A series of interactive sessions on UEP HSE expectation were conducted

with 90+ contractor owners/top management in Karachi, Badin & MKK.

‫ میں منعقد کئے گئے‬MKK ‫ بدین اور‬، ‫ پر کراچی‬UEP HSE ‫کچھ سلسلہ وار اجالس‬
.‫ سے زائد ٹھیکیداروں کے مالکان اور اعلی عہدیداران نے شرکت کی‬٩٠ ‫جس میں‬
The purpose of these meetings was to take contractor top management
on-board w.r.t true spirit of CSMS give them awareness around 3P’s.
‫ کے سچے‬CSMS ‫مالقاتوں کا مقصد ٹھیکیداروں کے اعلی عہدیداران کو‬/‫ان مجالس‬
.‫ کے بارے میں آگاہی دینا تھا‬3P's ‫جذبے کے تحت ایک سطح پر النا اور انھیں‬
Agenda of discussion revolved around following points
.‫ان مجالس میں زیر بحث نقاط درج ذیل ہیں‬
1. ‫ کا سفر‬CSMS
2. ‫ کے اطراف‬3P ‫ کی منصوبہ بندی‬CSMS 2018
3. ‫ماہانہ حفاظتی اقدامات‬
4. ‫ٹھیکیداروں کے احتساب کا عمل‬
‫ کامیابی کی روداد کا مقابلہ الجسٹکس نے کراچی آفس میں منعقد کیا جس‬HSE
‫ ہر ٹھیکیدار نے آپس فاصلے کم‬.‫ نے شرکت کی‬BSL ‫ شکور اور‬، ‫میں شاہین‬
.‫کرنے کے لئے اپنی کامیابی کی روداد سب کے گوش گزار کی‬

A top of the line HSE success story is a major HSE gap through
implementation of processes.

Independent panel of judges comprising of Nazir H. Shah, Saadia Ahsan

& Maria Qureshi rated the stories. Prizes were distributed by Ghulam
Ali Khaskheli. Mausuf Ahmed appreciated efforts put in by logistics
contractors and shared the expectations for 100% compliance on 3P’s
ASAP.
‫سعدیہ احسن اور ماریہ قریشی شامل‬،‫ جن میں نذیر حسین شاہ‬، ‫بااختیار ججز کے پینل‬
‫انعامات کی تقسیم غالم علی خاصخیلی کے ہاتھوں‬.‫ نے کہانیوں کی چھان پھٹک کی‬،‫تھے‬
‫ اور امید ظاہر کی‬،‫موصوف احمد نے الجسٹکس کنٹریکٹرز کی کاوشوں کو سراہا‬.‫ہوئی‬
.‫ کی تکمیل اپنے اختتام کو پہنچ جائے گی‬3P 's ‫کہ جلد از جلد‬

FOCUS AREAS FOR 2018

‫ کے زیر توجہ عالقہ‬2018
As per 2018 UEP work plan under CSMS, following are mandatory tasks
that each contractor is expected to complete:
‫ ہر‬، ‫ کے ورک پالن کے مطابق‬2018 ‫ کے‬UEP ‫ کی نگرانی بنے جانے والے‬csms
.‫ٹھیکیدار کو درج ذیل کام الزما مک ّمل کرنا ہوں گے‬
People
HSE Training Plan as identified in the Training Matrix.

Develop and Implement

.‫ترقی اور نفاذ‬
Plant
• Equipment deployed on UEP sites shall have an inspection checklist
and/or certification.
Plant/Equipment with approved checklist and/or certification will be
allowed at UEP work sites.
‫ انکی جانچ پڑتال کی لسٹ یا‬،‫ کے کام کی جگہ پر جتنے بھی آالت لگے جائیں گے‬UEP
.‫سرٹیفکیٹ ہونا الزمی ہے‬
‫صرف انہی آالت یا پالنٹ کو لگانے کی اجازت ہوگی جن کی جانچ پڑتال کا سرٹیفکیٹ یا‬
.‫لسٹ موجود ہوگی‬
Process
‫طریقہ کار‬
HSE processes/procedures to meet UEP HSE Expectations.
.‫ کے طریقۂ کار‬HSE ‫ کی امیدوں پر پورا اترنے کے لئے‬HSE
Develop and implement
‫ترقی اور نفاذ‬
Contractor Accountability Procedure
‫ٹھیکیدار کے احتساب کا طریقہ‬
This procedure provides a framework to manage non compliances by
UEP contractors. Violations can be categorized as:
ّ ‫یہ طریقہ کار ٹھیکیداروں کے نا مک ّمل کام کو‬
‫ خالف‬.‫منظم کرنے کا ڈھانچہ مہیا کرتا ہے‬
.‫ورزیوں کو درج ذیل طریقہ سے تقسیم کیا گیا ہے‬
HSE Quality Delivery

Through Implementation of CAP, UEP will be able to address following

aspects:
.‫ درج ذیل پہلوؤں پر غور کرنے کے قابل ہوگی‬UEP،‫ کے نافذ العمل ہونے سے‬CAP
Improve quality and HSE standards of contractors by identifying
their gaps and
development plans.
 Identify contractors with major violations and work with them on
improvement.
‫ان ٹھیکداروں کی نشاندہی کرنا جن سے خالف ورزیاں سر زد ہوئیں اور ان کے ساتھ مل‬
.‫کر بہتری ک لئے کام کرنا‬
Penalizing System against non-compliance.
‫نا مک ّمل کام پر جرمانہ عائد کرنا‬

(Table text here)

Any violation by contractor shall be recorded through CAP as

mentioned below.
‫ٹھیکیدار سے ہوئی خالف ورزی ضرور اندراج کی جائے جیسا کہ مذکورہ ذیل سطور‬
.‫میں درج ہے‬
safe card by Contractor
.‫ٹھیکیدار کا حفاظتی اقدام‬
Yasir Ali is an employee of Inspectest Private Limited. He is part of
larger UEP family since last 12 years. He has been instrumental in
identifying hazards and suggesting controls. He identified an
underground electric wire that was exposed at several places on the
Qasim Deep1 well site access road. This road is used by nearby
population including school going kids and farm animals. Because of his
safe card, immediate remedial action was taken and a probable high
potential incident was avoided.

UEP ‫ سال سے‬12 ‫ وہ گزشتہ‬.‫ لمیٹڈ کے مالزم ہیں‬inspectest private ‫یاسر علی‬
‫ان کا کردار خطرات کو بھانپ لینے اور ان پر قابو پانے میں خاصا متاثر کن‬.‫صہ ہیں‬
ّ ‫کا ح‬
 ‫رہا ہے‪ .‬انہوں نے زیر زمین بجلی کی اس تار کی نشان دہی کی جو قاسم ڈیپ ویل کے‬
‫قریب روڈ کے پاس سے متعدد جگہوں سے باہر آچکی تھی ‪ .‬یہ روڈ اسکول جانے والے‬
‫بچوں‪ ،‬قریبی آبادی اور جانوروں کی گزر گاہ بھی تھا‪ .‬انکی حفاظتی اقدام اور بروقت‬
‫اطالع سے فوری طور پر اسکا سد باب کیا گیا جس کی وجہ سے ممکنہ حادثہ سے بچا‬
‫جا سکا‪.‬‬