www.aamadermalda.blog.
com
79ì94
✉ aamadermalda@gmail.com
ü£Ó˚ G˛úÑ˛
Îæù±ûþ q ýËûþËå æòáíò±
■ 1 Û¿›¶ù ÎïËß ü±õþ± õþ±ËæÉõþ ü˼ Ûý× Îæù±ËîÂÝ q ýËûþËå æòáíò±õþ
ß±æ/ Îæù±õþ îÂïÉ-üѦ¨Ô¿î ðlõþüÓËS æ±ò± ¿áËûþËå Îû, Û¶ï÷ ÂóûDZËûþõþ ß±æ
äÂùËõ 1 ۿÛ¶ù ÎïËß 15 Î÷ ÂóûÇ™LÃ/ Û¶±ï¿÷ß ÂóûDZËûþ áÔýùß± ÛõÑ æ±îÂÏûþ
æòüÑàɱ Îõþ¿æ¦†˜±õþ Æî¿õþ ýËõ/ Ûý× ß±Ëæõþ æòÉ áè±÷Ïí Ûù±ß±ûþ üÑ¿−©†
õvËßÂõþ õvß ëÂ×i§ûþò Õ±¿ñß±¿õþßÂõþ± ÛõÑ ÎÂóÌõþ Ûù±ß±ûþ üÑ¿−©† ÎÂóÌõþüö±õþ
¿òõDZýÏ Õ±¿ñß±¿õþßÂõþ± æòáíò± Õ±¿ñß±¿õþËßÂõþ ð±¿ûþQ Âó±ùò ßÂõþËõò/
Îæù±ûþ Û¶ú±ü¿òß õþðõðù
■ ÷±ùð±õþ õîÇÂ÷±ò Îæù±ú±üß |ÏñõþßÂÅ ÷±õþ Îâ±ø¸ ëÂ×Bä¿ú±ðlËõþõþ ûÅ¢¬ü¿äÂõ
ÂóËð õð¿ù ýËûþ û±ËBåò/ îÒ±õþ ¦šù±¿ö¿ø¸M ýËBåò õþ±æöÂõËòõþ ûÅ¢¬ü¿äÂõ
üÅú±™LÃõþ?ò ëÂ×Âó±ñɱûþ/ ÕòÉ¿ðËß Îæù±õþ üðõþ ÷ýßÅÂ÷±ú±üߠ۶߱úäÂf Âó±ù
ü¥x¿î õð¿ù ýËùò/ ¿î¿ò ÂóÓõÇ Î÷¿ðòÏÂóÅõþ Îæù±õþ ßÒ±¿ïõþ ÷ýßÅÂ÷± ú±üËßÂõþ
ð±¿ûþQ ÎÂóËûþËåò/ îÒ±õþ ¦šù±¿ö¿ø¸M ýËùò Îðõû±òÏ öÂA±ä±ûÇÉ ¿î¿ò Ûî¿ðò
ëÂ×Z±d ÂóÅòõDZüò ðlËõþõþ ÎëÂÂóÅ¿é ¿ëÂËõþ"Ëõþõþ ÂóËð Õ±üÏò ¿åËùò/
úýËõþõþ ÂÛ¶±íËßÂËf ÷±ùð±õþ õþ+Âóß±Ëõþõþ ÂÛ¶¿îÂ÷Ó¿îÇÂ
Îæù±ûþ òîÅÂò ß±¿õþá¿õþ ¿ú±ËßÂf
■ 10 ۿÛ¶ù õþ±ËæÉõþ ÷ÅàÉ÷LaÏ õÅXÂËðõ öÂA±ä±ûÇÉ ý¿õõÂóÅõþ Õ±¿ðõ±üÏ ÕñÅÉ¿ø¸îÂ
ý±Âó±¿òûþ± áè±Ë÷ Ûß¿é òîÅÂò Õ±ý× ¿é ձý× ßÂËùËæõþ ëÂ×ËZ±ñò ßÂõþËùò/ Î÷±éÂ
10¿é ¿õø¸ûþ ¿òËûþ Ûà±Ëò ¿ú± ÎðÝûþ± ýËõ/ Û¶ï÷ õåËõþ ä±õþ¿é ¿õø¸ûþ ä±ùÅ
ßÂõþ± ýËõ õËù ßÂËùæ ßÂîÇÂÔÂó 汿òËûþËåò/
áõþË÷õþ ð±ÂóËé Õß±Ëù ò©† Õ±÷
■ à ›¶äÂG ð±õð±Ëý Îæù±õþ Õ±÷ä±Ëø¸ õɱÂóß Âûþ-¿îÂõþ Õ±ú‚± ßÂõþËåò
Îæù±õþ Õ±÷䱿ø¸õþ±/ áõþË÷õþ ð±ÂóËé Õß±Ëù á±å ÎïËß ձ÷ çÂËõþ û±ËBå/ Û
õåõþ Îæù±ûþ ü±Ëh 26 ý±æ±õþ Îý"õþ æ¿÷Ëî ձ÷ä±ø¸ ýËûþËå/ ÛàòÝ ÂóûÇ™LÃ
Û¶ú±üò Õ¿ñß±Ñú Õ±÷õ±á±òËßÂý× ÎüËäÂõþ Õ±Ýî±ûþ Õ±òËî Âó±Ëõþ¿ò/ Û¶ü¼îÂ
ëÂ×Ë{¡àÉ, õ±á±Ëò ÎüäÂõÉõ¦š± áËh Îî±ù±õþ æòÉ ¿îÂòõåõþ Õ±Ëá ÎßÂfÏûþ üõþß±õþ
10 ù 78 ý±æ±õþ 750 é±ß± õõþ±V ßÂËõþ/ ¿ßÂc ¿îÂòõåËõþ ÷±S ÂóÒ±äÂæò
Õ±÷䱿ø¸ Ûý× ÃüÅ¿õñ± ÎÂóËûþËåò/
å¿õ Ð ÷ÅßÅ ù ýß
13 Æõú±à 1417 ÷¼ùõ±õþ ✦ õø¸Ç 8 üÑàɱ 1 ✦ 27 ۿÛ¶ùÂ2010 ✦ 6 ó±î± ✦ ¿õò±÷ÓËùÉ ¿õî¿õþîÂ
ü÷üɱ-ææÇ¿õþî Îæù± üÑËú±ñò±á±õþ
qö±¿úü Îüò
÷±ùð± Îæù± üÑËú±ñò±á±õþ/ Îæù± üú¦a Õ±õþ± õ±¿ýòÏõþ Îæù± ÷ÅàɱùËûþõþ
á± ÎâÒø¸± ý×ÑËõþæÕ±÷Ëù Æî¿õþ Ûý× üÑËú±ñò±á±õþ¿é Îæù±õþ ÛßÂ÷±S
üÑËú±ñò±á±õþ/ Îæù±õþ ¿õ¿öÂi§ ð±áÏ ÕÂóõþ±ñÏõþ± ¿õä±õþ±ñÏò Õïõ± ü±æ±Ã›¶±l
Õõ¦š±ûþ Ûà±òß±õþ Õ±õ±¿üËß Âó¿õþíî ýûþ/ õîÇÂ÷±Ëò Ûý× üÑËú±ñò±á±Ëõþ ü±ñ±õþí
ÕÂóõþ±ñÏ õ¿jËðõþ ü˼ ÕòÅÛ¶Ëõúß±õþÏ õ±Ñù±Ëð¿ú ò±á¿õþßÂüý ß±÷î±ÂóÅõþ
¿ùõ±Ëõþúò ÕáDZò±ý×ËæÿúËòõþ ü¿Sûþ 濼 üðüÉõþ± ß±õþ±õ±ü ßÂõþËå/ û¿ðÝ Ûý×
üÑËú±ñò±á±õþ ÎïËß õ¿j Âóù±ûþËòõþ ý׿îÂý±ü ÎîÂ÷ò ÛßÂé± Îòý× îÂõÅÝ Ûý×
üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ ¿òõþ±ÂóM± ¿òËûþ Îõú ¿ßÂåŠÛ¶Ÿ¿äÂý Îðà± ¿ðËûþËå/
Ûý× üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ Û¶ñ±ò ü÷üɱ ýù ÂóûDZl ß±õþ±õþÂÏõþ Õö±õ/ ß±õþ±
¿õö±Ëáõþ ¿òûþ÷ ÕòÅû±ûþÏ Ûß¿é Îæù±
üÑËú±ñò±á±Ëõþ ßÂ÷ÂóË 60 æò
Ýûþ±ËëÇÂò õ± ß±õþ±õþÂÏ ÛõÑ ä±õþæò ÎýëÂ
ÂÝûþ±ËëÇÂò õ± Û¶ñ±ò ß±õþ±õþÂÏõþ Û¶Ëûþ±æò/
¿ßÂc ÷±ùð± Îæù± üÑËú±ñò±á±Ëõþ
õîÇÂ÷±Ëò ÷±S 26 æò Ýûþ±ËëÇÂò Ý ðÅ’æò
Îýë Ýûþ±ËëÇÂò ßÂ÷ÇõþîÂ/ Ûå±h± ÷¿ýù±
õ¿jËðõþ æòÉ ¿ò¿÷Çî ¿õËúø¸ ÕÑËú
Îûà±Ëò ðúæò ÷¿ýù± ß±õþ±õþÂÏõþ
Û¶Ëûþ±æò, Îüà±Ëò õîÇÂ÷±Ëò ÷±S ÂóÒ±äÂæò
ßÂ÷Çõþî±/ õîÇÂ÷±Ëò ÷±ùð± Îæù±
üÑËú±ñò±á±Ëõþ 450 æò ÂóÅø¸ Ý 24
æò ÷¿ýù± õ¿j ï±ß±õþ õÉõ¦š± Õ±Ëå/
¿ßÂc Îü îÅÂùò±ûþ ß±õþ±õþÂÏõþ üÑàɱ
Îòý±îÂý× ßÂ÷/ ôÂËù ¿òõþ±ÂóM± õÉõ¦š± Îõú
¿ìÂËùì±ù±/ áîÂõåõþ ß±õþ±¿õö±á
ßÂ÷ÇüѦš±ò ¿õ¿òËûþ±á ÎßÂf ÎïËß Û¶±ïÇÏùß± Íî¿õþ ßÂõþËùÝ ÛàòÝ ÂóûÇ™LÃ
¿õ¿öÂi§ ß±õþËí ß±õþ±ßÂ÷ÇÏ ¿òËûþ±á ßÂõþ± üyÂõ ýûþ¿ò/ Ûå±h± Îõú ¿ßÂåÅ &QÂóÓíÇ
ÂóËð ÛàòÝ ßÂ÷ÇÏõþ Õö±õ/ õîÇÂ÷±Ëò Ûý× üÑËú±ñò±á±Ëõþ ðÅ’æò ßÂõþ¿íËßÂõþ
Âó¿õþõËîÇ ÛßÂæò ÛõÑ ÛßÂæò ü±õ-Îæù±õþ ßÂ÷ÇõþîÂ/ Õïä ðÅ’æò ÎëÂÂóÅ¿éÂ
Îæù±Ëõþõþ Âóð ÛàòÝ úÓòÉ/
üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ Û¶±äÂÏËõþõþ õ±ý×Ëõþõþ ¿òõþ±ÂóM± õÉõ¦š±Ý Îõú ¿ìÂËùì±ù±/ üÑù¢Ÿ
ß±õþ±ßÂ÷ÇÏËðõþ õɱõþ±ßÂ Ý Õ±õ±üËòõþ Âó±Ëú üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ Âó¿}Â÷¿ðËß Û¶±äÂÏõþ
üÑù¢Ÿ üÑõþ¿Âî Ûù±ß±ûþ Ûß¿é õþ±™¦¸± õþËûþËå û± üõü÷ûþý× ¦š±òÏûþ ÷±òÅø¸
¿òËæËðõþ Û¶Ëûþ±æËò úéÇÂß±é õþ±™¦¸± ¿ýËüËõ õÉõý±õþ ßÂËõþò/ Ûå±h±Ý
üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ üÏ÷±ò±õþ õ±ý×Ëõþ ð¿Âí¿ðËß üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ Û¶±äÂÏõþ ù±Ëá±ûþ±
Ûß¿é æòü±ñ±õþËíõþ õÉõý±Ëõþõþ õþ±™¦¸± Õ±Ëå Îûà±ò ¿ðËûþ üõÇð± ü±ñ±õþí ÷±òÅø¸
û±òõ±ýò üýËû±Ëá äÂù±äÂù ßÂËõþò/ üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ Û¶±äÂÏõþ õõþ±õõþ w±÷É÷±ò
òæõþð±¿õþõþ Îß±òÝ õÉõ¦š± ò± ï±ß±ûþ ûË渚 ¿òõþ±ÂóM±õþ Õö±õ Âó¿õþù¿Âî ýûþ/
ü±ñ±õþí ÷±òÅø¸ üÑõþ¿Âî Ûù±ß±õþ Îû õþ±™¦¸±¿é õÉõý±õþ ßÂËõþò î± ß±õþ±ßÂ÷ÇÏËðõþ
õɱõþ±ßÂ Ý Õ±õ±üËòõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ÎáËå/ ôÂËù Îû Îß±òÝ ÷ÅýÓËîÇ Îû ÎßÂëÂ× õɱõþ±ËßÂ
Õïõ± Õ±õ±üËò ìÅÂËß äÅ¿õþ-¿åòî±ý× Õïõ± ò±úßÂî±÷Óùß ß±æßÂ÷Ç ßÂõþËî Âó±Ëõþ
õËù ß±õþ±ßÂ÷ÇÏËðõþ Õ¿öÂ÷îÂ/ ý׿îÂ÷ËñÉ Îõú ßÂËûþßÂõ±õþ ß±õþ±õþÂÏËðõþ õɱõþ±ßÂ
ÎïËß ¿æ¿òüÂóS äÅ¿õþÝ ýËûþËå/ ÕîÂÛõ üÑõþ¿Âî Ûù±ß±õþ õþ±™¦¸±¿é տõùË¥¤
ü±ñ±õþËíõþ æòÉ õg ýÝûþ± Û¶Ëûþ±æò õËù ÷Ëò ßÂËõþò ß±õþ±ßÂ÷ÇÏõþ±/
ß±ûDZùûþ ☎ 92327 90070
üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ ¿òõþ±ÂóM± õÉõ¦š±õþ Îß±òÝ Õ±ñÅ¿òßÂßÂõþí ßÂõþ± ýûþ¿ò/ Îòý×
Îß±òÝ ¦¨É±ò±õþ õ± Î÷±õ±ý×ù æɱ÷±õþ/ Îòý× Îß±òÝ Î÷é±ù ¿ëÂËéÂ"õþ Îë±õþ/
ÎßÂõù÷±S Ûß¿é ý±Ëî õÉõý±õþ ßÂõþ± Î÷é±ù ¿ëÂËéÂ"õþ Õ±Ëå û± ¿ðËûþ Îß±òÝ÷ËîÂý×
ÛßÂæò õÉ¿MËß ü¥óÓíÇõþ+ËÂó îÂ{¡±¿ü ßÂõþ± üyÂõ òûþ/ üõËäÂËûþ ëÂ×Ë{¡àËû±áÉ
¿õø¸ûþ Îû ÷±ùð± Îæù± üÑËú±ñò±á±Ëõþ Îß±òÝ Îßv±üëÄ ü±¿ßÇÂé ßÂɱË÷õþ± Îòý×/
ôÂËù ¿òõþ±ÂóM±õþ ÎÂËS ôÒ±ßÂËô±ßÂõþ ÎïËßÂý× û±ËBå/ û¿ðÝ Ûà±Ëò ÎüËùõþ ¿öÂîÂõþ
ÎïËß Î÷±õ±ý×ù õ± ¿ü÷ß±ëÇ ÛàòÝ Âó±Ýûþ± û±ûþ¿ò/ Ûå±h± Ûý× üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ
›¶ËõúÂóËïõþ äÂɱËù? Îáé¿é ¿êÂß òûþ/ üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ üÏ÷±ò±õþ Û¶±äÂÏËõþõþ
õ±ý×Ëõþ ä±õþ¿é Ýûþ±äÄ é±Ýûþ±õþ ï±ßÂËùÝ Îüà±Ëò ßÂàòÝ Âõþ±æÉ ÂóÅ¿ùËüõþ òæõþð±¿õþ
Îä±Ëà ÂóËh ò±/ Õïä Ûý× òæõþð±¿õþ ßÂõþ±õþ ð±¿ûþQ ÂóÅ¿ùü ¿õö±Ëáõþ/
Ûå±hÂ±Ý Õ±Ëå ¿õ¿öÂi§ ü÷üɱ/ äÒ±äÂù ÷ýßÅÂ÷±ûþ Îß±òÝ ëÂ×Âó-üÑËú±ñò±á±õþ
ò± ï±ß±ûþ Õ¿î¿õþM ßÂËûþ¿ðËðõþ ä±Âó õýò
ßÂõþËî ýËBå Ûý× üÑËú±ñò±á±õþ¿éÂËßÂ/
üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ ÕñÉËÂõþ ß±ûDZùûþüý
÷Óù Û¶ú±ü¿òß öÂõò¿é üѦ¨±Ëõþõþ Õö±Ëõ
Îõú ðÅõÇù/ õø¸Ç±ß±Ëù å±ð äÒÂÅý×Ëûþ õÔ¿©†õþ
æù ÂóËhÂ/ õ¿jËðõþ Õ±RÏûþËðõþ æòÉ
Û¶îÂϱùËûþ Îòý× Îß±òÝ Âó±òÏûþ æËùõþ
õÉõ¦š± Õïõ± ÆõðÅÉ¿îÂß Âó±à±õþ õÉõ¦š±/
õ¿jËðõþ ü˼ Õ±RÏûþËðõþ ü±±ËîÂõþ
¿ò¿ðÇ©† æ±ûþá± Îòý×/ ÷±S ¿îÂòæò õ¿j
ÛßÂü˼ îÂÒ±Ëðõþ Õ±RÏûþËðõþ ü˼ Îðà±
ßÂõþËî Âó±Ëõþò/ Îß±òÝ Îß±òÝ¿ðò
Õ±õ±õþ üÑàɱé±Ëß õ±ñÉ ýËûþ ÂóÒ±ä ßÂõþËîÂ
ýûþ ¿òûþË÷õþ Îõh±æ±Ëùõþ æòÉ/ ôÂËù
õ¿jõþ± ¿êÂßÂ÷î î±Ëðõþ Õ±RÏûþËðõþ ü˼
ßÂï± õùËî Âó±Ëõþò ò±/
Î÷±é ձé ÛßÂõþ æ±ûþá±ûþ Ûý× üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ Õõ¦š±ò ýËùÝ äÂɱËù? ÎáéÂ
ÎïËß ÕñÉËÂÉõþ ß±ûDZùûþ ÕïÇ±È ÷ÓùËáé ÂóûÇ™Là ÕÑú¿é õîÇÂ÷±Ëò ÂóÅ¿ùü ¿õö±Ëáõþ
æ±ûþá± õËù öÓ¿÷ Ý öÓ¿÷õþ±æ¦¤ ðlËõþõþ ò¿ïÂóËS ¿òõgÂÏßÂõþí ßÂõþ± Õ±Ëå/
ÎîÂ÷òý× ÷¿ýù± õ¿jËðõþ æòÉ Îû òîÅÂò ÕÑú¿é ¿ò÷DZí ßÂõþ± ýËûþËå •ÂóÓõÇîÂò
îÂô¿üù 汿îÂ Ý ëÂ×Âó汿î ßÂùɱí¿õö±Ëáõþ ðlõþ ¿åù— î± õîÇÂ÷±Ëò õþ±æ¦¤
ðlËõþõþ ò±Ë÷ ò¿ïöÓÂM/ ð¿ÂËíõþ ÂóÅßÅÂõþ¿éÂÝ ÛßÂü÷ûþ üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ ß±Ëæ
õÉõý±õþ ßÂõþ± ýËùÝ õîÇÂ÷±Ëò Û¿éÂõþ ÷±¿ùß õþ±æ¦¤ ðlõþ/ Îõú ¿ßÂåÅ Õ±ý׿ò
æ¿éÂùî±õþ ôÂËù Û&¿ù ÛàòÝ ß±õþ±¿õö±Ëáõþ ò±Ë÷ ¿òõgÂÏßÂõþí üyÂõ ýûþ¿ò/
üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ ß±æßÂË÷Ç á¿î ձòËî üõþß±¿õþ îÂõþËô ÂóÒ±ä¿é ß¿¥óëÂ×é±õþ
ÎðÝûþ± ýËûþËå/ ¿ßÂc Îüý× ß¿¥óëÂ×é±õþ õÉõý±õþ ßÂõþ±õþ ÷î Û¶¿ú¿Âî õÉ¿Mõþ
Õö±Ëõ Û¶ú±ü¿òß ß±æßÂË÷Ç Îß±òÝ Õáèá¿î ýûþ¿ò/ Ûå±hÂ±Ý üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ
Õ±õ±¿üßÂËðõþ õÉõý+î ßÂ¥¤ù Âó¿õþ©¨±õþ ßÂõþ±õþ æòÉ ù±¿ñß é±ß± õÉËûþ ÎßÂò±
Ûß¿é Î÷¿üòÝ ëÂ×ÂóûÅM Âó¿õþä±ùËßÂõþ Õö±Ëõ ðÏâÇ¿ðò ñËõþ ÕõÉõý+î Õõ¦š±ûþ
ÂóËh õþËûþËå/ õîÇÂ÷±ò Õ±õ±¿üßÂËðõþÝ Ûý× Î÷¿üò ä±ùò±õþ æòÉ Îß±òÝ
Û¶¿úÂËíõþ õÉõ¦š± ßÂËõþ¿ò ß±õþ±¿õö±á ôÂËù üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ Ûß¿é âõþ ðàù
ßÂËõþ ï±ß± Ûý× Î÷¿üò¿é õÉõý±Ëõþõþ Õö±Ëõ ò©† ýËî õËüËå/ ý׿îÂ÷ËñÉ
ß±õþ±õþÂÏËðõþ ðÅ¿é üÑáêÂò üÑËú±ñò±á±Ëõþõþ ¿õ¿öÂi§ ü÷üɱ ¿òËûþ ØñTÇîÂò
ßÂîÔÂÇÂóËÂõþ ðÔ¿©† Õ±ßÂø¸Çí ßÂõþËùÝ ü÷üɱ Îüý× ¿î¿÷Ëõþý× Õ±Ëå/ ßÂËõ ØñTÇîÂò
ßÂîÔÂÇÂóËÂõþ éÂòß òËh ÛõÑ ü÷üɱõþ ü÷±ñ±ò ýûþ, æõ±õ Îòý×/
2 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± ÷/ùõ±õþ
ÎSú
Ûà±Ëò ûP üýß±Ëõþ
õ±Bä±Ëðõþ õþ±à± ýûþ/ üß±ù
10é± ÎïËß 5é±/ Îü±÷
ÎïËß ú¿ò/ Õ¿ÂóÇî±
öÂA±ä±ûÇ/ Û¶ûËP  ÷Ôò±ù
öÂA±ä±ûÇ/ õ±ùÅäÂõþ ÎÂó±ˆÂ
Õ¿ôÂËüõþ ü±÷Ëò/ õÒ±ñËõþ±ëÂ
ÂóÅh±éÅ¿ù, ÷±ùð±/ Îô±ò
98514 62082
Sê˚˛ øıSê˚˛
õ±¿h ¿õSûþ
÷±ùð± úýËõþ ÷ñÉ õåõþ, áèɱæÅËûþé ÷±ËßÇ¿éÂÑ
ý±ûþð±õþÂóÅËõþ ¿îÂòîÂù± õ±¿h տôÂü±õþ ä±ý×/
üQõþ ¿õSûþ/ Õ±òÅ÷±¿òß ձËù±äÂò±ü±ËÂóÂ/
÷ÓùÉ ¿Sú ùÂ/ Õïõ±
Õ±Âóò±õþ ÂóåËjõþ Îû Îß±ò
ÛßÂîÂù±/ ð±ù±ù
¿ò©xËûþ±æò/ Îô±ò Ð
90930 77611, 91532
09967
Îð±ß±òâõþ ¿õSûþ
æùßÂù ¿õ¿‹Ñ- Ûõþ
Îð±îÂù±ûþ 140 Φ¨±ûþ±õþ
¿ôÂé Îð±ß±òâõþ ¿õSûþ/
ð±ù±ù ¿ò©xËûþ±æò/ üQõþ
Îû±á±Ëû±á  98000
68202 •ÎðõõèîÂ
üõþß±õþ—
Laptop on Sale
A Laptop, HCL Core 2
Duo, 2 GB RAM, 160
HDD, Card Reader,
Bluetooth, Web Cam
on Sale. Contact:
94341 54440
fl¬˜«‡±ø˘
ı…±ı¸± - ı±øÌÊ…
fl¬˜«‡±ø˘
÷±ùð±õþ Ûß¿é ¿ùá±ù
ßÂòü±ùËé¿k Õ¿ôÂËü
ÛßÂæò •ÂóÅø¸ “ ÷¿ýù±—
Õ¿ôÂü Õɱ¿üˆÂɱKéÂ
Û¶Ëûþ±æò/ ý×ÑËõþ¿æ é±ý×ËÂó
ð ýÝûþ± Û¶Ëûþ±æò/ ÎõîÂò
3500“-/ Îû±á±Ëû±á
98006 70605,
89062 76722
÷±ËßÇ¿éÂÑ Õ¿ôÂü±õþ
Õ±ßÂø¸ÇíÏûþ õÉ¿MQü¥ói§,
ßÂï±õ±îDZûþ ÂðÂ, Õò¿ñß 30
ÎõîÂò
ÂóËðõþ ò±÷ ëÂ×Ë{¡à ßÂËõþ å¿õ Ý
õ±Ëûþ±ë±é± üý Õ±Ëõðò ßÂò
‘...Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’,
ëÂ×ý×Ë÷k ßÂËùæ Îõþ±ëÂ,
¿ÂóËõþ±æÂóÅõþ, ÷±ùð± 732101
ó¿õþ䱿õþß± ä±ý×
Îå±é üÑü±Ëõþ ¿úqõþ
Âó¿õþäÂû±Ç ÛõÑ áÔý¦š±ùÏõþ
ß±Ëæõþ æòÉ ßÂ÷ÇêÂ
¿ÂóåÅé±òýÏò Âó¿õþBåi§,
ð±¿ûþQúÏù, ÷±çÂõûþüÏ
÷¿ýù± ä±ý×/ Îû±á±Ëû±á Ð
97334 04880
Âóh±Ëî ä ±ý×
¿õ:±ò ¿õö±á ül÷ Î|¿í
ÎïËß ðú÷ Î|¿í ÂóûÇ™LÃ
÷±ùð± úýËõþ ð±¿ûþQ ¿òËûþ
Âóh±ý×/ Îô±ò Ð 94746
54271
■ 27 ۿÛ¶ù, 2010
ŒÊ…±øÓ¬¯∏
ά– ’À˙±fl¬ ˙±¶aœ
÷±ùð±ûþ ßÂùß±î±õþ
Îæɱ¿îÂÇ¿õð ëÂ×Â󿦚î ï±ßÂËõò
Û¶¿î ül±Ëýõþ õþ¿õ, Îü±÷ Ý
÷¼ùõ±õþ •üß±ù 11 é±
ÎïËß ügÂɱ 6 é± ÂóûÇ™L×
ð¿Âí± 301 é±ß±/
Îû±á±Ëû±á ßÂò æÅ¿õùÏ
Îõþ±ëÂ, ëÂ×Ð õ±ùÅäÂõþ, ÷±ùð±,
Îô±ò Ð 257434/ Ûà±Ëò
¿êÂßÅÂæÏ, ßŇÂÏ Ã›¶dî ßÂõþ± ýûþ/
√¿õ:±ÂóËòõþ æòÉ Îô ±ò ßÂò ☎ 92327 90070
! πK y ôò
ŒÊ…±øÓ¬¯∏ fl¬ø•Ûά◊Ȭ±ı˛ ø˙é±
Œı˛˘
’Ú≈¸g¬±Ú 131“266000
øı˛Ê±Àˆ«¬˙Ú 138“266944
ı±¸
¬Û±ıø˘fl¬ 252032
¤Ú. øı. ¤¸. øȬ. ø¸ 252700“252295
¬¿ ˙Ǭı˛ ‰¬SêıM«œ ’±¬Û±»fl¬±˘œÚ ¬Ûøı˛À¯∏ı±
ßÂùß±î±õþ ¦¤ò±÷ñòÉ Îæɱ¿îÂø¸ ¬Û≈ø˘˙ 100“252001/
ü¥Ú±éÂ Ý ý™¦¸Ëõþ౿õð
˝±¸¬Û±Ó¬±˘
•¦¤íÇÂóðß Û¶±l— ›¶¿î ý×Ñõþ±æÏ üðõþ 252947“252099
÷±Ëüõþ 2 - 9 ÛõÑ 19 - 25 ÎõþùÝËûþ •266004/
õþà ÷±ùð±ûþ ëÂ×ý×Ë÷k ’ø'ÀÊÚ
ßÂËùæ Îõþ±ëÂ, ëÂ×#;ù ßv±Ëõõþ ÎúŒ±õþ Õô ÷±ùð± 94341 54314
¿õÂóõþÏËî ëÂ×Â󿦚î ï±ËßÂò/ ý×ëÂ×ï ßv±õ 253118/
ð¿Âí± 251 é±ß±/ Îô±ò Ð ıv±Î¬ ı…±Ç¬ 221427/
94341 39871/ Ûå±h± ı˛±ÀÓ¬ı˛ ›¯∏≈Ò
10-18 Ý 26-01 õþà ¿ßÂÝõþ 250923“221630
ÂóÓõÇ ëÂ×ðûþ õþ±æÂóÅõþ, ÷ñÉ÷áè±÷ Õ±ý×. Û÷. Û 254100/
•ÂóÓõDZäÂù— ßÂùß±î±-129 ’…±•§≈À˘k 252947/
ëÂ×Â󿦚î ï±ËßÂò/ ü÷ûþ üß±ù ù¨˙±Ú 248393/
9 é± ÎïËß ügÂɱ 7 é±/ Îô±ò Ê˘ ¸±õ≠±˝× 252560/
•033— 25268652/ ı˛±iß±ı˛ ·…±¸
ø¸È≈¬ ·…±¸ 266181
’ø˜Ó¬ ·…±¸ 266999
ı…±ı¸± - ı±øÌÊ… ˜± ·…±¸ 255359
ά◊Mı˛Ì ·…±¸ 268896
Ê˚˛¿ ·…±¸ 256958
ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú ’øˆ¬À˚±·
198“252911“266111
˜fl¬˘
˜±˘± 101“252054,
ı…±ı¸± - ı±øÌÊ…
‰¬“±‰¬˘ 03513-255101
˝◊À˘fl¬øȬ™ø¸øȬ
˜fl¬˜¬Û≈ı˛ 252055
Ù≈¬˘ı±øh¬ 266520
ı˛Ôı±øh¬ 266099
øÚ˜±˝◊¸ı˛± 266376
˜±˘± •Û.ý×— 253455
Ú±ı˛±˚˛Ú¬Û≈ı˛ 260157
fl¬˜«‡±ø˘
›ã ˜±˘± 260228
Œ‚±h¬±¬Ûœh¬ 266238
˜±øÚfl¬‰¬fl¬ 272324
√õ∂˙±¸Ú
øά. ¤˜ 252381
¤. øά. ¤˜ ïøÊó 252351
¤. øά. ¤˜ ïøάó 253049
¤¸.øά.› ï¸ı˛ó 252733
¤¸.øά.› ¬±‰¬˘ó253362
øά. ø¬Û. ¤˘. › 252083
¤¸. ø¬Û 252520
¤¸. ø¬Û ï’øÓ¬øı˛Mêó 252661
øά.¤¸.ø¬Û 252148
ø¸.’±˝◊ ï¸ı˛ó 252018
ø¸.’±˝◊ ¬±‰¬˘ó 252224
ø¸.’±˝◊ ï·±Àʱ˘ó 235338
øά.’±˝◊.› 252349
ı…±ı¸± - ı±øÌÊ… Û≈ø˘˙ fl¬ÀKC±˘ 252001“252951
Û≈ø˘˙ ˘±˝◊Ú 252386 ¬
Û≈ø˘˙ ›˚˛±ı˛À˘¸ 252310
Œ˜±ı±˝◊˘ ¬Û≈ø˘˙ 94342 06708
¬Û≈ø˘˙ Œà¬˙Ú
˝◊—Àı˛Êı±Ê±ı˛ 252071
ı˛Ôı±øh¬ 266223
˜±˘± 260222
Δı¯ûıÚ·ı˛ 224530
ı±˜ÚÀ·±˘± 266324
‰“¬±‰¬˘ 252256
·±Àʱ˘ 235327
Œ·±˘±¬Û·? 242660
˝øıı¬Û≈ı˛ 252664
˝øı˛}¬f¬Û≈ı˛ 255215
fl¬±ø˘˚˛±‰¬fl¬ 244310
˜±øÚfl¬‰¬fl¬ 272333
Œ˜±Ô±ı±øh¬ 248655
ŒÊ˘± ¬Ûøı˛¯∏
‘... Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’ ¿òûþ¿÷î ý±Ëî ò± ÎÂóËù 255038“258725
Õ¿öÂËû±á æ±ò±ò Ûý× ò¥¤Ëõþ/ ¸ˆ¬±øÒ¬ÛøÓ¬ 252684
¸˝ ¸ˆ¬±øÒ¬ÛøÓ¬ 252683
✆ 9475 - 814 - 814 ¬Û≈ı˛¸ˆ¬±
˝◊—Àı˛Êı±Ê±ı˛
ó¿Sß ± Û¶¿î ÷±Ëüý× ¿òûþ¿÷î Û¶ß±¿úî ýûþ/ Õ±Âóò±õþ Îóó±õþýß±õþ õgÅÂõþ ß±å ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 252324
ÎïËß ÎäÂËûþ ¿òËî öÅÂùËõò ò±/ ö±ý×ü ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 252029
›ã ˜±˘±
ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 260235
ø‰¬øfl¬»¸± ö±ý×ü ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 260643
Readers are recommended
to make appropriate en-
quires and seek appropriate
advice before sending
money incurring any ex-
penses, acting on medical
recommendations or enter-
ing into any commitment in
relation to any advertise-
ment published in this pub-
lication. The Newspaper
does not vouch for any
claims made by the Adver-
tisers of products and serv-
ices. The Printer, Publisher,
Editor and Owner of the Aa-
mader Malda shall not be
held liable for any conse-
quences, in the event such
claims are not honored by
the Advertisers.
÷/ùõ±õþ ■ 27 ۿÛ¶ù, 2010 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± 3
4 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± ÷/ùõ±õþ ■ 27 ۿÛ¶ù, 2010
v˛yˆÏÎ˚!Ó˚✒
xy õy ˆÏî Ó˚
13 Æõú±à 1417
ß±ò é±òËù ÷±ï±
Ûé±ý× õ±¿ß ¿åù/ Ûõ±õþ îÂ±Ý ü±÷Ëò äÂËù Ûù/ ¦¤±ñÏò ö±õþËîÂõþ üõËäÂËûþ õh ðÅòÏÇ¿îÂõþ îÂßÂÄ÷±
ÎÂóù Õ±ý× ¿Âó Ûù/ Õ±¿ïÇß ß±õþäÅ¿Âó, îÂý¿õù îÂåÂó, ¿òù±Ë÷ Õ¿òûþ÷, ¦¤æò-ÎÂó±ø¸Ëíõþ ÷îÂ
áõþ¿÷Ëùõþ ÕgÂß±õþ ÎïËß ÷ɱä áh±ËÂóé±õþ ÂóÒ±Ëß áh±ù ßÂù¿‚Âî æò¿Ã›¶ûþî±õþ îÅÂ˼ ï±ß±
ý׿`Âûþ±ò ¿Ã›¶¿÷ûþ±õþ ¿ùá/ Ûý× ¿òËûþ üÑüð ëÂ×M±ù, Îß±íê±ü± ÷òË÷±ýòÏ üõþß±õþ, ð±¿õ ëÂ×ËêÂËå
îÂðË™LÃõþ/ ¿ßÂc Îõ±ç± û±ËBå Õ±ý× ¿Âó Ûù îÂð™Là ձËðÌ ý×òˆÂɱKé ôÒ±¿ß òûþ, ü˼ ü˼ý× îÂð™LÃ
Îúø¸ ýûþ ò±/ î±ý× ü÷Ëûþõþ üÅËû±Ëá ÷±ËêÂõþ õ±ý×Ëõþõþ Îàù±éÂ±Ý õþÏ¿îÂ÷î æË÷ ëÂ×ËêÂËå/ ÎßÒÂËä±
àÒÅhÂËî ÎßÂëÂ×Ëé Îõ¿õþËûþËå/ 400 Îß±¿é é±ß±õþ Îõ-Õ±ý׿ò ÎùòËðò/
úúÏ ï±õþ ¿ßvÂò Îõ±‹/ Î÷±¿ð ßÂéÂÄ ý×òÄ ¿¦¡Âó/ Õ±õþ Ûý× ðÅ¿é ß±ò ÎéÂËò Õ±Âó±îÂî Îû ÷±ï±¿éÂ
Âó±Ýûþ± ÎáËå, ¿î¿ò õþ±æòÏ¿îÂõþ ó±ß± ÎàËù±ûþ±h îÂï± ¿SËßÂé Û¶ú±üËòõþ ‘Î÷KéÂõþ’ úõþðäÂf
Î᱿õjõþ±Ý Âó±Ýûþ±õþ, ¿û¿ò ¿òËæõþ ¿Âóê õÒ±ä±Ëî õÉ™¦¸/ ðÏâÇ õþ±æÍò¿îÂß æÏõËòõþ ü±ûþ±Ëý ÛËü
ÕüŦš úõþËðõþ ¿ßvÂò¿äÂé Âó±Ýûþ± Îû üýæ ýËõ ò± î± õù±õþ ÕËÂó± õþ±Ëà ò±/ ÛÒõþ ü˼ Õ±Ëåò
úõþð ÕòÅá±÷Ï ÎßÂfÏûþ ¿õ÷±ò ÷LaÏ Ã›¶ôÅÂ{¡ ÂóËéÂù ÛõÑ úõþð æ±÷±î± üð±òj üÅËù Û¶÷Åà/
Ûàò ü÷ûþ ¿úßÂh ÎïËß ¿õø¸õÔ ëÂ×ÈÂó±éÂËòõþ/ û±õþ Û¶ï÷ ñ±Âó Õ¿äÂËõþý× Î÷±¿ð-õñ, ÛËîÂý× ¦¤Båî±
Õ±üËõ/ ß±õþí ü¥xä±Ëõþõþ ¦¤Q ¿òËûþ âÅø¸ ÎàËù±ûþ±hÂ, ¿äÂûþ±õþ á±ùÇüüý ö±ø¸Éß±õþËðõþ Õ±Ëûþõþ
ëÂ×Èü öÅÂîÅÂËh ÷±¿ùß±ò± ßÂõþôÒ±¿ß îÂý¿õù Ý ÎùòËðËò Îõ¿òûþ÷ Õ±ý×ò ÎöÂËã ¿õËð¿ú ÕËïÇõþ
õþ÷õþ÷±... üõ¿÷¿ùËûþ Õ±ý× ¿Âó Ûù ¿âËõþ Ûß ¿õú±ù æÅûþ±äÂËSõþ ý¿ðú ÎÂóËûþËåò îÂð™LÃß±õþÏ
ðù/ Î÷±¿ðõþ ¿õËX ձûþßÂõþ ðlõþ ÛõÑ ÛòËô±üÇË÷Ké ¿ëÂËõþ"Ëõþé îÂð™Là ßÂõþËùÝ Îß±òÝ
õÉ¿MËß æ¿õþ÷±ò± ßÂõþ± õ± ü±æ± ÎðÝûþ± ÕüyÂõ/ ß±õþí Õ±Ëá ÷±÷ù± ýËõ/ S÷±áî Îæõþõ±õþ
Î÷±¿ð, Îß±¿ä ðËùõþ ÕÑ¿úð±¿õþ ÎõèßÂÕ±ÂóÂôÒ±Ëüõþ ÷î ßÒ±ä± ß±Ëæý× üÅ¿õ¿ðî Î÷±¿ð-Âó±Ýûþ±õþ ü÷i¤ûþ
ö±㱠üyÂõ/ ÕîÂÛõ ß±ò é±òËù û¿ð ÷±ï± Õ±Ëü, îÂËõ Õ±Ëá ß±òý× é±ò± Îý±ßÂ/
qñÅ Î÷Ëûþ-Î÷Ëûþ ß¿õþü ò± Îî± ð±ð±
ëÂ. ÕòÅõþ±ñ± ßÅÂG±
Ûý×÷±S ßÅ ¿çÂßÄ ¿çÂßÄ å±hÂù Îõþ ð±ð± ÷±S Õ±ñâKé±
ÎùéÂ, Îî±õþ ÅÂËð äÂùù ÎäÂi§±ý×/ Âóõþq ÎïËß Û¶Ëæ"/
÷±Ëß õËù¿å¿ù, ‘ÝËß Ûß± ÎåËh± ò±, Âó±õþËõ ò±/’
Õ±¿÷ ¿ßÂc Ûß±ý× û±¿Bå ð±ð±/ Î䩆± ßÂõþ¿å Âó±õþËîÂ/
û¿ðÝ ÛàòÝ ÕËòß ¿ßÂåÅý× Âó±¿õþ ò± Îû÷ò ÷± Âó±Ëõþ
ò±/ ß±Ëæõþ ÷±¿ü Õ±Ëü¿ò, õ±ù¿îÂö¿îÇ ¿öÂËæ ß±ÂóhÂ,
Õ±ùò±ûþ öÓ¿÷ßÂ¥ó, ¿õå±ò±ûþ üÅò±¿÷, ù‚± ôÅ¿õþËûþËå,
ýùÅð Îòý× õ±õ± õËü ÂóhÂù ¿é¿öÂõþ ü±÷Ëò ä± ¿òËûþ
Õ±õþ ýÒ±ßÂ... áõþ÷ áõþ÷ ýËõ ¿ßÂåÅ· ÷± Ý’õþßÂ÷ õËü
ÂóhÂËî Âó±Ëõþ ò±/ ÎâË÷ ÎòËûþ, ÛÒËé± ñÅËûþ, ß±ÂóhÂ
ÎßÂËäÂ, ¿õå±ò± îÅÂËù, ÎðÌËh Î÷±ËhÂõþ Îð±ß±ò ÎïËßÂ
ù‚±-ýùÅð&ÒËh± ¿ßÂËò ÷±Ëåõþ Îç±ù ò±¿÷Ëûþ, ÷Å¿h ÎöÂËæ îÂËõ ÷± ¿é¿öÂõþ ü±÷Ëò... îÂà¿ò ÷Ëò ÂóËhÂ,
ý×Ëù¿"˜ß ¿õùé± àÒÅËæ Âó±Ýûþ± û±ËBå ò±¯ õ±õ± àÅÒæËõ ò±, ß±æ Õ±Ëå/ îÅÂý× àÅÒæ¿õ ò±, Îî±õþ Õ±õþÝ
ß±æ/ î±ý× ÷± ò± àÅÒËæ Âó±Ëõþ ò±/ ò± ÎÂóËù Õ±÷±ûþ ë±ËßÂ/ îÅÂý× Îî±õþ ¿æ¿òü ÕËá±å±Ëù± ÎõþËà ðÅ÷Äð±÷
Îõ¿õþËûþ ÎûËî Âó±¿õþü Õ±¿÷ ý×ËBå ßÂõþËùÝ Âó±¿õþ ò±/ ÷±’õþ ü˼ õ±æ±Ëõþ ÎûËî ýûþ/ ¿éÂëÂ×úò ò±,
á±Ëòõþ ¦Å¨ù ò± qñÅ ÷Ëòõþ Õ±òËj ü±ý×ËßÂù ¿òËûþ âÅõþõ... ÛÝ ýûþ· Õ±¿÷ Âó±¿õþ ò± ð±ð±/ Õ±÷±õþ
Âó±õþËî Îòý×/
ðÅ¿òûþ±öÂõþ ÂóÅø¸ü÷±æ õËù Îáù, Î÷Ëûþõþ± öÂûþ±òß ¿ýÑüÅËéÂ, ßÅÂäÅÂËéÂ, Îå±éÂ÷ò, õÅ¿XÂúÅ¿X ßÂ÷, ¿ßÂüÅÉ
Âó±Ëõþ ò±/ qñÅ ÎßÂÒ±ðù ßÂõþËî Âó±Ëõþ Õ±õþ ßÒ±ðËî Âó±Ëõþ/ î±õþÂóõþ ßÂî äÂfüÓ¿ûÉ Ûù-Îáù, Î÷Ëûþ&Ëù±
÷™¦¸ ÂóÒ±¿äÂùé±õþ ý×ÒéÂ&Ëù± Ûß Ûß ßÂËõþ ü¿õþËûþ Õ±Ëù±õþ ÷Åà ÎðËàËå/ ÎðàËå î±õþ± ÂóhÂËî Âó±Ëõþ,
¿ùàËî Âó±Ëõþ, ò±äÂËî Âó±Ëõþ, á±ý×Ëî Âó±Ëõþ qñÅ ¿òËæõþ ÷î ßÂËõþ ö±õËî ÎáËùý× üѦ¨±Ëõþ ¿÷ú¿÷Ëú
ð¿îÂÉé± õËù, ‘îÅ¿÷ Âó±Ëõþ± ò±¯ îÅ¿÷ Âó±Ëõþ± ò±¯’ ¿òËæËß àÅÒæËî ¿áËûþ, õÅçÂËî ¿áËûþ ý±¿õþËûþ û±ý× Îõþ
ð±ð±/ ð¿îÂÉé± õËù, ‘îÅ¿÷ õjÏ, Îà±ù± ձ߱ú ö±ùõ±üËî Âó±Ëõþ± ò±/’ &÷Ëõþ ëÂ׿ê Îõþ/ ð¿îÂÉé±õþ
¿õø¸±M ¿òЫ±ü Õ±÷±Ëðõþ á±Ëûþ ÂóËhÂ/ ð¿îÂÉé±ËߠhÂËûþ Îî±õþ ÅÂËðÝ õh ýËî ä±ûþ/
I
õø¸Ç 8 üÑàɱ 1
÷¼ùõ±õþ ÕòÅöÂËõ ÎæËò¿åù±÷ Ìyv≈˛
ÂÕ÷Ôî± üõþß±õþ
qö òõõø¸Ç¯ òîÅÂò õåËõþý× Õ±õ±õþ Õ±ù±Âó䱿õþî± q ¿ßÂc òîÅÂò
Î÷±hÂËßÂ/ ۶߱úß ¿ýËüËõ Õ¿òXÂõþ ÛßÂé± ñòÉõ±ð
Îî± Û¶±ÂóÉý×, Õ±÷±õþ ¿ò榤 Ûý× Î¦óüé± ÎðÝûþ±õþ æòÉ/ Ûý× æ±ûþá±éÅÂßÅ ü¥óÓíÇý× Õ±÷±õþ û± ... îÂõÅÝ ÷±òõ ÎõÒËä ï±ËßÂ
ý×ËBå î±ý× Îùà±õþ ¿ò榤 Âó¿õþüõþ/ û± àÅ¿ú õù±õþ, û± àÅ¿ú ßÂõþ±õþ Ûý× ¿ò榤 Âó¿õþüõþéÅÂßÅÂõþ
‘ÛßÂõ±õþ çÂËõþ ÎáËù ÷ò
ÎàÒ±Ëæý× ÛßÂé± ÂóÅËõþ± ò±õþÏæiœ Âó±õþ ßÂËõþ ÎôÂËù ÕËòß Î÷Ëûþý× Îüà±Ëò ÂóÅËõþ± ÛßÂé± ßÂù÷
Îüý× çÂõþ± ôÅÂù Õ±õþ ßÅÂËh±õ±õþ Îòý× Õõüõþ
Õ±÷±õþ¯ Ûà±Ëò ü¥ó±ðßÂÏËûþõþ ÷î &ö±õþ Îòý× õ± Îòý× Îß±òÝ õ±ñÉ-õ±ñÉßÂî±/
îÂàò ÂÛ¶àõþ üÓûÇ-æÏõËòõþ ÷ÅËàõþ ëÂ×Âóõþ
Õ±òËjõþ üÏ÷± é±òËîÂý× ýù ßÂùË÷õþ ò±÷ àÅÒæËî ¿áËûþ/ Õ±õ±õþÝ Õ¿òXÂËß ¿ýÑËü ßÂõþËîÂý× ýûþ, ò±÷ßÂõþËíõþ Û÷ò Õü±÷±òÉ Â÷î±õþ æòÉ/
îÂàò õþ±¿Sõþ å±ûþ± æÏõËòõþ ¦§±ûþÅõþ ëÂ×Âóõþ
Îü ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±ý×’ Îý±ß õ± ‘Õ±÷±Ëðõþ ë±Ëûþ¿õþ’ õ± ‘¿äÂõþ|Ïõþ ¿äÂõþßÅÂéÂ’ý× Îý±ßÂ/ Õ±õþÝ ÛßÂæËòõþ ß±Ëå ßÔÂîÂ: õþËûþ Îáù±÷... ݂±õþð± ÷±Ëò
æÏõò îÂàò qñÅ ÂóÔ¿ïõÏõþ Õ±¿ýß æÏõò//’
݂±õþ ÎäÂÌñÅ¿õþõþ ß±Ëå/ ÛßÂßÂï±ûþ îÒ±õþ Û÷ò ÕÂóÓõÇ å¿õõþ ÷î ý±ËîÂõþ Îùà±ûþ Õ±÷±õþ ßÂùË÷õþ ò±÷é± Îùà±õþ æòÉ/ û±ý× Îý±ßÂ, üõ±ý×Ëß ¿òËûþ
Õ±÷±õþ òîÅÂò ßÂËõþ Âóï äÂù±õþ q/ Õ±õþ Ûý× ¿éÂËß ï±ß± õåËõþõþ Âóõþ õåõþ á±Ëåõþ õø¸Ç-õùËûþõþ
ý¿ðú Îðûþ û±õþ ÎàÒ±æ Îðûþ ò± î± ýù,
qËîÂý× ¿ßÂåÅ ßÂï± ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþ ÎòÝûþ± ö±ù/ Û¶¿îÂõ±Ëõþý× ö±¿õ, Îúø¸ ÷ÅýÓËîÇ î±h±UËh± ßÂËõþ ¿ùàËî ¿áËûþ Ûõ±ËõþÝ Îùà±é± ¿êÂß ûÅËîÂõþ ýù
ò±/ ÂóËõþõþ õ±õþ ¿êÂß ü÷ûþ ¿òËûþ &¿åËûþ ¿ùàõ/ ¿ßÂc Îå±éÂËõù±õþ Îüý× ß±Š¿òß Îü±÷õ±Ëõþõþ ÷î Îüý× ü÷ûþ ¿òËûþ &¿åËûþ ¿ùàËî õü± Õ±÷±õþ ¿úßÂh ÎßÂ÷ò ßÂËõþ äÅÂËø¸¿åù æù, ÎäÂËé¿åù ùõò...
Õ±õþ ýûþ ò±/ î±ý× ÷Ëò±÷îÂ Ý Õ±õþ Îß±ò¿ðò ýûþ ò±/ Îû÷ò Ûõ±ËõþÝ ýù ò± ûï±õþÏ¿îÂ/ ¿ùà¿å ¿ùàõ ßÂËõþ &¿åËûþ ëÂ×êÂËîÂý× Âó¿Sß± ۶߱úò±õþ ÛßÂé± õÔ •ü±¿õÇß ÕËïÇ— ýÝûþ±õþ Îòú±ûþ/
¿ðò ÛËü Îáù/ ¿õø¸ûþ-Íõ¿äÂËS ¿äÂõþßÅÂËé ò± ý× õ± õþý×ù ü¥ó±ðßÂÏûþõþ &ö±õþ, îÂõÅ Îî± ÛßÂé± ð±ûþõXÂî± ÎïËßÂý× û±ûþ, Îüé± Âó±êÂËßÂõþ Û¶¿î ü?ûþ öÂA±ä±ûÇ ÷±Ëò ëÂ×Bä±ú±, ß¿õî±, ¿òõgÂ, áðÉ, õÉïÇî±/
ð±ûþõXÂî±/ 汿ò, Õ±Âóò±õþ± Õ±Ëåò Âó±Ëú, ö±ù-÷j û±ý× ¿ù¿à... Îùà±õþ ü±ýüé± Õ±Âóò±Ëðõþ ß±Ëåý× ÎÂóËûþ¿å/ Õ±æÝ æ±¿ò, Ýý× å±ûþ±ÂóËï ¿ßÂc ü?ûþ öÂA±ä±ûÇ ÷±Ëò •ü¥ó±ðò±— ‘ÂóÓõDZú±’/
ýÒɱ ß¿õ, áðÉß±õþ, Û¶±õ¿gÂß ü?ûþ öÂA±ä±ûÇ ò± ï±ßÂËù
î±õþ±õþ ¿÷¿åËù ¿÷Ëú ï±ß± Õ±÷±õþ ÷± Õ±÷±õþ æòÉ ëÂ×iœÅà, òîÅÂò Îùà±é± Âóh±õþ æòÉ/ ëÂ×iœÅà Îü Ý, Îû Õ±÷±õþ ›¶ËîÂÉßÂé± Îùà± ÂóËh ü÷±Ëù±äÂò±
ßÂõþî Õ±¿÷ ß¿õî± ¿ùàËù ÎõþËá Îûî ÃÎü... ÎüÝ Îòý× Õ±æ ðú õåõþ/ õ±Ñù± ü±¿ýËîÂÉõþ ¿õú±ù ¿î ýî •û¿ðÝ îÒ±õþ áèLš&¿ùõþ
Õ±÷±õþ ¿ò榤 ßÂù÷ Õ±÷±Ëß ¿ú¿àËûþËå, ÂóÒ±äÂæËòõþ ü±÷Ëò ðÒ±¿hÂËûþ ßÂï± õùËîÂ/ ¿òËæõþ ßÂï± ÂóÒ±äÂæËòõþ ö±á ßÂËõþ ¿òËîÂÝ ¿ú¿àËûþËå/ ‘Õ±÷±Ëðõþ ðÅ©x±ÂóÉî± Ûý× ¿î¿é ý׿îÂ÷ËñÉ ßÂËõþ ÎôÂËùËå õËùý× ÷Ëò
÷±ùð±’õþ Âó±î±ûþ Îû¿ðò ‘Õ±÷±Ëðõþ ë±Ëûþ¿õþ’õþ ð±¿ûþQ ¿òËæõþ ßÒ±Ëñ îÅÂËù ¿òËûþ¿åù±÷, Îü¿ðò ÎïËß ÛßÂéÅ ÛßÂéÅ ßÂËõþ ð±¿ûþQõ±ò ü¥ó±ðËßÂõþ õþ+Âó ýûþ— ¿ßÂc ü¥ó±ðß ü?ûþ öÂA±ä±ËûÇõþ ‘ÂóÓõDZú±’ ò± ï±ßÂËù
ÎðÝûþ±õþ Î䩆± ßÂËõþ¿å ¿òËæËßÂ/ ¿ßÂc ¿äÂõþßÅÂËéÂõþ ¿õø¸ûþ· ¿õø¸Ëûþõþ Õö±õ Îß±ï±ûþ· ¿òËæõþ û± ý×ËBå, î±ý× ¿õø¸ûþ ýËõ ¿äÂõþßÅÂËéÂõþ/ ÕËòßÂé± Îüý× õ±Ñù± ü±¿ýËîÂÉõþ ¿õú±ù-¿õú±ù ¿î ýîÂ/
ý×ËB妤˛Ÿõþ ÷î û±Ëß õ±™¦¸Ëõ æ±ò± û±Ëõ ò± æÏõËò Âó±õ ò± qñÅ ÕòÅöÂËõ æ±ò± û±ûþ/ qñÅ Õ±Âóò±õþ± Õ±Ëåò õËùý× 1932-Ûõþ ۿÛ¶Ëù ßÅ¿÷{¡±õþ Ûß¿é ä±Ëûþõþ Îð±ß±Ëò æiœ
Û÷ò ý×ËBå ý×ËBå Îàù±õþ ü±ýü Âó±ý×/ ü±ýü Âó±ý× ü±ð± Âó±î±õþ ß±Ëù± ÕÂËõþ ò±õþÏËäÂîÂò± ÎïËß õþõÏfò±ï ýËûþ ÎòÝûþ± Ûý× Âó¿Sß±õþ Û¶ñ±ò ß±¿õþáõþ ÂóËõþõþ õåõþ
‘ê±ßÅÂõþ÷±õþ çÅ¿ù’õþ Û¶±ü¿¼ßÂî± îÅÂËù ñ¿õþ Õ±Âóò±Ëðõþ ö±Ëù±ù±á±õþ æòÉ/ Õ±Âóò±õþ± Âó±Ëú ï±ßÂËù ¿õø¸ûþ ÎïËß ßÂùß±î±ûþ äÂËù ÛËùò ‘ÂóÓõDZú±’Îß ձõþÝ õh ›−ɱéÂôÂ÷Ç
Õ±õþÝ ¿õø¸ûþ±™LÃËõþ û±î±ûþ±î ýËõ Õò±ûþ±ü/ ö±Ëù± ï±ßÅÂò òõõËø¸Ç, àÅõ ö±Ëù±// ¿ýËüËõ áËh Îî±ù±õþ æòÉ/ Õ±õþ Ûý× ›−ɱéÂôÂ÷Ç ßÂÏ ßÂù±õþ
Îî±ù± ¿ý¥œîÂé±ý× ò± Îðà±ù ۶߱úò±ûþ¯
24. 04. 2010
✉ mail2chirasree@gmail.com îÂàò üðÉàɱî ÷±¿òß õËjɱÂó±ñɱûþ îÒ±õþ òîÅÂò ëÂ×ÂóòɱËüõþ
Âó±`Å¿ù¿Âó ¿òËûþ ۶߱úßÂËðõþ ðõþæ±ûþ âÅËõþ âÅËõþ ä¿é ü
ßÂËõþ ÎôÂËùËåò/ ü?ûþ öÂA±ä±ûÇ Û¿áËûþ ÛËùò å±ÂóËîÂ,
ÛßÂËú± é±ß± ü±¥œ±¿òß üý/ ۶߱ú ýù ‘Âó½±òðÏõþ ÷±¿çÂ’/
üÅîÂòÅß±õþ «qõþõ±¿h ÛßÂßÂÒ±¿h é±ß± Âóí ÎäÂËûþËå, Ýõþ á±Ëûþ
‘ÂóÓõDZú±’ Îõõþ ßÂõþù òîÅÂò Ûß ß¿õõþ ß¿õî± ò± õþ±õÏ¿fßÂ,
ò± ßÂË{¡±ùÏûþ/ Õ±÷õþ± ÎÂóù±÷ æÏõò±òËjõþ ‘÷ý±ÂóÔ¿ïõÏ’/
Ûß¿ðò ßÂùß±î± ÎïËß õUðÓËõþõþ ÷ôÂЦ¤Ëù ï±ß± îÂàòÝ-
ò±-ýÝûþ±-Ûß Îùàß ü?ûþ öÂA±ä±ûÇËß æ±ò±Ëùò ¿î¿ò
¿öÂi§ñ±õþ±õþ Ûß ëÂ×Âóòɱü ¿ùàËî ä±ò/ ‘ÂóÓõDZú±’õþ ü¥ó±ðßÂ
ûLaí± üý×Ëî Âó±õþ±õþ ýùÅËðõþ ð±Ëáõþ ü˼ ¿÷Ëú ÎáËå àÅ¿™LÃõþ åÒɱß±, Ý äÅÂÂó ßÂËõþ ï±ßÂËî æ±ûþá± ¿ðËùò îÒ±Ë߯ Õ±÷õþ± ÎÂóù±÷ Õ¿÷ûþöÓÂø¸í
Âó±Ëõþ/ Îýò± Îù±ß±ù ÎéªËò Õ±ü±õþ ü÷ûþ ßÂÏ ¿õ¿| Îýò¦š± üýÉ ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ ‘áh |Ïà`Â’/ õþP ÎàÒ±æ±õþ Ûý× Îòú±ûþ ü?ûþ
Îä±õþ±õ±¿ù ÎïËß Ýõþ± ëÂ×Ëê ßÂËõþ/ Ý ÷Åà õÅËæ ï±ßÂËî Âó±Ëõþ/ õh ¿Âó¿ü÷¿í üßÂùËß à±ý×Ëûþ- öÂA±ä±ûÇ Îàûþ±ùý× ßÂõþËùò ò± ßÂàò ÎÂó¿õþËûþ ÛËüËåò ¿î¿ò
ð±ý×Ëûþ ¿òËæ îÂù±¿òéÅÂßÅ ÎàËûþ Õ¥¤Ëùõþ Îõþ±áÏ ýËûþ ï±ßÂËî Âó±Ëõþ, üõ úýõþ-áè±÷-õò-ÎÂîÂ/ ñÓ-ñÓ ÷öÓ¿÷Ëî ßÂɱßÂé±üÄ Âó±Ëú
Õ±üËå/ ÎßÂëÂ× üÅËû±á ßÂËõþ ðÒ±¿hÂËûþ ï±ß± ¿õÂói§î±, ý±î õ±¿hÂËûþ àÅÒËæ¿åù
ÎðËõ ò±, ÛßÂý׿=Á æ¿÷Ý
ýÒ±éÅÂõþ õÉï± õ±hÂËå, õÅËß õÉï± îÂ±Ý äÅÂÂóä±Âó ï±ßÂËî Âó±Ëõþ/
Õ¿ð¿îÂõþ àÅõ Âóh±õþ ý×ËBå ¿åù/ ¿õþé±ûþ±õþ ßÂõþËõò õËù õ±õ± ¿õËûþ
÷±ùð±ûþ ò¿äÂËßÂî± Õ±¿ïÇß ü±ý±ûÉ ÎÂóËûþ¿åù ÎõvëÂ, ß±é± ¿úõþ± Õ±õþ
ÕËòßÂ&Ëù± âÅË÷õþ éÂɱõËùéÂ/
ÎåËh ÎðËõ ò±/ üÑõþÂí ¿õù ¿ðËûþ ¿ðËùò/ «qhÂõ±¿hÂËî ‘ý×ËBå’ Âó±M± Âó±ûþ ò± Õ¿ð¿î äÅÂÂó Æðò¿jò æÏõËòõþ ¿õ¿öÂi§ ü÷üɱõþ ü÷±ñ±Ëò ü±ñ±õþí ÷±òÅËø¸õþ
Õ±RýòËòõþ Ûý× ÂóLš±Ý ü±¿ýîÂÉ ÎïËß Âó±Ýûþ±/ ¿ßÂc ü?ûþ
ï±ßÂËî Âó±Ëõþ/ Îû÷ò |ÏËùà± ÷Åà õg ßÂËõþ ï±ßÂËî Âó±Ëõþ Ýõþ Âó±Ëú ÛËü ðÒ±¿hÂËûþËå Ûß¿é Îõüõþß±¿õþ üѦš± ‘ü¿ùëÂ×úò’/
û±ý× õùÅßÂ, Î÷Ëûþõþ± üÑõþ¿Âî á±ò õg ßÂËõþ ¿ðËùÝ/ Õ±õþÝ Õ±Ëå Îõþ ð±ð±/ ëÂ×|Ïõþ ý±üÂó±î±Ëù î±Ëðõþ õø¸ÇÂóÓõþí ÕòұËò 17 ۿÛ¶ù, ¦š±òÏûþ ðÅáDZ¿ßÂÑßÂõþ öÂA±ä±ûÇ õÉïÇ ýò/ ùÅ¿¥¤òÏ Âó±ßÇ ÷±ò¿üß ý±üÂó±î±ù
Û¶±íÏ ýËûþ ï±ßÂËî Âó±õþËõ îÔÂîÂÏûþ ü™Lñò¿é ßÂòɱ ýÝûþ±õþ Âóõþ Îõ¿éÂËß ÷ÅËà õ±¿ùü ä±Âó± ¿ðËûþ üðËò Õ±÷¿Laî ¿úŠÏ ò¿äÂËßÂî± Õ±üõþ ÷±î±Ëùò/ qËî õ±¿ùáË? ð±ð±õþ õ±¿hÂ/ ô±ý×ò±¿ù üîÂÉÛ¶üi§ ðËMõþ Õ±|Ëûþ
òÏù ßÂËõþ ¿ðËûþËå üÅõþ±¿îÂûþ±/ Õ±õþ Îõ¿é ýËù ÷õþËðõþ âËõþ î±õþ ÕËi¤ø¸Ëíõþ ¿úŠÏõþ± ‘Õ±&Ëòõþ Âóõþú÷¿í’ ¿ðËûþ ÕòұËòõþ 1964 ü±Ëù Õ±õ±õþ ÕËòß¿ðò Âóõþ ÎõõþËò±
ò±/ î±ýËù õ±Ëâõþ ðú± ýËõ/ æ±ûþá± ýËõ ò± Îû, Î÷Ëûþõþ± îÂ±Ý Âó±Ëõþ/ ÛõþÂóõþ Õ±õþ õ¿ùü ò± üÓäÂò± ßÂËõþò/ ÛõþÂóõþ ÕòұËòõþ ÷Óù Õ±ßÂø¸Çí ¿úŠÏ ò¿äÂËßÂî± ‘ÂóÓõDZú±’õþ ü¥ó±ðò±õþ ð±¿ûþQ ûàò ¿î¿ò Îòò,
Îû, Î÷Ëûþõþ± ¿ßÂüÅÉ Âó±Ëõþ ò±/ õþ±æ|Ï ÎïËß õÔÂX±|÷ ýËûþ òÏù±?ò±ûþ ûàò ï±÷Ëùò, îÒ±õþ æÏõò îÂàò 骱‚ÅÂù±ý×æÿ±õþ ¿òöÇÂõþ/
îÂîÂÂËí Ûß ÕÂóÓõÇ ù±õËíÉ öÂËõþËå ÷ò-Û¶±í/ 1969-Û Ûý× ¿òöÇÂõþî± ß±¿éÂËûþ ¿òöDZõþ ¿î¿ò åÒÅËh ÎôÂËù
ü±¿òûþ± Îû÷ò ¿òÂóÅí ðÂî±ûþ Îé¿òüËß±ËéÇÂõþ Û›¶±™Là ÎïËß ÝÛ¶±Ë™Là õù Âó±ê±Ëî Âó±Ëõþò, ÕÂóÇí± Îû÷ò
÷Ëòõþ ÷î å¿õ õ±ò±Ëî Âó±Ëõþò, õõþà± ä±ù±Ëî Âó±Ëõþò ü±ýüÏ ÕòÅüg±ò Õ±õþ ÕgÂîÂÏ îÒ±õþ ü±ýüÏ û±ò úýõþ ßÂùß±î±õþ &Ë÷±éÂ-ö±õËß Îû &Ë÷±éÂî±õþ ß±õþËí
ßÂù÷, ÎîÂ÷¿ò ùÂ-Îß±¿é Î÷ËûþÝ Î÷ð` Îü±æ± ßÂËõþ ëÂ×Ëê ðÒ±h±Ëî Âó±Ëõþò/ ÝËðõþ ò±Ëß ýÏËõþ, òîÅÂò õåõþ, òîÅÂò Õ±Ëù± ‘ßÂùß±î± òæù-æÏõò±òj ÛõÑ ÷±¿òß õËj±Âó±ñɱËûþõþ
Û¶¿îÂö±Ëß ¦¤±ö±¿õßÂö±Ëõ ¿õß¿úî ýËî Îðûþ¿ò/ ü?ûþÝ
ý±Ëî ßÂɱË÷õþ± ò±ý× õ± ï±ßÂù/ ü±õþ±¿ðò ý±hÂö±㱠à±éÂÅ¿ò ÎàËéÂ, á±ù÷j ÎàËûþÝ Îû ÛßÂá±ù ÎýËü
ü±÷Ëò ö±ËîÂõþ ï±ù± ñõþËî Âó±Ëõþ, Îü ßÂÏ Âó±Ëõþ ò±· qñÅ üÅËû±á&Ëù± Âó±Ýûþ±õþ ÕËÂó±/ Ûõåõþ 25 Æõú±à õþõÏfò±ï ê±ßÅÂËõþõþ 150îÂ÷ æiœõ±¿ø¸ÇßÂÏ/ Ûý× ÅÂ^±úûþ, ¿òáèý¿õù±üÏ, Õ±RyÂõþÏ, ¿õ:±Âóò ¿òûþ¿LaîÂ,
úýËõþõþ 5òÑ Ýûþ±ËëÇÂõþ ‘õø¸Çõõþí 1417 Ý ü±ñÇ úîÂõø¸Ç õþõÏf ù±ùü±îÇÂ, ¿æâ±ÑüÅ òáõþÏõþ Õ±ËõþßÂæò üÅËõðÏ, Õ™LÃ÷ÅÇàÏ,
ðɱà, ûLaí± üý×Ëî Âó±õþ±õþ Îä±õþ±õ±¿ù ÎïËß Ýõþ± ëÂ×Ëê ձüËå/ ÎßÂëÂ× üÅËû±á ßÂËõþ ÎðËõ ò±, ÛßÂý׿=Á
æ¿÷Ý ÎåËh ÎðËõ ò±/ Ýõþ± õ±¿hÂõþ ß±æ ÎüËõþ õþ±î ÎæËá ÂóhÂËõ, Âó±ú ßÂõþËõ, ä±ß¿õþ ßÂõþËõ/ ä±ý×Ëõ æËiœ±Èüõ ëÂ×ðûÄ ±Âóò ß¿÷¿éÂ’ 1417 ü±ù æÅËh ¿õ¿öÂi§ ßÂ÷ÇüäÓ ÂÏ Ã›¶¿îÂö±õ±ò, ¿Zñ±ðÏíÇ ¿õ¿õM õ¿ù/’
Âó±ùò ßÂõþËõ/ Ûý× ß¿÷¿éÂõþ ëÂ×ËðɱËá 5òÑ Ýûþ±ËëÇÂõþ üõÇ™¦¸Ëõþõþ üÓS ¿òËðÇú   ¿úËõþ±ò±÷ ßÔÂîÂ:î± ¦¤Ïß±õþ  æÏõò±j ð±ü
¦¤±¦šÉ Âó¿õþËø¸õ±, Õ±ý׿ò üÅõþ±/ ä±ý×Ëõ ö±õËîÂ, ö±ùõ±üËîÂ/ üÑõþÂí ¿õù û±ý× õùÅßÂ, Î÷Ëûþõþ±
üÑõþ¿Âî Û¶±íÏ ýËûþ ï±ßÂËî Âó±õþËõ ò±/ î±ýËù õ±Ëâõþ ðú± ýËõ/ ¿ä¿hÂûþ±à±ò± òûþ Îä±õþ±¿úß±õþ ÷±òÅËø¸õþ ÕÑúáèýËí õ±Ñù± òõõËø¸Çõþ Æõú±Ëàõþ Û¶ï÷¿ðËòõþ ‘ËûÌõËò±Mõþ’ ü?ûþ öÂA±ä±ËûÇõþ ‘Î|‡Â ß¿õî±’
üß±Ëùý× Ûß õíÇ÷ûþ Û¶ö±îÂËô¿õþõþ ë±ß ÎðÝûþ± ýûþ/ ß¿÷¿éÂõþ ‘ÂóÓõDZú±  äÂîÅÂïÇ Õ±™LÃæDZ¿îÂß ñòîÂLa’, üîÂÉÛ¶üi§ ðM
ßÂÂó±Ëù ¿òËûþ õÒ±äÂõ ò±/ î±ý× Îî± Îî±õþ ÅÂËð äÂùËù± õh ýËîÂ/ ö±¿õü ò±/ Îß¿÷ßÂɱù ùɱËõ ß±æ
ßÂËõþÝ ÛüÛ÷Ûü æÏõËò Îî±õþ Îõ±òé± ¿ä¿ê ¿ùàËî Âó±Ëõþ/ ä±õþ¿ðß ÎðËàqËò ¿êÂß äÂùËî Âó±õþõ/ ëÂ×ËðɱËá õåõþöÂõþ ›¶¿îÂËû±¿áî±÷ÓùßÂ Ý Õòұò÷ÅàÏ ò±ò± ‘ÂóÓõDZú± Ý ü?ûþ öÂA±ä±ûÇ’, ¿úõò±õþ±ûþí õþ±ûþ,
ßÂ÷ÇüÓäÂÏ Âó±¿ùî ýËõ/ ۶߱¿úî ýËõ õþõÏf¿õø¸ûþß Îùà±ûþ ‘ÂóÓõDZú±õþ ßÂï±’  ü¥ó±ðò± üîÂɿÛ¶ûþ Îâ±ø¸
ö±ý×ËôÒ±é±ûþ ò± ÛËü ¿ßÂc ï±ßÂËî Âó±õþõ ò±/ ö±ù ﱿßÂü// ü?ûþ öÂA±ä±ËûÇõþ æiœ-1909 Ý ÷ÔîÅÂÉ-1969
ü÷ÔX Ûß¿é Âó¿Sß±/
÷/ùõ±õþ ■ 27 ۿÛ¶ù, 2010 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± 5
6 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± ÷/ùõ±õþ ■ 27 ۿÛ¶ù, 2010

Îü±ò±õþ á±Ëå ýÏËõþõþ ôÅÂù

!ü÷õˆÏòÓ˚Â Ñ˛“ˆÏúyÑ˛ ëÂ. ÕòÅõþ±ñ± ßÅÂG±
ü±ð± ñõÄñËõ ú±¿h ÂóõþËò, ÛßÂ÷±ï± ü±ð±äÅÂù, Îô±ßÂÄù± ðÒ±ËîÂõþ ¿÷¿©†
ý±¿ü ê±¥œ±õþþ õûþü ÛßÂËú± ýËù ßÂÏ ßÂõþËî ýûþ· õùËî õùËîÂ
õ±íÏ ¿÷| Õí-õí-¿ßÂõþí÷±ù±, õÅXÅÂ-öÅÂîÅÂ÷, ù±ùßÂ÷ù-òÏùßÂ÷ù,
üÅËûþ±-ðÅËûþ±, õɱ¼÷±-õɱ¼¿÷ ü!ÂËù Îû ý±¿æõþ ê±¥œ±õþ ÛßÂËú±
‘ê±ßÅÂ÷±õþ çÅ¿ù’ ¿úqõþ ߊËù±ËßÂõþ Ûß ձ}ÂûÇ æáÈ/ õÅXÅÂ-öÅÂîÅÂ÷ Õ±õþ ßÂù±õîÂÏ õþ±æßÂòɱ, ßÒ±ßÂò÷±ù±- õåËõþõþ æiœ¿ðËò¯
ß±=Áò÷±ù±-üÒÓä õþ±æßÅÂ÷±õþ, ü±îÂö±ý× äÂ¥ó±, òÏùßÂ÷ù-ù±ùßÂ÷ù... ëÂ×Bä±õþí÷±ËSý× ¦¤›Ÿâò Õ±Ëù±å±ûþ±õþ üÔ¿©† ýûþ/ à±ðÉõdõþ Õ±Ëûþ±æòÝ Ûù±¿ý... äÂfÂóÅ¿ù,
Âó±õþ ýËûþ Õ±ü± õþýüÉ÷ûþ ÆúúËõ ê±ßÅÂ÷±-¿ð¿ð÷±-¿Âó¿ü÷±-÷±¿ü÷±õþ ß±Ëå Îú±ò± õþ±æßÂòɱ, Îü±ò±õþ ß±¿êÂ-õþ+ËÂó±õþ ß±¿êÂ, Î÷±ýòõÒ±¿ú, ÂÏõþ÷ÅõþùÏ, äÂjòÂó±î± ò±÷ qËòå
õþ±Âü-Îà±!Âü-ÂóÂÏõþ±æ Îâ±h±-ü±îÂü÷Å^ ÎîÂËõþ± òðÏõþ Âó±Ëõþõþ æáËîÂõþ ôvÂɱúõɱß ÷ÅýÓËîÇ ßÂɱË÷õþ±ûþ çÂùËü ÝËê ‘ê±ßÅÂ÷±õþ ÛüËõõþ· Îß±ï±ûþ ù±Ëá üÅá±õþ Õɱ` ¦ó±ý×ü/
çÅ¿ù’/ ê±¥œ±õþ æiœ¿ðËò ä±Ëùõþ &ÒËh±ûþ æù ¿÷¿úËûþ,
õþ+ÂóßÂï± õ±Ñù±õþ Îù±ßÂü±¿ýËîÂÉõþ Ûß¿é ü÷ÔX ú±à±/ õ±Ñù±õþ Îù±ßÂß±¿ýòÏõþ Û¶ï÷ üÑáè±ýß Îõþö±Ëõþ` ù±ù¿õý±õþÏ Îð ýËùÝ ëÂ. òɱßÂh± ¿ö¿æËûþ, Âó½ùî± ÛÒËß¿å, î±õþ Âó±Ëú
Õ±qËî±ø¸ öÂA±ä±ËûÇÉõþ Âóõþ õ±Ñù± õþ+ÂóßÂï± îÂï± Îù±ßÂßÂï±õþ ëÂ×Ë{¡àËû±áÉ Ã›¶±íÂóÅø¸ ð¿Âí±õþ?ò ¿÷S ÷æÅ÷ð±õþ/ ÍúúËõ ¿òÐü™Lñò ¿Âó¿ü÷± Îü±ò±õþ ü±î ßÂùü ÛÒËß¿å, ðÅý׿ðËß ñ±Ëòõþ
õþ±æùÂÏ ÎðõÏ ÎäÂÌñÅõþ±òÏõþ ß±Ëå አqËòý× ¿î¿ò Îù±ßÂßÂï±õþ Û¶¿î ձßÔ©† ýò ÛõÑ îÒ±õþ Ûý× Õ±ßÂø¸Çí õ± ÕòÅõþ±á õ±Ñù± Îù±ßÂßÂï±õþ æòÉ åh± ÛÒËßÂ, ÷ûþõÓ þ-ÂóÅîÂÅ ù üõ ÛÒËß¿å/ ðÅÂóÅËõþõþ
ÕîÂÉ™Là ôÂùÛ¶üÓ ýËûþ¿åù/ ÂóõþõîÇÂÏß±Ëù îÒ±õþ üÑáÔýÏî Îù±ßÂßÂï±&¿ù ðÏËòúäÂf ÎüËòõþ üý±ûþî±ûþ ۶߱¿úî ýûþ ê±ßÅÂõþ÷±õþ çÅ¿ù, ê±ßÅÂõþð±ð±õþ Âó±Ëî ÂóÒ±ä Âóõþ÷±i§ Õ©†õþgÂò, ¿âËûþ äÂÂóÄäÂÂóÄ
çÅ¿ù, ê±ò¿ð¿ðõþ ïËù, ð±ð±÷ý±úËûþõþ ïËùõþ+ËÂó/ Âó=ÁõÉ?ò... û¿ðÝ æ±¿ò, ÛßÂËú± õåËõþõþ
Û¶ïË÷ áŠ&¿ù Îûö±Ëõ ÎÂóËûþ¿åËùò Îüý× Õ¿õßÔÂîÂõþ+ËÂó ۶߱ú ßÂËõþ¿åËùò ¿ßÂc ÂóËõþ ÕÂûþßÅÂ÷±õþ üõþß±Ëõþõþ Âóõþ±÷ËúÇ ¿ZîÂÏûþ üѦ¨õþËí Ûß ÎÂóËé Ûüõ üýÉ ýËõ ò±, î±õþ áè±ýßÂ
ÂóðÉñ÷ÇÏ áðÉ õþäÂò± ßÂËõþò/ Ûý× õþ+ÂóßÂï±õþ å¿õ&Ëù± ð¿Âí±õþ?Ëòõþ ¦¤-Õ¿‚ÂîÂ/ ö±ø¸± ÛõÑ ¿äÂS ‘ê±ßÅÂ÷±õþ çÅ¿ù’Ëß ÕÂóÓõÇ ÎüÌjûÇ ð±ò ßÂËõþËå/ ‘ê±ßÅÂ÷±õþ Õ±÷õþ±/ õɱ¼÷±-õɱ¼¿÷ á±ý×Ëõ á±ò
çÅ¿ù’Ëî Î÷±é 16¿é õþ+ÂóßÂï±ûþ õ±ã±¿ùõþ ÆúúËõõþ ¿õ¿äÂS üõ ¦¤›Ÿ-ß±¿ýòÏ&¿ù üûËP õþ±à± Õ±Ëå •ð¿Âí±õþ?ò æiœúîÂõ±¿ø¸ÇßÂÏ üѦ¨õþí—/ qËî ձõþ ¿õËßÂËù ÷ûþÓõþÂóºÏ äÂËh Îå±A ÛßÂé±
ðÅËñõþ ü±áõþ, Õ±õþ ÎúËø¸ Îü±ò± âÅ÷±ù Ý ôÅÂõþ±ù Ûý× ¿îÂò¿é ß¿õî±/ ÕɱëÂËöÂ=Á±õþ/
Û áËŠõþ ‘çÅ¿ùËîÂ’ Õ±Ëå õþ+ÂóßÂï±õþ Õ±¿ð Ý ÕßÔ¿S÷ Î÷±¿éÂôÂ&¿ù/ üÅËûþ±õþ±¿ò-ðÅËûþ±õþ±¿ò, üÂóPÏ ¿õËZø¸, üÂóPÏ ü™LñòËðõþ Û¶¿î ÕüÓûþ± ý×îÂɱ¿ð/ Õ±õþ ýɱ¿õþ Âóé±Ëõþõþ Âóh³Âûþ±õþ±Ý äÂËù Ûü...
Õ±Ëå õþ±Âü-Îà±!Âü, Õæáõþ, ü±ËÂóõþ ÷¿í, ÎðhÂÕ±¼ÅËù, äÂɱÑõɱÑ/ ßÂù±õîÂÏõþ õþ±æßÂòɱõþ áËŠ ò’õþ±¿ò Îå±éÂõþ±¿òõþ ýûþ õÅXÅ•õÒ±ðõþ— Õ±õþ öÅÂîÅÂ÷•ÎÂóÒä±— æ±òËõ ÎÂóÒä± õþ±æÂóÅS, õËòõþ õþ±æÂóÅSõþ±
, Õ±õþ ÂóÒ±äÂõþ±¿òõþ ýûþ ü¿îÂÉß±Ëõþõþ õþ±æÂóÅS/ õþ±æßÅÂ÷±õþËðõþ ÂóÂÏõþ±æ Îâ±h±, ÷ûþÓõþÂóºÏ ÎòÌß±, Õ±õþ õÅXÅÂ-öÅÂîÅÂË÷õþ üÅÂó±¿õþõþ Îë±¼±/ Âó±î±ùÂóÅõþÏõþ ßÂî Õü±ñÉ ü±ñò ßÂõþËî Âó±Ëõþ/ ÛËüý×
õþ±æßÂòɱõþ Î÷âõõþí äÅÂù ßÒÅÂäÂõõþí ßÂòɱ Îü±ò±õþ qßÂÂó±¿àõþ ü˼ ßÂï± ßÂò, ßÂî Îðú-Îðú±™LÃõþ Âó±õþ ýËûþ õÅ¿hÂõþ äÅÂËùõþ ßÒ±é±, ÕæáËõþõþ ÎüÒ± ÎüÒ± ðɱËà±, ü±îÂö±ý× äÂ¥ó± Õ±õþ Âó±ù Îõ±òÝ
Âó±õþ ýËûþ Îúø¸ ÂóûÇ™Là ßÂù±õîÂÏ ýÏõþ±õîÂÏ õþ±æßÂòɱ ¿òËûþ üÅËà ¿ðò w÷Ëí ‘û±ý×Ëî û±ý×Ëî û±ý×Ëî û±ý×Ëî ßÂî Îðú, ßÂî ÂóõÇîÂ, ßÂî òðÏ, ßÂî ý±¿æõþ / Õ±õþ Õ±Ëå Îüý× ü±ýüÏ Î÷Ëûþ
ßÂù±õîÂÏ õþ±æßÂòɱõþ õÅñßÅÂ÷±õþ õõþ ÛËß ÛËß üõ±ý× Ûù/ õþ±æ±õþ õþ±æÉ å±h±ý×ûþ±... õþ±æÂóÅS ÎðËàò, õËòõþ ÷ËñÉ Ûß Îû õþ±æÂóÅõþÏ’/ î±õþ Îù±ßÂ-ù¦¨õþ, ÆüòÉ-ü±÷™Là Û÷òßÂÏ õþ±æßÂòɱ üßÂËùý× ÆðËîÂÉõþ
äÒ±Âó±õþ± ß±Ëõþ± ß±Ëå ñõþ± ¿ðù ¿ßÂõþ í ÷±ù±/ Âó±Ëûþõþ òÏËä Âó±ïõþ éÂËù û±ßÂ,
õþ+ËÂó±õþ ß±¿êÂõþ ÎåÒ±Ýûþ±ûþ üßÂËùý× âÅ÷™LÃ/ Îü±ò±õþ ß±¿ê¿é éÅÂß ßÂËõþ åÒÅý×Ëûþ ¿ðËîÂý× õþ±æßÂòɱ Îä±à Î÷ùËùò Õ±õþ Õ÷¿ò õþ±æÂóÅËSõþ ü˼ áËù û±ß Îä±Ëàõþ Âó±î± ò±¿÷Ëûþ îÂËõþ±ûþ±ù
÷™¦¸ õþ±æ±õþ ü±îÂõþ±¿ò... õhÂ, Î÷æ, Îüæ, ò, ßÂËò, ðÅËûþ± Õ±õþ Îå±éÂ/ ñò- ò±/ ÕõËúËø¸ î±Ëðõþ ðÅ¿àòÏ ÷± õþ±æßÂòɱõþ ¿õõ±ý, 䱿õþ¿ðËß äÂjò õÔ¿©†, ôÅÂù Îô±ËéÂ, Æà Îå±Ëé ‘õþ±æÂóÅõþÏõþ ý±æ±õþ Îì±Ëù ëÅÂ÷Ä ëÅÂ÷Ä ß±¿ê Âó¿hÂù’... õþ±æÂóÅS âËõþ ¿ôÂõþËùò/
Ûù ûàò Õ÷¿ò üÅhÂüÅh ßÂËõþ úM ßÂËõþ ñËõþ ÎüÒ ± ÎüÒ ± ßÂËõþ Îü ÎÂóÌÒËå û±ûþ
ÎðÌùîÂ, ¿üÂó±ý×-õõþßÂj±æ, ÷¿í÷±¿íËßÂÉ õþ±æÂóÅõþÏ ÛËßÂõ±Ëõþ á÷ÄáË÷/ ¿ßÂc ‘ßÒ±ßÂò÷±ù±-ß±=Áò÷±ù±’ áËŠ õþ±à±ùõgÅÂËß öÅÂËù¿åËùò õþ±æßÅÂ÷±õþ/ î±õþÂóõþ üÒÓä õþ±æßÅÂ÷±Ëõþõþ Îüý× õþ±à±ùõgÅÂõþ Z±õþ±ý× ÷Å¿M/ Îü±ò±õþ ôÂÅ ù ýÏËõþ õ þ á±Ëåõþ Îá±h±ûþ/
õþ±æ±õþ ÷Ëò üÅà ßÂý×· Ûß¿é ü™LñòÝ Îòý×/ üi§É±üÏõþ ÎðÝûþ± ¿úßÂhÂõ±é± äÒ±Âó±õþ± ÎòË÷ Õ±üù, Õ÷¿ò ü±îÂö±ý× äÂ¥ó±õþ አÎî± üõËäÂËûþ æò¿Ã›¶ûþ/ úÏîÂ-õü™LÃ Ý üÅËûþ±õþ±¿ò-ðÅËûþ±õþ±¿òõþ áŠ, ‘¿ßÂõþí÷±ù±’ Õ±üËù Õí-õí-
Âó±ù ôÅÂù î±Ëðõþ ü˼ ¿÷úù/ Ûý× Õ±}ÂûÇ ðÅ ¿ òûþ ± ûþ û¿ð ò±ý× ÛËù Îî± ÎßÂ÷ò ßÂËõþ
ÎàËûþ ÂóÒ±äÂõþ±¿òõþ ÎåËù ýûþ ¿ßÂc ðÅËûþ± Õ±õþ Îå±é ¿úùËò±h± Îñ±Ýûþ± æù ¿ßÂõþí÷±ù±õþ áŠ... ÷±ûþ±Âó±ý±hÂ, ðÅý× ö±ý×Ëûþõþ Âó±ø¸±í ýËûþ û±Ýûþ±, ù±ùßÂ÷ù-òÏùßÂ÷ù õþ±Âü-Îà±!ÂËüõþ áŠ/ õþ±Âü- æ±òËõ Îû ÎßÂ÷ò ßÂËõþ õÅ X ÂÅ - öÅ Â îÅ Â ÷ ýù õÅñßÅÂ÷±õþ Õ±õþ
à±Ýûþ±ûþþ î±Ëðõþ ÛßÂé± õÒ±ðõþ Õ±õþ ÛßÂé± ÂóÒɱä± ü™Lñò ýûþ/ Ý¿ðËß ÕîÂɱä±õþÏ ôÅÂËùõþ ÷ËñÉ ÎïËß üÅjõþ üÅjõþ äÒ±Ëðõþ õþ±ÂüÏËðõþ Û¶±íËö±÷õþ±, Îà±!ÂüËðõþ UËé±Âó±¿éÂ/ ê±ßÅÂõþ÷±õþ çÅ¿ùõþ 뱿ù÷ßÅÂ÷±õþ, Âó±î±ùßÂòɱ ÷¿í÷±ù±, Îü±ò±õþ ß±¿êÂ,
÷î ü±î õþ±æÂóÅS Ý Ûß õþ±æßÂòɱ ‘÷±’- õþ+ÂóßÅ Â÷±õþ / ê±¥œ± Õ±æ æiœ¿ðËò Φóúɱù áËm± õùËåò
ÂóÒ±ä õþ±æÂóÅS Îî± õþ±æÛ¶±ü±Ëðõþ ÕîÅÂù üÅà-Ü«ËûÇ ÷±òÅø¸ ýûþ Õ±õþ õÒ±ðõþ- õþ+ËÂó±õþ ß±¿ê ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ ¦¤Ë›Ÿõþ æáÈ/ ß¿hÂõþ Âó±ý±hÂ, ÂóÂÏõþ±æ, Õæáõþ ü±ËÂóõþ ÷¿í, õþ±Âü-Îà±!Âü ¿òËæõþ ÷Å Ëà... ‘Ûß õþ ± æÂóÅ S Õ±õþ Ûß õþ±à±ù, ðÅý×æËò õgÅÂ/
ÂóÒɱä± õh ýûþ á±Ëå á±Ëå/ ‘÷±’ õËù ÎëÂËß çÅÂÂóÄçÅÂÂóÄ ßÂËõþ âÒÅËéÂßÅÂh±¿ò ¿úq÷¿™¦¸©¨Ëߠߊò±õþ ù±ù-òÏù-ýùÅð õþËã õþ±¿ãËûþ Îðûþ/ äÂɱÑõɱÑ, Îúûþ±ù-ßÅ¿÷Ëõþõþ áŠ, ðÅàÅ-üÅàÅ-
ð±üÏ Îå±éÂõþ±¿òõþ Îß±Ëù çÂÒ±¿ÂóËûþ ÂóhÂù/ Û ýËBå ...õþ ± à±ù õÒ ± ¿ú õ±æ±ûþ , õþ ± æÂóÅ S Îú±Ëòò/’ î±õþ  óõþ ÎßÂ÷ò ßÂËõþ
ÂóÒ±ä õþ±æÂóÅS Âó±¿h ðɱûþ ßÂù±õîÂÏõþ ÎðËú Îü±ò±õþ ÷ûþÓõþÂóºÏ ¿òËûþ õÒ±ðõþÂóÅS äÒ±ðõÅ¿hÂõþþ áŠ, õè±pí-õè±píÏõþ አõþËã-Îõþà±ûþ-åh±ûþ-á±Ëò ߊËù±ËßÂõþ ðõþæ± àÅËù Îðûþ/ ß±=Áò÷±ù± õþ±¿ò ýù Õ±õþ ßÒ±ßÂò÷±ù± ð±üÏ ÎßÂ÷ò ßÂËõþ ¿ôÂËõþ Ûù
Õ±õþ ÂÂóÒɱä±ÂóÅS ëÂ×Ëê õËü ü±÷±òÉ üÅÂóÅ¿õþËà±Ëù/ Û Îûò üõ Âó±Ýûþ± Õ±õþ ¿äÂõþ™LÃò ú±«î üËîÂÉõþ õþËã Õұ߱ ÷± Õ±õþ ü™LñËòõþ
õþ ± æ± Õ±õþ õþ ± à±Ëùõþ õgÅ Â Q.../
❉❉❉
üõ ý±õþ±Ëò±õþ áŠ/ Û áŠ ¿äÂõþ™LÃò Õ±æÝ Õ±÷±Ëðõþ ü÷±Ëæ ê±ßÅÂõþ÷±õþ ò±¿hÂõþ é±ò/ éÂáÄõ¿áËûþ äÂù± ûÅËáÝ Îâ±h±õþ õþ±ú ÎéÂËò
ñËõþ Ûý× ü¥óßÇÂ/ Û Îî± õþ+ÂóßÂï± òûþ Û Îî± ÷Ëò±ßÂï± ‘òÏùßÂ÷Ëùõþ Õ±Ëá ù±ùßÂ÷ù æ±Ëá/’ õþ±Ëî Û¶ðÏËÂóõþ Õ±Ëù±ûþ qòõ
çÅ¿ù¿é ýËûþ ëÂ×êÂËå/ ÕËòß ùh±ý× üÑáè±Ë÷õþ Âóõþ õÒ±ðõþÂóÅS Ý ÂóÒɱä±ÂóÅS Îúûþ±ùÂó¿`ÂËîÂõþ áËm±/ ê±¥œ±Ëß õ¿üËûþ¿å Îü±ò±-õþ+ËÂó±õþ ¿ÂóÒ¿hÂËîÂ, Âó±
ßÂù±õîÂÏ õþ±æßÂòɱõþ ÎàÒ±Âó±õþ Î÷±¿îÂõþ ôÅÂËùõþ ò±á±ù ÎÂóù/ Õ±õþ ÂóÒ±äÂÂóÅËSõþ üõûÅËáõþ Õ±õþ üõß±Ëùõþ/
÷Å¿åËûþ¿å Âó±ËéÂõþ á±÷å±ûþ/ አqòËî qòËî ‘á±Ëûþõþ Îõþ±Ë÷ ßÒ±é±,
ÎßÂëÂ×ý× ÎÂóù ò± õþ±æßÂòɱõþ ò±á±ù/ õÅXÅ õÒ±ðõþÂóÅS ýËûþ Îáù õþ±æßÂòɱõþ Îä±Ëàõþ Âóùß öұ鱒, õ±ûþÅ úòÄúòÄ, á± å÷Äå÷Ä, ðÅ’Ëä±Ëà ÷±ûþ±-Î÷Ëâõþ
õõþ/ õÅXÅÂ-õÒ±ðõþ õþ±æßÂòɱõþ ü÷™¦¸ úîÇÂÂóÓõþí ßÂËõþ ßÒÅÂäÂõõþí ßÂòɱËß ¿õõ±ý Õí õí ¿ßÂõþí÷±ù± õþ±æßÂòɱ õþ±æ± öÅÂù õÅ
ç ÂËùò/ Õí-õí-
ßÂõþù Õ±õþ ßÂù±õîÂÏõþ Îõ±ò ýÏËõþõîÂÏõþ ü˼ ¿õËûþ ýù ÂóÒɱä± õþ±æÂóÅËSõþ/ ¿ßÂõþí÷±ù±Ëß ¿ôÂËõþ ÎÂóËùò/ î±Ëðõþ ÷±Ëß ¿ô¿õþËûþ Õ±òËùò/ Û Îî± å±ûþ±/ ß±ù ¿ßÂåÅËîÂý× ¦Å¨ù Îòý×/ Õ±÷±Ëðõþ ý±h ÷ÅhÂ÷Å¿h õɱõþ±÷ ýËûþËå/
õþ±Ëî ðÅý× õþ±æÂóÅS ûàò õÒ±ðõþ Õ±õþ ÎÂóÒä±õþ å±ù àÅËù õþ±ËæÉ âÅõþËî ÎáËå ¿îÂò Îõ±Ëòõþ ÷ËñÉ ÛßÂæËòõþ õþ±æ±õþ ü˼ ¿õËûþ ÎðËà ðÅý× ¿ð¿ð ¿ýÑü±ûþ æ;Ëù- õþ+ÂóßÂï± òûþ, ÷±òÅËø¸õþ æÏõËò ÷±ò-Õ¿öÂ÷±ò, üÑáè±Ë÷õþ ÎÂóÌíÂóÅ¿òß áŠ/ ý±Ëî Îû õ±Ñù±ö±ø¸±õþ æÏûþòß±¿êÂ... ‘ê±ßÅÂõþ÷±õþ çÅ¿ù’¯
îÂàò ðÅý× õþ±æßÂòɱ Îõ±ò Îî± î±Ëðõþ á±Ëûþõþ å±ù&Ëù± ÂóÅ¿hÂËûþ ¿ðù õþ±Ëá/ ÂóÅËh ÷Ëõþ/ ü™Lñò ýËõ õËù õþ±æ± õþ±¿òõþ æòÉ ‘ýÏËõþõþ ç±ùõþ, Îü±ò±õþ Âó±î Îû አqòËù ÛàòÝ ¿úq-¿ßÂËú±Ëõþõþ Îä±Ëà æù Õ±Ëü, ÷ÅËà ý±¿ü Õ±Ëü/
¿êÂß îÂàòý× Îö±æõ±¿æõþ ÷î ÎðËõ±Âó÷ ðÅý× õþ±æÂóÅS ðÅý× õþ±æßÂòɱõþ ü±÷Ëò Ϋî Âó±ïËõþõþ ¿òá÷ å±ð’ ¿ðËûþ ÕÒ±îÅÂhÂâõþ õ±¿òËûþ ¿ðËùò/ ¿ýÑüÅËé ¿îÂò
ÛËü ðÒ±h±ûþ õþ±æÂóÅS õÅñßÅÂ÷±õþ Õ±õþ õþ+ÂóßÅÂ÷±õþ/ Îõ±ò Ûù/ õ±Ëõþõ±Ëõþ Îå±é Îõ±Ëòõþ ü™Lñò ýûþ Õ±õþ ¿ýÑüÅËé Îõ±Ëòõþ± ö±¿üËûþ òÏùßÂ÷ù-ù±ùßÂ÷ù
ðɱûþ òðÏõþ æËù/ õþ±¿òËß õþ±æ± hÂËûþ ðɱò ÕùÂÏ õËù/
ü±îÂö±ý× äÂ¥ó± Âó±ù Îõ±ò Ý¿ðËß ðÅ¿é ÎåËù Ý Ûß¿é Î÷Ëûþ ¿êÂß Îûò Îðõ¿úqõþ ÷îÂ/ î±Ëðõþ Ûß òÏùßÂ÷ù-ù±ùßÂ÷Ëùõþ ¿õàɱî ßÂù±ý× ÎäÂõ±Ëò±õþ áŠ/
õè±pí îÅÂËù âËõþ ¿òËûþ ÷±òÅø¸ ßÂõþËùò/ Õí-õí-¿ßÂõþí÷±ù± õè±pËíõþ õþ±Âü Îà±ÂËüõþ ßÂï±–
õþ±æ±õþ ü±î õþ±¿ò/ åûþõþ±¿òõþ ö±¿õþ Îð÷±ßÂ/ õþ±æ±õþ Îß±òÝ ü™Lñò Îòý×/ âËõþ äÒ±Ëðõþ ÷î ÎõËh ÝËêÂ/ ¿ßÂõþí÷±ù±Ëß ÎåËh Õí-õí ÷±ûþ±Âó±ý±Ëh ýÒ±ëÂ× ÷Ò±ëÂ× àÒ±ëÂ×, ÷±òÅËø¸õþ ág ÂóÒ±ëÂ×
Îå±éÂõþ±¿òõþ ü™Lñò ýËõ/ õþ±ËæÉ Õ±òËjõþ Îæ±ûþ±õþ/ ûï±ü÷Ëûþ äÒ±Ëðõþ ÂóÅîÅÂù, û±ûþ/ î±õþÂóõþ ÎôÂËõþ ò±/ ¿ßÂõþí÷±ù± õþ±æÂóÅËSõþ ÎÂó±ø¸±ß ÂóËõþ ÎúÌËûÇ-õÏËûÇ ñËõþ ñËõþ àÒ±ëÂ×...
ôÅÂËùõþ ß¿ù ü±î¿é ÎåËù Ý Ûß¿é Î÷Ëûþ æiœ ¿òù/ ¿ýÑü±ûþ Îå±éÂõþ±¿òõþ õþ±æÂóÅS ýËûþ õþÝò± Ëðûþ ð±ð±Ëðõþ Õ±òËîÂ/ ýÏõþ±õþ á±Ëå Îü±ò±õþ Âó±¿à ÷õþíß±¿êÂËî õþ±æßÂòɱ ÷Ëõþ û±ûþ, æÏûþòß±¿êÂËî æ±Ëá/ õɱ¼÷±-õɱ¼÷Ïõþ
ü™LñòËðõþ õhÂõþ±¿òõþ± ÂóÒ±úá±ð±ûþÂÂóÅÒËî ðɱûþ/ Îå±éÂõþ±¿ò ò±¿ß ßÂîÂ&¿ù ßÒ±ßÂh± ¿ßÂõþí÷±ù±Ëß ü±ý±ûÉ ßÂËõþ/ Ûý× ¿ßÂõþí÷±ù± Îûò ü±îÂûÅËáõþ ñòÉ õÏõþ/ ðÅý× ßÂï±/ Îü±ò±õþ ÎßÂÌËé±ûþ õþ±ÂËüõþ Û¶±íËö±÷õþ±, î±Ëß ¿éÂËÂó ÷±õþ± õþ±ÂËüõþ
Õ±õþ ý×ÒðÅËõþõþ æiœ ¿ðËûþËå/ õþ±Ëá-ðÅÐËà Îå±éÂõþ±¿òËß Û¶±ü±ð ÎïËߠhÂËûþ ö±ý×Ëß õÒ±¿äÂËûþ ÕËòß õþ±æÂóÅËSõþ Û¶±í ¿ô¿õþËûþ ¿ðËûþ, ¿õò±ú Õ±õþ õþ±æßÂòɱõþ ëÂ×X±õþß±ûÇ/ Û Îû ¿äÂõþ™LÃò ÷òé±ò± áŠ/
Îðûþ/ õþ±æ±õþ ÷ò ö±ù Îòý× õþ±ËæÉ üÅà Îòý× õþ±æÂóÅõþÏ àÒ± àÒ± ßÂËõþ õþ±æ±õþ ‘Õí õí ¿ßÂõþí÷±ù± 뱿ù÷ßÅÂ÷±Ëõþõþ Îüý× üÅî±úº ü±ËÂóõþ áŠ/ üÅî±úº ü±ÂóËß Î÷Ëõþ
õ±á±Ëò ôÅÂù Îô±Ëé ò±/ ýêÂ±È Ûß¿ðò ÂóÒ±úá±ð±ûþ ÷±¿ù ÎðËà éÅÂùÄéÅÂËù ü±î ¿îÂò¿é öÅÂõò ßÂõþù Õ±ù±//’ õþ±æßÂòɱËß ù±ö ßÂËõþ üÅàú±¿™LÃËî ï±ß±õþ Õ¿äÂòÂóÅËõþõþ áŠá±å±/ õþ±æßÂòɱ
äÒ±Âó± Õ±õþ Ûß Âó±ù ôÅÂËé ձËå/ ÷±¿ù Îüý× ôÅÂù îÅÂùËî ÎáËù Âó±ùËõ±ò Û¶±ü±Ëð ÛËü õþ+Âó±õþ á±Ëåõþ õÏæ ýÏõþ±õþ á±Ëåõþ ë±ù ÂóÒÅîÂù, ÷ÅM±õþ ôÅÂù ÷¿í÷±ù±, ¿úûþ±ùÂó¿`ÂËîÂõþ áŠ, äÂɱÑ-õÉ±Ñ ßÂàËò± ¿ß ÂóÅõþËò± ýËî Âó±Ëõþ·
ö±ý×Ëðõþ ÎëÂËß õËù– ‘ü±îÂö±ý× äÂ¥ó± æ±Ëá± Îõþ’/ å¿hÂËûþ ¿ðù, Îü±ò±õþ Âó±¿àËß õùù, Âó±¿à îÅÂý× á±Ëå õü/ Âó±¿à õùù, Õ±ý±¯ ßÂï±õþ ¿ÂóËê ßÂï± äÂùËî ï±ËßÂ/ ßÂï± ôÅÂËõþ±ûþ ò±, õþ+ÂóßÂï± ÂôÅÂËõþ±ûþ ò±/
ü±îÂö±ý× ðÅËù ðÅËù ëÂ×Mõþ Îðûþ, ‘ÎßÂò Îõ±ò Âó±ù ë±ß Îõþ/’ î±õþÂóõþ ¿îÂò ö±ý×-Îõ±ò î±Ëðõþ ¿Âóî± õþ±æ±Ëß ÕA±¿ùß±Ëî ¿ò÷Laí ßÂËõþ ê±ßÅÂõþ÷±õþ çÅ¿ùõþ áËŠõþ Âóõþ አëÂ×Ëê ձËü/ çÅ¿ùõþ አÎúø¸ ýûþ ò±/ ûÅá
Âó±ùËõ±ò Õ±Ëñ± Õ±Ëñ± ßÂËõþ õËù, ‘õþ±æ±õþ ÷±¿ù Õ±üËå îÅÂùËî ôÅÂù/’ Î÷±ýõþ ¿ðËûþ Æî¿õþ Âò±ò± Îù±öÂòÏûþ à±õ±õþ ÎàËî ¿ðù// õðËù û±ûþ ÷ò õðù±ûþ ¿ß·
ð±ð±õþ± ÛßÂü˼ õËù ÝËê ÷±ï± ÎòËhÂ, õþ±æ± õùËùò, ‘Î÷±ýËõþõþ ¿æ¿òü ¿ß à±Ýûþ± û±ûþ·’ Âó±¿à õùù, ‘÷±òÅËø¸õþ
‘ò± ¿ðõ ò± ¿ðõ ôÅÂù ëÂ׿êÂõ úËîÂß ðÓõþ ÎÂóËéÂÝ ¿ß ßÅÂßÅÂõþå±ò± ¿õh±ùå±ò± ýûþ·’ ¿úÛ¶± õü±ß ÎöÂÌ¿÷ßÂ
Õ±Ëá Õ±üÅß õþ±æ± îÂËõ ¿ðõ ôÅÂù/’

8 õø¸Ç 1 üÑàɱ/ ¦¤Q±¿ñß±õþÏ, ۶߱úßÂ Ý ÷Å^ß տòX ð±ú&l ßÂîÇÂÔß ëÂ×ý×Ë÷k ßÂËùæ Îõþ±ëÂ, ¿ÂóËõþ±æÂóÅõþ, ÷±ùð± 732101 ýý×Ëî Û¶ß±¿úîÂ Ý ÷Å¿^îÂ/ ü¥ó±ðß Р¿äÂõþ|Ï ð±ú&l/
Îô±ò Ð ß±ûDZùûþ 92327 90070 õ±îDZ ¿õö±á 97334 04880 ¿õ:±Âóò ¿õö±á 94341 54440 ü±ßÅÇ Ëùúò 9475 814814 ôÂɱ' Ð •03512— 273189 ˝◊√-Œ˜˘ aamadermalda@gmail.com/ RNI. No. WBBEN/03/13342, Postal Regn. No. WB/MDA-77