Hansen & Quinn: Review, Units 1 to 3

I.

1. They will, in fact, send gold either to the council or the assembly so that the people may
stop the war.
2. Homer (on the one hand) has educated the souls of men with (his) skill/art, a gift of the
gods, but his brother (on the other hand) (has educated the souls of men) with (his) deeds.
3. Before the victory, did y’all order the/your friends to sacrifice to the goddesses, so that
they might be guarding the countryside well?
4. into the marketplace, through the country, out of the houses, instead of gold, away from
the island, out of the marketplace, on account of virtue, in the marketplace, on/in the
island, concerning words, around the house, concerning war, from Homer, at Homer’s
side, toward Homer, before the battle, six of the messengers
5. So that he might not write books for foreigners, y’all had sent a crown to Homer’s friend.
6. The gifts from the gods were educating men. For they were sacrificing to the gods.
7. Man, are you not teaching your brother the skill?
8. You will order your friend to send gifts both to gods and (to) men.

II.

κεκελεύκαµεν τοὺϛ (ἀνθρώπουϛ τοὺϛ) παρὰ τῆϛ νήσου πέµψαι/πέµπειν καὶ χρῡσὸν καὶ
στεφάνουϛ ἵνα/ὡϛ/ὅπωϛ (τοῖϛ) λόγοιϛ παιδεύωµεν τοὺϛ ἀδελφοὺϛ τὴν τοῦ πολέµου
τέχνην.