%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\

'pPDUUDJHGHVPRWHXUVDV\QFKURQHV

3ODQ

5DSSHOVXUODYLWHVVHSHUPDQHQWHGLWHpJDOHPHQWGHUpJLPH
5DSSHOVXUODYLWHVVHGHGpPDUUDJHHWOHFRXSOHG
DFFpOpUDWLRQ

 'pPDUUDJHGLUHFW

 'pPDUUDJHpWRLOHWULDQJOH

 'pPDUUDJHSDUDXWRWUDQVIRUPDWHXU

 'pPDUUDJHSDUUpVLVWDQFHVVWDWRULTXHV

 'pPDUUDJHSDUUpVLVWDQFHVURWRULTXHV
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\

5DSSHOVXUODYLWHVVHSHUPDQHQWH
&
HVW OD YLWHVVH GX PRWHXU YXH HQ 7HUPLQDO  OH PRWHXU HVW ODQFp GHSXLV VXIILVDPPHQW ORQJWHPSV SRXU TXH VD YLWHVVH VH VRLW
VWDELOLVpH RQ QH V
HVW SDV LQWpUHVVp j VRQ GpPDUUDJH &HWWH YLWHVVH SHXW rWUH XQH YLWHVVH j YLGH RX XQH YLWHVVH HQ FKDUJHOD
YLWHVVHQRPLQDOHHQHVWXQFDVSDUWLFXOLHU

$YDQW G
REVHUYHU XQH YLWHVVH SHUPDQHQWH LO IDXW ODQFHU OH PRWHXU  OH PRWHXU YD DFFpOpUHU HW O
RQ SDUOHUD DORUV GH YLWHVVH
WUDQVLWRLUHF
HVW j GLUHXQHYLWHVVHTXLYDULHDXFRXUVGXWHPSV/RUVGXIUHLQDJHGXPRWHXULO\DXUDXQHGpFpOpUDWLRQHW
GRQFpJDOHPHQWXQHYLWHVVHWUDQVLWRLUH
&HV SKDVHV G
DFFpOpUDWLRQ HW GH GpFpOpUDWLRQ VRQW pWXGLpHV HQ %76 (OOHV IRQW LQWHUYHQLU OH PRPHQW G
LQHUWLH UpVLVWDQFH j
O
DFFpOpUDWLRQGHO
HQVHPEOHPRWHXU FKDUJHOLpjODPDVVHHQWUDvQpHDORUVTXHO
pWXGHGHODYLWHVVHSHUPDQHQWHQHGpSHQG
SDVGXPRPHQWG
LQHUWLHPDLVVHXOHPHQWGXPRPHQWGHFRXSOHUpVLVWDQWUpVLVWDQFHjO
HQWUDvQHPHQW

/DYLWHVVHVHVWDELOLVHORUVTXH&PRWHXU &UpVLVWDQW DYHFOHVFRQGLWLRQVGHVWDELOLWpYXHVHQ7HUPLQDOH

0RPHQWVGHFRXSOH
7PRWHXU

7UpVLVWDQW

YLWHVVH :
SHUPDQHQWH

5DSSHOVXUODYLWHVVHGHGpPDUUDJHHWOHFRXSOHG
DFFpOpUDWLRQ
/DYLWHVVHGHGpPDUUDJHFRUUHVSRQGHQIDLWjODGXUpHGHGpPDUUDJHFHQ
HVWSDVXQHYLWHVVH3RXUFHTXLHVWGHODYLWHVVHRQ
SDUOHSOXW{WGHYLWHVVHWUDQVLWRLUH TXLpYROXHDXFRXUVGXWHPSVHWQ
DGRQFSDVGHYDOHXUIL[HFRPPHODYLWHVVHSHUPDQHQWH6D
YLWHVVH G
pYROXWLRQ F
HVW O
DFFpOpUDWLRQ HVW OLpH DX PRPHQW GH FRXSOH G
DFFpOpUDWLRQ DEXVLYHPHQW DSSHOp FRXSOH
G
DFFpOpUDWLRQ
/H FRXSOH G
DFFpOpUDWLRQ HVW GRQQp SDU OD GLIIpUHQFH HQWUH OH PRPHQW GX FRXSOH PRWHXU HW OH PRPHQW GX FRXSOH UpVLVWDQW LO
GpSHQGGHODYLWHVVHGXPRWHXU

0RPHQWVGHFRXSOH

7PRWHXU

7DFFpOpUDWLRQ 7UpVLVWDQW

YLWHVVHGH :
UpJLPH
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\

$XGpPDUUDJH: OHFRXSOHG
DFFpOpUDWLRQHVWSRVLWLIFHTXLVLJQLILHTXHODYLWHVVHYDDXJPHQWHUSOXVRXPRLQVUDSLGHPHQW
VHORQ OD YDOHXU GX FRXSOH G
DFFpOpUDWLRQ /D YLWHVVH VH VWDELOLVH TXDQG OH FRXSOH G
DFFpOpUDWLRQ GHYLHQW QXO F
HVW j GLUH DX
PRPHQWOHVFRXUEHVGHVPRPHQWVGHFRXSOHVHUHMRLJQHQW

0RPHQWVGHFRXSOH

7PRWHXU

7UpVLVWDQW

YLWHVVH :
SHUPDQHQWH

/D GXUpH GpPDUUDJH VHUD G

DXWDQW SOXV FRXUWH YLWHVVH GH GpPDUUDJH UDSLGH TXH OH FRXSOH G
DFFpOpUDWLRQ VHUD pOHYp SRXU
FKDTXHYLWHVVHUHQFRQWUpH

7PRWHXU
0RPHQWVGHFRXSOH

7UpVLVWDQW

YLWHVVHGH :
UpJLPH

,FLODYLWHVVHGHUpJLPHHVWLGHQWLTXHSRXUOHVPRWHXUVPDLVODGXUpHGHGpPDUUDJHQ
HVWSDVODPrPH

'pPDUUDJHGLUHFW
9RLUFRXUEHGRQQpHVSDUODVXLWHOHFRXUDQWGHOLJQHYDXWu OHFRXUDQWILQDOGH UpJLPHLOIDXWGLPHQVLRQQHUOHVSURWHFWLRQV
PDLV VXUWRXW FHOD RFFDVLRQQH XQH FKXWH GH WHQVLRQ TXL ULVTXH GH SHUWXUEHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV DSSDUHLOV FRQQHFWpV VXU OD
OLJQH HW VXU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX PRWHXU OXLPrPH FH GHUQLHU ULVTXHGH QH SOXVGpPDUUHU OD FRXUEH GXFRXSOHPRWHXU
V
HIIRQGUHSRXUGHYHQLULQIpULHXUDXFRXSOHUpVLVWDQW(QRXWUHOHFRXSOHG
DFFpOpUDWLRQHVWUHODWLYHPHQWpOHYpLO \DXQjFRXS
DXGpPDUUDJHFHQ
HVWMDPDLVWUqVERQSRXUODPpFDQLTXH

$YDQWDJHV VLPSOLFLWpGHO
DSSDUHLOODJHUDSLGLWpGHODPLVHHQUpJLPH
,QFRQYpQLHQW GpPDUUDJHEUXWDOFRXUDQWG
DSSHOpOHYpFHTXLSHUWXUEHOHVDSSDUHLOVEUDQFKpVVXUODPrPHOLJQHRXWUHODFKXWH
GHFRXSOHTXLUpVXOWHGHODFKXWHGHWHQVLRQ3URFpGpXWLOLVpSRXUGHVSXLVVDQFHVu ODSXLVVDQFHDSSDUHQWHGXUpVHDXRX
GHVPRWHXUVGHSHWLWHSXLVVDQFH(')LPSRVHXQHSXLVVDQFHXWLOHd N:VXUOHUpVHDXJUDQGSXEOLFEDVVHWHQVLRQ
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\

'pPDUUDJHpWRLOHWULDQJOH
,OFRQVLVWHjUpGXLUHSDU  ODWHQVLRQDX[ERUQHVGXPRWHXUJUkFHjXQHFRQQH[LRQpWRLOHORUVGHODSKDVHGHGpPDUUDJHOH
FRXUDQWGHOLJQHHVWDORUVGLYLVpSDUFRPPHOHFRXSOHPRWHXUOHGpPDUUDJHHVWSOXVGRX[OHFRXUDQWG
DSSHOSOXVIDLEOH,O
IDXWFHSHQGDQWV
DVVXUHUTXHOHFRXSOHGHGpPDUUDJH FRXSOHG
DFFpOpUDWLRQj: HVWVXIILVDQWSRXUGpPDUUHU OHPRWHXU(Q
RXWUHLOIDXWFRPPXWHUHQWULDQJOHORUVTXHODYLWHVVHVHVWDELOLVHSRXUpYLWHUO
pFKDXIIHPHQWGXPRWHXUSURSRUWLRQQHOj7PRWHXU u
:V  :

$YDQWDJH UHODWLYHPHQWERQPDUFKp
,QFRQYpQLHQW FRXSOHGHGpPDUUDJHIL[pSDUO
DOLPHQWDWLRQFRXSOHUpGXLWDXWLHUVGHVDYDOHXUVXUWRXWHO
H[FXUVLRQGHYLWHVVH
Ÿ PLVHHQUpJLPHSOXVORQJXHHWOLPLWpDXPDFKLQHTXLGpPDUUHQWjYLGHPDFKLQHRXWLOV&RXSXUHEUXWDOHSXLVDXJPHQWDWLRQ
EUXWDOH GX FRXUDQW ORUV GX SDVVDJH pWRLOH HQ WULDQJOH VXUWHQVLRQV LQGXFWLYHV jFRXS GX PRWHXU SKpQRPqQHV WUDQVLWRLUHV TXL
DSSDUDLVVHQWVXUOHUpVHDX«

'pPDUUDJHXWLOLVpSRXUOHVHQJLQVTXLRQWXQIDLEOHFRXSOHUpVLVWDQWDXGpPDUUDJHYHQWLODWHXUVSRPSHVFHQWULIXJHVPDFKLQHV
RXWLOV«

'pPDUUDJHSDUDXWRWUDQVIRUPDWHXU
&HODFRQVLVWHjUpGXLUHODWHQVLRQG
DOLPHQWDWLRQHQPRGLILDQWOHQRPEUHVGHVSLUHVVHFRQGDLUHVG
XQDXWRWUDQVIRUPDWHXURX
UDSSRUWVGHWUDQVIRUPDWLRQVVRQWRUGLQDLUHPHQWXWLOLVpVOHGpPDUUDJHV
pWDEOLWGRQFHQRXWHPSV

$YDQWDJH  SRVVLELOLWp GH FKRLVLU OH FRXSOH GH GpPDUUDJH UpGXLW GDQV OH PrPH UDSSRUW TXH OH FRXUDQW G
DSSHO 3DVVDJH GHV
GLYHUVWHPSVGHGpPDUUDJHVDQVFRXSXUHGHFRXUDQWDEVHQFHGHVXUWHQVLRQV6
XWLOLVHTXDQGOHSURFpGppWRLOHWULDQJOHDEDLVVH
WURSOHFRXSOHGHGpPDUUDJH
,QFRQYpQLHQW RQpUHX[HWGRQFUpVHUYpSRXUGHVSXLVVDQFHVt N:DSSUR[LPDWLYHPHQW

'pPDUUDJHSDUUpVLVWDQFHVVWDWRULTXHV
&HOD FRQVLVWH j DEDLVVHU OD WHQVLRQ GH OLJQH HQ LQVpUDQW GHV UpVLVWDQFHV HQ VpULH DYHF OHV HQURXOHPHQWV VWDWRULTXHV 2Q UpGXLW
DORUV FHV UpVLVWDQFHV DX IXU HW j PHVXUH GH OD ODQFpH GX PRWHXU VRLW SDUIUDFWLRQVRLW HQXQHVHXOHIRLVVLF
HVWVXIILVDQW/D
WHQVLRQ VWDWRULTXH QH UHVWH SDV FRQVWDQWH ORUV GX GpPDUUDJH  HOOH DXJPHQWH SURJUHVVLYHPHQW FH TXL DVVXUH PrPH DYHF GHV
UpVLVWDQFHV QRQ IUDFWLRQQpH XQ GpPDUUDJH GRX[ (Q IDLW OHV FRXUEHV GX WUDQVSDUHQW GRQQpHV FLGHVVRXV VXSSRVHQW TXH OD
WHQVLRQVWDWRULTXHQ
pYROXHSDVORUVTXH: DXJPHQWHOHVVDXWVG
XQHFRXUEHjO
DXWUHVRQWHQUpDOLWpVEHDXFRXSSOXVIDLEOHV

$YDQWDJH  SRVVLELOLWp GH FKRLVLU OH FRXSOH GH GpPDUUDJH HW OH SDVVDJH GHV GLIIpUHQWV WHPSV GH GpPDUUDJH VDQV FRXSXUH GH
FRXUDQW/HFRXUDQWGHGpPDUUDJHSHXWrWUHFKRLVLDYHFSUpFLVLRQ
,QFRQYpQLHQW VLOHFRXUDQWHVWGLYLVpSDUDORUVOHFRXSOHHVWGLYLVpSDU

(QSUDWLTXHLOHVWSHXXWLOLVpFDUF
HVW ILQDOHPHQWXQSURFpGpPpGLRFUHQHSHXWV
XWLOLVHUTXHSRXUOHVFRXSOHVUpVLVWDQWVIDLEOHV
SRPSHV FHQWULIXJHXVHVYHQWLODWHXUV«

'pPDUUDJHSDUUpVLVWDQFHVURWRULTXHV
3RXUOHVPRWHXUVjURWRUERELQpXQLTXHPHQW

$YDQWDJH  SDU UDSSRUW j WRXV OHV DXWUHV SURFpGpV GH GpPDUUDJH O

DSSHO GH FRXUDQW HVW OH SOXV IDLEOH SRXU XQ FRXSOH GH
GpPDUUDJHGRQQp3RVVLELOLWpGHFKRLVLUOHFRXSOHGHGpPDUUDJHTXLSHXWDWWHLQGUHOHFRXSOHPD[LPDOYXDXFRXSODJHGLUHFWHW
OHQRPEUHGHWHPSVGHGpPDUUDJHGpPDUUDJHHQGRXFHXU

,QFRQYpQLHQW FKHUSRXUGHVSXLVVDQFHd N:DSSUR[LPDWLYHPHQW

(Q JpQpUDO FH SURFpGp HVW UpVHUYp SRXU OHV GpPDUUDJHV GLIILFLOHV  ORUVTX
XQ FRXSOH GH GpPDUUDJH pOHYp HVW H[LJp EUR\HXUV
PDOD[HXUV« SRXU GHV PDFKLQHV TXLRQWXQ JUDQGPRPHQW G
LQHUWLH JURVVHV SRPSHVRX ORUVTX
XQGpPDUUDJHSURJUHVVLIHVW
QpFHVVDLUHDVFHQVHXUV«
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\

u 9a
u

/ / / 3(

4)

.0

)

0
a

3(

/ / /

4)

.0

)

0 .0 .0
a
3(
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\
'pPDUUDJHGLUHFW
77I

7U

    QQV

,,I


%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\
GpPDUUDJHpWRLOHWULDQJOH

77I ,,I

 

 

 

 

    QQV

FRPPXWDWLRQ
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\
GpPDUUDJHDYHFUpVLVWDQFHVVWDWRULTXHV

,,I

    QQV

77I

    QQV

%76(OHFWURWHFKQLTXH GpPDUUDJHDYHFUpVLVWDQFHVURWRULTXHV &+DRX\

,,I

    QQV

77I

    QQV

%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\

u 9a
u

/ / /

4)

.0

.0

.0

5:

59

58
5:

59

58

)

8 9 :
0
a

3(
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\

u 9a
u

/ / /

4)

.0

)

8 9 :

0
a
3(
. / 0 .0
0
/
.
5.

5.

5.

.0
0
/
.
50
5.

5/
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\
%76(OHFWURWHFKQLTXH &+DRX\

&RPPHQWDLUHV

qUH FKRVH
/HIDLWGHPRQWUHUGHVWUDQVSDUHQWVQHSHUPHWSDVXQHSULVHGHQRWHVHIILFDFHFDUOHGpELWG
LQIRUPDWLRQVHVWWURSpOHYp(QIDLW
FHWWH WHFKQLTXH HVW XWLOLVpH ORUVTX
RQ IDLW XQ H[SRVp TXL Q
HVW SDV GHVWLQp j rWUH DSSULV H[SRVp GH VRXWHQDQFH GH VWDJH SDU
H[HPSOH
3RXUXQFRXUVLOYDXWPLHX[IDLUHXQSDQDFKDJHHQWUHWUDQVSDUHQWVHWpFULWXUHDXWDEOHDXTXLSHUPHWGHUDOHQWLUOHGpELWHWGRQF
GH SUHQGUH SOXV HIILFDFHPHQW GHV QRWHV /RUVTXH GHV WUDQVSDUHQWV VRQW PRQWUpV DX WDEOHDX LO IDXW HQ GRQQHU XQH FRSLH DX[
pWXGLDQWVRXDX-XU\GHODVRXWHQDQFH

qPH FKRVH
,O V
DJLVVDLW LFL G
XQ FRXUV«G
pOHFWURWHFKQLTXH HW QRQ SDV GH SK\VLTXH /HV FRXUEHV QH VRQW SDV H[SOLTXpHV PDLV VHXOHPHQW
H[SRVpHV  RQ QH VDLW SDVTXHOOHVUHODWLRQVHOOHV LOOXVWUHQW LO Q
\D DXFXQ DUJXPHQW WKpRULTXH (OOHV YLVDLHQWj FRPSUHQGUHOHV
UDLVRQV GHV GLIIpUHQWHV PpWKRGHV GH GpPDUUDJH HW j H[SRVHU OHV GLIIpUHQWHV WHFKQLTXHV XWLOLVpHV OHXUV DYDQWDJHV HW OHXUV
LQFRQYpQLHQWV

5DSSHOXQFRXUVGH3K\VLTXHHVWOjSRXUGpFRUWLTXHUXQSKpQRPqQHHWQRQSDVXQLTXHPHQWSRXUO
H[SRVHU(QSK\VLTXHRQ
GRLWH[KLEHUGHVUHODWLRQVPDWKpPDWLTXHVH[SOLFDWLYHVGHO
DOOXUHGHVFRXUEHVREWHQXHVDILQGHFRPSUHQGUHO
HIIHWGHVSURFpGpV
XWLOLVpVHQSUDWLTXH