feentone ABUS #\ Produkthandbuch ants ABUS-Kettenzug JCompact GM 2, GM 4, GM6,GM 8 Auttrag 16298317 /1 ‘ABUS Laufkatze (GM 8 3200.4.21F 36 Baujahr 2008 Seriennummer 220063818 ‘Tiiebwerksgruppe 2m 15: Fahrwerk EF36 “Tragfahigkeit a2t Hakenweg £5000 mm Geschwindigkeit 0714 min Betiabs-/'Steverspannung = 400V/48V Frequenz ‘50Hz BUS Keameysteme Gib Do steer Gummerbach FeLeoee—azer= 30 Neves amen ep Tees Heigencionsate de ——————_ In Betrieb nehmen: (Seite 13) Bedienen (Seite 18) Prilfen (Seite 20) Prifbuch (Seite 28) Instand halten (Seite 33) Schaltplane Seite 68) @Welchen Kettenzug habe ich? ‘us Aratrg tr vecadene Ketrage. Di bescicoranAbslscite und TectischanDatan telah he acaonwechen Rata Se gmat on Oe use are tr, donc iepeangoten, sat eum osaten Kate angers {tr af, vondom nu for betel ‘e ertannen Si ren Ketan: ‘Typenschila Strangzaht ahaa. saa —inhalers Inhaltsverzeichnis £1 Hie a Ser bin band Aa Deltona Handungeanwelsang und {Geer Seu anem Asch a eer Heng nt itt ds ptr ‘hier wae a Gaal parse = Desi ne utah, [seemercnareme scam {testes Him zur Anleitung ese Savor dr Atal astang sri ‘ach Bescon Sa nj Fa 20 woke ‘Stilunge Zutano und Kampenean. (Arun danachin de Nae de Aciage ‘Bdsowatvn Sto moss jeder pang seh, ‘error a de" Atoge abel (Ata bel Varn Vemltng 0 mer _isamon der iogewetageten ex ABUCompac Ketnau st aussehogich zum Fesonund Sener von tg angesclaginen men geist ter Roteraig ann Fahewer frgebout aren Lasen asa Margene Frnt oneal werden, Maxine Tagst re Uoersctten Sein Seta Enting ch FEM, hacer ung Schlgeal ovestehen. en Ketereg ur ina dt ‘Rowotechen tzagecuer tateen, = Katong et zum espe, Uerton, Stlppar oer ten von = Katong nant zon targa von [enantasonoheeian G8 Werden ventas = Oia gosanteTaghnsrkton etrechara ‘e Trogal uns domelgengoee tetogen ie gugen Vossen beac, = Narim ern tt egress Ugabangen erect = Davee Easter wetergescratn Borochen Kuzeodg Beats rn le et Pega der Soinee i mech, = NurbetTenpaatier ache 10°C und Ta chee. tebe Terperaturen ‘sere rare Cescatuoton Now Ose [20°C enor Gafahr durch Fabifunkilon! \Wird der Kettenzeg bel meh a 55°C Ungebungsiemperatur lpgesetz, komen vereinzet Feifunkonen autreten. inschaltzet des Ketleraugs, redusioren Sone BUS weno neVorecheifton jo Arige it un Zap der Hereung nach ‘Bon gtr europe Norman Regain ne Getahi flr Parsanenl [Net beachton der Vorschriton kann zum Tod von Bersonen oder schweren Unfallenfohren. Fr sicheres Arbeiten ist sine -sorgilige Einwelsung in des ‘Arleltung und de Vorsctiten nou ‘Woe dr Verein in oven East ang tar am Eat ge rage und von Tbndsspetachen Vreven 3D gagan ‘Avotcerelabesmnurgen pen und ‘Sete! Gewahrleistung 0S dri tine Hang fr Schien, he “rsa ron = csc ih betinmungegemten Getrauch = von neh surihend auspebidetm hrc ih eacgerct uchgeote ‘veten ~ Saige Araorngen em Keervg, ie doc AGUS gests! worden Der Aner a Gawain vera, wenn = Boston elgner Veratwortnggetndet = Dor tara andes ts esr Aeing Deseret, verwendet oer ‘ewan wa Keine ina ABUS reste gent werden ‘Sere atl de Keene rr ‘tet, enn = Og ABU Erste erent werden = Berketneg ontprechond der FEM. Eratting bora we = Sih gor Ketaraug nara er scern Benibsperove betas! 2 Howes su Shar ‘ete Howse ana aren Ugang mit ar nage beocien Specie Gelsvertrwaie ‘Sonen im areeecrondon Abe nom ~ tft Preonan ln der verse an” ‘tr Rangorden aston uae lo zassige Traglest i doesent = Lata et sag abn, etn oder sehr = ane Personen tet Laat anager = Htngende Lat i i Han undehon oer {atin cen Haken alo ese Och ‘et tem de ae ogo ar Remy ‘oraz Gen Ketnaug nr verwenden, weralne ‘Stason carn 2 ekonon sne ~ die at Dretessnaratsbesina ‘boden mt dam Ketenzng ache BUS wrencutaenge TR Gordtebeschroibung Kettenzug 1-stringig = Motrdckl mt Steverngsiaine) = 2 Auman = sGentuce (at Mot) = katte = Kee = eHohengescne = nae = eHangeteer o-ehueetng (mt Beentsockr) ‘Natarajan = 1 Motoiocka (nit Stuenmgsiine) = 2 Aumtngeboot = 3:Gatne (nit Mt = 4 Gatbe = ©:2 Sang fentehens) — P Unertsscne =e Hangetase = 10 Sturt (it ojnetitecken = Te katenspeltar = 12 Neestocer (rit Befnettocke) Seta AIBUS weno,ae katong Leistungsmerkmale Der Ketnaug M2, Gt, GMs nd Dorkatenag hat sn lngsame Fbgeschnaghel (ehouo) und sdete Hibgesthfrelat (evn). ‘AUCorenondor geist rach ‘trang nang sr Mar geastrcobet ‘en ar Ratu oaar nar ‘eaten Stuer (Op rach ronoiogs Belensvanggem Kotonzig Der Ketonug hsten dretares Hakengeach mat ale Usehatan Soar der akon mt dom Hetangeecir goth worse, = Derketenag hat en Profiahiat = Ber katona i mit am ‘Authngebigel mona eu eefacen Morag atpetopt os sbgensrnen sewer ian Der katenug hae Schtat 55, Ieltonscse* = Der Ketan st mit ac achtebaren Fotechoppung egos. Si dent le Noted und sum Scat vr seep prlerd racer jotatung, el Ketoncipen Ube 10009 Neve eto Rtschiping de Fontton de Useretchrng = Der Ketenug it nore ula Bette ura iso Konno 2 neh Semerter nd uspeusch werden = Dor Kesermg ha ene hereucetbre Ktoratvang un Kteree. So heen cle ‘Yersicesemelsurpeinnan meron = Der keen tanner Froqueraumtltar te sufaose Dreeatsatting avogeroe eran (Gpton) ~ Betibsstandorztir sssperset werdan (Gotent DerKateng GM 2 und GM = Dor Auhtrgebdge eum 90° tone. DerKetong GM 2,0M 4 nd OM 6 = Der Ketonug et soonnatiy mit Distiracong 40060 He Sunes Dar Keterug kar it Sektonatverung invarungaer ebiseneentge mit abv Slewrspaming urge werden (Opten Der Ketonug 8 Der Ketezug ist mt Skonsteverung in ‘tenungetele Habioeraceraoge nt S6V ‘Sloversonnang surge Der Ketorug mit Eokronk Stoverng ~ Gekteacben thgreeschater nt each InFuntion susgesaat wegen. (pln). er Katong kare mit er orkerategeung Mis suepattet worden (Opto. ABUS ve romone ‘See?_DecKetenaug§ TTS TOTT ‘Theoretiscre Nutzungedauor Um Unie mite Ketone ach Vrach ts Ateang 2 vereden bese Vorgiben, ‘drt nmer geval! ase erases ‘Srna one’ tteren Beisbapeoce ala Der Ketnaup able dann noah nae ‘ime Seo 2 anpepetn, De Wert wd von ‘BUS ncaa glen Regan erate ue fete Der Sever ds Ketan muss dar le enrseron De han auch Mesopeate (8. Setibectandanasi) oder uch Schezung feechahan Minestars crea Jnr ruse le {Saicne Musungedaer im Psman ae ‘iacaahvender Karte cocmeion werden Viren et wosretvendn ont war rn ‘instance ennazngoos” de Feteozgs aro sooo a asehiche ‘itsngncaue’ toch era er manna! ice hse ge rtsingadeun seg et dat dr Seg oat ego eto nso Fale nndcst ane Generaueeraug dos, ‘esamion Kaige arch ADUS ae Hosa a > Motor ow ne Tessishon Nemungeoner FEM 3.755 onnunen BUS womenc4oi.70 Cne oie ore aA awa enon aT) oewn93 o8ens9 osama Sein‘sae10 oOAGS sty Eas aaa eenatver FEM Fah A USS SSO BO IONE ‘o7auso 078090 078000 aaa osm ‘088085 085085 O8s0a5 Gorauschemission ‘nor Tevet it cer Schatcacoagel LP ha em fstand vans von Rate ogee er Scalleisungsoge LW kan ‘Sthotsnpega tr babedige €erurgen borchnt werden ‘shor Schatestngeqte. AIBUS we vmorsi sateatu tanapairen De der rower ch stot mane ‘foten en tae ern Necrayeh cone Tale das Ketorugs ‘napresend den Vogatan aoe acters nan rt te sinattgen Ketezug 2ae9on Und acs Mataraon pte urwele9ich Kate oer pa D Bozen am Kettenspeicher loser, Nowe > Keterpaer etre > au de Galina steed ats > maar au Oigoahenecing Selamat ensoren {er pene en) de |} ensageun asahigensiie sna ‘Sun aidan vasonseenan a > Danuta desde Seating ‘Seana aneogen sisters Ratan > aoni-aigoepen auoaen us Sea Sees Se Tate tecloningen > eaeapeer ov neon den Keen © Eakroat Scoot sagen a > fate stand ingaiegetioee tmonbwsten vied ecenaaring go > aase rotons Raton Kt Nottoswot entsopen, ‘ete 2 AIBUS wwe2. In Betrieb nehmen Beuit ode, dev a Ketenzuy arb Bove yen wid ‘Der Ketenzug wi varmertiet gee. Zur ‘tage le hor beschievenon Pune der Roo | Aufhingebdgel um 90° drehen oder fabneh Tragfahigkelt prafen Yordam Asndose ocr Abana mie do Becarm"gcrtwesen “mfg ct Zoralaon py oe, an dor terRobeng Seng wee a 1 le betang re Bom adecrstsoging st | | 1 Rage Sichausanmen aus dom GensodesKetoons, ‘a Fewer nd or anraien Tepes. > Spangencn se Kaoeip us dee “Taba einmon Fate el sstiniches Gone orvarwog be Nem Inzrochen ant Taga aad Bel Fatrwe: Genin es Fates lero, Die gessmte Konsrkson ren obs er _remarenien Blain andi ¥ > ar Schengen an Dalen Balen > seis Bozenharussien > aangedsgelherausehmen und un 9 {rae wade reason 1 > sazen und Senenngstach wieder Aegaben baron ooh suchen Haken van 3 ‘eter BUS sermon owersHennagwecicin€ __TTH SSRRBBTRG HE] ‘Aufhangebiigel aufklappon und Kettenzug anbrin aes Aa {Em Senornatoch und dren Bozen seueman Auhangebpeutippen Katoraugenebon ve ire ‘tngurabgon -uhdegebigl bee Autegung fappen vue Bazan erachaben un Sicherngslech ara a { Kettenfestpunkt prion nth i D> Ketertestpuns pon Der2 Srang ct | SerndigGenw Utotoathowracan | Dt wacrt vatetoopunkivreobon Gotahr durch Stromschlagl Fealsch durchgefthrte Eiekto- ‘Arbeten konnen zu einem, ‘Sromschiag fohren:———— ‘Arbelten an elektischen Aniagen ‘nd Telen aren nur von einer Elekto-Fachkraf un im spannungslosen Zustand durchgetthrt werden, Stromnetz priifen sperma uns rowers atm ‘peace arts Sronnez vehacen Drehfold priifen se katlanugtannnuran anen 3Phase. Drettomnets ml reaitratencem Drees Eetiabon merce "> Dravciong an de Sak pri, an dr der eterauysngessoton wert (dos eos niet ectsurhand a Mogieuat de verauscien Phaser cat ‘dating kegran. raat, ‘> im ateecar XO 0a Phase molenaer Inutchen Sebo, Schone’ Sao 38. Netranachlussschalter anschlieBen ‘er Katanzig ms duch dna enpechand ‘urgdesian Nz Acioseachta ae ave ‘Slectvorivungfoscratbar ton EF mase gegen ‘ersaeriches Wadena doer an > Seton Sia apn ersprecieden Sterna a dr ‘Seto ABUS wires(Wur Ketiensiige mit Etektronik- ‘Steuerung oder Frequenzumrichter) Fl-Schutzschalter priifen {eimai sehircaer 08th Pte, bn Wien de, rc an sentir ‘Schuster ueauechon set dr Schachter warn as, Sch ene Sonazacholer 03. estan, ensverScruschater | Leitungsquerschnitt ermittein oa Sant tn cman eh aaa > Denton) are sgl teat ti Been ie te ae es Bitty 080. pgp TS Stata) {tangs \ron cera to Bahar Vener <= Llinigta (= 57 > Don tinsesiuerschitustaeh nach "Dale Egerise vergessen und den beldonEoseisaecuslegen BUS ere one > Katong mchiotin orahlsen _Taengeise 9 eae ae Tega Bo 2uatung ise, > Zegerteung mt zve Kabainde 30 Snarngen dune Ado eat! Sie > Adeendhlen ad de Aer preston. eu / | a > OfRnge su Bidens scaten. ‘> icige Baoprabeasian wd Ader on (oe Borneo Sechaden. D> Buchsowatn Toongahtane chon nd Bajreemater OuencheterAsiomgenchite¢ ___— TASTES) Stocker anschiiesen Kette schmieren ne gui gschion Kote vert wararth Ingmar nda 2 obi ange gem ee Oa ete me tw zac nschan > Neasicei Sec de Stseretung "> Keto denketmrapcheriagenianen — ndteien. uch oe Enerrg tha Schmiersttim au a e Kate [assed Sister naranr Poon spoon Enpaing ABU Scrat Sari7 Atematve Scknersofe See Beene ter auction und denen ‘Bemlntate” Sete 8, > Zuswzsen semen aldo unolate Fete inietergace geen, arth Kottonspeicher montieren fee er Keenatager ean a, > ate den Ketanaptcor age, Ketenasime_aua 'D ‘Ketorepicnar if Auhangeblen ‘Sote16 ABUS We seee sion‘or dom enon Betieh mune de Anoge wesson Anforderungen an den Prilfer DerkKetanzg und cipe Montage des emseen ver dem exten rea ‘ate cr ie esa Pron geo ‘Gotan far Personen! Personen kénren verletzt werden, ‘wenn dle Prifung falech durchgetohe wid. Wir anderes als ABUS-Persone rit dr Profung beautragt st der Betreiberverantwortich, dass ausrelchend quaiizertes Personal ie Aniage prot. Bfthil Personen haben zum Bale = amassonde Kenn duce ate ‘Aosta tascinerbou urn = auciconde Earn in Betied Menage ‘ha Wang ven Kane, ~ canon un yo ensprechencen Rope dor Tecan Ricans ne ‘Schrtstereron, ai eligen Ura geton BUS weenie Voraussotzungen far die Prifung herstellen = Dertian murs botriabebre sin unde Pru muss tr Sevbabedneuneen ‘Srtgetnn werden nes Narada mate gfe! warden ae tech en Unelancen onermac ~ Quattsetes noes Peeoal ane, ‘neon rs a Vergy sehen — Erwondi ee Verstndgurgsmogchot mss bewstietetcon ab ay deh Enemrochense Evienngen Dia tigen Vereen unt Gast te dteoeeten Eres figs meron '~ Pris und gelato Anechlognie Kottonzug priifen obit Pert, don Kotz prt {arden Unisng und de At er Prong eros Mocestena des Pkt pre “AurtchendeSchirung ar Kat profn. Einbau der Ket poen. Seder len skh ‘eraro enpeted sen eternal fen. Er muss vrhanden Uda verotunKetnglod mon se Kotorfospunkt ton De Fostprktbataen tae angerchoben und pei sen, Lassen und Lagerung am Lashakon ‘tien Sehradon fen. Ale Svauben mossen test engeten us geben so ‘Statice Grnsagen und Tattler ‘angong eater, Si nosvan don 2 ‘otendan Gletirgersandaon ‘Ale Schehetsiviehungen aul Furkfon fen. eoosncere Bromeen ie otnchatarcnngen pron. > ‘ene Naren ind ones ‘ackengen pion is Etscnisung be rstitnanne eat usclelen be Pree Werden Yarpl ‘pete, sense Cael ween Der rer ‘racic cb de Atop dec ret on \ieden auch te vor Ont gatenden Varco Svar rongen veg eve stot ‘heoneon Veuve voy ¥ ‘Sete 73. Bedienen Beth jeden, der mit dem Kran Lastenhebt oder in der Nahe arbetet —————— a ‘Sit Wer dard don Kran bodionen? = Minder = Uneriosen mF ven ven Ken, "= Eteubnie vr Vergata, [a2 beriase Sich Ouran oa sez, Scher nar aly oe ‘St Retersgkene as geese werden amy de con keorsag te mshi tecalg Sie stop sstocom don Lshaken ic Inonsataster _ rnéensten | IngefticnenStutnen mt dom Katsu "S Nouvon Toner roe, aes re, 4 rXatrzg ete! ou de Mer ves Fiecingelascgposen inate Stina S Boueun 3 Fasoug WD cwsenundtatsteszen, | am de Gar enol Neate Shean’ 7S seve ta rant Gata dare Latabatar aes Senator ne abt so wot ach cbonftven, dase ie + tego Futesugping ener Die Rutschkupplung wie dadurch ‘auf Daserboschédlat und dle Last ‘ann sbeturzen und Personen ten ‘oder voretzten, > mapomtniter pata Sees eran > omemnrepayt SA eS eerie eas ete 18 ABUS omen> Vor de Ata prt (Ad farmers tacine im Lmetehen ode: Last In den Hakon ‘ellen lessen. Dutch de Wucht kann dda Last oder der Kran herutertallen und Personen tien ‘ser veiltzen, Felgen Puke or or bet it em Kran fon 6a Schade oer Pebamen mnt om etna asl und Walegen unt Vargo Siomieres ~ rkentar Ros ausautndes Ok) Ine Ket beter Kapa oer ‘yer Kevongeae) = ie Kate at gece? ser Lostatendohbr unin Orne? > Arpmeatcien Zum Bewegen der hangenden Last bel hendbetriepenen Fahrwerken oder Schweckkranen "Zion onder Lat, der Urea oer om Gu Mie Méngtetrzeher um Haken natn ben aver SoLacl zs bewogen D Nexus tate dcken > rac ecwanan deter wan de Last 1 ater eat ent mete nein, Svorimncmn 1 argo muse sn Kac-Garuch machen ‘nanan sft st nen akon is 2 engeslaen Hetepotin Ketenausdoctin lee Rihing icity | a Nach der rb Haan ach ob ten. Notas accen vey Belingrr Pau: Katey am Newtrfrecter nec oer ‘etecersonen le wchigaten Punta Katong snd ec ge ‘Unbauten am Ketone am Ble Korzen der ‘Stevteaung komen am Venu ‘Geant, Unbesng Repl! tnd Fito Sate 9 aon Unto ndermfegene Punk beac: Last mi Gur oer Anetiagkete enharge, D> Laat tein Hoben niet aus den Aunen > sarwabande as rit ohne Aint AIBUSS wrens a0_MesnmersePaieg¢ ESTER 4. Priifen Betiftjeden, der den Ketinzug gema® Arbetsscherhalsbestinmungen pr und stmt Anforderungen an den Priifer De sete es ire ut ud ‘Gefahir fr Personen Dm Kana ron genio were, moh selon Sere a ggeetane Oot Boveber str de rung vrworich, PPorsonen kénnen veretzt werden, rifabstine ‘wena di Pang flsch ee ‘drengef it wird, ie Prking nde mindstns ea pro Jay tat Wicd andoros ls ABUS-Personal Una besten Vrestagen oa doe rit der Profung beautagt, it der Ketone Rufio gepch werden. Grinds Betrelber verantwortich, dass austelchend quaiiietés Personal = Haug Aran it Noninst > eee ne a Ariage pri = Hsger Genrauch ds Ketenauge Saige ate apres Unosbung 2erserberhtvomintich de ition R08 al be Fogn gon ‘shige Penonen ten xm Bs: Verdana Sono ABUS Sev Sete ez ene ‘Xastaingim wasctroes enn Set Eleven Kane — ausirente Exrvngin Bei, Mortape {nt Brg woe Kare, = uestende Kenn Abate von ‘anand von elgretansn Rego {exnac Rctmen ra, ‘Staenstvoncan oe njewslge Eanagoton ‘Seto 20 ABBUS wr sewoe oomUborsicht: Kettonzug prifen Die bata Pern, den Ketinzu prt {tr en Ung nd At de Prt. Miestns dase Pure pte: D> Lashaten ite aubaken pole Sete 2 Aunargevige sine Auangnoge ‘ert Ste 22) > aan wed Kotendomung (sare Keio er ele 27 urd Norcal er Keta* Sore) Reschpplng (che Ruschupotng pre Sete 25) Bremse see, Bremse pte’ Sob 25) Ntungadaur coils (ooh "Reslebennzavr emis Ste 27) ‘Aseirende Sehniersg der Ket poten nau de Ket per Ste da niet leh ‘err ahgebat oi. Ketenanshlg pier Ee muss vorhanden Unsamverattun Kelegied manta so Ketoriespiht rte, De Fespunlazan ‘muse egeschobn und gece ah Setraen pron Ale Selvauten mossen Testongeien und each sen Slatache Gruidagen in Trap hich de ‘Raragungprfen 08 si an 20 tonne Seesiongensanha 1D Ale sitetoteenrctunge a Fukion fete. nsbesordoe Bromeen tnd Rotenawtannetngen pen ' Riciges Monten und Anshleden Belturgen rn, D> Dl Erstnse er Prong m Prat ¥ ve Veuve Die nich der dn srwandtoln Zu fegt emetic ein Pier Werden Manga {espetlt, issn sa bcott warden Der Prater ‘nchele b le Aria dest ore geet Wien durch vor on gatenden Vorchrton sr Pee de oa BUS we reorsonn D> Ribeoang Gs Fakons essa. > Grennone ds Hatane essen. De gemessenan ere dren da Were (er Yet n tter be toe 012 24mm 18,1 nm STE ee TITAS 38mm SAGO) 18 @5mn 458mm MCs ‘Sete24scans Patung uz 8mm Kotte prifen > sehnioung der Kate poten, i ate mao pnts, Sevctn, Korot de: Kato pte. > cpertehanectaen aun uichan ‘eaom pun x lien kane Sdn ws Keren, Eracinorunen ode Aechebonge 20 fohenen strean Sia ale un Keon. {inchon G2) Gu Seta 38 tow ‘at and tose iazcnen GM ‘Golahr durch Lastabsturel ‘Schiden und Korrosion veringet dle Tragtthiokelt dr Kette und Karn {2 einem Kettonbruch fen. Ketis sofort austauschen! ‘Seie72 ABUSE we tennnnmeNeder Pring Verschlei® der Kette prifen Zum Pte ds Vere vrd Linge von at etengiesem gemassen. se rach vthancenem Heseeslobr und Ketenag kare es det ee Inet Sten gomessen werden "D> ne ocho Last tas rebar um die Diet penser D> Scecervovaatanmesen > scotcervonincan nesan 12: Oba nh Se fo incr volun von an Few chee Git repo Ds Gieer von ausen meson J: > Wesovere seen Den sessanen Wet it der Tate _ Verltchen De geesnen Wer arf ing er Kate 7 ober 1 ese ie aoe ‘tras uertart) met > Anruteaen Seen emo ressen und Den goostene et mtr Tost ee erase Dor gormsere Wen Sa (beset Linge den angeoeenen rox net Geecote, i ce ate duh on Gatos ark pnmereronstesen ores reszen na eh tate ete een Sota aera ic Gt 2 vergcton Sete 3Stew sete ar ‘versa ce ange den angeasbenen toed nacho Seat. ‘Wart gate cre don Btn ack (eden, Ket ur Keone auton, ‘See te und ederved luncheon M2 HIGH Seo tw. Kato one hora trchen GM Sta BUS wvenam sine aLATENT a eset ats Rutschkupplung prifen — grace Zum Prten cer Rlsehuopung muss en Fetealeatfr sr Yeronga, Becenungsotting fe Rusciredton tsoeang beacon "> Rusciratore ov 20m unah des Mas eterauge de Ket ahargon aij ‘> Langer han te cr Rusescatoatr ‘wear con Kerezapgefaren tnd le Fusehupatrg anpreh, eso om Rusia been. ‘Wee recast Wert vom 13s 14 loch er Nomis: Faeopung fatten sete Ruschopptng croton Soaess, > Progevcn Nernst des Ketlenags ‘emnangen vichabe. > > > Gurinansinete spereen. Bs Katrzagan mt aden Tragiaten Gn Vora srmac Tothgeal, Felsina rtrd vernon de secant. Fweskoppurg haute en ued machen. Zamna em irs ‘eat wiachen grape” und Brame ee ee aoa ‘nd fom angen de sete ces roars tea ere semen Gotahir dursh Stromachlag! \Weon Not-HaltTaster gedrickt urd, legen im Gehiuse und im Hangetaster immer noch Spannung (aS Oo ‘an. Vor der Orinen des Gehalisos > 1corLtepa rete aca eau: Notzsteckerabziehen! ‘Sse asi. SiehoSremes csteler” Sein 62 De Bromse de neu sige werden Oanach mors de Samet ‘Scie ale Schauben (4 wedenoen Cosana rere mt Out eigen ve Neto —_ _| Moreckl won Katong bec Elia Amante von de Pitine ve ABUS wre sone ‘te 25Wedetahende Pring aerate Saegbentrae asin ‘Sone 1s > interact bre ogee Se See Se ster Saee | Q > Ganmimensente der Brense seen, Note und Grane a ce Pine rechten Pnerelogurg she ‘Sehatan’ Sato,2 Aanshmaptng nach wesntchen Anda Restlebonsdauer ermittetn Un chagrin obs de Keenan tera der serren Kotperooe beet, trun os Reslatonadaua Geo Kees rita ‘orn Herbs sie heeecne ‘Wen wean degen or Kan ‘mugadner it ar seen Seagate ane Sormapetong ec Bie Tone wt__| Sinamay ver tm et Ja Teberagune dee Ketercs roping aera Sve Sete 17. am ypc eter > pemaomcann tect eal Or wont Anderurgen sr: = Ardem der Stara = uteuchan ven Katzen = Unbeaten der Antebe = Ehthen der Tapia ene Kenariage —vetogar ar Kerbs \arbaten be onesenKranenonen = Seiwaiten an tapenden Seven = Nonatlie Radenngen > ‘Tapani De emnateRewnszungsaver ds ~ Bibigenten unt embaraage, etenuge i anprosuchdokmerteren, Reontehratites keanrige > ‘wannavanss Nanmpdeuriss Fawertage Katgeuse us otonauge amok Keen ser Bete om de Beobversrise nen ‘he nd Generating ch ‘de uet unden tatoos or en lsen ‘onan. ABUS vereroon, eaie27Konformititserklirung, Horstellererklirung (ase lung gts Kontrmizerirng, wen dc Kenzo Seiji sue a rantaenuneg, worn Se Rosen on co oc inounoodine de Ketetuges at slange erage ges we sae de Arise, ca Sot ‘Relay engi! waar Sol see! Cesar dan astanmengen ds genation Eo lchien der ‘ir Zale der Ausianggiltgen Pessog ere wir ‘ABUS Kransysteme GmbH Sonnenweg 1 1251847 Gummarsbach te, dase dos Post A2Us-Ketn in Suna sso at Wns Sires neem ‘n dor zum Zalpurkl der Aussolang galiven Fassung enapret. treroe SE cgece recurs heer | Bisa ro00 Schone vm Nexen, Galant Blots Etitonayrese Vowigener Sstesrdng | Elettope2 Extsonagmessne veropenet Sota! nde stenlon Nom, Rls Und Seaton ea FBAGSIt Chang oe Tiabwete Faugeras ern FEWa;e elocsseneAneoae von cer Pine sheshen | _ Sonnnice Sparta aus dam Kanansceg scape ‘soto ABS eens.| ara’ sek Habarenaschater "1 Polradausbau stim Katara ca Pain 2 sane, le ‘Elgon Aragon basen. Won Meh, lo Fowelsgentbesigen. ‘nm Yorsieht Vorozangsgotae Vee on do netertaung terra fonrerenen race 88 Pokies it or Woe des Geib verscuot Es murs asgescrmbl wee, wel | Gvenet bon Aone dee Gttobe se Pine | Straten word, De Pn net abeiouben Ketentung | ‘> Ktonng eae ind Gerabe vor ‘raireaube wid oe gosto und muss ‘et ore abgenonenon werden, 1 Ketentirng tot gle. 1D Koop Ketativeng nach wien a ABUS ie mmmome sonsKet ud Keene auscan G 2,6 4G 6 (hiur sirangigar Ket Haken demontieren jar Dsivingiger Ketionzug) -stringigen Haken und 3ttenfestpunkt demontioren chit _ D> Hotengeseir ausiandescrvauben stpniieiven _Stchenn S200 D Streungebech abecraiben. > Katenand sinaten vrs Fesyntolen ete tt gt tenschibse _Avober_| Duster sia nah aban acute D> Kesnschos (von dr Kee D> Arotdoung det Lgeringe merken und La eee ee ee aend ‘i036 AIBUS veep smejehon Noue Kettenfuhrung Neue Ketto of zusammenbauen ‘usin Cigna! ABUS-Enaahate "Fabel: Tecece ten Rai Sel 20 > Neves fatevad nies aren. Stones Ratongies Erving Motrewociet Kubrcl 2472, Fa ase aahanwis oo exe ext seesen Ca ‘ABUS Atheer 1436. ‘te Keto sot senend Roatan) "> kesenas in ce neve Ketan ten. {faker gozogor worsen. cnt von unten ne Ketetorung > ate ne Koterthrng chen. > sure era oan, = Kaban er ah an Katenandeblatgen {rd abt acne Kaenrngzahon Tp: nach Hokage nous Kase she Zor otaceren Nonage , baw até “toms oxd_| Verde len Keto nen ben Maar ‘eschieenn de Kerio tan (ra Keteritvang reer D sohald er Katerzg wider teenie, mit hem Cry aulgescntionen Katong ‘Berna Kote aoe ae Rens tangn nd neve Kae aniaKat und Kata tatchen GM 2, G4 G6 Kettonfihrung einbauen “Baigeans ——] > Poston cer Kurgan pln. le (Stewarts endo inosratened got ainsi. ate ‘Savaizen m Gena scan. Ripsngetme sn Gees seten tade | > C PottonenGoninaene| > Ketefvang on wan in das Canina ‘haben ur oshaten ve ABUS songs ce}und Katana tuscan GM 2c 4,36 | (Nur 7-siringiger Kettenzugj {-stréngigen Haken montioren ‘Gofahr aureh Lastabsture Der Lasthaken kann sich Ibsen und. hetuntertallen, wenn de ‘let rchig monet wid Ce angegebene Relnenfolge der Lagecinge unbedingteinhalten! | Atatger slg hrm aco Kote—— t ‘citer Zoert den Lageing nt dam} ‘aceren enaiecnesergeschar) Stdschtan ara gon ages aon en Lagenng mi den kaneron eens (gsc > katerecors von been Soon ut Keto tegen ABUS ve nemo > Rlaiagr tbr des Retescios scion D> Se onset Aaage sci Enohiong Mehreecha aire 20772 tatengeehi sueermenuetzen und ‘ecrcreer et038trangia 2estrangigen Haken montieren > Ksoetnca am Kelanade blest D> ects Keterente gra den und Ksinindr kata fren Unortacre Dea ela dr nt verre Uerieabe gegen waren Kati oad crater cad 2. Stag or Uuflanin de resanieaurte scton. | Kote dar river nde Fesipunne ‘ate geachotan warn. als tinzdnneHataraid enorme, dot te {nade engoschobon worsen ann ‘see “Gefahr dureh Lastabstural Der Festpunktbotzen kann durch ‘Vibration geést werden, Dann {allan Kette und Last herunter und kennen Personen teten oder Vetietzen Scherungsblech enschraubent Sui Katansyg GM 2nd GMA wid ‘Scforungelch ml or Srvae es agree rgossvauat Bein Katenayg 6 wr de ‘SBemngelsn mit omar sopuaten Seva soe { ar bal aiokt Rabgrencschata | Polrad einbauen > ala iar ‘Sehavbenlrencpice (each Aeshna 8> Kote un tera ouschen GM 2. G4, Kette schmieren Kettenzug schliefen Ene gut gece Ket walt waeateh a Tenge und arnt doch ge gout ‘Srscinton Peneegung se i museca: sane ‘Schatpe’ Soe al chit > Kote en Ketonspther ae sen Sng Genmarso i au au de ete be. Ergin ADUS-Covmerot BNZTi7Stemete Sebi. Sone ‘Sentra See > Zusuaten Sermo au die unbeesoe "> Unircneone Seaubeniingebeacin Fete in tatenepacer gobo, dart on Mcrecal enero (55 Geto or Kenge ban arn v2 us Kottonspoictor montioron aaa OMe ASN Kettenanschlag montieren Fates ‘monteren nd shorn | = (iar bet civics. ubgrenzschaiter) { Endschalter-sitionen neu Spann nen Kerang stiapen tn den Katenspecherogon Baten, ob Ket vest a den Kelerapetne: psu der Neenpscher ‘sain i AUS Sense ena ‘Sunahnan Sone ABUS Sonn Sete 62 vouKt und Karn auehon Gt ae | ati Kate Verscteisozen oer sa ach. ‘denBeris2u sek geomet ae ete SUIT ‘She 2} muss sunpetsc aan ate, aaeraduna atric sh I Deanepet ween Baas raton se sh ‘eapreli ab ana sen ta, Kee und | etenttrangineargomaisam ptuse | ise ‘Soannhilie | GusGerabenc eogtecrsen un > Spenmale ue dem Keternacng ‘erty sa eevee. Soa ‘Steamed de Soca aecepen tha es Kelowad dare tageeber Gefahr durch Stromschlag! Kottenzug &finen Felson durchgotunte Eiko ‘Arboten kommen zu enen Gafahr durch Siromschiag ‘Stemschag hen Worn Netti Taster ec rr, legen m Genese Ura ‘Aboten an loktischn Ariegen Serres und Teilen dtifen futvon einer I re aes ota Escort unin Nevatecer soz! spennungsioson Zustand urengetonr werden Kottenanschlag entfernen | \ esos von Keaugabsdvauben eve Anshies von de Pine ve Rete > Tole tees ond aanapitarsboabnen. ‘Sete AIBUS wo nerveolrad ausbauen en Karz ate Paine 2 sen, oe 7 i iehen “Top Ketanthng, Kte un Goabe dos ‘atone ester Daher Keteng hingen oe Katlonran legend suber, > Sader Bi austtrouber, Arachne egecones ze ‘icon spt: do Gere, drat sc Frenne [Aa venice Vererzungagetane ‘Beim Azlohen des Gotrebes tlt aaertnang Aero wid o gsc und muss nickel sbgenonmen werden, + Ketenthrng tot gts. > Komplete Hatetbng nach aren aus BUS wires SeteKeto und Hotere acton GMS ‘iar -siringiger Ratoni Thar Fstringigar Rotana) mn demontiron | | | 2etringigen Haken und | | Kettentestpunkt demantioren | > eeeedir anemmaeearba. corso Aaaliger ‘aloe (i rach ben scien Kevanschiss (2s) onder Kale -Averrung der Logernge ere nd vue > > Katenstoes on dette nsmen Kates i Unteanne am san Seta AIBUSS wi seen> Kote una Katorad oven A Neue Kettenfahrung zusammenbauen aa = Katine ode raha atenendebetesigon Und den ach a Kesrtnng hen Tipp: Ja nach Hoar it ia rave Ket a ache. Zirafacero ena Mn tate Neues Koved ian sain Enottng. Metrawocfet Kul! 20472, > atenadin neve Kateri sen > eat ven nie ne Katie sonaben ats clomigss Ged > site escagan Venda son Kat aan aban ter Seecriten no Katontrurgozchen Neue Katte einzichen seat sr Katensog ede nn it ‘hom crm augectrtone Ketel ‘Aseclech Oral ABUS-Erstzkte ‘Seno Keen deste Resstck ‘oven Teche Sandngen nd de nae Keangsan Satsien artes ababnr en Ketienende belesigen tt ceen wl uf em Bid posit. ‘ats Ketongle ol ston chan ie Ketentowanggezapen wean ve > ate indie Ketestiung aan. ABUS weermon von. cs| ur d-strangiger Kettonzug) 2atrangigen Haken und Festpunkt montieren ‘Ra are beaver _Unteebe > RechesKotnende gerade cehen und it abaingr Rate sch Untraeche Shan Kt ar vere rc Unsere gezopen werden @ Oo ‘uncvahee at Kateeeben Ketensclose von ian Sen aut ‘eteende agen ung Sundbcree dro coieoen ve > Ketonsawngin dos Ginusescnben und ‘eta AIBUS winger come> Kate und Kater toechon GM 8 D> Gavi ndos Gonaune ‘dK n,n Gaon doe terrae get > scraiten M10 in Genaaefonicrauten ABUS wren | Reeanaae Faken moriten I D> Casio Katnende verenden. un Gefahr durch Lastabstura Der Lasthaken kann sich Ibsen und, ‘hetuntertlin, wenn der Heken ‘lent etl monet wid Die angegebene Rehentoige der Lageringe unbecint enhaltent re Legoring ienerInenduchasse) 1 Aatage rena param au de Kate ‘ber Zon den Cagering rat dom (aber irandrcsesror gorcifen) Scher dar en age one Son Lagring i om Inmondrcmeare fe gear) chien > Ketones von bien Ssten au Kt ‘open ete «7i tauscen OM 8 & etenscNoss > sainiopr war ds Ketones eciton > eiBedat Alalepe someon Enplting Mewes bin 20472, ‘80S ktinsmar A 4395- D Hatengescir zanmoneszen uodent | ‘Shruen a veciaunen sO Nm > born sichesban: ‘Seraubertuunglck choc), ‘Aetirtemerem 6 on ‘Sotoad| Kettonzug schlioten > Motor und tree anc Pte [huchlben:Ptherbdeny she ‘Schott’ sate, LO _ ___Spa > ‘Ketoronstig suds vedo Ketengind rolsber > srenmalsoh don Katenanscfg selagen Revel den Keonspicer igen> Kata und Kateradturchen GM Kette schmieren Ee gt gsc Ket vrsciell wosntcn Ierasonet und barn vo Sule ge gu Verde ble Kate muse gabe unacha precio ‘nd Schram auf au de Rte {geten Empiung ABUS Seer BNET Samat Sermarsose She ‘Schmitt’ See, D> Zustater sommetat aude naelette ets ratonepar gabe, cor fh 130 Geli sorkatnglar aan Kao > Autngobatzn fr dan Ketensplcer Ketnaploer mt om Steg nach ren aut “de Auhtngalasoien seen > Ketenpeicne mit aurargedozen ‘roniren und sehen ¥ AIBUS wrsenonvion {liar Birangiger Ketonaigy Kettenfestpunktprifen ‘dng ween. De eters ann | Seossatom Zustand versrnt werden ur die} | Cag oer on zu torre | PS Ketetespunttaenen naserate | i i iF elekir. Fubgrenzec Endschaltor-Positionen neu tollon | Die gespeicheten Postionen des | Bebgrensrentare mise ou sngeat werden.‘Shae eee got werden Zune ab {higeuach dee etraige eit Bute Empttur: ABUS Scars AN 2717. ‘Aumaive Cveiesate Sab Serial ‘Sots Howe fr stark etaubie oder schmuzign ‘uch en Satin att Sh an rate, ‘Retorau in entsprechender Umgebuna dane de ete ie sven ne Mason" DslauchenPrbetine ween, Kotte schmieren oven den Kotorspocoraeniesen {nd Schmietten sau de Kale eben D> attten sermon auto wesaete etm Retonepacha goer, dort er ‘de Geleke cor Ketngloe: ies Ke. [Banerasche a Reperten der aum Audausch ann 0 8g ‘do Unirasche su demardoren > Unartasesuriancer ptman3 Unlerforhe menoen Unterflasche zusammenbauen —— | Unterflaschen zusammensetzen > Uhtenache nuzaninaetzen, Unlertssrenhsten binds tUsinanserszen > scveuben estcrouben a Unlnie Faken ind Urieiaahe ester we ‘alager an Hate stra, Empanung Metrwesset asin! 294772, ‘ABDShtensmmar A 4386 Gummer ersciden Kete grade denen und um ds Unita legen ate sari verre sl do, (Uinta ple werden > Unirtadune Bazan in Ute > we aaloge a ena etre Epfeiug: ber Saburaye NOU 12 ‘Atonp, BUS aharumme” AN 180 AIBUS wren oonKottonzug éffnen “Gefahr durch Stromechiag! [A Sette aire stromschiagt Fatach durchgeftiv's Elektro ‘AelienKonnen 2 ener ‘Stromsehiagfohren ‘Avboien an elektischen Aniegen Un Tallon dfen nur von elrer loktro-Fachrat und im spannungslesen Zustand ddurchgefuht werden. Natasiockerabloheri miracle 1 ‘Sobel der Moto ch met ut, to ‘ckoriatn euch Faso gogsn san remot ‘Sader so dn otro Zweston totter und Anetta eset in Ls a der ator an 2h Se ‘Magee apr be Aner on Brent, [Nutt ih der Bremer ab, wird der Ltspalt > Sunmimancchete von Brome sberetin, ‘Sapneusch warden, Oar Bromerotr man ich ‘eine worsen, wenn er uch Ang ‘onngeworenia, She frenaa pr Sate 25, Sete AIBUS weepsLLuftspat einstellen Sivouten ei halbe Undraung en, Hotcrauten ao habe Unchingn lato aoe Magneeperereuben > sarate ds tsps aut der Taba ‘Bios ud oisprechando Funct [GRepatawienen Magneto und ‘okerli si ve 5 Lutspat an esr Scveute tot eheesta > > Hatectrauenin Rihting des cr ‘ehvaen nd hand! sehen, > Scvaten aan, mse it st argesceeb D> Lunepat set neden alone Stvauden fren isc even dor Sl ra ab, Este oder 2 orem esa Kettenzug schllesen ‘> Gummimanschete Ober Srmae sete, > Neto und rene and Pate rection, Patrerboegng Sebo ‘Schatlane’ Sete, > Unlrscvediche Scvauberngebasdien Noserdnesl rector sete"We Brenan 2 achgedtll ofa stor ‘rca nner tesa se eh sau ‘cig worn Dann muss et Bromstor ‘Stapeaech ween, Kettonzug éffnon [AX athe dren Svomsenias \Wean Not Hal-Taster gedrdckt made, legen im. Genduse undim. Hangotaster Inmier noch Sparung ‘an Vor dem Oitnen des Gehiuses, "Netesteckerebziohent D> Setatbonsvscvavten, > Magnentpeabnarmen ‘soe | > Gremscervon dr Gremenab een, > cesantoEremee mi Ors ngen, Bremse montioren oO D> Num Sronso sue Sensnate > tagnepersuteton und arscirasten BUS wr neno nmeMote nd Bemus a de Pate srochaton Sots’ Sates. iene ABUS wrens. —Reenaardung spec de Ruschuping De hore Las an uch nary dng Last Last eh oo Rutcshuppng ict mete ‘ection, me oe suseauect wenn Dama ‘heen AUS Serve Kora snc, She Hinweis: ‘Be Keenan mt eden Traian (> ‘eraser max Tragfrigee, FEM Enstuing ‘Smund sy vretngt de ulschhup lng eer ‘Ruroplong ager per undhectlen, ‘sat al Reparturen oder zum Asus ann es ag ‘th, se Sete 2 domeiren Gofahr durch Stromschlagl Flach durehgeronrte eiextro=-—} ‘Abelian konnen 2uelpom ‘Stromectiag fahren. ‘Atbelten an eektlschen Aniacen lund Talon dorfen nur von einer Eloktro-Fachicat und im spannungslosen Zustend urehgefthrt werden. Kottonzug 6ffnen ofan durch Stromschlagi ;ngelaster immer noch Spannung ‘an, Vor dem Offnen Ges Gohauses Netestecker abzioneri 1D Moorectl vor Katina aberaubon Deroy Anetoace onder Pane tener ABUS wrenonnen{Nur bei elektr. Hubgrenzschaiter Polrad ausbauen tin Keira eso Pas 2 shen. fo ‘owelsanger Obregon erecta Et muss sugenct aut wade, we ‘Sr tonttaln Atanas etnbex go Psi ‘> Serato 0 asscaben, ‘rataretvube angaroge ase, So ones : AIBUS won lgoaenArwasungen besten Woe nico | ¥ Vorsicht Verletzungagefahrl Belm Abziehen des Gotriebee (alt dj Ketterfohrung herunier und kann Personen verletzen. Xttertbvurg fester oer ite — Ketenttiun otenfvang eaten nd Gite vor Sehause sole Durch ‘rorshouse wir snot Ketnthrang ta got Kempt Kotirurg nach nen aus Getriebe abnehmen i laretorstraute Aster sscraibon Das Gobet ast. etrebe sbohimen> Getrbedom ung Aopen ‘tpt ig Pau PC, ABUS- ‘araer AN 871 vernon D> Gonmirang atic, D Fase Ox, ofa) asstaen Bel Boda teas Fo sehen D> erviranc au Ripping sen > Hinder crstzen ‘Sete 82 caer monte KottonfUhrung einbauen ‘> Getatn i das Gataune econ Dobe [Set an or Kate oben bs at Geto oe Kata go > setvavbn im Gana fsa, [> oendsnstrauben ‘Sehradberichengsect (sac), > Ketecrangvonionindes Gonos | |, Mtsetetehmorent hr, ‘hiban ind fesbaton 1 > Ardecang sucker BUS wire somKettenzug schl Dot nd romes ance Pane ecniclen Hossenteteaine she ‘“Schotlan’ Sato 68 (liur bei elektr. Hubgrenzschalier) Endschalter-Positionen neu einstellen i geepiratn Pstonen des [bgrrascats miseen nau angele, | | Siete Bede ogre Kettenzug éffnen ‘et Repartron cer sum Auaiusoh ann 0 tg ‘Sin cn ler monn A Seta durch Stromeshigh Felsen durengeranre Geko: ‘Atbeten Kone 2u einem Stromsctleg fen, ‘Arblten an elektischen Ariagon. Und Tell durfen nur von einer - Elektro-Fachkraftund in ‘spannungslosen Zustand urcngetuha werden. [Ax Geta durch Stramschiagl | ‘durch Stromschiag! one NotHal-Taster gecrockt ‘wurde, Negen im Gehauso und im Hangetaster immer noch Spanning tn Vor com Oran de Ganavser Netzslocker abziehen! > Motoniecke! vom Kationzug abschravben, Devore fracas vor der Pie shen ‘Seto AIBUS wennGES rior Rotor demontieren Sermuten > Siete omen > Gesarion Rotor org mit peso (Gd roman sor Str inen, ABS ve rerome "> ator dar bein Eschieban nen am Sar (along watsen. Retr erg ‘snecaben ‘ur bel 2-stringigem Kettenzug ‘Nur bei GM 2, GM4 und GM 6 Goat deh (avatar Der estpritsizan kann durch \Veraion oats vercen Dann | F {aon Kets une Usstherutor und tenn Personen te oder > SDheragaion sald Sera nober en Feersocae secon, ‘ute_Stovriurgkarzon und vringern > Hote und Games a ee Faing tection, Pasherbelogng se ‘Shane’ Sores, Jenach Suton ne der Ketonzug gett we ‘omen soe Sasoretung 2 verangom ‘aru vrren, Om ser Sone et ‘Slecaehing ns opertosueg drt ce ‘Slocerating ni each auc ore -usanmeroven Badach wigs e ‘apenas ison. Zum Kurzn der Stunfotung St Keune ‘Seauehuafeing Arhanes AN 12289 oman 24m Vntrgem dr Sturiatang Set AN 102282 erdingerungSoinchsovesonng verwendet, ‘le ABUS-Senier- Zonta et Tag und Hatt freer inte “etn: 40206-97297 “Tex +49.261-97-288 Fats bean, Radutrurmer,Sasemurme unt Kencernumaretthaton Hteteson Sie auth er chon ‘Bonbeonivorn, do ABUS Sonic uk Sie inne rar ot 034 FIBUS wenn oO2 somietate Hinweis: ‘Synhaece Semler doen et mit ‘mnwralechenSchmraen vac werden! Felgande Sehmiraafe werden in Katoravg singeset a ‘Stmionng a We arch Sper etenschmirel SUS -thanunmes AN 217 Aeration = Des eat eP 1° = Kuber.Gaforcn CA 80 Uta Saray" = Optima 0 23° Spat aes OL.08 ate semiran see Kote shee’ Sete Kettenrad ‘Setmiarng ab Wark durch Boch Mahrwecko ‘fae 20472" Keira eehmiren ea ate und Kaenrad Keto schmiran sane Ketound Kens {surcnon OMe St Abtriobswolle Getriobe Semeur ab Wek dich Moly Paul Kenterpste ‘Sieoowo ehmoren see Getlbe marron” Getriebe GM 2 und GM 4 Schley se rh Mei SH 004 Nmbesetimng LP io We 20 Det S602 Gotriobe Gil § und GM. Seton a Werk uch Dea Fan CLP 680" Nombezschang CLPISO Vs 630 OM ss ange GM: 70 em? Menge G8 1100 = BP EneotGR-XP 680" = Ees.Sparn EF 660" = rather Koberot GEM 160° = mobi sess 00 9 680 sha onale 01600" = Toxo erops 680" BUS womnonson ‘soto(hia bol Dstringigam Kottonzug) Unterflascho | | ABUSSthmer SN 1305 adelage Uren ‘sjmlarang a Wek rch Kier Stabops Net's oneng |NBUS Aare AN 14860 raat streetscene oi ee \ @lur bei 7-siringigem Kettenzug) Hakengeschirr | sensng on a ec ecbom Metz | Koma sre | 1S2CSeeammer an 4985 | tenor stare saat {Ket econ ct, cud ca Sate 38 | kat sta abe atl und Katinas ‘seieet FABUS wpe> Overs Arseenoment Stentor Motordecket BUS wer ome Arretierechraube Sawa BromsschildBromslagerschild War bei @sirangigem Kettenzug interflagche om, (ena eae = Sam Katanzag GM 2 ure A 4 i mt er ‘Serube ute rks acy dos ‘Schmungiuich Rr den Fespuriiaeen Srgeecuit Bam Kotorauy GI tos he spare Sdeaube Festpunktbolzen = Seem Katenmg GM 6 i er Fentpunrzon mi ine spain Stvaube eiesevaut = ann2 Fotir om Kt let Newansonis prten—_xetenzug arte” ch bets Molo" Nguanacies ne cp Oreielsund Pasen Sete Stent ibe retina nak. Dose 2 Brstegen ds = ingests Totten Tore gea0a Noval Teste eigen Nota Sle 78 Senda Sch eon Be Eiewonk Some Sleuesicerag af _Eetroniowng Sele fare Saumepennang_Verspurspat pfen 68 Benerongon del Scheurgen ofn Serene Ste 08 ‘etzlehe ade laser” Secor ertecen und ‘rgwanerictrenig Seber Shgenect ‘orn Stevefahong —Stueeling baw tigeater Hinge auscuechon Tiiagersaie: — Schatodionney ——_ Sedenungemiatrg Sdretoalon akon selon Hibgenascate a oder el etanacwedofo(@_Weleneans “Katenaia arsaiesor eter Wu @ enter fechas Motor haverisu) Erunmt bern SeiSgen econ daft Goeningeatirs | SESE. ‘na sienponie. at VelorArecsee Brame Wolorrhigaechiouon Sehalpane ete envi aa 3el leconastovoung: Stovrug elt 3eiDeaitverng “Bieter ee ergonet esluechon ‘eteraip ut sehweran brome aie ‘romeeloRe i Senslhrenk cit Seen ‘Sprung muse be ca 00 Voting enn nc Semeaetroni Sramsape defo ‘iecen Orcgang Blane’ eorauechart freesn fat Spleen Sete st Duchgane cutee, BUS we sempnsnn Soi07a TD Last sckim Sskiand a, Grenwler sbperu,_Bremserahseen ese atte” Sale {Bt Sb Seana Lapa su pos 2 resto sober mt ack bem oben Rulschpsing xa Faaauppiaig olen Rumah Sean ab hwach edmpelt Ste Sees ‘eter sich ele Kata ausrechand Kote siren “Ket sche a0 50 senate escten ‘SarieWscigeioche Kate und Kanennd —KateundKetewed Kale wd eleyan vesehlssen ‘siaunchon inten OM 2 G4, Sota ‘Kate unsKetenas inttcen Cu Sone Teich aerchond Kat shies “Keto schio” Sata 5D orc 19Schalipline ‘rh a ain mighcon Konatioen et eotonsupit ane ht tare Scar ‘Sensiplne agri wasn Sondra ‘Srateim AGUS Secs eich See AGUS ‘Since Sone ‘le geoigen Flo eteechen net nec de ‘Siri ok ne vedo agi eston und Sonn, oO X22 Stampanti Hubweteter SEC RRS “HAPSBIA.Endsbschatung rachis ‘Sete 8 AIBUS wr smprsnmDiroktstouerung Derlam Katee oe ee tings gl and Sor esc Kaulsnmotrtnd verter Sevenng sng ‘ston! satis Da Poe cal ontot Ovetumnng irs Sugrin CM Gut ont one irr Elektroniksteuerung suas seers ior ear ora SSeS Seis seen Eee oa eo Seren cicmeensoe eSeinee Mte seco tein cece Hearne circ imieceerarons carats sera garrett Sua Baeeences cence Extort Stouerung Dor Molaro oo Ketinzunotr wd in ener Kemplserer Krowroge Ob! cnn exanon ‘Schiztasio 08 gunevet De Paine der ‘xtaranStverng dl Se: Pane fr ‘esideaorn, oe aah Stlogenen Stam a den Mata wound Aerie! Ge Bremeseverng. Di Pie tn erase mane. ExeeStveun sto Baugraten G2, Gt Ghte und HT hear Frequenzumrichter Der tcorsvom ds Keteruanlers win net ‘arable regione such sina Peq'2un‘ear (esteuet Once dra susan Bronesiisuerng de Katenrge mégic. Dor Freqarsum it iam Zusstgeh tr ratenaug mane Duch were Frequereuferkanren sven Kad rvfnran serio ester wean. ASUS Sere” Seve 62 ABUS vo evsn oon seate 74 ABS weepsC OoElen Seung Stomiaban H ABUS wi serpn se aaai ‘seteAIBUS ws mnenson,ABUS wren ome