‘afrel da — we . RA 5.0048 Registered No. D - 221 [Price Rs. 5.00 Paise. 88h9 Sows 4 - 221 Soregsea : GF. 6.00 Sex. wm The Gazette of India Byres Drees (ea505 eT EXTRAORDINARY emrartica SPT XVI Ager 1 Part XVI Section 1 aPkisoo XVI eiioyrnsoo 1 saftrenre & senferat PUBLISHED BY AUTHORITY Osi GHD? BeoosadsO aa ag feet iran BF, OR / STATS, WB WH GER Ne. 18 NewDelhi - Monday 25th June,'2001 / Ashada, 1923 Saka Vol. 12 Bago Aira 25 eS, 2001 / wart, 1923 *s Bowes. 12 MINISTRY OF LAW AND JUSTICE (LEGISLATIVE DEPARTMENT) New Delhi, 15th December, 2000 / 4-5 Margashira, 1922 Saka The translation in Telugu of the follywing namel; \ Ad) The Excise (Spritis) Act, 1863 (Act No. 16 of 1863); @)fhe Arya MarriageS?Validation Act, 1937 (Act No. 19 of 1937); (3).The Official Languages Act, 1963 (Act No. 19 of 1963); .(4) The Muslim Personal Law (Shariat) Application Act, 1937 (Act No. 26 of 1937); (5) The Unclaimed Deposits Act, 1866 (Act No. 25 of 1866); (6) The Indian Matrimonial Causes (War Marriages) Act, 1948 (Act No. 40 of 1948); (7) The Converts Marriage Dissolution Act, 1866 (Act No. 21 of 1866); (8) The Hyderabad Export Duties (Validation) Act, 1955 (Act No. 20 of 1955); (9) The forfeited Deposits Act, 1850 (Act No. 25 of 1850); (10) The Anand Marriage Act, 1909 (Act No. 7 of 1909); (11) The Kazis Act, 1880 (Act No. 12 of 1880); (12) The Cutchi Memons Act, 1938 (Act No. 10 of 1938) and (13) The Mussalman Wakf validation Act, 1913 (Act No. 6 of 1913) are hereby published under the authority of the President and shall be deemed to be the authoritative texts thereof in Telugu under clause (a) of Section 2 of the Authoritative ‘Texts (Central Laws) Act, 1973 (50 of 1973).(Act No. 6 of 1913) are hereby published under the authority of the President and shall be deemed to be the authoritative texts thereof in Telugu under clause (a) of Section 2 of the Authoritative Texts (Central Laws) Act, 1973 (50 of 1973). PAS Hoda Tycires MowHre (BSS Doge Deri) MYIEB, 15 SWoaes, 2000 / 4-5 sryEs, 1922 es Bs ($08 Syseoeo wm (2) & 23,8 (4005) coryy, 1863 (18636 163 Sei0}; (2) & ws srgdAs oyodss crs, 1937 (193769 193 Seyi); (3) 6 ehdoodT ache airy, 1963 (196364) 195 SeyiSs0); (4) 6 Soho SHES & (HERS) ObERS dr¥y, 1937 (19376 265 sex); (5) 6 eS 30008 Gerad) cory, 1866 (18666%) 255 Sei); (6) 6 godaoS SryBardaed wad (oS wydah) Sry, 1948 (194869 405 Sei); (7) 8 YS3G) srgsk drayes SMH, 1866 (18666 215 Stysi0)y (8) & eorercss OEE argh (ogodas) Sry, 1955 (195562 205 segs); (9) & BEBE Bored) airy, 1850 (18506 255 SEyi00); (10) & wSoE sydF airy, 1909 (s09é*a 735 SHS); (1) 6 xd eS, 1880 (18806 128 Segiio0); (12) 8 SQBom5) SPS, 1938 (19386% 10% Skyiioo) Odio (13) 6 Snodys 38) ayOaas cry, 1913 (19136) 6s SySw) Shy, oory ekrsswor ESO Eromviee LOS gorssrosom GOMES. oe ORSSwOw & Shirov, HOLHs Hvswo (dos Wssisve) SHS, 1973 (197368 SOs Sei) Seow, 25 SOFT odtsss (9) Los HOYT Terky SwsoBSey yrdossawo.Soi,0 3,088 wsAso (4808) 56,00 Som, 1937 (1937 58 268 eps) (7 @5%,0%, 1937) M08,0 3,608,8 THSaiw (H8cv5)H dwsergioos 36, 0%Adino Sa0hSu Foind3,s so,%0 Soo S,cb8,8 TASao (88cd8) mH SoXeryios 86, 0% Sciob3, SoocsSea Fowo sicwS, Sots, gorsoroswh & S308 ShdnAk wrsdn Sovsa,58- 1+ (1) & SbpSoo% S80 3,68,8 TSdsD (Bars) 40,0% SyoSo, 1937 ©8 BO ySSHyw- (2) 2B adorg-Sdyt oragay Ass ciordsorgdd SsswHH 88,80m% 2: (apSdons FHI Somosods Sp4yo HSH) Hoowss GF8H,5 ES,TESSEDSH, TISBZAWS’S sr0wrjHy HHAb08 7S, wdsorS, 3,d08,8 Tavs Avs 98 ads Boss 8j0d 7S, OBS x08 ¥3,5° SH Ayo 478sS 08,8, Sosdvdv, so, ge, AFG, Soir§, wer HBdo Awards’ Js! dws Sd\sio0sH, Sind inh, CIOL, Voss, S8sSoSH, TSSwoH, o7%,08 wSain Oy, exd,0% Hdd (TAPIOO, THE Sod,w, Sogrrddiva, Arodbine #8) a6 S80 NonoGoss H7%o8,085", S8,5°o Sooxergd,8 Sio5* S8sOB,S0h 948 errdin BF THS 65459683, OM*B0SSOIS B6qdv SdvSos0 Sw8,0 3 cv8,¥ TAS (SSad4) Sondinobs5i- 3+ (1) (a) BH Sovergh $58,48dm, (8) oH PIED TOIrPH, So,80, 187263 115 JGIySH Bok, PSLBBS* TOI Hy, FITHbS Kw, GHddw, sbos0 (2) wh Be SopSn 8H,G0HAG, Tess Sys0H"s Sasi ge S80im- BFS BTSs 52,0589 9 558, cd. Sm - BFS Spor ssv5* Hbdin SHS aBS8 KS,A0S Taw Tooads sergio ogo, Se HBSS Snosio SoS Sw How oh MosAwibwass- Spars Sossm yh: oh Syb 2 S645 Soosse, sow Lysnas Biddivo% obdior, 68,8, Somirw Hicin wHS,sow srs © Z8A)bSn6" 86,%,858DaCd0S IS, 8, SMEs 86,4, 05S BSH BF008688 H6dw w8 shsodciwoh s8,0ss0%- 120 Sonysrwrsoao, 35,00- Svsorybos Bo8,8 wats 30 ,0%iaion-SadSive Bain obs oa, 1939 Soe StoQ00" 10738" 3+ to760* 10 10725" ae 10758" 20° 0775" 3. lat (2) B8%88d9 (1) S908 SchasS Syargtdnoiw As¥Botwos\ SHH HBSS SOKBoBSdwzo, SyargSdow avAte 458,, & Sxao Ins wesipedgin dpi, SI H7Ss¥ 48H ose ScdHosss, 08588, e§a SddSiyh, Hodw edorw syrsiso saimoo HH AdwwrywS 08, e855 HSPodsaodo, w8S S:s8ohwd 895 FG568 68 ,dSadsw)a- A: (1) WegdySsio & So, Hyavepsvos A0S0y03,- dod Hénow Fobswyw- (2) 8785808 Hbcw %4 8525 odeddv Ans, THISH Goris Serriso%, eG, Sdbirsve & 8308 08, SF eots5* FS) SxchSv08, Boose FadSiy% :~ edsirr— (0) Be Boys 890K Ayyrgisvw OY aYBsS XAHS,Sv4 HE JG, LjGrsdns* PddassIs* © dyhs8S oF, H)Srdin% SH8S6H0, (8) Sywrg8Sae woe Tdiwoi, & set 80d Ss S8,dSganw ASshow JAs3 498,, 2,98 Brddwod* SHasrooH B6,0%n%SonS fend IFSSSoo; HSaw of, fm, 9 Swdvdvo cow 36,0c0c535* Hbcin 08 ) 685' Siren Sadodxss* 8P8i Scdoo- (3) & 588j5%H Sa0h40 805 Fcbo¥S Sdvwine, wesdjs0d* Lptddohatsd- oid, 08 & Sh, ind? ohwssa, Boks IS", OB, Sywrdiv SBAcimodas (4) wes Spdsins & Soho 8905 FadaBs 83d $8,508 SHjaorr, F WH) THIA0GH Ss, 8 SoHSBAd- 5: (S*8y SOROS THobt,Sos BF SifSS%n) sv’¥,0 ATF SHS Sooo, 1939 ws, 6S KS ySiv wT ve, sos 88+ 6 Be BUS ET Sa8S Sh,too dwkycby Idbdesno ansyoin & 8905 SO ySoBS Saohso, S Swpi AnosiSoH wwsoAosoh MMHG St, IchassH, osssrr:- (1) 182763 Powon S8cbia 4 ns, 26d 4055309 - (2) Sry Rao TEA, SSVO Sogo, 18735 ns, 165 BH ySa0- (4) BG wSss0 Soyho, 1076 Avs, 38 48S yb%o (5) Bowm siSiwo bys, 1072 Avs, 58 HSS yS9- (6) %oj§ MSHjo FSS S40, 1875 Dos, 58 HBS Siw, Bd (7) 9Bgt wii S8cdivIo, 1077 aw, 48 SOiyss0-