K�ytt�oikeussopimus

T�m� on k�ytt�j�n (luonnollinen henkil� tai oikeushenkil�) ja BVRP Software S.A:n

(BVRP) v�linen paikallinen sopimus. Jos et hyv�ksy t�m�n sopimuksen ehtoja, palauta
levypakkaus ja sen mukana toimitetut tavarat (my�s kirjallinen aineisto, kansiot
tai muut pakkaukset) ostopaikkaan rahojen palautusta varten.

BVRP SOFTWARE S.A:N OHJELMISTON K�YTT�OIKEUSSOPIMUS

1. K�YTT�OIKEUDEN MY�NT�MINEN
T�m� BVRP:n ohjelmiston k�ytt�oikeussopimus ("K�ytt�oikeussopimus") sallii yhden
kopion tekemisen edell� nimetyst� ohjelmistotuotteen versiosta ("OHJELMISTO")
yhteen tietokoneeseen sill� edellytyksell�, ett� OHJELMISTOA k�ytet��n
samanaikaisesti vain yhdess� tietokoneessa.
Jos k�ytt�j�ll� on monta OHJELMISTON K�ytt�oikeussopimusta, k�ytt�j�ll� saa olla
yht� monta samanaikaista OHJELMISTON kopiota kuin h�nell� on
K�ytt�oikeussopimuksia.
OHJELMISTO on "k�yt�ss�" tietokoneessa, kun se on ladattu tietokoneen tilap�iseen
muistiin (eli tietokoneen keskusmuistiin) tai asennettu pysyv��n muistiin (esim.
kiintolevylle, CD-levylle tai muuhun muistiv�lineeseen) lukuun ottamatta kopiota,
joka on asennettu verkkopalvelimeen ainoastaan toisiin tietokoneisiin jakelua
varten ja joka ei ole "k�yt�ss�".
Jos voidaan olettaa, ett� OHJELMISTON k�ytt�jien m��r� tulee olemaan suurempi kuin
voimassa olevien K�ytt�oikeuksien m��r�, k�ytt�j�ll� on oltava olemassa valmis
menettely tai prosessi, joka takaa, ett� OHJELMISTOA samanaikaisesti k�ytt�vien
henkil�iden m��r� ei ole suurempi kuin K�ytt�oikeussopimusten m��r�.
Jos OHJELMISTO asennetaan pysyv�sti tietokoneen kiintolevylle tai muuhun
muistiv�lineeseen (verkkopalvelinta lukuun ottamatta) ja yksi henkil� k�ytt��
tietokonetta enemm�n kuin 80 % k�ytt�ajasta, sama henkil� saa my�s k�ytt��
OHJELMISTOA kannettavassa tietokoneessa tai kotitietokoneessa.

2. TEKIJ�NOIKEUS
BVRP omistaa OHJELMISTON, ja Yhdysvaltojen tekij�noikeuslait sek� kansainv�liset
sopimukset suojaavat sit�. OHJELMISTOA on siksi kohdeltava kuten muutakin
tekij�noikeuslain suojaamaa aineistoa (esim. kirjaa tai ��nilevy�) lukuun ottamatta
sit�, ett� k�ytt�j� saa joko (a) ottaa OHJELMISTOSTA yhden kopion pelk�st��n
varmuuskopio- tai arkistointitarkoituksiin tai (b) siirt�� ohjelmiston yhdelle
kiintolevylle edellytt�en, ett� alkuper�inen s�ilytet��n pelk�st��n varmuuskopio-
tai arkistointitarkoituksia varten.
OHJELMISTON mukana toimitettua kirjallista aineistoa ei saa kopioida.

3. MUUT RAJOITUKSET
T�m� BVRP:n k�ytt�oikeussopimus on todistus k�ytt�j�n oikeudesta k�ytt��
sopimuksessa m��ritettyj� oikeuksiaan, ja k�ytt�j�n on s�ilytett�v� t�m� sopimus.
K�ytt�j� ei saa antaa OHJELMISTOA vuokralle, mutta k�ytt�j� saa siirt�� oikeutensa
pysyv�sti t�m�n BVRP-k�ytt�oikeussopimuksen mukaan edellytt�en, ett� t�m�
K�ytt�oikeussopimus, OHJELMISTO ja kaikki sen mukana toimitettu kirjallinen
aineisto siirret��n, k�ytt�j�lle ei j�� kopioita ja vastaanottaja suostuu t�m�n
K�ytt�oikeussopimuksen ehtoihin.
OHJELMISTON ohjelmakoodia ei saa analysoida, purkaa tai palauttaa symboliseksi
konekieleksi. Jos OHJELMISTO on p�ivitys, k�ytt�oikeuden siirtoon t�ytyy sis�lty�
p�ivitys ja kaikki aikaisemmat versiot.

RAJOITETTU TAKUU.
BVRP takaa, ett� (a) OHJELMISTO olennaisesti toimii sen mukana toimitetun
kirjallisen aineiston mukaan yhdeks�nkymment� (90) p�iv�� ohjelmiston
vastaanottohetkest� ja (b) OHJELMISTON mukana toimitetussa laitteistossa ei ole
materiaali- tai valmistusvirheist� aiheutuvia vikoja normaalik�yt�ss� ja huollossa
yhden (1) vuoden aikana vastaanottohetkest�.
Kaikki oletetut OHJELMISTOA ja laitteistoa koskevat takuut on rajoitettu
yhdeks��nkymmeneen (90) p�iv��n OHJELMISTON osalta ja yhteen (1) vuoteen
laitteiston osalta. Er��t valtiot eiv�t salli oletetun takuun keston rajoittamista,
joten edell� mainitut rajoitukset eiv�t mahdollisesti koske sinua.

KORVAUKSET ASIAKKAALLE.
BVRP:n vastuu ja k�ytt�j�lle my�nnett�v� korvaus rajoittuu BVRP:n valinnan mukaan
joko (a) maksetun hinnan palautukseen tai (b) sen OHJELMISTON tai laitteiston
korjaukseen tai vaihtoon, joka ei t�yt� BVRP:n rajoitetun takuun ehtoja ja
palautetaan BVRP:lle kuitin kopion kanssa.
Rajoitettu takuu on mit�t�n, jos OHJELMISTON tai laitteiston vian on aiheuttanut
onnettomuus, v��rink�ytt� tai virheellinen k�ytt�tapa. OHJELMISTON korvaavan
tuotteen takuu on voimassa alkuper�isen takuuajan loppuun asti tai kolmekymment�
(30) p�iv��, se mukaan kumpi n�ist� on pidemp��n voimassa.

EI MUITA TAKUITA.
BVRP Software ei ota vastuuta mist��n muista nimenomaisista tai oletetuista
takuista kuten OHJELMISTON, sen mukana toimitetun kirjallisen aineiston ja mukana
toimitetun laitteiston kaupallisesta hy�dynnett�vyydest� ja soveltuvuudesta
tiettyyn k�ytt�tarkoitukseen.
Rajoitettu takuu antaa m��ritetyt oikeudet k�ytt�j�lle. K�ytt�j�ll� voi my�s olla
muita oikeuksia valtion oikeusk�yt�nn�n mukaan.

EI VASTUUTA V�LILLISIST� VAHINGOISTA.

BVRP tai j�lleenmyyj� ei vastaa mist��n vahingoista (kuten esimerkiksi
liiketoiminnan tulojen menetyksest�, liiketoiminnan keskeytymisest�, liiketoiminnan
tietojen menetyksest� tai muista taloudellisista menetyksist�), jotka aiheutuvat
BVRP:n tuotteen k�yt�st� tai k�ytt�m�tt�myydest�, vaikka BVRP:t� olisi varoitettu
t�llaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
Koska er��t valtiot eiv�t salli v�lillisten tai satunnaisten vahinkojen
korvausvelvollisuuden poissulkemista tai rajoittamista, edell� mainittu rajoitus ei
mahdollisesti koske sinua.

YHDYSVALTOJEN RAJOITETUT OIKEUDET.

RAJOITETUT OIKEUDET ovat voimassa OHJELMISTOLLE ja sen dokumentaatiolle.
Yhdysvaltojen viranomaisten suorittamaa k�ytt��, kopiointia ja julkistamista
koskevat rajoitukset, jotka on m��ritetty DFARS 252.227-7013:n The Rights in
Technical Data and Computer Software -momentin pyk�l�ss� (c)(1)(iii) tai 58 CFR
52.227-19:n Commercial Computer Software - Restricted Rights -momentin pyk�liss�
(c)(1) ja (2).
Valmistaja on BVRP Software S.A. 1bis, rue Collange 92593 Levallois Perret Cedex
France.