<=> TRUPER’ Instructivo de Moto-Tool rofesional profesiona 140 W MOTO-A 16438 us Lea este instructivo por completo PTT antes de usar la herramienta.<= TRUPER’ Espeeificaciones técnices Requerimientos elétricos Normas de Seguridad para uso de herramientas léctricas Normas de Seguridad para uso de MotoTools Partes y acesorios. Acerca del MotoTool Puesta en marcha, ‘Mantenimiento. Centro de Servicio Autorizados. Sucusales Poliza de Garantia, 88860000 6 00 VW Para poder sacar el maximo provecho de la herramienta, alargar su vida util, hacer valida la garantia en caso de ser necesario y evitar riesgos 0 lesiones graves, es fundamental leer este instructivo por completo antes de usar la herramienta. Guarde este instructivo para futuras referencias. Los gréficos de este instructive son para teferencia, pueden variar del aspecto real de la herramienta.SSG TECTIES Cates) 2oTRUPER’ PREGITEEEDTATY Si el cable de alimentacion se dana, éste debe ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio Autorzado > TRUPER, con el fin de evitaralghin riesgo de descarga o accidente considerable La construccién del aislamiento eléctrco de esta herramienta es alterado por salpicaduras o cdesramamiento de liquidos durante su operacién. No la exponga a la luva, iquidos y/o humedad. PREDTTETRTALY Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentacion deben ser desconectados. TT ra try Las heremientas de dobe aslamiento estén equipadas con tuna claw polarizada (una pata es més ancha que la otra). Esta clavija cabe en cualquier enchufe polrizado y sélo puede conediarse de una forma, Sila clavia no - cabe en el enchufe, votéelo. Si aun as no cabe, pongase en contacto con un electrita RS caliicado 0 instale un enchufe polarzado. No altere la via en forma alguna. €l doble Sd aislamiento elimina la necesidad de un cable de corriente de tres partes con conexién a tierra 0 de un sistema de corriente eléctrica con conexién a tierra, ‘Alusar un cable de extensién, asegurese de usar el calibre suficiente para transportar la corriente que consummird su herramienta, Un cable de un calibre inferior ocesionaré caidas de tensi6n en la linea, teniendo como resultado pérdida de potencia y sobrecalentamiento del motor. La siguiente tabla muestra el tamaiio correcto que debe usarse dependiendo de lalongitud del cable y dela capacidad de amperes indicada en la placa de datos de a herramienta. Si tiene dudas use el siguiente calibre més alto. Capacidad en Numero de Calibre de extension Amperes conductores deigmaism =| _mayorde 15m de 10 A hasta 13 A de 15 Ahasta 20 A * Se permite utiizario siempre y cuando las extensiones mismas cuenten con un artefacto de proteccién contra sobrecorriente. AWG = Calibre de alambre estadounidense (American Wire Gauge). Referencia: NMX-J-195-ANCE-2006 PNT 4! operar herramientas eléctricas en exteriores, utilice una extensidn aterrizada marcada como “Uso exterior’ marca ® voltech’. Estas extensiones son especiales para el uso en exteriores y reducen el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. A e<= TRUPER’ ‘Mantenga su area de trabajo limpia, ordenada y bien __Utilice equipo adecuado de proteccién personal. iluminada. PMNS Utlice proteccién para ls ojos, mascaille antipolvo, MNS Aves cesorderadasy obscures pueden provocar A ‘apatos de seguridad antiesizantes,cascoy protein accidents, paras dos. condicones adecuadas reducen consdereblementee iesgo de lesones Nunca utiice la herramienta en ambientes explosivos, 0 © ® ® @ © en presencia de liquidos inflamables. MENTOR ts ips que genera hraniena podria Ly eae la herramienta antes de hacer ajustes, provocr una explosino incendi cambiar sus accesorios 0 guardarla, FRENTE Pare evita encencios inesperados que A Mantenga alos nifios y a otras personas a una distancia deen en cider. segura mientras utiliza la herramienta, EXEDITETEETAN as csraccones pueden hacete perder @ ‘Nunca utilice la herramienta si el interruptor no funciona o no esté debidamente ensamblada PREETI 0 e hecerio se expone a lesones personales A ily provocraccidetes, Evite hacer contacto con lineas y circuitos eléctricos. pees, rept inmeditamente en un NIETO cue y eve tosis ines y creutes eto de Sei Auoado = TRUPER tccecpeancabauscte Zab Asi coe cli bo conedado ata No sobre extienda su campo de accién. Unbuen apoyo y equiloio permten un mejor conta Esté siempre alerta, sea prudente y utilice el sentido comdin. dowweenenanennese, Mle BENIN No ce que araread cone so cela hereon le dsteigemierras a tiza, AA Nunca ire del cable del heranienta Eto puede provocr acids, ERENT Nolo se pra agar odesconecl No utilice la herramienta siesta cansado, o bajo la lego de descarga elcica influencia de drogas, alcohol o medicamentos. MBRNIEUEOMM Ur morenta de civaconmiertes siz Evite encendidos accidentales. heramienta puede prov lesiones A PRENSA fserirese ce que lero cea heremienta personales aves cavenpncnde saves deca Gh ome Utilice la herramienta con sus guardas y protectores en su lugar y en buen estado. Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la PRL ttecormectesrrtsrne gy heat BESET ercessconicotnscenin Ay Asegure y apoye adeciadamente la pieza de trabajo. eo ua peta gitora de a herainta NNT etic abrazaeras ye supercede abajo estabe puede provocrlsiones personales graves Nunca fuerce la herramienta, Déle mantenimiento a la herramienta y cerciérese que WRN tr devo ono pra el que ue ‘th 2) se encuentra en condiciones éptimas antes de utilizara. segura un mejor taba ye ms seuro Reece notes! alsin monje Hagl periscamente (Guarde la herramienta en un lugar seguro fuera del Basque caer leo dado o pe cue no alcance de los nifos FAMED sierrensctoassnrdses © manosinepeis. P& | Accesorios. LUtlice s6la los accesoias 0 refaciones Utilice la indumentaria adecuiada, adicads ene nso 0 A EXEDITETETEIN oop seta joys o abe argo pueden @ cerfcads por > TRUPER’ se atrapados por las piezes movies, funcione adecuadamente pare su inmedita reparaion ico Autorzado => TRUPER’ Cento de Nunca deje la herramienta en marcha sin supervision. ‘Mantenga las manos alejadas'de las partes giratorias||) | MMPANZITTETMM »pazveydeconece'sheramienacesputs de y/o méviles. pearly nts e colocal en un lugar segue para PPREXYEEREENTEIN De no hecelo se expone @lsiones personales paves, cet accidents graves NOM-ancy- oO Esta herramienta cumple con fa Norma Oil Mexicana (NOM),Normas de Seguridad —— ——- | ———q ——— || ——_> —_ Purtas de corte WVisago (J contorrilo Dp Escobila Discos de corte ‘brass Disco parapulir ——dentado Extensin flee Escbila Escbila de lame clas = @ iN i= Vésiago de tamborAcerca del Moto-Tool -TRUPER: De lo contrario se expone a accidentese invalid la garantia, © Mantenimiento + Los carbones deben revsarse periddicamente. En caso de ue uno o ambos carbones presenten desgaste acuda a un Centro de Servicio Autorizado =TRUPER’ para que reemplacen los dos carbones. Una vez reemplazados, pida ue se inspeccione silos nuevos carbones pueden moverse libremente en el porta-carbén y solcite que enciendan la hetramienta durante 15 minutos para emparejar el contacto de los carbones y el conmutador. + Solo se deben usar carbones de repuesto => TRUPER’ originales, cisefados especificamente con la dureza y la resistencia eléctrica de necesaria para cada tipo de motor motor. Los carbones fuera de las especiicaciones pueden afar el motor. Cuando se haga el cambio de carbones, siempre deben cambiarse los dos carbones.eT MYA CCM E LHI ean carom “ coma Benne ascot sx ncuscnons, ‘one conus fa aman HAtcutz oe (seme 'g bC cs ‘bean teas EERE ane. ao 4c. Nous oF ‘asc omia Sorte ees), gs FeRneTERIA Awa. DE cu Bete me ens C00 Sha, Ou Tea 8 ocr Satara RAMS tation ‘Elrmgen sone es e070 ‘a2 gumpona oc remerenla 13700 {Gh Aes Cou Rg aac ‘EEGOANTES ms See a Sm 7 YORMTUDSY HeRRaMIOASPAEDA 1 ipuanein oa CUNO on SUC (0 FHMETRA MANDI 5.8 EC Sora foncicte enc MOSES (nom MIGUEL Erie ak nee HERES oom es Femereni asun STEREOS 2A. cx saa (Giana satcusoti ok ASCs oo {Uowepeman ‘gugmrauus cover ats huos!SarobeN paste wtote Co. Bho eae Scones ls Srmanesyaatrmunnes soapnmencret emma sa euarremmersremens te GRA LS Re ae MST RS MLC lords chooks Moore nerkaee tn is) Sata me ae EREAERSIA NRE ESTER Gn Bbieosr toes memco) Elon mo sure 2.cou rosea. a ‘SENN sercos, fivomee chame cisina sun, Iato.OF BL tae nr a8 a guaran Acuna, DE cx, Sine ean Coes Salem abejeesas SIAC moun NO coco. CNC, Sams Seo neo sane RRR AE a EERO ee scrgaenmanccsa see En Sreamermce CS. 20 ss, ‘rqungu tsi Stet Teer ear ‘Gest in ha £00 We "WL is5asSm9 1G 98 208 ‘9 ABswosvsoupaoURAs sects eee SAGER POSE sence hy ate lnessa mk ts ‘cum cuersa0 Sceantr season oe ne gs) sme 3 oweadi eaerea nuvo MUNDO cee are aen en. i 5 fa 67 en ibe 1 oe e388, ess me eahaven! : 72 Hears Secs Deon, Bei oe Cu ior unrosocatte tacts Co. EXRGE Stott TE Aer 29 canco sasucu0 so cn Se Somerton co Seana ee HMalGao Lop areas {i scio gucan uence cea, Sheec Te mG ‘aes Munn0 Toot Meco $4 oe cy. AUgPanto ac uma ss No foo Ta Va ann msc ‘4 san ayo warenuuss pan SRM Mare cP Seashore ei Hea cot ce, Manca.) goss mcmoceaotemareng, $4 nec. tN cob CRRA ens em GE TaNEStmoMeonn hs ce Romane ‘ho OCT IAT oi na os. 1 emp HeeaaMeNTS Peonsiowas Jet ict, EEEGa aac Toes eH ie te MTOStRRAS eRvc0s DE MOREL SE Cte Ne 2pertimum nen sat Sree, shoe {7057 MATERIALS CARA BARRAGAN EyeuiMaccrntn na Rea cay era: a on) Soin, face sso Beiawonny Ties couse anne ae Rararacsacsatec CRO Cee, ‘abona me Te 188) 50.03 erage mc mr SARE SE ee Sus mEMs YSERA Rimi cir wcenancs ota ‘atin eae Sta saeco mua 3 co moni, ae TL ey Sa 157 ERREMATERALES DURAMAX 0. Sprccrenuce covariance a tse ne To he 1: MARTINEZ BARMAN, 5 DEC Le elem ctor occ 08) ‘212 MuNDo wave sus.cs rs Ns, EEUERED MeN RCA OO a do cco sc. 105 BRAS sro NCO 68) —_—~ <= TRUPER’ En cso de tener alain problems pare contacar un Cerro de Senco corsute nuestre nigina ww.trupet.com donde oblendré un lstado acuaiado, 0 lame a tefon. 600) 60-5990 6 (600 01-773 donde nformarn cl es el Cento de Sencm Atzado > TRUPERE mas cecaro. ™~ oe q sonon en emu Sisatimnenne con oR, ‘erecer eu EL oan ms ‘go nsanB DORA De HERRAENTS anuatesraMLTA sa DEC igaroocha oi coe sm Cura FRC pea ais OAH gq seme Be OLRIUEN no ms 9 rsuRco. Neclis eaoc ACN FUE TL meas a0 Rees, cox ca, ech case ete ‘oa Moronesy Henman ugeraicas Beers) ce mene DAES DEC SINCE een Ute, ‘aL olwa mras ryranmearuc rename, Reason aon ‘cya FeRETERO DE cANCIN SEEMED Net COs SPINS Ce Tis CN 806, Riana ances ‘te oso v.28 co ca, ‘TUNA QANTAS TH) oS fae gectter same SERUP ANE ta Sota ats Hed sco on es Ms SA ype remem a omc GRIME eco. wow usee ach cmc SO Ke) ‘0 GRUP vague rengereso, 5 DEC. saneermamemms te gy meno Dea souoabueA pe Soar RE EN AAI Covtee Ror ects cron ‘gy constmuana cher Eusiseane foc RUAMSIAC® oo PURE es SKE ‘Pygameaaae ae FR eEM Men sx co. co Waheed ene 7 SSS MELE 5.4 CYCLE 8 21, IMEEIEIASER SOM CBROBAC TE: 8) STCAENirt yA Coe cur sco hee aoe eR Teas sso ‘quge mun steric wavy IRON ona 25m Hou suevas.ca cevno ces afore ee year sce a Shee aera anne ee fi a ee Bice ct yn Etc NTN St/co. cS RGU, Uo ss" ‘9 MATERALES cEROSTUCAN SADE cx ioe Minas ec MEH ‘avenue ras saan ‘2 coMscuADORA FERRER Sheaninelane aoe sa hae, stabs @<= TRUPER’ SUCURSAL THUANA BIVD. INSURGENTES No 601 ENTRE BLVD, [MANUEL CLOUTIER PASEO GUAYCURA, FRACC. ‘GUAVCURA, DELEGACION CERRO COLORADO, {ANTES LA PRESA) CP. 22216, TUUANA, BC ‘CONMUTADOR:01(668) 96845100, SUCURSAL CULIACAN LIBRAMIENTO BENITO JUAREZ No. 5599 Be, JDO DE LAS FLORES (LA COSTER), CP 180296, CULIACAN,SINALO ‘CONKIUTADOR:01(667) 760-5747, ‘SUCURSAL VILLAHERMOSA ‘CALLE HELIO LOTES 1,23 MENA. No.1, COL INDUSTRIAL 24 ETAPA CP. 86070, VILLAHERMOSA, TA. CCONMUTADOR 01 (655) 355-7244 SUCURSAL GUADALAJARA NV. DEL BOSQUE No. 1748, FRACC. INDUSTRIAL ELBOSQUE Il ENTRE PERIFERICO SUR Y CALLE INCALPA CP 45590, TLAQUEPAQUE, JL. (CONMUTADOR:01(83) 3606-5280 SUCURSAL MERIDA ‘CALLE 33 N® 600Y 602 LOCALIDAD ITZINCAB ¥ ‘MULSAY, MUNICIPIO UMA, YUCATAN C P.$7590, ‘CONMUTADOR:01(898) 9122451 SUCURSAL MONTERREY AY, SIVA No, 275, PARQUE INDUSTRIAL SIWA BARRAGAN, SAN NICOLAS DELOS GARZAS, CP 66820, MONTERREY, NL TELS. 0161) 8352-67919 8790, SUCURSAL PUEBLA [DEFEVSORES DF LA REPUBLICA No, 118, ENTRE CALLE TECNOLOCICO ¥ AVENIDA 18 DE NOVIEMBRE, COL FAUNA MARINA, PUEBLA, PUEBLA. CP. 72260 ‘CONMUTADOR: 01(222) 282-2262 TRUPER, S.A. de CV. SUCURSAL LAGUNA, CALLE METAL MECANICA No. 280, PARQUE INDUSTRIAL ORIENTE, TORREON, COAHUILA, CP 28 CONMUTADOR 01/871) 208.6823, SUCURSAL CENTRO FORANEO ‘AV. PARQUE INDUSTRIAL No. 1-4 JLOTEPEC C2. 54240 ESTADO DE MEXICO CONMUTADOR:01(761) 762910 &XT 5728 y 5102 SUCURSAL CENTRO CALLED No, 5-4, COL MODELO DE ECHEGARAY CP-53330, NAUCALPAN, £00. DE MEXICO TEL: 0165) 8371-3500 Parque Industrial No.1, Jilotepec, CP. 54240, Estado de México, México TEL. 01(761) 782 91 00, FAX 01(761) 782 91 70, REC: THE-791105-HP2 www.truper.com 11-2013,