d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß

WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß ‹Uß«¸bK∞ WOL¥œUØ_«

WO≤Uº≤ù«Ë WO´UL∑§ù«

lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠

)¿(
d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë
w‡‡‡∞U‡‡‡GK° b‡‡‡L‡∫± .√
.nKA∞U° wK´u° s° W∂Oº• WF±U§ ,W¥¸«œù«Ë WO≤u≤UI∞« Âu‡KF∞« WOKØ ,WOßUOº∞« ÂuKF∞« ŸdH° ”˸b∞U° nKJ± b´Uº± –U∑ß√
.dz«eπ∞« ,‹UOMI∑∞« …œbF∑L∞« WOM©u∞« W߸bL∞U° ÁUOL∞« ÂuK´ w≠ Y∫∂∞« d∂ª± w≠ uC´
E-mail: belghali_med@yahoo .fr

: h‡‡‡ª‡KL∞«
w≤UF¢ ¡U∫≤_« lOL§ w≠ WµO∂∞«Ë W¥dA∂∞« Ê√ v∞≈ WOM©u∞«Ë WOLOKÆù«Ë WO∞Ëb∞« ŸU{Ë_«Ë d¥¸UI∑∞« qØ dOA¢
WO°d´ W‡∞ËbØ dz«eπ∞U≠ .V≤«uπ∞« …œbF∑±Ë …bIF±Ë WOIOI• ‹öJA± w≥Ë ,ÁUOL∞« ‹U±“√Ë ‹öJA± s± U·O∞U•
,ÁUOL∞« s± …d∂∑F‡L∞« UN¢U≤UJ±≈ r¨¸Ë ,jßu∑L∞« d∫∂∞« ÷u• »uM§ WIDM± w≠ w≠«dGπ∞« UNFÆuL° WO±öß≈
w∞eML∞« ‰ULF∑ßô« v∞≈ W§U∫∞« …œU¥“ q™ w≠ sOL∏∞« œ¸uL∞« «c≥ w≠ «ÎdO∂Ø UÎBI≤ q㧛 ,WOzUL∞« U≥¸œUB± ŸuM¢Ë
.w´UMB∞«Ë w•öH∞«Ë
d¥uD∑∞« ‚U≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß »Wß«¸b∞« Ác≥ Ÿu{u± øbM¥ p∞c∞
W‡£ö∏∞« ‹«dOG∑L∞« v∞≈ «ÎœUM∑ß« d‡z«eπ∞« w≠ WOzUL∞« WßUOº∞« r¥uI¢Ë qOK∫¢Ë Y∫∂° WOMFL∞« ‹Uß«¸b∞« ¸U©≈ w≠«
p∞– Ÿu{uL∞« «c≥ WOL≥√ ÊUO∂∞ wHJ¥Ë .WOzUL∞« …¸«œù« WßUOß r£ ,WOzUL∞« ‹U§UO∑•ô«Ë ,WOzUL∞« œ¸«uL∞« : WO¢ü«
Íc∞« d®RL∞« Á¸U∂∑´U° ,d‡z«eπ∞« w≠ ÁUOL∞« s± ÍuMº∞« œdH∞« VOBM∞ dL∑ºL∞« w≤b∑∞« ÁdNE¥ Íc∞« dO∂J∞« b¥bN∑∞«
X≤UØ bIK≠ .b• v≤œQØ WMº∞« w≠ œdHK∞ VFJ± d∑±1000 ‰bFL° ¸bIL∞«Ë ,wL∞UF∞« pM∂∞« Vº• ÁUOL∞« …¸b≤ tOK´ ”UI¢
v∞≈ qB∑∞ ,1990 ÂU´ 3 720 X∫∂Å√Ë ,1962 ÂU´ UÎ¥uMß b•«u∞« œdHK∞ 3Â1500 ‡° dz«eπ∞« w≠ ¸bI¢ UÎ¥dE≤ ¡UL∞« …d≠Ë
.2050 ÂU´ 3Â220Ë 2025 ÂU´ w≠ 3 397 rπ• WOLJ∞« mK∂¢ Ê√ lÆu∑¥Ë ,3 600 ‡° UÎO∞U• ¸bI¢Ë 2000 .WMß/3Â676
÷«dF∑ßU° ¡b° ,¸ËU∫± W£ö£ ‰ö‡î s± Ÿu{uL∞« «c≥ Wπ∞U‡F± r∑Oß ,w‡LKF∞« ”Uß_« «c≥ s± UÎÆö‡D≤«
WOzUL∞« ‹U§UO∑•ôU° UN∑≤¸UI±Ë ,WOFO∂D∞« dO¨Ë WOFO∂D∞« dz«eπ∞« w≠ W•U∑L∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞«Ë ‹UO≤UJ±ù« r≥_
q±«uF∞UØ( dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« W±“_« v∞≈ W¥œRL∞« WOßUß_« q±«uF∞« r≥_ hOªA¢Ë qOK∫¢ r£ .WHK∑ªL∞«
‹UOπO¢«d∑ßù«Ë ‰uK∫∞« s± WKL§ sLC∑¥ ¸uB¢ l{Ë W∞ËU∫± «ÎdOî√Ë .)W¥dA∂∞«Ë WO∞UL∞« ,WOLOEM∑∞«,WOîUML∞«
WN§«u±Ë d{U∫∞« ‹U∂KD∑± Wπ∞UFL° `Lº¢ w∑∞«Ë ,dz«eπ∞« w≠ ÁUOL∞« …¸«œ≈ ‹UßUOß d¥uD∑° WKOHJ∞« ‹UOÅu∑∞«Ë
.q∂I∑ºL∞« ‹U¥b∫¢

: rOEM¢ s± ,jßu∑L∞« iO°_« d∫∂∞« ÷u• w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« : ‰u• WF°«d∞« WO∞Ëb∞« …ËbM∞« v∞≈ X±bÆ WKî«b± - )¿(
.2008 ”¸U± 22-23-24 wß«¸Ë_« ‚bM‡≠ dz«eπ∞« ,WLÅUF∞« dz«eπ∞U° ‹UOMI∑∞« …œbF∑L∞« WOM©u∞« W߸bL∞« ,ÁUOL∞« ÂuK´ w≠ Y∫∂∞« d∂ª±

73
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
w≥ …dOî_« Ác≥ Ê√Ë WÅUî,ÁUOL∞« ‰Uπ± w≠ WOK∂I∑ºL∞«
ÁUOL∞« UNO≠ X±bF≤« «–≈ w∑∞« …UO∫∞« ‹U±uI± r≥√Ë ‰Ë√ s±
.UN¢«– …UO∫K∞ Uα«bF≤« p∞– w≠ ÊUØ
: dz«eπ∞« w≠ W•U∑L∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« : ôÎË√
vK´ Wπ¢UM∞« ÁUOL∞« vK´ wßUß√ qJA° dz«eπ∞« bL∑F¢
sO∑¥dAF∞« w≠ WÅUî …¸bM∞U° eOL∑¢ w∑∞« ¸UD±_« jÆUº¢
‰ö‡î rE∑ML∞« dO¨ l¥“u∑∞U°Ë ,·U‡Hπ∞« WπO∑≤ sO¢dOî_«
w≠ ÍËUº∑L∞« dO¨Ë ,WO•U≤ s± WMº∞« ‰uB≠Ë ‹«d∑≠
j∂¢d± «c‡≥Ë .WO≤U£ WO•U≤ s± œö∂∞« o©UM±Ë ¡U∫≤√ lOL§
.WO≠«dGπ∞«Ë WOFO∂D∞«Ë WOîUML∞« ‹U∂KI∑∞U°
WOzUL∞« œ¸«uL∞« dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« qLA¢Ë
WO∫Dº∞« ÁUOL∞« w≠ WK∏L∑L∞«Ë )W¥bOKI‡∑∞« Ë√( WOFO∂D∞«
u≥Ë sO´uM∞« öJ∞ ÍcGL∞« ¸bBL∞«Ë WO≠uπ∞« ÁUOL∞«Ë
dO¨ Ë√( WOFO∂D∞« dO¨ WOzUL∞« œ¸«uL∞«Ë ,¸UD±_« ÁUO±
Wπ∞UF±Ë d∫∂∞« ÁUO± WOK∫¢ w≠ UÎßUß√ WK∏L∑L∞« )W¥bOKI∑∞«
.WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞«
: WOFO∂D∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« - 1
WO≠u§Ë WO∫Dß W´uM∑± WOzU± œ¸«uL° dz«eπ∞« dîe¢
Íc∞« wFO∂D∞«Ë w≠«dGπ∞« ŸuM∑∞« v∞≈ ”Uß_U° œuF¢
.WOI¥d≠ù«Ë WO°dF∞« rO∞UÆ_«Ë ‰Ëb∞« s± U≥dO¨ s´ U≥eOL¥
vK´ …d£RL∞« q±«uF∞« s± f¥¸UC∑∞« ŸuM¢Ë W•UºL∞« d∂J≠
.ÍdDL∞« jÆUº∑∞« WOKL´
: ¸U‡‡D±_« ÁUO± - √
2.381.741 U≥¸bÆ W•Uº± Ídz«eπ∞« rOKÆù« wDG¥
œUJ¥ ¡«d∫Å s´ …¸U∂´ UNM± %90 W∂º≤ Ê√ dO¨ ,2rKØ
jßu∑L∞« rπ∫∞« ¸bI¥Ë .)1(¸UD±_« jÆUº¢ UNO≠ ÂbFM¥
ô≈ ,3¸UOK± 12.4 ‡° dz«eπ∞« w≠ ¸UD±_« ÁUOL∞ ÍuMº∞«
œö∂∞« ‰UL® UÎßUß√ fL¢ W¥dDL∞« ‹UDÆUº∑∞« Ác≥ Ê√
v∞≈ dEM∞U° .U≥b•Ë WOK∑∞« WIDML∞« w≠ %90 ¸«bIL° eØd∑¢Ë
UOKF∞« »UCN∞« w≠ …¸b∫ML∞« ÷«u•_« q∂I∑º¢ ô ,p∞–
o©UML∞« v∞≈ œuF¢ sO• w≠ ,¸UD±_« ÁUO± s± %10 Èuß
.)2(«Îb§ WKOµ{ ‹UOLØ Èuß W¥Ë«d∫B∞«
jÆUº∑∞ W¥uMº∞« ‹ôbFL∞« )1( rƸ ‰Ëbπ∞« sO∂¥Ë
.‹UNπ∞«Ë o©UML∞« Vº• dz«eπ∞« w≠ ¸UD±_«
74
: W‡±b‡I‡±
¡UL≤ù« w≠ Èd∂Ø WOL≥√ b‡K° Í_ WOzUL∞« …Ëd∏∞« qJA¢
”U‡‡ß√Ë …UO∫∞« d‡ß ¡UL∞U≠ ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô«
ÊQ° bØR¥ ,w≤Uº≤ù« ¸uD∑∞« a¥¸U¢Ë .¸U≥œ“ô«Ë Âb‡I∑∞«
vK´ UÎßUß√ - X∞«“ôË - X±U‡Æ W¥dA∂∞« ‹«¸UC∫∞« qØ
qF∞Ë ,¡UL∞« w≠ q∏L∑L∞« w¢UO∫∞«Ë ÍuO∫∞« ¸bBL∞« «c≥
vK´ ‹QA≤ w∑∞« WOL∞U‡F∞« ‹«¸UC∫∞« p∞– vK´ qO∞œ mK°√
Íœ«Ë …¸UC• WÅUî ,r‡∞UF∞« w≠ …dO∂J∞« ¸UN≤_« ·U‡H{
.W¥bMN∞« …¸UC∫∞«Ë ,s¥b≠«d∞« œö° …¸UC•Ë ,qOM∞«
Èu∑ºL∞« vK´ WO≠«dGπ∞«Ë WµO∂∞« ¡ULK´ lL§√ bÆË
V≥c∞« WOH∞√ w≥ W∏∞U∏∞« WOH∞_« Ê√ vK´ wL∞UF∞«Ë wM©u∞«
ÊËdAF∞«Ë ÍœU∫∞« ÊdI∞« `∂Å√ YO• ,)¡UL∞« Í√( ‚¸“_«
vK´ ‰uB∫∞« Ÿu{u± w≠ ÊUº≤û∞ UÎOIOI• UÎ¥b∫¢ bNA¥
,œËb∫± ¡UL∞« s± ÊUº≤ù« ‰ULß√d≠ .UÎHOØË UÎLØ ¡UL∞«
WπO∑≤Ë .t£uK∑° b¥bN∑∞« dÅUM´ s± b¥bFK∞ ÷dF∑¢ t¢œu§Ë
v∑• ,WO≤Uº≤û∞ W¥eØd± WKJA± ¡UL∞« …¸b≤ X∫∂Å√ p∞c∞
»Ëd∫∞« ÊQ° ÊËbØR¥ ¡«d∂ª∞«Ë s¥dJHL∞« s± «ÎdO∏Ø Ê√
s± UΰËd• q° W¥bOKI¢ UΰËd• ÊuJ¢ s∞ r∞UF∞« w≠ WK∂IL∞«
.ÁUOL∞« q§√
WO≥UM∑± WOL∞U´ …d≥U™ ÁUOL∞« hI≤ …d≥U™ X≤UØ «–≈Ë
wπO¢«d∑ßù« dJH∞« s± UÎFß«Ë «ÎeO• qGA¢ ‹cî√ ,…¸uDª∞«
w≠ U¥UCI∞« W±bI± w≠ W•ËdD± X∫∂Å√Ë ,wL∞UF∞«
,WO∞Ëb∞« ‹«ËbM∞«Ë ‹UOI∑KL∞«Ë WOL∞U‡F∞« rLI∞« ‹U´UL∑§«
hÆUM¢ V∂º° qFH∞U° WLzUÆ …¸uDî q∏L¢ U≤œö° w≠ UN≤S≠
Èu∑º± vK´ UÎ∂Kß d£√ Íc∞«Ë ,Íb§ qJA° wzUL∞« ÊËeªL∞«
.‹ôULF∑ßô« nK∑ªL∞ ÁUOL∞« s± …b¥«e∑L∞« ‹U∂KD∑L∞« WO∂K¢
UN∑π∞UF±Ë …œU∫∞« W±“_« Ác≥ v∞≈ tO∂M∑∞« Uα«e∞ ÊUØ r£ s±Ë
.UN¢¸uDî l± W∂ßUM∑L∞« WLOKº∞« …¸uB∞U°
dz«eπ∞U° wzUL∞« l{u∞« ÊUØ UNFOL§ ‹«¸U∂∑´ô« ÁcN∞
VB≤« ,WF{«u∑L∞« Wß«¸b∞« Ác≥ ÂUL∑≥«Ë Y∫° q∫±
œ¸«uL∞«Ë ‹UO≤UJ±ù« r≥√ ÷«dF∑ß« vK´ Y∫∂∞« UN∞öî
WOFO∂D∞« dO¨Ë WOFO∂D∞« dz«eπ∞« w≠ W•U∑L∞« WOzUL∞«
r≥√ vK´ ·uÆu∞« r£ .‹U§UO∑•ô« nK∑ªL° UN∑≤¸UI±Ë
,dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« W±“_« v∞≈ W¥œRL∞« »U∂ß_«Ë q±«uF∞«
‹U•d∑IL∞«Ë ‰uK∫∞«Ë q∂º∞« œUπ¥≈ W¥UNM∞« w≠ ôÎËU∫±
‹U¥b∫∑∞« l≠¸Ë WO∞U∫∞« ‹U∂KD∑L∞« WN§«uL° WKOHJ∞«
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß

…b§«u∑± WMº∞«/3 ¸UOK± 2 .WMº∞«/3 dO¥ö± 7 ‡° dz«eπ∞« ‚d‡‡‡A∞« j‡‡ßu∞« »d‡‡G∞« W‡‡‡Nπ∞«
5Ë ,)5(%90 ‚uH¢ W∂ºM° UÎO∞U• qG∑º¢Ë ,œö∂∞« ‰ULA° W‡‡‡IDML∞«
UNM± qG∑º¢ô w∑∞«Ë »uMπ∞« w≠ …œu§u± WMº∞«/3 ¸UOK± rK± 900 rK± 700 rK± 400 q‡•U‡º∞«
.)6(WMº∞«/3 ¸UOK± 1.7 Èuß - nßú∞Ë - ÂuO∞« rK± 1400 - 800 rK± 700 - 1000 rK± 600 wK∑∞« fK©_«
WI∂© 147 œu§Ë v∞≈ WOLKF∞« ‹«d¥bI∑∞« dOA¢ UαuL´Ë rK± 400 rK± 250 rK± 250 UOKF∞« »UCN∞«
,Ÿu∂M¥ 9000Ë ,oOL´dµ° 23000Ë ,(Aquiferes) WOzU± rK± 400 - 300 rK± 200 rK± 150 fK©_«
WFLπ∑L∞« WO≠u‡π∞« ÁUOL∞« UNKØ VKπ¢ ,dOGÅ d‡µ° 60000Ë ÍË«d∫B∞«
w≠ …œu§uL∞« WO≠uπ∞« ÁUOL∞« fJ´ vK´Ë .)7(‹UI∂D∞« w≠ rK± 150 - 20 rK± 150 - 20 rK± 150 - 20 ¡«d∫B∞«
‹U©UO∑•ô« ÊS≠ - …œbπ∑± dO¨ ÁUO± bF¢ w∑∞«Ë - »uMπ∞«
* Source : Ministère des ressources en eau, agence nationale des
.)8(b¥bπ∑K∞ WK°UÆ œö∂∞« ‰UL® w≠ ressources hydrauliques,
- l’eau dans le monde et en Algérie, Algérie, janvier 2003, p.9.
: WO∫Dº∞« ÁUOL∞« - Ã
: wK¥ U± ÍdDL∞« l¥“u∑∞« «c≥ vK´ k•ö¥ ,W±U´ WHB°Ë
¸UN≤√ qJ® w≠ WFLπL∞« WOzUL∞« ͸UπL∞« qLA¢Ë
ÃuK∏∞«Ë ¸UD±_« jÆUº¢ WπO∑≤ UN°uºM± œ«œe¥ W¥œË√Ë YO• ,»uMπ∞« v∞≈ ‰U‡LA∞« s± ¸UD±_« h‡ÆUM¢ -
WOzUL∞« œ¸«uL∞« ¸bI¢Ë .…œbπ∑± lO°UM¥ UN¥cG¢ w∑∞«Ë 600 sO° U‡± ÕË«d∑¢ ¸UD±_« s± WOLØ wK‡∑∞« fK©_« vIK∑¥
vK´ UÎO≠«dG§ W´“u± ,WMº∞«/3 ¸UOK± 12.7 ‡° WO∫Dº∞« ÕË«d∑O≠ UOKF∞« »UCN∞« w≠ U±√ ,WMº∞«/rK± 1400 v∞≈
.)9( 3 ¸UOK± 0.8 ‡° »uMπ∞« vK´Ë ,3 ¸UOK± 11.9 ‡° ‰ULA∞« 400 v∞≈ 250 sO° U± ¸UD±_« jÆUº∑∞ ÍuMº∞« ‰bFL∞«
l‡I¢ UÎO‡zU± UÎ{u• 17 dz«eπ∞« w≠ WO∫Dº∞« ÁUOL∞« rC¢Ë fK©_« w≠ WMº∞«/rK± 150 v∞≈ qB¥Ë .WMº∞«/rK±
WF°U‡∑∞« ÷«u•_« w≥ v∞Ë_« ,‹U´uLπ± Àö‡£ sL{ 20 sO° U± ‰bFL∞« ÕË«d∑O≠ ¡«d‡∫B∞« w≠ U±√ ,ÍË«d∫B∞«
,3 ¸UOK± 10.92 u‡∫M∞ lº∑¢Ë jßu∑L∞« iO°_« d‡∫∂K∞ .WMº∞«/rK± 150Ë
997 u‡∫M∞ lº∑¢Ë UOK‡F∞« »UCN∞« ÷«u•√ WO≤U‡∏∞«Ë sJL¥Ë : »dG∞« v∞≈ ‚dA∞« s± ¸UD±_« hÆUM¢ -
u∫M∞ lº∑¢Ë W¥Ë«d∫B∞« ÷«u•_« W∏∞U∏∞«Ë ,3 ÊuOK± s± qØ w≠ WOK∂π∞« e§«u∫∞« œu§u° hÆUM∑∞« «c≥ dOºH¢
.)10( 3 ÊuOK±800 ÷d∑F¢ w∑∞« UO≤U∂ß≈Ë )gØ«d± ‰U∂§( vBÆ_« »dGL∞«
WO∫Dº∞« ÁUOL∞« ‰öG∑ßô wIOI∫∞« ‰bFL∞« mK° bI∞Ë dz«eπ∞« »d¨ v∞≈ qB¥ ö≠ ,¡UL∞« ¸Uª∂° WKL∫L∞« ÕU¥d∞«
UN∑ÆU© mK∂¢ - qG∑º± bß 57 WDß«u° …Q∂FL∞« dz«eπ∞« w≠ ŸUH¢¸« ‚uH¥ WOÆdA∞« dz«eπ∞« ŸUH¢¸« Ê√ ULØ ,qOKI∞« ô≈
¸UOK± 2.360 w∞«u• 3 ¸UOK± 5.70 ‡° WO‡∞UL§ù« WOM¥eª∑∞« .)3(WO°dG∞« dz«eπ∞«
Wµ∂F¢ W∂º≤ Ê√ k•ö≤ p∞c°Ë .)11(2006 WMß dî«Ë√ w≠ 3 UN±«bF≤«Ë ¡U∑A∞« qB≠ w≠ ¸UD±_« ◊uIß eØd¢ -
12.7 Í√( UNM± ÕU∑L∞U° W≤¸UI± WO∫Dº∞« ÁUOL∞« bA•Ë W¢ËUH∑±Ë W‡Dßu∑± ‹U‡OLØ ◊uIß l± ,nOB∞« qB≠ w≠
vDßu∞« ‹UNπ∞« w≠ ULOß ô ,«Îb§ WHOF{ XOI° )3 ¸UOK± ‰u© „«–Ë «c≥ v∞≈ ·UC¥ ,lO°d∞«Ë n¥dª∞« wKB≠ sO°
.œö∂∞« s± WOÆdA∞«Ë .U≥¸«dJ¢ »¸UI¢Ë ·UHπ∞« …d∑≠
: WOFO∂D∞« dO¨ WOzUL∞« œ¸«uL∞« - 2 wKOß q©UN¢ t≤Q° nB∑¥ ¸UD±_« ◊uIß jL≤ Ê≈ -
ÍuO∫∞« œ¸uL∞« «c≥ vK´ b¥«e∑L∞« VKD∞« ÂU±√ …dO∂Ø ‹UOLØ j‡Iº¢ YO• ,b•«Ë ʬ w≠ l¥dßË d¥e¨
¸uD∑∞«Ë ,l¥dº∞« w≤UJº∞« uLM∞«Ë ,wπO¢«d∑ßù«Ë UL± ,ozUÆœ WFC° “ËUπ∑¥ ô d‡OBÆ XÆË w≠ …b¥b® …¸«eG°
,·UHπ∞« …d≥U™ WπO∑≤ ¸UD±_« jÆUº¢ WKÆË ,w´UMB∞« qOÅU∫L∞U° …dC± ‹U≤UCO≠Ë ‰uOß ÀËb• v∞≈ ÍœR¥
w≠ f¥¸UC∑∞« W°uFBØ( WOFO∂D∞« ‹U°uFB∞« V≤U§ v∞≈ .)4(œËbº∞« q•u¢Ë W°d∑∞« ·«dπ≤« w≠ W∂∂º∑±Ë WO´«¸e∞«
)WO∞UL∞« nO∞UJ∑∞« ŸUH¢¸«( W¥œUB∑Æô« oz«uF∞«Ë )U≤œö°
qJA° W´“u± dz«eπ∞« w≠ ¸UD±_« ÊQ° `C∑¥ «cN°Ë
¸UD±√ s± WOFO∂D∞« ÁUOL∞« ¸œUB± ‰öG∑ß«Ë ¸UL∏∑ß« w≠
.UÎO≤U±“Ë UÎO≤UJ± rE∑M± dO¨
s´ Y∫∂∞« ͸ËdC∞« s± ‹U‡° .WO≠u§ Ë√ WO∫Dß ÁUO± Ë√
,ÁUOL∞U° b¥Ëe∑∞« ¸œUB± WOLM¢Ë l¥uM∑∞ ‚dD∞«Ë qz«b∂∞« : WO‡≠uπ∞« ÁUOL∞« - »
.WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞« Wπ∞UF±Ë d∫∂∞« ÁUO± WOK∫∑° WÅUîË w≠ UN∞öG∑ß« sJLL∞« WO≠uπ∞« ÁUOL∞« WKL§ ¸bI¢
75
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
: WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞« Wπ∞UF± - »
ÁUOL∞« WOHB¢Ë Wπ∞U‡F± WOKL´ s± …u§dL∞« ·«b≥_« Ê≈
ÁUOL∞« W¥UL•Ë WµO∂∞« vK´ ÿUH∫∞« ‰u• eØd‡∑¢ ,WKLF∑ºL∞«
w∫B∞« Èu∑ºL∞« l≠¸Ë ,ÀuK∑∞« s± WO∫Dº∞«Ë WO≠uπ∞«
ÁUO± ¸œUB± dO≠u¢ v∞≈ W≠U{ùU° ,ÊUJºK∞ w´UL∑§ô«Ë
WÅUîË( WHK∑ª± ‹ôUπ± w≠ Âbª∑º¢ W¥bOKI¢ dO¨ …b¥b§
.)18()W´«¸e∞« ‰Uπ± w≠
,«Îb§ WHOF{ vI∂¢ œ¸uL∞« «c≥ s± dz«eπ∞« ‹U≤UJ±≈ Ê≈
‹UFLπ∑K∞ W∂ºM∞U° d∫∂∞« w≠ ÁUOL∞« ·dÅ r∑¥ YO∫°
W∂ºM∞U° ‹Uª∂º∞«Ë W¥Ëœ_« w≠Ë ,WOK•Uº∞« WO≤UJº∞«
ÁU‡OLK∞ w∞UL§ù« rπ∫∞« mK° bI∞Ë .‹UFLπ∑∞« wÆU∂∞
)wFO∂D∞« jßu∞« w≠ W≠ËdBL∞« Í√( W™uHKL∞« WKLF∑ºL∞«
r∑¥ jI≠ UNM± 3 ÊuOK± 75 ,UÎ¥uMß 3 ÊuOK± 700 w∞«u∫°
W∂º≤ UÎ∂¥dI¢ ‰œUF¥ U± Í√( UÎ¥uMß UN∑π∞UF±Ë UN∑OHB¢
.)19()W±bFM± t∂® W∂º≤ w≥Ë ,%10
ÁUOL∞« Wπ∞UF± ‰Uπ± w≠ ÂUƸ_«Ë ‹UOzUB•ù« WGK°Ë
: wK¥ U± bπ≤ dz«eπ∞« w≠ WKLF∑ºL∞«
.WD∫± 21 w≥ WKG∑ºL∞« WOHB∑∞« ‹UD∫± œb´ -
.WD∫± 23 w≥ “U‡π≤ù« ¸u© w≠ w≥ w∑∞« ‹UD∫L∞« œb´ -
.WD∫± 19 w≥ qO≥Q∑∞« …œU´≈ ¸u© w≠ w≥ w∑∞« ‹UD∫L∞« œb´ -
10 w≥ 2005- 2009 ‚U≠ü Wπ±d∂L∞« ‹UD∫L∞« œb´ -
.)20(‹UD∫±
bOÆ ‹UD∫LK∞ W∂ºM∞U° WOHB∑∞« ‹«¸bÆ mK∂¢Ë
l± - sJ∞ ,W‡‡Mº∞« w≠ 3 Êu‡OK± 160 UÎ∂¥dI¢ ‰ö‡‡G∑ßô«
qG∑A¢ ô Ë√ qLF¢ ô ‹UD∫L∞« Ác≥ ÊS≠ - b¥bA∞« nß_«
.)WMº∞«/3 ÊuOK± 75 UÎ∂¥dI¢ Í√( UN∑ÆU© nBM° Èuß
s± ¡UN∑≤ô« bF° ,2010 ‚U≠¬ w≠ WOHB∑∞« WÆU© qB∑ßË
UN∞uîœË Èdî_« ‹UD∫LK∞ qO≥Q∑∞« …œU´≈Ë “Uπ≤ù« ‰UG®√
.)21(WMº∞« w≠ 3 ÊuOK± 500 œËb• v∞≈ ,W±bª∞« eO•
Wµ∂F∑K∞ WK°UI∞« WOzUL∞« ‹UO≤UJ±ù« Ê√ ,‰uI∞« …uHÅË
ÁUOL∞« UNO≠ UL° - dz«eπ∞« w≠ ‰öG∑ßô«Ë bA∫∞«Ë
3
 ¸UOK± 20 w∞«u• v∞≈ qB¢ - …UHBL∞« WKLF∑ºL∞«
w¢Q¢ r£ ¸UD±_« ÁUO± u≥ wºOzd∞« ÁUOL∞« ¸bB±Ë ,UÎ¥uMß
.w≤U∏∞« eØdL∞« w≠ WO≠uπ∞« ÁUOL∞«
…d≠u∑L∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« sO° W≤“«uL∞« - 3
: ‹U§UO∑•ô«Ë
WOFO∂D∞« dO¨Ë WOFO∂D∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« ÷«dF∑ß« bF°
76
: d∫∂∞« ÁUO± WOK∫¢ - √
W‡∂º≤ W∞«“≈ UN≤√ vK´ ÁU‡OL∞« W‡‡OK∫¢ WOMI∑° b‡‡BI¥
UNK¥u∫¢Ë ‹UDO∫L∞«Ë ¸U∫∂∞« ÁUO± w≠ …œu§uL∞« Õö±_«
s± iOHª∑∞«Ë ‰öÆû∞ U±≈Ë ,»dAK∞ W∫∞UÅ ÁUO± v∞≈ U±≈
iF° ͸ Ë√ wIº∞ UN±«bª∑ß«Ë …bz«e∞« W•uKL∞« W∂º≤
‹UOKLF∞« ÁUO± w≠ Ë√ ,WO´«¸e∞« ‹U•UºL∞«Ë qOÅU∫L∞«
WÆUD∞« ÷dG∞« «cN∞ Âbª∑º¥Ë .)12(WHK∑ªL∞« WO´UMB∞«
.W{ËdFL∞« WÆUD∞« ¸uÅ s± …¸uÅ Í√ Ë√ ,WOºLA∞«
ÁUOL∞« WOK∫∑∞ WOL∞UF∞« WOFLπK∞ Y¥b• d‡¥dI¢ Vº•Ë
,(IDA) (International Desalination Association)
,WOK∫∑∞« ‹U‡OKLF° ÂuI¢ r∞UF∞« ‰Ëœ s± W∞Ëœ 120 ÊS≠
12500 s± d∏Ø√ v∞≈ r∞UF∞« w≠ WOK∫∑∞« ‹UD∫± œb´ qÅËË
WMß W¥UN≤ w≠ …ö∫L∞« ÁUOL∞« WOLØ XGK° bÆË .)13(WD∫±
d∂Ø√ eØdL∑¢Ë ,UÎOL∞U´ ÂuO∞« w≠ 3 ÊuOK± 26 w∞«u• 2000
.)14(w°dF∞« ZOKª∞« ‰Ëœ w≠ UNM± W∂º≤
W£ö£ w≠ X≤UØ ,‰UπL∞« «c≥ w≠ W¥dz«eπ∞« W°dπ∑∞« Ê≈
v∞≈ œuF¢Ë ,W°UM´Ë …bJOJß ,u¥“¸√ : w≥Ë WO´UMÅ o©UM±
w≠ `Lº¢ ô Ác≥ WOK∫∑∞« ‹UD∫± Ê√ ô≈ .‹UMO∑º∞« W¥«b°
W≤¸UI±( WMº∞« w≠ 3 ÊuOK± 18 bOMπ∑° ô≈ ÈuBI∞« W∞U∫∞«
,)ÂuO∞« w≠ 3 ÊuOK± 5.55 W¥œuFº∞« WO°dF∞« WJKLL∞U°
.)15(»ËdA∞« ¡UL∞«Ë w´UMB∞« ¡UL∞« v∞≈ W§U∫∞« WO∂K∑∞
w≠ ÁUOL∞« W±“√ rÆUH¢ l±Ë …dOî_« W≤Ëü« w≠ sJ∞
‹UDKº∞« XMK´√ ,WO°dG∞« o©UML∞«Ë WLÅUF∞« dz«eπ∞«
‰u‡• W±U´ Wß«¸b° ÂU‡OI∞« sLC∑¥ Z±U≤d° s´ WO±uLF∞«
b¥b∫¢Ë l{u° `LºOß ,dz«eπ∞« w≠ d∫∂∞« ÁUO± WOK∫¢
dz«eπ∞« Ê√Ë WÅUî WOMI∑∞« Ác≥ d¥uD∑∞ W±U´ WOπO¢«d∑ß≈
.)16(rKØ 1200 Èb± vK´ b∑L¥ q•Uº° dîe¢
ÎU±U≥Ë öÎ ¥b° ö
Î • qJA¢ d∫∂∞« ÁUO± WOK∫¢ ÊU≠ UαuL´Ë
WOMI∑∞« Ác≥ ‰ULF∑ß« vI∂¥ sJ∞ ,WOFO∂D∞« WOzUL∞« œ¸«uLK∞
vK´ «Î¸uBI±Ë WO∞U∫∞« ·ËdE∞« w≠ œËb∫± dz«eπ∞« w≠
Ác≥ «bª∑ß« s± b∫¥ U± Ê«Ë .«Îb§ …eOL∑± WÅUî ‹ôU•
,WÅUî WHB° dz«eπ∞« w≠Ë W±U´ WHB° r∞UF∞« d∂´ WOMI∑∞«
‹dN™√ –≈ .WFH¢dL∞«Ë WE≥U∂∞« WOMI∑∞«Ë WO∞UL∞« UN∑HKØ u≥
b•«u∞« VFJL∞« d∑L∞« WHKJ¢ Ê√ …eπML∞« ‹Uß«¸b∞« nK∑ª±
wJ¥d±√ ¸ôËœ 0.81 v∞≈ 0.76 sO° ÕË«d∑¢ …ö∫L∞« ÁUOL∞« s±
WHKJ∑∞U° W≤¸UI± «c≥Ë ,)Ãœ 69.00 v∞≈ 65.40 ‰œUF¥ U± Í√(
w∑∞« WOFO∂D∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« Wµ∂F∑∞ WO∞U∫∞« W¥b´UI∞«
.)17( 3Â/Ãœ 4.50 v∞≈ 3.60 sO°U± ÕË«d∑¢
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß

œdH∞« VOBM∞ dODª∞« l§«d∑∞« o°Uº∞« ‰Ëbπ∞« dNE¥ WOzUL∞« W≤“«uL∞« WOKL´ Êü« ‰ËUM∑Mß ,dz«eπ∞« w≠ W•U∑L∞«
dL∑ºL∞« b¥«e∑∞U° W≤¸UI± ,ÁUOL∞« s± ÍuMº∞« Ídz«eπ∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« sO° WK°UIL∞«Ë W≤¸UIL∞« vK´ ÂuI¢ w∑∞«
œdH∞« WB• tO≠ XKÅË Íc∞« XÆu∞« wH≠ .ÊUJº∞« œbF∞ rOOI¢ ·bN° ,UÎOK∂I∑º±Ë UÎO∞U• WOzUL∞« ‹U§UO∑•ô«Ë
‡° ¸bI¢ X≤UØ U± bF°( 3 737 v∞≈ 1990 WMß dz«eπ∞« w≠ .dz«eπ∞« w≠ wzUL∞« l{u∞«
,2000 WMß 3 676 v∞≈ XCHª≤« ,)26()1960 WMß 3 1704 : sO±U≥ s¥d®R± ‰öî s± p∞– ÊuJ¥Ë
.2050 ÂU´ 3 223Ë ,2025 ÂU´ 3 397 v∞≈ iHªM∑ßË
1400 ‡° 1990 WMß XGK° »dGL∞« w≠ œdH∞« WB• ÊS≠ ‚¸UH∞« ”UOÆ o¥d© s´ ,WOzUL∞« œ¸«uL∞« …uπ≠ : ‰Ë_«
v∞≈ iHªM∑ßË ,2000 WM‡ß 3 875 v∞≈ XCHª≤«Ë ,3 ‹U§UO∑•ô« rπ•Ë WOKFH∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« rπ• sO°
Ê√ bπ≤ p∞c°Ë .)27(2050 ÂU´ 3 400Ë ,2025 ÂU´ 3 596 WO´«¸e∞« ,WO∞eML∞«( ÷«d¨_« nK∑ª± w≠ WOKFH∞« WOzUL∞«
YO• s± «ÎdI≠ d∏Ø_« Ê«bK∂∞« WLzUÆ sL{ nMB¢ dz«eπ∞« Ë√ …œU¥e∞« Ë√ hIM∞« rπ• W≠dF± ÷dG° ,)WO´UMB∞«Ë
wzUL∞« ÊU±_« jî Èu∑º± X∫¢ Í√ ,WOzUL∞« ‹UO≤UJ±ù« .)22(Ê“«u∑∞«
.UαUL¢ tM´ …bOF°Ë s´ ,UÎ¥uMß ÁUOL∞« s± œdH∞« VOB≤ jßu∑± : w≤U‡∏∞«
ÎUƸU≠ „UM≥ ÊQ° ,Èdî√ WN§ s± p∞cØ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë œb´ vK´ bK∂∞« w≠ W•U∑L∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« WLºÆ o¥d©
Í√( WKLF∑ºL∞« ÂUπ•_«Ë …Q∂FL∞« ÂUπ•_« sO° UÎ∫{«Ë s´ ‹Uß«¸b∞« qØ t∞u• ¸Ëb¢ Íc∞« ¸UOFL∞« u≥Ë ,ÊUJº∞«
: Ê√ YO• ,ÁUOL∞« s± )WKG∑ºL∞« ¸bπ¢ UM≥Ë .)23(r‡∞UF∞« w≠ W°cF∞« ÁUOL∞« W¥UHØ Èu∑º±
.  ¸UOK± 5.7 …Q∂FL∞« ÂUπ•ú∞ ÍuMº∞« ‰bFL∞« -
3 ‰bF± - WOzUL∞« ÂuKF∞« wzUBî√ Vº• - Ê√ v∞≈ …¸U®ù«
.3 ¸UOK± 3.4 WKLF∑ºL∞« ÂUπ•ú∞ ÍuMº∞« ‰bFL∞« - ÊU±_« b• »q∏L¥ UÎ¥uMß œdHK∞ ÁUOL∞« s± VFJ± d∑± 1000
s´ œdH∞« VOB≤ qÆ «–S≠ ,)24((water stress index) wzUL∞«
.)28(WMß/3 ¸UOK± 2.3 ‡° ‚¸UH∞« ¸b‡Æ -
W∞U• vK´ d®RLØ d∂∑´√ )3 500 - 3 1000 s± Í√( p∞–
‰ULF∑ß« Âb´ v∞≈ ULOßô dO∂J∞« ‚¸UH∞« «c≥ l§d¥Ë »W∞U• UN≤√ vK´ 3 500 X∫¢Ë ,»WOzUL∞« …¸bM∞« »s±
,)öÎ ∏± œËbº∞UØ( …eπML∞« WOzUL∞« ‹PAML∞« ‰öG∑ß«Ë√ .)25()WIKD± …¸b≤ Í√(wzUL∞« dIH∞«
v∞≈ ,l¥“u∑∞« ‹«uMÆË ‹UJ∂® w≠ WOzUL∞« ‹U°dº∑∞«Ë
.ÁUOL∞« ‰Uπ± w≠ r¥b∑ºL∞« w≤öIF∞« dOOº∑∞« »UO¨ V≤U§ œ¸«uL∞« ¿)2( rƸ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« UM∞ bÅd¥Ë
Î LF∑º± Ë√ QÎ∂F± Á¸U∂∑´« sJL¥ U± ÊQ° bØR¥Ë bOH¥ «c≥ qØË
ö .dz«eπ∞« w≠ WOK∂I∑ºL∞«Ë WO∞U∫∞« WOzUL∞« ‹U§UO∑•ô«Ë
s± Êü« UÎOKL´ ÕU∑± u≥ U± s´ «ÎdO∏Ø qI¥ WOzUL∞« œ¸«uL∞« s±
.WOzU± ‹U≤UJ±≈ VOB≤ jßu∑± ‹U§UO∑•ô« WOzUL∞« œ¸«uL∞« ÊUJº∞« œb´ W‡Mº∞«
ÁUOL∞« s± œdH∞« ¸UOK±( WOzUL∞« ¸UOK±( )WLº≤ ÊuOK±(
wzUL∞« l{u∞« ÊQ° ‰uI∞« sJL¥ ,o∂ß U± vK´ UκOßQ¢ )WMº∞«/3Â( )WMº∞«/3 )WMº∞«/3Â
u≥ - ô΃UH¢ d∏Ø_« ÂUƸ_« wM∂¢ l± v∑• - dz«eπ∞« w≠
737 4.36 17 27.74 1990
w≠ œö∂∞« ·dF¢ YO• ,‰öI∑ßô« cM± tN§«u¢ l{Ë ¡uß√
œ¸uL∞« «c≥ w≠ «ÎdO∂Ø «Îeπ´ WOK∂I∑ºL∞«Ë WO∞U∫∞« ·ËdE∞« 676 6.10 17.30 31.60 2000
q±«uF∞« s± W´uLπ± v∞≈ œuF¥ p∞– œd±Ë .¸œUM∞« ÍuO∫∞« 397 10.44 17.75 52 2025
W±“√ “Ëd° w≠ «Îd£R±Ë UÎOßUß√ «Î¸Ëœ VFK¢ w∑∞« »U∂ß_«Ë 223 14.24 17.40 77 2050
.V≤«uπ∞« …œbF∑± WOzU± : ¸bBL∞« ¿
...‹U´«dB∞«Ë ...‹U±“_« : WO°dF∞« ÁUOL∞« ‹öJA± ,‹UØd° bL∫± -
W±“_« v∞≈ W¥œRL∞« WOßUß_« q±«u‡F∞« : UÎO≤U‡£ 23’ , 2006 ,w±ö´ù« ÃU∑≤ù«Ë dAMK∞ fK©√ : …d≥UI∞« ,»Ëd∫∞«Ë
: dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« .133Ë
WO∂FA∞« WMπK∞« : UO∂O∞ ,2◊ ,UÎAD´ ‹uL≤ ô v∑• ,w∫KD∞« “Ëe´ tK∞« œU§ -
WOßUß_« q±«uF∞« qOK∫¢Ë hOªA¢ UM≥ ‰ËU∫Mß .270Ë 263’ ,2006 ,Âö´ù«Ë W≠UI∏K∞ W±UF∞«
,dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« W±“_« Ác≥ v∞≈ W¥œRL∞« WOIOI∫∞« Ÿ«dB∞« ‹ôUL∑•« : w°dF∞« s©u∞« w≠ ÁUOL∞« WKJA± ,W±öß Èe±¸ -
‹«– Èdî√Ë ,WOîUM±Ë WOFO∂© q±«u´ „UM≥ Ê√ s± UÎÆöD≤« .360’ ,2005 ,·¸UFL∞« …QAM± : W¥¸bMJßù« ,W¥uº∑∞«Ë
WN§Ë s± WO∞Ëb∞« ‹«dOG∑L∞«Ë w±ößù« r∞UF∞« ,”¸U≠ Íd∂Å w∑ON∞« -
UNFOL§ „d∑A¢ W¥dA°Ë WO∞U±Ë WOLOEM¢Ë WO≤u≤UÆ WFO∂© ,2005 ,l¥“u∑∞«Ë dAMK∞ ‚«¸u∞« WºßR± : ÊUL´,WOJ∑O∞u°uO§ dE≤
.œö∂∞« U≥bNA¢ w∑∞« ÁUOL∞« W±“√ dOºH¢ w≠ .197’

77
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß

vK´ ÁUOLK∞ wKJ∞« rπ∫∞« Ê√ Áö´√ ‰Ëbπ∞« s± `C∑¥ : WOîUML∞«Ë WOFO∂D∞« q±«uF∞« - 1
¸U∫∂∞« w≠ %97.2 ,3rØ ÊuOK± 1360 ‡° ¸bI¥ ÷¸_« `Dß dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« WKJAL∞« œUF°√ dOºH¢Ë qOK∫∑∞
ô UÎ∫∞U± ÊuJ¥ ¡UL∞« s± rE´_« ¡eπ∞« Ê√ Í√ ,‹UDO∫L∞«Ë «c≥Ë ,WOîUML∞«Ë WOFO∂D∞« ‹«dOG∑L∞« qOK∫¢Ë rN≠ s± b°ô
,»dA∞« Ë√ W´UMB∞« Ë√ W´«¸e∞« w≠ …d®U∂± ÊUº≤ù« bOH¥ UNFÆu± rJ∫° dz«eπ∞« Ê√ UN∑±bI± w≠ w¢Q¥ .‹«¸U∂∑´« …bF∞
ÁUOL∞« Ác≥ s± %77 w∞«u• Ê√ ô≈ .W°c´ ÁUO± jI≠ %2.8Ë w≠ ¡UL∞« s± UÎE• qÆ_« w≥ WIDM± v∞≈ wL∑M¢ w≠«dGπ∞«
%23Ë ,sO∂DI∞« w≠ bOK§Ë ZK£ qJ® vK´ …bLπ∑± W°cF∞« UNM± WOLJ∞« WÅUî ‹U≤UO∂∞« hI≤ p∞– v∞≈ n{ ,r∞UF∞«
‹«dO∫∂∞« w≠ ÁUO±Ë W°d∑∞« W°u©¸Ë WO≠u§ ÁUO± s´ …¸U∂´ ,p∞– V≤U§ v∞≈ .t∞öG∑ß« sJL¥ U±Ë œu§u± u≥ U± ‰u•
W∏¥b• ‹«d¥bI∑∞ UÎI≠ËË .¡«uN∞«Ë ¸UN≤_«Ë ‹UFIM∑ºL∞«Ë …œbN±Ë W{dF± ÁUOL∞« s± …œËb∫L∞« …d≠u∞« Ác≥ Ê√ bπ≤
sJL¥ w∑∞« W°cF∞« ÁUOL∞« W∂º≤ ÊS≠ uJº≤uO∞« q∂Æ s± .UN∑O´u≤ ¸u≥b¢Ë …¸bM∞U°
w∞UL§≈ s± %0.3 “ËUπ∑¢ ô UÎ¥œUB∑Æ«Ë UÎOM≠ UN∞öG∑ß« : WOzUL∞« œ¸«uL∞« W¥œËb∫± - √
.)30(WOzUL∞« œ¸«uL∞«
÷¸_« VØuØ `DºL∞ WO∞UL§ù« W•UºL∞« mK∂¢
‰¡Uº∑¥ ,WOzUB•ù« ‹UODFL∞« Ác≥ s± UÎÆöD≤« ,jI≠ 2rØ ÊuOK± 146 UNM± Wº°UO∞« q∏L¢ ,2rØ ÊuOK± 510
WO≠UØ ÁUOL∞« s± ÷¸_« œ¸«u± X≤UØ «–≈ U± s´ ¡«d∂ª∞« `Dß s± %71 s± »dI¥ U± wzUL∞« ·öG∞« wDG¥ ULMO°
? ô Â√ r‡∞UF∞« ÊUJß ‹U§U• WO∂K∑∞ ULØ w{¸_« UM∂ØuØ `Dß vK´ ¡UL∞« Ÿ“u∑¥Ë .)29(÷¸_«
wHJ¥ ÷¸_U° U± Ê√ ‰uI∞« sJL¥ ,W¥dEM∞« WO•UM∞« s± : ¿)3( rƸ w¢ü« ‰Ëbπ∞« tMO∂¥
u∞ ULO≠ sOO∞U∫∞« VØuJ∞« ÊUJß œb´ ·UF{√ …dAF∞ …b‡± W¥uµL∞« W∂ºM∞« r‡π∫∞« ÁU‡OL∞« ¸b‡‡B±
‰Ëœ nK∑ª± vK´ Wº≤Uπ∑±Ë W∞œU´ …¸uB° ÁUOL∞« X´“Ë œb‡π∑∞« )%( )3rØ n∞√(
,UÎÆö©≈ WO≠UØ dO¨ wN≠ WOFÆ«u∞« WO•UM∞« s± sJ∞ .)31(r∞UF∞« ÂU¥√ 10 0.001 13 Íuπ∞« ·öG∞« ‹U≤uJ± w≠ ÁUO±
sO° ÍuO∫∞« œ¸uL∞« «cN∞ ÍËUº∑L∞« dO¨ l¥“u∑K∞ «ÎdE≤ WMß 4000 97.2 1320000 ‹UDO∫L∞«Ë ¸U∫∂∞« w≠ W∫∞U± ÁUO±
Ê√ –≈ .)32(b•«u∞« bK∂∞« qî«œ v∑• Ë√ r∞UF∞« Ê«bK° nK∑ª± ‹«uMß 10 0.008 104 ¸U∫∂∞«Ë ‹«dO∫∂∞« w≠ W∫∞U± ÁUO±
¡ULK∞ wL∞UF∞« rπ∫∞« s± %60 vK´ –u∫∑º¢ Ê«bK° WFº¢ WOKî«b∞«
,«bMØ ,WOJ¥d±_« …b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞« ,UOß˸ ,q¥“«d∂∞« : w≥Ë 10 - 1 0.009 125 ‹«dO∫∂∞« w≠ W°c´ ÁUO±
‹«uMß ‹UFIM∑ºL∞«Ë
q°UIL∞U°Ë ,)33(ËdO∂∞«Ë UO∂±u∞uØ ,bMN∞« ,UOºO≤Ëb≤« ,sOB∞«
ÊU´u∂ß√ 0.00001 1.25 U≥b≠«Ë¸Ë ¸UN≤_« w≠ W°c´ ÁUO±
W¥dA∂∞« WOLM∑K∞ Y¥b• d¥dI¢ dî¬ Vº•Ë WOºJ´ …¸uB°Ë
1000 - 10 2.15 29000 ‹UFH¢dL∞« w≠ …bLπ∑± W°c´ ÁUO±
hª® ÊuOK± 700 w∞«u• ÂuO∞« b§u¥ t≤S≠ ,2006 ÂUFK∞ WMß WO∂DI∞« o©UML∞«Ë
‰uK∫°Ë ,wzUL∞« œUN§ù« b• X∫¢ ÊuAOF¥ «ÎbK° 43 w≠
Ÿu‡‡‡‡‡‡∂ß√ 0.004 50 WO∫∞« ‹UMzUJ∞« ‹U≤uJ± w≠ ÁUO±
s¥√ ,hª® dO¥ö± 3 v∞≈ rÆd∞« «c≥ qB¥ ·uß 2025 ÂU´
ÊU´u∂ß√ 0.005 67 `Dº∞« s± W∂¥dÆ WO{¸√ ÁUO±
.)34( «ÎbOIF¢Ë …b• œ«œe¥Ë l{u∞« “Q∑Oß WMß - )W°d∑∞« w≠ W°u©d∞«(
W°cF∞« ÁUOLK∞ Ê“«u∑±ö∞« TOº∞« wL∞UF∞« l¥“u∑∞« «c≥ Ê≈ ÊU´u∂ß√ 0.31 4200 d∑± 800 oL´ v∑• WO≠u§ ÁUO±
10000 -
͸ËdC∞« ‰bFL∞« vK´ qB∫¢ ô ‰Ëb∞« s± b¥bF∞« qF§ WMß
«bª∑ß« jßu∑± Ê√ bπ≤ YO• ,¡«cG∞«Ë »dAK∞ w≠UJ∞«Ë
ÊU´u∂ß√ 0.37 4200 - 800 sO° oLF∞ WO≠u§ ÁUO±
UÎO±u¥ b•«u∞« œdHK∞ d∑∞ 300 v∞≈ 200 sO° ÕË«d∑¥ ÁUOL∞« 10000 - d∑± 4000
‹U¥ôu∞« w≠ d‡∑∞ 575 v∞≈ qB¥Ë ,U°Ë¸Ë√ Ê«bK° VK¨√ w≠ WMß
oO∂±“u± w≠ ‹«d∑∞ 10 s´ qI¥Ë ,WOJ¥d±_« …b∫∑L∞« 100.00 1360000 Ÿu‡‡‡‡‡LπL∞«
s± W´u{uL∞« WO∞Ëb∞« dO¥UFL∞« ÊQ° UÎLK´ .ußU≠UMOظu°Ë : ¸bBL∞« ¿
WLEM±Ë WOL∞UF∞« W∫B∞« WLEM± q∏± WO∞Ëœ ‹UµO≥ q∂Æ W´U∂DK∞ …¸UC∫∞« ¸«œ : UDM© ,ÁUOL∞« : WOµO° U¥UCÆ ,`°«¸ bL•√ `∞UÅ -
.73’ ,2001 ,l¥“u∑∞«Ë dAM∞«Ë
ÊQ° ‹¸bÆ ,)nOºO≤uO∞«( W∞uHD∞« W¥U´d∞ …b∫∑L∞« r±_« .259’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞«,w∫KD∞« “Ëe´ tK∞« œU§ -
s± WOºOzd∞« œdH∞« ‹U§UO∑•U° ¡U≠uK∞ v≤œ_« b∫∞« ÊuJ¥ : …d≥UI∞« ,w°dF∞« s©u∞« w≠ ‚¸“_« V≥c∞« : ¡UL∞« ,ÍË«Ëe∞« bL∫± b∞Uî -
.)35(«Îd∑∞ 20 u≥ UÎO±u¥ ÁUOL∞« .66’ ,2004 ,WO°dF∞« qOM∞« W´uLπ±

78
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
.UN∑O∂K¨√ XH§ w∑∞« ÊU¥œu∞«Ë ¸UN≤_« ÊU¥d§ rE≤ -
vK´ W¥u∑∫L∞« WOM©U∂∞« ‰uI∫∞«Ë ‹U≤«eª∞« b¥Ëe¢ -
.WO≠uπ∞« ‹UI∂D∞« W¥cG¢ Èu∑º± vK´Ë ¡UL∞«
s¥eª∑∞« Vº≤ XF§«d¢ w∑∞« ÁUOL∞U° œËbº∞« ¡ö∑±« -
.)40(UO≤œ ‹U¥u∑º± v∞≈ UN°
ÊU‡Jº∞« b¥Ëe¢ Z±«d‡∂∞ …dODª∞« ‹U°«dD{ô« -
dO°UMB∞« v∞≈ qB¢ ô X∫∂Å√ ÁUOL∞« Ê√ –≈ ,ÁUOL∞U°
Ë√ sO±u¥ qJ∞ …b•«Ë …d± ‰bFL° ô≈ WLÅUF∞« d‡z«eπ∞U°
V§uL° ,…dJ∂L∞« ‹U´Uº∞« w≠ WOKC≠_U°Ë ,ÂU‡¥√ W£ö£
tM´ sKF‡L∞« »dA∞« ÁUOL° œËe∑K∞ w∞U‡πF∑ßù« j‡DªL∞«
.)41(2001/09/19
.W•ö‡HK∞ WN§uL∞« hB∫∞« hOKI¢ -
‹Uß«¸b∞« Ê√ v∞≈ ,Èdî√ WN§ s± …¸U®ù« ¸bπ¢Ë
͸«d∫∞« ”U∂∑•ô« …d≥U™Ë WOîUML∞« ‹«¸uD∑∞U° WIKF∑L∞«
WO∂Kº∞« ‹UßUJF≤ô«Ë ‹«dO£Q∑∞U° WOMF± dz«eπ∞« ÊQ° dOA¢
WOzUL∞« œ¸«uL∞« vK´ «Îb¥b∫¢Ë ,d≥«uE∞« ÁcN∞ WKL∑∫L∞«
WO•öH∞« qOÅU∫L∞« WO§U∑≤≈Ë ¸UD±_« ◊uIß ‹ôbF±Ë
tOK´Ë ,)42(wM©u∞« œUB∑Æô« ÂU´ qJA°Ë wz«cG∞« s±_«Ë
WN§«uL° WKOHØ W∞UF≠ ‹UOπO¢«d∑ß« l{Ë Í¸ËdC∞« sL≠
.…dODª∞« WOîUML∞« ‹«dOG∑∞« Ác≥ l± nOJ∑∞« qÆ_« vK´ Ë√
: ·«dπ≤ô« - 2
ÂbF° nB∑¢ dz«eπ∞« w≠ ¸UD±_« ÁUO± Ê√ UM¥√¸ Ê√ o∂ß
jÆUº∑¢ UN≤√ ULØ ,ÊUJL∞« w≠ ôË ÊU±e∞« w≠ ô ÂUE∑≤ô«
ÍœR¢ YO• ,WF¥dßË …d¥e¨ WOKOß ‹ö©UN¢ qJ® vK´
…¸b∫ML∞« ÷«u•_« W¥dF¢ v∞≈ …¸«eG°Ë …dOBÆ …d∑≠ w≠
·«dπ≤ô« »…d≥UE° ·dF¥ U± «c≥Ë ,…dO∂Ø …¸uB°
.wzUL∞«
W¥¸«b∫≤ô« ÷«u•_« WOºOz¸ WHB° ·«dπ≤ô« fL¥
WO´«¸e∞« w{«¸_« ¸u≥b∑∞ WOºOzd∞« »U∂ß_« b•√ qJA¥Ë
œËbº∞« q•u¢ w≠Ë ,WN§ s± WOK∂π∞« ‹UFH¢dL∞« w≠
W±UF∞« W¥d¥bLK∞ Y¥b• d¥d‡I¢ ¸U®√ bIK≠ .WO≤U£ WN§ s±
dz«eπ∞« w{«¸√ s± ¸U∑J≥ ÊuOK± 40 w∞«u• Ê√ ,‹U°U‡GK∞
.)43(d∫B∑∞«Ë ·«dπ≤ôU° …œbN±
·ö¢≈ v∞≈ v∞Ë_« W§¸b∞U° …d≥UE∞« Ác≥ œuF¢Ë
w¢U∂M∞« ¡UDG∞« ¸u≥b¢Ë )oz«d∫∞« qFH°( w°UG∞« ¡UDG∞«
qHJ∑∞« Âb´Ë ,)WLE∑ML∞« dO¨ W¥u´d∞« ‹U©UAM∞« V∂º°(
»uKß_ rOKº∞« dO¨ oO∂D∑∞« V≤U§ v∞≈ ,dOπA∑∞« ‹UOKLF°
79
W≤¸UIL∞« ‰öî s±Ë ,UNKØ ‹UODFL∞« Ác≥ s± UÎÆöD≤«
‹ËUH∑∞« rπ• UM∞ `C∑¥ ,Ê«bK∂∞« iF° sO° WDOº∂∞«
.UÎ≤U±“Ë UÎ≤UJ± …Ëd∏∞« Ác≥ l¥“u¢ w≠ wL∞UF∞«
WO∂Kº∞« U≥¸U£¬Ë WOîUML∞« ‹«dOG∑∞«Ë ‹U∂KI∑∞« - »
: WOzUL∞« œ¸«uL∞« vK´
WFO∂© w≠ …d£RL∞« q±«uF∞« s± ŒUML∞« dOG¢ bF¥
Ë√ W©dHL∞« WKI∞« Ê√ ULØ ,r∞UF∞« w≠ wzUL∞« s±_« «bF≤«
À¸«uJ∞« rEF± w≠ V∂º∞« bF¢ ÁUOL∞« w≠ W©dHL∞« …œU¥e∞«
”¸U± a¥¸U∑° …b∫∑L∞« r±ú∞ d¥dI¢ œU≠√ bIK≠ .WOFO∂D∞«
2557 ŸuÆË ,2000Ë 1991 w±U´ sO° U± qπß t≤√ ,2003
.)36(ÁUOL∞U° À¸«uJ∞« pK¢ s± %90 XD∂¢¸« ,WOFO∂© W£¸UØ
: w¢üUØ rºIM¢Ë
.%50 : ‹U≤UCOH∞« -
.%28 : W¥bFL∞« ÷«d±_«Ë ÁUOL∞U° WIKF∑L∞« ÷«d±_« -
.%11 : ·U‡‡Hπ∞« -
.%9 : W°d∑∞« ‹U≠«dπ≤«Ë WO{¸_« ‹UÆôe≤ù« -
.)37(%2 : ‹U´U‡‡πL∞« -
À¸«uJ∞« r≥√ ‰ËUM∑Mß ,WO∞Ë_« ‹UODFL∞« Ác≥ vK´ ¡UM°
w≠ UN¢«dO£Q¢Ë WOîUML∞« ‹U∂KI∑∞« s´ W∂¢d∑L∞« WOFO∂D∞«
.dz«eπ∞«
: ·U‡Hπ∞« - 1
tLEF± wîUM± rOKÆ≈ w≠ dz«eπ∞« b§«u¢ s± UÎÆöD≤«
WE•öL∞«Ë bÅd∞« ‹UOKL´ qOK∫¢ ÊS≠ ,·U‡§ t∂® Ë√ ·U§
‰öî dz«eπ∞« w≠ W¥dDL∞« ‹UDÆUº∑∞« ÊQA° WF°U∑L∞«Ë
X≠d´ œö∂∞« Ê√ sO∂¢ ,1989Ë 1770 sO° U± …b∑LL∞« …d∑H∞«
‰öî …b• U≥“d°√ qO㧛 r¢ ·UHπ∞« s± WK¥u© ‹«d∑≠
: WO∞U∑∞« ‹«d∑H∞«
-1858 ,1842-1833 ,1814-1729 ,1785-1772
-1972Ë 1966-1961 ,1945-1935 ,1912-1882 ,1872
t¢bN® Íc∞« dOî_« ·UHπ∞« p∞– v∞≈ n{ .)38(1989
rOKÆù« W≠UØ f± Íc∞«Ë ,…dOî_« WMß 25 ‡∞« ‰öî dz«eπ∞«
wM©u∞« Ê«u¥b∞« ¸U®√ YO• ,œö∂∞« »d¨ WÅUîË wM©u∞«
WO°dG∞« WIDML∞« Ê√ 2006 WMß dî«Ë√ w≠ W¥uπ∞« œUŸú∞
‹UOLØ jÆUº¢ WKÆ YO• s± «Î¸dC¢ o©UML∞« d∏Ø√ s± d∂∑F¢
.)39(¸UD±_«
vK´ «Îb§ WO∂Kß ¸U‡£¬ UN∞ X≤UØ WOF{u∞« Ác≥
: ‹U¥u∑º±
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
: UN¢œu§Ë ÁUOL∞« WO´u≤ ¸u≥b¢ - Ã
WKI∞«Ë …¸bM∞« vK´ dz«eπ∞« w≠ ÁUOL∞« WKJA± dB∑I¢ ô
w§u∞uMJ∑∞« ÂbI∑∞« Èœ√ YO• ,WO´uM∞« v∞≈ U≥«bF∑¢ q° jI≠
b¥«e¢ s± tI≠«¸ U±Ë w´«¸e∞« lßu∑∞«Ë w´UMB∞« uLM∞«Ë
w≠Ë .UN≠«eM∑ß«Ë ÁUOL∞« ÀuK¢ v∞≈ ,W¥dA∂∞« WDA≤_« w≠
Ê√ sOJKN∑ºL∞« œU®¸≈Ë W¥UL• WOFL§ ‹¸U®√ ,¸U©ù« «c≥
UÎ∂Kß d£√ Íc∞« d±_« ,W£uK± ÊUJºK∞ W´“uL∞« ÁUOL∞« s± %80
.)50(WµO∂∞« ¸u≥b¢Ë ÊUº≤ù« W∫Å vK´
hI≤ v∞≈ œuF¢ dz«eπ∞« w≠ ÁUOL∞« ÀuK¢ …¸uDî Ê≈
,ÁUOL∞« WO´u≤ WF°U∑±Ë W∂Æ«dL∞ WOM©u∞« WJ∂A∞« WO∞UF≠
Âb´Ë W¥dA∂∞«Ë W¥œUL∞«Ë WO∞UL∞« UN¢UO≤UJ±≈ WKÆ V∂º°
W¥UL∫° WÅUª∞« ¸UOFL∞«Ë jLM∞« …b•u± fO¥UI± b¥b∫¢
dOND∑∞« ‹UD∫± WO∂K¨√ nÆu¢Ë qDF¢ V≤U§ v∞≈ .)51(ÁUOL∞«
nFC∞ «ÎdE≤ ,WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞« Wπ∞UF±Ë WOHB¢ s´
ÂUL∑≥ô« Âb´Ë ,)52(¡«d∂ª∞« v∞≈ ¸UI∑≠ô«Ë UN∞ WOMI∑∞« …¸«œù«
.W≤UOB∞« ‹UOKLF°
Õd© ,WOzUL∞« œ¸«uL∞« ÀuK∑∞ Èdî_« ¸œUBL∞« s±Ë
WDA≤_« s´ …b∞u∑L∞« W¥ËULOJ∞« ‹UHKªL∞«Ë ‹U¥UHM∞«
¸U∫∂∞«Ë ÊU¥œu∞« w≠ U±≈ WOzUHA∑ßù« ‹PAML∞«Ë WO´UMB∞«
͸UπL∞« …«–U∫L° …b§«u∑± WO±uL´ lÆ«u± w≠ Ë√ ,…d®U∂±
WO∫Dº∞« ÁUOL∞« Y¥uK¢ v∞≈ WOF{u∞« Ác≥ ‹œ√ .)53(WOzUL∞«
W¥ôu°( ‰bN° wM° bß ÀuK∑Ø ,s¥eª∑∞«Ë Wµ∂F∑∞« ‹PAM±Ë
‹U´UMBK∞ WOM©u∞« WØdA∞« ‹UHKª± V∂º° )ÊUºLK¢
W¥ôu°( Ê«dL´ wM° bß ÀuK¢Ë ,Ëb∂ß WM¥bL∞ WOπOºM∞«
WM¥bL∞ ¡öD∞«Ë s≥b∞« …b•Ë ‹UHKª± V∂º° )”«œd±u°
.)54(W¥dCî_«
‹U‡‡ß¸U‡‡‡L‡L∞« ,Ác‡≥ Àu‡‡K∑∞« »U‡‡∂‡‡ß_ ·U‡‡C¥Ë
Èœ√ bIK≠ .W´«¸e∞« w≠ WF∂∑L∞« W∏¥b∫∞« VO∞Uß_«Ë
·dF¥ U± Ë√( W¥ËULOJ∞« …bLßú∞ n∏JL∞« «bª∑ßô«
v∞≈ …¸UC∞« ‹«dA∫∞«Ë »UA´_« ‹«bO∂±Ë )‹U∂BªL∞U°
VºM° œö∂∞« ‰ULA∞ WO≠uπ∞« ÁUOL∞« ‹UI∂© iF° ÀuK¢
‹«d∑OM∞« »dº¢ ¡«d§ s± ,…dOî_« ‹«uMº∞« ‰öî …dODî
ÁUOL∞« r£ WO∫Dº∞« ÁUOL∞« v∞≈ …bLß_« w≠ WMLC∑L∞«
nK∑ª± Vº• vK´_« nKA∞« WIDM± d∂∑F¢Ë .WO≠uπ∞«
,ÀuKL∞« «cN° W°UÅ≈ d∏Ø_« WIDML∞« ,WOLßd∞« ‹Uß«¸b∞«
ÊQ° UÎLK´ ,d∑K∞« w≠ m± 270 v∞≈ lH¢d¢ Èu∫H∞« X≤UØ YO•
.)55(d∑∞/m± 50 u≥ W∫BK∞ WOL∞UF∞« WLEML∞« ¸UOF±
dØc∞« WI°Uº∞« ÀuK∑∞« s± WHK∑ªL∞« ‰UJ®_« Ác≥ Ê≈
,sOM©«uLK∞ WO±uLF∞« W∫B∞« vK´ UÎOIOI• «ÎdDî XKJ®
80
s± …¸b∫ML∞« w{«¸_« W¥UL∫∞ WOMI¢ U≥¸U∂∑´U° ‹U§¸bL∞«
.)44(·«dπ≤ô«
: œËbº∞« q•u‡‡¢ - 3
ÎU™u∫K± UÎFßu¢ …dOî_« œuIF∞« ‰öî dz«eπ∞« X≠d´
WO∂K¢ w≠ UN±«bª∑ß«Ë ÁUOL∞« s¥eª∑∞ œËbº∞« ¡UM° w≠
TA≤√ bÆË ,w•öH∞« Íd∞«Ë »ËdA∞« ¡UL∞« ‹U§UO∑•«
UN° WO∞UL§ù« s¥eª∑∞« WÆU© qB¢ ,«Îbß 57 Êü« v∑•
œËbº∞« bNA¢ ÂuO∞« sJ∞ .)45( 3 ¸UOK± 5.70 w∞«u• v∞≈
‹U¥u∑ºL∞« XÆU≠ q•u∑∞« s± …dODî ‹U¥u∑º± W¥dz«eπ∞«
.f≤u¢Ë »dGL∞UØ …¸ËUπL∞« ‰Ëb∞« w≠ WKπºL∞«
X±UÆ w∑∞« œËbº∞« oL´ d∂ß WOKL´ ‹dN™√ bIK≠
mK° q•u∑∞« Ê√ ,1986 WMß œËbºK∞ WOM©u∞« W∞UØu∞« UN°
tOK´ X¥d§√ «Îbß16 ‡∞ W∂ºM∞U° 3 ÊuOK± 300 ‡° ¸bI¥ UÎLπ•
mK° bI≠ ,WKG∑ºL∞« œËbº∞« qLπL∞ W∂ºM∞U° U±√ .Wß«¸b∞«
…d≥UE∞« Ác≥ .)46( 3 ÊuOK± 800 ‡° 2000 WMß q•u∑∞« rπ•
œËbº∞« ÁcN∞ WOM¥eª∑∞« WFº∞« l§«d¢Ë qOKI¢ v∞≈ ÍœR¢
UN∞öG∑ß« …b± ¡UCI≤«Ë ¡UN∑≤« v∞≈Ë ,dOBI∞« ÈbL∞« vK´
b´Uº¢ ,p∞– v∞≈ n{ .q¥uD∞« ÈbL∞« vK´ WOzUN≤ WHB°
vK´ d£R¢ w∑∞« ‹U¥dO∑J∂∞«Ë ‹UOKOHD∞« iF° ¸UA∑≤« vK´
«Î¸«d{√Ë WO∫Å «Î¸UDî√ W∂∂º± ÁUOL∞« …œu§Ë WO´u≤
.)47(WOµO°
·«dπ≤ô« …d≥U™ v∞≈ WOF{u∞« Ác≥ »U∂ß√ œu‡F¢Ë
Ê«bI≠Ë ,…¸b∫ML∞« ÷«u•_« UÎÅuBî fL¢ w∑∞« wzU‡L∞«
V≤U§ v∞≈ .oz«d∫∞« qFH° ‹U°UG∞« s± …dO∂Ø ‹U•Uº±
UNHO∞UJ∑∞ «ÎdE≤ ‰U•Ë_« Ÿe≤Ë dOND¢ ‹UOKLF° qHJ∑∞« Âb´
d∑LK∞ Ídz«e§ ¸UM¥œ 14Ë 12 sO° ÕË«d∑¢ –≈ ,WLªC∞«
ÊuOK± 600 s± d∏ØQ° ¸bI¢ WOKØ WHKJ∑° Í√ ,b•«u∞« VFJL∞«
U≥dOND¢Ë œËbº∞« W≤UOÅ ÊS≠ tOK´Ë .)48(Ídz«e§ ¸UM¥œ
wHJ¢ …d‡∂∑F± ‰«u‡‡±√ h‡OBª¢ VKD∑¥ ‰U‡•Ë_« s±
WOLßd∞« ‹U∫¥dB∑∞« Vº• …b¥b§ œËbß “Uπ≤≈Ë ¡UM∂∞
.…dOî_«
ÎUO∞U‡• l∂∑L∞« ZNML∞« ÊQ° ‰uI∞« v∞≈ UMF‡≠b¥ «c≥ qØ
,W≤UOB∞«Ë ‰öG∑ßô« vK´ “U‡π≤ù«Ë ¸UL∏∑ßô« qCH¥
¸bÅ t∞ Y¥b• d¥dI¢ dî¬ w≠ wL∞UF∞« pM∂∞« qF§ U± «c≥Ë
w≠ WπN∑ML∞« WOzUL∞« WßUOº∞« tO≠ bI∑M¥ ,2007”¸U± dN®
Íc∞« XÆu∞« w≠ …b¥b§ œËbß ¡UM° vK´ WLzUI∞« dz«eπ∞«
…¸uB° UÎO∞U• …œu§uL∞« WOzUL∞« ‹PAML∞« tO≠ qG∑º¢ r∞
.)49(vK∏±Ë WOKF≠
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
.¸uD∑∞« «c≥ ‹eO± WK•d± 12 s´ qI¥ ô UL≠ ,’uBM∞«Ë
1970 ÂU´ v∞≈ 1962 ÂU´ s± …b∑LL∞« …d∑H∞« XLº¢« bIK≠
t∂® »UO¨ l± ÁUOL∞« ŸUDÆ w≠ sOK±UF∑L∞« …d∏Ø œu§u°
‰UL´_«Ë ‹U©UAM∞« rOEM¢ ‰Uπ± w≠ W∞Ëb∞« qîb∑∞ wKØ
.)57(wzUL∞« ŸUDI∞U° WIKF∑L∞«
tπ¢«Ë rOEM∑∞« qJ® dOG¢ 1970 ÂU´ s± ¡«b∑°« sJ∞
lOLπ° UNKHJ¢Ë ŸUD‡I∞« «c≥ vK´ W‡∞Ëb∞« WMLO≥ u∫≤ UÎßUß√
WOM©u∞« WØdA∞« »¡UA≤≈ r¢ YO• ,Z±«d∂∞«Ë l¥¸UAL∞«
w≠ (SONADE) WO´UMB∞« ÁUOL∞«Ë »dA∞« ÁUO± l¥“u∑∞
‰Uπ± w≠ ¸UJ∑•ô« W߸ULL∞ ,1970 WMß d∂L≠u≤ 23
nK∑ª± w≠Ë wM©u∞« »«d∑∞« q±UØ Èu∑º± vK´ ¡UL∞«
,)a∞≈... ,W≤UOB∞« ,dOOº∑∞« ,l¥“u∑∞« ,ÃU∑≤ùUØ( ‹U©UAM∞«
“UG∞« hª¥ ULO≠ “UGK≤uß WØdA∞ W∂ºM∞U° ÊQA∞« u≥ ULØ
œuLπ∞« s± Ÿu≤ oKî v∞≈ p∞– Èœ√ bI∞Ë .)58(¡U°dNJ∞«Ë
bL∑F¢ w∑∞« WOK∫L∞« ‹ULEMLK∞ ÂU∑∞« ¡UH∑îô«Ë œuØd∞«Ë
sOOK∫L∞« sOK´UH∞« WظUA±Ë WOK∫L∞« …¸œU∂L∞« vK´
…¡UH‡Ø Èu∑º± ÷UHª≤« V≤U§ v∞≈ ,sOKLF∑ºL∞«Ë
WO´UL∑§ô«Ë WOßUOº∞« dO¥UF‡L∞« U≥œUL∑´ô WOzUL∞« …¸«œù«
.)59(W¥¸Uπ∑∞«Ë W¥œUB∑Æô« dO¥UFL∞« s´ UNO{UG¢Ë
YO• ,b¥b§ s± WKJON∞« …œU´≈ XL¢ 1987 WMß w≠Ë
͸Uπ¢Ë w´UMÅ l°U© ‹«– WO±uL´ WºßR± 35 XKHJ¢
…¸«œù« W¥UÅu∞ WF°U¢ ‹UºßR± 9 UNM± ,ŸUDI∞« «cN°
W¥UÅu∞ WF°U¢ WºßR± 26Ë ,W¥bK° 382 ‡° qHJ∑¢ W¥eØdL∞«
949 Í√( ‹U¥bK∂∞« wÆU°Ë ,W¥bK° 210 ‡° qHJ∑¢ …ôu∞«
.)60(W±U´ WHB° WO±uLF∞« UN¢U±bª° UNºHM° qHJ∑¢ )W¥bK°
w≠ »¸UC∑∞« s± Ÿu≤ ‹“d≠√ U≥¸Ëb° WOF{u∞« Ác≥
‹UO∞ËRºL∞« qL∫¢Ë Z±«d∂∞« oO∂D¢Ë ‹UßUOº∞« l{Ë
,͸Uπ∑∞«Ë w´UMB∞« l°UD∞« ‹«– WOM©u∞« ‹UºßRL∞UØ(
Âb´ p∞– v∞≈ n{ ,)a∞≈... ,‹U¥bK∂∞«Ë Íd∞« ‹U¥d¥b±Ë
UNO∞≈ ‹bMß√ w∑∞« ¡U∂´_U° ŸöD{ô« s± ‹U¥bK∂∞« sJL¢
«cØË W¥œUL∞«Ë WO∞UL∞« qzUßu∞« hIM∞ ÁUOL∞« ‰Uπ± w≠
.)61(wMI∑∞« dO©Q∑∞«
¡UL∞« Ÿu{u± ‰u• WOM©u∞« ‹UºKπ∞« œUIF≤« bF°Ë
dOOº∑∞ Èdî√ W∏¥b• qzUßË ¡UA≤≈ ¸dI¢ ,1995 WMß
WO≠«d¨Ë¸bON∞« ÷«u•_« ÊUπ∞Ë ‹ôUØË w≠ q∏L∑¢ ÁUOL∞«
r¨¸ sJ∞ .«c≥ UM±u¥ v∞≈ X∞«“U±Ë 1996 WMß X£b•√ w∑∞«
lOL§ Ê√ ô≈ …b¥bπ∞« qØUON∞« Ác≥ UNOº∑J¢ w∑∞« WOL≥_«
ULO≠ ¡«¸ü« ¡«b°≈ V≤U§ ÊS≠ ,UNO∞≈ WKØuL∞« ‹UO•öB∞«
vK´ ,dDOºL∞« u≥ WµON∑∞« ‹UOKL´Ë ‰UG®_U° oKF∑¥
81
ÁUOL∞« d∂´ WKIM∑L∞« ÷«d±_« ¸UA∑≤« …œu´ ‰öî s± p∞–Ë
YO• nOB∞« qB≠ w≠ WÅUîË ,…dOî_« ‹«uMº∞« ‰öî
U± Ë√( WCON∞«Ë (Typhoide) WOHO∑∞« WL∫∞« »÷«d±√ d∏J¢
ÂUƸ_« dOA¢ ¸U©ù« «c≥ w≠Ë .(Cholera) «dO∞uJ∞U° ·dF¥
WOKL´ UN¢b∂J¢ w∑∞« WO∞U∑∞« nO∞UJ∑∞« v∞≈ WKπºL∞« W∏¥b∫∞«
: wL∞UF∞« Èu∑ºL∞« vK´ W¥dA∂∞« WOLM∑∞«
ÂU´ qØ ‰UH©ú∞ …U≠Ë W∞U• ÊuOK± 1.8 w∞«u• lI¢ -
,Âu¥ qØ …U≠Ë W∞U• 4900 s± »dI¥ U± Í√ ,‰UNßû∞ WπO∑≤
„¸u¥uO≤ w≠ Wº±Uª∞« ÊËœ ÊUJº∞« œb´ ÍËUº¥ U± Ë√
WHOEM∞« dO¨ ÁUOL∞« s± qFπ¥ U± u≥Ë .sO∑FL∑π± ÊbM∞Ë
q¢UÆ d∂Ø√ w≤U£ sOFL∑π± TOº∞« w∫B∞« ·dB∞«Ë
s´ WL§UM∞« ‹UO≠u∞« ‰bF± ÊU‡Ø YO• ,r∞UF∞« w≠ ‰UH©ú∞
ÍuMº∞« jßu∑L∞« ·UF{√ W∑ß 2004 ÂU´ w≠ ‰UNßù«
lßU∑∞« ÊdI∞« ‹UOMOFº¢ w≠ `KºL∞« Ÿ«dB∞« ‹UO≠u∞
.dA´
œb´ Í√( ÂU´ qØ w߸b± Âu¥ ÊuOK± 443 ¸«b≥≈ r∑¥ -
WIKF∑L∞« ÷«d±_« V∂º° )”¸«bL∞« s´ ‰UH©_« »UO¨ ÂU¥√
.)56(ÁUOL∞U°
dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« ÊS≠ ,‰uI∞« WÅöîË
¸u≥b∑∞«Ë ·ö¢û∞ ¸«dL∑ßU° ÷dF∑¢Ë ,«Îb§ …œËb∫±
eOL¢ w∑∞« WOîUML∞«Ë WOFO∂D∞« ·ËdE∞« WπO∑≤ Uδu≤Ë UÎLØ
WOzUL∞« œ¸«uL∞« ŸUDÆ w∞ËRº± bπ≤ U± UÎ∂∞UG≠ ,«cN∞Ë .œö∂∞«
‹«dOG∑∞U° ¡UL∞« w≠ hIM∞« WKJA± ÊËdºH¥ dz«eπ∞« w≠
wßUß√ V∂ºLØ WO≤UJº∞« …œU¥e∞«Ë ÀuK∑∞«Ë WOîUML∞«
WOFÆ«u∞« WO•UM∞« s±Ë d±_« WIOI• w≠ sJ∞ .ÁUOL∞« W±“_
‹U§¸b° rNº¢ «Îb§ WLN± Èdî√ q±«u´ „UM≥ WOKLF∞«
.«Îu¢ UNO∞≈ ‚dD∑Mß ,…dO∂Ø
: WOLOEM∑∞«Ë WO≤u≤UI∞« q±«uF∞« - 2
oKF∑¢ WL§ hzUI≤ s± dz«eπ∞« w≠ ÁUOL∞« ŸUDÆ w≤UF¥
VO∞Uß√Ë WO≤u≤UI∞« ’uBM∞«Ë WO¢UºßRL∞« V≤«uπ∞U°
WKJAL∞« ‚UD≤ rÆUH¢ v∞≈ Èœ√ U± «c≥Ë ,͸«œù« dOOº∑∞«
w≠ W±bIL∞« ‹U±bª∞« WO´u≤ vK´ v∑• fJF≤«Ë …b∫°
.w•öH∞« wIº∞«Ë »ËdA∞« ¡UL∞U° œËe∑∞« ‰Uπ±
WO≤u≤UI∞« ’uBM∞«Ë WO¢UºßRL∞« qØUON∞« rî“ - √
.U≥¸«dI∑ß« Âb´Ë ÁUOL∞U° WIKF∑L∞«
w¢UºßRL∞« ¸uD∑K∞ WMFL∑L∞«Ë WO≤Q∑L∞« …¡«dI∞« Ê≈
dz«eπ∞« w≠ ÁUOL∞« ŸUDÆ t≠d´ Íc∞« wLOEM∑∞«Ë wF¥dA∑∞«Ë
qØUON∞« rî“ ¡öπ°Ë “d∂¥ ,«c≥ UM±u¥ v∞≈ 1962 cM±
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
l¥¸UAL∞« lOL§ Ê√ v∞≈ 2001 WMº∞ W¥uMº∞« WKOB∫∞«
q° ,sO¢d± XH‡´UC¢ ‰U‡§¬ …dOî_« W¥dAF∞« ‰öî X≠d´
X•Ë«d¢ ‹UHÆu¢Ë ‹U´UDI≤« V≤U§ v∞≈ .‹«d± Àö£ v∑•Ë
s° bL∫±√ ÍbOß b‡ß q∏± ,%80 v∞≈ %30 sO° U± UN∑∂‡º≤
.)62(a∞≈ ... ,WM¢U∂° ¸Ëb± W¥œu‡Ø bßË vK≠b∞« sOF° W∂O©
…œU¥“ v∞≈ UÎL∑• ÍœR¢ WOF{u∞« Ác≥ ÊS≠ ‰U∫∞« WFO∂D°Ë
bß “Uπ≤≈ nO∞UJ¢ ö Î ∏± XH´UC¢ YO• ,WO∞UL∞« nO∞U‡J∑∞«
qÆ√ w≠ ‹«d± …dA´ v∞≈ )r≤UG∑º± W¥ôu°( fO±«d‡Ø
300 “ËUπ∑¥ ô w∞Ë_« d¥bI∑∞« ÊUØ –≈ ,‹«uMß l°¸√ s±
¸UOK± 560 v∞≈ r£ rO∑Mß ¸UOK± 500 v∞≈ ‰bF≠ rO∑Mß ¸UOK±
970 v∞≈ dFºK∞ WF§«d± ”œUß w≠ qÅË Ê√ v∞≈ ,rO∑Mß
.)63(! rO∑Mß ¸UOK±
“Uπ≤≈ w≠ WK≥R± dO¨ ‹UºßR± v∞≈ ¡uπK∞« -
WKπºL∞« ‹U≠«d∫≤ô« nK∑ª± qOK∫¢ Ê√ YO• ,l¥¸UAL∞«
…¡UHØ Âb´ Õu{u° “d∂¢ nO∞U‡J∑∞«Ë ‰U§ü« ‰Uπ± w≠
¡UA≤≈ WLN± UN∞ XKØË√ w∑∞« ‹UºßRL∞« ¡«œ√ nF{Ë
.ÁUOLK∞ W¥b´U‡I∞« ‹PAML∞«
¸œUB∞« U≥œb‡´ w≠ w±uO∞« ‚ËdA∞« …b¥d§ ‹dA≤ bIK≠
WO∞UD¥ù« Íb∞U∑ß√ WØd® Ê«uM´ X∫¢ 2007 ÍU± 6 a¥¸U∑°
tO≠ ‹œU‡≠√ UÎIOI∫¢ ”u°UØ v∞≈ ·U‡Hπ∞« ¡UN≤≈ r‡K• X∞u•
w≠ - fO±«dØ bß rKº¢ s± WKOK‡Æ lO°Uß√ bF° sO∂¢ bI∞ :
sJL¥ ôË ‰öG∑ßö∞ `∞UÅ dO¨ t≤√ - 2004 d∂Lº¥œ 30
WOMI∑∞« ¡UDî_« …d∏J∞ ¡UL∞U° t∑µ∂F¢ ‰«u•_« s± ‰U• ÍQ°
UNß√¸ vK´Ë ,Íb∞U∑ß√ WO‡∞UD¥ù« WØdA∞« UNO≠ XFÆË w∑∞«
sO´ w≠ WE•öL∞« WLNL∞« WOzUL∞« ‹U‡°dº∑∞«Ë ‹UIIA∑∞«
WE∫∞ W¥√ w≠ ‰u∫∑¥ bÆ bº∞« Ê√Ë .sOOMI∑∞« q∂Æ s± ÊUJL∞«
.)64(¡UADF∞« »dG∞« WIDM± ÊUJß vK´ WLI≤ v∞≈ WLF≤ s±
w≠Ë WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«“Ë ÊQ° : …b¥dπ∞« ‹«– nOC¢Ë
V¢UJ± Àö∏° X≤UF∑ß« W©¸u∞« Ác≥ s± ÃËdªK∞ W∞ËU∫±
f≤«d≠Ëœ w∑º¥d∑J∞« : w≥ WOL∞U´ WFLß ‹«– ‹Uß«¸œ
XJO§Ëd° uG≤√ w°dB∞«Ë ,Íœ¸U∂±u∞ Ídº¥uº∞«Ë (EDF)
bß ÕöÅù wMI¢ q• d≠u¢ Âb´ vK´ UNKØ XFL§√ w∑∞««
d©UªL∞« v∞≈ wº≤dH∞« ‹U‡ß«¸b∞« V∑J± V≥– q° ,fO±«dØ
Èb∞ Í√d∞« dI∑ß«Ë .bº∞« TK± s´ dπM¢ bÆ w∑∞« À¸«uJ∞«Ë
.)65(bº∞« ‰öG∑ß« Âb´ …¸Ëd{ vK´ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«“Ë
ô UM≤S≠ ,WßuLKL∞« lzUÆu∞«Ë ozUI∫∞« Ác≥ s± UÎÆöD≤«
ÃËdî u≥ WOzUL∞« UM¢«eπML∞ b¥bN¢ dDî√ ÊQ° UMKÆ «–≈ m∞U∂≤
WOMI∑∞«Ë WOMH∞«Ë W¥¸«œù« …dDOº∞« …dz«œ s´ WOzUL∞« …Ëd∏∞«
.WO´«u∞« W°UÆd∞«Ë ,WLJ∫L∞«
82
–Uª¢«Ë dOOº∑∞« w≠ WO∞öI∑ßôUØ Èdî_« ÂUNL∞« »Uº•
.WOπO¢«d∑ßù« ‹«¸«dI∞«
WLEML∞« WOLOEM∑∞«Ë WO≤u≤UI∞« ÂUJ•_« hª¥ ULO≠ U±√
W°¸UC∑± UÎ≤UO•√Ë ,…œbF∑±Ë …b¥b´ wN≠ dz«eπ∞« w≠ ÁUOLK∞
W∫B∞«Ë ÁUOL∞U° WIKF∑L∞« ’uBM∞U° oKF∑¥ U± ¡«uß
rOEM∑∞U° oKF∑¥ U± ¡«ußË√ ,WOK∫L∞« …¸«œù«Ë WµO∂∞«Ë
w∑∞« ’uBM∞« ÁcN∞ sJ¥ r∞ ‹ôU∫∞« s± dO∏Ø w≠ .w∞UL∞«
ŸUDI∞« ‹UºßR±Ë qØUO≥ ¡UA≤≈ l± …«“«uL∞U° U≥œ«b´≈ r¢
w≠ UN¢d∏J° X∂∂º¢ q° ,lÆ«u∞« ÷¸√ vK´ dO£Q¢ Í√ wzUL∞«
X{dF¢ ULØ .UNLOEM¢Ë WOMFL∞« `∞UBL∞« dOOº¢ bOIF¢
.dîü Ë√ V∂º∞ ,q¥bF∑K∞ U±≈Ë ,¡UG∞û∞ U±≈ ’uBM∞« Ác≥
WO≤u≤UI∞« ’uBM∞« s± b¥bF∞« Ê√ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë
V∂º° ¡«uß ,‚¸Ë vK´ «Îd∂• XOI° UÎO∞U• …œu§uL∞«
V∂º° ¡«uß Ë√ ,UN∞ WOIO∂D∑∞« ’uBM∞« œ«b‡´≈ Âb´
qzUßu∞«Ë ‹UO≤UJ±ù« «bF≤ô U≥cOHM¢Ë UNIO∂D¢ W°uFÅ
.W¥¸ËdC∞«
WI°Uº∞« ‹UODFL∞« ‰öî s± `C∑¥ ÂU´ qJA°Ë
w≠ sOK´U≠ …b´ t° r∑N¥ dz«eπ∞« w≠ ÁUOL∞« ŸUDÆ Ê√ ,dØc∞«
v∞≈ dI∑H¢ WIº∑± dO¨Ë WJ°UA∑± WO¢UºßR± qØUO≥ ¸U©≈
q™ w≠Ë ,WN§ s± W±«b∑ºL∞« WK±UJ∑L∞« WO∞uLA∞« …dEM∞«
UNIO∂D¢ W¥œËb∫±Ë UN°¸UC¢Ë WO≤u≤UI∞« d©_« WLzö± Âb´
U≥¡UH∑î« r£ ‹UºßR± ¸uN™ Ê√ YO• .Èdî√ WN§ s±
ULO≠ qÅ«u∑∞« s´ pO≥U≤- U≥¡UG∞≈ r£ ’uB≤ l{ËË
W∞QºL° qHJ∑∞« w≠ Ÿdº∑∞« s± Ÿu≤ œu§Ë vK´ ‰b¥- UNMO°
.¡UL∞«
: q±UJ∑L∞« bO®d∞« w≤öIF∞« dOOº∑∞« »UO¨ - »
‰Uπ± w≠ ‹ôö∑î«Ë hzUI≤ …b´ dz«eπ∞« ·dF¢
: wK¥ ULO≠ dNE¢ w∑∞«Ë,ÁUOL∞« ŸUDÆ rOEM¢Ë dOOº¢
: qLF∞« w≠ rJ∫∑∞« ‰Uπ± w≠ - 1
·d© s± ‹«eπML∞«Ë ‰UL´_« w≠ TOº∞« rJ∫∑∞« Èœ√
cOHM¢ w≠ q©UL∑∞«Ë l¥¸UAL∞« “Uπ≤≈ ‰U§¬ b¥bL¢ v∞≈ …¸«œù«
WOF{u∞« Ác≥ .WE≥U∂∞« nO∞UJ∑∞« …œU¥“ v∞≈ «cØË ,Z±«d∂∞«
‹d{√Ë »ËdA∞« ÁUOL∞U° ÊUJº∞« b¥Ëe¢ WOKL´ ‹dî√ w∑∞«
: wK¥ U± v∞≈ œuF¢ ,wM©u∞« œUB∑ÆôU°
r¨d∞U∂≠ ,l¥¸UAL∞« “Uπ≤≈ ‰U§¬ w≠ dîQ∑∞«Ë ŸUDI≤ù« -
“Uπ≤≈ l¥¸UAL∞ Wß«¸b∞«Ë jODª∑∞« w≠ qπºL∞« dîQ∑∞« s±
«c≥Ë ,…b‡IF±Ë WµOD° U≥¡UM°Ë U≥“Uπ≤≈ ‰U‡§¬ ÊS≠ ,œËbº∞«
nAJ¢Ë .s±e‡∞« …¸«œ≈ ‰Uπ± w≠ `{«Ë ¸uB¢ »UOG∞
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
WOJKL∞« vK´ …¸dJ∑± ‹«¡«b∑´« v∞≈ Èœ√ d±_« «c≥
¸U°ü« dH• ,ÁUOLK∞ W¥u{uH∞« ‹U´UD∑ÆôUØ,ÁUOLK∞ W±UF∞«
dO¨ ‹öOÅu∑∞«Ë j°d∞« ‹UOKL´Ë ,WO≤u≤UÆ hOî«d¢ ÊËb°
‹«“ËUπ∑∞« Ác≥ .XÆu∞« fH≤ w≠ W∂Æ«dL∞« dO¨Ë WO´dA∞«
‰öG∑ßô« w≠ XK∏L¢ …b¥b´ ‹öJA± UNM´ X∂¢d¢
WOzUL∞« œ¸«uL∞« Y¥uK¢Ë ,WO≠uπ∞« WOzUL∞« ‹UI∂DK∞ ◊dHL∞«
.W∫B∞« vK´ …dODª∞« UN¢«dO£Q¢Ë WO∫Dº∞«
WºßR± UN° X±UÆ w∑∞« ¡UB•ù« WOKL´ ‹dN™√ bI∞Ë
n∞√ 240 „UM≥ Ê√ ,2005 WMß ‰öî ÁUOLK∞ W¥dz«eπ∞«
»«d∑∞« q±UØ d∂´ ÁUOL∞« WJ∂® s± bOH∑º±Ë qLF∑º±
ÁUOL° œËe∑∞« Í√( )69(WO´d® dO¨ WI¥dD° Êu≤uL∑¥ wM©u∞«
¸UA∑≤« v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢ ,Èdî√ WN§ s±Ë .)WÆËdº±
ÂU±√ s©«uL∞« dD{« bIK≠ .dz«eπ∞« w≠ ¡UL∞« wFzU° …d≥U™
v∞≈ ¡uπK∞« v∞≈ ¡UL∞« s± t¢U§UO∑•« WO∂K¢ w≠ W∞Ëb∞« eπ´
Í√( wLßd∞« dO¨ ŸUDI∞« w≠ q∏L∑¥ t° qHJ∑¥ Í“«u± rOEM¢
…¸b≤ ‹UÆË√ w≠ t∑∞U{ b§Ë Íc∞« dOî_« «c≥ ,)¡UL∞« uFzU°
«cN° d§U∑¥Ë lO∂¥ `∂Å√Ë ’dH∞« qG∑ß« WOzUL∞« œ¸«uL∞«
.)70(WE≥U° ¸UFßQ° ÍuO∫∞« œ¸uL∞«
Ê√ bF° dz«eπ∞« w≠ wLßd∞« dO¨ ŸUDI∞« ÂuO∞« `∂ÅQ≠
VºJ∞ ◊UAM∞« «c≥ ”¸UL¥ W¥œUB∑Æô« ¡UL∞« WLOÆ „¸œ√
X≤UØ Ê√ bF° …b¥bπ∞« …¸Uπ∑∞« Ác≥ ‹¸uD¢Ë q° ,ÕU°¸_«
…ôU∂±ö∞ «ÎdE≤ ¸UA∑≤ô« WFß«Ë X∫∂Å√Ë ,WOA±U≥
qHJ¥ ¸UÅ w°UI´Ë w°UƸ ÂUE≤ »UOG∞Ë WOMFL∞« ‹UµON∞«
.ÁUOLK∞ WO±uLF∞« WOJKL∞« W¥UL•
: ÁUOLK∞ WO±uLF∞« ‹U±bª∞« W‡´Uπ≤ Âb´ - Ã
dØc∞« WH∞Uº∞« ‹ôö∑îù«Ë hzUIM∞« qØ ‹œ√ bI∞
w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« ŸUDI∞ w£¸UØ dOOº¢ v∞≈ UNFOL§
WO±uLF∞« W±bª∞« vK´ p∞– qØ dO£Q¢ fJF≤«Ë ,dz«eπ∞«
wIº∞«Ë dOND∑∞«Ë »ËdA∞« ¡UL∞U° b¥Ëe∑∞« q∏± ,¡ULK∞
.w•öH∞«
: »ËdA∞« ¡UL∞U° b¥Ëe∑∞« hª¥ ULO≠ - 1
WBBªL∞« WO±uLF∞« ‹UIHM∞« W∂º≤ Ê√ s± r¨d∞U°
j°¸ Èu∑º±Ë ,%30 v∞≈ 20 sO° U± ÕË«d∑¢ ÁUOL∞« ŸUDI∞
ÁUOL∞U° b¥Ëe∑∞« WJ∂A° WO≤UJº∞« ‹UFLπ∑∞« qOÅu¢ Ë√
dOî_« d¥dI∑∞« Vº• %82 W∂º≤ mK° »dAK∞ W∫∞UB∞«
Ê√ ô≈ ,)71(2007”¸U± dN® w≠ wL∞UF∞« pM∂∞« s´ ¸œUB∞«
Èu∑º± ÊËœ XOI° ‰UπL∞« «c≥ w≠ W±bIL∞« ‹U±bª∞« WO´u≤
‹UFLπ∑∞« WO∂K¨√ Ê√ YO• .WBBªL∞« WO∞UL∞« œ¸«uL∞«
83
: Wπ±d∂∞« ÂUE≤ w≠ ÂUπº≤ô« ‰Uπ± w≠ - 2
w≠ ÁUOL∞« ŸUDI∞ WO∞U∫∞« WOF{u∞« hOªA¢ sJL¥
‹UOKL´ sO° q±UJ∑∞«Ë ÂUπº≤ô« Âb´ ‰Uπ± w≠ dz«eπ∞«
: w¢ü« u∫M∞« vK´ ‰öG∑ßô«Ë “Uπ≤ù«Ë Wß«¸b∞«
,l¥¸UAL∞« “Uπ≤≈ w≠ q±UJ∑∞«Ë ÂUπº≤ô« »UO¨ -
UN∞öG∑ß« r∑¥ r∞ U≥“Uπ≤≈ r¢ w∑∞« œËbº∞« rEF± Ê√ –≈
bß q∏±( ÁUOL∞« qOÅu¢ ‹«uMÆ »UO¨ V∂º° ,lÆ«u∞« w≠
U± Vº• )ÊUºLK∑° „UJß bßË …d¥u∂∞U° X¥bºOK¢
WOzUL∞« œ¸«uL∞« d¥“Ë ¸UA∑º±Ë Âö´ùU° nKJL∞« t° ÕdÅ
‹«eONπ∑∞« »UO¨ Ë√ ,)66(2005 WMß s± ”¸U± dN® w≠
,‹ôUB¢ô« ◊uDî ,WOzU°dNJ∞« „öß_UØ( WI≠«dL∞«
¡«d∂ª∞« b•√ œb® ¸U©ù« «c≥ w≠Ë .)a∞≈... ,‹UÆdD∞« o®
‹«“Uπ≤ù« ‰Uπ± w≠ WLª{ œuN§ X∞c° bI∞ : t∞uÆ w≠
»UO¨ w≠ q∏L¢ ÍËUßQL∞« hIM∞« ULMO° ,‰öI∑ßô« cM±
ŸËdALK∞ q•«d± Àö£ œU∫¢« wMF¥ bº∞U≠ .d‡OJH∑∞«
U≥d§Ë ,ÁUOL∞« “Uπ∑•« : tMO´ XÆu‡∞« w≠ oKDM¢ Ê√ wG∂M¥
WK•dL∞U° dB∫≤« dOJH∑∞« Ê√ qÅU‡‡∫∞« sJ∞Ë .U‡‡NF¥“u¢Ë
qÅ√ s± sO¢d± ‰bFL° ,W∏∞U∏∞« ôË WO≤U∏∞« ÊËœ ,v∞Ë_«
Êü« W§U∫° s∫≤ Íc∞« W∂¥dG∞« …ôU∂±ö∞« Ÿu≤ u≥ p∞– Àö£
v∞≈ v∞Ë_« W§¸b∞U° WOF{u∞« Ác≥ œuF¢Ë .)67(t∑N§«u± v∞≈
.l¥¸UAL∞« “Uπ≤≈ w≠ WKÅ«u∑± WK±UJ∑± WK±U® WDî »UO¨
ΫdEM≠ ,“Uπ≤ù« bOÆ l¥¸UA± vK´ ‹ö¥bF¢ ‰Uîœ≈ -
WOMI¢«dGπ∞«Ë WO∫ºL∞« ‹U≤UO∂∞«Ë ‹UODFL∞« W‡¥UHØ ÂbF∞
wF§d± ÂUE≤ »UOG∞Ë ,l¥¸UAL∞« “Uπ≤S° WIKF∑L∞«
V¢UJ± q∂Æ s± …eπML∞« ‹Uß«¸b∞« WO´u≤ rOOI¢Ë qOK∫∑∞
vK´ ‹ö¥bF¢ ‰Uîœ≈ v∞≈ …¸ËdC∞« X´b∑ß«,‹Uß«¸b∞«
bß bπ≤ ö Î ∏L≠ .“Uπ≤ù« ¸u© w≠ w≥ w∑∞« l¥¸UAL∞« Ác≥
ŸUH¢¸« vK´ qÅ_« w≠ rLÅ )dJºF± W¥ôu°( W≠dA∞«
sJ∞ ,d∑± 200 U≥¸bÆ t¢b´UÆ ÷d´Ë d∑± 60 Á¸bÆ uK´Ë√
WO∫ºL∞« ‹«eOLL∞«Ë hzUBª∞« V∂º° UÎOKØ tK¥bF¢ r¢
“ËUπ∑¥ ÁuK´ `∂Å√ p∞c°Ë .WO{¸_« WI∂DK∞ WOMI¢«dGπ∞«Ë
.)68(d∑± 100 v∞≈ XBKI¢ t¢b´UÆ ÷d´Ë d∑± 80
: ÁUOLK∞ w±uLF∞« pKL∞« W¥UL• ‰Uπ± w≠ - 3
v∞≈ W{dF± dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« X∫∂Å√ b‡I∞
WKπºL∞«Ë WE•öL∞« ‹«“ËUπ∑∞«Ë ‹«¡«b∑´ô« s± b¥bF∞«
‹«¡«d§ù« …U´«d± ÊËœ ,ÁUOLK∞ w±uLF∞« p‡KL∞« vK´
oKF∑¥Ë .WOMI∑∞« fO¥UIL∞« «d∑•« ôË …œb∫L∞« WO≤u≤UI∞«
,ÁUO± W©dAØ UN∑LN± w≠ WO±uLF∞« WDKº∞« eπF° UM≥ d±_«
W°UÆd∞« ÷d≠Ë sO≤«uI∞« oO∂D¢ Èu∑º± vK´ ULOß ô
.WO´œd∞« ‹U°uIF∞« ‰«e≤≈Ë
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
œ«uL∞« WO´u≤Ë VO°U‡≤_« dDÆË ‹«uMI∞« rπ•Ë ‹UJ∂A∞«
‹«¸UºJ≤ô« …d∏Ø v∞≈ Èœ√ UL± ,UNFMÅ w≠ W±bª∑ºL∞«
.)77(ÁUOL∞« a{ jG{ …uI‡∞ UNKL∫¢ Âb´ WπO∑≤ U≥¸«dJ¢Ë
j°¸ w≠ q∏L∑¢ W¥œ«dH≤« ‰UG®Q° sOM©«uL∞« ÂUOÆ -
WOJO∑ßö∂∞« ‹«uMI∞« sOKLF∑º± l¥“u∑∞« WJ∂A° rNzUO•√
`∞UBL∞« q∂Æ s± ¸UE∑≤ô« ‰u© V∂º° «c≥Ë ,W∫∞UB∞« dO¨
ô w∑∞« rNzUO•ù WO≤u≤UI∞« WOF{u∞« V∂º° Ë√ WOMFL∞«
dO¨Ë W¥u{uH∞« ¡UO•_« Í√( WJ∂A∞U° UND°d° `Lº¢
.)78()WO´dA∞«
: dOND∑∞« hª¥ ULO≠ - 2
w°Uπ¥ù« d®RL∞« W°U∏L° bF¥ wMI∑∞« V≤Uπ∞« ÊUØ «–≈
WJ∂® ‰u© qÅË YO• ,ÁUOL∞« dOND¢ ‰Uπ± w≠ bO•u∞«
‹UMJº∞« qOÅu¢ W∂º≤ XGK°Ë,rKØ 32000 v∞≈ dOND∑∞«
w∑∞« ‹öJAL∞« ÊS≠ ,)79( %85 dOND∑K∞ WO±uLF∞« WJ∂A∞U°
W≤UOÅË qOGA¢ nF{ w≠ UÎßUß√ sLJ¢ ŸUDI∞« UNN§«u¥
d≠u¢ Âb´ V≤U§ v∞≈ ,WOHB∑∞« ‹UD∫±Ë dOND∑∞« ‹UJ∂®
.UN∞öG∑ß«Ë U≥dOOº∑∞ W¥¸ËdC∞« WO∞UL∞« œ¸«uL∞«
w≠ w´UL∑§ô«Ë ÍœUBÆù« wM©u∞« fKπL∞« sO° bI∞
Ê√ ,»WOLM∑∞« ÊU≥¸ dz«eπ∞« w≠ WµO∂∞U° « oKF∑L∞« Ád¥dI¢
ÎU≤UO•√ WKLN± Ë√ WKDF± ÊuJ¢ U± UÎ∂∞U¨ dOND∑∞« ‹UD∫±
,WLE∑M± dO¨ WHB° ‰«u•_« sº•√ w≠ qG∑A¢ Ë√
UN•öÅ≈ w≠ dOJH∑∞U° `Lº¢ ô W∞U• w≠ UNCF° b§u¥Ë
mK∂¢ r∞ WKG∑ºL∞« ‹UD∫L∞« Ê√ v∑•Ë q° ,‚ö©ù« vK´
rπ∫∞« ÊQ° UÎLK´ .)80(UNK§√ s± WLLBL∞« WOHB∑∞« WÆU©
mK° )W•ËdDL∞« Ë√( W™uHKL∞« WKLF∑ºL∞« ÁUOLK∞ w∞UL§ù«
700 ‡° UÎO∞U• ¸bI¥Ë ,UÎ¥uMß 3 ÊuOK± 550 ‡° 1995 WMß
,2020 ‚U≠¬ ‰öî 3 ÊuOK± 1150 “ËUπ∑OßË ,3 ÊuOK±
p∞– œuF¥Ë .)81(jI≠ %10 W∂º≤ Èuß UNM± WOHB¢ r∑¥ ô
rJ∫∑∞« W§¸œË sO±bª∑ºL∞« qO≥Q∑° WD∂¢d± qzUºL∞
.‰öG∑ßô« q¥uL¢ hI≤Ë wMI∑∞«
WOM∂∞« UN¥b∞ dz«eπ∞« ÊQ° ,‰uI∞« v∞≈ wMF≠b¥ U± «c≥Ë
‰UL≥ù« s± w≤UF¢ U± UÎ∂∞U¨ UN≤√ dO¨ ,WOzUL∞« WO∑∫∑∞«
UNKO≥Q¢ …œU´≈Ë UN∑≤U‡OB° ÂU‡L∑≥ô« Âb´Ë …ôU‡∂±ö∞«Ë
Àu‡K¢ WKJA± rÆU‡H¢ v∞≈ ‹œ√ WO∂Kº∞« ŸU‡{Ë_« Ác≥
…dODî ‹UßUJF≤« ‹“d‡≠√ U≥¸Ëb° w∑∞« WOzU‡‡L∞« œ¸«uL∞«
vK´ d®U∂± qJA°Ë ‹b´Uß YO• ,sOM©«uL∞« W∫Å vK´
÷«d±_« s± WHK∑ª± Ÿ«u≤√ wAH¢Ë ¸UA∑≤« ‰bF± …œU¥“
.ÁUOL∞« d∂´ WKIM∑L∞«
84
rE∑M±Ë dL∑º± b¥Ëe¢ s± bOH∑º¢ ô œö∂∞« w≠ WO≤UJº∞«
s± UN∑B• vIK∑¢ X∫∂Å√ t≤√ W§¸œ v∞≈ ,ÁUOL∞U° w{d±Ë
ÂU¥√ W∑ß qØ v∑• q° ,ÂU¥√ W£ö£ Ë√ sO±u¥ qØ …d± ¡UL∞«
WOM±“ ‹«d∑H∞Ë ,)72(WLÅUF∞« d‡‡z«eπ∞« ¡UO•√ iF° w≠
XMK´√ Íc∞« XÆu∞« w≠ «c≥ .)…œb∫± ‹U´Uß Í√( …œËb∫±
W¥œUB∑Æô« ‚uI∫K∞ W¥œUB∑Æô« …b∫∑L∞« r±_« WMπ∞ tO≠
Vπ¥ ÁUOL∞« w≠ ÊUº≤ù« o• : »ÊQ° WO≠UI∏∞«Ë WO´UL∑§ô«Ë
·UØ qJA° ÁUOL∞« vK´ ‰uB∫∞« WO≤UJ±≈ lOLπK∞ qHJ¥ Ê√
‰uÅu∞« vK´ …¸bI∞« l± VßUM± dFº°Ë ‰u∂I±Ë s±¬Ë
.)73(w∞eML∞«Ë wBªA∞« «bª∑ßô« ÷«d¨_ p∞–Ë ,UNO∞≈
b≥UπL∞« Èb∑M± w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« d¥“Ë nAØ bI∞Ë
: WO∞U∑∞« ÂUƸ_« s´ 2005 WMß s± ÍdHO≠ dN® ‰öî
rE∑M± b¥Ëe¢ ·dF¢ WO≤UJº∞« ‹UFLπ∑∞« s± %9.5 -
.W´Uß 24 ¸«b± vK´ »dA∞« ÁUOL°
œËe∑∞« ·dF¢ WO≤UJº∞« ‹UFLπ∑∞« s± %60 -
sO° U± ÕË«d∑¥ w´Uß rπ∫° UÎO±u¥ »dA∞« ÁUOL°
.W´Uß 16 v∞≈ sO∑´Uß
…d± ¡UL∞U° œËe¢ WO≤UJº∞« ‹UFLπ∑∞« s± %30.5 -
sO°U± ÕË«d∑¥ w´Uß rπ∫° d∏Ø√ Ë√ sO±u¥ qØ …b•«Ë
.)74(‹U´Uß 8 v∞≈ sO∑´Uß
‹U°d‡º∑∞« v∞≈ W‡‡¥¸eL∞« W‡OF{u∞« Ác≥ œu‡F¢Ë
d∂∑F¢ w∑∞«Ë ,UN‡KI≤Ë ÁUOL∞« l¥“u¢ ‹UJ∂® w≠ WO≥UM∑±ö∞«
WKJA± d∂Ø√ W°U∏L° wzUL∞« ŸUDI∞« vK´ sO≠dAL∞« Vº•
30 sO° U± lOC¢ w∑∞« ÁUOL∞« WOLØ ÕË«d∑¢Ë .ŸUDI∞« t§«u¢
‹UJ∂A∞« d∂´ W´“uL∞« ÁUOLK∞ w∞UL§ù« rπ∫∞« s± %40 v∞≈
WKOºL∞« W¥ôu° vºO´ ÍbOß WM¥bL≠ ,dOØc∑K∞Ë .‹«uMI∞«Ë
r¢ ULØ ,)75(UÎO±u¥ ÁUOL∞« s± 3 3000 ŸUO{ U≥b•Ë qπº¢
2006 WMß s± v∞Ë_« dN®_« ‰öî »dº¢ 2436 ¡UB•≈
.)76(Ê«d≥Ë WM¥bL°
l§d¢ l¥“u∑∞« ‹UJ∂® d∂´ ÁUOL∞« »dº¢ WKJA± Ê≈
W¥¸«œù«Ë WOMH∞« UNM± WOºOz¸ q±«u‡´ Àö£ v∞≈ U·ßUß√
: WO´UL∑§ô«Ë
œuF¥ w∑∞« ÁUOL∞« l¥“u¢Ë qI≤ ‹UJ∂® W¥dN¢Ë ÂbÆ -
Âb´ l± ,W¥¸ULF∑ßô« W∂I∫∞« v∞≈ UNLEF± “Uπ≤≈ a¥¸U¢
V∂º° U≥b¥bπ¢Ë UN∑≤UOB° WOMFL∞« ‹UDKº∞« ÂUL∑≥≈
.WE≥U∂∞« WO∞UL∞« nO∞UJ∑∞«
fO¥U‡ILK∞ WOM©u∞« “Uπ≤ù« ‹UºßR± «d∑•« Âb´ -
VOØd¢Ë “Uπ≤≈ ◊Ëd® YO• s± WÅUî ,UN° ‰uLFL∞«
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
jOIM∑∞U° Íd∞« »uKßQØ lß«Ë ‚UD≤ vK´ ¡ULK∞ …bB∑IL∞«
.ö
Î ∏±
,WOIOI∫∞« nO∞UJ∑∞« WODG∑∞ WO≠UØ dO¨ ÁUOL∞« …dOFº¢ -
.)88(„öN∑ßô« ‹UI∫∑º± v∑• l≠œ Âb´ s´ pO≥U≤
WLzUI∞« …eN§_«Ë ‹U´UDI∞« sO° oOºM∑∞« hI≤ - œ
: WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ vK´
…¸«œS° WOMFL∞« ‹U´UDI∞« nK∑ª± sO° oOºM∑∞« Ídπ¥
wM©u∞« fKπL∞« »‰öî s± UÎßUß√ dz«eπ∞« w≠ ÁUOL∞«
ÂuO∞« tK∫± q•Ë 1996 WMß TA≤√ Íc∞« ,(C.N.E.) .¡ULK∞
V§uL° WOzUL∞« œ¸«uLK∞ ͸UA∑ßô« wM©u∞« fKπL∞«
28 w≠ Œ¸RL∞« 12 - 05 rƸ ÁUOL∞U° oKF∑L∞« b¥bπ∞« Êu≤UI∞«
«cØË ,)89(2005 ‹Ë√ 04 ‡∞ o≠«uL∞« ‡≥ 1426 WO≤U∏∞« ÈœUL§
w∑∞« (C.B.H.) WºLª∞« WO≠«d¨Ë¸bON∞« ÷«u•_« ÊUπ∞ «
bÅdL∞UØ Èdî√ ‹UµO≥ V≤U§ v∞≈ 1996 WMß X£b∫∑ß«
WMπK∞«Ë (O.N.E.D.D) W±«b∑ºL∞« WOLM∑∞«Ë WµO∂K∞ wM©u∞«
ÁUOL∞« o¥d© s´ WKIM∑L∞« ÷«d±_« W∫≠UJL∞ WOM©u∞«
.a∞≈.... (C.N.L.C.M.T.H)
WOIOºM∑∞« qØUON∞« Ác≥ ÊS≠ - b¥bA∞« nßú∞Ë - sJ∞
WIOI• w≠ W∞UF≠ XºO∞ UNKO∏L¢ ŸuM¢Ë U≥œbF¢ s± r¨d∞U°
dO¨ UNπzU∑≤ ÊS≠ XFL∑§« «–≈Ë ,lL∑π¢ r∞ UN≤uØ ,d±_«
ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« Vº• p∞– œuF¥Ë .WO{d±
s¥c∞« ÊUπK∞« Ë√ f∞UπL∞« Ác≥ ¡UC´√ Ê√ v∞≈ w´UL∑§ô«Ë
WOIOI• `∞UB± rN∞ XºO∞ WO±uLF∞« WDKº∞« ÊuK∏L¥
sOK´UH∞« »UO¨ q™ w≠ ¸ËUA∑∞« v∞≈ rNF≠b¢ W{¸UF∑±
.)90()sOKLF∑ºL∞« WÅUîË( ¡UL∞« ‰Uπ± w≠ s¥dîü«
…eN§_«Ë ‹UNπ∞« œbF¢ Èœ√ ,Èdî√ WO•U≤ s±Ë
“UNπ∞« qî«œ oOºM∑∞« »UO¨Ë ÁUOL∞« …¸«œ≈ s´ W∞ËRºL∞«
ÂUNL∞« w≠ qî«b¢ v∞≈ ÊUO•_« s± dO∏Ø w≠ ÍcOHM∑∞«
s± oO∂D∑∞« w≠ »¸UC∑∞«Ë ‹UO•öB∞« w≠ ÂœUB¢Ë
WN§ s± WCÆUM∑± ‹UOzUB•≈Ë ÂUƸ√ ¡UD´≈ v∞≈Ë ,WN§
t∞ Y¥b• d¥dI¢ dî¬ w≠ wL∞UF∞« pM∂∞« œb® «cN∞Ë .Èdî√
nK∑ª± sO° wKFH∞« w≤«bOL∞« oOºM∑∞« œUπ¥≈ …¸Ëd{ vK´
W±uJ∫∞« w≠ ‹U¥u∑ºL∞« nK∑ª± vK´Ë ,W¥¸«“u∞« dz«Ëb∞«
.)91(œuNπ∞« d≠UC¢Ë ÊËUF∑∞« ÊULC∞
: W¥œU‡L∞«Ë WO∞U‡L∞« q±«uF∞« - 3
t∑O´u≤ vK´ WE≠U∫L∞«Ë t‡F¥“u¢Ë tKI≤Ë ¡UL∞« Wµ∂F¢ Ê≈
W¥œU±Ë WO∞U± œ¸«u± hOBª¢ ¡w® q‡Ø q∂Æ V‡KD∑¥
w≠ hI≤ s± w≤UF¥ dz«eπ∞« w≠ wzUL∞« ŸUDI∞« sJ∞Ë .W±U≥
85
ÂUFK∞ W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d¥dI¢ dOA¥ ,¸U©ù« «c≥ w≠Ë
Ê√ b§Ë ,s¥dAF∞«Ë ÍœU∫∞« ÊdI∞« W¥«b° l± t≤√ v∞≈ 2006
w±UM∞« r∞UF∞« w≠ ÊuAOF¥ ’Uª®√ WºLî qØ s± «Îb•«Ë
ÁUO± vK´ qB∫¥ ô - WLº≤ ¸UOK± 1.1 s± »dI¥ U± -
W∫B∞« WLEML∞ Wß«¸œ ‹œU≠√ ,Èdî√ WN§ s±Ë .)82(WHOE≤
ôË WO∞Ë_« œ«uL∞« ¸b≤√ s± u≥ »dA∞« ¡U± Ê√ v∞≈ WOL∞UF∞«
ÊUJß s± %10 w∞«u• ô≈ WLzöL∞« ‹UHÅ«uL∞U° t° lH∑M¥
rN≤√ Ë√ ,·UØ dO¨ ¸bÆ vK´ ÊuKB∫¥ U±≈ wÆU∂∞«Ë r∞UF∞«
s± ÊuOK± 600 w∞«u• „UM≥ Ê√ ULØ ,UΣuK± ¡ÎU± Êu±bª∑º¥
qI∑M¢ w∑∞« ÷«d±_« s± Êu≤UF¥ w±UM∞« r∞UF∞« w≠ v{dL∞«
.)83(¡UL∞« o¥d© s´
: w•öH∞« wIº∞« hª¥ ULO≠ - 3
dz«eπ∞« w≠ WOIºL∞« WO•öH∞« w{«¸_« W•Uº± XGK°
WO∞UL§ù« W•UºL∞« s± ¸U∑J≥ 420000 ‡° 2005 WMß
ÎU∂¥dI¢ Í√ ,¸U∑J≥ 8 .666 .715 ‡° …¸bIL∞« WO•öH∞« w{«¸ú∞
.)84(WO•öH∞« w{«¸ú∞ WO∞UL§ù« W•UºL∞« s± %5 W∂ºM°
w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« d¥dI¢ Vº•Ë
dN® w≠ ¸œUB∞« « dz«eπ∞« w≠ ¸UIF∞« WO∞UJ®≈ »‰u•
w{«¸_« s± Ídz«eπ∞« œdH∞« VOB≤ ÊS≠ ,2004 Ê«u§
¸U∑J≥ 0.20 v∞≈ 1886 WMß ¸U∑J≥ 2.6 s± l§«d¢ WO•öH∞«
WOKLF∞ WBBªL∞« ÁUOL∞« WOLØ Ê√ ULØ .)85(2000 WMß ‰öî
dz«eπ∞« w≠ ‹¸bÆ WO•öH∞« w{«¸_« s± b•«u∞« ¸U∑JN∞« ͸
3
 11363 ‡° »dGL∞«Ë ,3Â4613 f≤u∑° W≤¸UI± ,3Â 2261 ‡°
.)86( 3 11744 UO∂O∞Ë
ÊQ° nA∑J≤ ,WOLKF∞« ‹UODFL∞« Ác≥ s± UÎÆöD≤≈
WOF{Ë s´«ÎdO∏Ø nK∑ª¢ ô WOIºL∞« ‹U•UºL∞« WOF{Ë
: WO¢ü« q±«uF∞« v∞≈ p∞– œuF¥Ë ,dOND∑∞«Ë »dA∞« ÁUO±
·UHπ∞« …d≥U™ V∂º° WOzUL∞« œ¸«uL∞« WKÆ -
¡UD´≈ v∞≈ WO±uLF∞« ‹UDKº∞U° XF≠œ ,WKÅ«u∑L∞«
hB∫∞« hOKI¢Ë W´UMB∞«Ë »dA∞« ÁUOL∞ W¥u∞Ë_«
.W•öHK∞ WN§uL∞«
wIº∞« ÷«d¨_ …d≠u∑L∞« ‹UOLJ∞« ‰öG∑ß« Âb´ -
‹UJ∂A∞« ¸u≥b¢ WπO∑≤ ,WLEM±Ë WO≤öI´ WI¥dD° w•öH∞«
s± WFzUC∞« ‹UOLJ∞« XKÅË YO• ,‹U°dº∑∞« …d∏ØË
dz«eπ∞«Ë Ê«d≥ËË nKA∞« qNß ‹U•UºL° ö Î ∏± ÁUOL∞«
dO¨ aC∞« ‹UOKL´ U±√ ,%50 W∂º≤ w∞«u• WMODMºÆË
q™ w≠ %75 W∂º≤ XGK∂≠ )ÁUOL∞« WÆdß Í√( w´dA∞«
,WN§ s± «c≥ .)87(WOLOEM∑∞«Ë WO°UIF∞« ‹«¡«d§ù« »UO¨
W∏¥b∫∞« Íd∞« ‹UOMI¢Ë VO∞Uß√ ŸU∂¢≈ ÂbF∞ Èdî√ WN§ s±Ë
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
‹«“Uπ‡≤ù«Ë ‹Uß«¸b∞« Z±«d° j°¸Ë ÂUL‡¢≈ …¸Ëd{ -
,W¥œUB∑Æô«Ë WO´UL∑§ô«Ë WOµO∂∞« ‹«d‡O£Q∑∞« Wß«¸b°
.WBÆUML∞« s´ Êö´ù«Ë WOKOBH∑∞« l¥¸UAL∞« q∂Æ «c≥Ë
l¥¸UAL∞« “U‡π≤≈ ‰U§¬ s±«e¢Ë o°UD¢ »u§Ë -
·d© s± …œb∫L∞« ÷ËdI∞« ‰ULF∑ß« ‰U§¬ l± W∞uLL∞«
‰U§¬ b¥bL¢ v∞≈ ¡uπK∞« “ËUπ∑∞ p∞–Ë ,W∞uLL∞« ‹UNπ∞«
.÷ËdI∞«
◊Ëd® sL{ XF{Ë ÷ËdI∞« W‡FO∂© -
‹UIHBK∞ Íd‡z«eπ∞« rOEM∑∞«Ë ¡ö∑¢ ô w∑∞« ‰ULF∑ßô«
.)95(WO±uLF∞«
ÂUFK∞ W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d¥dI¢ dOA¥ ,Èdî√ WN§ s±Ë
·dB∞«Ë ÁUOLK∞ W∞UF≠ WOL∞U´ WØ«d® œu§Ë Âb´ v∞≈ 2006
Èu∑ºL∞« WFO≠¸ WOL∞UF∞« ‹«dL¢RL∞« v∑• q° ,w∫B∞«
ÁUOL∞U° l≠b∞ W±“ö∞« WF≠«b∞« …uI∞« œUπ¥≈ s´ ‹eπ´
‚UH≤ù« Ê√ ULØ .w∞Ëb∞« Z±U≤d∂∞« v∞≈ w∫B∞« ·dB∞«Ë
«cN∞ sO∫≤UL∞« q∂Æ s± W±bIL∞« WOzUL≤ù« …b´UºL∞« vK´
,w{UL∞« bIF∞« ¸«b± vK´ WOKF≠ …¸uB° l§«d¢ bÆ ŸUDI∞«
‹UI≠b¢ w∞UL§≈ s± jI≠ %4 W∂º≤ Êü« q∏L¥ `∂Å√Ë
.)96(WO∞Ëb∞« ‹U≤U´ù«
(C.M.E) ÁUOLK∞ wL∞UF∞« fKπL∞« U´œ ,p∞c∞ WπO∑≤Ë
22 Ë 16 sO° U± bIFML∞« ÁUOLK∞ l°«d∞« wL∞UF∞« Èb∑ML∞« w≠
WH´UC± v∞≈ ,)pOºJL∞U°( uJOºJ± WM¥bL° 2006 ”¸U±
˸Ë√ dO¥ö± 4 ¸«bIL° WOLM∑K∞ WBBªL∞« ‹«b´UºL∞«
‹UJ∂® b±Ë WO∑∫∑∞« WOM∂∞« eONπ¢ vK‡´ UNÆUH≤ù UÎ¥uMß
WO≠uπ∞« ¸U°ü« ÕöÅ≈Ë W£uKL∞« ÁUOL∞« Wπ∞UF±Ë ÁUOL∞«
.)97(U≥dO¨Ë ¸U∫∂∞« ÁUO± WOK∫¢Ë
sOO∞Ëb∞« s¥dL∏∑ºL∞« Ê√ bπ≤ ,p∞cØ dî¬ V≤U§ s±Ë
ŸUDÆ dO¨ Èdî√ ‹U´UDÆ w≠ ¸UL∏∑ßô« ÊuKCH¥ ’«uª∞«
«c≥ - rN∂º• - Ê_ qIM∞«Ë WÆUD∞«Ë ‹ôUB¢ôUØ ,ÁUOL∞«
VKD∑¥ t≤√ «œ U± WO°–U§ qÆ√ tO≠ ¸UL∏∑ßô« `∂Å√ ŸUDI∞«
dOî_« w≠ wDF¥Ë …dO∂Ø WO∞U± œ¸«u±Ë WLª{ ‹UO≤UJ±≈
.UÎHOF{ «ÎbzU´
WOIOI∫∞« t∑HKJ∑∞ ¡UL∞« …dOFº¢ WODG¢ Âb´ - Ã
: WOKFH∞«Ë
,»dA∞UØ( ÷«d¨_« nK∑ªL∞ …œb∫L∞« ¸UFß_« Ê≈
…dOî_« ‹«œU¥e∞« r¨¸ - Êü« b• v∞≈ )Íd∞«Ë W´UMB∞«
ôË WO≠UØ dO¨ X∞«“U± - 2005/01/09 s± W¥«b° WI∂DL∞«
.fOHM∞« œ¸uL∞« «cN∞ w≤öIF∞« ‰ULF∑ßô« vK´ eH∫¢
86
,WOzUL∞« ‹«¸UL∏∑ßô«Ë l‡¥¸UAL∞« q¥uL∑∞ W±“ö∞« ‰«u±_«
‹ö¥uL∑∞« ‰öG∑ß« w≠ …dO∂Ø ‹U°uFÅ t§«u¥ ULØ
nO∞UJ∑K∞ ÁUOL∞« …dOFº¢ WODG¢ Âb´ w≠Ë ,WO§¸Uª∞«
.W∞ËbK∞ WOIOI∫∞«
: ÁUOL∞« ŸUDI∞ WBBªL∞« WO∞UL∞« œ¸«uL∞« WKÆ - √
‰Uπ± w≠ W∞Ëb∞« UN° X±UÆ w∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« r¨¸
‰öî Ídz«e§ ¸UM¥œ ¸UOK± 196 s± XKI∑≤« w∑∞«Ë ÁUOL∞«
w±U´ sO° U± ¸UM¥œ ¸UOK± 604 W°«dÆ v∞≈ )92(1999 WMß
WO≠UØ dO¨ UN∑OL≥√ r¨¸ XOI° UN≤√ ô≈ ,)93(2004Ë 2000
«c≥ w≠ W∂I¢dL∞« ‹U¥b∫∑∞«Ë WO∞U∫∞« ‹U∂KD∑L∞« WN§«uL∞
WO±uLF∞« ‹UIHM∞« Ác≥ XLº¢« U± UÎ∂∞U¨Ë ,WN§ s± ŸUDI∞«
dOî_« d¥dI∑∞« Vº• W´UπM∞« w≠ hI≤Ë WO∞UF≠ö∞U°
.)94(WO≤U£ WN§ s± w∞Ëb∞« pM∂K∞
v∞≈ - ’Uª∞« UM¥√¸ Vº• - p∞– w≠ V∂º∞« l§d¥Ë
hzUIM∞«Ë ‹ôö∑îû∞ W±“U∫∞«Ë W¥bπ∞« Wπ‡∞UFL∞« »UO¨
ŸUDI∞« dOOº¢ eOL¢ w∑∞« wLOEM∑∞« l°UD∞« ‹«– …dO∂J∞«
WOzU‡L∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ÷dF¢Ë ,WO•U≤ s± UÎI°Uß …¸uØcL∞«
v∞≈ «ÎdE≤ WO≠UHA∞« Âb´Ë ¸bN‡∞«Ë œUºH∞«Ë …¸«œù« ¡uº∞
W¥eØdL∞« ‹UDKº∞« W∂ßU∫±Ë W‡F°U∑±Ë W°UƸ W∞P{
.Èdî√ WO•U≤ s± w≤bL∞« lL∑πL∞« ‹ULEM±Ë WOK∫L∞«Ë
ŸUDI∞ WN§uL∞« WO∞UL∞« ‹«œUL∑´ù« Ê√ UM∞ sO∂∑¥ UαuL´Ë
…œU´≈ r∑¥ r∞ U± p∞cØ qE∑ßË WO≠UØ dO¨ WOzUL∞« œ¸«uL∞«
‹UºßRL∞«Ë ‹UF¥dA∑∞«Ë ‹UßUOº∞« w≠ W¥¸c§ dE≤
.wzUL∞« ‰UπL∞« w≠ ¸UL∏∑ßô« s´ W∞ËRºL∞«
: w§¸Uª∞« q¥uL∑∞« ’d≠ ‰öG∑ß« Âb´ - »
d‡¥uD∑∞ w‡H‡J¢ ô U≥b•Ë W∞Ëb∞« œ¸«u‡±Ë qzUßË Ê≈
«c≥ w≠ ‹U‡‡§UO∑•ô« W‡O∂K∑∞Ë ,ÍuO∫∞« œ¸u‡‡L∞« «c≥
¸œUB± s´ W¥dz«eπ∞« W±uJ∫∞« Y∫∂¢Ë vFº¢ ‰UπL∞«
U‡N∫O∑¥ w∑∞« ’dH∞« bOFÅ vK´ ¡«uß ,q‡¥uL∑K∞ WO§¸Uî
Z±«d° ‰öî s± Ë√ ·«d©_« œbF∑L∞«Ë wzUM∏∞« ÊËUF∑∞«
.WOzUL∞« WØ«dA∞«
…dO∂Ø ‹U°uFÅ dz«eπ∞« w≠ wzUL∞« ŸUDI∞« t§«u¥Ë
`ML∞« ,÷ËdI∞UØ( WO§¸Uª∞« ‹ö¥uL∑∞« ‰öG∑ß« w≠
p∞– œuF¥Ë ,oO∂D∑∞« l{u± UNF{ËË )‹«b´UºL∞«Ë
: wK¥ U± v∞≈
‹UNπ∞« q∂Æ s± W{Ëd‡HL∞« ‹«¡«d§ù« bIF¢Ë ¡j° -
‰U§¬ VKD∑¢Ë ,)WO∞Ëb∞«Ë WO∞UL∞« o¥œUMB∞UØ( W∞uLL∞«
.)«ÎdN® 23 qÆ_« vK´ Í√( «Îb§ WK¥u©
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
w≠ ÊUJº∞« œb´ Ê√ v∞≈ WOLKF∞« ‹UOzUB•ù« dOA¢Ë
ÊuOK± 16 s± qI∑≤« –≈ ,W™u∫K± …dO¢u° b¥«e∑¥ dz«eπ∞«
WMß ‰öî WLº≤ ÊuOK± 32.4 v∞≈ 1975 WMß w≠ WLº≤
ÊuOK± 38.1 v∞≈ 2015 ÂU´ ‰uK∫° qB¥ Ê√ lÆu∑¥Ë ,2004
.)102(WLº≤
VKD∞« rπ• b¥«e¢ v∞≈ UÎL∑• WOF{u∞« Ác≥ œuI‡¢Ë
w∞U∑∞U°Ë ,‹U±«bª∑ßô«Ë ÷«d¨_« W‡≠UJ∞ ÁUOL∞« vK´
s± bF¥ ÊUJº∞« œb´ Ê_ .dz«eπ∞« w≠ ÁUOL∞« W±“√ rÆU‡H¢
¡UL∞« s± ‹U§UO∑•ô« d¥bI¢ w≠ UNOK´ bL∑F¥ w∑∞« ‹«d®RL∞«
‹U§UO•ù«Ë w≤UJº∞« uLM∞« sO° W¥œd© WÆö´ „UM≥ Í√(
lßu¢Ë WAOFL∞« Èu∑º± sº∫¢ v∞≈ W≠U{ùU° ,)WOzUL∞«
«c≥ w≠Ë .w•UOº∞«Ë w´UMB∞«Ë w≤«dLF∞« ZOºM∞«
o©UML∞« Ê√ v∞≈ …b∫∑L∞« r±_« ‹«d‡¥bI¢ dOA¢ ‚UOº∞«
UJ¥d±√ «Îb¥b∫¢Ë )r∞UF∞« ÊUJß U∏K£( WO≤UJß W≠U∏Ø d∏Ø_«
W∫∞UB∞« ÁUOL∞« WKÆ s± uJA¢ ,UOI¥d≠≈Ë UOß¬Ë WO°uMπ∞«
.)103(»dAK∞
uLM∞« v∞≈ W≠U{≈ ,UÎC¥√ dz«eπ∞« w≠ ÊUJº∞« eOL∑¥Ë
wLOKÆù« rNF¥“u∑° ,…dOî_« ‹U¥dAF∞« ‰öî ÿu∫KL∞«
w≠ ÊËeØdL∑± rN∑O∂K¨√ bπ≤ –≈ ,ÍËUº∑±ö∞« w≤«dLF∞«Ë
bIK≠ .WOK•Uº∞« WÅUîË WO∞ULA∞« W¥dC∫∞« o©UML∞«
w≠ %40.3 W¥dC∫∞« o©UML∞« w≠ ÊUJº∞« ŸuLπ± ÊUØ
Ê√ lÆu∑¥Ë ,2004 WMß w≠ %62.6 W∂º≤ mK° r£ ,1975 WMß
rπ≤ U± «c≥Ë .)104(2015 ‚U≠¬ w≠ %69.3 W∂º≤ v∞≈ qB¥
.Uδu≤Ë UÎLØ ¡UL∞U° œËe∑∞« w≠ WOIOI• ‹U°uFÅ tM´
W¥dC∫∞« o©UML∞« w≠ w≤UJº∞« eØdL∑∞« »U∂ß√ Ê≈
WK±UA∞« WOLM∑∞« WOπO¢«d∑ß≈ v∞≈ ”Uß_U° œuF¢ WO∞ULA∞«
s± UNM´ rπ≤ U±Ë ,W´UMBK∞ WIKDL∞« W¥u∞Ë_« XD´√ w∑∞«
‹UFLπL∞« w≠ UÎßUß√ q∏L∑¢ WO≠UI£Ë WO´UL∑§« o≠«d± d≠u¢
WOLOKF∑∞« ‹UºßRL∞« ,WO∫B∞« ‹UHÅu∑ºL∞« ,WO≤UJº∞«
d∏Ø√ gOF∞« »U∂ß√ qF§ U± «c≥Ë .WONO≠d∑∞« o≠«dL∞«Ë
·Ëd‡‡E∞« ¸u≥b∑∞ WπO∑≤Ë - lπ® UL± Êb‡L∞« w≠ «Îdº¥
v∞≈ WO´ULπ∞« …dπN∞« WOKL´ - …dOî_« W¥dAF∞« w≠ WOM±_«
.W¥dC∫∞« o©UML∞«
vK´ öÎ OI£ Uε∂´ qJ® w≤UJº∞« eØdL∑∞«Ë uLM∞« «c≥
…¸uB° p∞– dNE¥Ë ,ÁUOL∞« UNß√¸ vK´Ë WOFO∂D∞« œ¸«uL∞«
,ÁUOLK∞ Ídz«eπ∞« œdH∞« „öN∑ß« ‰bF± l§«d¢ w≠ WOK§
W≤¸UI± )105(ÂuO∞« w≠ b•«u∞« hªAK∞ d∑∞ 140 ‡° ¸bÆ Íc∞«Ë
.)106(UO∂O∞ w≠ ÁdOEM∞ Âu¥/d∑∞ 281 ‡°
87
»bOº∞« wzUL∞« ŸUDI∞« s´ ‰Ë_« ‰ËRºL∞« `{Ë√ YO•
‰«“ôË ÊUØ ŸUDIK∞ W∞Ëb∞« r´œ Ê√ ,‰öß p∞UL∞« b∂´
v®UL∑¢ ô w∑∞« WI∂DL∞« …dOFº∑∞« ‰Uπ± w≠ UÎßuº∫±
b•«u∞« VFJL∞« d∑L∞« nKJ¥ YO• ,ÁUOL∞« ÃU∑≤≈ WHKØË
w≠ ,Ãœ 80 s± d∏Ø√ ÁUOLK∞ W¥dz«eπ∞« WºßR± ÁUOL∞« s±
r∑¥Ë UÎ≤Uπ± œËbº∞« ÁUO± ‰öG∑ß« tO≠ r∑¥ Íc∞« XÆu∞«
…¸U∂F° Í√ .)98(s©«uLK∞ Ãœ 42 ‡° WLOI∞« fH≤ »Uº∑•«
WOIOI∫∞« nO∞UJ∑∞« sO° ‚dH∞« qL∫∑¢ W∞Ëb∞« Ê√ ,Èdî√
.s©«uLK∞ lO∂∞« t° r∑¥ Íc∞« dFº∞«Ë
WO±uLF∞« ‹UºßRL∞« XKîœ√ W∂FB∞« WOF{u∞« Ác≥
,WI≤Uî WO∞U± WOF{Ë w≠ ¡UL∞« l¥“u¢Ë ÃU∑≤S° WHKJL∞«
dO¢«u≠ b¥bº¢ s´ sOM©«uL∞« »dN¢ V∂º° Uα“Q¢ ‹œ«œ“«
,WOzUL∞« œ¸«uL∞« d¥“Ë Vº• %17 W∂º≤ mK° Íc∞«Ë ÁUOL∞«
«Ëœbº¥ r∞ U≥b•u∞ WLÅUF∞« w≠ WKzU´ 5300 rNMO°
: WO¢ü« ‹UO∂Kº∞« UNM´ Xπ∑≤ U± «c≥Ë .)99(…¸u¢UH∞«
.sOKLF∑ºLK∞ W±bIL∞« ‹U±bª∞« WO´u≤ l§«d¢ -
.‹UJ∂A∞« b¥bπ¢Ë ‹PAML∞« W≤UOÅ hOKI¢ -
ŸUH¢¸« WπO∑≤ w¢«c∞« q¥uL∑∞« vK´ …¸bI∞« Âb´ -
ÁUOLK∞ W¥dz«eπ∞« WºßR± Êu¥œ XGK° ö Î ∏L≠ ,Êu¥b∞«
845 ‡° 2003 WMß cM± sOØd∑AL∞« Èb∞ WLØ«d∑L∞« Ê«d≥u°
.)100(¸UM¥œ ÊuOK±
dz«eπ∞« w≠ WI∂DL∞« …dOFº∑∞« WßUOß ÊS≠ ,w∞U∑∞U°Ë
W∞Ëb∞« vI∂¢ tOK´Ë .¡ULK∞ WOIOI∫∞« nO∞UJ∑∞« fJF¢ ô
s± ‹UºßRL∞« ÁcN∞ w∞UL∞« eπF∞« WODG¢ vK´ …d∂π±
.WO≤U£ WN§ s± ÁUOL∞« ‹U±bî rO´b¢ vK´Ë ,WN§
: WOM‡H∞«Ë W¥dA∂∞« q±«uF∞« - 4
WOFO∂D∞« ‹U©uGC∞«Ë q±«uF∞« vK´ …Ëö´
,dz«eπ∞« w≠ ÁUOL∞« ŸUDÆ l∂D¢ w∑∞« WO∞UL∞«Ë W¥dOOº∑∞«Ë
…¸uB° Èdî_« w≥ rNº¢ WOM≠Ë W¥dA° q±«u‡´ „UM≥
œb∫∑¢Ë .ÁUOL∞« W±“√ rÆUH‡¢ w≠ …d®U∂± dO¨ Ë√ …d®U∂±
: w¢ü« u∫M∞« vK´ q±«uF∞« Ác≥
: ÊbL∞« ÊUJß uL≤ w≠ …œU¥e∞« - √
vK´ jGC∞« b¥«e¢ v∞≈ ÍœR¢ w∑∞« ‹UO∞ü« r≥√ s± Ê≈
w≠ W¥uMº∞« …œU¥e∞« bπ≤ W°cF∞« ÁUOLK∞ …œËb∫L∞« œ¸«uL∞«
‰bF± mK° YO• ,ÊbL∞« w≠ b¥bA∞« r≥eØdL¢Ë ÊUJº∞« œb´
WMß sO° U± %2.4 ‡° dz«eπ∞« w≠ ÊUJºK∞ ÍuMº∞« uLM∞«
.)101(2004 Ë 1975
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
r™UF¢Ë WOzUL∞« œ¸«uL∞« W‡¥œËb∫± q™ w≠Ë ,oKI∞« vK´
w≠ ÁUOL∞« „öN∑ß« ÊS≠ ,UN£uK¢Ë UN°uC≤ d©Uª±
t∞ULF∑ß« w≠ b®d∞« Âb´Ë ¸bN∞«Ë d¥c∂∑∞U° rº∑¥ dz«eπ∞«
W∂º≤ XGK° bIK≠ .÷«d¨_« nK∑ªL∞ p∞–Ë b‡ÆUH∞« ŸUH¢¸«Ë
q° ,)109( %40v∞≈ ÁUOL∞« l¥“u¢Ë qI≤ ‹UJ∂® w≠ ‹U°dº∑∞«
w≠ ŸUOC∞«Ë »dº∑∞U° bÆUH∞« Ê√ ¸œUBL∞« iF° ‹¸bÆË
.)110( %60 w∞«u• v∞≈ qB¥ wI¥d≠ù« ‰ULA∞« ¸UDÆ√
UN∞ w≤öI´ö∞« ‰ULF∑ßô«Ë ÁUOL∞« d¥c∂¢ …d≥U™ Ê≈
W´ËdAL∞« dO¨ ‹UØöN∑ßù« s´ Z¢U≤ s©«uL∞« q∂Æ s±
UL≤≈Ë »dAK∞ fO∞ WOºOzd∞« ‹«uMI∞« s± ÁUOL∞« W‡ÆdºØ(
‹UØöN∑ßù«Ë ,)WO´UMÅË W‡¥¸Uπ¢ l¥¸UA± s¥uL∑∞
`°Uº± W±UÆ≈Ë ‹«¸UOº∞« qº¨ ,oz«b∫∞« ‘dØ( WO∞ULJ∞«
s± b¥bF∞« Ê√ v∞≈ W≠U{ùU° .)‰“UML∞«Ë ‹uO∂∞« qî«œ
XºO∞ ÁUOLK∞ WO±uLF∞« WJ∂A∞U° j°d∞«Ë qOÅu∑∞« ‹UOKL´
ÁUOL∞« ÂUπ•√ …œU¥“ v∞≈ Èœ√ UL± ‹«œ«bF∞U° …eNπ±
.UÎO≠«e§ …dFºL∞«
ÁUOLK∞ W¥dz«eπ∞« WºßR± XHAØ ,¸U©ù« «c≥ w≠Ë
ÂU´ w≠Ë ,‹«œ«b´ rN¥b∞ d≠u∑¥ ô s¥c∞« sOM©«uL∞« œb´ Ê√
w≠ «c≥ .)111(s©«u± n∞√ 280 v∞≈ 270 sO° U± ÕË«d∑¥ ,2005
UN≤UJß b¥Ëe¢ w≠ Èdî√ Ê«bK° tO≠ X´d® Íc∞« XÆu∞«
.Y∞U∏∞« qOπ∞« s± …b¥b§ ‹«œ«bF°
‹UƸUHL∞« s±Ë t≤√ v∞≈ ,Èdî√ WN§ s± …¸U®ù« ¸bπ¢Ë
ÁUOL∞« «bª∑ß« w≠ d¥c∂∑∞«Ë ·«dßù« bπ≤ Ê√ W∂¥dG∞«
v∞≈ dEM∞U° ,¡u{u∞« WOKL´ ‰öî b§UºL∞« v∑• ‰UD¥
ÊËœ s± d®U∂± qJA° ‹UOHM∫∞« vK´ UNM± b¥bF∞« œUL∑´«
UN° X±UÆ WO≤«bO± W°dπ¢ ‰öî sL≠ .¡U≤ù« v∞≈ ¡uπK∞«
¡u{u∞« ¡UM£√ WOHM∫∞« `∑≠ ÊS≠ ,W¥dz«eπ∞«« d∂ª∞« WHO∫Å
UÎLK´ )112(b•«u∞« hªAK∞ ¡UL∞« s± d∑∞ 3 ŸUO{ w≠ V∂º∑¥
Í√ ,bL∞U° Q{u∑¥ ÊUØ Âöº∞«Ë …öB∞« tOK´ ‰ußd∞« ÊQ°
v∞≈ UMF≠b¥ U± «c≥Ë .)113(¡UL∞« s± d∑∞ )2/3( w∏K£ ‰œUF¥ U±
w≠ WOM¥b∞« WO´u∑∞«Ë W¥bπºL∞« WO°d∑∞« ¸Ëœ s´ ‰ƒUº∑∞«
.U≥d¥c∂¢ Âb´Ë ÁUOL∞« vK´ ÿUH∫∞«
w≠ ÁUOLK∞ „öN∑ßô« jL≤ ÊS≠ l{u∞« «c≥ ÂU±√
ŸUH¢¸«Ë ‰ULF∑ßô« ¡ußË d¥c∂∑∞« s± w≤UF¥ dz«eπ∞«
»UO¨ w≠ rÆUH¢Ë dI∑ß« jL≤ u≥Ë ,ŸUOC∞« Vº≤
ÁUOL∞« WOL≥√Ë WLOI° WO´u∑∞«Ë fOº∫∑K∞ W∞UF≠ WßUOß
.ÊUº≤ù« …UO• w≠
WOL≥Q° fOº∫∑∞« ‹U©UA≤Ë WO´u∑∞« Z±«d° hI≤ - œ
: wzUL∞« œ¸uL∞« WLOÆË
oOI∫¢ W∞U∫∑ß« vK´ UÎOL∞U‡´ t° rKºL∞« s± `∂Å√ bI∞
88
w≠ s¥dOOºL∞« œ«d≠_« …¡UHØ Èu∑º± ÷UHª≤« - »
: ÁUOL∞« ‰Uπ±
u≥ dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« …¸«œù« t§«u¥ ozU´ r≥√ Ê≈
‰Uπ± w≠ WOLKF∞« ‹«¡UHJ∞« ÍË–Ë sOK≥RL∞« œ«d≠_« »UO¨
Y∫∂∞« ¸uBÆË sOBBª∑L∞« ¸Ëœ ‰UL≥≈Ë ÁUOL∞« …¸«œ≈
WOM©u∞« ‹«¸U©ù« V¥¸b∑° ÂUL∑≥ô« Âb´ V≤U§ v∞≈ ,wLKF∞«
UN±«bª∑ß«Ë UNHOOJ∑∞ W∏¥b∫∞« ‹UOMI∑∞« »UFO∑ß« vK´
WOLM∑° `Lº∑ß V¥¸b∑K∞ WßUOß l{Ë Ê√Ë WÅUî .UÎOK∫±
,¡«œ_« »uKß√ sOº∫¢Ë WOMH∞« rN¢«¸UN±Ë œ«d≠_« ‹«¸bÆ
.WK±UA∞« W¥¸«œù« WOLM∑∞« oOI∫∑° dOî_« w≠ `Lº¥ UL±
dOND∑∞«Ë WOHB∑∞« ‹UJ∂®Ë œËbº∞« WO∂K¨Q≠
w≠ ÕœU≠ hI≤ s± w≤UF¢ d∫∂∞« ÁUO± WOK∫¢ ‹UD∫±Ë
nAØ bIK≠ .WBBª∑L∞« ‰öG∑ßô«Ë dOOº∑∞« ‹«¡UHØ
‰u• WLEML∞« WO∞Ëb∞« W®¸u∞« ‰öî WOzUL∞« œ¸«uL∞« d¥“Ë
UN¥b∞ dz«eπ∞« Ê√ ,2007 Ê«u§ dN® w≠ ÁUOL∞« dOOº¢ sN±
w≠ œbF∞« qB¥ Ê√ dE∑M¥Ë ,2007 WMß ‰öî «Îbß 57
sOOMI¢ pKL¢ ô p∞– l±Ë sJ∞Ë ,«Îbß 71 v∞≈ 2010 ‚U≠¬
u≥ ULK∏± ,dîP° bß j°¸ Ë√ dî¬ v∞≈ bß s± ¡UL∞« qIM∞
W¥œuØ bßË WKOL° Ê˸U≥ wM° bº∞ W∂ºM∞U° ‰U∫∞« tOK´
.)107(…d¥u∂∞U° ÊËœdß√
wM©u∞« fKπL∞« ‹öOK∫¢ Vº•Ë ,Èdî√ WN§ s±Ë
W∞«“ù v∞Ë_« ‹U‡OKLF∞« Ê√ Ëb∂¥ ,w´U‡L∑§ô«Ë ÍœU‡B∑Æô«
,lÆu∑L∞« U{d∞« qØ wDF¢ r∞ d∫∂∞« ¡U± s± `KL∞« …œU±
Wß«¸œ ÊËb° ‹«eONπ∑∞« ¸UO∑î« w≠ Ÿdº∑∞« Ê√Ë WÅUî
.)108(UNIO∂D¢ w≠ …dO∂Ø ‹öJA± v∞≈ Èœ√ bÆ WILF± WI∂º±
WO≤UI∑∞« qI≤ Z±«d° qA≠ v∞≈ ’Uª∞« UM¥√¸ w≠ «c≥ l§d¥Ë
q• lOD∑º¢ s∞ U≥b•Ë WOMI∑∞« Ê_ ,UNHOOJ¢Ë W∏¥b∫∞«
s± œbF° œb∫∑±Ë j∂¢d± UN•Uπ≤Ë ,UÎLz«œ ö Î • ‹öJAL∞«
WO´UL∑§ô«Ë W¥uÆUD∞«Ë W¥œUB∑Æô« œUF°_«Ë ‹«¸U∂∑´ô«
.WO≠UI∏∞«Ë W¥dA∂∞«Ë
‹PAML∞« WOL≥√ r¨¸ t≤Q° ‰uI∞« lOD∑º≤ ,W±U´ WHB°Ë
ÍdA° dBM´ UNK°UI¥ ô lÆ«u∞« w≠ t≤√ ô≈ …eπML∞« WOzUL∞«
sOº∫¢Ë V¥¸b∑∞«Ë s¥uJ∑K∞ ¸«dL∑ßU° lCª¥ hBª∑±
w≠ ÁUOL∞« WKJA± ‹œ«“ W∂FB∞« W∞œUFL∞« Ác≥ .Èu∑ºL∞«
Ë√ bNF± »UO¨ q™ w≠ WÅUî ,«ÎbOIF¢Ë UÎLÆUH¢ dz«eπ∞«
tO≠ b§u¥ Íc∞« XÆu∞« w≠ ¡UL∞« w≠ h∑ª± wLK´ eØd±
.WOzUCH∞« ‹UOMI∑K∞ bNF±
: ÁUOL∞« „öN∑ß«Ë Â«bª∑ß« …¡UHØ ÷UHª≤« - Ã
W∏´U∂∞«Ë dØc∞« WI°Uº∞« ‹UODFL∞« qØ s± r¨d∞« vK´
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
¡«uß ,WO≠UØ dO¨Ë WBÆU≤ X∞«“U± fOº∫∑∞«Ë WO´u∑∞«
,¸«dI∞« wF≤UÅ Èu∑º± vK´ Ë√ ÍdO≥ULπ∞« Èu∑ºL∞« vK´
,¡UL∞U° WÅUî WOIOI• W≠UI£ r¥bI¢ s± sJL∑¢ r∞ UN≤√ ULØ
nOHª∑∞« w≠ s©«uL∞« WظUA± Âb´ tM´ Z∑≤ Íc∞« d±_«
.W∞UF≠ WI¥dD° W±“_« q•Ë
W±“_« »U∂ß√Ë q±«u´ r≥√ ¡u{ vK´Ë dOî_« w≠
ÊQ° Èdî√ …d± bØR≤ UMKFπ¢ ,dØc∞« WI°Uº∞« WOzUL∞«
t° ·d∑´« U± «c≥Ë ,¡UL∞« w≠ WOIOI• W±“√ gOF¢ dz«eπ∞«
fKπ± WAÆUM± ¡UM£√ wzUL∞« ŸUDI∞« s´ ‰Ë_« ‰ËRºL∞«
Ê√ ULØ .ÁUOL∞« ŸUDI∞ rEML∞« b‡¥bπ∞« Êu≤UI∞« ŸËdAL∞ W±_«
UL≤≈Ë ,UN∑¥œËb∫±Ë ÁUOL∞« …¸b≤ w≠ jI≠ XºO∞ W‡KJAL∞«
nK∑ª± w≠Ë ,dO∂Ø b• v∞≈ dOOº∑∞«Ë …¸«œù« ¡uß rNß√
WO∞UL∞«Ë WO¢UºßRL∞«Ë WO≤u≤UI∞«Ë WOLOEM∑∞« ÁœUF°√
U≥bOIF¢ s± œ«“Ë ,UNLÆUH¢Ë WKJAL∞« …QA≤ w≠ W¥œUL∞«Ë
.ÁUOL∞« ¡«“≈ l∂∑L∞« ÍdA∂∞« „uKº∞« jL≤
’uBª∞« t§Ë vK´ W∂∞UD± dz«eπ∞« ÊS≠ ,w∞U∑∞U°Ë
W±“_ wIOI• Ãdª± œUπ¥≈ w≠ ¡b∂K∞ WK´U≠ ‹«uDî –Uª¢U°
s± UMMJL¢ w∑∞« WOzUL∞« WßUOº∞« w≥ U± ,Ê–≈ .ÁUOL∞«
…U´«d±Ë ,W°uKDL∞« W±«b∑ºL∞« WOLM∑∞« oOI∫¢Ë ,¡UI∂∞«
s± UM∞ ÕU∑± u≥ U± œËb• w≠ WK∂IL∞« ‰UO§_« W∫KB±
.WOzU± œ¸«u±
œ¸«uL∞« dO°b¢ ‹UßUOßË ‹UOπO¢«d∑ß« : UÎ∏∞U£
: dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞«
ÊU∂KD∑¥ dz«eπ∞« w≠ uLM∞« W±«b∑ß«Ë ¸«dI∑ßô« Ê≈
l∂M¢ W±«b∑º±Ë WK±U® …bO®¸ …b¥b§ WOzU± WßUOß
s± o‡KDM¢Ë ,wzUL∞« l{uK∞ oOÆœË w´u{u± rOOI¢ s±
s± oºM¢Ë œu‡Nπ∞« qØ n£UJ∑¢Ë ,W∫{«Ë WOπO¢«d∑ß≈
o∂ß w∑∞« ‹UODFL∞« ¡u{ vK´Ë .UN∑F°U∑±Ë UNIO∂D¢ q§√
: WO¢ü« dÅUMF∞« Õ«d∑Æ« UMMJL¥ ,UN{«dF∑ß«
WOzUB•ù« ‹Uß«¸b∞«Ë Àu∫∂∞« nO∏J¢ vK´ qLF∞« - 1
lL§Ë bŸ w≠ W∏¥b∫∞« ‹UOMI∑∞« «bª∑ß«Ë WOzUL∞«
,ÁUOL∞U° WÅUª∞« ‹U‡±uKFL∞«Ë ‹U≤UO∂∞« qI≤Ë qOK∫¢Ë
WO‡≠uπ∞«Ë WO∫Dº∞« WOzUL∞« œ¸«u‡L∞« rOOI¢Ë dB• ÷dG°
UN∑∞U• s´ W≠dFL∞«d‡¥uD¢Ë sOº∫∑∞Ë ,W‡Æb° W•U∑L∞«
dL∑ºL∞« bÅd∞« o¥d© s´ UÎ¥¸Ëœ UN∏¥b∫¢Ë Uδu≤Ë U·LØ
.W∞UFH∞« W∂Æ«dL∞«Ë
W∏¥b∫∞« UO§u∞uMJ∑∞« «bª∑ß« w≠ rJ∫∑∞« - 2
UNO≠ UL° ,Y∫∂∞«Ë ‹U±u‡KFL∞« mOK∂¢ w≠ WBBª∑L∞«
W¥dLI∞« ¸uB∞« ¡UM∑Æ«Ë Í¸uB∞« ”UOI∞«Ë ͸uB∞« Y∫∂∞«
89
‹UØuKº∞«Ë ¸UJ≠_« w≠ ͸c§ dOOG¢ ÊËb° wzU‡L∞« s±_«
WKJA± w≥ ÁUOL∞« WKJA± Ê_ ,W¥dA∂∞« ‹U߸ULL∞«Ë
Vπ¥ ÷dG∞« «c≥ v∞≈ ‰uÅuK∞Ë .v∞Ë_« W§¸b∞U° WOFL∑π±
s± lL∑πL∞« ‹U≤uJ± nK∑ª± WO´u¢Ë WO°d¢Ë fOº∫¢
wzUL∞« œ¸uL∞« WLOÆË WOL≥Q° ,¸«dI∞« »U∫Å√ v∞≈ s©«uL∞«
.͸UC•Ë wπO¢«d∑ß« ÊU≥dØ
WO´u∑∞« ‹öL• ÊS≠ b¥bA∞« nßú∞Ë sJ∞Ë
WBÆU≤ X∞«“U± dz«eπ∞« w≠ Ác≥ fOº∫∑∞« ‰UJ®√Ë
qÅu∑¢ r∞ UN≤√ Í√ ,U‡‡O≤b∞« U‡≥œËb• w≠Ë WO≠UØ dO¨Ë
,sOO´UMÅ ,sO•ö≠ ,‰“UM±( sOKLF∑ºL∞« ŸUMÆ≈ v∞≈
rN¢UØuKß «ËdOGO∞ r≥eOH∫¢Ë )a∞≈... ,‹U±bª∞« w±bI±
p∞– œuF¥Ë .¡UL∞« W∞Qº± ¡«“≈ W¥œ«¸≈ WHB° rN¢U߸UL±Ë
: v∞≈ WÅUª∞« U≤dE≤ WN§Ë Vº•
WOMFL∞« ‹UO∞UFH∞«Ë ‹UµON∞«Ë ‹UµH∞« qØ „«d®≈ Âb´ -
sOOK∫L∞« sO∂ª∑ML∞«Ë WOK∫L∞« ‹UµON∞UØ ,¡UL∞« W∞QºL°
WO°d∑∞« `∞UB±Ë WOµO∂∞« ‹UOFLπ∞«Ë WOM¥b∞« ‹UºßRL∞«Ë
W∂K©Ë ‹U¥u≤U∏∞«Ë ”¸«bL∞« cO±ö¢Ë WO±uLF∞« W∫B∞«Ë
.‹UF±Uπ∞«Ë b≥UFL∞«
‹«¸Ëœ Ë√ …b¥b‡´ UαU¥√ ‹U©UAM∞« Ác≥ ‚«dG∑ß« Âb´ -
…d°U´ W¥¸UN®≈ ‹UC±Ë œdπ± s´ …¸U∂´ X≤UØ q° WOIOI•
WOL∞UF∞«Ë WOM©u∞« ‹U∂ßUML∞« vK´ U≥¸UB∑Æ«Ë ,WN§ s±
wL∞UF∞« ÂuO∞«Ë WMß qØ s± ”¸U± 22 ¡ULK∞ wL∞UF∞« ÂuO∞UØ
.Èdî√ WN§ s± ÂU´ qØ s± Ê«u§ 5 WµO∂K∞
WKOI∏∞« Âö´ù« qzUßu° ‹U©UAM∞« Ác≥ rO´b¢ Âb´ -
,‚UDM∞« …œËb∫± wN≠ X≤UØ Ê≈Ë ,)WOzdL∞« Ë√ W´uLºL∞«(
WOLKF∞« Àu∫∂∞« d°Uª±Ë eØ«d± W‡Ø¸UA± Âb´ V≤U§ v∞≈
…¸b≤ W‡KJA± ‹UßUJF≤«Ë ¸U‡£¬ `O{u¢ w≠ ÁUOL∞« ¡«d∂îË
WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞« jDî vK´ UN£uK¢Ë ÁUOL∞«
.Èdî√ WN§ s± W±œUI∞« ‰UO§_« vK´Ë ,WN§ s±
UN´Ëd≠Ë UN¢eN§√Ë W∞Ëb∞« lßu° ÊuJ¥ nOØ sJ∞Ë
ÎôULF∑ß« t∞ULF∑ß«Ë ¡UL∞« œUB∑Æ« …¸ËdC° s©«uL∞« ŸUMÆ≈
w≠ ‹U°dº¢ UÎO±u¥ s©«uL∞« «c≥ b≥UA¥ U±bM´ ,UÎO≤öI´
.Î UMØUß WOMFL∞« ‹UµON∞« „d∫¢ Ê√ ÊËœ l¥“u∑∞« ‹UJ∂®
U±bM´ ,…¸ËdC∞« ÁcN° s©«uL∞« «c≥ ŸUMÆ≈ sJL¥ nOØË
WO±uLF∞« ‹UºßRL∞«Ë ‹UµON∞« iF° ‹U≠dB¢ s± cª∑¥
ÈËbπ° UÎC¥√ t´UMÆ≈ sJL¥ nOØË …ôU∂±ö∞«Ë d¥c∂∑K∞ ôÎU∏±
ÊËUN∑∞«Ë VOº∑∞« ÊuJ¥ U±bM´ ,¡ULK∞ wIOI• dFß l≠œ
pKL∞« W¥UL• WLN± rN° W©uML∞« W∞Ëb∞« Ê«u´√ qF≠ s±
‹öL• Ê√ ,‰uI∞« …uHÅ tOK´ WE≠U∫L∞«Ë ¡ULK∞ w±uLF∞«
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
UN¢U±«bª∑ß« …¡UHØ l≠¸Ë ÁUOL∞« ‰öG∑ß« bO®d¢ - 9
dO∂J∞« pKN∑ºL∞« Á¸U∂∑´U° w•öH∞« ŸUDI∞« w≠ WÅUî
Íd‡∞« ‚d© «bª∑ßU° p∞–Ë ,W•U∑L∞« ÁUOL∞« œ¸«uL∞
Íd∞UØ ,WK±UF∞« bO∞«Ë W‡ÆUD∞«Ë ¡ULK∞ …bB∑IL∞« W∏¥b∫∞«
Èb± vK´ U≥¸UO∑î« nÆu∑¥ w∑∞«Ë ,jOIM∑∞U° Ë√ ‘d∞U°
.WOµO∂∞« ·ËdEK∞ UN∑Lzö±Ë UN¢¡UHØ
…œu§uL∞« - ¡UL∞« vK´ W°UÆd∞« …eN§√ qOFH¢ - 10
pKL∞« vK´ WE≠U∫‡LK∞ p∞–Ë - UÎO≤«bO± W∂zUG∞«Ë UÎ¥dE≤
‹U߸ULL∞«Ë ‹«“ËUπ∑∞« nK∑ª± s± ÁUOLK∞ w±uLF∞«
W≠d∫ML∞« ‹UØuKº∞« qØ vK´ ¡UCI∞«Ë ,WO≤u≤UI∞« dO¨
‹«œ«bF∞« «bª∑ß« Âb´Ë w≤UπL∞« „öN∑ßô« w≠ WK∏L∑L∞«
‹U°uIFK∞ ¸UB∞« lO‡Æu∑∞U° ,WO´dA∞« dO¨ ‹öOÅu∑∞«Ë
.UNOK´ ’uBML∞«
qîb¢ ‹U‡´uLπ± Ë√ WO∞UπF∑ß≈ ‚d≠ qOJA¢ - 11
…d∂ª° U≥œ«d≠√ l∑L∑¥Ë W±Ë«bL∞« ÂUEM∞ lCª¢ WBBª∑±«
w≠Ë …¸ËdC∞« bM´ l¥dº∞« qîb∑K∞ …bF∑º± ,WO∞U´ WOMN±
lD‡I∞« ‰«b∂∑ß«Ë ‰UD´_« Wπ∞UFL∞ VßUML∞« X‡Æu∞«
.UN∞U∫H∑ß« q∂‡Æ qØUAL∞« W¥uº¢Ë WH∞U∑∞«
t∞öî s± r‡∑¥ s±e∞« w≠ œb‡∫± Z±U≤d° l{Ë - 12
w≠ ’uBª∞U°Ë WL‡¥bI∞« ‹U‡J∂A∞«Ë ‹«u‡MI∞« ‰«b∂∑ß«
U± v∞≈ UN∞ULF∑ß« W¥«b° a¥¸U¢ œuF¥ w∑∞«Ë ,Èd∂J∞« ÊbL∞«
√bB∞« ¸bB±Ë ¡UL∞« ŸUO{ ¸bB± ÂuO∞« w≥Ë ,1830 q∂Æ
W¥bFL∞« ÷«d±_«Ë Wµ°Ë_« s± b¥bFK∞ WKÆUM∞«Ë sHF∑∞«Ë
.…¸«d∫∞« qB≠ w≠ ULOßô
qOFH¢Ë WOHB∑∞«Ë dOND∑∞« ‹UD∫± q‡Ø qOGA¢ - 13
WKDFL∞« ‹UD∫L∞« s± UN∂¥dI¢Ë `OKB∑∞«Ë W≤UOB∞« ‹«b•Ë
wÆU∂∞ WO§U∑≤ù« WÆUD∞« l≠¸ vK´ qLF∞«Ë ,UNKO≥Q¢ …œU´ù
WOM±_« W¥UL∫∞« dO‡≠u¢ l± ,%30 “ËUπ∑¢ ô w∑∞«Ë ‹UD∫L∞«
‹PAMLK∞ WOMH∞« W±öº∞« vK´ WE≠U∫L∞« sO±Q∑∞ W±“ö∞«
.WOßUß_« WOzUL∞«
ÊUπ∞Ë ‹ôUØuØ( WOIOºM∑∞« ‹UµON∞« qOFH¢ - 14
,UN° W©uML∞« ¸«Ëœ_« ¡«œ_ )WO≠«d¨Ë¸bON∞« ÷«u•_«
oOºM∑∞«Ë ¸ËUA∑K∞ UÎOIOI• «Î¡UC≠ ÊuJ¢ Ê√ s± UNMOJL¢Ë
…¸Ëd{ vK´ qLF∞«Ë ,¡UL∞« ŸUDÆ w≠ sOK´UH∞« nK∑ª± sO°
WOzUL∞« œ¸«uLK∞ ͸UA∑ßô« wM©u∞« fKπL∞« lKDC¥ Ê√
.¡ULK∞ wK‡F≠ ÊUL∞d° ¸Ëb°
W¥œUB∑Æô« UN∑LOÆ UN∞ WFKß ¡UL∞« ¸U∂∑´« - 15
dFº∞U° ÂbI¢ …d• WFKß bF¥ r∞ ¡UL∞U≠ ,WO´UL∑§ô«Ë
lCª¥ `∂Å√ q° ,dz«eπ∞« w≠ ‰U∫∞« u≥ ULØ Íe±d∞«
90
vK´ WOzUL∞« jz«dª∞« œ«b´≈ w≠ UN∞öG∑ß«Ë UN∑π∞UF±Ë
.wM©u∞« »«d∑∞« q±UØ
WOzU± ‹U≤UO°Ë ‹UODF±Ë ‹U±uKF± pM° œ«b´≈ - 3
tO§u¢Ë r‡´œ …b•Ë W±UÆ≈ l± ,wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´
œU®¸ù«Ë `BM∞« tO§u¢ w≠ UN∑LN± q∏L∑¢ ,wzUL∞« ¸«dI∞«
ÊULC∞ ,WOLßd∞« …eN§_« w≠ WOzUL∞« ‹«¸«dI∞« Ícª∑L∞
.¡UL∞« œ¸uL∞ ‰UF≠ dOOº¢Ë rOKß jODª¢ l{Ë
WOzU‡L∞« ‹U§UO∑•ô« sO° WLz«b∞« W≤¸UIL∞«Ë W≤“«uL∞« - 4
)WO´UMB∞«Ë WO•öH∞«Ë WO∞eML∞«( ‹ôU‡πL∞« v∑® w≠
jßu∑L∞«Ë dOBI∞« ÈbL∞« vK´ W•U∑L∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞«Ë
wπO¢«d∑ßù« jODª∑∞« ¸U©≈ w≠ øbM¥ «c≥Ë( q‡¥uD∞«Ë
l{ËË ,)ÁUOL∞« vK´ VKD∞«Ë ÷dF∞« dO°b¢Ë …¸«œù
nK∑ª± w≠ …d‡≠u∑L∞« œ¸«uLK∞ q∏±_« ‰öG∑ßö∞ jDª∞«
.wz«cG∞«Ë wzU‡L∞« s±_« oOI∫¢ ·b‡N° ‹ôULF∑ßô«
WO∞UL∞« œ¸«u‡L∞«Ë “Uπ≤ù« ‰U‡§¬Ë ·«b≥√ b¥b∫¢ - 5
W∂Æ«dL∞«Ë ,W¥¸U‡L∏∑ßô« l¥¸U‡‡AL∞«Ë Z±«d∂∞« qJ∞
¸U∂∑´«Ë ,UÎO≤«bO± ‰UG®ú∞ …dL∑ºL∞«Ë WLE∑ML∞« WF°U∑L∞«Ë
dOOº∑∞« w≠ ·«d∑•ô«Ë qO≥Q∑∞« w≠ …œuπ∞« s± qØ
UN° ”UI¢ fO¥UI± XÆu∞« …¸«œ≈Ë UN∞UJ®√ qJ° …d∂ª∞«Ë
.WII∫L∞« ZzU∑M∞«
s± ,ÁU‡‡OL∞« ‰Uπ± w≠ …b‡O®d∞« …¸«œù« oKî - 6
͸«œ≈ dOOº¢ »u‡Kß√Ë oº∑± Í“UN§ r‡OEM¢ ‰öî
‹«¸uD∑∞« dî¬ W∂‡Ø«u± l± ,sO≤«uIK∞ ¸UÅ oO∂D¢Ë ‰UF≠
v∞≈ W≠U{≈ .ÍdBF∞« U≥dOOº¢Ë ÁUOL∞« …¸«œ≈ ‰Uπ± w≠
w∑∞« WI°Uº∞« dOOº∑∞« »¸Uπ¢ s± ”˸b∞« ’öª∑ß«
`Lº¢ UN≤_ ,WO∂Kº∞« UN∂≤«u§ w≠ v∑• …bOH± vI∂¢
.WKπºL∞« ‹ôö∑îù« ÕöÅS°
’«u‡ª∞« s¥d‡‡L∏∑ºL∞« ÂU‡‡±√ ‰U‡‡πL∞« `‡‡º≠ - 7
b¥bπ∞« ÁUOL∞« Êu≤UÆ Â«œU± - sOOK∫L∞« Ë√ V≤U§_«Ë
WDA≤√ W߸U‡LL∞ rNFOπA¢Ë - p∞– ”d‡J¥ 2005 WMº∞
W∞Ëb∞« ‹«œu‡‡Nπ± r‡´b∞ «c≥Ë ,ÁU‡‡OL∞« ‰Uπ± w≠ WO¢U±bî
vK´ ÂU‡L∑≥ô« eOØd¢Ë ‹U‡‡IHM∞«Ë ¡U‡‡∂´_« s± nOHª∑∞«Ë
W≠U{≈ .W±bIL∞« ‹U±bª∞« WO´u≤ WOÆd¢Ë ¡«œ_« s‡‡Oº∫¢
‹UºßRL∞« nK∑ª± sO° Wº≠UML∞« s± Ÿu≤ oKî v∞≈
.ÁUOL∞« ŸUDÆ w≠ WK±UF∞«
UN¢œu§ vK´ WE≠U∫L∞«Ë ÁUOL∞« WO´uM° ÂUL∑≥ô« - 8
vK´ bOØQ∑∞« l±,UN£uK¢ ¸œUB±Ë »U∂ß√ qØ W°¸U∫±Ë
œ¸«uL∞U° WKB∞« ‹«– WOµO∂∞« œU‡F°_« Wß«¸b° ÂUL∑≥ô«
.W±«b∑ºL∞«Ë W≤“«u∑L∞« WK±UA∞« WOLM∑∞« o‡OI∫∑∞ ,WOzUL∞«
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
w≠ W¥uLM∑∞« l¥¸UAL∞«Ë Z±«d∂∞«Ë jDª∞« cOHM¢Ë œ«b´≈ w≠
sO° j°«Ëd∞«Ë ‹UÆöF∞« e‡¥eF¢Ë rO´b¢ l± ,ÁUOL∞« ŸUDÆ
Âbª¥ UL° WO∏∫∂∞« ‹UºßRL∞«Ë WOMFL∞« WOLßd∞« …e‡N§_«
q∏±_« «bª∑ßô« ‹UßUOº∞ WØd∑AL∞«Ë W±UF∞« ·«b≥_«
.WOzUL∞« œ¸«uLK∞
‹UBBª∑∞« q‡Ø rC¥ ‚«¸ w∏∫° e‡Ød± W±UÆ≈ - 21
YO∫° WOzU‡‡L∞« ÊËR‡‡A∞« l± q±U‡‡F∑K∞ W‡‡±“ö∞« ‹«d‡‡∂ª∞«Ë
,wßb‡MN∞« w‡MH∞« w‡MI∑∞« V≤Uπ∞« vK´ q±U‡‡F∑∞« dB∑I¥ ô
WOπO¢«d∑ßù«Ë WOßUOº∞« V≤«uπ∞« v∞≈ b∑L¥ q‡°
WO≤u‡‡≤UI∞«Ë WO≠U‡‡I∏∞«Ë WO´U‡‡L∑§ô«Ë W¥œU‡‡B∑Æô«Ë
o≠Ë r∑¢ Ê√ sJL¥ ô ¡UL∞« dOOº¢ W∞Qº± Ê_ ,WO§u∞uMJ∑∞«Ë
.X∫° w©«dÆuMI¢ ¸uEM±
jODª¢ ‰Uπ± w≠ w°dF∞« ÊËUF∑∞« e¥eF¢ - 22
w≠ œuNπ∞« oOºM¢Ë ,WOzUL∞« œ¸«uL∞« WOLM¢Ë ‰öG∑ß«Ë
¸u≥b∑∞« ¸UDî√ s± ÁUOL∞« WO´u≤ vK´ WE≠U∫L∞« ‰Uπ±
‹ULEML∞« UN° iNM¢ WOLOK‡Æ≈ Z±«d° ‰öî s± ,wµO∂∞«
.)ÁUOLK∞ w°dF∞« eØdL∞UØ( ÁUOL∞« qI• w≠ WK±UF∞« WO°dF∞«
o¥œUMB∞«Ë ‹UºßRL∞« Y∫∞ œuNπ∞« nO∏J¢ - 23
dO≠u∑∞ WO∞Ëb∞«Ë WOLOKÆù«Ë WO°dF∞« WOK¥uL∑∞«Ë WOzUL≤ù«
q¥uL¢ w≠ WL≥UºLK∞ ,WO∞UL∞« ‹UBBªL∞« s± b¥eL∞«
.WOM©u∞« WOzUL∞« ‹«¸UL∏∑ßô«
V≤U§_« s¥dL∏∑ºL∞« ÷Ëd´ vK´ ·dF∑∞« - 24
ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ß« ‰Uπ± w≠ sOBBª∑L∞«
…œUH∑ßö∞ `®d∑∞« «cØË ,W∫§UM∞« rN°¸Uπ¢ s± …œUH∑ßô«Ë
w≠ WBBª∑± WO∞Ëœ ‹UµO≥ UN±bI¢ w∑∞« ‹U≤ö´ù« s±
.“Uπ≤ù« ‹«¸bÆ s± l≠d∞« WOG° ,‹«¸UL∏∑ßô« WOÆd¢
WÅUª∞« ‹U•d∑IL∞«Ë ‰uK∫∞« iF° Ác≥ Ê–≈
VKD∑¥ w∑∞«Ë ,dz«eπ∞« w≠ …bO®d∞« WOzUL∞« WßUOº∞U°
,W∞U‡F≠ WOF¥dA¢Ë WO¢UºßR±Ë W¥¸«œ≈ W±uEM± U≥cOHM¢
vK´ Âe∫° WLLB±Ë ,UNN§«u¥ Íc∞« Íb∫∑∞« rπ∫° WO´«Ë
.U·ßuLK± UÎO‡KL´ UÎFÆ«Ë WßUOº∞« Ác≥ WL§d¢ w≠ ÕUπM∞«
: W‡L¢U‡ª∞«
hKª≤ WF{«u∑L∞« WOLKF∞« WƸu∞« Ác≥ W¥UN≤ w≠
w≠ XºO∞ dz«eπ∞« w≠ ÁUOL∞« WKJA± Ê√ vK´ bOØQ∑∞« v∞≈
UL≤≈Ë ,jI≠ UN¢«– b∫° WFO∂D∞« w≠ …d≠«u∑L∞« ÁUOL∞« WOLØ
‰u∫¢ w∑∞« q±«uF∞« s± …dO∂Ø W´uLπ± »UO¨ w≠ UÎC¥√
UNHO™u∑∞ UNM± ÈuBI∞« …œUH∑ßô«Ë UN∞öG∑ß« ÊËœ
WOz«cG∞«Ë W¥¸Uπ∑∞«Ë W¥œUB∑Æô« ‹ôUπL∞« nK∑ª± w≠
91
lKº∞« l¥“u¢Ë ÃU∑≤≈ w≠ UN° ‰uLFL∞« fO¥UIL∞« fHM∞
U± «c≥Ë .)…œuπ∞«Ë WHKJ∑∞« ÍdBM´ WÅUî( WFMBL∞«
W‡∞œU´Ë WOπ¥¸b¢ W¥d‡Fß WßUOß ŸU∂¢≈ …¸Ëd{ VKD∑¥
tF°U© ‰U‡L≥≈ sJL¥ ô q°UIL∞U°Ë ,W∂ßUM±Ë W¥¸ËUA¢Ë
d‡∏Ø_« lL∑πL∞« ‹Uµ‡H° ¸«d{ù« Âb´ wG∂M¥ –≈ ,w´UL∑§ô«
.»ËdA∞« ¡UL∞U° œËe∑∞« w≠ o∫∞« UN∞ w∑∞« UÎ≤U‡±d•
WO´u∑∞« f‡• ÿUI‡¥ù WLzöL∞« fß_« l{Ë - 16
qOÅUH∑∞« lOL§ »UFO∑ß«Ë ¸UDî_« „«¸œS° WOzUL∞«
ÂUF∞« w∂FA∞« w´u∞« dA∑M¥ wJ∞ ,¡UL∞« W∞QºL° WKB∑L∞«
‹UOK‡IF∞«Ë ‹U߸ULL∞«Ë ‹UØuKº∞« dOG∑¢Ë W´dº°
ÂU´ Í√¸ s¥uJ¢ w∞U∑∞U°Ë ,qC≠_« u∫≤ ‹UOM≥c∞«Ë
bO®d¢Ë WOzUL∞« …Ëd∏∞« vK´ WE≠U∫LK∞ rz«œË j¨U{
.UN¢ôULF∑ß«
rOKF∑∞«Ë WO°d∑∞« Z±«d° nO∏J¢Ë WO∞UF≠ …œU¥“ - 17
‹UµH∞« qØ „«d®≈ ‰öî s± wzUL∞« œU‡®¸ù«Ë wµO∂∞«
ÍeØdL∞« Èu∑ºL∞« vK´ ¸«dI∞« ŸUMÅ( sOK´UH∞«Ë
‹UOFLπ∞« ,WOM¥b∞« ‹UºßRL∞« ,sO∂ª∑ML∞« Wµ≠ ,wK∫L∞«Ë
,W∂KD‡∞« ,¡UºM∞« ,Êu°dL∞«Ë WLz_« ,ÊuL‡KFL∞« ,WOµO∂∞«
‹«ËbM∞«Ë ‹«dL¢RL∞« b‡I´ v∞≈ W≠U{≈ ,)a∞≈ ... cO±ö∑∞«Ë
.¡UL∞« WM©«u± oKî q§√ s± ‹«d{U∫L∞« ¡UI∞≈Ë
…dOB∂∞«Ë dOJH∑∞« WLJ∫± ‰UB¢« WßUOß l{Ë - 18
WO°d∑∞U° ’Uî ‚UDM∞« lß«Ë Z±U‡≤d° vK´ Íu∑∫¢
qJA° ¡UL∞«Ë ÂU´ qJA° WµO∂∞« ‰Uπ± w≠ fOº∫∑∞«Ë
.¡UL∞U° WÅUî W‡≠UI£ dA≤ WOG° ,’Uî
qLF∞« Vπ¥ WOzUL∞« WßUOº∞« ·«b≥√ oOI∫∑∞ - 19
lOL§ w≠ UN¢ö≥R± sOº∫¢Ë W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« WOLM¢ vK´
Vπ¥ vLß_« ·bN∞« «c≥ ⁄uK‡∂∞Ë .¡UL∞U° WD∂¢dL∞« sNL∞«
”¸«bL∞« w≠ rOKF∑∞« Z±«d‡°Ë Z≥U‡M± d¥uD∑° √b∂≤ Ê√
W¥UL• fß√Ë ΔœU∂± aOßd∑∞ ‹UF±Uπ∞«Ë b≥UFL∞«Ë
WµAM¢ WOKL´ r∑¢ Ê√ Vπ¥ ULØ ,WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈Ë
WOFO∂D∞« œ¸«u‡L∞« W‡¥UL• ΔœU‡∂± vK´ q∂I∑ºL∞« ‰U‡O§√
qO‡≥Q∑∞«Ë V¥¸b∑∞« Z±«d‡° l± Í“«u∑∞U° )ÁUOL∞UØ( …¸œUM∞«
»U‡FO∑ßô sO±bª∑ºLK∞ …dL∑ºL∞« Èu∑ºL∞« sOº∫¢Ë
«bª∑ß«Ë …¸«œ≈ ‰Uπ± w≠ …¸uD∑L∞«Ë W∏¥b∫∞« ‹UOMI∑∞«
vK´ W∂º∑JL‡∞« ‹«d∂ª∞« ‰œU∂¢ v∞≈ W≠U{ùU° .ÁUOL∞«
‹«¸uD∑∞« W∂Ø«u± q‡§_ UNM± …œUH∑ßô«Ë w∞Ëb∞« Èu∑ºL∞«
.‰UπL∞« «c≥ w≠ WO§u∞uM‡J∑∞«Ë WOLKF∞«
Õ˸ lOπA∑∞ W∂ßUML∞« ‹UO∞ü«Ë q∂º∞« œUπ¥≈ - 20
WO∂FA∞«Ë WOLKF∞«Ë WOLßd∞« ‹UNπ∞« sO° WOKFH∞« WظUAL∞«
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
(20) – Idem.
(21) – Idem.
Ÿ«dB∞« ‹ôUL∑•« : w°dF∞« s©u∞« w≠ ÁUOL∞« WKJA± ,W±öß Èe±¸ - )22(
.34 ’ ,2005 ,·¸UFL∞« …QAM± : W¥¸bMJßù« ,W¥uº∑∞«Ë
.25 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,‹UØd° bL∫± - )23(
.19 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,W±öß Èe±¸ - )24(
2006 ÂUFK∞ W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d¥dI¢ ,wzUL≤ù« …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° - )25(
…b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞« ,WOL∞UF∞« ÁUOL∞« W±“√Ë dIH∞«Ë …uI∞« : …¸bM∞« s± bF°√ u≥U±
.135 ’ ,2006 ,wzUL≤ù« …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° : WOJ¥d±_«
WMπK∞« : UO‡∂O∞ ,2◊ ,UÎAD´ ‹uL≤ ô v∑• ,w∫KD∞« “Ëe´ tK∞« œU§ - )26(
.270 ’ ,2006 ,Âö´ù«Ë W≠UI∏K∞ W±UF∞« WO∂FA∞«
.265 ’ ,tºH≤ l§dL∞« - )27(
(28) - Ministère des ressources en eau, direction des études et des amén-
nagements hydrauliques, les ressources en eau en Algérie, Algérie, mars
2003, p.23.
.71-72 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,`°«¸ bL•√ `∞UÅ - )29(
.259-260 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,w∫KD∞« “Ëe´ tK∞« œU§ )30(
„d∑A± œ¸u± q§√ s± : ÁUOL∞« „¸UF± ,…dÆu° w°dF∞« bL∫± - )31(
.109 ’ ,2006 ,w°«¸UH∞« ¸«œ : ÊUM‡∂∞ ,)Ëd‡° Í“U‡¨ : WL§d¢( ,WO≤Uº≤û∞
.14 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,wzUL≤ù« …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° - )32(
.260 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞«,w∫KD∞« “Ëe´ tK∞« œU§ )33(
.14 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,wzUL≤ù« …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° - )34(
.34 ’ ,tºH≤ l§dL∞« - )35(
.146 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,…dÆu° w°dF∞« bL∫± - )36(
(37) - Ahmed Kettab, « comment assurer une bonne gouvernance mond-
diale de la répartition de l’eau? », Conférence sur les ressources en eau:
enjeu du 21ème Siècle et défi pour l’humanité, Algérie, 16 juin 2003,
conseil de la nation, (SENAT) Algérie, 2003, p.13.
(38) - Salim Saadi, « la nouvelle reconfiguration permettra une meilleure
prise en charge du service de l’eau », Revue mutations, Algérie, N° 32,
juin, année 2000, p.8.
.12’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,4866 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )39(
·dE∞« ‰u• d¥dI∑∞« ŸËdA± ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« - )40(
,))22(W±UF∞« …¸Ëb∞«( ,2002 WMß s± w≤U∏∞« wß«bºK∞ w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô«
.56-57 ’ ,2003 ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« : dz«eπ∞«
.155Ë 150 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,…dÆu° w°dF∞« bL∫± - )41(
.10’ ,2007/5/12 a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,5010œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )42(
.2’ ,2007/6/17a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,2302œbF∞« ,dz«eπ∞« ,œö∂∞« …b¥d§ - )43(
q∑∞« w≠ UN∑¥UL•Ë W°d∑∞« ·«dπ≤« ,wÆ“¸√ s° bM∫± `O°¸√ - )44(
.311Ë 300 ’ ,1985 ,»U∑JK∞ WOM©u∞« WºßRL∞« : dz«eπ∞« ,Ídz«eπ∞«
(45) - Ministère des ressources en eau, le secteur de l’eau en Algérie, Op.
Cit., p.21.
d¥dI∑∞« ŸËdA± ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« - )46(
l§dL∞« ,q∂I∑ºL∞« ‹U≤U≥¸ d∂Ø√ s± : dz«eπ∞« w≠ ¡UL∞« ‰u• ÍbONL∑∞«
.65 ’ ,dØc∞« o°Uº∞«
.192Ë 190 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,`°«¸ bL•√ `∞UÅ - )47(
W£uK± œËbº∞« s± WzUL∞U° : 73 nAJ¥ W∫B∞« …¸«“Ë d¥dI¢ « ,b±U∫± œ«d± - )48(
.5 ’ ,2003/7/30 a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,3844 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ ,«
.11’ ,2007/3/11a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,4958 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )49(
a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,1422 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,»dG∞« ‹uÅ …b¥d§ - )50(
.7 ’ ,2007/6/26
92
ÂuO∞« tAOF≤ Íc∞« Ãd∫∞« wzUL∞« l{u∞« «c≥ Ê≈ .WO¢UO∫∞«Ë
ÎUI≠Ë W¥¸c§ ‹Uπ∞UF± VKD∑¥ ,WOL∞UF∞« ‹U¥b∫∑∞« q™ w≠Ë
,b±_« WK¥u©Ë WDßu∑± jDîË ‹UßUOßË ‹UOπO¢«d∑ßù
‹ULEM±Ë W∞Ëb∞« vK´ UN∑F°U∑±Ë U≥cOHM¢ WO∞ËRº± Ÿ“u∑¢
w¢Q¢ Ê√ ÂeK∑º¥Ë .WOK∫L∞« ‹UµON∞«Ë w≤bL∞« lL∑πL∞«
W∞UF≠ …¸«œ≈Ë WOßUOß …œ«¸S° WMB∫± ‹Uπ∞UFL∞« pK¢
Ë√ wzU± ¡UL≤≈ qJ∞ sO¥¸Ëd{ sO©d® UL≥¸U∂∑´U° ,W≠UH®
.ÍdA°Ë√ ÍœUB∑Æ«
: g‡‡±«u‡N‡∞«
ÍbONL∑∞« d¥dI∑∞« ŸËdA± ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« - )1(
,))15( W±UF∞« …¸Ëb∞«( ,q∂I∑ºL∞« ‹U≤U≥¸ d∂Ø√ s± : dz«eπ∞« w≠ ¡UL∞« ‰u•
.13 ’ ,2000 ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« : dz«eπ∞«
w≠ WµO∂∞« q∂I∑º±Ë W∞U• ‰u• d¥dI¢ ,WµO∂∞«Ë rOKÆù« WµON¢ …¸«“Ë - )2(
.28 ’ ,2001 dz«eπ∞« ,dz«eπ∞«
vI∑KL∞« v∞≈ X±bÆ WÆ¸Ë ,»dz«eπ∞« w≠ wzUL∞« s±_« WO∞UJ®≈ ,ÍdO°“ `°«¸ - )3(
,2001/12/23 v‡∞≈ 21 s± ,…bJOJß ,WL∞uF∞«Ë »U∂A∞« : s¥b±u° ͸«u≥ d®UF∞«
.127-128 ’ ,2001 ,…bJOJß ,W¥dz«eπ∞« W∂O∂AK∞ wM©u∞« œU∫¢ù«
...‹U´«dB∞«Ë ...‹U±“_« : WO°dF∞« ÁUOL∞« ‹öJA± ,‹UØd° bL∫± - )4(
.17 ’ ,2006 ,w±ö´ù« ÃU∑≤ù«Ë dAMK∞ fK©√ : …d≥UI∞« ,»Ëd∫∞«Ë
(5) - Ministère des ressources en eau, le secteur de l’eau en Algérie, Alg-
gérie, juin 2005, p. 18
(6) - Ibid, p.20.
(7) - Ministère des ressources en eau, agence nationale des ressources hyd-
drauliques, l’eau dans le monde et en Algérie, Algérie, janvier 2003, p.11.
d¥dI∑∞« ŸËdA± ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« - )8(
l§dL∞« ,q∂I∑ºL∞« ‹U≤U≥¸ d∂Ø√ s± : dz«eπ∞« w≠ ¡UL∞« ‰u• ÍbONL∑∞«
.17 ’ ,dØc∞« o°Uº∞«
(9) - Ministère des ressources en eau, le secteur de l’eau en Algérie,
Op.Cit., p.18.
WK±U® W¥ƒ¸ : WOzUL∞« œ¸«uL∞« ‹U¥œUB∑Æ« ,vHDB± X•b± bL∫± - )10(
.127 ’ ,2001 ,WOMH∞« ŸUF®ù« WF∂D±Ë W∂∑J±: W¥¸bMJßù« ,ÁUOL∞« …¸«œù
,2006/11/23 a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,4866 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )11(
.12 ’
_« W∂∑JL∞« : …d≥UI∞« ,ÁUOL∞« »«c´≈ ,sº• qOKî s¥b∞« ÂUB´ - )12(
.20 ’ ,2000 ,WOL¥œUØ
…¸UC∫∞« ¸«œ : UDM© ,ÁUOL∞« : WOµO° U¥UCÆ ,`°«¸ bL•√ `∞UÅ - )13(
.144 ’ ,2001 ,l¥“u∑∞«Ë dAM∞«Ë W´U∂DK∞
(14) - Ministère des ressources en eau, séminaire sur le secteur de l’eau
en Algérie (avec la collaboration de la banque mondiale), dessalement de
l’eau de mer : une alternative, Algérie, janvier 2003, pp.11-12.
132 .’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,ÍdO°“ `°«¸-)15(
(16) - Ministère des ressources en eau, le secteur de l’eau en Algérie, Op.
Cit., p.24.
(17) - Ministère des ressources en eau, séminaire sur le secteur de l’eau en
Algérie (avec la collaboration de la banque mondiale), Op. Cit., p. 18.
„öN∑ßô« bO®d¢ : ÁUOL∞« vK´ VKD∞« …¸«œ≈ ,rO≥«d°ù« r∞Uß n¥U≤ - )18(
.26 ’ ,2003 ,dAM∞«Ë ‹U≤ö´û∞ b®dL∞« WºßR± : ÊUL´ ,bÆUH∞« qOKI¢Ë
(19) - Ministère des ressources en eau, le secteur de l’eau en Algérie,
Op.Cit., p.26.
 d¥uD∑∞« ‚U‡≠¬Ë lÆ«u∞« hOªA¢ : dz«eπ∞« w≠ WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«œ≈ WßUOß
(81) - Ministère des ressources en eau, le secteur de l’eau en Algérie, Op.
Cit., p.26-27.
.33Ë 31’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,wzUL≤ù« …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° - )82(
.114 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,`°«¸ bL•√ `∞UÅ - )83(
(84) - Ministère des ressources en eau, le secteur de l’eau en Algérie,
Op.Cit., p.28.
(85) - Conseil national économique et social, projet de rapport sur la
configuration du foncier en Algérie : une Contrainte au développement
économique, (session plénière (24)), Algérie : conseil national économiq-
que et social, 2004, p.13.
.293 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,w∫KD∞« “Ëe´ tK∞« œU§ - )86(
.13’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,4866 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )87(
.W∫HB∞« fH≤ ,l§dL∞« fH≤ - )88(
ÈœUL§ 28 w≠ Œ¸R± 12-05 rƸ Êu≤UÆ ,W±uJ∫K∞ W±UF∞« W≤U±_« - )89(
WOLßd∞« …b¥dπ∞« ,ÁUOL∞U° oKF∑¥ , 2005 XA¨ 4 o≠«uL∞« ‡≥ 1426 WO≤U∏∞«
.10 ’ ,2005/9/4 a¥¸U∑° ¸œUB∞« ,60 œbF∞« ,W¥dz«eπ∞« W¥¸uNLπK∞
d¥dI∑∞« ŸËdA± ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« - )90(
l§dL∞« ,q∂I∑ºL∞« ‹U≤U≥¸ d∂Ø√ s± : dz«eπ∞« w≠ ¡UL∞« ‰u• ÍbONL∑∞«
.78 ’ ,dØc∞« o°Uº∞«
.11’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,4958 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )91(
.3’ ,2003/7/5 a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,13088 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,VFA∞« …b¥d§ - )92(
(93) - Journal El Moudjahid, Algérie, N° 12274, Op. Cit., p.12.
.11’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,4958 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )94(
(95) - Ministère des ressources en eau, état des lieux et perspectives de dév-
veloppement du secteur des ressources en eau, Algérie, mai 2003, p.20.
.24’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,wzUL≤ù« …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° - )96(
wzUL∞« s±_« ,wLKF∞« Y∫∂K∞ «d≥_« W∂∑J± ,«d≥_« WºßR± - )97(
.26’ ,2006 ,…d≥UI∞« ,ÁUOL∞« Ÿ«dÅË
.2’ ,2007/1/15 a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,2998 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,¡UºL∞« …b¥d§ - )98(
.3’ ,2005/7/7 a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,4441 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )99(
a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,4866 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )100(
.5 ’ ,2006/11/23
.298 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,wzUL≤ù« …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° - )101(
.W∫HB∞« fH≤ ,l§dL∞« fH≤ - )102(
.26 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,«d≥_« WºßR± - )103(
.298 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,wzUL≤ù« …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° - )104(
‰u• d¥dI∑∞« ŸËdA± ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« - )105(
l‡§dL∞« ,2002 WMß s± w≤U∏∞« wß«bºK∞ w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« ·dE∞«
.59 ’ ,dØc∞« o°Uº∞«
.292 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,w∫KD∞« “Ëe´ tK∞« œU§ )106(
.7’ ,2007/6/19 a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,5043 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )107(
‰u• d¥dI∑∞« ŸËdA± ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« - )108(
l§dL∞« ,2002 WMß s± w≤U∏∞« wß«bºK∞ w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« ·dE∞«
.59 ’ ,dØc∞« o°Uº∞«
.3’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,4441 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )109(
.324 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,w∫KD∞« “Ëe´ tK∞« œU§ - )110(
.6’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,4558 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )111(
.19’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,4958 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )112(
œ¸«uL∞« …¸«œ≈ ,uMO° œ«d±Ë ,”«uº° XOß√Ë ,wÆ˸U≠ dÅU≤ - )113(
¸«œ : W¥¸bMJßù« ,)ÂU±ù« ÂUº• : WL§d¢( ,WO±ößù« WF¥dA∞« w≠ WOzUL∞«
.15 7 ’ ,2006 ,…b¥bπ∞« WF±Uπ∞«
93
d¥dI∑∞« ŸËdA± ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« - )51(
l§dL∞« ,q∂I∑ºL∞« ‹U≤U≥¸ d∂Ø√ s± : dz«eπ∞« w≠ ¡UL∞« ‰u• ÍbONL∑∞«
.71 ’ ,dØc∞« o°Uº∞«
.150 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,…dÆu° w°dF∞« bL∫± - )52(
,w°dF∞« s©u∞« w≠ ‚¸“_« V ≥c∞« : ¡UL∞« ,ÍË«Ëe∞« bL∫± b∞Uî - )53(
.157’ ,2004 ,WO°dF∞« qOM∞« W´uLπ± : …d≥UI∞«
w≠ WµO∂∞« q∂I∑º±Ë W∞U• ‰u• d¥dI¢ ,WµO∂∞«Ë rOKÆù« WµON¢ …¸«“Ë - )54(
.74 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,dz«eπ∞«
.69 ’ ,tºH≤ l§dL∞« - )55(
.6 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,wzUL≤ù« …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° -)56(
(57) - Mohamed Ourdir Belloul, « rétrospective relative aux aspects jurid-
diques et institutionnels du service public de l’eau », revue idara, Algérie,
volume 6, N°1, année 1996, p.114.
(58) - Ibid ; pp. 115 - 114.
d¥dI∑∞« ŸËdA± ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« - )59(
l§dL∞« ,q∂I∑ºL∞« ‹U≤U≥¸ d∂Ø√ s± : dz«eπ∞« w≠ ¡UL∞« ‰u• ÍbONL∑∞«
.76 ’ ,dØc∞« o°Uº∞«
,dz«eπ∞« ,ÁUOL∞« ŸUD‡Æ s´ w±ö´≈ Âu¥ ,WOzUL∞« œ¸«uL∞« …¸«“Ë - )60(
.8 ’ ,2001/2/6
d¥dI∑∞« ŸËdA± ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« - )61(
l§dL∞« ,q∂I∑ºL∞« ‹U≤U≥¸ d∂Ø√ s± : dz«eπ∞« w≠ ¡UL∞« ‰u• ÍbONL∑∞«
.76 ’ ,dØc∞« o°Uº∞«
(62) - Ministère des ressources en eau, agence nationale des barrages,
bilan 2001 et perspectives, Algérie, janvier 2002, pp.10-19.
a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,1985 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,w±uO∞« ‚ËdA∞« …b¥d§ - )63(
.15 ’ ,2007/5/6
.W∫HB∞« fH≤ ,l§dL∞« fH≤ - )64(
.W∫HB∞« fH≤ ,l§dL∞« fH≤ - )65(
.4’ ,2005/3/28a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,4354 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )66(
.153 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,…dÆu° w°dF∞« bL∫± )67(
(68) - Ministère des ressources en eau, agence nationale des barrages,
rencontre nationale des cadres Algérie, 24 et 25/6/2003, p.15.
.6’ ,2005/11/22 a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,4558 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )69(
d¥dI∑∞« ŸËdA± ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« - )70(
l§dL∞« ,q∂I∑ºL∞« ‹U≤U≥¸ d∂Ø√ s± : dz«eπ∞« w≠ ¡UL∞« ‰u• ÍbONL∑∞«
.106 ’ ,dØc∞« o°Uº∞«
.11’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,4958 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )71(
.151 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,…dÆu° w°dF∞« bL∫± - )72(
.9 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,wzUL≤ù« …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° - )73(
(74) - Journal El Moudjahid, Algérie, N° 12274, 9/2/2005, pp.12-13.
a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,1865 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,w±uO∞« ‚ËdA∞« …b¥d§ )75(
.6 ’ ,2006/12/12
.6’ ,2006/12/4 a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,4875 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )76(
.123-124 ’ ,dØc∞« o°Uº∞« l§dL∞« ,rO≥«d°ù« r∞Uß n¥U≤ - )77(
.5’ ,2003/7/26 a¥¸U∑° …¸œUB∞« ,3840 œbF∞« ,dz«eπ∞« ,d∂ª∞« …b¥d§ - )78(
(79) - Ministère des ressources en eau, le secteur de l’eau en Algérie, Op.
Cit., p.26.
: d¥dI¢ ŸËdA± ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« wM©u∞« fKπL∞« - )80(
wM©u∞« fKπL∞« : dz«eπ∞« ,)9( )¸Ëb∞«( ,WOLM∑∞« ÊU≥¸ dz«eπ∞« w≠ WµO∂∞«
.30 ’ ,1997 ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô«