si a : : “330.12
. LS 6bh
V. I. LENIN®™
EL DESARROLLO
DEL CAPITALISMO
EN RUSIA
De EREABO IRFEUOR FARA
‘cua neous
® 000043 Para te ediiba dal presene tate
tide toned come gia
Wri oo
lungs ener» Mates 190
i
i
i
PREFACIO A LA PRIMERA EDICION
En el trabajo qué ofecems, el autor e bo propueto
cxininas ln sigutents evan fimo st trae necado
inlet pr ean or Sls cee
te fol plnteaa hace ya tempo por las prvipales ge
{ede le Lei ppt (as que nae por fos gees
V. V. y N.—on 4); nuestra tare estribard en la critica de
53 Conegpones. No emoseoniderado pose finiaros
tn eta crea alanis de los erorseneacites cus
feats en les. punio de visla de lo advraispara dat
puta 2 cosa plaaea ws be pareifo ns
ficlenteaducir Hecker ut hablan de I formation y ere
lento del meresio fale: bles polio shetase que
Secs allan id eas den any
onan ls hacos que hablaban del conta. Nes
Dareido ecesirio examina © inenar expen toto el pro
eso del derail eaptatinno en Rua ens Conte
Ubjvo tan vasa compre, habia do superer
ats fra de una sola pesona ds ho ifrodute evel ae
fom infin eae v0 For
€1 ial, tonsa, problema del desarlo el capt
lino en Ruig‘exlasivamene desde opto de vst del
mercado Hiner, djando aprte Ia cuction del meeado
Etec y fs dates relatvs el comer exterior. En seu.
do lst nos lrutetns a Te époes pose Ta refermeh
Ea fee er, tomas priepalentey de mod ctl ex
clive fos das gue se rellertn ols ova Ineo
fet paramente rash. En culo fit, os Unitas er
clisiamente al apcto eeonimio del proces Nas, con {ots as linitesonesinfcades, et tema sigue sendo ex
Araeriesamente vat, No se le cellan et moto alin
str saad nl nya for
fem ten ampli, peo le ha pareldo gus finde poner en
claro la exe el meredo inferior por el sepals
Tio, 6 aboltanne precio nar fin y degen.
dela muta de Tos dsites aspects dl preeeo Qu ene
Ingen locas Ie ere de i seoromia sil Pot 0
nes limites ckaminr os rages fundamentals el
Proceso, cejondo para unm ivesigeicn posterior i elie
Sims expecta
plan de miso trabajo eel siguiente. En el capitulo
examisaremos, dela manera. mis breve posble, las, tis
{lezas damental dea weonoma poles. abstacta
relativas al problema dl secado inleior paral capil
imo. Exo strvira a moto te introdielgn al resto de Ie
ala, bassdo en hecho, evléndoms needed hacet
‘mises refrereas als teria en la expostlon sitio
En los tres eapitios sigientes trates do dar fos rst
fistinives en evoliion capitalise de agouti
en Ja Resi pstecior a Mn relrm en el capitulo Tl se exe
iris aa ein de os cen, evs
Ala dsempeiin dl eampesinad ene I, ls eats re
ferns eta de tae Se To cenonia teratenente,
al ambi dl sisfema de prsecin personal de a.com
ila. por el capilaista, yen el 1, los datos correspon.
deste fos modes en ue se profce Te formacién dla
agrcultra mereani)y eaptaisla. Los tes capitals que
fTguen dspace sen Consagradoe alas formas y Tes de
desarrollo del capitalism en ese india: en et eap
{ulo V examinees Is ries fees de caplalsmo en
Jn indosiva, reeeamere em fa peut indie carpe
tina (la orale de Io eesoreen el Vi, os aos tel
tives la tmnuactre capteist yal abajo capt
2 domiclo, y en el VIL be reerettes al deol de le
fran insta quiniaeta. Enel capitulo Simo (l VND)
Inteturenes mos laren existent ete los stints
See onan eptnisoibe care cndo
frptise Lamtindci en grado samo, no. hemos pdido
tina pra I presente br el magnicg alist ees
6
azrllo del srcullra nla clea capitalise da por
eI Keulsiy, et eDieAararttace (Sultan, Diete, 13s
1 Abin’
‘A QUENTA DE LA AGRICOLA
Como tla Goes preedete a Ia economia. ment
4a indus tortomalive va unde e la extacive)
Ia cata de Gta se hall a aca, deo de
4m economia erent gic que de Ts agli s Ye
seyarando una vung Inal ie ia, fa pbltin Ge
gle de coin sai linet dear
to desolade t abuoia) et cal acisivamente apes
Igy de et, sin embargo, no o dee deduir queso ceupe
sélo dela gla spa ica ue poo
io expat a syeltara tasformaeia mamals
Giclee a tera, ques ea nels nec
ia divin del bajo. El earl de le conan ie
anf sigs, por tanto, co pao, que una pre cada Ve
mayer de In pobluign se va sepafond de Ie agus,
6 decir el cfciiento de fe pblacion incu vette
de a aga sPor su naan mano, de cptalia
4 praducio hace alana coonlenene ta pbs
Sin ogra am rye a no ogres, ya ge eh
i Init aio caret) erecmiao Se
Hal constante cuenta dl varitle va lado) crt
eno aiolte del cpial yrabe «pear des dsmineton
‘tiva, Enla agra, pr elecsrso leapt verable,
Tequeido pare tala on earopo. Gado, lmingye en sentido
abso; por onset el ercimenio dl capa variable
Si pllectaow sa wm uta tre Ye
Supone su ve tn aumento sun mayer e i peblacion no
aaicoles (es Kapioly l, 2 17). As pus, no epee
inane leas si vn sumento ei pblaclon co.
seal cinta ci cleo labor
tc fender e pve derive de fa manta mis visible eh
tosis pale cpio, pena el ed eerie desta
gue i elad de ele cho en problenm del ereado
interlor es eneme, puts va indisublenente unda a
volustn de faintly la evlulen del grea,
ieformcion de cents dasa, suena dese ne
Y ellecho' de que afagaa a a peblaclon no puede por
18
de Inir de in manera ms proinda en fod Ie
Pear dl eamo, no puede por mss de rate un
Sage ge nagar rant y caialistr Tanto mis
MEIC athena te qo ls fprestunts dela eo
‘eifa ppulist pase pr ilo por completo a ley en ais
olden poamee (etc igual qu ene
fies a capil et Rania irl, partelar dads
fis nuafctat Sect ley en Rai ables on dla
ems ca VL, Ey saa
Se Vey ein rete almeceado nein pata
cepitaisng sone un pyro dtl: el hecho de que
pane rae rear nia
y
inluencia que eso ejrce en fa agricullura *.
IIL, RUINA DE 108 PEQUEROS PRODUCTORES
joi wi ae a
on eve biee ee 2
i opera es eae
edo dora de abl, ar ola, La trarstarnacion
pone oon e
interior para el capitaiamo (Sc, N. ~on, Le **, pa 18.
Ge mis ad ig
ete nda ts tee
say ya su Stn os conten,
siden ropes de es populares, pa fo ste a8 cu
reer tgea pataln nds tere enelwtealo
‘fevclgy ast romifetsma cconimeo, Sisnendl y mise Seton,
‘lig, les Lema Obs toto 2 fed)
Sis eta loge clad Re.
» en captalita Los eritores indleads plant también
ia uation teveament, es dei, el slo hecho de la tuna
dfs pequefos producers deduce a redaen dl mercado
interior. Semejanteconcepo es dl Lodo eréne, at enez
sia mts bead Ea pale
explicarse por lo peice omnes del populsmo (onl
srlelo indeado nia ol), Oban que ibe 8 una
parle de os produclres desis medios de produel6nsapone
fetsriamente el pao de clos limos a ltes maton, sa
Irarformzcén en Capital pone, por tanto, que fs eves
defen de esos medias de prodiccion profucen en forma
de meeanetas los isos productos que antes eat cons
tmidos por el prodicter mismo, ex decir, que ampllan el
iereado lett spore que, 2) amplar ‘empresa, ets
teres propletaios demangat al mere=do nuevos instrumen
tes y metas primis, medio de Iansprt, ee, asl como
anticuls de consmo (el eriqucimieno de eos. nuevos
*propietarios supone ldgleamente también el crecimiento de
Eran). vida gue pare mea no een no
algun inpetate el blenar del poder, sis el que
le pore miiospcunrns, que el emperaent el
Bender el eampsino pti que anes manfnia.Ge
preference nla, ede Too conpatble
Ein el amet‘ sis manos don retuso pecuerls,
puts cuanto ms te arya tng nas sve" eblgndos
Furia la wot Ge fad roe e ca
tad de medion de existe (ange Str sta is
roo) qe debe equi e el Sead. of tear (a
Ura) uo prs de pobaiom agri Hberan esbien
Sos anf ‘mine aibsitemn, Eales tener
map hme tre pl rig
leapt ivrtid nin sso de tn rb
{as Kaptan 2). sAdce de ihr ote con x
SSreessmigs de sestnta yb ner Gee
tap pare el eaitelite atta a expopion Io
expt fae de pall rat deo meade
Inlet gs 78s ps, otra de for pquece
Profle ent sical do's comme mean dl
Eptalone en solo gnc, dese past de sta
telco beret pecan locate deo due quien
elec es Si Neony Vier, ret
» fs
in dl caf net, mln Non glen
Gtclva opi qus in runs ds os peqcos prodstres
hss sgnfca la eden el mrad ele el, pee
‘odo fas aaciones de Marx en sentido cori, ara
Aids (saves, pigs. Ty Tl), 0 no hace mis que
Semostr la aamrebleeapceldad de ste cscritr para rl
fare a i mibmo eon cis de «£1 Capita
WV. LA. TEORIA POPULISTA DE LA MAPOSIBILIDAD
DE REALIZAR LA PLUSVALIA
ira eutstén en Is (cori del meredo inlet esebe
en fo guente, Sobido esque el valor det prodcto 0 a
produclenopitiita se deeompone ctr, pts: I) la
riers compen cl captl constant, es dct, el valor aus ya
ies exltigen fra de materi eis y materiales etaila-
Fo, mutes e tnsruments de profi, el, y gue io
{e reproe en detrminada pare de prodot fableado,
2) lacuna parte compensa ol caital variable, «dct,
fbr ef sslento del ober, J Hloalmente, 3) a teers
parle consttuye tn plisvalia pcteiente lpia,
Be edi ee sepa (xpqnos la custion de aatéa
en hs Ss Neo y Ve W) ge la realzacion (6 del
Sfhhtior tn equvaeate adeno, la vena en el meeata)
fens do primes partes ro offece difiullades, pues In
primera‘ paar ao procuecin ya segunda seat al
Erin dele, Peo bm rae ae
rf fo plsvalay No puede ser consumidaenteamete
fer los capaistast ¥ naires economists legn a acon
Eften de que la salle de in ifeultads pra relia Ia
lsat elo aiauslén de mercado exterier (N.—oh,
Moyea, ce § XV en general y pi. 205 cn peticuer
VWI aicarke de mercaelos ee sbatcimiento del
Ierenor en sOtlchestvennie.Sapsks (Notas Paras)
A T886 y sEncays ce Eeonmia tiem, San Petersburg,
ies, pig, 1709 sient) La needa del mercado exe
For pra ina rain copialis-f explican fs mereonedes
Cerferes nlegando. age. de_olro. modo. les eapitalsas
ho, pueden relizar lot proficts, El reado interior se
Teluzeen Rsinaconeterca dela ria dels campesinos
$Veomoresiiede dei inpsbliad de eliza Ta plsralla
1 sin mereatn exer, yee timo ieee um pals
oven que cra demain tarde en el cain dl deals
apie de at que la flla de baseyvialdad dec
platsmo tov eta dcsrade ah ello oye de
Eiders persis fy, ated, teem a)
‘A baer cotisatonl soca Is elsjon el
Sr. N.on tuo, al prea, en euerfa ia doing de Ha
21 paisler oq’ no peony tonne eo
fae ugar dds Enya), peo ro la competi en
Absa Is dlr hs To dseonceld, como share vere
“ Ime, Por oa cetrido una con tan css cme uw 6
pro enn oT eae Con eat
‘isa del Sr, VV. qufen en odo aguns puede usr
‘ele stots ‘eer fry cui
toyed sine smear en ino con
Cimento dela misha,-Ambosaulers exponen sus dca:
fom sfeen ls primers er blr de sta nee
tando con a propi neigencin a clr sliclnt;aabos
Boca por all dela mana mds attra ls conser:
Elon Uee vejoeconamitan sole parte y sts
rp ene ats moms cna
tla nl I fom de cE Capt © As ples rece
ina pte Gran el peut «lal
clin dee plata, imagine, prt vio, gue area
daca del expla conaste no ce cite Ese ge
fo concept elra ol nie prndo eer, dl gu se
wan foes ls reste ets dele aig pps do
in raisin. En eft, tified de expire.
élén ein precaneate entra exper ia celactén
Gel aptal eoftnte: Pan sr eliza, eeptalconstonte
Abe tr enpleado deneroen To produciny ellocs file
demanca meat so pare cal eyo profiel core
site en medi de roduton, Sel produto que conpente
Es palate seo esto I aii. del
Hvis a ts Scena hate
ite Bega Sc de ont cae Son
tmnt legal Gest Cnty, la oan a
eed, eeeccmenieaenrn Gar
et ils gts sosenepomsfociamane Te ett
Versys de Een ean, eye ss ye
(ce Gea proce, eal y cone pi
2
1a parte constants del ceptal eté formado por arlieul
Ge Consumo, ex impsible su reveralén rela al pro-
dhicelon, espresso cl necanblo entre la sub vsén dela pro=
clon seta que faba, medi de prodwecion y Tague
fabrca arteuleg de consumo, En ele punto reside juste:
nee toda la difkultad dela cueston qe noha slo aer-
apr custroseconrstas El St." V. se inogina a
‘eos Como se objetivo de I produce a
ia ecumulcion, sno et constio, lnzin
ceasideraiones de qu a manos dela minela legs na masa
(de objeles materiales superior 8a eapacidad’ Ge cons
‘Esl cgnisnm (el) ene momento dado de st dearolon
fi se ib tee to sia tele Wang
iiante lo que sive de causal tx de. prodsle,
sh latino niente el rina
fnumano (i, que no logeaampller su eapecidd. de consumo
Ta mis rapier con que erceia plsvall (bil, 16).
Ss Niven eae reir cae 0
ansiderasee consumo el obeivo de la produrcioneaptse
Tet, como si fomara en eucnla el papel © inporarca de
don medion de prodelon en e problema de la realli,
feroren realidad, no ha conprenigo en absolulo el rece
te eireulactn y repre de odo el cpialsoctel ¥ se
ts embrolado en numersasconradeconer, No nos dlen-
demos a eraminaras todas con elle (pgs. 208205 de
in nine dl Se, Sono Ut, Seid
rato {en parte camplido ya pr oS. Bulglkov "en sa
re sLos mreados en a proven capitis, Nos,
UBT, sD 2 ade, pra Campob ele o
ae nos meteen as cosidereclanes del St. N.mon tasia
Gs examinar su deduce fal que el mercado exerior
tomsituye Te sala de la dfeutad de eliza fo plusvalia,
Ben dedeeon el Se. Neon en el fondo regeiion simple
tea del Sr V_ V) mitra del nego” mis patente que
te ha comprendda en absluto ni in relizaign del po:
cto en Te scledad capitalist (es dei, Ia teria de
ose de mis sed ett cntermorineo gu St
biow, Iomizno qo Ie Ses Sine y Taglar bermonst ladon 3
frie stjo'se afaban en T86) po er manus, Ars fds
her se han tamioeado angulated aco de Har, en
es etonisas burgess Nele fa 3" ete
25 seca le, ole ppl dl ede, Ba
Se a ee a ae
cape ee a nn
plea ee ea? tae
valet an dt ee
pat es re ia
Fe a inthe
He pgs a pun
ee ee Pt one
con trae PS ed an
aia Boe SS ahs ele
gomce,ce el e la,
ial SE ott ana
de man Se eclcn
ee a eae ea
wc ass Ba ee ae
spon, esi a ain
feta ic preom a le
cy ele ella ee pe
ce ee eh die
que ha descartado ‘senciflamente la cuestién del mercado
See a oe eel
teal ici il
rete pe em a es
gel te
eee ee id fetta te
it ar Ps ed er Sle
a gre ef cole ae sr nce
in, Fr Se es eo
a ee ees
™
el comerlo exer ono ails dl alr del pioducto
fepodueldosnunment slo puede connie ato sin
forget ce, pre pena mimo, pre
eh reo (as Kopi, 14) "on SV.
Nene Imalnaban haber emitdo an prluno elo
2 js ecrdelne dl eopttsnn al eer Is ea
tsa pore eter Ie pusvalia, En rellad, hen enlelodo
ies ccnadclones 4 caplaisno de manera exremo
Sop puss shai iellade dee elton,
at eserl ue con ete mio sarge, els rei econ.
cave cas Laine, ade pie, on mvesras
ton espeto a todas ls partes del prodls cptalisay en
fo slguno eon resect aa plasvaia flo, Ls efeuindes
Us ee nero, dopententes Ce alla de preprlonaldad
eh i distil dita Tames i proacn,
fon eomtetenete oso af ear a phoyali, in
tama alia el apt variable yl coats; oslo
tip ean de paca en rcs earn, sno
fambida er medion de proccciée, Sin dfietiage>. de
el oy i ot gal oper re
{len capt, prodcelen de profiles ltoos ara
th ieeado mal, desconeldapor eis.
Y¥. CRITERIO DE ADAM SNITH CON RESPECTO A LA
PRODUGCION Y CIRCULACTON DE TODO EL PRODUCTO
SOCIAL EN LA SOCIEDAD CAPITALISTA.Y GRITICA
DE ESTE PUNTO DB VISTA EN MARX
Para comprenier Ia dsroa. de a relia, hemes
np or Adam Sit, gue sm ls bases dl ea
{ea pct pr cng parclar nla econo
rates pea, Ath oo dda ec ee
Meee hts pork: apa varbl (bi, sen
mien 9 pla’ enc 9 eras
fo ls esl ih oa cd a gue, det, fra ex
Seen‘ prc) Exalted gal mane, v=
Ada Sith eho Ingle the nate
cf natlonor eegconts xe ta uturtece as cous de
Se elated on hoe Lt
‘Bee ia ems dl aumento dole fare produciva dl Uaojo y
weaun ct the wealth
% ae ni po, ee
age ay sie ee ce
eeepc ow ee
daytona cn Se
Bae ee nan
isco oear yoo retiome’ je
el eqn hf oma
1p alta alsa ea ria ibs (oa Pela,
Tee eer
fe et eC
%
im,
peslerirs)ilgada a Te comprensin eee defo acumala
in en a economia eapitalsta, es decir, de ln amplick
la prodcein, de la onverstn de le plasalio en exp
“Tnnién aga prescindis A. Sih del eaptal eorstante su-
ponleado que fa parte de piusvalia ecumulaa, traniorinada
£1 copia, la consume por enero los obrerasproductaes,
1S der, quecse invierte por completo en slr, cusnio
en realidad la prte de plosvalia scumulata se invierte en
xplal constant (lumens de product, mterls pi
fis y materiales aualares) mas cari. Ciitiando este
oncepo' de Smith (y lamin, nize ols, Je Ricardo y
Milly observé Marx en el primer tom de 1 Capita (Se.
Vil, EI proceso de acurlacion, cap. 22 eTrerformoek
Ia pluswali ea capita, §2, des enea dela veprodve-
cin amplada en les trataistas de Economie Politica): en
foo ese demestardqueel dogma de A. Sith heredado
par todos sus suesores, impidié sla Econo Politics com
Prepler incluso el mks eamefal mecanisa del prozeo
feta repreduceién socal (I, 512). Adam Smith esy6.en ext
falta porque confundé el velor del producto con el valor
creado de nuevo: este ditimo, realmente, se descompone
fn capital variable y-pluvslia, mientras) que el primero
incuye,ademds, ef eapialconstele. Este efor Sue ye des.
cabierlo ene anil que Marx hizo del valor, al etable-
eer diferencia entre ef trabajo abstracto, que eiea un mue-
vo al yo to comet, lh, ave verte
Yale aks extent enue ira Tome €€ottelo
La explicacion del proceso de reprofuccién y de eireula-
{tin de todo el capital social es esecialmente necesara al
‘esolver el problemi de larenta nacional en la sociedad capt
talists, Es ray interesante que A. Smilh no pudiea ya man-
tener, al hablar de esta ilima cuestibn, st errdnea. tor
ue excluye el eapitel constante de foo cl producto del pal
1 ingreso brto (gross revente) de todos los habitantes de
‘un pais grande abarea todo el producto anual de su tera y de
sat rabajo, mientras que ol ingreso noto (neat revenue) abarce
logue queda depts de dione los ass dead ra
ee cont fi en rier oe, 9s cael ceulns,
en segundo, 8 decir, que el ingreso net abarea lo que pueden
colocar en resera (tok), sin oearsucapital, pata el consumo
7
-
eet Inmedato o verte en medio de sasisterela, de ccmodided
deers (A Sith eI Sobre a raturlezs, fo acum
fanny el ple del eserves, cop, woe Hypa 8.
‘rad ln Tag i) Por tnt, Sith exc cap
{ahd too el redoct det palsafimando qu ve deem
ania en sli Heel. rera, «dir, eh gress
{Reel pre rein leapt vl reso brut de a ele
ees indlo de Tor areaea de conan (ma Ineo
fle) En ela contradceign le eard Marx: eito puede
abet cpt eo eh ingress To bid on el produc?
{Conta Kapta,§. 6), Sin avert, Adm Sith
eres el re ite rae ee ed pe
Als ade el capital variable y def plural cp
tn eos, Al su win acrid, Suh
froplte eon ot importants eel, de enrme
Sob cat era de reaizecin, es evidente —de~ que
todo gs ere mauler ef capa ip debe tec
toe ba ges flo dei soclfod Ni os matroes neces-
‘es garannteer en bus so at ulna ils, los su
thes Incite, ls coco ies, ee ne pro
Il cel rao near poe der ato mates na fra
Sti pueden nena are del Ingres el. Certo cl pelo
del tl de rar pte pene
os bres naps en puede Invert todo et valor de
UP Sir cn rcv, de corso ietitn, Pro en las
Sass de oie wel. precln_ (del Heap) #y ol products
(etn ern cre cava elie
ecto dt tbe psa a esr de os obese
abba rere 6 las pron (A, Sith id), Aaa
shunts el feanreimiento es necstad de, tng. dos
TRIE" Je taf tno, que popeeiona_aricukes de eon
Son capa etree genet yr ge EE
Stan as guess, os struments industrials, as
lesrsttones es, sacl, bjs que mn pueden e-
ePa eons personal. De al hay ya un peso a eon.
lets de gue gra expla raisin es sn cla,
Sapna fcr i Ss como, peel y
ratio (sa enply ens produce. Lacnmiena 6 es
Me tndeads eres, Ge Sm (ont el capita crstale
Et sae dl product yconfunelconsumo personaly pro-
Skedioe) peri Mara coratrlr su magica teria de
®
i lc del pds sl e Usd exp
sta.
or Io que se rlloe a ts dems economists, de Adam
Smitha Marg, odcs clos repitieron el eror del primero",
4 por exo no dieron an paso adelante, Mas abso volvremes
2 Weonlutn reante por ello en las dociassclaivas a
ingtese. En la dispute gue eon respeto 1a poabiidad de
{ir siprproducion geteral de mecancas anuvieon RE
card, Gay, Mill yoifs, de un lad, y Malis, Sianondh
Ghat, Klchran, ede lr, aznas partes se mante-
nan en el ferred la equlvocads teria de Sith, 7 por
20 segin advirticon justila et, Bulgtho, eal partite
puntos de vst eéncosy al formula de manera equivcsda
Erte mo, pala ple eva ion ce
rovers vacasycclileas (Le plg. 21, Verlaexpos-
‘Gnd eae cece et Tage Banari sar
indus, cea, San Petersburg, 169, pigs. 17-408),
Vi LA TEORIA DE LA REALIZAGION DE MARK
De lo més arriba expuesto e dsprende Kgeamente que
las. remiss fandamenites ste las que se saa tela
de Marz extn coslitldss por las dos tess siguientes, Pri
mera fod el produclo de unpafscapiaist, a igual que el
Ppa en ea resis: espe
{er consante, 2) capital viebl, 8) plsvalia. Para quen
cing tail ie de poe de prin a
tac ac nei fo del Cpa ea te
ecnlende. Sou esis: ex peta lferenetar do grandes
Sxbcivsiones def produclon copia: prodaclon
mnellos Ge prodaclsn, de arletlos que srven para el eonsumo
prduetivo, ed, paremplearios en la prodccion,y quem
Teseonsoen os Hombres snoe captlal (primera seb iin),
Yi eel te aes de coco, ce
Zeticuosdstnads al consumo personal egunda sbi),
Sieh ela evan hay fends Toso que os
iar, pr ena, fle: oto el pots del sso
tote ents ae ts tn sere
isi dna a Gee nr Oost ter
2 {oss las controversias anteriores relatives la tela de
tes mereadees (Bulgikov, lc, 27) Cabe pregunler por qué
6 necesria semejante divisibn de los productos segin su
forma natural presisemente ahora, al anlar la reprodue-
cin del capital social, evando el andlisis de la producién
Y teproduceion del capital individual ba podido presin-
di fe. ella, dejando. por completo aun lado 10 relative
4 a Sra oll del fodielr (Con at fandamato gods
tn nod I cu de oo” del proto
en la investiga tevea de le econoraa capitalise, azen-
fade por completo eel valor de cambio del productos “Ello
porque af analizar la prodccin del cepital individual se
preseingié dela cueston de dine y oo ser. vendo el
Producto, de dénde y eo serén adquiidos 1s aticulos de
onsume’per Jos obiers y fos medios de producién por os
aptaista, como sgo gue no proporelonaba nada pata ese
tnisis y que no tenla que ver cone. En aquel caso debla ser
taint to ac dev es lens de
oducetén por sparado del resulteds de Ta. producin,
a, en cambio el probksma esibapressemente en eso
Ade déne {omar os breresy capitalists los ates de
su consumo? ede ddnde tomarén los dtimes los meds de
Droducién? Zde qué manera el producto producido cube
[els les Gena peri anol ie podusty?
io encontramas aqut slo, por corsiguiente, le seposcién
Act io tambien a Fepaictn de To ema tral
produclas (Steal. — «Das Kapital, 11, 588); par ello
5 absolutemente impresendible la dferenciacidn de los pro-
dhctos, que desmpefan un papel de too heferaginco en el
oct de ls eetomia soil
‘Una ver tenides en cuenie estas tesis fundamentals,
al probe de a els del pode sll en ase
tat eapitalistano ore ya diiculledes. Supongemes, al pa
tlpt, fa reprodecign simple, es decir, Ia rpetcin del po-
eo de producidn en fs medida anterior, la ausenela de aeue
imulacén. Es evidente que el capital variable y Te plusvaia
dela segunda subdivisidn(eistentesen forma de artllos de
consumo) se realizar por el consumo personal de les obreros
eps ee i es arertia Se
[upone que se consume. lnsvalia'y que ninguna parte
Gals © esr en capital Sigs el eapltal variable
oo
1 rl xs eo ame de ids te wrod
primera absin), debe er, are realitacién,cambia
ds or ariculs de consuo pra ns capialistes corres
‘cupades en preprroe metic rodusin Por oa grt
tanpeco ecpialcostnie, existent en forma de artcuss
decensuo (guna sabviin), puedes realizado ms Que
Forelcambio en medlsde proccn para enpleare denuevo
Gila prodwecion al ao sguente. De ela manera se oblene
el cao el eapital variable ye i pusvala conten sas
2 los medis de produclon pot capil! consante en ale
ies decansimo: los bres y capitalists la ubdiision
de is medin de podseleny cbfenen ast los meds de sabe
Sitenciy y os cplaisa (en a subivstn de ails de
onstn)Coeean producto y cbtenn capital constant
fara la mera prodecén. Deno de la repeouctn imple,
Gls porte que se Intramblan deen sr gute eee
Jn sua del capital yarabley de a plisralia contends en ts
mails de rosuccén debe culver al capil cantante en
Arlicuosoearsimo, Por el contac: supoemos la repro
usin nl rss dr, aan a
neamgeilud debe ser ayer que asada, porgue debe ls
ere de un sabrante de mos de roscii paacorenar
ues prodscian, Volvo, sin embargo, la Teprodt
clon simple. Mes haba quededoainsnreaitar une pate del
Froduclo sal el eaptaleonsante contenido ence medics
fe prodacién. Estes reniza en parte mediante o intcanr
Biotec dle muna sive rg
Iwhullase cambia por hes, pues cada uno de estos pote
sce ge ato de omens ae ro
lon del ore) y enparte mediante su empleo diecioen le pro-
duesin (als, por ejemplo, exrida para censt In
se epresa indexers buses I
rizr, ete), Pe lo ques rlerea i acmulaion, st
Danio de pride, com bens vito, el sora de meen
fe prodocen (gue se foman dela plistalla de los capitalists
a ta sais, cal require tambien I serra
uinen capt departed fa plsvaiacontenid en es artic.
les de consumo. Cnsicerames sperivo el examen delallado
econo es profilin sila sue a epi
Cién simple. No nos proonenos un examen epcil Ge le:
Fin dele realiscéa, ys scene lo iho para ltr hs
w crores dels ectomistas populissy pra penis ex
ier cles conc ltons tea sare el mereado Inert,
an repeto al probe del mecado Incr, qe
a oe tn il nf
te Wy etvacn de Mar eta sguetes et crecimiento de
{s produceton eopitalisty, por consiguete, del mercado
Intro se lectin fanaa eueta de fs aries de cone
Sun como.a cuenta Ge le ees de prodclén De lta
tance: el ceinient de es meds de profocn avetae
A erecinisto e ies etcaoe de consume, Eetiverete:
Fes ws que alll coats en satel de cote
So. Gegunda subdvsin) st eambia. por esptal variable
“plore os medion deprodcrien (vineasubdis
BLE cag ley general del prodiclneep tals, leapt
fonsfntecreccon is rape uel vail, Por cossguen.
fare capal contane erent article deanna
Abe crete com mis apies gue el eapital variable a plu
alla contents en oe mis aul letras qué ec
pial cnstateen ls mls de prodzién debe crete ca a
Mayor taper venfjendo el amen del capital varsble
(fle pasa) en lot medion de prodclan yl capital
(Steen lsariuis decom. Lasbiiisin dela pro-
tin el qi an mtn ren be pot so-
Silent, eee’ con as rapide qv i. que prepara arlet-
ir de ecnsmo, De ata mater, el recent Gel mercado
Interior prn el capital e, fasta certo gato, endepere
diester el crecimiento del ensue pon, verindoe
Var aDssKaytl U-Band 1. Abseh, (l Capitaby tomo,
sweclin i Rat} donde se Inveiga de manera deals fa eam
SE videos tele dconstmo en atlelos d pza
fecelad ye joy la cesalon monetary ol desgste del opt
Ife Phil ina ee ia ly rs
ES Sits pace rceveda I egpsitn de In tec morse
Seta taliamelin gus igure ene lig dl. Bulg gts lado
apna da ego omit a SM
a8), quen se
‘eketo te Mart cosa segues BE
lolcao iailedtemente tera de Maras Tombien ef miss
{ibe qur in expan del Se A. Skvtov {cPundometos de
coon fio, San Petesbongy 1858 ees 281-230, olen
‘nine epnoner in con spect #euallnes my petals
at beso ya rene
$8
1d cut el oso rodeo, Sata sin cba,
to eomprnde es independence en et sede oe aoe
Sats otto oe Bll nage ie aoe
Pes nes ple y 4S cee ch emmy
Teguni aloe ane ba sndgeneanene eee
nde ssh dcusas, lean pokctnevaoha
Spe ligho al pone Haz Ges tees oes
‘ie ill ne hae le ae been em
ttl recat contey catenin ne
tells al all conned tet mesg cede
Ears el cnblo ees cpitfinn odie
tibia dacs yr urapa cinta
ft eonaumo nile e Sado te nea
lip, peo ca nl lac In
cepital consantesimplaeate pe prvi So sie pr
cific de qu ee pla conde eoeis mae
fans fe odd eye peste mS
Simo india (es Kana 2a
Tate mayr eto dal collate acta
Sot eles i nena pa
‘asprin tins dl abr decane aes
pl dfs snus ce preocr® te Ee
Hpldanet fama pe ances, eens ee
Dena eis « laf ees i pee a,
Eftse',epeiitnte pr la Inu, denies
Porelioe dito lien ql ane soe ra
ISG ene car an gn posi oa
ii maqam poss fle 2 les
mtn pu anc peti ice oe
geal que forma bs as de oes eo
fe es prune poke)
ted capes See eager es)
sic tle dees deen Ss ge
seed BaP oa igo eye as
aia de ol manda gies Cea eee
dhcto transformable en dngresn es decir, en arfeule dec
Sine En wads er tbe essen
i) Le read coplanar
rae alge secon open ae
rel de profilin (apa cena pa aso
a pueden ser descompuesies en ingreso ni en forma de salacio
ni en forma de pluvalia, y que sélo pueden fureionar en
calldad_de capital.
b) Cuando el salvaje hace un arco, flechas, merle dé
piedra, hachas, cestos, ele. comprende con tode claridad
ave el tiempo asi inverido no lo ha empleado en produce
articalos de consumo, es devi, comprende que ha satisfetho
‘1 necesidad de medios de_produccién y ada miss (Des
Kapitas, 11, 495). Esla oclara conciencis de su actitud
frente a ia producelén sha perdi en la sociedad captalista
‘coimo consectencia del fetichismo a ella inherente de represen
{arse las relaciones sociales de los hombres camo relaciones de
productos, resultado de la transformacién de cada. producto
fen mecateia producida para un consumldor deseotocido y
‘que debe realizarse en un mercado descorzcido. Y camo al
patrono le es del todo indiferente el género del objelo que
produce todo producto proporions engresocs—, eile punto,
evista superficial, individual, fu simllado por ios ferice
ea Economia con telacien'a a sociedad en si eonjunt,
‘empidi comprener el proceso de eproducién de (odo el
‘robcto social en economia coptalista,
El desrrolla de la producelin (j, por consguiete, del
Imad sic) a ecilemis. qu ta deseles
ducién semeje elgo paradojco y cortiuye,indudsble
Fen, una eonredlcien Es una autétie speducion pare
Ia produeciom, sit lc
lente ampiseien del consumo, Pero esto o es tia dor.
adigcin de a delsina, sino de la vida realy es pense:
‘mente, una coarasecion que caresponde Ta alutleea
mist del capitaismo y Tas rerantes contradeciones de
ste sistema ce economia Stil. uslamente ea amplacion
dela producsion sin la adsevada arplacin del consumo
errespode a a misionhistrea de capitalism yas etc.
fra soelalespeciea la primer esrba en el cesrolo de
Jas eras proguctives ce la sociedad la segunda exelaye
la ubizsion de estas conqisastenicas por la masa del
poblacon. Entre i fendezelslimitade a ampliar le prodsc:
on, propia del capitalism, y el limitado eorsumo™ de as
‘oasis populates (imitado e9 Virld de st exado poletaric)
hay, sin aude, una contradgeén,Prcisamente a dja senada
‘Marken ls tis que los poplistasaduen de buen grado como
ca
supuesta confirmecén de sis punlos devise con respcio
ala reduceion del mereado interior, al esricter no progresivo
el epitalismo, et, el, Hl agu algunas dé esas tei Com.
‘radieién ea el mode eapitalisia de produceicn: los obreos,
como compradores de mercarcias, son importantes para cl
‘mercado, Pero a sociedad captalsta thee le endencia a
limiters al precio mimo como vendedores de st murcen
ia, de fuera de lrabajo» (Das Kepitab, 11, 99)
Ls. condiciones de realizacion... estén liitadas por
ta proporionalidad de las diferentes ramas de Ja produceion
Y por ls fuerza de consume de a sociedad... Cuanto nds, se
‘esarrola Ja fuerza productive tanto més enira en contadie~
con la estes base en que descarsan las relations de
onsen (Bi IL 12252) os cas mites esque
puede vericarse If conservacin y el ineremento del valor
el capital, basado en a expropision y enpobrecimiento de
Tas mass de productres, eaen constantemenle en coniradic-
‘in con los métodes de produccidnrque el capital seve obl-
ado.a emplear para conseguir su objetivo, y que tlenden a
tn iimitado ensenchamiemo de is prodaccion, al desarrollo
fncondicioual de las fueres productivas sociales, melodos
«que se plantean la produceion coma fin que se basta a si mis
to. Por eo, sel modo capitalists de produciones un medio
hislico para cl desarrollo de f fuerza productora material,
para creat el mereaco mundial que coresponda a esa fuera,
Al miso tempo es una constane contadieeion ene esta
fares histérica y las relaciones seciales de proauccin que
Je son props (il, 1, 252). eLa ultima causa de todas las
crisis reales es siempre la pobre y la liitaién del corsie
mo de las masts, que se oponc a la tendencia dele produeién
capllalista @ desarolie las fuerzas productivas como si el
limite de sa deserrllo fuesesblo I eapacidad de consumo
absolute dela seciedads * (IU, 2. 21). En toa esi teas
Pretament ltée pial elfen (aco alo Hes)
Burk Bei ot fen rato Die er
ange, leo, Ste 3 se compres neste apt
Biss qu old volvend et masta ala wee Beonoa bugs
Fe apse «alin que to conus un contaielon en ters
‘Es erie de les, qe ce panto de vst Ge Mare «noe erecta
uch de In ein die erie de Rollei. resid alo bay
‘Senroicim ere spelen de Bea
2 fe advert la Sndiead eontradiceén entre el Himitad afén
de ampliar Ia producsién y el linilado consumo, y nada
snd *. No hay nada nds absurdo que deduci” de esos
pirrafos de «El Capital ue Warx no admit. le posbilidad
fe realizar la plusvala en la sociedad eaptalita, que expl-
aba as ess por el insufelentecensumo, ele El andlisis de
Ta realizacén en Marx dermistra que wen in de cuentas, Ie
clreulacién entre capital constante y capital constante esta
Timitads por el consumo personals, pero ese, mismo andlisis
demuestra el verdadero eardeer de dieha aiiteciim, de
nuestra qu ls aricuos de consumo desempefian en Ia fer
cin del mercado interior un papel menor que los medios de
produceién. Fuera de ello, no hay nada més absurdo que de:
Gacirde las contradicciones éeleaptalsmo su imposiilidad,
4 Indole ne poe, eo Since pone gb
ela realidad deseradeble, pero evidente en las alluras e-
lestiles. de los sues ronsntlos. La contraicelén enlze
{a endencia a un ensanchamiento limita de a produc
‘yek-consumolimitado no esl tinea del capitalism, que, en
al, no puce exisiry deserllrse sin eontradiclonss.
8 contradecones del capitlismoatstguan su earéler
Iistricamentetrasilorio, pone en claro las condiciones y
aus deco y Karlen en ema st
perior, pero en modo alguno excluyen ni a posbilidad del
Ise, eardeter progresvo en comparslon con os si
temas precedentes de economia social.
eee treet acne eee
ierhierr ih pies hapieran rare
Race er re ci et
Soper eummesn a gaeeseaaee
Hime ametcetaiee petted. teat
ee edie meaner aetna
Oi si tty
i cng Siete, Teepe tee
eee areas tater oon
ie reac men aceon ee
Be cecgee: slonitan ai aoai
Pie ies me mees meee ae
se citrate eo
see aE RET
96
VIL. LA TEORIA DE LA RENTA” NACIONAL
sa ver expesas ls tes Sundentales dea tera
de Har abe erect dcbenos Glee a breve
Stents ens ene imporania dno del fai del ean
Sims edtbiclom sent dea acid. Toes:
Suen, en espe 1 lima, han Sd Hasire la
deta gue bey (operat los economists, Cans
bloom ycxan de ello, tajor ea Ta eofsion, dre
ede doer fundamental de Ay Sih Sealers ag
Hennos emp dees confln, :
Es infereane Inder que Proihen, pr ejemplo
Lene fon sno eer Hunde &formlrl ij
trode deinnea unto dint. Dj:
a eels or oe ht ppt ae
ns eats nls ene empresa con {0 anos pag
si lamcom lg cles, eal ie
lets produces, desps qd ta meer ha ans
Fmd Ao nro co mseansay, debe oa a ro:
Asn, cabo de un af, por ekpl, converte de seve
fosimercarclas en nero. oA quien vende eu mace? A
ies eee, nuluralmente, ya que en Ia sled :10 hy
Astle ie patos de ua parte, ls ebro, de alr.
hos chec, due por el product de a ato an etbido
To0t0 fer cogsto de Slag locos! saace un neces
ads vias inspec, dele ser, sn embar, past
tus de 10.00 fr precirsente el opener recto pot
‘en fema de ney de oes benfils cn ls eules co
abe at priplo del so: obese slo puede cure es
Tb. pidendo préstano, 7 como feultado de ello
cae en esd cada ve ayoes ei sera, Obigateria
trent Jee cerita Ge ds: e ber puede constr
Sl tempo que ha produido 10 o psa pao flcon st
Sele, pa entrese patron man Teg oa aura y a
ia'runa ya que no oblene Tate del eaplal, que
ey ln hor (ea he,
lads sen ls recon eesti.
‘anduérecuch Gr Sluatelsenhltew® Mose, 186,
pe 1).
"eDislnario de lease Seles. Red
. 7 Como el etor puede advert ce trata dela misma dil
calla fico renloa la plostalia— ala que tambien dan
‘oelas los Se, VV. N-an.Prouhon sels a expresila
tnorna un tanto especial es partite de semua
ceca an mis a restos popullstas al lor frances: tame
Bienes af gual gue routhon, ven la edfeullad en rel
‘a pretsament a plovata itereseso Denes, sep a
{crnnolgiaproudoniana, sin comprender quel confi,
aad ovr cori, rnp expr areal
acl, fanto dete pusalia com del cial conante x
det, safes se reduce a no comprener (odo el
procezo de relic del producto en la sociedad capitalist,
‘heres de ec leriy de Prouthon, observa Marx eon
sarcasmo"
‘Proudhan manifesta 20 incapocided pare comprender
cslen (erealescion del produto en la saledad exptalist)
‘con a sguenteabearda ermula: orien ne peat ps race:
‘ter son propre produit (el obrero no‘puede rescatar su propio
Drodots) pore en él entra el Inet, unldo a lex gastos de
Droducion (priderevienDe (Des Rapitab, Ui, 2, 37.
Trad ros, 08, on Inexactitudes?*
'Y Mang aduce Ta obeervacén qe cotta Proudhon diige
tin econemsta vulgar, un fal Focade, quien «de marca to:
{almente aerate generaliza Ta difieltadexpoeta
Proachion en forma fan exrechos, Feeade prelsoment ai
‘mi que el precio de las mircane(as cntlene, ademas el be-
‘filo, el exeey sobre e slrio, In parte ql compensa el
alla constant, Por lnto ~concluta Foca cotta, rot
Bion, tampoco ef capitalsta puede adgurir de nev las
vcr snail ol Poa ee
selver el problema, nolo conprendi squiet}.
‘Dela misma manera, tampoco Rodbettus ports nada a
Ja euestion Aunque Rodbertus acentcaba de manera patie
lav i lel de que ela tnta dela era el Bertin del a
{aly el salriocorltuyenlarets nacional, no comprendio
€ aboluto el coneepta deserts naonas, Al exper cuales
Sevan as tren de fa EsonoriaPlltia eet te atuvira&
tun emétog jst (125.20) habla también de a dition
Tr Rela Segeton, De Deleon de salen Fy
Beri tig Si (Ean fe ale Seti, 1,
Ha hyde ely
w
del produto neiosl, Die: Est (die verdes
‘Sioa dela eeommia neta ~eorsva de Rodbets)
‘eters nectar de qué moco we patte de fodo el produto
Iacionl se detna sempre a compere el aptel vertigo
nn producion 0 deqesado en el, ycltaen calidad de
Fentahacienl, va a satiace ls, mecesidades irediatas
Gea eed ess miembros (iid, 5.22). Mas, ane
{a verdederactsladebertamostrtlo, la einen de Rodbe-
{us mo ha hecho nada deco. El fete ve como Rodberts se
he itad a reper palara por palabras Adam Sash
clo sin sguers dare coef al parecer, de qe a evestion
fo ee mds gus cemeoar ai Que obreaseempessane el
capital nacional tim se elias prossto? De eo ha
‘ithe sf palabra. Resomlendo st teri (ese neve The,
tie ich dtr bichergengegeberlle (S32) en fora 6
isis comets, Redberts habla al pritcipo de la distur
Gin el ric ma el nd ge: eat
eid ae on te in ei Ress Tue
al ana ho aro poco
{ene parle en que st deomponeeprocct en cua
fee age), En pr npr ran
debera haber conceig al problema mis emia: aca de
deel que pr ingress enlenden Tos objets qe siren par
tralieer las necesita Imedats, er tan, hay oe
Actes qe no ven pra el censumo personal. «Oro se Fete
lian? Pero Roteras na advete nq ingua falta de cae
Handy pronto oligo ea eevs, hablo alertamente de
‘le ttn del prodcto on tre perl sate, bello y
renin dea iets) (. 4950 y oa), Roabertu, pur, repite
tel fendo la detrina de Adam Sith cn eer bio 9
fxn na env abolta de ln cueton ce Ta esta nacional.
{promese de una teria nueva, compels mejor Je ad
{ribet del producto nacoel “real ub palabra Yate
‘aera tara que yo epoag Tas hasta ahora eltents.
we
weft ner se arn eat
sabi de eect gr Se
Bete aes come
Gea tee a nae op aco
Bersih
aoa
9, En reallad, Redbertus no hizo avatar un paola tara
en fo que 2 ete problem se rele; hala qb prado ean
asa se coneepones sobre el engress lo dembesean las
2 consdeenones del aor ens euarta carta sell @
184) acerca dest hay
ue rele el dinero a enteactonl, de si el slr se
{oma del capita o de fa renta,conidrsiones de as que
Engels manifest que ee tle al campo dela eclistess
(Verwert * al It tome de El Capitals, © XXI) °°
ire kes, Goramsts sigue relnahdo hula
completa confsin de Ideas por logue te rr a Is eala
‘atonal, Herkoer, por cept al hablar ens arteulo sobre
{escrito en eilandvortebich der Statsnsenchaless
(reser: 'ién mencionada, pag. 81) de la realizecién del pro-
jucto en la sociedad capitalista (§ 5, edistribuciéns), encuen-
‘tra sacertadas la consideracién de K. H. Ratt, quien, sin
ernhargo, no ace rls gue reper ler de A. Sith,
endo tod el proscto de lsc lela en Ingres. EN un
{eal sobre el igre R, Meyer (BU, pg. 280 sig.) aduce
Jas confuse defintones de Av Wagne (que tambien epite”
fl eror ce A Smith) yteonece alertamente qe es it
Aifereneier el ingreso del capitals, y que elo mis diel es ds
finguircotre produto (Evrag) ¢ Ingeso (Einkommen)»
Veros, puts, cd fox eeonomitas, que an hablado
y hablan nico de a fate de atecién de ls elsieos (y de
‘Marx) hacia la edistribuciém y el econsumae no han podido
ae en ee a ‘un punto las cuestiones mis. eaters
tna oto, Eso se comprende, ya que woes posbe si
apltrareonar sire el cents sin haber compen el
proceso de reprodocidn de fod el capital scily dela con
Feacién de cada una de las parts Integrantes del prodlo
Eocll, Este efemplo a coofirmado wna ‘ver mts lo abs
ey yl eansamos como secio-
ut estepenentes a unas proves
Y Tendmence de a vida eeosdmlen también avldnomos.La
Economia alitica nose ceup en modo alguna dela reduc
Fr lene ln esto K, De
Por ane rain eno cuando dee
Redhat cay dele bag elaerereic
fibrin Sate aaa 8
0
‘idm, sin de las reasons soclales de fos hombre a pro-
‘duel, del régime socal de Ie produce. Una ver estas
Teltlones soraies han sido gcaroda.y anliadas hata
fin, on elo mismo queda. determinedo también el lugar
cae cae en a olny, por cose pte
det consumo raion que reclbe, fe soluclin de ee pro-
blema'~anle el cual se dlavo la Economia Politica ck
eno han bch avaaar nl un dpe toda clase de especiae
sas en slstibuies y sons est dada por la feria
aie contra de manera jomeditaprecisament con los clit
cosy que lleva hast tro el ais de Ia producién dl
eapltal, indvidvaly sci. 5
‘Lo custign de cla fentaracionalsy del eoisumo nacior
rs, que e&absolutamente tresolble, cuando se Ta plane
oF ieparade y que engedro solo considracions,deinica-
tes easlficanines exolstieas, queda or completo resvel-
Ua cuando es analiza el proces de preduclon de todo el
capital soa. bs an esta exciton deja de existir por se
parado euando se ha puesto en claro la relacién del eensamo
Taclonal praca el produto necional yf realzgciondecada
parle de ele produto por separado Resta silo dar nombre
2 esas pares.
“Dara no confundir ta cuestién, provocando difcultades
fntles, es preciso distinguir el rendimlento bruto. (Roher-
tre enimiento eo de reso bat y de Ingres
1 einen rato o pods bul odo el prodto
rept,
El nebo el parte dl valor (parle depo
duet en ro por &l melts, Brtloproduks oer Retire
ne ce pl deta pre ae
ik foun la pore de procs por meds) ope
compensa capil contate fvetds Cen la produrclén
cb ees, lings tot, por eosin,
Tov al srs (oi pute el pots desta tise
Tore de eo en ins el ner) bert eta
fatal, ngeco ney por el conse palin,
pa cul ol pnt he ia apes ee
EEhir e slre, qv contaye epee aldo poe
ela lpn prs mel) a ira 0
oe
“1 -Deexaminar el ngreso de tode la stiedd, Ia renta
‘nacional etd Tormada pot el salrio, més el beni, ms a
ents del suelo, es ect, por el igreo brule.Pr lo ers, est0
es también una abstraelén, pusto que bajo le produeisn
capitalise toda la scciedad sf coloca en el punto. de visla
capitalista y-s6lo considera igyeso rst el ingen que se
‘escompore en benefit y rena del suelo (II, 2,375 90),
Ast, ues, la explicalén del proceso ce ela ba sel
‘ado también ef problema del ingrec,resolendo la ius
{ad principal que impedia hacer xen ls 2e qué manera eel
Jngreso para uno se ransfocma en capital paa src? fe que
manera el proto, formato por objeles de consumo personaly
Y die se deicompene por-completo en salario, bentilo,¥
reals del sielo, puede eneerar ain la pare Cersante dd
capital, que naiea puede se ingreco? El anise a teal
ln echo ena IH scien dt segundo tomo de «El Cepi
recalvié por completo esas cuestion, y Mery lnite en
Alma seein det terer tonto ~eoneagrade el problema. del
logeesce— a dar nombre cada una de las parts de prod
{o socal ye refritse el andisls hecho en ef segundo tomo
‘VII. GOR QUE NECESITA MERCADO EXTERIOR
UNA NACION CAPITALISTAP
Caen tein lain poe
sin heat ete
iene ct Piast en
ieee Sa heen ae
sero Reine at
gorilla te
inlet aeceuuaasan te
tip pi Det els a
eae Ye neal antic
die mh me tae
SRPMS us Sem es!
sp REAM Mahl eet Be tore
Be SAE renee tele ta
st pe a
- a
Uy tt ete ttn
Sai ac ie popes me
taterinlts ir hints ee
Seicocie lt eer carer hase
SEPA ce Sern ae es
Sci enenatdaee cae
El emercado exterior» es simplemente para ellos nna excusa
niet Greta tmeat eto
reat natant ements
Soom ieae'telatee Settee
CS SRE pw ce
nati dh oes se aT
Sn ROR cairy Saeco a
‘sino, en primer lugar, por la circunstancia de que el capita-
itinerant alr te
Seema at a Sea fae
a eee
Speen Sele att ee
clea ars ey
Jos populistas no an deshacerse ‘de ella con un par de
SRDHE ENE Mestre a fact
iets Whee ce ahs iP
Siar” tober Se
Pasian asta ots
mntiitpedetatcy eve Ste Stet
48 Ia forma natural) —que la teoria de la reproduccién del
AUT? el aces Ses
TEs Bn er tt
suite ara myer wld
fate orbs nano pep Gag ati a
epee ie emer ne
= vide ea RST
- 6 ‘stable slo como magnitud media deuna sere de oseaclo-
nes constantes— es alierada sin cesar en la sociedad capita.
Usa como resultado del aislamiento de lcs dlstntos producto.
tes, que trabajan para un mereade deseonoeido, Les diferentes,
amas de Ia industria que hacen de smereades unas para otras
no se desartollan de manera uniforme, sino que se. scbrepa-
faut, ida més ainda ae mar.
‘cdo exterior, Eso no significa en modo alguna la imposible
lided para una nacién capitalsia de realizar la plusvalie,
‘como el populstaestédispuesto a eonclir con alr prfundo,
Eso indlea mis cue la lin eproprtonaldad eel de.
goles dei rues nds Conca dthlin
cepital nacional esa misia cantidad de productos podia
sr realizada dentro del pats. Mas para que el epital abandon
naa nda y pase ot crisis en esa
om; y équé causes pueden retener a los capitalists, arena
‘ades por dicha crisis, de busar el mereado exterior, de buscar
Subversion y prencs ara tar Ia expr, et?
En tere lugar. Es fey de los modes tas de
Protosion el repli el proceso de prodign en lela
vanterior, sobre la base anterior: asi es la economia de los
Aerratenientes basada en la. prestaclén personal, la economia
‘natural de los campesinos, la producclén de os artesanos,
Por el contraro, ley de la 'producidn capitalista es a cons:
ante translormacién de os.modes de preduccién yl li-
mitado crecimiento del volumen dela. produceion. Las
unidades econdmicas podian exist durante szles con los
viejos modos de produccién, sin cambiar de eardeter ni de
‘magnitud, sin salirse de fs'timites del dominto patrimonial
el terrteniente, de la aldea eampesina o del pequeto. met-
ado comareano para los artesanas y pequedas tadustiales
‘rales (los llamades estate.) Por el contraro, la empresa
apitalisiarebasa inevitablemente les limites de’ comuni=
dad, del mereado local, de Is regisn y, después, del Estado.
YY como el aislamiento y el carister cecado de los Estados 30
Hallan ye destrudes por la cireulacién de mereancas, la lene
enein natural de cada cama de Ia industria capitalista lev
ala nocesidad de sbuscar meeado exteriors,
‘Asi, pues, It necesidad de buscar mercado exterior no de-
‘muestra en modo alguno ta inconsstenela del capitalism,
Segiin gustan presentar Ta cuestién los economisiaspoplis:
“
fos. Todo fo contrario, Esa necesidad miyestra palpablemente
1a labor bslériea progresiva del capitlismo, que destruye
dl vio sislamienlo.y el cardeter ccrrad6 de. los. sstemas
conimices (por comigilent, le etreshex de la vida epi
tual police), que liga todos los paises del mundo en un todo
ecandmico dni.
‘Vamos de al que ls des Gltimes causas de ta necesidad
del mereado exteriar son también de cardeter histrio, Para
tnalizalas es preciso examinar cada una de ls amas indus-
‘niales por separado, su desarrollo dentro del pais, su trans-
formecién en capitalista: en una palabra hay que tomar los
techs relatives el desarolo del capitalism en el pals y no
hhay nada de extrao en la cirunstancia de que los populistas
aproyechien la ccasén para esquivar esos ech eudndese
‘con frases que no valen nade (} que nada dicen) con repecte
4 Ta simposblidads tanto del mereado interior como del
exterior,
1K, CONCLUSIONES DEL PRIMER CAPITULO
Resor shra las tierce antes examinadse
y que se relaonan de mod iment eon a cheston dl
Icado ints,
VEL proven fundamental de a erecn mercado I>
test (doi dl desl de a prodael6n rently
hci) el ac a Et eh
Ae de gia se tparan una tras a difeene elses
rasta dels wales prima (y seals oper
Stones de sa anormal) y se oman mi ndepenen-
ies de la Indust, que camblan ss polis (ora mer
Caney) por pots de fags, Dee nerdy fa
Spiellra sna erode et India dey en
oli de marca) y enle opeidno enc
Epes
"3 Coectela Samet dela tester ost Mey
de toda economia cal yn i, de lacaptlisa, ed
dara, de qe a pbc Indl (es ect, no agin:
In rece con is ropes qu ariel eva mks y mls
Deblaisn de nage a Ins anslormatva,
’) El apartameno del produeter deco de he melas
de predclén, es del, expropitn, que marae! pao de
5 arose au ‘vo propia sven nay Sgt
ie meres or Ciena ecenet a ee
Ghinarcla De ste nots, nell epelusion ie
GES Ral erodectn regu yo sce mee
ets a mayer lic se repos Je mst see
seit labcabs encase), es dvi, abe al nee 2
cin, y desis, el podito abides
ok, Medios de subsisiencia, pues, también ‘transforman
bora: ancl in, cea rere para en
a is an tn ery
‘one, atendido su valor, s
cae
bide aie ee fg am: pol
{oli de motocomplt el pees ta
aio en geal yd lala ee
{edt mena‘ maaan a
9) toi ee eccin de Mae hizo tain
luz a el problema del consumo nacional y at ist
ional,
6
De la ales expucto se deprendeligannte que la
su a ty ute mein cone
roblema separatoeindepentiette, no supedtady al grado
Asurolio dean Par oy eae da hand
fe munca en nga iio ea entation por spared. er.
«ado ilerioe aparee evan space lo econ marca
se crea por el desarallo de esa ecoromia mean el
grea iin oe hi el dal
Asterina la altura de st desarllo: se extends cuanes
economia neranit pasa de os prodctes ala fers de a,
bajo, slo a meside que ela ina se converte en ercan
cis sburcaeleaptallsna fod la produccion de pus, dcr
Hinds pineipolmente acuena de los metis de pricedn,
Jos cuales van ccxpando en Ta soled eaptalist un puesto
amis y mis considerable. El emereado inter pare el coil
lisa se ten pr el propio capitals en deseo, qe po.
lai Gn El ery spore i fe
ductors dietes en capitalists y ‘bree, El ado de Us:
scroll del mrea interior esl grado de dessili del cap
{aso en el pais Fs Injusto plantar lacueston defo ines
del mercado interior separadanete tel gre de cecal dl
‘srlasae Gamo aan Is economies pop)
Por ell, tambien el problema de etmo fe arma ereado
Inlesior para capitalism russe redce sl siguientes ae
ue manera y en que diecién se desaclen fw dikes
Tamas dele ceonomlaraconal rus? cen qué esrb la rel
Gi elnterdependencin de eas ditintas tomas?
‘Los eaptuos postroresserin consagrades al examen de
fos dats que eacean fa respusla a eas nferogunts CAPITULO It
DESCOMPOSICION DEL CAMPESINADO
Hemos visto que ta base de la fomacién det mercado
interior en la produceién capitalist es el proceso de disgre-
gecién de tos pequetos agricullores ex pationos y_ bres
‘arene. Cai fots shan consegrdas elimi
‘sondimiea de los campesinos ruscs en la Gjcea posterior
8 Ja efor sefalan la Hamada edifericiseéne de fos cam:
Sines. Por consguente, nesta tare esrb en estadiar
asgos fundamentales de ex fendmeto yen delerminar st
Importancie, En la exposicién que sigue ullicamos los dates
de los censos etadisties, por haciendas, de los vemstvos!,
4. DATOS EsraDistions De Los «ZEMSTVOs
‘SOBRE NOVORROSSIA
En a obra ea economia campesina del Sut de. Rusis
(Mose, 180), el Sr. V. Postakov he temido y estuiods
alos estaditicos de tos'ezenscrsconespndientes
‘8 provincia de Tauridey, en pare alas de Tern y Eke
{erimostav. Entre ls trabajes relatives la descomposttn
Jos campsins, eta cbr debe ser puesta en priner termi,
4 gosiderames neesario resi, sgn elena adoptads
ot nosotros, os dalos que els. Pstlkoy ha remido,
empleténdclos'a veses con olros procedents dees reo
Clones de_ los wzemslvom, Los tunslonaris de Estatistica
Jos szemstvors de Taurida adoparon a agrupetén de
haciendas campesinas por Ia maga dela sembre, proved
fnlento muy atertado que permite jugar con exactiod wre
{a tzonomia de cada grupo per predominar en laregion,
sistema cereals extensivo de agriculture, He aut les das
- 8
alts elativos los grupos econimicos de los campesinos
fe Tauides[V. el cute el pug f)
a ial ie oe ess my
siderable: 2) del toll de los hogares Gon eeea de 3
deeply, ps ol niet deniers de fla
4 agulInlerir al meio) tienen en sis manos coca de 1/8
de fodes ls slenbras,perteneciendo al gupo pobre, que siete
‘ra poco yap puede eur sus necesiaacs on ef neo do
su agreuilure, Dep, les campesinos medio abaren tat
Biya: 2 ny an a
(os edie con lo ingress de l-tea (el t.Pésntboy
Slim que ps cab Ke gs eles 8 ue ihe
‘weetlan de 16-218 desltings de sentra). Por fin Tos cane
nes acomodads (alreelr de 1/5 de las haceades de
S10 dela poblcix) conentran en ss manos ds de Imi
{ad de todas las sembray el dea de stax por | hacienda de
Inuesfa‘con clara el eatéeter eeomercab, recall de
ie'ageutura de ele grupo, Para determina con ctacttd
cl ea de esa agriculture merantilen tos diferentes, grupor
el Sr. Pstoy-emplea el sigulete presedimtento, De Yoda
ta supe de siemira separa: Ia alentcia (ge da pro:
-dulo para el mantenimient dela Familia y de Iie broets),
4 de plenos (pra el ganas) y la eco (pra semile
tea aeipada or Inca y las dependents), dle
ta deeox modo la magni del april come.
-flalc4yo producto es destinad ale yerta, Resta queen
apo de 10 destins desea sso un 8% de fasuper
Hae sein polio ca, me
a olde qu a senbraaumeta (ox grup) ese tata per
lento eleva dela anneraigueter 0895 — 209% 1%
Por tnt, os arpesinossermdedcs (os de rapes super
res)practican yaa agreltura meen y obienen ef 09
ae S450 rls de ingesopobalen malic. Een ogi
{tra merantl se trapscema yen copii, puso qe
cuania de Tas slembras eife fs campesinos” scomeadcs
Super i norma de trabajo por fai dt, I cntgad
de tera que ede cllivar ne fami con su propio rab
Lon dala ge fon» continue se efleren en su ma
8 oe dsrts continwistes el Nerte te i provincia de
Berdianst, nella Dnepovil, 0 ete Gina.
@ ~ oom ROE
gE
poe
! iggiga
i rage
188238
aeteE Pia k ES
ii ae 2 eR La S
pd
3 £58
i 358
Boy oH oz a BRE
fogeess
Feiecad
pager na
ii
bigeoes
Baa as
100
fi), cligines« emplerebrro lara ene tee
Sits ‘ptentinels dei pov Ge Tamia, te
amps omotats even a's eetlay ein ele
alten db dros wei Re oe
iescampesns pte spp cre qs S300,
{dei earen» a eta des ers derby, puss
She i ingens de apa te dan cel pe feb
{o‘asiton gestern, ge emia, més gene 90s
bos en melo par han Ova or tao, ai,
{ce prcesn de fomelon el meas inert de qu pes
Saree ab feted a potson capitate Sg
ado inte crece, pr una pate como Concunne dea
Kersten en esniadel rostto dei sia
ame copa pr ota pate, como conte Ge
ifdef fe de aap vor
da prs expen pobre
are ver mis de ceca ese fenimeno_examinaremos ta
situacin cede gop campesin pr pared, Comeans
tos pore sapere fe hls ats cerspendctes 6
50 pein sprnechamisio dela er
1. Que seen
1; Que stgbran haste 5 des.
i, SS
1 t
oe
Bor mine mado
‘Vernos, por consiguente, que los eampesinos acomadades,
pese a encontrarse en. la imajorsituecion por las dimensio:
nies de sus enalieless*,concentranensus manos raiteantidad
ET an sh eign ie te
gelatin Ble hoa
pebcatuteeety area rene te
erate Peres
ie are ee
ele Ble ede tats
sere oaiee ence: Aisi wpe atec
ee as
at
eT) de tierras compradesy arrendades, se traisforman en pequetics|
terratenientesy farmers. En el ariendo de 17 a 44 desiatinas,
se invieten analmente, de seuerdo con los precios loales,
alrededor de 70 a 160 rublos. Evidentemente, nos enconira:
‘mos ya con una operacién comercial: la tierra se transforma
en mereaneia, ea emAquina para oblener dinero,
‘Tomtemos’shora los datos relatives al ganado y a kes
speros:
Bs ge der, be ty to
apd ‘do
. sence al
Gragon de hostodes hoy O80 ‘otal wate bee
repeat one!
EEC PB St
LETH 2 BB BBR
‘Los campesinos acomodados Uenen mucho més ganado y
aperos que les pobrese incluso que les medios, Basta fanzar una
eriar para comprender io totalmente fc
tieio de las eifras «medias» con las que tanto gustan opera en
‘stro pais l hablar de «ios campesinos, La burguesia cam
pein, wpe la aricuitura comercial I ganadele comercial
la eria de ovejas de lana ordinaria. Por lo quese retire a los
aperes, citizemos ain dato relatives a la maquinaria perfee-
clonada, extraidos de las recoplaciones estaisticas de los
smemstvase**, Del total de segadoras de cereales y heno
SRE oettemassommn at
Mr Couns i nme te ete
eat nea, cr et
ioe tir aber Seoedeteer ated a
SS ee ie a ae
Shean
sige bot nse Sanaragheten
oes aia lane Nas
‘Taber: arados, backers, ei. aan Neds
$8 ctcpiaclon de ais eteitics. del dat de Melita,
62
ml des Gals eteiticas de Tos
(3.061), 2.84, es decir, et 99°94, we encuntfan en manos de
Dutguesia campesina (16 de todas ls hatendas.
Es del (odo Lopco que el eampesino acomodado aplique
una iénica agricola. corsiderablemente superior al termine
Ineto (mayor volume dela hacen, ms abundant de ape-
tos, ecurste monetatios bres, ee ello se traduce en que
ts cps oases Ie ena en aor
rapidee,aprovechan mejor el tiempo favorable la seria
‘oe en ina era mis himeda: llevan a eabo a tiempo Ta 8°
colecién de ls cereals tll el tego al misma tempo
aque lo transprtan a a gran, ele, También como e geo,
Th magne dels eos 4 produ dks prodetod
aia dsinuye Ger nla e prot) mets ae
fumintan las dimensiones dea baclends. E1 Se Pédiihor
lo demuestra de modo por demis'detallad, valiéndese del
siguiente cleulo: determina el nimero ‘de’ trebajatores
Gncuyendo los aslariods), de cabeas de ganado de labor,
apeos, ee, empleados por cada 100 desatings de es
vo en les ditntos.grupescampesines. Restlta que el
mero disminuye a medida que aumenta el volumen de la ex-
ploteein, Entre es que slembran menos de 5 deslatina,
lo, can 100 desiatinesdetfera de enaéelncores.
ondendB tnabajadors, 8 cabecas de ganado de labor, #77
fracos y burkersy 10 caruajs esque sembran mds de £0
desiatins tienen 7 trabajodores, 14 eabeeas de ganado de>
labor, 38 aradosy bucersy 49 earaajes. Pasamos por alo
les datos mis completes para todos les grapes, remitiendo
Alen se interse a) ihre del Se. Pésaon) contusion
ence del aur die: oOo ol amen del volun de
Senda y-6e Tas tiaras de aber de Tos campesinos, dis
rinuye de manera progeesiva el gasto de soseimieno de
laura de ao de os brs y delgado, sso
mis importante en Ta agieultre; en ls grapes que seman
imo ele ease pot destin de sete ca! ft mad
eles grupes on paca Leta de labors (pig: 117 dela
thee clad) ELS Pétion concede con toda futile
a esta ley de Ta mayor productvidad y, por eonsgulente,
luc de dats estes, de In
fe als elites dl eateto
tpl 188.
oye eReon
ho, Too Th 8 de inayer ‘labia de las erandes haclendascampsias,
tn gah npn, ees con dates uy Al
Ge a oe eas de he roils
cence risa Conn mis all In pee. dela
product mrentl en agra, cugnlo mis vga,
Fenty ae corencia eres aeons
cha pore er, I aca pra inepndenea enon,
con tants mds Tere. debe nanietare eta gr leva
al desplaramento de Jo eampeloe ede y pores por i
Burgueeeampesna: Sloe reo observa ge el pees
dela 'erca se ella ditintament na seer, sen
al sista agricola, segin esata de cat, St orrun
Sista ereaita'y ara apicllra extensive te protean
puede epresare en una sale anplcen dels less
Ela redectn det nimero decrees, den candad de ane
Mo, el por unldedsambrad, ni geadela bene i
fea de dltes. done con el fst Ia glia
intersiva, ee lane pogesa pode marist por Ce
Plo, en la stealer goereqien
Irayor mero de cree pr anid de sla, o ela a
{isin de ana ero en a siembre de pats, eee.
‘ia carats dsl grupo spent fe ‘Kes tape
Tae) ce alate eomouscén: en i ena de ete
‘paris coroonden un cailo eamaeing 878 drains de tra
Gelnters cuando set ls raas dela rol eeulfivan Ge esc
supe ea tellin ale aa ne
inl
fe ati
od Betas Sie settee
oh en Ke aden tence at
{ah Sahat Shae 2 ene
sheplrandac otra ache
See etic SEN erat la
a
Sr. Ve pata selina
sinos hay que afadir ain el considerable empleo de traba}
‘zalarlado, He aqui les datos de tes distrlos dela provinela
de Tauri:
rent
1. Que ae seman
Qos sembran asta ds.
Sa ae a0 w
vad
Re oo
Sa
En el aril indead el Se. VV. renonaba sobre el
particular de in anera siguiente: tml paren de he-
Een con braceosrevpest a todas fas hacends camps
tee conten nr de cps ge
ive al taba asaaiago para cultivar la terra cco
paraio con a masa gsral del pueblo, sbstuamente ig
Fiieanie: 2 tino 6 does de 100! ahi etn toes ls
prea captaane canes. eo (hs ci
fas campesina tastes en labo de breed) no eons
{itye uy sista sldomenie sragado en as condones
Ae ly vida econdmica conemporines, sino una easualida,
fue lambitn existe have cen y dacents oy (Revista
AE atropine 7, pe. 92,1884), Qo sent ene compar
{er el peo tetas con braves eon el de tds Is
Feciendsscmpesioas cuando en ee imo efren fain
ins hclndae de foe bracers? Con un. precedent seme
fe poiranms librnes también de capitalist en la In-
duet rasa: batrafomere ano or lento des feil
Infstrinlesqne empean breros saleados (es dcr, la
fami de bs Tebeantesy farcaili) on respect al
amo al de amis Indutites ee Ri se oblendes
tne reuclon scaapetamene ieee con respeio
fia rose del pueoln Fs. mochisimo ms isto compart
{i nimere de haiendas que emplean braceos con el Ge 1
bal een ehl son Indeed, ae
iver de i agicutira slay que no fecurren ala venlade
Biers de baba. Ademis, ‘tS. V-V. see exapo ura
5 Deguersque las hacked campsins con acs sn
uenran ere las mayeres: el tanto por cleat sigan:
tocol ni sae lends en brace.
ros resulla muy imponent (al 68) ene los eampesnes
senda, iene se macs ns dl ld de ode
ie ily que aknen go cand de reps
la venta. (Puede, pr ell, jugare eu a
ye ain in ErcerCent
sualidag exislente también hace clen Ydovcents. sbi
Es ler ial pando por los prelate rx
sen agit se pueden tomar le bracers sls
ect los cers permanente, para enuliar el eaptallano
casino sal Sabo wae a
a ccs jraletstene unt ny
erage en eae mene oe
asremes al grapo inferior, compuesto por_agulls
ue, sembrano gue seman poco, y que eo cecen pan
iferencia afendida su sialon econiea ones Y los
@ trabajan como bracers para ‘sus vcinos de aea'o ben
{rabajn fuera, en la mayria de les ease en faeas age
ae Pe ates a sae lene tas’
files del rolearado del ero, Observarenus qu, por em
all apotserr delit de Devt eee 0%
elas Balendas,y que los que carcen despre de abranza
liegan af 29%, Junio a Te venta de st fuerza de treba, eh
prolelariado rival eben igresas Se le enreg'enanlondo
fe us leras de aes,
Pore too dave e769
wo see. ¥ ote
alld, et 8
* Lagi psec de
pats el S'S de os Tags no es
6
En total, en tres distros de le provincia de Turia se
enfeegs en atrendo (Ze 1884 a 1886) el 259% de toda la tierra
ae ior campeia, tefento e.conta ue ene cia no
tntea a tierra que no tomaron ea atrlendo campesincs, sino
hombres de diverse condicion social. Dentro de esos tres
“los da en arviendo ta Uierra cera de 1/8 de ln pobla
Tes enaticiesr del profelatiad rural los toma en arviendo espe
lament fuscia capes, He sgl is dts rel
‘yee al particular:
ma yi ron
a
Por quer slebean ha
‘Be. oe hekerd A mt 6
Por guns sloiran de 10
Bayar haciendo = 82.808 cy
or quene sembran 28 y mis
fe, for hsienta » 0108 w
Foie sms 00
tae de email es en In stun bjt de na
alr tuple wide Gl cempesno ro fel Sar.
Canale dei ras eben pitas fo
fess dant, fea ade oe Ye
ees po acts are, por ecb, reve
se ats lg, bee ebracit). Apes, a burgucsi
ae ee en reqrentante dl capital come
bee’ ‘Vena ago tn patente rfoarien del peuio
va ag ge el hun 9 essen mo teen ads
eon ar vein, Por terre ates
$e farsa copesna reine fo ies el capil o-
‘es do oes 82m ten mis de 4 Jao, cts come
io, is pgs. 18-5, Cio sein Keb! La cuaion de
cee ee canta pclae
esate lrmtrn, nt sn resmee fiseam sedentaice e
dain que’ eneuentan' ral ns pul
ie al sm tye se epovel elas menos) |
tuatanges, es de resto “ater prop
‘onus single spade a les cempesinee pudiente, Ls co
bess So eae op ere “fotre yn gon 6 os pss
ow (pi. 958, cba it
a mercial (oréstamo de dinero con gatantia de Ja terra, ecopio
de diferentes productos, ee.) y del capital industrial (agricul
tora comercial mediante el empleo de obreresasalriados,
ele.). De las cicunstancias del metio, de la mayer 0 menot
Aesopariién del asatism y difusién dela eultura en restra
aldea depende cual de estas formas del eapital se desaro-
Hard a cuenta de ota
‘xaminemos, por fin, a situaclén del grupo medio (siem-
brad I-42" dealin por bln, on To
redio de 16°4 desiatinas). Su estado es learilero: el Ingeso
onsale de I arelur (t rabes) ts ag beer 9
Ja sume que gasta al afo el campesino medio de Taurlda
(Ge 200 a 250 rublos). Le corresponden 3'2 eabezss de ganado
Ge Tabor por haclenda cuando se requeren 4 para eubrir las
necesidades por completo. Pores, la hacienda del eampesino
medio se halla en sftuacién inestable, y para trabajar st
eee neces acyl 4
/cultiva de la tTesra por acoyunteres es, s© comprende,
‘mens produetivo (pérdida de tiempo en les traslados, exe
‘27 de caballos, ele}, hasls fal punto que en una aldes, por
ejemplo, contaron al Sr. Péstnkow que con frecuencia,
‘quienes trabaian acoyuntades no aren con bucker mis de un
esiatina al dia, es decir, la mitad de le norma>**, Sia ello
‘iadimos que en el grupo medio hay cerca de 1/5 de hacer
das campesinas in apéres de labranea y que ele grupo pros
poreiona més obreres de les gue toma a su servicio. (xen
éleulos del St. Péstikov), veremos con claridad su cardeter
Inestable, transitoro entre ta burguesia eampesinn y el pro-
‘De is 19780 butends camesane de ate grap exttenter
mel dla de Nolita slo 4218 tabs ors canes epee
Teer, 9201 fo hacen oovanldae Lat elfen eorspoaietes ab
iste Drlegrvtk eon: deb 23 ends earetas £08 eign
fn ira on si proper fevares 3805 Io cen scoyunador Ver
las iene Entadlon et zero corporis
Utd Mel tol eB yatta de Date (og: 8. 12),
TH Sc.V- faba nua eh eho aril del bao acy
tudo eam de un argipo de copescem, ee. En rica, ey
sens elon eco de qe for crpstns se dan eo eo
‘Ray leerinds, qu cl raeloseoyuniaco es In cooperation Seat
Boca eee pte Suneihacampe, 9 ble
seonineacn en gerade dl woricipo de In copies feet
foment de In comptoeln ete proltriado rl y la Depa
capa
68
iteremes algunos datos més completos re-
tid
ies opiate dt up mele
Dine de Dicroh province de Tat
seme ob Se mat mas HEP oe
=H Ld ds
na cpio ol oi
Sosa vain racalmente en cusno pesnnos de cla groin
eas ae hacer
{uteetonestmion doa tera en arovrbain-
alas enceere
"Choo af on aes, amin am iterate
cee eremnrmtee x re
sue a super fll explotdn autre un ines
* Dal de la Recoioin atin el cost Se flea
‘foo! Slo tle lor les gue no etn Slo juedcca
SS fn Te it pare ale eb
Suda § Zonta y sends a deen ated
59 Predomino a tira compra y reiida en ariendo, Los
esos del régnen anterior ala fefrma (uecien des ca
pesos ray poet terra iar impala
bor ‘el sc) estan’ endo desiudes deliivamente pore
platiano que penn ena apo,
Por fo que sell epeiamente a aendo os dos
suds nos periten nazar un errr muy ini eh
Ins consideractones dels exons popula al partic
In. Tonos toe raronamientn det er. V. Enel at-
tie ctlodo pnts sbetamente I ut de rl
entre el aren ya decompo de ls capesios,cP ae
‘ree el reno a descompestion dels heeds con
dese ani ei 7 decprin gar
20,4] medios (Revista Ge Europ cs pes
S2.V.¥V. rete ln eustin deo ote He agian
i
argues ) «El gfan tanto per cleo de personas que re
Gurren at erlendo:Efplo del 95 6 el Wal Tg
150 a 6%, dl Sal sen feretes dies de dts
provi. 5s eucIa magi ei prs i
ra arrendada por hogar earpesino, de 3 a 8 desalinassegan
asta de Tambov. 3) Les campeon a ede
equsioariendan mas qu quienes pase un enaies grand.
Para que el ctor pueda estimar clarmente, 10 Yala
‘ole, sino, sexllamente, fa ulidad de eos tezonamien:
fos, indcaremce los datas que comesponden a astilo. de
foals
tog
He
om
eo
85
wo
we
snigh itn eltvs a os ttn de Metal y Berdtanc son
SS te + tt tity Be
{Qué inpnaitapetea ee nt, ms peta,
ta Gite tela see Soe Seta
Suc rae cy dee cnn
Siren on toed ed Ne ec ome
i spre sda are i detatias pr are
fr nace aa dni i ped mee
Se Sct Sm ot de cet ee
fe A hp Sep SR os
SEs" sreake Satta’ lr esa Dave
1 gs ru te
‘vost»)] agrupando én un mismo ‘apariado a campesinas de
irae Gaee rieesttan
(Graton, eee mde ee srcar eee,
Scola nse ar oo tae dese
ei sain 2s apa
Caley om tera prone
te bay be ia Tan lo he
Se ayer Vm pep doc
pur Tera eer hen eer eit comin
ea abs etalon apts tts es
frorical a copays cite we ope ce
SHR np eile)
ET yl ne, rye
seca ce ars et cm
Sueuees See cd oe cet
Eres celine dota uct"
Eee (i densi
Hatem atvetanieuts
hearer eraaur ec tterteaenatace
Sieg bieenet Suuraun eae
cer A inee me alh eek dct
fai gota hdc te
esa sure arate nose
Sra eceteie Rlasecdeahaane se
ab halt amnde stance eget
tear endear eae
Sh caohcrea aaticebel
Shree cade terres
felons Cena ee eine
ireleeia heaped cal
gihieateipeeloumecanudnemma ee
finer
61 ‘Seria muy erréneo pensar que la concentracién de ta tierra
cn ariend en mance Ge ln Sorgestacempesoa ee Unita al
Siren nid dear, extendere al ariendoes
nal cel emi. Naga de eo. Later arendada se esibaye
Tempe cen propori dine, yf fel suo
de campesinos no varia en abso en ee arlene de eas
pore ic, Por es, scoters ines el Se Kiri, por
Ejenpl, de queen eal eels arenes del enioy
its perstnac aparce Ich dds ries), deleoma-
nul del persona pg 188, Le), de qe a reno comaral
{if pie ii ray ode nga at
ie ep ana ie mri co
lads an, bid), psenecen por complete a campo de ns
precios popu Pew asd taren ge heer un salar
Fee Stadia de los cemsvess, lS. Karcher
allo ceesamente fodo el abundant material estado de
eel a acne de are ef ans
egutios grapes de? campesinos examofaos, Adulte
‘nuh empl Ens tess indleads del proin-
cia ée Tauri, i tera fomada en arena por fs com
sides de eampesins 1 Haase ditbuye ete los grupos
deta manera sgn
(Una pequefailustracién de los prinipios cdl trabajon
ede la igual disteibuciéeat
“Toles son los datos de Ia estadisien de los szemstvots -
Jee 8 aie equa cmpesng el Sar de Rui re
Flere, La completa descomposiién del eampesinado, el pleno-
62
Aominio de la burguestacampesina en la aldea no offecen a
menor duda al examinarlos *, Es muy interesante, por ello,
Ta actitud de los Sts. V. V, y N. —on hacia esos date, tanto
amis que ambos exritres Hablan reconocido antes lx neces!-
dad de plantear el problema de la descomposicion de_ los
‘eampesies (¢1 Sr. V. V. en el aricul citado del aio 1854;
el tN, on en eSlovas (La Palabras) de 1880, al indicar el,
ccrieso fendmeno en el seno de a comunidad misma, de que
los mujiks eno hacendosos abandonan la iera milena que
es hacen se heen co I eve Enso, 7).
Es neeesario advertir que 1s obra del Sr, Péstnikoy tie-
re un cardeler doble: por una parte, el autor ha reunido habil-
mente yestudiado con celo datos exlaistcns delos wemstvos»
de exirsrdinatfo valor, hsblendo sabido apartarse en este
gspecto el sali de cosa el ain campesno ago is
tegro y homogéneo, como hasta ahora sigue imapinéndoselo
nuestra inteleslualiéad urbana» (pig. 351 de la obra cit)
or ora parte, el alr, no gulado por la teria, ha sido tor
talmente ineapaz de vatorar los datas por él estudiados, los
hia examinado deste el punto de vista, por dems eslrecho,
de las emedidas a tomas, se ha lanzado a redactar proyectos
de scomunidades agricclasartesanssfabriles, a hablar de
Ia neceidad de dimitars, obliga, eviglar, ele., etc.
YY muesttos populist se Han esforzado por no adveiir la
primera parle, positiva, de la obra del Sr. Péslaikov, concen
Irando st alencion en Ja segunds. Tanto el Sr. Y. V.comoel °
Se. N. —on se han dediendo con el iono mis serio a eefulare
Jos eproyectos, carentes por completo de seriedad, del Se
éstnikov (EI Se. V. V. en «Résskaia Mish (¢E] Pensamiento
uso), N62 del aio 184; El Sr. N. —on en Ensayo, pag.
253, rola), acusindole del mal deseo de introducir el eapitae
lism en Rusia y esquivando ceesamente los datos que ponen
de rele el impero de las relacones capitalists ene campo
de Ta Rusia meridional contempordnea *.
Se, de scaring edt eaves a I Monon
‘paren hier co lesones generale come cnscueels des pat
udldnd den aona. No aegis que In ecompocatén del eae
Pando grils cago mls nema gue ent feslo de Rusa, eo
eter en em pel ef Novant ne
BP Bien cr Reon, que Se ow oye
laclndsteampaias de stena delta Pro cage ver ques ae
6 “va er amenrads en th ead por ls pane,
TH; DATOS ESTADISTICOS DE Los «ZENSTVOS
‘SOBRE LA PROVINCIA DE SAMARA
Del extrenio Sit del pais pasamos al Est, a la provinela
de Samara. Tomemes ef distrito de Novouzensk, el altimo
‘estudiados en la recopilacién relliva a este disiito ee da
lade dealldnagrupaion de ls capes sgn el ie
ice econémico*. He agut los datos generales de ls grupos
de campesinas (és datos que siguen se elieren «28,276 hacien-
fas dela poblacién que pase terra de enadiely,con 164,146.
Personas de ambos sexos, es devi, slo a la poblaelén ruse
fel distrito, sin alemants ni easeros, labredores que ira-
Dajan en la comunidad y en eaerios. De agregar os alemanes
¥ los easeros se incrementaria considerablemente el eusdro
ie la dewompesicin), 2
red gi See
Sven
news
mm
ultra ha cao en manos de lt eapitaitt el ene del tac
bajo ued etna elves ain yo see peer () nals
Has hale de seca dss en fede dnaentan tress
‘ed silos como To peuet brgess ot
penne meat wpe
Vaan g actnee h ;
poole eeie hitter
Ea pee er a
i bits Secreta ee
na al ae
21 aise el foloemoe mes ajo
es
es
‘La concentrscion de la produccién agricola resulta mu
considerable: los captalistas «miembros. de Ia comunidad
(UIA el tolal de haciendas, pecisamente las que tienen 10
Yn eabeas de ganado de abr) peel 36875 de todas
ls siembres, tanto como el 75'3%4 de todos los campesinos
ppobres y medios juntos! La ecifra median (169 desilinas de
Sembra’ por | hacienda) es también aqul, come slempre, com
pletamente fitiia, y produce una ilusign de bienestar gene-
Fal, Exeminemos oles datos relatives a la economia los
dist aps
wet yee tite
ES, OER SBR re a
rm te ee
gett Song
weer arfuen
o
Por tanto, en el grupo inferior hay muy pocos eampe-
sinos que se basten asf mismos; la maquinatia perfec
ato esté en absoluto al aleance de los pobres, mientras
que el eampesino medio Ia utiliza en cantidad insignifican-
- te. La eoncentracion del ganado es ain mayor que la de las
siembras es evldente que los campesinos acomodados unen a
Jas grandes siembras copitalistas In ganaderia capitalist
En el polo opuesto vemes ecampesinos que deben ser Inelul:
tds entre las bracers y jrnaleros con enadlels,puesloque la
fuente principal de medios de vida es para ellos a venta de Ie
‘werza de trabajo (como ahora vereros); los terratenientes den,
4 yeees, {ambien una o dos eabeaas de ganado asus breceros
conel fn de ligarles a su beclenda y de rebajar ls salaries,
‘Los grupos: de campesinos, se comprende, no se diferen-
clan silo por ef volumen de su hacienda; también se distin.
65 5 en por ef modo de eulvarla:prineranente, en el erupo
Stipe es my considerable fa parte (il #0 a 62) pre
Wisi de maguinriaperiecsioneda.(etace en pth
“dap, Willadra, anlar, sephora, cle. cables
3de vapor. Enel 247% de lashetends dl grupo super
Ae contro ol 629% de tos i waqulora palcionads
i 5824) els hactendes del grap medio pote el 17°09,
de mighins alee; el 37194 deat. pores see el
ge digs de 8798)». En segue igi, ls campe
Sins con pees able, pa a furan de la ete, en,
fn eompuralon con i que ponorn mothe cables, cto
Sistema de econ, oto néginen de toa Tn selivién eo.
nl ca de red op dio
fe Novounesk ies. campesinos te
ifr daca tic. anc i an afore
primavera pasa a Sepa veja 9 depts de sembrar Pa
fin in gata aplanan la brbecherncon oll esto
in tera seve "con el cofeaopasan ‘ua sega
rej, letras qe los poco seomolnise tno dan decane
Stereos les foe sembranfrgo rsa. pera
trig aran un ‘ven en pelavra. pa el ceten no dejan
dessa Iara aan, ys inion & sera ep el a
{rojo del itv anterior,” parse igo eran yetata lo
aver, y poten no gra 2 mend. pra cetera
an aa Yee cbaneo no sembran ene astro ela ane
Flor ya delempo.. arn iaconalueate, aa i tana
tit tds ts ats sin darle deans, eB ee, a
hasta lnc, eninge euler Ie rel sb hechox
Ae que dejemos constancin heches do radical ieee
Ay Macnee WW, gente
ogy Sete dae ee
ance ens Sevety ik ae
Seine eet see
Boe ect Scarce dai ah
re lim cath ie erate
Ee eed aeitubtiae tty hare
fein Ramee eter ala ongiae
SL se letra
pail ten ema a LT ethene
SE Hate it a ia Bote
iar i ci ab eee
66
de sistemas econimicos entre as campesinos scomodades
4 los poco scomodados se tradveen en un graro ce mala
{allda y en males cosechas para umes yen cvshasslaliva
‘ene sejores pata fos orm (Ui).
‘Mos, come’ ha podico formarse est gran burgusia en
Ja cccndmia agriold de la comunidad? La respuesta la éan
las elles de_ possi y sprovechamiento de la tera por
supe. Los eatpesinos del grupo temaco por nosoies fee
‘et en fla 7.128 deltas de tera comprada fen 0 ha-
lendas) y 904.514 dsialinas de tera fomada en arvendo,
dels cules hay 17778, 5.60 haclendas, que son de:
trano pertenecente als tnadielen; 47.404 deatinas de tera
{fe enailsarendada a leas comunidades pe 8.129 h
des 9 Et deans te ara de fk mln las a
ud deizo de a com i por 7.092 aientas.
Caan de expe spe que comltoye
mis de 26 toda ef dea sembra de Ios campesinos, e
{a siguiente: [V. el cuadro en la pa, 68.
"Venos sgh una enorme concentrecion de tee comprar
day arrendaa, Mis de9/10 pares de oda later compraia
se encuentra en, mans de 18% dela hacienda de los més.
ries. EL €9°7% de toda la tira rrendada oo conceira en
imams de los campesinos capitalists, y el 861% en ls det
fupo cmpesino super. Le eomparacn de fas datas
Felativs as toma y enitegs en atiend dels enadielesr
nesta clarament el paso aera a manos de la burguesia
‘ampesina La irasfermacion dela tierra en mecancia con
fee" tnd a all despre’ al a
elem el pet por Ssitne dela tcra senda no
onmnal se bllenen Tas sgulentes elles del rug iafsoe
al superior, 8°94, 32, 240; 275; 257; 208; 178 rubles.
Gon ein de mostrar ls errors gue leva ios populisas
el pasar por alfo esta concentracion del ariendo adveiremos
arto ejemplo fos rezonaaentos de Se. Karisey en su coro.
te baie es oak y ds rc
Figo en algunos aspectos de Ta. economia neclonal russe
(Gan Peterburg, 107. Cuando tajan los prcn dl Ue
0 a causa de le mejora de Ta cosecka y suben las precios
4 artendo, los arrenatarios capitalists ~conclue el Se
KKirshev™ eben dsminuir la demands debico 3 que 1s
@ js de arrlendo haf sido elevados pot los representantes,
Ta economia que irabaje para el consums propio (I, 288).
La conelusion es del todo aritraria; es totalmente posible
0
190
70
oe
on
on
rena cies foes el Iga). Que bao
@
wom Home BLESSES |e ‘que a burguesia campesina eleve los precios del arriendo.
‘ & ft dels tna dele pk el trie pues el mane.
7 a bbe eet ate {aes conch puede compersrla. muy postle que los
i #\s Canpesines aomodados, nei sin exisir ea compensocin,
ea leven le prose de atiendo saratando el cst de la pro:
wae a
You might also like
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5813)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (348)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (844)
