Licensaftale

Denne licensaftale er en aftale mellem slutbrugeren (en enkeltperson, et firma

eller en institution) og BVRP Software S.A. (BVRP). Hvis kunden ikke accepterer
betingelserne i denne licensaftale, skal kunden straks returnere pakken med
disken og evt. tilbeh�r (inklusive skriftlige materialer, ringbind og andre
genstande) til forhandleren og f� pengene tilbage.

BVRP SOFTWARE S.A. - SOFTWARELICENS

1. LICENS.
Denne BVRP-softwarelicensaftale ("licens") giver kunden ret til at bruge en kopi
af den anf�rte version af ovenn�vnte softwareprodukt ("SOFTWARE") p� en enkelt
computer, forudsat at SOFTWAREN kun benyttes p� �n computer ad gangen.
Hvis kunden har flere licenser til SOFTWAREN, har kunden ret til at benytte lige
s� mange softwarekopier, som kunden har licenser.
SOFTWAREN betragtes som v�rende "i brug" p� en computer, n�r den er indl�st i
computerens arbejdshukommelse (dvs. RAM) eller er installeret p� f.eks.
harddisken, en CD-ROM eller et andet lagringsmedie, som h�rer til den p�g�ldende
computer. En softwarekopi, der er installeret p� en netv�rksserver, betragtes
dog ikke som v�rende "i brug", hvis den kun benyttes til at distribuere
SOFTWAREN til andre computere.
Hvis det forventede antal brugere af SOFTWAREN overstiger antallet af licenser,
skal kunden s�rge for, at antallet af personer, der bruger SOFTWAREN samtidig,
p� intet tidspunkt overstiger antallet af licenser.
Hvis SOFTWAREN er installeret p� harddisken eller et andet lagringsmedie p� en
computer (som ikke er en netv�rksserver), og �n person benytter den p�g�ldende
computer i mere end 80% af den tid, som computeren er i brug, har den p�g�ldende
person ogs� ret til at bruge SOFTWAREN p� en b�rbar computer eller en computer i
hjemmet.

2. OPHAVSRET.
SOFTWAREN tilh�rer BVRP og er beskyttet af amerikanske og internationale
bestemmelser om ophavsret. SOFTWAREN skal derfor behandles som alle andre
materialer, der er beskyttet af ophavsret (f.eks. b�ger og musikoptagelser),
bortset fra at kunden har ret til enten at (a) fremstille en sikkerhedskopi af
SOFTWAREN eller en kopi til arkivering eller (b) overf�re SOFTWAREN til en
harddisk, under foruds�tning af at originalen udelukkende opbevares som
sikkerhedskopi eller som arkiveksemplar.
Kunden m� ikke kopiere de skriftlige materialer, der f�lger med SOFTWAREN.

3. ANDRE BEGR�NSNINGER.
Denne BVRP-licensaftale dokumenterer, at kunden m� benytte SOFTWAREN som
beskrevet i licensaftalen. Kunden skal derfor opbevare en kopi af licensaftalen.
Kunden m� ikke udleje eller lease SOFTWAREN, men kunden har ret til at overdrage
rettighederne permanent i henhold til denne BVRP-licensaftale, under
foruds�tning af at kunden overdrager denne licensaftale, SOFTWAREN og alt
tilh�rende skriftligt materiale, ikke gemmer nogen kopier heraf, og under
foruds�tning af at modtageren accepterer betingelserne i denne aftale.
Kunden m� ikke konstruktionsm�ssigt �ndre eller dekompilere SOFTWAREN. Hvis
SOFTWAREN er en opdatering, skal en evt. overdragelse omfatte opdateringen samt
alle tidligere versioner.

BEGR�NSET GARANTI.
BVRP garanterer, at (a) SOFTWAREN fungerer i overensstemmelse med
specifikationerne i det medf�lgende skriftlige materiale i halvfems (90) dage
fra modtagelsen, og at (b) evt. hardware, som f�lger med SOFTWAREN, er fri for
materiale- og produktionsfejl ved normal brug og vedligeholdelse i en periode p�
et (1) �r fra modtagelsen.
Evt. stiltiende garantier p� SOFTWARE og hardware er begr�nset til henholdsvis
halvfems (90) dage og et (1) �r. I visse lande er s�danne begr�nsninger af
stiltiende garantier ulovlige.

KUNDENS RETSKRAV.
BVRPs eneste forpligtelse og kundens eneste retskrav er, at BVRP - efter eget
sk�n - skal (a) refundere k�bprisen eller (b) reparere eller bytte SOFTWARE
eller hardware, som ikke lever op til BVRPs begr�nsede garanti, hvis produktet
returneres til BVRP sammen med en kopi af kvitteringen.
Denne begr�nsede garanti d�kker ikke, hvis fejl ved SOFTWARE eller hardware
skyldes h�ndeligt uheld eller forkert brug. Ved bytning af SOFTWARE er den nye
SOFTWARE omfattet af den originale garanti i den resterende periode eller i
tredive (30) dage.

INGEN ANDRE GARANTIER.

BVRP Software yder ingen andre udtrykkelige eller stiltiende garantier,
inklusive - men ikke begr�nset til - stiltiende garantier for produktet som
almindelig god handelsvare og for dets egnethed til bestemte form�l, for s� vidt
ang�r SOFTWAREN, medf�lgende skriftlige materialer og evt. medf�lgende hardware.
Denne begr�nsede garanti giver kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden
kan evt. have flere rettigheder i henhold til den lokale lovgivning.

INTET ANSVAR FOR EVT. TAB SOM F�LGE AF BRUG AF SOFTWAREN.

BVRP eller dets underleverand�rer er under ingen omst�ndigheder ansvarlig for
evt. tab af nogen art (inklusive - men ikke begr�nset til - tab af fortjeneste,
tab som f�lge af afbrudt virksomhed, tab af forretningsdata eller andre
�konomiske tab), som skyldes brug af dette BVRP-produkt, eller som skyldes, at
BRVP-produktet ikke fungerer korrekt, selvom BVRP er blevet underrettet om
s�danne tab.
I visse lande er en s�dan ansvarsfraskrivelse for tab, der skyldes brug af
produktet, ikke lovlig.

BEGR�NSEDE RETTIGHEDER FOR AMERIKANSKE OFFENTLIGE MYNDIGHEDER.

SOFTWARE og dokumentation leveres med BEGR�NSEDE RETTIGHEDER. Offentlige
myndigheders brug, kopiering og offentligg�relse af produktet er underlagt
begr�nsninger i henhold til stk. (c)(1)(ii) i afsnittet "The Rights in Technical
Data and Computer Software" i DFARS 252.227-7013 eller stk. (c)(1) og (2) i
afsnittet "Commercial Computer Software - Restricted Rights" i 48 CFR 52.227-19.
Producent: BVRP Software S.A. 1bis, rue Collange, F-92593 Levallois Perret Cedex
Frankrig.