1378 ckESpf wydkYwGJvqef; 6 &uf?

Mumoyaw;aeY/ Thursday,, 2 February 2017

Thursday (8825)

aejynfawmf azazmf0g&D 1
'kwd,tBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf?
trsKd;om;vTwfawmfwdkY\ ESpfywf
vnfaeY txdr;f trSwf tcrf;tem;
udk ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmfxrif;pm;
cef;raqmifü usif;yonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u trsKd;om;
vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;?
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh?
jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qdkif&mckH½kH; Ouú|
OD;rsKd ;ñGe?Yf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifOuú| OD;vSodef;? 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'kw, d em,u trsKd ;om;
vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;
omatmif ? jynf o l Y v T w f a wmf
'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwf?
jynfaxmifpk vTwfawmfOya'
a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;
pmrsuEf mS 3 aumfvH 1 odYk  'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwdkY\ ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;ypOf/ (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 1
&efuek tf a&SUydik ;f c½dik f ykZeG af wmifNrKd Ue,f trSw(f 10) &yfuu G f (52)vrf;(txuf)ae&mü aeYaps;wef;ESihf naps;wef; zGiv
hf pS Ef ikd af &;ESiyhf wfouf
NyD; rnfuJhodkY pDrHaqmif&Gufay;xm;jcif;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; jrefrmhowif;pOf owif;tzGJUu oGm;a&muf
awGUqkHar;jref;cJhrIudk azmfjyvdkufygonf/
OD;jrifhvGif(ykZGefawmifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f) u owfrSwfvdkufawmh 'Dvrf;av;u tqifajyw,f/ vrf;BuD;u
ykZGefawmifNrdKUe,f (52)vrf;(txuf)u t&ifwkef;u usL;ausmf tus,Bf u;D jzpfaew,f/ tus,Bf u;D jzpfaeawmh naps;wef;vkyv f u
kd &f if
awG? um;a[mif;awG&w dS ,f/ &Jpcef;vnf;&Sw d ,f/ tJ'rD mS ajcmufNrKd Ue,f tqifajyr,f/ tvkyftudkif zefwD;r,f/ pnfum;oGm;r,f/ nwdkif;
ydik ;f avmhprD cH suef YJ NrKd Uudok ef&Y iS ;f a&;vkyrf ,fqNkd y;D NrKd Uawmf0efu qk;H jzwf vrf;avQmufp&m ae&mav;wpfae&m &oGm;r,fvdkY pOf;pm;rdawmh
vdu k w f ,f/ tJ't D xJrmS ykZeG af wmifNrKd Ue,fvnf; ygoGm;w,f/ NrKd Uawmf0ef NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;udk pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY 
 azazmf0g&D 2? 2017

2017 ckESpf? ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeh

trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf a';'&J azazmf0g&D 1
a';'&JNrKd Ue,f tm;upm;ESihf um,
ynmaumfrwDrS Bu;D rSL;zGiv hf pS af om
abmvHk;tm;upm; 'dkifvlBuD;
Edik if w
H pfEidk if w H iG f w&m;Oya'pk;d rd;k a&;? vHNk cKH r&I adS &;onf ta&;Bu;D oifwef;zGifhyGJudk Zefe0g&D 28
aomvkyif ef;pOfjzpfonf/ w&m;Oya'pd;k rd;k rI? vHNk cKH rrI &Sv d Qif jynfol &ufu NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
rsm; pdk;&drfylyefrIjzpf&NyD; EkdifiHwnfNidrfat;csrf;rIukd xdckdufEdkifay OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
onf/ vuf&w dS iG f Ekid if zH UGH NzKd ;wk;d wufatmif jyKjyifajymif;vJazmfaqmif usi;f y&m 'kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
aeovkd wpfzufwiG f Ekid if t H wGi;f vHNk cKH r&I adS &;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&; rSL; OD;rsKd;vGifu tzGifhpum;
udk txl;tav;xm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ajymMum;onf/
xko d aYkd qmif&u G af y;aepOf jynforl sm;vkNH cKH ru I kd xdcu kd Ef idk af om oifwef;umvrSm Zefe0g&D
udpörsm;&Sdaeí pdk;&drfylyefMurnfjzpfonf/ EdkifiHudkwnfNidrfat;csrf; 28 &ufrS azazmf0g&D 3 &uftxd
atmif? zHGUNzdK;wdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif ckepf&uf Mumjrifhrnf jzpfaMumif;
tMurf;zufvyk &f yfrsm;? 'kp½du k rf rI sm;udk 0dik ;f 0ef;yl;aygif;umuG,Mf u& od&onf/
rnfjzpfonf/ (oajyxGef;)
jrefrmEdkifiHwGif tajctaet&yf&yf taumif;bufokdYOD;wnf
aecsdefwGif tqdk;bufodkYjyefvSnfhvkdoltcsKdUvnf; &Sdaeao;onf/
aumvm[vowif;rsm; xkwv f iT vhf o dk rl sm;? tzsuv f yk &f yfrsm; vkyv f kd
olrsm;vnf; &Sdaeao;onf/ avmuwGif taumif;&Sdovkd tqdk;&Sd
oDayg azazmf0g&D 1
rnfrmS vnf; "r®wmyifjzpfonf/ odaYk omf trsm;jynfot l usK;d pD;yGm;
toufu,fatmufqD*sifbl;rsm;
xdcdkufrnfh wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;rIrsKd; rjyKvkyfrdzdkYvdkrnf/ vdtk yfvQif tcsed rf a&G; tcrJih mS ;&rf;
rif;rJhp½kdufESifh tMurf;zufvkyf&yfrsm;udk wpfurÇmvHk;u aejynfawmf azazmf0g&D 1 qufqaH &;? tpd;k &csi;f qufqaH &;rsm; wd;k wufap&ef
toH;k jyKEidk af Mumif; &Sr;f jynfe,f pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ESihf jrefrm-tDwvD ESpEf ikd if t
H Mum; yl;aygif;aqmif&u G f
vufrcHbJ 0dik ;f 0ef;½Iwcf swu dk zf suv f su&f o dS nf/ tMurf;zufvyk &f yf (ajrmufydkif;) oDaygNrdKU yef;wdrf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhESifhtzGJUonf rIrsm; wdk;wufvmapEdkif&ef &nf&G,fcsufjzifh
rsm;jzpfay:aeaomEkdifiHrsm;wGif jrefrmEkdifiHryg0ifaomfvnf; vHk;0 ajrmuf&yfae apwem&Sif OD;wifO;D -
tDwvDEdkifiH a&mrNrKdUü usif;yrnfh Myanmar oGm;a&mufjcif;jzpfonf/
uif;pifonf[v k nf; rqdEk idk af o;acs/ vpf[mrI&v dS Qi&f o dS vkd tvpf a':t,fvfZD;(arwåmrGef) rdom;pk
Country Presentation Program odYk wufa&muf&ef jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUwGif jrefrmEdkifiHawmf
tidkufvk,ufrI? owfjzwfrI? tMurf;zufrItcsKdU &Sdaeao;onf/ wdu Yk a0'em&Sirf sm;udk ulniD mS ;&rf;
ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ ,refaeYnaeydkif;wGif &efukeftjynfjynfqdkif&m A[dkbPf? jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifESifh
tqdyk gusL;vGeo f w l u Ykd dk &SmazGazmfxw k zf rf;qD;jcif;? wm;qD;ESrd ef if;jcif; avqdyfrS xGufcGmoGm;onf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewdkYrS tpdk;&t&m&SdBuD;rsm;?
,ckuJhodkY arwåmrGefrdom;pku
wdkY jyKvkyfae&ao;onf/ tqdkygc&D;pOfonf jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiH yk*¾vduu@rS jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH
toufu,fatmufqD*sifbl;rsm;
a'otenf;i,fwiG o f m tMurf;zufwu dk cf u kd rf t I csKUd &Scd NhJ yD; iSm;&rf;aqmif&u G af y;ojzihf touf wumESihf ukeo f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; wd;k wuf ukeo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;
aumvm[vowif;xkwfvTifhrIrsm;? vkyfBuHowif;jzefYa0rIrsm;? csr;f om&m&&So d mG ;onfh a0'em&Sif aumif;rGefa&;? tDwvDEdkifiHrSvkyfief;&Sifrsm;? jrefrm csKyf Ouú|OD;aZmfrif;0if;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
tzsuftarSmifhjyKvkyfvdkoltcsKdU &Sdaeao;onf/ xdkodkYjyKvkyfolrsm;? rsm;u 0rf;ajrmufaus;Zl;wifvsu&f dS EdkifiHodkY vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&mwGif tcGifhtvrf; vdkufygoGm;aMumif; od&onf/
tm;ay;tm;ajr§mufjyKvkyfolrsm;rSm wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;NyD; aMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg) aumif;rsm;&&SdEdkifa&;? ESpfEdkifiHjynfoltcsif;csif; (owif;pOf)
ppfreS af om'Dru kd a&pDpepfazmfaqmifa&;udk remvdk r½Iqw d o f rl sm;om oifwef;trSwfpOf(34) zGifhyJGudk pufroI ifwef;ausmif; (rEÅav;)u
jzpfayvdrfhrnf/ Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 9 em&Du wm0ef,yl cYkd sjcif;jzpfum aus;vuf
wdkif;&if;om;jynfolrsm;onf at;csrf;pGmaexkdifvkdMuNyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rdk;rdwf a'ota&muf pufrEI iS t hf oufarG;
pm;0wfaea&;ajyvnfa&;udk tvd&k MdS uolrsm;jzpfMuygonf/ wnfNird f rdk;rdwf azazmf0g&D 1 0efBuD;XmewdkY yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
ynma&GUvsm;oifwef;rsm;udk (33)
&Srf;jynfe,f tpdk;&tzJGUESifh pufrI pufrEI iS t
hf oufarG;ynma&GUvsm; Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y
at;csrf;rIr&SdvQif rnfonfhwkd;wufrI&Sdrnfh vkyfief;udkrQ vkyfudkif Budrfwdkifwdkif zGifhvSpfay;EdkifcJhNyD;
aqmif&u G Ef idk v f rd rhf nfr[kwaf cs/ xkaYd Mumifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf onf/ a&GUvsm;oifwef;rsm;rS vli,f
xm0&wnfNidrfat;csrf;a&;udk tpOfxm0&jzpfwnfaeatmif xkdYaemuf wufa&mufvmMu 2039 OD;udk pufrIynm&yfrsm;
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ aom Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf oifMum;ay;EdkifcJhaMumif;? ,ck
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf a&S;ujzpfcJhaomjzpf&yf {nfy&dowfrsm;u tajccHvQypf pf oifwef;odkY rdk;rdwfNrdKUe,fESifh
rsm;? Edik if w H umoifcef;pmrsm;udk ,lMu&rnfjzpfonf/ Edik if cH sppf w d ?f oifwef; vufawGUoifMum;Edik &f ef rbdr;f NrKd Ue,fwrYkd S oifwef;om; 80
twGuf cif;usif;jyoxm;aom wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;
rsKd;cspfpdwfjzifh pnf;pnf;vHk;vHk; aexdkifMu&rnfjzpfonf/ tzsuf
oifaxmufuyl pön;f rsm;ESihf tywf umvrSm azazmf0g&D 10 &uftxd
vky&f yfrsm;udk 0kid ;f 0ef;umuG,Mf u&rnfjzpfonf/ vlrsK;d a&;? bmom
pOftvdu k f zGiv
hf pS yf cYkd srI rSww f rf; MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&
a&;? 0g'a&;wkdYESifhra&maxG;apbJ rdrdEdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufatmif? rsm;udk Munfh½IavhvmcJhMuonf/ onf/
wnfNidrfat;csrf;atmif yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;udk trSwf(2) c½dkif(jyef^quf)
ta&;tBuD;qHk;rSm rif;rJhp½kdufrsm;? tMurf;zufvkyf&yfrsm;
vHk;0csKyfNidrf;a&;yifjzpfonf/ odkYrSom wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
vHkNcHKpdwfcsaomb0udk &&SdEkdifrnf/ vlrIb0pD;yGm;wkd;wufatmif ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1350.0
aqmif&GufEdkifrnf/ EdkifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufatmif vkyfaqmifEdkif &efukef azazmf0g&D 1 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1456.9
rnfjzpfonf/ &efuek (f a&Taps;) 876000 - 876000 rEÅav;(a&Taps;) 876000 - 876000
( * ) w½kwf wpf,Grf = 196.17
,aeYtcsdeftcgwGif wkdif;jynfzHGUNzdK;wkd;wufa&;? Nidrf;csrf;a&; ( C ) xkdif; wpfbwf = 38.426
pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 304.77
vkyif ef;pOfrsm; vkyu f ikd Ef idk af &;? Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usi;f yEkid af &;
(u) 'DZ,f wpfvw
D m 690^700 usy?f 735^740 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 19.996
wdkYudk OD;wnfaqmif&GufaecsdefwGif jynfolrsm;\ vHkNcHKrIomru ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f 850^860 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1195.1
xkv d yk if ef;pOfrsm;tm; xdcu dk af ESmif, h u S Ef ikd af om tzsut f arSmifv h yk if ef; ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^710 usy?f 780^790 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 116.98
rsm; rjzpfay:vmapa&; owdcsyf&rnfjzpfonf/ (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 710^720 usy?f 760^770 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1021.7
ppfreS af om'Dru kd a&pDuv kd vdk m;olrsm;onf acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wuf &efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 955.85
onfh 'Dru dk a&pDvyk if ef;pOfudk taESmift h ,Sujf zpfaprnfh vky&f yfrsm; 'DZ,f wpfvw D m 650 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 677 usy?f jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
tm; owdjyKMu&rnfomjzpfonf/ / atmufwed ;f 92 wpfvw D m 650 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;
azazmf0g&D 2? 2017

'D'Dru kd a&pDrS
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol& OD;a&Tref;? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f aejynfawmf
aumifpOD uú|? vTwaf wmfa&;&maumfrwD Ouú|rsm;ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;?
ok;H cGrq J E´e,frS jynfov Yl w T af wmf ud, k pf m;vS,f a':pkpv k iG Ef iS v
hf w T af wmf
udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpv k w T af wmfem,u trsKd ;om;vTwaf wmf
Ouú| ref;0if;cdik o f ef;u jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf\ 'Dru kd a&pD
toGio f P²mefEiS hf tESpo f m&udk xif[yfaponfh 'kw, d tBurd v f w T af wmf
rsm;\ oufwrf;onf ,aeY (1)ESpjf ynfah jrmufcNhJ yjD zpfygaMumif;? jynfol
vlxku wlnDonfh qE´jzifh a&G;cs,fwifajr§mufcJhonfh 'kwd,tBudrf
vTwaf wmfoufwrf;rSpNy;D rdrw d w
Ykd m0ef,cl o hJ nfu h mvtwGi;f vTwaf wmf
\ wm0efrsm;jzpfonfh Edik if o H m;rsm;\ tusKd ;pD;yGm;udk acwfpepfEiS t hf nD
azmfaqmifEdkif&ef Oya'rsm;topfa&;qGJjcif;? jyifqifjcif;? ½kyfodrf;oifh
onfh Oya'rsm;½kyo f rd ;f jcif;ponfh Oya'jyKjcif;vkyif ef;rsm;tjyif tkycf sKyf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;ckdifoef;/ jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh
a&;u@ESifh w&m;pD&ifa&;u@wdkYudk wwfEdkiforQ ydkif;jcm;apmifhMunfh
xdef;ausmif;jcif;ponfh wm0efrsm;udk aqmif&GufcJhygaMumif;/
rdrdwdkY wm0ef,lcJhonfh umvtwGif; jynfaxmifpkvTwfawmfu 'Dru
kd a&pDzuf'&,f jynfaxmifpak y:aygufvma&;twGuv f nf; tm;oGef MunfMh unfh vTwaf wmfay:Ny;D rS vTwaf wmfuae qifu h aJ y:aygufvmjcif;
Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh Oya'rsm; topfa&;qGJ cGefpdkuf qufvufBudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;Muyg[k jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh vTwaf wmfonf 'Dru kd a&pDwiG f tajccHtw k jf rpf
jcif;? jyifqifjcif;ESihf ½kyo f rd ;f jcif;wdaYk qmif&u G &f mwGif topfjy|mef;onfh qE´jyK&if; ed*kH;csKyfygaMumif; ajymMum;onf/ jzpfonft h wGuf rdrw d v Ykd w
T af wmf cdik rf mawmifw h if;&ef vdt k yfygaMumif;?
Oya'(5)ck? acwfumvtajctaeESifh vdkufavsmnDaxGjcif; r&Sdawmh xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhu ,ckuJhodkY 'kwd, ,if;udk udk,fpm;vS,frsm;taejzifhvnf; owd&SdapcsifygaMumif;/
onfhtwGuf jyifqifcJh&onfh Oya'(8)ckESifh ½kyfodrf;cJh&onfh Oya'(6) tBudrf vTwfawmfoufwrf; wpfESpfjynfhajrmufonfhtcrf;tem;udk aemufwpfckrSm rdrdwdkYudk rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;u 'Drdkua&pD
ckwdkYudk aqmif&Gufjy|mef;cJhygaMumif;? Oya'topfrsm; a&;qGJjy|mef;&m usi;f yEdik jf cif;onf yxrtBurd f vTwaf wmfoufwrf;wGif wm0ef,cl o hJ nfh vdkvm;onfh pdwfqE´? tmomqE´jyif;jyif;jyjyjzifh rJay;vdkufjcif;jzpfyg
wGifvnf; jynfolrsm;tusdK;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrnfh vTwfawmftoD;oD;\ Ouú|rsm;u rdrdwdkYudk vTwfawmfvkyfief;pOfrsm; aMumif;? 'Dru kd a&pD tmomqE´jyif;jyonfh rJqE´&iS rf sm;udk wm0efaus&ef
Oya'rsm;jzpfa&;twGuf vTwfawmfu tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg tqifajyacsmarGUatmif ulnDyHhydk;cJhonfh tusKd;qufjzpfygaMumif;? rdrdwdkY 'Drdkua&pD yef;wdkifodkY avQmufvSrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;? 'Drdk
aMumif;? ,ck pwkwy¬ rHk eS t f pnf;ta0;wGiv f nf; jy|mef;&efuse&f adS eonfh 'kwd,tBudrf vTwfawmfoufwrf; wpfESpfjynfhNyDqdkonfhtcg? rdrdwdkY ua&pDyef;wdik u f kd avQmufvrS ;f onft h cg jyif;xefonfph w d "f mwf? ravQmh
Oya'rsm;udkjy|mef;Edkif&ef aqmif&GufaeygaMumif;/ 'Drdkua&pDEdkifiHawmf wnfaqmuf&efvkyfonfhtcg 'Drdkua&pDtoGif onfh vkHYv0D&d,? cdkifrmonfhqE´ trSm;trSefudk cGJjcm;qkH;jzwfEdkifaom
vTwfawmfu Oya'jyKjcif;vkyfief;rsm;tjyif EdkifiHawmf\tusKd;? ul;ajymif;a&; vrf;pay:odYk ajccsumpom &Syd gao;aMumif;? 'Dru kd a&pD ÓPfynmtajrmftjrifrsm;ESifh rdrdwdkY qufvufNyD; 'Drdkua&pDyef;wdkif
a'o\ tusK;d ? jynfov l x l \ k tusKd ;twGuf vTwaf wmftwGi;f tqdrk sm; toGiu f ;l ajymif;a&;\ vrf;pay:a&muf&efrmS rdrw d t Ykd m;vk;H yef;cif;vrf; a&mufatmif pnf;pnf;vk;H vk;H nDnñ D w
G ñf w G jf zifh avQmufvrS ;f Edik Mf u&ef
wifoiG ;f jcif;? ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESihf aumfrwDrsm;tvdu k f aumfrwD udk avQmufvSrf;cJh&jcif; r[kwfygaMumif;/ tav;teufajymMum;tyfygaMumif;/
vkyif ef;rsm; aqmif&u G jf cif;jzifh tkycf sKyaf &;u@ESihf w&m;pD&ifa&;u@ ca,mif;vrf;udk Murf;wrf;cufxefpGmjzifh usm;ukwfusm;cJ aqmif 'kw, d tcsut f aejzifh 'kw, d tBurdf v f w T af wmfoufwrf;\ yxr
rsm;udkvnf; xdef;n§daqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ &Gucf MhJ ujcif;jzpfygaMumif;? ,ckvakd qmif&u G cf NhJ y;D rS vuf&t dS ajctaeudk wpfESpfwmumvrSmyJ rdrdwdkY EdkifiHh*kPfudk aqmifEdkifcJhygaMumif;?
'Drdkua&pD &Sifoefcdkifrm&eftwGuf pGrf;&nfjrifhrm;NyD; tm;aumif; qdkufa&mufvmjcif;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkY udk,fpm;vS,frsm; vTwaf wmf\*kPo f u d m© udk jrifrh m;apcJyh gaMumif;? ,if;rSm(37)Burd af jrmuf
cdik rf maom vTwaf wmfrsm;&Sad e&ef rjzpfraevdt k yfonft h wGuf vTwaf wmf tm;vkH;u 'gudk owdrjywf&efvdkygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHudk crf;em;xnf0gatmifjrifpGm
udk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmf½kH;0efxrf;rsm;\ bufpkHpGrf;&nfjrifhrm;a&; rsm;onf ,ck wpfESpfjynfhoGm;NyDjzpfonfhtwGuf wpfESpfxuf wpfESpf usi;f yEdik cf í hJ jzpfygaMumif;? ,if;odYk crf;em;xnf0gatmifjrifpmG usi;f y
twGuf jynfwGif; jynfy ynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;NyD; t&Sdeft[kefjzifh rdrdwdkY\ t&nftaoG;rsm; jrifhrm;wdk;wufvmygrS vTwfawmfBuD;cdkifrm Edkifjcif;rSmvnf; vTwfawmfOuú|rsm;omru 'kwd,Ouú| ESpfOD;?
aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;? vTwaf wmfrsm; pGr;f &nfjrifrh m;Ny;D tm;aumif; awmifhwif;rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY vTwfawmfBuD;cdkifrmawmifhwif;rS tqifq h ifah om t&m&S?d t&mcH? trIxrf;? t&mxrf;? 0efxrf;rsm;tm;vk;H \
vmonfEiS t hf rQ 'Dru kd a&pDpepfonfvnf; cdik Nf rv J mrnfjzpfonft h wGuf omvQif rdrdwdkYEdkifiHü 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpf NrJNrHrnfjzpfygaMumif;/ wufnv D ufnD rarmryef; BuKd ;yrf;aqmif&u G af y;rIaMumifh jzpfygaMumif;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh rdrdwdkY\pGrf;&nf jrifhrm;atmif vTwaf wmfBu;D cdik rf mawmifw
h if;rIr&Sv
d Qif 'Dru kd a&pDtajccHtw k jf rpf xdjYk yif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf OD;aqmifNy;D jynfaxmifp0k efBu;D Xme
aqmif&u G Nf y;D jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if o H m;tm;vk;H awmifw h vsuf rcdkifrmEdkifygaMumif;? A[dktpdk;&? A[dktzGJUtpnf;rsm;udk MunfhMunfh? toD;oD;\ 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;rIaMumifh rdrdwdkY crf;em;xnf0g atmifjrif
&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;? om,m0ajymNyD; csrf;om<u,f0 zGHUNzdK;wdk;wufonfh wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&? jynfe,f? wdkif;tzGJUtpnf;rsm;udk cJjh cif;jzpfygaMumif;? 'gudk tav;teuf*P k jf yKtyfygaMumif;? vTwaf wmf
\ 'kw, d Ouú| ESpOf ;D ESihf vTwaf wmf0efxrf;toD;oD;? t&mxrf;? trIxrf;
toD;oD;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; tav;teuf*kPfjyKtyf
ygaMumif;? vTwfawmfrS *kPfjyKrSwfwrf;wifygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;?
jynfov Yl w T af wmfOuú| OD;0if;jrif?h jynfaxmifpv k w T af wmf'w k ,
d em,u
OD;at;omatmifESifh jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfwdkYu
(37)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHatmifjrifpGm
usif;yEdkifcJhjcif;twGuf ulnDaqmif&Gufay;cJhaom 0efBuD;Xmersm;?
jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0ifESifh vTwfawmf tultnDay;a&; rdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;jzpfMuonfh ukvor*¾ zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP)? EdkifiH
wum ygvDrefrsm;tzGUJ (Inter-Parliamentary Union)rS wm0ef&o dS rl sm;
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv k w
T af wmfem,u? jynfov Yl w T af wmfOuú|wdYk
onf ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwt f crf;tem;odYk wufa&mufvmMuol
rsm;ESifhtwl *kPfjyKaeYv,fpm twlwuG okH;aqmifMuonf/
qufvufí vTwaf wmfOuú|rsm;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;onf
vTwaf wmfobifaqmifcef;rü usi;f yonfh ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwf
,Ofaus;rIazsmaf jzyGo J Ykd wufa&mufMunf½h t I m;ay;Ny;D ,Ofaus;rItzGUJ rsm;
tm; *kPfjyKyef;jcif; ay;tyfonf/
'kw, d tBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf\ yxrykrH eS t f pnf;ta0;udk
2016 ckEpS f azazmf0g&D 8 &ufrS ZGef 6 &uftxd vnf;aumif;? 'kw, d ykrH eS f
tpnf;ta0;udk 2016 ckEpS f Zlvikd f 25 &ufrS atmufwb kd m 7 &uftxd
vnf;aumif;? wwd,ykHrSeftpnf;ta0;udk 2016 ckESpf Edk0ifbm 16
&ufrS 'DZifbm 20 &uftxd vnf;aumif; usif;ycJhNyD; pwkw¬ykHrSef
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwdkY\ ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwftcrf;tem; usif;ypOf/ tpnf;ta0;udk 2017 ckESpf Zefe0g&D 30 &ufwGif pwifusif;yvsuf&Sd
onf/ (owif;pOf)
o&uf azazmf0g&D 1
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUwGif 2016-2017 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efykHaiGjzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd o&uf-udk;yif-rkHZvD
vrf;ay:&Sd ausmuf½dk;pD? oHaygif&ufr? opfom;Murf;cif;wHwm;tm; cGifhjyKaiGusyf 18 oef;jzifh wif'g&ukrÜPDjzpfaom Myanmar Ruby Land ukrÜPDrS
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;udk Zefe0g&DvaemufqHk;ywfu o&ufc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
c½dkifOD;pD;rSL; OD;atmifBuD;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odef;aZmfxGef;ESifh0efxrf;rsm; uGif;qif;ppfaq;Munfh½IcJhaMumif; od&onf/
aZmfxuf(o&uf)
 azazmf0g&D 2? 2017

e,l;a,muf
,lu&def;EkdifiH ta&SUydkfif;ü ab;tEÅ&m,fusa&mufaeonfh tajctaeESifh ywfoufí tvGeftrif; pkd;&drfylyefrIjzpf&aMumif;? wkdufckdufaerIrsm;ukd csufcsif;&yfwefYMu&ef wkdufwGef;aMumif; ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpD\
xkwfjyefaMunmcsufukd ukd;um;vsuf a'oqkdif&m owif;Xmersm;u azazmf0g&D 1 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
azazmf0g&D 1
,lu&def;EkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;rIESifh ykdufeufe,fajr pkpkpnf;pnf;
wnf&SdrIwkdYESifh ywfoufí tzJGU0ifEkdifiHrsm;u tjynfht0axmufcHonf[k ukvor*¾
vkHNcHKa&;aumifpD\ aMunmcsufwGif azmfjyonf/
,lu&def;ta&SUykdif;wGif rMumao;rDaeY&ufrsm;twGif;u wkdufckdufrIrsm; jyefvnf
jrifhwufvmjcif;twGuf ,lu&def;ESifh ½k&Sm;EkdifiHwkdY tjyeftvSef tjypfwifajymMum;
cJhMuonf/ wkdufckdufrIrsm; jyefvnfjzpfyGm;vmjcif;aMumifh aoqkH;? 'Pf&m&&SdrIrsm;&SdcJh
&Ny;D vQypf pf"mwftm; jywfawmufrEI iS hf a&jywfvyfrw I u Ydk dk a'ocHt&yfom; axmifaygif;
rsm;pGm awGUBuHKcHpm;aeMu&onf qkd\/
tpkd;&u xdef;csKyfxm;aom pufrIvkyfief;vkyfukdif&m NrdKUuav;jzpfonfh tA'D,D
AmcgNrKd Uü xk;d ppfqif wku
d cf u
dk rf jI yKvyk o
f nf[k ,lu&de;f wyfrawmfEiS hf ½k&mS ;axmufcaH om
cGJxGufa&;vIyf&Sm;olrsm;tMum; tjyeftvSefpGyfpGJrIrsm; ay:xGufcJhonf/
Zefe0g&D 29 &ufrSpí wkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;cJh&m ,lu&def;wyfzJGU0if&SpfOD;usqkH;NyD;
26 OD; 'Pf&m&&Sad Mumif;? 'DZifbmvv,faemufyidk ;f tpk;d &wyfzUGJ twGuf tBu;D us,q f ;Hk
qkH;½IH;&rIjzpfaMumif; ,lu&def;tpkd;& wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
½kdufwm/

qdk;vf azazmf0g&D 1 befuDrGef;u acwfaemufusNyD; tawG;tac:

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; befuDrGef;u
awmifu&kd ;D ,m;Edik if \H or®wa&G;aumufyu JG kd 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfr[kwfaMumif; ¤if;\qHk;jzwfcsufudk
xkwfjyefaMunmvdkufonf/ ¤if;\ qHk;jzwfcsufudk
vltrsm;u tHhtm;oifhaeMuonf/
befurD eG ;f u tqdyk gaMunmcsuu f kd azazmf0g&D
1 &ufu qdk;vfNrdKUwGifjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;
yGJwGif xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ rdrdudk awmifudk&D;,m;
Edik if t
H wGuf wm0efrausaMumif;ESihf raumif;owif;
wpfcw k iG f rdr\
d rdom;pk0ifrsm; yg0ifywfoufaeonf
[k tcsKUd rD', D mrsm;u a0zefcMhJ uaMumif; befurD eG ;f u
ajymMum;onf/
t,ltqusOf;ajrmif;onfh EdkifiHa&;orm;tcsKdUudk
tvGefpdwfysufrdaMumif; xyfavmif;ajymMum;onf/
wdkif;jynfpnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh EdkifiHa&;
tajymif;tvJtwGuf udk,fusKd;riJhuGufaom rdrd\
tpDtpOfukd pGev Yf w
T o f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf pdwyf suf
oGm;onfh vlrsm;twGuf 0rf;enf;ygaMumif; befurD eG ;f
u ajymMum;onf/
ukvor*¾tzGUJ Bu;D wGif 10 ESpf wm0efxrf;aqmif
cJhaom befuDrGef;onf ,ckESpf awmifudk&D;,m;
a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifvdrfhrnf[k ,lq
cJMh uonf/ befurD eG ;f onf a&S;½d;k pG0J g'Drsm;\ axmufcH
rItrsm;tjym;&&Sdxm;oljzpfonf/ tifeftdwfcsfau/

0g&Sifwef azazmf0g&D 1
or®wx&efY\ ta&SUtv,fykdif;ESifh tmz&duefEkdifiHckepfEkdifiHrS jynfol
rsm;tm; tar&duefEidk if t H wGi;f okYd jynf0ifciG hf ydwyf ifonfh trdeaYf Munm
csufonf jynfwGif;vl0ifrIBuD;Muyfa&;pepfukd jyefvnfqef;ppfEkdif&ef
,m,DydwfyifrIomjzpfaMumif; tar&duefjynfxJa&;0efBuD; *RefuDvDu
ajymMum;cJhonf/ reDvm azazmf0g&D 1
0efBuD;*RefuDvDu azazmf0g&D 1 &ufwGifjyKvkyfonfh owif;pm rdrwd Ydk wpfzufowfaMunmcJo h nfh typftcwf&yfprJ u I kd tqk;H owf
&Sif;vif;yGJwGif txufygtwkdif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ rGwfpvifEkdifiH awmhrnfjzpfNyD; ajymufusm;ppfyGJudk jyefvnfqifETJoGm;rnfjzpf
ckESpfEkdifiHrS jynfolrsm;tm; tar&duefEkdifiHokdY jynf0ifcGifh,m,Dydwfyif aMumif; zdvpfydkifEdkifiH&Sd uGefjrLepfolykeftzGJUu azazmf0g&D 1 &uf
onfh trdefYpmwpf&yfukd or®wx&efYu vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; EkdifiHa&; wGif xkwfjyefaMunmvkdufaMumif; a'oqdkif&m owif;Xmersm;u
ckdvIHcGifh awmif;cHolrsm;ukdvnf; EkdifiHtwGif;okdY 0ifa&mufcGifhukd wm;jrpf owif;xkwfjyefonf/
xm;onf/ vGefcJhonhfMo*kwfvu aMunmcJhaom typftcwf&yfpJa&;
or®wx&efv Y ufrw S af &;xk;d cJo
h nfh trdepYf monf rGwpf vifrsm;tm; twGuf enf;vrf;aumif;rsm;&SmazGvsuf&SdNyD; jynfolrsm;\ 0ufbfqkduf tpDtpOfonf azazmf0g&D 10 &ufwGif oufwrf;ukefqkH;rnfjzpf
jynf0ifcGifh ydwfyifonfhtrdefYpmr[kwfaMumif;ESifh EkdifiH\jynf0ifcGifh tokH;jyKrI aemufcHrSwfwrf;rsm;? w,fvDzkef;rSwfwrf;rsm;tygt0if aMumif;? odkY&mwGif rdrdwdkYtaejzihf or®w½dk'&pf*kd'lwmaw;tpdk;&
pepfESifh EkdifiHtwGif;&Sd 'ku©onfta&twGufukd jyefvnfqef;ppf&ef vlrIuGef&ufowif; 0ufbfqkdufrsm;ukdvnf; ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf tzGUJ ESifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGjJ yKvyk jf cif;udk ,ckxufwikd f axmufcH
,m,Djynf0ifcGifhydwfyifxm;jcif; jzpfonf[k 0efBuD; uDvDuqkdonf/ &SdaMumif; 0efBuD;uDvDu qufvufajymMum;cJhonf/ qJjzpfaMumif; jynfow Yl yfrawmfopftrnf&dS uGejf rLepfoyl ek t f zGUJ \
tkyfcsKyfa&;tzGJUu EkdifiH\vl0ifrIBuD;Muyfa&;xdef;csKyfEkdifjcif; tifeftdwfcsfau/ aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
vufeufudkify#dyu©jzpfay:aponhf taMumif;w&m;rsm;udk
azmfxkwfum xm0&wnfwHhrnfhNidrf;csrf;a&;udk wnfaqmuf&ef
&nf&G,fonfhoabmwlnDcsufrsm; tcdkiftrm&&Sdcsdeftxd
a*s½kqvif azazmf0g&D 1 aeuefwm[kwu Ykd aMunmcsux f w
k jf yefco
hJ nf/ pdkufaexdkifolrsm;tm; tpöa&;wyfzGJUu ajymufusm;ppfyGJudk qifETJum wpfzufwGif Nidrf;csrf;a&;twGuf
taemufbufurf;a'owGif tajccsaexdkifrI taemufbufurf;ü tajcpdkufaexdkif ESifxkwf&ef aqmif&GufcJhonf/ nd§KEdIif;aqG;aEG;jcif;rSm jzpfEdkifzG,f&m&Sdonf[k rdrdwkdY\tawGU
rsm;twGuf vlaetdraf jc 3000 wnfaqmuf&ef olrsm; ykHrSefaexdkifEdkifa&;twGuf cGihfjyKay; taemufbufurf;a'owpf0ef;ü jyKvyk f tBuHKt& ajymEdkifaMumif; tqdkyg olykeftzGJUu ajymMum;onf/
tpöa&;Edik if u
H azazmf0g&D 1 &ufwiG f twnfjyK rnfjzpfaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyonf/ rnfhaqmufvkyfa&;pDrHudef;rsm;t& yD*wfZDypf EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vkH;udk vGwfNidrf;csrf;omcGihfay;
vd k u f a Mumif ; ? tar&d u ef o r® w opf t jzpf vlaetdraf jcrsm;wnfaqmufa&;vkyif ef;tcsKUd a'owGif vlaetdraf jc 150? a*s½q k vif ta&SU um jyefvnfvw T af y;rnf[í l tpd;k &u uwdu0wf jyKcahJ omfvnf;
a':e,fx&efYwm0ef,lNyD;aemuf tpöa&;EdkifiH udk ,ciftar&duefor®wbm&uftdkbm;rm; jcrf;&Sd bDwm'D*vpfa'owGif vlaetdrfajc uwdpum;twdkif; vkyfaqmif&efysufuGufcJhjcif;aMumihfvnf;
u ,if;a'owGif vlaetdrfajcrsm; wdk;csJU \ tpdk;&tzGJUvufxufwGif qdkif;iHhxm;cJh 650? taemufbufurf;a'oü tv,fA[dk&Sd aumif;? typftcwf&yfpJrIudk tcGihfaumif;,lí rdrdwdkY\e,fajr
wnfaqmufrIjyKvkyf&ef ½kwfjcnf;qkH;jzwfcJh onf/ t,fvAf cD ifa&ü tdraf ygif; 700 ? taemufbuf
twGif;odkY tpdk;&wyfzGJUrsm; csif;eif;0ifa&mufcJhjcif;aMumifhvnf;
aMumif; qif[Gmowif;wGifazmfjyonf/ tpöa&;umuG,fa&;0efBuD;ESihf 0efBuD; urf;a'o\ajrmufbuf bDtpftm&ufwGif
aumif;? typftcwf&yfpJrIudk tqkH;owf&ef qkH;jzwf&jcif;jzpf
vlaetdrfajcrsm;wdk;csJUwnfaqmufa&; csKyfwkdY\aMunmcsufrxkwfjyefrD em&Dtenf; vl a etd r f a jc 650 cef Y u d k wnf a qmuf r nf
qk;H jzwfcsuEf iS yfh wfoufí tpöa&;umuG,af &; i,ftvdktwGif;rSmyif &mrmvmNrdKU ta&SUydkif; jzpfonf/ aMumif; olykefwkdY\ aMunmcsufwGifazmfjyxm;onf/
0efBu;D tADa'gvDbmrif ESi0fh efBu;D csKyb
f if*srif a'o trdek mtajcpdu k pf cef;ü w&m;r0iftajc qif[Gm/ ½dkufwm/
azazmf0g&D 2? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 1
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmetwGuf (2017-2018)b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfESifh omreftokH;p&dwf pkpkaygif;aiGusyf (1077 'or 888) bDvD,Hvsmxm;ygaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifhaxG;u ajymMum;onf/
,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonfh 'kwd,tBudrf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfusyf1470 'or 928 oef;
jynfaxmifpkvTwfawmf p wkw¬ykHrSeftpnf;ta0; pkpkaygif;usyf 3668 'or 999 oef;wifjyawmif;cH
wwd,aeYwGif usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme xm;ygaMumif;? 2017-2018 b@ma&;ESpftwGuf
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah xG;u 0efBu;D Xme\ wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xmeu wifjy
2017-2018 ckESpf? t&tokH; cefYrSef;ajcaiGpm&if; xm;onfh tokH;p&dwf usyf 3668 'or 999 oef;udk
vsmxm;csufrsm;udk vTwfawmfodkY&Sif;vif;wifjy&m pdppfcGifhjyKay;Edkifyg&ef wifjytyfygaMumif; &Sif;vif;
wGif txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ wifjyonf/
xdjYk yif jynfaxmifp0k efBu;D u 2017-2018 ckEpS f xdaYk emuf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
b@ma&;ESpf &okH;cefYrSef;ajcaiG pm&if;wGif ukoa&; 0efBuD; OD;0if;cdkif? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
OD;pD;XmetwGuf omrefESifh aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if; ? aejynfawmf
pkpak ygif; (520 'or 109)bDv, D ?H jynfou
Yl se;f rma&; aumifpD0if OD;wifxG#f? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
OD;pD;XmetwGuf omrefESifh aiGvkH; aiG&if;tokH;p&dwf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armif? jrefrm
pkpkaygif; (428 'or 144) bDvD,H? usef;rma&; Edik if aH wmfA[db k Pf 'kw,
d Ouú| OD;pd;k rif;wdu Yk 2017-
vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;XmetwGuf omrefESifh 2018 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;yg
aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfpkpkaygif; (50 'or 352) pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh 2017 ckESpf? jynfaxmifpk\
bDvD,H? tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD; b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;yg &aiGokH;aiG
XmetwGuf omrefESifh aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;ckdifoef;/ rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/
pkpkaygif; (28 'or 972 ) bDvD,H? tm;upm;ESifh ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u
um,ynmOD;pD;XmetwGuf omrefESifh aiGvkH;aiG&if; EdkifiHwpf0ef;jzpfyGm;onfh ab;tEÅ&m,ftrsKd;rsKd; trsK;d om;pDru H ed ;f Oya'Murf;ESihf 2017 ckEpS ?f jynfaxmifpk 2017-2018 b@mESpf trsKd ;om;pDru H ed ;f Oya'Murf;
tok H ; p&d w f p k p k a ygif ; (21 'or 979) bD v D , H ? aMumifh xdcdkufysufpD;qkH;½IH;rIrsm;udk avsmhenf; \ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;udpö&yfrsm; yg pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh 2017 ckESpf? jynfaxmifpk\
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmetwGuf omrefESifh aiGvkH; oufomap&efESifh ab;oifhjynfolrsm; rlvvlaerI tay: twnfjyKcGifhjyKay;Edkifyg&ef &Sif;vif;wifjy b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;yg &aiGokH;aiG
aiG&if; tokH;p&dwfpkpkaygif; (15 'or 823) bDvD,H? b0tajctaexuf ydrk akd umif;rGeo f nft h ajctaeodYk onf/ rsm;ESiphf yfvsO;f í avhvmawGU&Scd suf tpD&ifcpH mrsm;udk
aq;okawoeOD;pD;XmetwGuf omrefESifh aiGvkH; a&muf&Sdap&ef rl0g'? &nfrSef;csuf? vkyfief;pOfrsm; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m 0efBuD;Xme oufqdkif&myl;aygif;aumfrwDrsm;u vTwfawmfodkY
aiG&if; tokH;p&dwf pkpkaygif; (10 'or 359) bDvD,H? csrSwfí taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf jynfaxmifp0k efBu;D Edik o f ufviG f u wdik ;f &if;om;vlrsKd ; tcsdefrDwifoGif;Edkif&eftwGuf pdppfa&;yl;aygif;
0efBuD;½kH;twGuf omrefESifh aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwf j z pf y gaM u mif ; / rsm;a&;&m0ef B uD ; Xmeonf wdkif;&if;om;rsm;\ tzGJUtaejzifh oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh
pkpkaygif; (2 'or 150) bDvD,H cGJa0xm;&SdygaMumif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m pmayESifh,Ofaus;rIrsm;udk xdef;odrf;jr§ifhwifjcif;? awGUqkHaqG;aEG;NyD; tzGJUtoD;oD;\ pdppfawGU&Sdcsuf
&Sif;vif;wifjyonf/ csxm;a&;0efBuD;Xmeonf 2017-2018 b@m tcGifhta&;rsm;udk umuG,fapmifha&Smufjcif;jzifh rsm;udk azazmf0g&D 6 &ufwiG f aemufq;Hk xm;í yl;aygif;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m a&;ESpftwGuf omref&aiG (10541 'or 351)oef;? jynfaxmifpkpdwf"mwf wdk;wufcdkifrmapNyD; wdkif;&if; aumfrwDrsm;odkY ay;ydkYEdkifa&; tav;xm;aqmif&Guf
csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm omreftok;H p&dwf (36837 'or 678)oef;ESihf aiGv;Hk om;rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;wd;k wufap&efqo kd nfh oGm;Mu&efvdktyfaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
0if;jrwfat;u vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh aiG&if;tokH;p&dwf (15581 'or 303) oef;jzpfyg arQmfrSef;csufxm;&SdygaMumif;? arQmfrSef;csufESifhtnD rsm; wpfOD;csif;taejzifh rdrdwdkY pdwf0ifpm;onfh Xme?
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeonf jynfolrsm; aMumif;? omreftok;H p&dwEf iS hf aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dwf rl0g' (4)&yfESifh &nfrSef;csuf (5)&yfudk csrSwfxm;yg tzGJUtpnf;rsm;\ pdppfa&;yl;aygif;tzGJUrsm; aqG;aEG;
tm; vl r I a &;qd k i f & mtcG i f h t a&;rsm; wef ; wl n D r Q pkpkaygif;rSm (52418 'or 981)oef;jzpfygaMumif;? aMumif;/ yGJodkY qufoG,fwufa&muf aqG;aEG;EdkifygaMumif;
&&SdaprIudktajccHum jynfolvlxkwpf&yfvkH;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; 0ef B uD ; Xme\ 2017-2018 b@ma&;ES p f ajymMum;onf/
vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; vkyfief;rsm;ESifh jrefrm a&;0efBuD;Xme\ 2017-2018 b@ma&;ESpf? twGuf omreftok;H p&dwf usy2f 198 'or 071 oef;? armfpD-atmif&JoGif (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 1 t"du&nf&G,fcsufrSm wdkif;a'o

ESpf(70)jynfh jynfaxmifpkaeY
usi;f ya&; pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú|
aejynfawmfaumifpD Ouú|
a'gufwmrsKd;atmifonf ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
ppfaMuma&;ESifh wnf;cdka&;pcef;
cef;rü wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;rS wdik ;f &if;om;½d;k &m,Ofaus;rI
tzGJUrsm;tm; awGUqkHEIwfquf
onf/
jynfaxmifpkaeYusif;ya&;pDrH
cefcY rJG aI umfrwDOuú|u ,Ofaus;rI
tzGJUrsm;onf jynfaxmifpkaeY
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
onfh {nfhonfawmfrsm;tm; rdrd
wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rItursm;udk
azmfxkwfjyo? ujyazsmfajzoGm;
&rnfjzpfojzifh azsmaf jza&;twGuf
tav;teufxm;Ny;D avhusio hf mG ;
Mu&ef? ,Ofaus;rItzGUJ tm;vk;H onf
jrefrmEdik if o
H m;[laom jynfaxmifpk
pdwf"mwfudk azmfaqmifoGm;Mu&ef
rSmMum;onf/
½dk;&m,Ofaus;rI tzGJUrsm;udk
jynfaxmifpak eYtcrf;tem;rsm;odYk
wufa&muf&ef zdwfMum;&jcif;\
BuD;ESifh jynfe,ftvdkuf ½dk;&m
,Ofaus;rItursm;udk tjyef
tvSef zvS,fEdkifap&efjzpf
onf/
,Ofaus;rItzGUJ rsm;tm; aejynf
awmf\ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk
Munfh½IavhvmEdkif&ef OyÜgwoEÅd
apwDawmf? aejynfawmf Ak'¨*,m?
aejynf a wmf a&yef ; O,smOf
tygt0if avhvma&;c&D;pOfrsm;
apvTwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;
twGuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;rS ½dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;udk
zdwMf um;ac:,lc&hJ m ucsijf ynfe,f
rS 36 OD;? u,m;jynfe,frS 40 OD;?
u&if j ynf e ,f r S 41 OD ; ? csif ;
jynfe,frS 32 OD;? rGefjynfe,frS 35
OD;? &cdkifjynfe,frS 36 OD;? &Srf;jynf
e,frS 37 OD;? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;rS 37 OD;? rEÅav;
wdkif;a'oBuD;rS 34 OD; pkpkaygif;
328 OD; a&muf&SdaeNyD jzpfaMumif; usi;f ya&; pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| acgif;aqmifrsm;ESifh tzGJU0ifrsm; twGif;&Sd wnf;cdkaqmifrsm;? Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&
od&onf/ a'gufwmrsK;d atmifonf wdik ;f &if; tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufNyD; aq;ay;cef;? pmMunfhwdkufESifh onf/
ESpf(70)jynfh jynfaxmifpkaeY om;½dk;&m ,Ofaus;rItzGJU ppfaMuma&;ESifh wnf;cdka&;pcef; qyfaumfrwD½kH;cef;wdkYudk vdkufvH (owif;pOf)
 azazmf0g&D 2? 2017

&efukefNrdKUrSm trsm;jynfolydkifbwfpfum;
vdik ;f xlaxmifreI YJ ywfoufNy;D [d;k av;wausmjf zpfchJ
ygw,f/ pawmifrp&ao;ayr,fh a0zefrIawGu
awmh yvlysaH ewmygyJ/ 'gayr,fh trsm;ydik b f wfpf
um;ukrP Ü x D al xmifru I awmh jrefrmEdik if t H wGuf
xl;jcm;wJh ordkif;0ifjzpf&yfwpfckygyJ/ 'g[mydkrdk
BuD;rm;wJhta&GUwpfck&JU yxrajcvSrf;vdkY qdkEdkifyg
w,f/ bmaMumifv h q J akd wmh trsm;ydik f bwfpu f m;
vdik ;f [m 'DrmS wif&yfomG ;rSmr[kwb f J aemifvm
vwåHUaomvltrsm;udk tjrefydkYaqmifay;EdkifwJh
pepf(Mass Rapid Transit System, MRT)awG&JU
tpvdkYqdkEdkifygw,f/
tm&SrSm NrdKUjyxlaxmifrIaMumifh NrdKUjyawG
BuD;xGm;vmcJhw,f/ NrdKUjyBuD;xGm;rI&JU tajccHu
pD;yGm;a&;u pygw,f/ pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;awG&w
ae&mudv k al wGNyKH Ny;D a&mufvmMuw,f/ yxrydik ;f
rSmae&mxdik cf if;twGuf ukeu f sp&dwrf Bu;D ayr,fh
NrKd UjyawG&UJ tueft Y owfaMumifh ukeu f sp&dwaf wG
BuD;vmw,f/ 'Dvdktdrfajraps;awG wufvmwm
aMumifh NrKd UrSmpD;yGm;a&;vkyif ef;vkyo f al wG[m NrKd UxJ
uae qifajczkH;t&yf? qifajczkH;t&yfuae
tawmfa0;uGmwJh ae&mawGrSmaexdkifvmMuNyD;
rdrw d vYkd yk if ef;&Sw
d hJ NrKd UxJukd edp"ö 0l oGm;vmMu&w,f/
*sumwmvdk vlOD;a& 10 oef;&SdwJh NrdKUwGif
aeYcif;bufrSm aexdkifoloef; 20 ausmfw,fvdkY
qdyk gw,f/ 'Dawmh NrKd Ujyifuae NrKd UxJukd wpfaeYukd
vl 10 oef;avmuf a&TUajymif;oGm;vmaeMuwmudk
awGU&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ½k;H wufcsed ef YJ ½k;H qif;
csed f wdak wmif;wJh umvav;twGi;f rSm vl 10oef;
avmufudk NrdKUjyifeJYNrdKUwGif;tMum; a&TUzdkYqdkwm
tvGef vsifjrefwJh ydkYaqmifa&;pepfvdkr,fqdkwm
awG;MunfhvdkY&ygw,f/
tm&SEdkifiHawGrSm vltrsm;udk tjrefydkYaqmif
ay;Edik w f hJ ajratmufeaYJ jray:&xm;rsm;udk avhvm
&mrSm wdkusKdrufx½dkvdkYac:wJh MRT pepf[m
tapmqkH;jzpfNyD; 1927 ckESpfu pwifxlaxmifcJh
ygw,f/ ,cktcgrSm wpfaeYukd vl 7 'or 1 oef;
ydkYaqmifay;ae&w,fvdkY qdkygw,f/ tm&SrSm
wpfaeYukd vltrsm;qk;H ydaYk qmifay;aewJh ajratmuf
&xm;pepfuawmh ayusif;NrdKUrSm&SdNyD; wpfaeYudk
vl 9 'or 4 oef;ydaYk qmifay;ae&w,fvYkd od&yg
w,f/ pifumylvkd vlO;D a&ajcmufoef;avmuf&w
NrdKUav;rSm MRTeJY ydkYaqmifay;rI[m wpfaeYudk
2 'or 1 oef;&Sdw,fvdkY od&ygw,f/
jrefrmEdik if u H jkd yefMunf&h if &efuek Nf rKd U[m ,aeY
rSm vlO;D a& 7 'or 36 oef;&Syd gw,f/ jrefrmEdik if H
rSm trsm;jynfolydkYaqmifrIrSmbwfpfum;? NrdKUywf
&xm;eJY ud, k yf ikd u
f m;rsm;eJY ydaYk qmifMuNy;D trsm;qk;H
uawmh bwfpfum;eJY jzpfygw,f/ 'DtxJrSmNrdKUywf
&xm;eJY ydkYaqmifrI[m ESpf&mcdkifEIef;om&Sdygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh armfawmf,mOfta&twGuf 5
'or 7 oef;rSm 784000 [m &efukefNrdKUrSm &SdaeNyD;
&efukefNrdKUrSm um;usyfaewmaMumifh um;rsm;eJY
ydkYaqmifrI[m xda&mufjrefqefrIr&Sdbl;qdkwm awGU
&rSm jzpfygw,f/
pifumylEdkifiHeJY &efukefNrdKUrSmaewJhvlOD;a&[m
rsm;pGmruGmjcm;vSwmaMumifh &efukefNrdKUrSm aeYpOf
c&D;onfyaYkd qmifr[ I m wpfoef;uae ESpo f ef;txd&dS
Edkifr,fvdkY rSef;&ygw,f/ trsm;ydkifbwfpfum;vdkif;
rpwifrDtcsdeftxd bwfpfum;aygif; 4000 [m
wpfaeYudk c&D;onf ESpfodef;cGJausmfydkYaqmif
ay;cJwh ,fvq Ykd ykd gw,f/ 'gaMumifh vl ESpo
f ef; avmuf
ydkYaqmifr,fqdk&if vltrsm;udk tjrefydkYaqmif
ay;EdkifwJhpepf (Mass Rapid Transit System)udk
rjzpfraeaqmif&GufzdkYvdktyfaeygNyD/
dS hJ
AefaumufNrKd UawmfrmS um;usyw f mawGjzpfwek ;f u
r[mAsL[m (4) &yfcsrw S vf yk af qmifcw hJ mudk awGU&yg
w,f/ yxrr[mAsL[mu vrf;awG&JU um;oGm;vm
EdkifpGrf;tm;udk jr§ifhwifwmygyJ/ tjrifhvrf;(elevated
highway)awG? NrdKUywftjrefvrf;rBuD;(rim roads)
awGxlaxmifjcif;vnf;yg0ifwmaygh/
r[mAsL[muawmh ajratmufrD;&xm; (subway)eJY
rd;k ysrH ;D &xm; (sky train)pwJh vltrsm;udt k jrefyaYkd qmif
ay;EdkifwJhpepf (Mass Rapid Transit System)
awG wnfaqmufwmygyJ/
wwd,r[mAsL[muawmh vrf;xdef;ausmif;rI
rD;yGKd iphf epfawGukd ydrk akd umif;rGeaf tmif aqmif&u
jzpfygw,f/ vrf;xdef;csKyfrIpepfudk uGefysLwm
tultnD,Nl y;D aqmif&u G jf cif;? aumif;rGeaf om,mOf
armif;enf;pepfudk ynmay;jcif;ESifh ,mOfpnf;urf;?
d S Jh vrf;pnf;urf;rsm;eJt Y nD ta&;,ljcif;wdYk jzpfygw,f/
aumif;rGefwJh ,mOfarmif;enf;udkusifhokH;apjcif;vdkY
qdk&mrSm *sumwmvdkNrdKUBuD;awGrSm um;armif;orm;
awGutNrJwrf;tjcm;oludk *½kxm;tavQmhay;wJh
tavhtxudk usifhokH;wJhtwGuf ,mOfwdkufrI
avsmhenf;wmudkawGU&w,f/ &efvdkwJh,mOfarmif;rI
(Aggressive Driving)r[kwb f J pmemwJ,h mOfarmif;rI
(Defensive Driving)pepfrsK;d aygh/ AefaumufrmS vnf;
,mOfarmif;awGu wjcm;,mOfarmif;udk tavQmhay;
wmawGU&awmh jrefrmyDyD tm;rvdt k m;r&jzpfrwd ,f/
'gayr,fh xdkif;,mOfarmif;wpfa,mufu ajymw,f/
tavQmhay;csifvdkY ay;wmr[kwfbl;/ udk,fuvnf;
&efvdkNyD; armif;rd&if ,mOfwdkufrIawGjzpfr,f/ tcsdef
ukerf ,f? aiGuek rf ,f/ 'Dvrkd jzpfatmif tavQmah y;jcif;
udk jyKvkyfw,fvdkY qdkygw,f/ t&SnfarQmfMunfhwJh
oabmaygh/
pwkwr¬ [mAsL[muawmh ,mOfusyw f nf;rIjzpfwhJ
ae&mawGrSm um;oGm;vmwJhta&twGufudk avQmhcs
jcif;jzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifh pifumylrmS vlomG ;rsm;
wJh NrdKUwGif;tpdwftydkif;udk0if&if tcay;&wJh
Electronic Road Pricing(ERP) usifhokH;wmrsKd;aygh/
tpd;k &twGuf tcGeaf iG&ovdk um;ta&twGuv f nf;
avsmu h sapw,f/ pifumylrmS jrefrmEdik if rH mS usio hf ;Hk wJh
um;ygrpfpepfuv kd nf; usio hf ;Hk w,f/ um;0,fciG yhf grpf
(Certificate of Entitlement, COE)udktpdk;&u
avvHwifw,f/ 0,ftm;ay:rlwnfNy;D um;ygrpfaps;
twuftus&Sdw,f/ 'Dygrpf&SdrS um;0,fvdkY&w,f/
um;0,fr,fholu um;twGuf ygrpfcaum? um;
wefz;kd aumay;&wJh oabmaygh/ 'gayr,fh ygrpfavvH
'kwd, wifcawGu tpdk;&u tcGeftjzpf&w,f/ um;ta&
twGuu f vkd nf; xde;f Edik w f ,f/ tpd;k &vnf;0ifaiG&wJh
oabmaygh/ *sumwmrSmawmh pk?H r cGjJ cm;jcif;enf;vrf;
udk usifhokH;ygw,f/ tcsuftcsmuswJh NrdKUwGif;ae&m
awG ud]k ]pk}H }&ufrmS pkeH qYJ ;Hk wJh um;eHygwfyJ 0if? ]]r}} &uf
rSm]]r}}eHygwfeq YJ ;Hk wJh um;yJ0ifaygh/ usew f hJ um;0if&if
G w
f m 'PfaiGay;&vdrrhf ,f/ aemufNy;D um;awGuv kd rf;ab;
rSm r&yfapbJum;&yfw½hJ Hk (parking structure)rsm;rSm
&yfapwmaygh/ 'Dvdkvkyfjcif;[m um;oGm;EdkifwJh
vrf;tus,fudk ydkrdkwdk;wuf&&SdEdkifapygw,f/
armfawmfum;usyfvGef;vSwJh NrdKUawmfvdkY 1990
ckESpfrSm emrnfBuD;cJhwJh AefaumufNrdKUawmf[m
rd;k ys&H xm;udk 1999 ckEpS rf S pwifcNhJ y;D 2004 ckEpS rf o S m
ajratmuf&xm;udpk wifcw hJ mjzpfygw,f/ befaumuf
NrdKUrSm 'DpepfESpfck[m wpfaeYudk vlOD;a&wpfoef;cefY
ydkYaqmifay;aewm jzpfygw,f/ usefwmu wuúqD?
wkwfwkwf? qdkifu,fwuúqD? bwfpfum;wdkY? water
taxi wda
Yk ygh/ 1999 ckEpS rf mS rd;k ys&H xm;udpk wJh tcsed f
wkef;upD;wJhc&D;onf wpfaeYudk ESpfodef;cefYom
&Syd gw,f/ aemufyikd ;f rSm av;qavmufwufvm
ygw,f/ 2016 ckESpf 'kwd,av;vywfrSmwif
&xm;c tar&duefa':vmoef; 50 &cJhygw,f/
'D&xm;cawG[m BTS tkypf &k UJ 0ifaiG 37 &mcdik Ef eI ;f
udk &&Sad pcJyh gw,f/ xl;jcm;wJt
h csuu f rd;k ys&H xm;
vkyfief;udk vkyfudkifwJh BTS tkyfpk[m 'Dtkyfpk&JU
0ifaiG&JU 41 &mcdkifEIef;udk blwmeJY &xm;twGif;
aMumfjimuae &aejcif;yJjzpfygw,f/ 'ghtjyif BTS
tkyfpk[m rdk;ysH&xm;blwmrsm; teD;rSmtdrf&m
aqmufwJh Sansiri ukrÜPDeJYaygif;NyD; tdrf&m
aqmufvyk af &;vkyif ef;Bu;D ig;ckukd wnfaqmufcyhJ g
w,f/ wpfckudk tcef;aygif; aomif;eJYcsDwJh tdrf&m
awGyg/ 'Dr;kd ys&H xm;jzwfwhJ blwmrsm;rSm txyfjrifh
tdrf&mawG&JU aps;utvGefudk aumif;cJhygw,f/
rd;k ysb
H w
l meJY rDwm 200 twGi;f rSm &Swd hJ tdr&f mawG
[m tvGefta&mif;oGufNyD; tjrwf 20 &mcdkifEIef;
avmufusefw,fvdkY qdkygw,f/
xdik ;f Edik if H befaumufNrKd U&JU rd;k ys&H xm;vkyif ef;
[m xdkif;EdkifiHudk um;usyfrIeJY emrnfBuD;wJh
NrdKUtjzpfuae txyfjrifhtaqmufttkHawGeJY
jynfah ewJh acwfrND rKd Uawmf jzpfapcJyh gw,f/ BTS
ukrP Ü u D aumif;uif&xm;awGukd wnfaqmuf
pu befaumufNrKd Uawmfol NrKd Uawmfom;awG[m
txyfjrifhuGef'dkrDeD,HawGudk rpOf;pm;cJhMuygbl;/
odkYaomfvnf; ,cktcsdefrSmawmh 'gudkvufcHvm
MuwJt h jyif 'Dvb kd 0(lifestyle)rsK;d udk tjcm;acwfrD
NrKd UBu;D rsm;rSmvdk vdv k m;vmMuw,fvYkd BTS tkypf k
Ouú| KeereeKanjanapasu ajymygw,f/ olu
xdik ;f Edik if t
H aeeJY tajccH taqmufttkrH sm;rSm
&if;ES;D jrK§ yEf jHS cif;uae tusK;d aus;Zl;&Sw d ,fqw kd m
odvmMuygNyD/ tajccHtaqmufttkHr&SdbJ
vsifvsifjrefjref zGHUNzdK;rwdk;wufvmEdkifygbl;/
tckawmh befaumufNrKd UawmfBu;D u trSeu f zkd UHG NzKd ;
wdk;wufvdkY vmygw,fvdkY ¤if;u qdkygw,f/ /
2017 ckESpf? Zefe0g&Dvxkwf Indonesia Forbes
r*¾Zif;rS Ron Gluckman a&;om;onfh Riding
the Rails aqmif;yg;udk udk;um;ygonf/

onfrS aps;uGuaf &mufonf txd

aejynfawmf azazmf0g&D 1 tm; United Nilar Agribusiness
ab;uif;vkHNcHKNyD; obm0ywf0ef; Co.,Ltd. rS wm0ef&Sdolu GAP
usifESifh vdkufavsmnDaxGjzpfap pepfjzifh usyfodef; 50 wefzdk;&Sd
aom pdu k yf sK;d a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wuf Bio enf;ynm pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;
vmapa&;twGuf Public Private ok;H ypön;f rsm; axmufyahH y;tyfyu JG kd
Partnership(PPP) yl;aygif;aqmif Zefe0g&D 28 &uf eHeufydkif;u
&Gufvsuf&Sd&m tif;av;a'o &Sr;f jynfe,f anmifa&TNrKd Ue,f Topin
uRef;arsmrsm;wGif GAP pepfjzifh Hotel ü usi;f y&m pdu k yf sK;d a&;OD;pD;
c&rf;csOfoD;ESH pkpkaygif; {u 50 Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm
pdkufysKd;Murnfh awmifol 54 OD;wdkY &JwifhxGef;u United Nilar
Agribusiness Co.,Ltd. odYk *kPjf yK
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfNyD;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,ck pDrHudef;aqmif&Guf&mwGif
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS pdkufysdK;a&;
ynm&Sif0efxrf;rsm;udk pdkufuGif;
tvdu k f oD;jcm;pD wm0efcaJG 0csxm;
ay;Ny;D United Nilar Agribusiness
Co.,Ltd. rS ynm&Sir f sm; a'o
awmiforl sm;ESiyhf ;l aygif;í ysK;d axmif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygpDrHudef;udk taumif
txnf a zmf a qmif & G u f j cif ; jzif h
obm0ywf0ef;usif xdcu kd yf supf ;D rI
r&Sbd J tif;av;uef a&&Snw f nfwhH
NyD; pdrf;vef;pdkjynfom,mvSya&;
twGuf taxmuftyHhay;Edkifrnf
jzpfouJhodkY pdkufysKd;xkwfvkyfvdkuf
onfh oD;ESHrsm;taejzifhvnf;
pm;okH;ol ab;uif;vkHNcHKrI&Sdap&ef
"mwkaq;0g;rsm;avQmhcstokH;jyK
a&;udk vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; od& pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&JwifhxGef;u United
onf/ oef;OD; (av;rsufESm) Nilar Agribusiness Co.,Ltd. odYk *kPjf yKrw S w
f rf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/
azazmf0g&D 2? 2017

tusihfp½dkufrsm;tm; azsmufypf&rnf/ ESpfzufa&SUae vdkufemEkdifrIr&SdcJhvQif y,fzsufoihfu y,fzsufEkdif w,fqdk&if tm;enf;csufudkjyifqif&rSmyg/ 'gu

w&m;Oya'pdk;rdk;rI&&Sda&;onf EkdifiHwpfEkdifiH\
t"duaomhcsujf zpfonf/ w&m;Oya'pd;k rk;d Edik rf o S m
EkdifiH\ pD;yGm;a&;? ynma&;? vlrIa&; tp&Sdaom
ta&;udpörsm;onf zGHUNzdK;rItm;aumif;Edkifvdrfhrnf/
xdkYjyif jynfolvlxk\ touftkd;tdrfonfvnf;
vHkNcHKpdwfcsrI&Sdrnf/ xdkodkYr[kwfygu jynfoltrsm;
onf aemufausmvHrk nfr[kw?f us;D vefpY mpm;b0jzihf
xdwfvefYae&ayrnf/ wkwf? "m;vufeufrnfrQyif
jynhfpHkapumrl jynfolvlxk\ vlaerIb0tm; vHkNcHK
atmif rumuG,Ef idk /f rQwaumif;rGeaf om Oya'ESifh
rSefuefaom w&m;pD&ifa&;uomvQif umuG,fay;
xm;Ekdifonf/
vuf&dS jrefrmEkid if t H a&;wGif trsK;d om;jyefvnf
oifjh rwfa&;ESifh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;onf ta&;wBu;D
vdt k yfaeonf/ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;onf Ekid if zH UHG NzKd ;
wkd;wufrItm; BuD;pGmaomt[efYtwm;wpfck
jzpfae\/ jynfwGif;Nidrf;csrf;rIr&SdaomaMumifh EkdifiH
wumrS &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm; wGefYqkwfaernfudk
pdk;&drfrdonf/ xdkYjyif Nidrf;csrf;rI&SdaevQif Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfrsm; vkyfaqmifaep&mrvdk/ xdktcgwGif
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf aiGaMu;tykdoHk;pGJ
ae&efvnf; rvdkawmhay/ xdkaiGaMu;rsm;tm; ynm
a&;? use;f rma&;uJo h aYkd om tjcm;u@rsm;wGif oH;k pGJ
Ekid of nf/ xdo k NYkd ird ;f csr;f a&;&&S&d efrmS vnf; w&m;Oya'
pdk;rdk;rI &Sd? r&Sdtay: rlwnfaejyefonf/
jrefrmEkdifiHae&mtESHYtjym;ü rIcif;jzpfpOfrsm;
pOfqufrjywf Mum;odae&\/ tifrwef &ufpuf
Murf;MuKwaf om vlowfrrI sm;? &ufpuf,w k rf maom
vlrqefrIrsm;? vlrkdufqefqef tkyfpkzGJU&rf;um;rIrsm;
onf aeYpOfet YJ rQ jzpfay:aeonf/ tcsKUd trIrsm;onf
rMum;0Hrh emomatmifyif&\ dS / vlt Y oufwpfacsmif;
tm; wefz;kd rxm;Muawmh/ Muuf? iSuw f pfaumifE, S f
oabmxm;Muonf/
jzpfyGm;cJhaom trItcif;rsm;wGif w&m;cHtm;
zrf;qD;Edkifonfvnf;&Sd\/ rzrf;qD;Edkifao;onfrsm;
vnf;&Sd\/ zrf;qD;&rdolrsm;tm; w&m;pD&if&mwGif
a0zefrIrsm;vnf; &Sdaeonf/ xdkokdY a0zefcH&jcif;
onf Oya'aMumifhvnf;jzpfovdk oufqkdif&m
w&m;olBuD;rsm;\ qifjcifwHkw&m;aMumihfvnf;
jzpfonf/ txl;ojzihf t*wdw&m;uif;&Sif;&ef
vdkaeonf/ acwftqufquf t½dk;pGJvmaom
rsm;onfvnf; rdrdwdkYtrIonf tEkdif&a&;xuf
trIrSefay:aygufa&;? rSefuefrQwrI&Sda&;udkom
OD;pm;ay;oihfonf/
jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdtaetxm;onf
tbufbufrS txdrcHEdkifatmif tuJqwfvS\/
jyóemaygif;u aomif;ajcmufaxmif/ qyfjymylazmif;
wpfv;kH ES,f rxdcifu aygufcsiaf eonfh taetxm;/
xkdtxJwGif ocGwfyifu rD;wusnfusnfvkyfaeol
rsm;vnf; &S\ d / tudik tf wG,rf wwfvQif tcsed rf a&G;
xaygufuEJG idk of nf/ ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u ,d,k iG ;f
ysupf ;D aeaom tdrftdktdrfa[mif;BuD;tm; jyifqif&
aom vuform;onf b,fupí udkif&rSef;rod/
qGzJ suu f m topfjyifaqmufu vG,Ef idk af o;\/ ,ck
jrefrmEkdifiHESihf tpdk;&opfonfvnf; xkdenf;wlyif/
jyóemaygif; ajrmufjrm;pGmxJrS t"dujyóemudk
ajz&Sif;ae&csdefjzpfonf/
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k dK¾ vf a':atmifqef;pkMunf
ESifh tpd;k &wpf&yfv;kH rS 'Dru dk a&pDpepf yDjyifpmG jzpfay:
vma&;ukd BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkYaomf
vuf&SdwnfqJOya' (2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya')
onf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;tm;
xifoavmuf c&D;raygufatmif wm;qD;xm;onf/
w&m;Oya'onf vlwpfpk? wpfzGJU tusKd;pD;yGm;
twGurf [kwb f J jynfov l x l w k pf&yfv;kH twGuf jzpf&
rnf/ Oya'wpfckjy|mef;NyD;vQif xkdOya'\ tusKd;
oufa&mufrIonf EkdifiHom;tm;vHk;udk tusKH;0ifap
&rnf/ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ uif;vGwfcGihf
r&Sdap&/ Oya'csKd;azmufNyD; awmif;yef½HkESihf ta&;
r,lawmhwmrsK;d rjzpfoih/f tm;vH;k wpfajy;nD vku d ef m
Ekid af om Oya'jzpfaezdv Yk okd nf/ tu,fí jy|mef;vdu k f
aom Oya'onf EkdifiHom;tm;vHk;ESihf udkufnDrIr&Sd?
&rnf/ jyifqifoihfu jyifqifEkdif&rnf/
,ck 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'onf
'Drkdua&pDpepfESifhudkufnDrI&Sd&ef vkdtyfaeonf/
odaYk omf Oya'wpf&yfv;kH ukyd ,fzsuNf y;D topfjyefvnf
a&;qGJ&efvnf; tcsdefumvtm;jzifh rvG,fulay/
tcsKdUaom Oya'ukdom jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;
jyKEkdifrnf/ xdkYtwGufvnf; jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf
oHk;oyfa&;aumfr&Sifu jyifqifoifhonfhOya'rsm;
jyifqifEkdif&ef aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
,aeYtcsdefwGif a0zefuefYuGufrI trsm;qHk;
BuHKawGUae&aom yk'fr-66(C)ESihfywfoufNyD;
]]uRefawmfwdkYu EkdifiHawmfeJY EkdifiHom;tusKd;pD;yGm;
twGufqkd&if Oya'awGjy|mef;&r,f/ jyifp&m&Sd&if
jyif&r,f/ 'DtwGuf Oya'jyifqifzdkY Oya'Murf;yg
wifNy;D Ny/D Oya'jyKjcif;? rjyKjcif;uawmh vTwaf wmfeyYJ J
qkid yf gw,f/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wGeyYJ q
J idk yf gw,f/
uReaf wmfwu Ykd awmh 'DOya'[m jyifoihw f ,f/ b,fvkd
jyifoifw h ,fqw dk m ynm&Siaf wG? tawGUtBuKH &o dS al wGeYJ
wkid yf ifNy;D ? avhvmoH;k oyfNy;D 'Dtcsu?f 'Dtcsuaf wGukd
awmh jznfhpGufoihf? jyifqifoifhw,fqdkwmudk
uRefawmfwdkY ÓPfrDoavmuf wifjyxm;NyD;ygNyD}} [k
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESihf txl;udpö
&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifESihf
owif;rD'D,mrsm; 'DZifbm 28 &uf awGUqHkyGJwGif
aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;u ajymMum;
cJhonf/
xkdYjyif aumfr&Sif\ wm0efESihfywfoufNyD;
ol&OD;a&Tref;u ]]Oya'wpf&yf jy|mef;NyD;wJhtcgrSm
'DOya'udk usihfoHk;Munhfygw,f/ usihfoHk;wJhtcgrSm
'DOya'rSmygwJh tcsuftvufwcsKdU[m tm;enf;
Oya'jyKa&;orm;awG&JUwm0efyjJ zpfygw,f/ aumfr&Sif
[m Oya'jyKa&;udk wm0ef,lxm;wJh tzGJUtpnf;
r[kwyf gbl;/ vTwaf wmfeYJ ud, k pf m;vS,af wG Oya'jyK
wJhae&mrSm olwdkYudk taxmuftuljyKEdkifzdkY? Oya'
aumif;rsm; ay:xGufvmEdkifzdkY? jyifoifhwmjyif?
y,fzsuo f ifwh m y,fzsuzf ?Ykd topfjy|mef;oifw h mawG
jy|mef;EdkifzdkYtwGuf ulnDzdkYu aumfr&Sif&JU t"du
vkyfief;jzpfygw,f}}[kvnf; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
aumfr&Si\ f vkyaf qmifcsurf sm;tm; Munfjh cif;
tm;jzifh 2008 tajccHOya'wpf&yfvkH; topf
jyefvnf ra&;qGEJ ikd af o;aomfjim; tcsKUd Oya'rsm;\
tm;enf;csufrsm; avsmhenf;vmEdkifzG,f&Sdonf/
rMumrDtcsdeftwGif; rSefuefwnfhrwfaom w&m;
Oya'rsm;jzpfvmEdkifrnf[k xifonf/ w&m;Oya'
pdk;rdk;rIonfvnf; ydkrdktm;aumif;vmEdkifayonf/
xdkYaMumifh tcsdeftwdkif;twmwpfckawmh
apmifhMunfh&ef vdktyfonf/
]]vufzufaumif;pm;csif&if yavmif awmif
wufaES;&w,f}} qdk\/ ,aeYjrefrmEdkifiH jyKjyif
ajymif;vJa&;c&D;pOfonf pdwfapmvGef;írjzpf/
jznf;jznf;rSefrSef avQmuf&vdrfhrnf/ odkYr[kwfvQif
tvSrf;us,f tv,fvyf [louJhodkY rvdkvm;tyf
aom jyóemrsm; &ifqdkif&rSmpdk;&drfonf/ vlxku
wifajr§mufaomtpdk;&taejzifh tmPmvTJajymif;
&,lEdkifcJhonfrSm wpfESpfyif wif;wif;rjynfhao;/
ESpfaygif; 60 ausmfMum yifyef;qif;&JcHum
pdwf&Snfonf;cHcJh&NyD;umrS jrif&aoma&mifeDudk
rSdefazsmhvGef;onf[k rxifapvdk/ yDjyifxif&Sm;aom
tvif;a&miftwGuf tcsed t f enf;i,fxyfraH y;um
apmifhqdkif;oifhonf/ txl;ojzifh tcsdefuajymr,fh
pum;udk apmifhMunfhem;qif&vdrfhrnf/
tajymif;tvJumvwGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
onf t"duusvSonf/ w&m;Oya'pdk;rdk;rIrsm;
&S&d eftwGuv f nf; Oya'jyKa&;tzGUJ ? tkycf sKyaf &;tzGUJ
ESifh w&m;pD&ifa&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;tygt0if
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? jynfolvlxkrsm;rSvnf;
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;&efvdktyfonf/ xdkYjyif
Oya'txufü aevdkolrsm;? t*wdw&m;vufudkif
xm;rIrsm; uif;&Sif;&efta&;BuD;onf/ rdrdESifh
oufqdkif&m wm0efrsm;udkvnf; wm0efcHrI? wm0ef
,lrI&Sd&ayrnf/ odkYrSom w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf
½kyfvkH;<uyDjyifvmrnfjzpfonf/ /

ausmufxk azazmf0g&D 1 cJhonf/ jzifh "mwftm;jywfawmufrIenf;yg;NyD;

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS qif;&JrI
avQmYcsa&;twGuf a'oqdkif&mzGHUNzdK;
wd;k wufrI taumiftxnfazmfaqmif&u G f
a&;pDru
H ed ;f tqif(h 1)? JICA ODA Loan
(Regional Development Project For
Poverty Reduction Phase – I) jzifh
ausmufxkNrdKUwGif taumiftxnfazmf
aqmif&u G cf o
hJ nfh (66^11)auAG(D 5)trfADG
at"mwftm;cGJ½kHtm; Zefe0g&D 30 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du (66)auAGDayguf-
ausmufx"k mwftm;vdik ;f rSwpfqifh "mwf
tm; vufc&H ,lum rGe;f vGJ 12 em&Dcw
(11)auAGv D ikd ;f rsm;ESihf rGe;f vGJ 2 em&Dcw
(11^0.4)auAGD (200)auAGDat
"mwftm;cG½J Hk av;½kt H m; "mwftm;ydv
cJhNyD; ausmufxkNrdKUe,ftwGif; "mwftm;
pepfjzifh pwif"mwftm;ydv Yk w
T jf zefjY zL;ay;
ausmufxkNrdKUe,ftwGif; ,cif
(300_2)auAGDat'DZ,f "mwftm;ay;
pufrS "mwftm;jzefYjzL;ay;pOf rD;okH;ol
OD;a& 518 OD;&SdNyD; "mwftm;pepfjzifh
"mwftm;jzefjY zL;ay;ygu aemufxyf rDwm
topfavQmufxm;ol 232 OD; pkpkaygif;
750 xd "mwftm;wd;k wufo;Hk pGv J mrnf
jzpfNyD; aq;½kHwpf½kH? pmoifausmif;
okH;ausmif;ESifh qufoG,fa&;pcef; okH;ck
tm;vnf; "mwftm;pepfrS "mwftm;
JG iG f jzefjY zL;ay;Edik cf o
hJ nf/ ,cifu ausmufxk
JG iG f NrdKUe,ftwGif; "mwftm;okH;pGJolrsm;udk
"mwftm;ay;pufjzifh wpfaeYvQiftcsdef
Yk w T f 2 em&D rdepf 40 cefYom "mwftm;jzefYjzL;
ay;Edik cf &hJ mrS ,cktcg 24 em&D "mwftm;
jzefYjzL;ay;EdkifNyD; AdkYtm;tjynfht0
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; wdk;wuf
vmawmhrnfjzpfojzifh a'ocHjynforl sm;
0rf;ajrmuf0rf;om&Sdvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ausmufxNk rKd UwGif 2007 ckEpS f Zefe0g&D
10 &ufwGif puftm;jzifh vQyfppfrD;
pwif&&SdcJh&mrS 2017 ckESpf Zefe0g&D 30
&ufwiG f r[m"mwftm;vdik ;f rS tcsed jf ynfh
vQypf pfr;D &&Srd t I ay: vQypf pfr;D aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;jrifh[efu ]]tifrwef
tm;&auseyfygw,f/ tvif;a&mif
twGuo f mru qufpyfvyk if ef;awGvnf;
aqmif&u G Ef ikd Nf yjD zpfvYkd a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
oef;EdkifOD;(izJ)

 azazmf0g&D 2? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 1 taqmifypönf;rsm;udkyg t&nftaoG;jynfhrDpGm

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf ,aeY eHeufydkif;wGif wyfrawmf
rdk;a&umzsifpuf½kHESifh zdeyfpuf½kH (vIdif;wuf)wdkYodkY
a&muf&Sd&m tpnf;ta0;cef;rü wm0ef&Sdolrsm;u
ukefxkwfvkyfrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
ppfajrjyifwGifvnf;aumif;? vkyfief;cGifwGifvnf;
aumif; vufawGUokH;pGJ&mwGif awGU&Sd&onfh tm;om
csuf? tm;enf;csufrsm;udk tjcm;aom jynfwGif;
jynfy xkwfukefypönf;rsm;ESifh EIdif;,SOfokH;oyfazmf
xkwí f rdrpd uf½\ Hk xkwu f ek yf pön;f rsm; t&nftaoG;
ydkrdkwdk;wufaumif;rGefa&;? okH;pGJolrsm; ydkrdkí ouf
aomifhoufom&Sdapa&; tNrJrjywf qef;ppfjyifqif
aqmif&u G o
f mG ;&ef? ¤if;tjyif ausmif;ok;H ausmyd;k tdw?f
zdeyf? OD;xkyf? cg;ywf ponfjzifh EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifh
jynfolvlxk rjzpfrae tokH;jyKae&onfh tokH;
xkwfvkyfEdkifa&; okawoejyKvkyfí BudK;pm;vkyf
aqmif&ef? rdrdpuf½kH\ pufpGrf;tm;jynfh vnfywfí
ukefypönf;rsm; xkwfvkyfEdkifjcif;jzifh ,if;tokH;
taqmifypönf;rsm; jynfyrS 0,f,lokH;pGJ&jcif;aMumifh
EfdkifiHjcm;aiGokH;pGJ&rI yrmPudk wpfzufwpfvrf;rS
avQmhcsEdkifonftxd taxmuftuljzpfapa&;
arQmfrSef;vkyfaqmif&ef? puf½kH0efxrf;rsm;\ ouf
omacsmifcsdrIudk xda&mufpGm vkyfaqmifEdkifrnfh
wpfydkifwpfEdkif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
pDrHaqmif&Gufay;&efwdkYukd rSmMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf cif;usif;jyoxm;onfh wyfrawmf
okH; csyf0wfwefqm tokH;taqmifypönf;rsm;ESifh
puf½kHrS xkwfvkyfonfh zdeyftrsdK;rsdK;wdkYtm; Munfh½I
ppfaq;onf/
,if;aemuf rdk;a&umzsifpuf½kHtwGif;&Sd wyfrawmfokH; csyf0wfwefqmypönf;rsm; xkwfvkyf qifhwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;
&ufuef;XmeESifh csyf0wfwefqmXmewdkYtwGif; aerIESifh zdeyfpuf½kHtwGif; zdeyfxkwfvkyfaerItqifh &&Sdonf/ (owif;pOf)

OD;jrifhvGif
ykykZGefawmifNrdKUe,frS
awGUqkHNyD; (52) vrf;udk naps;
vkyfay;zdkY NrdKUawmf0efukd
tqdjk yKwifjyygw,f/ NrKd Uawmf0efu
vrf;udkjyifay;r,f/ "mwfwdkif
awGpu kd af y;r,f/ a&vTwaf y;r,f?
aemufwpfcg tdro f mygvkyaf y;r,f
vdkYajymygw,f/ tJ'DupNyD; 'Dvdk
tcif;tusi;f awGeYJ tckvkd jzpfomG ;
w,f/ ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;
aexkdifolawGuvnf; oabmus
Muygw,f/ 'DvNkd rKd Uv,faumifBu;D
rSm 'Dvdk½IyfaxG;NyD; tokH;rJhjzpfae
wmuae tok;H 0ifatmifvyk v f u
kd f
wJhtwGuf 0rf;omaeMuw,f/
aps;wef;zGifhzdkY 'D&ufykdif;twGif;
rSef;xm;ygw,f/ NrdKUzGHUNzdK;a&;udpö
vnf;vkyaf e&w,f/ qdik cf ef; 180
avmuf a,bk,sreS ;f xm;ygw,f/
pifumyl oHtrwfBuD;uvnf;
ulnrD ,fvYkd ajymw,f/ qdik af wGu
eHeuf 6 em&Duae eHeuf 11
em&Dxd? nae 3 em&Duae n 11
em&Dtxdtqdik ;f ESpq f ikd ;f oGm;r,f/
ay;oifw h hJ tcGetf cawGay;&r,f/
b,fvdk pDrHcefYcGJrvJqdkawmh
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,maps;
rsm;Xmeuae ynm,lNyD;vkyfyg
r,f/ tpm;taomufcsn;f oD;oefY
rvkyfbl;? ukefpdrf;vnf; ygr,f/
eHeufcif;qdk ukefpdrf;? om;ig;yg
r,f/ naeqd&k if tpm;taomuf
vnf;ygr,f/ ESpfckawmifjzpfyg
r,f/ aps;udkpnfum;apcsifyg
w,f/
OD;cifarmifvGif
OD;cifarmif0if;
yk Z G e f a wmif N rd K Ue,f r J q E´ e ,f
trSwf(1)&efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f
'D(52)vrf;u naps;wifrubl;
eHeufaps;wef;vnf;&Sw d ,f/ eHeuf
udkawmh [if;oD;[if;&Guf? om;ig;
a&mif;r,fah ps;onfawGudk a&mif;cs
cGiahf y;ygr,f/ bmaMumifv h q
J akd wmh
NrdKUe,ftcsdKUrSm vrf;olvrf;om;
awGeYJ aps;onfawG tqifrajywm
awG&Sdw,f/ tJ'Daps;onfawGudk
ae&may;NyD; olwdkYvnf; a&mif;?
&yfuGufjynfolawGvnf;tqif
ajyatmif 'Dae&mrSm vma&mif;
&if tm;vkH;tqifajyoGm;r,f/
b,fvdkpDpOfvJqdkawmh &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;awGuv kd nf; &yfuu G f
vrf;rwef;u aps;onfawG?
Ad k v f w axmif b k & m;vrf ; wd k Y
AdkvfjrwfxGef;vrf;wdkYrSm&SdwJh aps;
onfawGukd pm&if;aumufapw,f/
pm&if;aumufNyD; pnfyifom,m
vnf;pm&if;,lw,f/ vTwfawmf
ud, k fpm;vS,f½kH;tzGJUeJY yl;aygif;NyD;
pm&if;aumuf,lNyD; wu,faps;
a&mif;r,fholawGudk rJpepfeJY
ae&mcsxm;ay;zdkY pDpOfxm;yg
w,f/
OD;wifhvGif
yk Z G e f a wmif N rd K Ue,f r J q E´ e ,f
trSwf(2) &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f
aps;tus,t f 0ef;udak wmh twd
tus rajymEdik af o;ygbl;/aps;wef;
OD;wifhvGif
udak wmh trSwrf xif 'Dae&mudak wGU
vdkuf&wm/ykZGefawmifNrdKUe,fu
oefY&Sif;a&;rSm ykdif;avmhpDrHudef;
taeeJY aemufaz;vrf;Mum;oef&Y iS ;f
w,f/ jynfoal wGeYJ vTwaf wmfu, kd f
pm;vS,af wGeYJ ndw § thJ cg vrf;ydwf
qdrYk I jyóem? vrf;ab;aps;a&mif;
jyóemawG awGU&w,f/ wcsdKU
vrf;awGrmS eHeufyikd ;f aps;onfawG
vma&muf a&mif;csw,f/ um;awG
t0iftxGuf tcuftcJjzpfw,f/
tJ'gawGwifjyw,f/naps;wef;
pDru H ed ;f rSm vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
awG wdkifyifNyD;awmh 'Dae&mudka&G;
Ny;D aps;onfawGtwGuf aps;a&mif;
zdkY ae&m&Smay;wmyg/ 'guawmh
yxrpDrHudef;jzpfygw,f/NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;aqmif&GufoGm;zdkY pdwful;
&Sw
d ,f/aps;a&mif;wJah e&mudv k nf;
zefwD;ay;rS tvkyftudkiftcGifh
tvrf;tqifajyNyD; ,mOfaMum
jyóem&Sif;Edkifr,f/ (52) vrf;u
AdkvfcsKyfvrf;udkvnf;a&mufw,f/
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;udkvnf;
a&mufw,f/ aps;a&mif;&atmif
a&wdkifuDawGudkvnf; qif
ay;Ny;D ygNy/D tdro f mawGvnf; qif
ay;w,f/ rD;vnf;qifay;NyD;NyD/
NrdKUawmfae jynfolawG tvkyf
tudkif tcGifhtvrf; &&Sd
atmif zefwD;ay;jcif;jzpfyg
w,f/
owif;tifwmAsL;- &D&jD rif?h Or®moefY
"mwfykH-&D&DoefY
 aMumfjimxm;pOf/
aejynfawmf azazmf0g&D 1
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f
wm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJYrS BuD;rSL;usif;yrnfh 2017 ckESpf
ZGefv 26 &ufaeYwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m rl;,pf
aq;0g;tvGo J ;Hk rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw I u
kd zf suaf &;aeYtBurd f (20) rEÅav; azazmf0g&D 1
ajrmuf 0w¬Kwdk? aqmif;yg;? uAsm? aw;oDcsif;? "mwfykH? uGefysLwm rEÅav;awmifyef;csDjycef; jycef;
ydkpwm? yef;csD? umwGef;? ydkpwm? uGefysLwmyef;csD NydKifyGJrsm;wGif tzGJU0ifyef;csDq&mrsm;\ pkaygif;
acgif;pOftjzpftok;H jyK&eftwGuf aqmify'k f (5)ck a&G;cs,rf nfjzpfygí yef;csDjyyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
yg0if,SOfNydKif&ef zdwfac:ygonf/ azazmf0g&D 1 &uf eHeufydkif;u
(1) wpfOD;vQif aqmifyk'f (2) ckpD yg0if,SOfNydKifEdkifygonf/ tqdkyg jycef;ü zGifhvSpfonf/
jycef;tzGJU0ifyef;csDq&m 24
(2) aqmifyk'f (1) ckcsif;pDtm; jrefrm-t*Fvdyf ESpfbmom-
jzifh ,SOfNydKif&rnf/ OD;\ yef;csDum; 80 ausmfudkjyo
xm;NyD; a&aq;? qDaq;? tc½dkif;
(3) jrefrmbmomtwGuf Font size- 13, Myanmar-3
jzifv h nf;aumif;? t*Fvyd b f momtwGuf Font size -12, vpf vuf&mpkHudk azazmf0g&D 9
&ufxd jyooGm;rnfjzpfonf/
Myanmar -3 jzifhvnf;aumif; ,SOfNydKif&rnf jzpfonf/
(4) NyKd iyf 0JG if aqmify'k rf sm;tm; 13-2-2017 &ufaeYta&muf jycef;tzGJU0ifyef;csDq&mrsm;\
pkaygif;yef;csDjyyGJudk aqmif;&moD
ay;ydkY ,SOfNydKif&rnf/
(5) aqmifyk'f,SOfNydKifolrsm;onf Fax 067 - 412544 jyyG J t jzpf 2015 ck E S p f r S p wif
jyocJh&m ,ckyGJonf wwd,
ESifh Email ccdacpm@gmail.com odkY ay;ydkY&rnf/
(6) aqmifyk'f,SOfNydKifolrsm;\ qufoG,f&ef zkef;eHygwfESifh tBurd pf ak ygif;yef;csjD yyGjJ zpfaMumif;
od&onf/ (002)
trnf? ae&yfvdyfpm jynfhpkHpGmyg&Sd&rnf/
rSwfcsuf/ rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk trsdK;om;a&; wm0ef
tjzpfcH,lNyD; jynfoltm;vkH;rS wuf<upGm yl;aygif;yg0if
,SOfNydKifMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
(rl;,pfA[dk)
&efukeftaemufydkif;c½dkif tvHkNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ½Hk;toD;oD;ü {NyD 1 &ufwGifusif;yrnfh
Mum;jzwfa&G;aumufyGJü qE´rJay;Ekdifonfh rJqE´&Sifpm&if;rsm;udk azazmf0g&D 1 &ufu xkwfjyef
(a&TwkdifvGif)
azazmf0g&D 2? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 1 q&mawmfBuD; 166yg;? oDv&Sif ukd;yg;? vlyk*¾dKvf29

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 2017 ckESpf om
oemawmfqidk &f mbGUJ wHqyd af wmfqufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf
qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJtcrf;tem; atmifjrifpGm
usi;f ya&; OD;pD;aumfrwD vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;a0;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf ½Hk;trSwf(31)
pkaygif;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif omoemawmfqkdif&mbGJUwH
qdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;yGJESifh qGrf;qefawmf
avmif;vSLyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| omoem
a&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifudku tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m
rwf 12 &ufwiG f aejynfawmf OyÜgwoEÅd apwDawmf
y&d0kPftwGif;&Sd omoemhr[mAdrmefawmfBuD;ü
omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyf
vSL'gef;yGEJ iS hf qGr;f qefawmfavmif;vSLyGtJ crf;tem;rsm;
usi;f yrnfjzpfaMumif;? tcrf;tem;odb Yk UJG wHqyd af wmf&
OD;wdkYudk bGJUwHqdyf qufuyfcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif;?
tcrf;tem;rsm; acsmarGUatmifjrifpGm usif;yEkdifa&;
twGuf oufqkdif&m vkyfief;aumfrwD? qyfaumf
rwD toD;oD;wdkYu ukokdvf,laygif;pyfn§dEIdif;ulnD
aqmif&Gufay;Mu&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuftpnf;ta0;wufa&mufvmMuaom
oufqidk &f mqyfaumfrf wDtoD;oD;u n§Ed idI ;f aygif;pyf
aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ukd aqG;aEG;wifjy
MuNyD; omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D u 2017ckEpS f omoemawmfqidk &f m
bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;yGJESifh qGrf;qef
awmfavmif;vSLyGJudk oufqkdif&mqyfaumfrwDrsm;
taejzifh vkdtyfonfrsm; BudKwifjyifqifxm;Mu&ef
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk
½kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 1 tmab;\ZeD;ESifhtzGJUonf '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
Greater Mekong Initiative \ tpDtpOfjzifh NrdKUe,f&Sd arwåma&mifjcnf oDv&Sifoif ynma&;
jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdaeonfh *syefEdkifiH 0efBuD;csKyf ausmif;? oefvsifNrdKUe,f&Sd o'¨r®aZmwdum½kH a&Tusif
rpöwm&SifZdktmab;\ZeD; Mrs. Akie Abe ESifhtzGJU ausmif;wdkuf&Sd a&Tusifbkef;awmfBuD;oifynma&;
onf ,aeY eHeuf 9 em&Dcw JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ausmif;? oDw*lomoemjyKaumvdyf&Sd "r®'Dy
'*kHNrKdUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (51)&yfuGuf&Sd NrdKUOD; bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;ESifh '*kHNrdKUe,f&Sd
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;odkY oGm;a&mufNyD; ar&Dcsuf(yf)rif; em;rMum;aomuav;rsm; ausmif;
tvSLaiGESifh ausmif;okH;ypönf;rsm; vSL'gef;Muonf/ rsm;odYk oGm;a&mufMuNy;D tvSLaiGEiS hf ausmif;ok;H ypön;f
xdkYaemuf *syefEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm &SifZdk rsm; vSL'gef;cJhMuonf/ (owif;pOf)

1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefí usef;rma&;twGuf

aejynfawmf azazmf0g&D 1
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh t&yf
bufESifh EdkifiHa&;tcGifhta&;rsm;
qdik &f mA[dXk me (Centre for Civil
and Political Rights- CCPR)wdkY
ylaygif;í t&yfbufESifh EdkifiHa&;
tcGit hf a&;rsm;qdik &f m tjynfjynf
qdkif&mpmcsKyfESifh pyfvsOf;onfh
tvky½f aHk qG;aEG;yGw J pf&yfukd ,aeY
eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd
Hilton Hotel ü usif;yonf/
aqG ; aEG ; yG J o d k Y jynf a xmif p k
ausmzHk;rS
ausmzH
yGJpOf(3)tNyD;wGif &efukefESifh
&wemyHktoif;wdkYu ckepfrSwfpD?
ZGJuyifESifh &Srf;,lEdkufwuftoif;
wdkYu ajcmufrSwfpD? csif;,lEdkuf
wuf aejynfawmfESifh {&m0wD
toif;wdkYu av;rSwfpD? &cdkif
toif;u oHk;rSwf? [Hom0wDESifh
Southern toif;wdkYu ESpfrSwfpD?
GFA ESifh rauG;toif;wdkYu
wpfrSwfpD&xm;onf/
,ckwpfywfypJG Ofrsm;wGif t"du
yGJpOftjzpf {&m0wDESifh &wemyHk
toif;wdkYawGUqHkaeNyD; xdyfqHk;rS
&efukeftoif;udk vdkufvHzdtm;
ay;Edkif&ef ,ckyGJwGif trSwfjynfh
&&ef vdktyfaeonf/ 2016 &moD
awGUqHpk Ofu &wemyHt k oif;onf
w&m;vTwfawmfcsKyf? EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme? jynfxaJ &;0efBu;D Xme?
umuG,af &;0efBu;D Xme? Edik if aH wmf
twdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme? jyefMum;
a&;0efBuD;Xme? omoema&;ESifh
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme? tvk y f
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolUtiftm;0efBuD;Xme? ynm
a&;0efBuD;Xme? usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme? wdik ;f &if;om;
vl r sd K ;rsm;a&;&m0ef B uD ; XmeES i f h
{&m0wDtoif;udk ta0;uGi;f wGif
tEdkifupm;xm;NyD; ,ckyGJwGif
&v'faumif;&&Sd&ef BudK;yrf;rSm
aocsmonf/ {&m0wDtoif;wGif
trmcHupm;orm;tcsdKU yGJacsmf
zG,&f adS eNy;D t"du upm;orm;rsm;
rygEdik yf gu ½ke;f uef&zG,&f adS eonf/
xd y f q H k ; rS &ef u k e f t oif ; onf
EdkifyGJr&ao;onfh Southern ESifh
upm;&rnfjzpfNy;D Z,m;atmufq;kH
a&mufaeonfh rauG;toif;rSmrl
aejynf a wmf t oif ; ES i f h ta0;
uGif;upm;&rnfjzpfonf/ emrnf
BuD; &Srf;,lEdkufwuftoif;rSmrl
csif;,lEdkufwufESifh yGJusyfxyfrH
upm;&rnfjzpfonf/
owif;ESifh"mwfyHk
½Idif;xufaZmf
ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f aom tvSuek yf pön;f rsm;udk trsm;jynfowl o
Ykd ;Hk pGEJ ikd &f ef pepfwusuyG u
f vJ su&f ydS gonf/
2/ tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xmeonf jynfwiG ;f üa&mif;csaeonfh tvSuek yf pön;f rsm;udk
ppfaq;cJh&m atmufazmfjyyg tvSukefypönf;ESpfrsKd;onf tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeü
jynfaxmifpk a&SUaecsKyf½kH;wdkYrS rSwfwrf;wifxm;jcif;r&Sdonfhtjyif usef;rma&;twGuf ab;tEÅ&m,fjzpfapEdkifaom wm;jrpf"mwkypönf;
bmom&yfqdkif&mt&m&Sdrsm;ESifh (rmusL&D) yg0ifaeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh trsm;jynfolvlxkokH;pGJ&ef roifhawmfygaMumif; today;
jynfolUvTwfawmf? trsdK;om; EId;aqmftyfygonf/
vTwaf wmfEiS hf jrefrmEdik if t
H rsKd ;om; pOf tvSukefypönf;trnf xkwfvkyfonfhukrÜPD awGU&Sdcsuf
vl U tcG i f h t a&;aumf r &S i f w d k Y r S
1/ QL (QIAN LI) Te Xiao Mei Qu Ban w½kwfbmomjzifh Mercury (++)
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJh Tao Zhuang (A+B) azmfjyxm;ygonf/
Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif ukvor*¾vlU 2/
GARNIBO Whitening Dispel Spot (7 Thailand Garnibo Mercury (++)
Days Withing Dispel Sports Cream) International
tcGifhta&;aumfrwDtzGJUa[mif; Cosmetics Co., Ltd.
Mr. Krister Thelin u pmcsKyf 3/ tqdyfoifh"mwkypönf;rmusL&D(jy'g;)onf ta&jym;,m;,Hjcif;? a&mif&rf;jcif;? tjzLteDuGufrsm;
wGif yg0ifaom wm0ef0wå&m;rsm; jzpfjcif;? ta&jym;rSwpfqifh cE¨mud, k t
f wGi;f odpYk yk ,f í l xku H sOjf cif;? <uufom;wkecf gjcif;? yifyef;EGr;f e,fjcif;?
ESifhpyfvsOf;onfh ¤if;\tawGU acgif;udu k jf cif;ESihf pdwu
f sa&m*grsm;tjyif a&&Sno f ;Hk pGyJ gu ausmufuyfysupf ;D jcif;ESihf tjcm;a&m*grsm;jzpfymG ;
tBuHrsm;ESifh A[kokwrsm;tm; Edkifygonf/
wufa&mufvmMuonfhukd,fpm; 4/ tvSukefypönf;wifoGif;? jzefYjzL;? a&mif;csonfhukrÜPDESifh vufvDvufum;qdkifrsm;onf tpm;
vS,frsm;ESifh tjyeftvSefaqG;aEG; taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmewGif rSwfwrf;wifxm;jcif;r&Sdaom trsm;jynfolokH;pGJ&ef roifh
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
aMumif;aMunmxm;onfh tvSuek yf pön;f rsm;wifoiG ;f ? jzefjY zL;? a&mif;csjcif;rsm;udu k si0hf wf(Ethic) t&vk;H 0rjyK
onf/ vkyf&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;u jynfolYusef;rma&;qdkif&m
(owif;pOf) Oya'yk'fr 3? tydk'f (3)(C)t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
 usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
wl&uDrS
wl ref;a&Tpufawmf&mrS
ref
pepfwusjzefYjzL;ay;aeygw,f/ 'DaeYtxd qeftdwf 3788 tdwfjzefYjzL; y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfyGm;csD;jr§ifhay;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u vSLzG,f
ay;NyD;oGm;ygNyD}}[k qdkonf/ ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf vSL'gef;rI tpkpktwGuf
wl&uDEdkifiHtaejzifh armifawma'otwGuf 'kwd,tBudrf tEkarm'emw&m; em,lí a&pufoGef;cs trQay;a0um Ak'¨omoeH
qeftdwfrsm; qufvufvSL'gef;cJhaMumif;vnf; od&onf/ pd&w
H |d wk ok;H Buw
d &f w
G q
f í
kd tcrf;tem;ud½k yk o
f rd ;f um q&mawmfrsm;tm;
]]raeYu wl&uDEdkifiHu 'kwd,tBudrfvSL'gef;wJh qeftdwf 600 aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
armifawmNrdKUudk a&mufygw,f/ 'DaeYvnf; qeftdwf 375 tdwfxyfrH ref;a&Tpufawmf&m yg'apwDawmf Ak'¨ylZed,yGJawmfudk azazmf
a&muf&Sdygw,f/ c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;&JU ñTefMum;csufeJYtnD pepfwus 0g&D 1 &uf(1378ckESpf wydkYwGJvqef; 5 &uf)rS {NyD 17&uf (jrefrm
pkykHNyD; ESpfzufvlUtodkuft0ef;awGudk qufvufjzefYjzL;ay;oGm;rSmjzpfyg ESpfqef; 1 &uf)xd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&
w,f/ 'DaeYa&muf reufjzefypYkd epfeYJ oGuo f u
G v
f ufvuf jrefjrefqefqef onf/
jzefjY zL;ay;aeygw,f}}[k tqdyk g'kw,
d NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;u ajymonf/ owif;-oef;EdkifOD;(izJ)?
rif;rif;aZmf (owif;pOf) "mwfyHk - arolvGif(rauG;udk,fyGm;)
"mwfykH - aZmfaZmf 
 azazmf0g&D 2? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 1
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D
&Jatmiftm; ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Dr.
Nikolay Listopadov onf Zefe0g&D
31 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü
vma&mufawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
e,fpyfa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;ESifh e,fpyfa'o&Sd
wdkif;&if;om;vli,frsm;\ vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;ulnD
aqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;?
&cdkifjynfe,f armifawma'o\
vuf&Sd wnfNidrfat;csrf;rIESifh
ESpzf ufvtYl zGUJ tpnf; twlvufwJG
aexdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif
&Guaf erItajctaersm;? vlom;csi;f
pmemaxmufxm;rI tultnD
rsm;axmufyahH erIrsm;ESihf vlrpI ;D yGm;
b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
aqmif&Gufay;aerIrsm;? EdkifiHawmf
tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;tm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerI tajctaersm;?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;wGif rsm;pGmtaxmuftuljzpf
apEdkifonfh e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme\ oufqdkif&mwdkif;&if;om;
tzGJUtpnf;rsm;twGuf pm;0wf
&rnf;oif; azazmf0g&D 1
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,fwiG f 2016-2017b@ma&;ESpf
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JrI
avQmhcsa&;cGifhjyK&efyHkaiG 125 'or 909 usyfoef; tukeftuscHí
aus;vufa'o vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh uifrGef;NcHK&GmrS
tifyifBuD;&Gm 11 KVA "mwftm;vdkif; 3 'or 42 rdkif (71 'or211
usyo f ef;)? tifyifBu;D &Gm 315 KVA x&efpazmfrmwpfv;kH wnfaqmuf
jcif;(15 'or 394 usyo f ef;)? tif;uke;f aus;&Gm 315 KVA x&efpazmfrm
wpfv;kH ESihf 11 KVA "mwftm;vdik ;f okn 'or 22 rdik f wnfaqmufjcif;
(19 'or 857 usyo f ef;)? tv,fuek ;f aus;&Gm 200 KVA x&efpazmfrm
ESpfvHk;wnfaqmufjcif; (19 'or 447 usyfoef;) cGifhjyK&efyHkaiGrsm;rS
aea&;? tvkyt f udik tf cGit
hf vrf; ulnaD y;aerItajctaersm;? ukv 50 &mcdkifEIef; 62 'or 9545 usyfoef; yxrt&pfudk Zefe0g&D 18
rsm;&&Sda&;&nf&G,fí tajccH or*¾tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w H um &ufwGif aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;Ouú| OD;atmifrsKd;OD;? wdkif;a'oBuD;
taqmufttkrH sm; aqmufvyk af y; tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;í Edik if H vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh aumfrwDtzGJUrSxkwf,lí &rnf;oif;pD;yGm;
aerI? pm;eyf&u d m© rsm;axmufyahH y; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif bufp?Hk u@pkH a&;bPfodkY aiGrsm;tyfESHí ¤if;aus;&Gmrsm;odkY Zefe0g&D 30 &uf eHeuf
aerI? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ; rS a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; t&Sed f 10 em&DwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifrsKd;OD;?
wdk;wufa&;twGuf ynma&; t[kejf zifh aqmif&u G af erIrsm;ESihf c½dkifvQyfppfrefae*sm OD;at;rif;0if;? NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;rsKd;jrifh?
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerI ESpfEdkifiH qufvufydkrdkyl;aygif; NrKd Ue,fvQypf pftif*sief , D m OD;ñGe0Yf if;wku
Yd iG ;f qif;í x&efpazmfrmae&m
tajctaersm;ESifh vwfwavm aqmif&u G af &;qdik &f m udp&ö yfrsm;tm; rsm;owfrw S jf cif;? vQypf pf"mwftm;vdik ;f "mwfwikd rf sm; pdu
k x
f jl cif;vkyif ef;
vdtk yfcsurf sm;twGuf axmufyhH aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf) rsm;udk oGm;a&mufppfaq;MuNyD; vkyfief;rsm; (2)vydkif;tukef tNyD;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ wifOD;(&rnf;oif;)

bD;vif; azazmf0g&D 1 qufvufí ykHajymNydKifyGJudkusif;y&m NrdKUay:

bD;vif;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;
Xmeonf ynma&;XmeESifhyl;aygif;í Zefe0g&D 27
&ufu NrdKUe,f½kH; jynfolYpmMunfhwdkufü ykHajymNydKifyJG
ESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk usif;ychJonf/
tcrf;tem;wGif oxkHc½dkif jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':olZm
atmifu NyKd iyf jGJ yKvyk &f jcif;\&nf&,
G cf suuf kd &Si;f vif;
ajymMum;NyD; trSwfay;'dkifwpfOD;jzpfolOD;armifarmif
NrKd Ue,fynma&;rSL;(Nird ;f )u trSwaf y;pnf;rsn;f rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
&yfuGuf tajccHynmausmif; 10 ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;ol 15 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif
chJMuonf/ tqdkygNydKifyGJwGif txu bD;vif;
pwkw¬wef;rS armifwdrf,Hxufu yxr? tru(4)
wwd,wef;rS rtdokcqifhu 'kwd,? tru (3)
pwkw¬wef;rS r0g0ga&Tu wwd,? tru(2)
uefom,m wwd,wef;rS roHvGifarESifh tru
NrdKUopf pwkw¬wef;rS rqnf;qmjzLwdkYu ESpfodrfhqk
rsm;&&Scd MJh u&m wm0ef&oSd rl sm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ hf
chJMuonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

pOf pma&;ol pmtkyf aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 23 cspfrif;ol uBudK;½kyfcspfolY0dÓOf 1500d^-nDarwåmpmay

1 atzefYzefY &Sifr[moD 1500d^-0g;vnfpmay (udk,fawGU*rDÇ&0w¬Kwdkrsm;)
2 vif;ekdifOD; jynfhwefqmESifh nrsm; 2000d^-0g;vnfpmay 24 a'gufwmtkef;ausmf tpGef;a&mufrsm;ESifhuRefawmf 2500d^-wHcGefwdkifpmay
3 atmifol& uAsm\&SdrIaAwyfpfrsm;\ 4000d^-0g;vnfpmay 25 a'gufwmatmifcif jrefrmhEdkifiHa&;tawG;tac: 1500d^-wdk;jrpfpmay
ynwfawmfq,fyg; 26 a'gufwmcifpef;armf pD;yGm;a&;wpfckrS&aomoifcef;pm 3500d^-wl;a';pmay
4 rm&if&if aysmf&Tifjcif;wHcg;ayguf 3000d^-Book Street 99 csuf
5 a'gufwmvTrf;rdk;[ef bk&ifBuD;\b,fbufvuf 2500d^-MMA Publishing 27 arwåm&Sif(a&Tjynfom) taumif;qkH;vlESifh tqdk;qkH;vl 2500d^-e*g;ysHpmay
House 28 twåausmf ajymvnf;ajymcsifw,f 2500d^-eef;a'0Dpmay
6 at;ausmfrif; tav;xm;p&mjrefrmpm(pmvHk;aygif; 2000d^-Wisdom House ajymvnf;rajym&Jbl;(rwD;rjrnfpmpkrsm;)
owfykH?o'´ga&;xkH;qdkif&mqef;ppfcsufrsm;) 29 nDnD(abmfwGif;) avmucsrf;omrnfodkY&SmtHhESifh 2500d^-eef;a'0Dpmay
7 jidrf;ausmf ajrmufjyefavwGifwifaomurÜnf; 2400d^-uHah umf0wf&nfpmay tjcm;aqmif;yg;rsm;
8 q&mOD;cefYausmf urÇmausmfta&SUwdkif;w½kwf*rÇD&a0' 1000d^-cefYausmfpmay 30 jr0if;('óe) uAsmvnf;oif pmvnf;oif 3000d^-yÍö*Hpmay
ynmESifh taemufwdkif;eu©wåaA'ynm 31 Khin Myo Chit QUEST FOR PEACE 4000d^-yg&rDpmay
9 ajyaZmf? rif;EG,faoG; t0ga&mifoDcsif;(uAsmwifqufrI) 1500d^-csefYcsefpmay 32 "r®eDwd 2000d^-yg&rDpmay
10 okawoDarmifarmif pl|aomwmyefvufpGJ 2000d^-csrf;ompmay 33 ausmfvGif(vGifOD;) a*sau½kd;vif;ESifh[,f&Day:wm 2500d^-bDvl;acsmif;pmay
11 aqmif;jzL pmzwfemolBuD;ESifhtjcm;0w¬Kwdkrsm; 2000d^-pHy,fpmay 34 aevif;0if; Topic specific Vocabulary 2000d^-rZösdrpmay
12 a'gufwmjrwfuvsm bmomjyefjcif;tEkynm 2000d^-pG,fawmfpmay (acgif;pOftxl;jyKa0g[m&tpk)
13 cifaqGOD; ykvJiHk 3500d^-pmayc&D;oGm;pmay 35 ciffvdIifBudKif vdIif;ykwfonfhavSESifh r*¾Zif;0w¬K&Snfrsm; 3000d^-Wisdom House
14 pED´(Artist) vif;vuftpGrf;xufobm0 9000d^-pmayeef;awmfpmay 36 armifwifqifh vufa&G;pif0w¬Kwkd-50(twGJ-1) 3000d^-pHy,fpmay
ausmufrsufrsm; 37 jrwfNidrf; NrdKif 6500d^-pdwful;csKdcsKdpmay
15 atmifat; Apple ukrÜPD&JUaiG&Smenf;AsL[m 1500d^-pdwful;csdKcsdKpmay 38 atmifEkdifolt,f'DwmtzGJU ausmif;om;wkdYtwGuf t*Fvdyfpm 2000d^-rZösdrpmay
16 jrwfjidrf; yJGusyfvQif ZJGcwfolawGEkdifpNrJ 1800d^-pdwful;csKdcsKdpmay odrSwfp&mESifh atmifjrifa&;tawG;pum;rsm;
17 a'gufwm vGPf;aqG &opkrH *¾Zif; 2500d^-qef;paomfwmpmay 39 rif;EkdifxGef; urÇmwpfck pepfESpfck (2) 3000d^-rkd;vkH;rdIif;pmay
18 Nidrf;ausmf yÍörajrmufor®musrf;pmopf\ 2700d^-pdwful;csKdcsKd 40 [def;wifhaZmf atmifjrifausmfMum; tpDt&ifrsm; 5000d^-rsKd;qufopfpmay
trdefYawmfjyefwrf; 41 ygarmu©a'gufwmxGef;vif; uEÅm&c&D;vrf;u *rÇD&c&D;onf 3000d^-rsKd;qufopfpmay
19 udkzdk;at;(jrefrmtoH) aus;vufv,f,maw;oHom 2000d^-pdwful;csKdcsKdpmay (bkwvif) (jzpf&yfrSef)
20 armifa0[if cGeftm;ay;aomtawG;rsm; 1000d^-pdk;pHpmay 42 ygarmu©a'gufwmxGef;vif; oifhvu©Pmuajymaom oihfrSm 2500d^-rsKd;qufopfpmay
21 vGef;atmifMuif cdkifMunfESif;qD 2500d^-qef;paomfwmpmay (bkwvif) tEÅ&m,f&Sd^r&SdjyorIrsm;
22 armifomcsKd yifv,f0odkYavSuav;eJYxGufcJh 2000d^-ZGefyGifYpmay (qufvufazmfjyygrnf)
azazmf0g&D 2? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 1
'Dru
dk &ufwpfygwD(jrefrm) 'kw, d Ouú| OD;wifaqGu ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu
Ykd kd azazmf0g&D 1 &uf nydik ;f wGif a&'D,Ekd iS fh ½kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJyh gonf/ tqkyd g
a[majymwifjycsutf jynfth pHrk mS atmufygtwkid ;f jzpfygonf -
ygwD&UJ rloabmrSm - rdrt d usK;d pD;yGm;ESifh ygwDtusK;d pD;yGm;,SOv f Qif v,f,majrtjiif;yGm;rIrsm;tm;
ygwDtusK;d pD;yGm;udk OD;pm;ay;yg/ ygwDtusK;d pD;yGm;ESihf trsK;d om;tusK;d pD;yGm; wnfqJOya'rsm;jzihf tcgrvGef
,SOv f mvQif trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk OD;pm;ay;yg/ rlt& zGUJ pnf;yHt k ajccH atmif qH;k jzwfay;jcif;? oD;ESaH ps;
Oya'avhvm&mwGif ygwDtusK;d pD;yGm;xuf? wpfrsK;d om;vH;k &JU tusK;d pD;yGm; EIef;rsm;tm; EkdifiHawmfrS pHtjzpf
udk a&SUwef;wifNyD; oHk;r,f? jyifr,f? zsufr,f rlt& jzpfygw,f/ trsm; owfrSwfay;jcif;? 0,f,lay;jcif;
pHxm;onfh tar&duefzGJUpnf;yHktajccHOya'onfyifvQif (27) Budrf pDru H ed ;f a&;qG&J efEiS fh awmiforl sm;
wkdifatmif jyifcJhNyD; jzpfygw,f/ tm; tmqD,EH ikd if rH sm;&Sd awmifol
pD;yGm;a&;rl0g'rS g'rSm- av;acsmif;axmuf pD;yGm;a&;rl0g'jzpfygw,f/ rsm;ESihf tjyeftvSefa'ozGHUNzdK;rI
jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;udk &,lcJhMuaom acgif;aqmifBuD;rsm;[m qnf;yl;Ekid &f ef pDru H ed ;f aqmif&u G f
jrefrmjynf 'kw, d urÇmppfBu;D 'PfEiS fh jynfwiG ;f ppfr;D Bu;D avmifNrKd ucf sed ?f &ygr,f/
Nird 0f yfyjd ym;rItm;enf;aecsed rf mS yif pkaygif;OD;aqmif? pkaygif;aqmif&u G Nf y;D Nird ;f csr;f a&;ay: oabmxm;
av;pm;tyfygaom EkdifiHol EkdifiHom;taygif;wkdYcifAsm;- jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;? pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;tm; tav;ay;qufqNH y;D tjrifrSm - ESpfaygif; 60 ausmf
r*Fvmtaygif;ESihf jynfhpHkMuygapvdkY 'Dae&mrSaeNyD; EIwfcGef; aqmif&GufcJhojzihf ta&SUawmiftm&SrSm xkdif;? pifumylwkdYrSyif erlem,l avmifNrdKufaom ppfrD;udk wpfcgwnf;eJY rNid§rf;owfEdkifyg/ ,ckvdk
qufoygw,f/ cJhMu&ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvHkBuD;wGif rnDrQrIrsm;tm;
vmr,fh {Nyv D (1)&ufaeYwiG f 'kw, d tBurd f vTwaf wmfoufwrf;\ atmifjrifrIrSm zcifaygif;wpfaxmif&Sdw,f/ qHk;½HI;rIrSm zcifrJh udk,fhoabmw&m;udkaemufxm;NyD; wpfyg;ol&JUtjrifudkOD;pm;ay;í
2017 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;yygawmhr,f/ 'Drdku&ufwpfygwD qkpd um;&So d jzifh jynfwiG ;f tiftm;jynfwiG ;f rSmom &Sq d okd uJo
h Ykd jynfwiG ;f aqG;aEG;ygvQif atmifjrifrnf rkcsjzpfygw,f/ jrefrmjynf uHaumif;
(jrefrm) rS &efukefwkdif;a'oBuD;wGif vpfvyfvTwfawmfudk,fpm;vS,f vkyif ef;&Sirf sm;? pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;tm; tm;ay;wkid yf ifNy;D uReaf wmfwYkd csed rf mS oufqidk o f tl oD;oD; ÓPfaumif;Muygap/ ESv;kH om;udk a&SUwef;
(4)ae&mudk 0ifa&muf,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/ aqmif&Gufygr,f/ rwifbJ OD;aESmufukd a&SUwef;wifí aqG;aEG;MuvQif tem*wfjrefrm
ygwDp'kH rD u dk a&pDpepfudk ,HMk unfoal wG[m a&G;aumufyaGJ wGukd urÇmhpD;yGm;a&;tiftm;[m taemufrSta&SUokdY a&GUvsm;aepOf EkdifiHawmfBuD;onf xGef;awmufonfh wufae0ef;uJhodkY jzpfvmyg
jzwfoef;Mu&ygr,f/ 'Dae&mrSm a&G;aumufyGJpepfawG[mvnf; uReaf wmfwEYkd idk if o H nf ukeo f ,G v f rf;aMumif;&JU t"duae&mrSm ae&m,l vdrrhf nf/ wu,fwrf;awmh uReaf wmfwt Ydk m;vH;k [m jrefrmEkid if o H m;rsm;
ta&;BuD;vSygw,f/ 'Drdkua&pDa&csdefukd jr§ihfcsifolawG[m vuf&Sd azmfaqmifEkdifvQif tmqD,HrSm xdyfjyefa&mufEkdifygw,f/ om jzpfygw,fqd qdkwmudk rarhoifhyg/
a&G;aumufypJG epfudk ajymif;vJzv Ykd ykd gw,f/ urÇmrSm xif&mS ;wJh pepfBu;D ynma&;ESifh use;f rma&; -uReaf wmfwyYkd gwD&UJ rl0g'rSm t&G,af &muf ed*;kH csKyt
f aejzihf av;pm;&ygaom jrefrmEkid if o H l Ekid if o
H m;taygif;
ESpfckuawmh Ekdifoltukef,lpepfeJY tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfqkdNyD; &Sdyg olwkdif; ynmoifMum;cGihfESihf 0goemyg&mudk oif,lEkdifpGrf;&SdcGihf? pdkufysKd; wkdY cifAsm;? vTwfawmfqdkwJh EkdifiHa&;upm;uGif;[m EkdifiHa&;orm;
w,f/ a&G;aumufyGJpepfrwlwmeJYtrQ EkdifiHa&;o[ZmwjzpfrI? EkdifiH a&;ESihf arG;jrLa&;? txufwef;ausmif;ESifh pufrIvufrI txufwef; vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;twGufjzpfonfhtwkdif; jrefrmEkdifiHol
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI rwlnDygbl;/ 'Drkdua&pDEIef;pHvnf; uGmjcm;oGm; ausmif;rsm;udk wdkif;ESihf jynfe,f 14 ckwGif ydkrkdzGihfvSpfEkdifa&;ESihf uav; EkdifiHom;rsm;taejzihf a&G;aumufyGJBuD;rSm ygwDukdrMunfhbJ EkdifiHa&;
ygw,f/ oli,farG;zGm;EIef; wkd;wufa&;? uav;oli,faoqHk;rI usqif;a&;ukd orm;ppfppfukdoma&G;cs,fNyD; rJay;MuygvdkY wifjy&if; ed*Hk;csKyfygw,f
,aeYqkdvQif ygwDaygif; 90 ausmf&Sd&m ygwDwnfaxmifol OD;pm;ay;ygr,f/ cifAsm;/ tm;vHk;ukd aus;Zl;wifygw,fcifAsm;../
acgif;aqmifwidk ;f rSm aumif;rGeaf om tawG;tac:rsm;? xufjrufp;l &S vlraI &; - uav; av;a,mufEiS t fh xuf&adS om rdom;pkrsm; ynm wlnDqE´
aom tjrifrsm;? rwluGJjym;wJht&nftcsif; xl;jcm;pGmyg0ifvmMu a&;ESihfusef;rma&;apmihfa&Smufa&; &efyHkaiGzGihfvSpfxm;&Sdjcif;? aw;a&;- xG#facgifwif
ygw,f/ b,facgif;aqmifrS acgif;tykrd ygvmbl;/ OD;aESmuftydv k nf; oufBuD;&G,ftkdESihf ckdudk;&mrJh? udk,fcE¨mroefpGrf;olrsm;? tvkyftukdif aw;qkd- pE´m
ygrvmygbl;/ pkaygif;acgif;aqmif? pkaygif;tajz&Smaqmif&GufrSom zefwD;Edkifa&;wkdY jzpfygw,f/ 1/ a&mifeDvif;jzm aejcnfomvSwm? eHeufcif;&JU r*Fvmyg/
ydkrdkaumif;rGefwJh tajzrsm;&&SdvmrSm jzpfygw,f/ tvkyform;? v,form;u@ - tvkyf&Sifvnf; BuD;yGm;? xGe;f vif;awmufy wkjYd ynf&mG ? nDñw G jf cif;eJY vufwn JG cD g? rJ½u
kH kd
Edik if aH &;ygwDwidk ;f rSm rwlnw D t hJ awG;tac:? tawGUtBuKH &ifu h suf tvkyform;vnf; csrf;om rlt&? trsm;ydkifukrÜPDrsm;ESihf vkyfief;cGifü oGm;Mur,fuGm/
olawGukd a&G;aumufypJG epfypkH H ajymif;vku d ½f jkH zifh jrefrmEkid if BH u;D twGuf tvkyform;rS tpk&S,f&mxnfhydkifcGihf&SdaomukrÜPDudk tcGefpnf;MuyfrI 2/ a&Tv0D if;0gcsed cf gomr,rSm? tm½HOk ;D &JUaw;oHjzm Ek;d Mum;xufjruf
aumif;rGeí f rwlno D nfh tiftm;opfawG ay:xGe;f vmrSm jzpfygw,f/ avsmhaygha&;rlcsrSwfjcif;? puf½Hk? tvkyf½Hkwnfaxmifaom vkyfief;&Sif wkdYjynfjrefrm? wl,SOfETJvdkY aygif;pHknDcg? rJ½Hkudk oGm;Mur,fuGm/
EkdifiHa&;,Ofaus;rItopfwpf&yfvnf; ay:xGef;vmrSm jzpfygw,f/ rsm;tm; 0efxrf;tdrf&mpepfygaom puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;tm; OD;pm;ay; 3/ (rJay;MurSm)2 jynfot Yl usK;d jyKjynfoyYl gwD? 'Dru dk &ufwpfygwDtm;
uRefawmfwdkYygwD&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'tay: oabmxm; vkyfcGihfjyKjcif;? wefzkd;enf;tdrf&mtpm; tdrfiSm;pepfudk OD;pm;ay;csxm; rJay;Mur,fuGm/
tjrifrSm urÇmay:rSm b,fvdkzGJUpnf;yHktajccHOya'rS tem*wfudk jcif;pepfusio fh ;kH jcif;? 0efxrf;tdr&f mpepf wk;d jri§ jfh cif;? tdrt f ultvkyo f rm; 4/ toJMum;u rJwpfjym;rSm? wefz;kd Bu;D pGm rJay;MuawmhrmS ? jynfol
BuKd rjrifEidk yf gbl;/ 'gaMumifh oH;k r,f? jyifr,f? zsurf ,fqo kd nfh rltwkid ;f rsm;tm; w&m;0ifrSwfyHkwifjyKvkyfí iSm;&rf;&efwdkYjzpfygw,f/ twGuf tm;xm;&m 'Dru dk &ufwpfygwDyg? wlnq D E´raJ y;MurSm?
jzpfygw,f/ v,f,mu@ü v,fvkyfol - v,fydkifcGihf&Sdap&rnf rlt& 0rf;ajrmufMunfom jynfolYtwGuf EId;aqmfvdkufNyDuGm/

rHk&Gm azazmf0g&D 1 trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJUG csKyyf gwD0ifrsm;onf azazmf

2017 ckESpf {NyD 1 &ufwGifusif;yrnfh Mum;jzwfa&G; 0g&D 1 &ufaeYrpS wifum oufqikd &f m&yfuu G ?f aus;&Gm
jynfwiG ;f AD',
D xkd w
k v
f yk af &;vkyif ef;rsm;rS ½du k u
f ;l xkwvf yk í
f jyefMum;a&;0efBu;D Xme AD', D qkd ifqmtzGUJ aumufyt GJ wGuf ,aeYrpS wifum oufqikd &f ma&G;cs,cf H rsm;wGif rJpm&if;uyfxm;aMunmonfrsm;udk trsm;
u ppfaq;cGijfh yKNy;D aom jrefrmAD', D Zkd mwfvrf;? um&mtdak uoDcsi;f ? AD', D w
kd yd af cG? AD',D akd vqm"mwfjym;rsm; jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;onf jynforl sm; rJpm&if;udo k mG ;a&mufMunf½h MI u&ef pnf;½H;k
wGif AD',
D qkd ifqmtzGUJ u xkwaf y;onfh cGijhf yKtrSwpf Ofyg&Sad om AD', D qkd ifqmvufrw S tf ao;udk uyfxm;& rJq, G pf nf;½H;k yJrG sm;jyKvyk cf iG &hf NyjD zpfovdk oufqikd &f m vIHYaqmfrIrsm;aqmif&GufaeMuNyDjzpfaMumif; OD;ñGefY
rnfjzpfaMumif; ½kyjf rifoMH um;ESifh AD', D Okd ya'yk'rf 25(c) wGif azmfjyxm;&SNd y;D jzpfygonf/ qifqmvufrw S f NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;wGif rJpm&if;uyfaMunmjcif;rsm; atmifu xnfo h iG ;f ajymMum;onf/ tu,fí ta&G;
tao;ryg&Sdonfh AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;udk ull;,ljcif;? jzefYcsdjcif;? iSm;&rf;jcif; odkYr[kwf aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ ,ckMum;jzwfa&G;aumufyJG cs,fcH&vQif OD;ñGefYatmiftaejzifh rkH&GmNrdKUe,fwGif
jyojcif; aqmif&Gufojzihf jypfrIxif&Sm;pGmpD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk axmif'Pf (3)ESpftxd jzpfap? aiG'Pf wGif rk&H mG NrKd Ue,f vpfvyfrq J E´e,frS 0ifa&mufa&G;cs,cf H yxrqkH;aqmif&Gufay;&ef &nf&G,fxm;onfrSm
100000 (usyfwpfodef;) txdjzpfap? 'PfESpf&yfpvHk;udkjzpfap csrSwfEkdifonfhtjyif jypfrIESihf wkduf½dkuf rnfh rk&H mG NrKd Ue,f trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJUG csKyf ygwD0if Oya'rJo h rd ;f qnf;xm;aomv,f,majrrsm; jyefvnf
oufqidk af omypön;f rsm;udv k nf; jynfob Yl @mtjzpf odr;f qnf;Edik af Mumif; ½kyjf rifoMH um;ESihf AD', D Okd ya'yk'rf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;ñGefYatmif &&S&d efEiS hf epfemaMu;avsmaf Mu;rsm;&&S&d ef jyKvyk o f mG ;
32 t& owfrSwfxm;NyD;jzpfygonf/ rdrdaqmif&Gufvsuf&Sdaom AD'D,dkjyoa&;vkyfief;? AD'D,dkwdyfacG jzefYcsd taejzifh 2017 Mum;jzwfa&G;aumufyJGonf rnfjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;chJovdk rkH&GmNrdKUe,f
a&;vkyfief;? AD'D,dkwdyfacGiSm;&rf;jcif;vkyfief;? AD'D,dkwdyfacGul;,ljcif;vkyfief;? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm; vGwv f yfNy;D w&m;rQwoef&Y iS ;f onfh a&G;aumufyGJ vpfvyfjynfolYvTwfawmfrJqE´e,fwGif 0ifa&muf
wGif AD'D,dkqifqmvufrSwftao;uyfxm;&efESihf AD'D,dkqifqmvufrSwftao;yg&Sdonfh AD'D,dkwdyfacGrsm;? jzpfrnf[k ,kHMunfaMumif; azazmf0g&D 1 &uf ta&G;cs,fcHMurnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;ukdom toHk;jyKMu&ef today;EId;aqmftyfygonf/ eHeufydkif;u ajymonf/ ig;OD;onf ,SONf yKd ib f ufaumif;rsm;jzpfMuNy;D rk&H mG
AD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;A[dkaumfrwD? ½kyf&SifESihf AD'D,dkqifqmtzGJU? rkH&GmNrdKUe,fwGif Zefe0g&D 31 &ufrSpwifum NrdKUe,ftusKd;udk pGrf;aqmifEdkifolrsm;jzpfaMumif;
jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme rJq, G pf nf;½k;H yJrG sm;jyKvyk í f &onft h wGuf rk&H mG NrKd Ue,f xnfhoGif;ajymMum;onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
 azazmf0g&D 2? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 1
armifawmNrKd Ue,f oajyawmacsmif;0wGif arsmvmaom pufavSwpfpif;
aejynfawmf azazmf0g&D 1
ESifh vlESpfOD;tm; Zefe0g&D 31 &uf naeydkif;u zrf;qD;&rdcJhaMumif;
2016 ckESpf atmufwdkbm 9 &uf
od&onf/
wGif &cdkifjynfe,f armifawm
wyfrawmfESifh e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu
c½dkiftwGif; tMurf;zufwdkuf
Zefe0g&D 31 &uf nae 6 em&D 15 rdepfwGif a&arsmurf;wifaeaom
cdu
k rf jI zpfpOf jzpfymG ;cJNh y;D aemufyikd ;f
tvsm; ay 30? teH 10 aycefY&Sd jrif;aumifa& 18 aumif w½kwf
wyfrawmf ppfaMumif;rsm;ESifh
tif*sifwyf pufavStm; oajyawmacsmif;0wGif odrf;qnf;&rdcJhonf/
e,fjcm;apmifh &JwyfzGJU0ifrsm;
tqdkygpufavSay:wGif ppfawGNrdKUe,f emZDaus;&Gmü aexdkifol
yl;aygif;í aus;&Gmrsm;wGif
tDElabmf tmrwf\om; tifema&mh'l&m (28)ESpfESifh armifawmNrdKUe,f
e,fajrvkHNcHKa&;ESifh wnfNidrf
unifwef;aus;&Gmae aqmf&mtrdef\om; &Sdwful (18)ESpfwdkYtm;
at;csrf;a&;twGuf BudK;yrf;
zrf;qD;&rdcJhonf/
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
¤if;wdkY\ xGufqdkcsuft& tifema&mh'l&monf vGefcJhonfh &SpfESpf
tMurf;zufwdkufcdkufolrsm;u
cefYuvnf;aumif;? &Sdwfulonf vGefcJhonfh oHk;ESpfcefYuvnf;aumif;
trSefw&m;azmfjcif; rjyKEdkif&ef?
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH wuúemzfNrdKU a&TrjzLacsmif;&GmodkY oGm;a&mufaexdkif
taMumufw&m; BuD;pdk;ap&ef?
cJholrsm;jzpfaMumif; od&ojzifh ¤if;wdkYtm; Oya't& ta&;,lEdkif&ef
wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
qufvufppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
&GufrIr&Sdap&ef &nf&G,fí
tjypfrJh t&yfom;jynfolrsm;ESifh
aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;tm;
taMumif;rJh zrf;qD;owfjzwfrI
rsm;jyKvkyfcJhonf/
2016 ckESpf atmufwdkbm 9
&ufrS 2017 ckESpf azazmf0g&D 1
&ufxd pkpkaygif; aoqkH;ol 13
OD;ESifh zrf;qD;^aysmufqkH;ol &SpfOD;
wd&Yk adS Mumif; Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk
owif ; xk w f j yef a &;aumf r wD r S
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

wHwm;OD; azazmf0g&D 1
wHwm;OD;NrdKUe,f acsmif;cGe,fajr armifawm azazmf0g&D 1
&Jpcef;tydkif 0rf;omukef;aus;&Gm &cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f tv,foaH usmaf us;&Gmtkypf k av,mOf
ü Zefe0g&D 31 &uf nae 3 uGi;f aus;&GmteD;&Sd yifv,furf;pyfü ,aeYeeH uf 10 em&Du trsK;d orD;
em&Du rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; tavmif;wpfavmif;awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
owif;t& acsmif;cGe,fajr tqdkygtavmif;udk tv,foHausmfaus;&Gmtkyfpk uHyl;aus;&GmrS
&Jpcef;rSL; &JtkyfatmifMunfESifh wHigvkyfief;vkyfudkifol [mZDtlvmu pwifawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;?
wyfzGJU0ifrsm;? todoufaorsm; tavmif;tm; tv,foHausmfe,fjcm;apmifh&JwyfzGJUpcef; pcef;rSL;u
ESifhtwl oGm;a&mufMunfh½IMu armifawmaq;½kHodkY ydkYaqmifppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ armifaZmf (owif;pOf)
jzpfpOfrSm wHwm;OD;NrdKUe,f
0rf;omukef;aus;&Gm oeyfcg;
pdkufNcHae rrDrDausmf(c)roJ0gvIdif
(31)ESpf\ aetdrfwJ oufi,frdk;
xef;&Gufum aetdrftwGif;
rD;<uif;rD;usefrD;zdkrS pwif aejynfawmf azazmf0g&D 1
avmifuRrf;cJhNyD; aetdrftwGif; ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,ftwGif;&Sd tifMuif;ukef;aus;&Gmvrf;qkHü
tdyaf ysmaf eaom armifZifrif;xuf
wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;
(wpfESpfcGJ)uav;rSm rD;avmif
tzGUJ onf ,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f u UD trsK;d tpm; 12 bD; ,mOfrsm;ay:rS
&mwGif aoqkH;oGm;cJhNyD; tqdkyg
rD;avmifuRrf;&modkY rD;owf trdkeD,rf Edkufx&dwftdwfrsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
wyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;
&JwyfzGJU0ifrsm;? aus;&Gmol tzGJUonf ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu ,mOf0if^xGufoGm;vmrI
aus;&Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;Nid§rf; rsm;tm; ppfaq;pOf rEÅav;rS zm;uefYbufodkY ,mOfarmif; rdk;ausmfESifh
owf&m nae 4 emcGJwGif rD;Nidrf; a0Zifvwf armif;ESifvmaom UD trsKd;tpm; 12 bD;,mOfrsm;ay:rS
oGm;cJhonf/ rD;tm; ayghqpGm trdkeD,rfEdkufx&dwf tdwf 600? umvwefzdk; usyfodef; 300 cefYtm;
okH;pGJol rrDrDausmf (c) roJ0gvIdif odrf;qnf;&rdcJhNyD; ¤if;wdkYtm; rdk;n§if;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;odkY pepfwus
tm; Oya't& ta&;,laqmif&u G f vTJajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/
ay;&ef &JtkyfatmifMunfu tvm;wl ucsijf ynfe,f rd;k n§i;f NrKd Ue,fEiS hf armf[efNrKd UodYk oGm;onfh
w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;ojzifh 10 rdkif&GmopfESifh armf[efNrdKUMum;ü ,refaeY nae 5 em&DcefYu rdkif;
acsmif;cGe,fajr &Jpcef;(y)4^
wpfvkH; awGU&SdcJhNyD; wyfrawmfom;rsm; oGm;a&muf&Sif;vif;&m tqdkyg
2017? &mZowf B uD ; yk ' f r
285^304-u jzifh ta&;,l rdkif;rSm ppfusefAkH;oD;jzpfNyD; ta0;xdef;pepfjzifh azmufcGJ&eftwGuf
aqmif&Gufxm;aMumif; od& pDpOfxm;aom rdkif;jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh oufrJhjyKvkyf
onf/ &Jwifh(jyef^quf) EdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
azazmf0g&D 2? 2017

enf;jy0if;*g;u tmqife,ftae om BuKH&rnfjzpfaMumif; upm; vJqdk&if 'D*dk;u tiftm;aysmhwJh

jzifh y&Dr, D mvd*t f oif;wpfoif;udk orm;rsm;udk owday;rIjyKcJhonf/ tvGww f nfuefabmjzpfvyYkd g}} [k
&ifqikd &f ef vHak vmufonfh pGr;f tif NyD;cJhonfh &ufydkif;uyif y&DrD,m ajymMum;cJhonf/
rsKd;r&SdcJhovdk tqifoifhrjzpfcJh vd*u f vyf aqmuforfwefukd ig;*dk; yGJcsdefrdepf 20 aemufydkif;
aMumif; 0ufz'Ykd t f oif;tm; ta&; jywfjzifh tEdkifupm;EdkifcJhojzifh tmqife,fuGif;v,fvl &rfaq;
edro hf nfh yGpJ OftNy;D wGif ajymMum;cJh cs,v f q
f ;D toif;udk teD;uyfq;kH zd 'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh tmqif
onf/ tmqife,ftoif;onf tm;ay;Ed k i f r nf h toif ; rS m e,ftoif;wGif &mEIe;f jynfBh uchH ikd rf I
0ufzdkY'ftm; tdrfuGif; trf;r&dwfpf tmqif e ,f j zpf v mawmh r nf [ k jynf0h onfh uGi;f v,ftzsuu f pm;
üyif &ifqdkifcJh&aomfvnf; trsm;pku cefYrSef;cJhMuaomfvnf; orm;qdí k udu
k v
GD ifwpfO;D om
yxrydik ;f yGt J p 13 rdepftwGi;f rSm ,ckrl 0ufz'Ykd t
f oif;udyk if tdru
f iG ;f &Sad wmhonf/ tmqife,fuiG ;f v,f
yif ESp*f ;kd ay;cJ&h Ny;D aemuf tmqife,f ü ta&;edrfhcJh&jyefonf/ vl rdk[mruft,feeDrSm tD*spf
wku d pf pfrLS ;tD0b kd uD acsy*d;k wpf*;kd 0if;*g;u ]]uRefawmfwdkY rmrm toif;ESifhtwl tmz&duzvm;yGJ
jyefvnfoGif;,lEdkifcJhonf/ xefxef rupm;Edkifbl;/ NyD;awmh 0ifa&muf,SOfNydKifaeaomfvnf; ¤if;taejzifh twdtus ajzMum; Munf½h cI &hJ onf/ odaYk omf 0if;*g;u cs,fvfqD;toif;ESifh vDAmyl;
0if;*g;u y&DrD,mvd*ftoif; pdefac:rIawGudk&ifqdkifzdkY toifh vuf&SdwGif ajcovHk;'Pf&m&&Sdae Edik jf cif;r&Sad Mumif; 0if;*g;uqdo k nf/ cs,v f qf ;D ESihf trSwu f mG [csuuf kd toif;wkdY wpf*dk;pDoa&uscJhjcif;
wdik ;f rSm BuchH ikd rf aI umif;aumif;jzifh taetxm;vnf; rjzpfcJhbl;? aMumif;vnf; od&onf/ &rfaq;\ 0if;*g;onf uGi;f ab;pnf; avsmhcs&ef vmrnfhy&DrD,mvd*f aMumifhom tmqife,ftoif;uH
wkYHjyefavh&Sd&m 90 &mcdkifEIef; yxr*d;k ay;vdu k &f awmh awmfawmf 'Pf&mtaetxm;rSm tcsed u f mv BuD;MuyfcGifh av;yGJwm;jrpfcHxm; yGpJ OfwiG f cs,v f qf ;D udk tEdik ,f l aumif;cJhjcif;jzpfonf/
aumif;rGe½f rHk Qjzifh &ifqikd yf gu ½I;H yGJ uHq;kd w,fvYkd ajym&rSmyg/ bmvdYk rnfrQMumatmiftem;,l&rnfudk &ojzifh tqdyk gyGu J kd yGMJ unfph ifro
S m jyrnf[k a<u;aMumfcJhonf/ (arvJhoif;)

y&dowftrsm;pku vDAmyl;toif; ,ckESpfwGifvnf; y&DrD,mvd*fzvm;

&&S&d efrjzpfEikd af wmh[al om a0zefcsurf sm;udk vufrcHEikd o f vdk vDAmyl;
toif; y&DrD,mvd*fzvm;vrf;aMumif;rS ,ckxdaoGznfjcif;r&Sdao;
&efukef azazmf0g&D 1 aMumif; enf;jy*sm*efuavmhu wkHYjyefvdkufNyDjzpfonf/ vDAmyl;toif;
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfu wnfaqmufvQuf&Sdonfh trsKd;om; onf tdrfuGif;wGif upm;cJh&onfh yGJpOfü cs,fvfqD;toif;ESifh wpf*dk;pD
abmvH;k tu,f'rD( &efuek )f zGiyhf u JG kd azazmf0g&D17&ufwiG u
f si;f yrnf oa&om upm;EdkifcJh&m y&dowfrsm;u ,if;&v'ftay: tm;rvdk
jzpfNyD; zDzmOuú| tifzefwDEdkudk,fwdkif wufa&mufzGifhvSpfay;rnfjzpf tm;r& jzpfcJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf *sm*efuavmhurl cs,fvfqD;udk
onf/ tifzefwED o kd nf zDzmOuú|tjzpf wm0ef,Nl y;D aemufyikd ;f jrefrm &ifqikd cf o
hJ nfh yGpJ OfwiG f vDAmyl;toif;\ tHt h m;oifzh , G af umif;onfh
EdkifiHodkY yxrOD;qHk;vma&mufjcif;jzpfNyD; wpf&ufc&D;pOftjzpf toif;vdkufpdwf"mwfudk jrifawGU&rnfjzpfovdk &moDukeftxd
vma&mufrnfjzpfonf/ ,if;pdw"f mwfukd qufvufxed ;f odr;f oGm;&ef arQmv f ifah Mumif; qdck o hJ nf/
,if;abmvHk;tu,f'rDudk urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyf (zDzm)\ yHhydk; cs,v f qf ;D enf;jy uGew f u
D vnf; vDAmyl;tm; tEdik rf &cJah omfvnf;
aiGjzifh jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfOuú| wnfaxmifxm;aom oa&wpfrw S &f &Sjd cif;uyif &v'faumif;jzpfaMumif; yGt
J Ny;D wGiaf jymMum;cJh
{&m0wDazmifa';&Sif;rS yHhydk;rIjzifh wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ onf/ vDAmyl;uGif;v,fvl t'rfv,fvmemu cs,fvfqD;\[mZufudk
trsKd ;om;abmvk;H tu,f'rD (&efuek )f wGif tu,f'rDtaqmuftOD? zsufxkwf&if; tenf;i,fwdkuf rdcJhonfudk uvmwefbmh*sfu
jrufcif;wkavhusifha&;uGif; ESpfuGif;wdkY yg0ifNyD; tar&duefa':vm 25udkuftuGmrS tvGwfwnfuefabm cGifhjyKay;cJhjcif;aMumifh vDAmyl;
2784794 tukefuscHum wnfaqmifcJhjcif;jzpfonf/ *E¦0ifupm;orm;a[mif; pwDAif*sm&wfu 'dkifjzpfolrmhcfuvm
zDzmOuú| tifzefwDEdkwufa&mufrnfjzpfaomaMumifh tm&S wefbmh*sf\ qHk;jzwfcsuftay: ar;cGef;xkwfcJhonf/
abmvkH;tzGJUcsKyfESifh tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? befavtoif;onf aemh0SpfcsfuGif;v,fvl a&mfbDb&uf'DtwGuf (arvJhoif;)
tm&Sa'owGi;f abmvk;H tzGUJ csKyrf sm;rS Ouú|rsm;vnf; wufa&mufrnf ajymif;a&TUaMu; aygif13oef;txd toH;k jyKc&hJ m ,if;yrmPonf uvyf
jzpfonf/ tm&Sabmvk;H tzGUJ csKyf Ouú| &Sw d q
f ,fvrf efonf Ny;D cJo
h nfh toif;pHcsed w f ifaMu;wpf&yfjzpfcahJ Mumif; bDbpD o D wif;Xme\ azmfjycsuf
Ed0k ifbmvu trsKd ;om;abmvk;H tu,f'rD (&efuek )f wnfaqmufae t& od&onf/ tdik , f mvefvufa&G;pifupm;orm; b&uf'rD mS befav
toif;ESihf oH;k ESpcf o
JG ufwrf;&Sd pmcsKyw f pf&yfukd vufrw S af &;xd;k cJjh cif;jzpf
rIrsm;tm; vma&mufMunfh½Ippfaq;cJhonf/ vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHü
onf/ befavtoif;onf Ny;D cJo h nfh Mo*kwv f twGi;f *su[ f ef;'&pftm;
abmvkH;tu,f'rD okH;ckwnfaxmifxm;NyD; rEÅav;ESifh ykodrfNrdKU&Sd
'gbDaumifwt D oif;rS ac:,lcphJ Ofu toH;k jyKco hJ nfh aygif10'or5oef;
abmvk;H tu,f'rDrsm;wGif vli,fupm;orm;rsm;udk oifMum;ay;vsuf
pHcsed w
f ifaMu;udk ,ck b&uf'\ D tajymif;ta&TUu ausmjf zwfomG ;jcif;jzpf
&So
d nf/ jrefrmabmvk;H tu,f'rD(rEÅav;) udk 2011 ckEpS f azazmf0g&D
onf/
vwGif zGifhvSpfcJhNyD; ,cifzDzmOuú|a[mif; qmbvwåm wufa&muf
b&uf'Donf ref,ltoif;wGif upm;orm;b0pwifcJholjzpfNyD;
zGiv hf pS af y;cJo
h nf/ jrefrmabmvk;H tu,f'rD (rEÅav;) wnfaxmifchJ
2015ckESpfZlvdkifvwGif[m;vfpD;wD;toif;rS csefyD,H&Spfuvyftoif;
onfh ig;ESpfausmfumvtwGif; jrefrmhabmvkH;avmutwGuf upm;
aemh0pS cf st
f oif;odaYk jymif;a&TUcJo
h jl zpfonf/ olonf ,ckEpS af bmvH;k &moD
orm;aumif;rsm; arG;xkwfay;EdkifcJhNyD; atmifol? ausmfrif;OD;ponfh wGif aemh0pS cf st
f oif;twGuf 26yGu J pm; av;*d;k oGi;f ,l ajcpGr;f jyEdik cf o
hJ jzifh
upm;orm;rsm;rSm ,if;tu,f'rDrS xGufay:cJhjcif;jzpfonf/ befavtoif;upHcsed w f ifajymif;a&TUaMu;wpf&yfjzifh ac:,lcjhJ cif;jzpfonf/
(&J&ifh½dIif;) (arvJhoif;)

vDAmyl;toif;onf yGJcsdef 24 rdepfwGif jyefjzpfcJhonf/ rMum;cJhygbl;/ NyD;awmh ol( a';ApfvkZf)u

cs,v f q f ;D toif;udk a';ApfvZk &f UJ tvGww f nf rifEv kd ufpu f a';ApfvZk \ f uefcsuu f kd vsifvsifjrefjrefyJ uefoGif;cJhwmaMumifh
uefabmrSwpfqifh OD;aqmif*dk; tvG,fwul rumuG,cf b hJ J *d;k 0ifomG ;Ny;D aemuf 'dik v
f Bl u;D uRefawmfbmjyifqifcsdefrS r&vdkufbl;/ 'Duef
cGijhf yKc&hJ &m tb,faMumifh ,if;odjYk zpfc&hJ onf rmhcuf vmwefbmh*sq f oD Ykd vuf[efajc[efjzifh csufuvnf; tawmfav;aumif;rGefwJh tqHk;
udk vDAmyl;*dk;orm; rifEdkvufpfu zGifh[ vkyfjycJhonfhol\ tjyKtrluvnf; y&dowf owfjzpfcyhJ gw,f/ uReaf wmf 'Dvt kd vGww f nf
ajymMum;vdu k Nf yjD zpfonf/ ,if;*d;k rSm rifEv
kd ufpf rsm;udk Za0Z0gjzpfapcJo h nf/ odaYk omf yGt J Ny;D uefabmawGudk umuG,fcsifayr,fh 'DaeY
\ ayghavsmrh aI Mumifh ay;cJ&h jcif;jzpfaomfvnf; bDw½D yk o
f XH meESihf tifwmAsL;wGif rifEv kd ufpfu twGufawmh rjzpfEikd af wmhygbl;}} [k ajzMum;
cs,v f qf ;D aumfpwm\ yife,fw*D ;kd udk umuG,f ,if;taMumif;udk tjynfhtpHkjyefvnf cJh onf/
cJhonfh pGrf;aqmifcsufaMumifh rifEdkvufpfrSm azmufonfcscJhonf/ (arvJhoif;)
yGpJ Ofwpfyw JG nf;rSmyif ADved tf jzpfrS ol&aJ umif; rifEdkvufpfu ]]uRefawmfc&mrIwfoH 
 azazmf0g&D 2? 2017

&efuek Nf rKd U&Sd wuúov

kd rf sm;\ t*Fvyd pf mXmersm;rS oufjynft h Nird ;f
&efukefNrdKUae pm;,lcJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk 2017ckESpf? azazmf0g&Dv
(OD;cifatmif)-(a':pef;EGJU) 12&uf(we*FaEGaeY) eHeuf10em&DwGif wuúodkvfrsm;"r®m½kHBuD;ü ylaZmf
uefawmhMuygrnf/
OD;atmifapm0if;«ñTefMum;a&;rSL;csKyf-(Nidrf;)? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme»-a':oef;oef;0if;wdkY\om; wynfhrsm; uefawmhaiGxnfh0ifvSL'gef;Muyg&efESifh pHkpHknDnD wuf
a&mufMuyg&ef zdwfMum;EdI;aqmftyfygonf/
AdkvfrSL;ausmfaZmatmif qufoG,fvSL'gef;&ef
B.A(Myanmar) &efukefwuúodkvf t*FvdyfpmXme ausmifom;^ausmif;ola[mif;rsm;
(awmifilaqmif)
ESifh a'gufwma':aemf*sL;azm(09-5083987) udktkef;0rf(09-250054223)
aejynfawmf? &mZo*F[tdrf&m? trSwf(2)ae a'gufwma':ydk;ydk;(09-5144576) udktmom(09-5044267)
AdkvfrSL;csKyf0if;armif-a':eef;vdwfvdwfwdkY\orD; a'gufwma':oDwmat;(09-73041724) udkjrwfol0if;(09-5103725)
a'gufwma':at;rd;k rd;k (09-5032062) udkxGef;vif;(09-5134525)
eef;vGef;aemifhaemifh udkaZmf0if;(09-5128859)
udkatmifEdkifrdk;(09-5414144)
Master of Architecture, udak tmifausmof ef;(09-43171024)
M.Sc(Urban Management and Development), udkoef;xuf(09-43021357)
Erasmus University(Netherlands) udkpdk;vGif(09-253544040)
ruufovif;ode;f (09-5026470)
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme rat;rGe@ f Alice(09-5119858)
wdkY\ 28-1-2017&ufwGif Sedona Hotel (Dagoncef;r)ü r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwf rcifrdk;oD(09-5001742)
rrDrDukd(09-43109323)
awmfw&m;olBuD; a':pdk;pdk;atmiftm;vnf;aumif;? Sedona Hotel(Grand Ballroom)ü usif;yjyKvkyfaom r*Fvmtcrf;tem;odkY <ua&muf rxufxufatmif(09-5133765)
csD;jr§ifhay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? r[moa&pnfolAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif\ZeD;a':MuLMuLvS? r[moa&pnfol rapm&nfrGef(09-73224027)
roD&datmifjrifh(09-5151619)
Adkvcf sKyBf u;D pd;k 0if;\ZeD; a':oef;oef;EGUJ ESihf rdom;pk0ifrsm;? jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D (Nird ;f ) oa&pnfo'l w k ,
d Advk cf sKyBf u;D udu
k (kd Nird ;f )
ESifh ZeD; a':p0fEGrf;cGefprfwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfrsm; wufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom
oa&pnfolAdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;(Nidrf;)ESifhZeD; a':rmrma0wdkYtm;vnf;aumif;? &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AdkvfcsKyfrsKd;aZmfodef;ESifhZeD;
a':a&T0gwiftHk;? r*FvmyGJodkYudk,fwdkifwufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom ppfbufe,fbufrSt&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rdom;pk0ifrsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;
rif;rsm;ESiahf qGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGo J Ykd ud,k w
f ikd <f ua&mufEikd jf cif; r&SMd uaomfvnf; arwåmjzifrh *FvmvufaqmifreG rf sm;
toD;oD;ay;ydcYk s;D jri§ ahf y;MuygaomaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m;vnf;aumif;? vuf0wf&wemrsm;arwåmjzifh qifjref;ay;ygaom The Rich
GemsrS AdkvfrSL;BuD; rsKd;rif;aZmf(Nidrf;)ESifhZeD;a':vkvkwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;
oDqdkay;ygaom a':&D&DoefY? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh oDqdk{nfhcHay;ygaom &D&DoefY? ESif;&DoefYjrefrmrIaw;*DwtzGJU? r*Fvmyef;BuJay;aom
rcsKdxufxufcspf? r*FvmvufpGyfAef;udkif rcdkifZmarmif? r*Fvmyef;uHk;uvyf udkifaqmifay;aom roufESif;MunfjzL? r*FvmowdkYom;t&H
tjzpf aqmif&Gufay;ygaom AdkvfBuD;oefYZifESifh AdkvfBuD;rsKd;ñGefYaqG? r*FvmowdkYorD;t&Htjzpfaqmif&Gufay;ygaom rjrwfoD&dpdk;ESifh rESif;
a&Tpifx#G ?f rdwu f yfqyH if rxuf(Pop Soul)? r*Fvm0wfpkH Aroma? "mwfyEkH iS Ahf 'D , D kd ud0k PÖcmG eD;(Focus Daily)yef;tvSjyif vif;vif;ESit hf zGUJ ?
Sedona Hotel rS rvDvDESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfaqGo*F[
tm;vHk;wdkYtm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfrSL;ausmfaZmatmif-eef;vGef;aemifhaemifh

(1) Key Account Coordinator (usm;^r) 5 OD;

(Public Relation, Customer Services, Documentation and etc.)
(2) Asst. Key Account Coordinator (usm;^r) 5 OD;
(Public Relation, Customer Services, Documentation and etc.)
(3) Marketing Executive (usm;^r) 2 OD;
(4) Marketing Officer (usm;^r) 4 OD;
t*FvdyfpmESifh uGefysLwmuRrf;usifydkifEdkifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/ acgif;aqmifrI t&nftcsif;
jrifhrm;ívkyfief;rsm; wdk;wufjrifhrm;atmif pGrf;aqmifEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(5) Warehouse Operation (usm;) 10 OD;
(6) Warehouse Documentation (r) 5 OD;
(7) Logistics Officer (usm;^r) 5 OD;
(8) Logistics Assistant (usm;^r) 5 OD;
trSwpf Of (5 rS 8 txd) vkyif ef;cGit f wGi;f oifMum;ay;jcif;aMumifh þvkyif ef;ESiyhf wfoufaom
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tawGUtMuKH vkH;0r&Sdolrsm;? wuúodkvfwufa&mufaeonfh xl;cRefvli,frsm;ESifh tajccH
1/ a&Twaemfv,f,moHk;ypönf;ud&d,mrsm;0efaqmifrIESifh taxGaxG
pD;yGm;a&;vkyfief; or0g,rtoif;vDrdwufrS Code Division Multiple txufwef;qifh&Sdolrsm;vnf; avQmufxm;Edkifygonf/
Acess(CDMA)[ef;qufrsm;^Tabletrsm;qufpyfypön;f ? 'DZ,fqE D iS "hf mwf
ajrMoZmrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ trSwfpOf(5 rS 8 txd) e,fNrdKUrsm;wGif wm0efxrf;aqmifEdkifolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
2/ vkdtyfonfhypönf;trsKd;tpm; tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;
owfrw S cf surf sm;udk a&Twaemfv,f,moH;k ypön;f ud&,
d mrsm; 0efaqmifrEI iS hf * atmifjrifwdk;wufaeaom axmufyHho,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;wGif cefYtyf&ef?
taxGaxGp;D yGm;a&;vkyif ef; or0g,rtoif;vDrw d uf½;kH wGif ½H;k csed tf wGi;f * ½dk;om;í BudK;pm;tvkyfvkyfudkifvdkaom t&nftcsif;jrifh 0efxrf;aumif;rsm;om?
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
3/ wif'gavQmufvmT ESiphf nf;urf;csurf sm;udk a&Twaemfv,f,moH;k ypön;f * ud, k af &;&mZ0if? arQmrf eS ;f vpm? t&nftcsi;f (¤if;pm&Gupf mwrf;rdwLå rsm;)? avQmufxm;&
ud&d,mrsm;0efaqmifrIESifhtaxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief; or0g,rtoif;
vDrdwufwGif 3-2-2017&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; avQmufvTmrsm; 0,f,l onfh &nf&, G cf suEf iS hf &nfreS ;f csuf tjynfth pkH ponfwjYkd zifh vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
Edkifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm - 3-2-2017 trSwf-190-192? a&T*kHwdkifvrf;? 01-01 '*kHwm0g? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
pwifa&mif;csrnfh&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf -29-2-2017 zkef;-01 542788? 543198? 544138? 544340? 544341
(*) wif'gzGifhrnfh&uf - 3-3-2017
(C) wif'gzGifhrnfhae&m -a&Twaemfv,f,moHk;ypönf;ud&d,m
rsm;0efaqmifrEI iS hf taxGaxGp;D yGm;a&; azmif;<uaysmuf uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG t
f rSw(f 21^a&Taygufu)H ? ajruGut f rSwf
vkyif ef;or0g,rtoif;vDrw d uf½;kH ?
trSw(f 32)? 5vTm? av;a'gifu h efvrf; avQmufxm;jcif; (5)? ajruGufwnfae&mtrSwf(5)? yk*Hvrf;r? 21-&yfuGuf(a&TaygufuH)? ajrmuf
OuúvmyNrdKUe,f? OD;rif;aZmf (tdkiftufpftef-379626) trnfayguf ESpf(60)
rBuD;? av;a'gifhuef&yfuGuf? oCFef; ,mOftrSwf 9H/7514 \ azmif;<u *&efajrtm; trnfaygufcifyGef; OD;rif;aZmf uG,fvGefojzifh ZeD;a':jrifhjrifhcdkif
uRef;NrdKUe,f/ eHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwaf y;&ef «12^Our(Edik )f 053089»rS wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; ykZeG af wmifNrKd Ue,f
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? w&m;½k;H ? usr;f used v f mT trSwf (4652^2016) (28-12-2016)ESihf aopm&if;wifjyí
Ph: 09-776473982, 09-972702333
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
ydkifqdkifajrykHul; avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ r&Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
une (&GmomBuD;) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 2? 2017

,refaeYrStquf

pmrsufESm 16 okdY
 azazmf0g&D 2? 2017

pmrsufESm 15 rS

&efukef azazmf0g&D 1
&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fwGif
jynfolrsm; rIcif;rsm;ESifhywfoufí todynmA[kokwrsm; wdk;wuf
rsm;jym;vmap&ef rIcif;ynmay;,mOfjzifh todynmay;vkyfief;rsm;udk
trSwf (4) tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SUwGif Zefe0g&D 30 &uf
eHeufydkif;u aqmif&GufcJh&m q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
350 cefY vma&mufMunf½IcJhaMumif; od&onf/
rIcif;ynmay;aqmif&GufrIudk 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; oDwm0if;? rl;
,pfwyfzGJUpk (43) rS &Jtkyfaejcnfvif;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
wyfzUJG pk (6) rS &Jtyk o
f ed ;f aX;? ,mOfxed ;f wyfzUJG pk (30) '*Hak jrmufrS 'k&rJ LS ;
pef;,kwu Ykd rl;,pfaq;0g;wdu k zf suaf &; vkyif ef;rsm;? vluek u f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;vkyfief;rsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay;aqmif&GufrIrsm;udk "mwfyHkjyyGJrsm;? eH&Huyfpmapmifrsm;jzifh ynmay;
jyojcif;? vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0cJhonf/ jrifhjrifh&D (IPRD)

rEÅav; azazmf0g&D 1 c&rf;csOfpdkuf&eftwGuf c&rf;csOfrsKd;rsm;udk c&rf;csOfpdkufysKd;rIwGif &moDtvdkufa&ay;&

2016 ckESpf atmufwdkbmvqef;ydkif;wGif oD;oefY0,f,lumysKd;axmifavh&Sdonf/ c&rf; Ny;D aqmif;wGi;f ydik ;f wGiw
f pfvwGiw f pfBurd f a&
pdkufysKd;aom c&rf;csOfoD;rsm; 2017 ESpfqef; csOrf sK;d aphrsm;rSm eHygwftvdu k t f rsK;d rsK;d &So
d nf/ wif&onf/ vuf&SdumvwGifESpfywfvQif wpf
ydkif;wGif aps;uGufaumif;jcif;rsm;ESifh MuHKawGU c&rf;csOyf if pwifysK;d axmifpOfrpS um &uf 20 BudrfEIef;a&wifay;&onf/ a&wifwdkif; ajr
cJ&h onf/ c&rf;csOo f ;D pwifay:onfh umvwGif ausmo f nfEiS hf pwifpu kd yf sK;d Muonf/ pwifpu kd f MoZmauR;avh&Sdonf/ rdIruyfap&eftwGuf
aejynfawmf azazmf0g&D 1 c&rf;csOo f ;D wpfyó
d mvQif aiGusyf 1700 txd ysKd;pOfwGif vdktyfovdkx,fa&;jyKjyifNyD; pepf vnf; rdIowfaq;rsm;? tyiftm;aq;rsm;udk
aejynfawmf aumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f opfwyfaus;&Gm a&mif;cscJh&onf/ vuf&Sdaemufydkif;aps;uGuf wus tuGucf spu kd yf sK;d Mu&onf/ pwifpu kd yf sK;d zsef;ay;&onf/ pwifpdkufonfrSpum av;v
tkypf k oajyyifBut H xGuw f ;kd pHjyaps;uGuw f iG f Buo H ;D ESeH nf;pepf ,SONf yKd if wGif c&rf;csOfoD;aps;tenf;i,fusqif;um Ny;D onfEiS hf vltm;oH;k um pdu k af &avmif;ay;Mu cefYwGif c&rf;csOfoD;udk pwifqGwfcl;Edkifonf/
pHjyuGufESifh txGufaumif; pHjyuGuf uGif;o½kyfjyjcif;udk Zefe0g&D 20 wpfyó d mvQif aiGusyf 1200 txd a&muf&u dS m onf/ tyiftenf;i,fBuD;um tjrpfpGJonf ,ckESpfc&rf;csOfoD;aps;uGufrSm tpOD;ydkif;aps;
&uf eHeuf 8 em&DwGif usif;ycJhonf/ aps;EIe;f tenf;i,fusqif;vmonf/ aps;uGuf ESihf pufjzifh a&qufwifMu&onf/ c&rf;csOyf if uGuaf umif;rGeNf y;D aemufyikd ;f aps;uGuf tenf;
o½kyjf yyGtJ crf;tem;udk pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf at;aomfvnf; trsm;pkaom c&rf;csOfpdkuf tenf;i,fBuD;vmonfESifh wdkifaxmifay;Mu at;vmaMumif;od&onf/
OD;aZmfxeG ;f jrifu h BupH u kd yf sK;d enf;pepfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D awmifol ysKd;olrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif;od&onf/ &onf/ wdrfwref
rsm;taejzifh pD;yGm;a&;wGufajcudkufaom pdkufenf;pepfudk usifhoHk;oifh
aMumif; pdu k cf if;tm; txl;*½kpu kd jf yKjyifomG ;rnfqykd gu BucH if;opfuo hJ Ykd
rsm;rsm;&&SdEdkifaMumif;ESifh awmifolrsm;pdkufysKd;&efvdktyfaom txGuf
aumif;rsK;d rsm;udk XmerSjzefjY zL;&eftwGuf pDpOfaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ uefMuD;axmifh azazmf0g&D 1 ud, k pf m;vS,f a':cifapmrl? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; zGUH NzKd ;a&;vkyif ef; taumiftxnfazmfa&;tzGUJ
tvm;wl aejynfawmf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL;('kwd, {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f uefBu;D axmifh rSL; OD;cifarmifjrif?h NrKd Ue,fpnfyifaumfrwDOuú| rS OD;aqmifum a'ocHjynforl sm;ESit hf wl 0dik ;f
ñTeMf um;a&;rSL;) OD;wifO;D BuKd iu f x½dik cf 'kd g;rm; ajraqG;yHEk iS yhf wfoufí NrdKUe,f trSwf (2) &yfuGuf&Sd uRJvrf;xdyfrS ESihf trSwf (2) &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;rSL;wdu
Yk zJBuKd ; 0ef;yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
toH;k jyKoifah Mumif;ESihf tPkouf&rdS sm;onf pdu k yf sK;d ajrtwGi;f &Sd tusK;d jyK &wema&T*lbkef;BuD;ausmif;txd ajrom;vrf; jzwf zGiv hf pS af y;um ausmufacsmvrf;opftm; onf/
ouf&Sdrsm;udk ydkrdkjyefYyGm;aponfhtjyif tusKd;rjyKaomouf&Sdrsm;udk tm; ausmufacsmvrf;tjzpftqifjh ri§ w hf if zGihf vSnfhvnfMunfh½IcJhonf/ tqdkyg ausmufacsmvrf;cif;jcif;NyD;oGm;
aoapEdkifonfhtwGuf tusKd;aus;Zl;ydkrdkrsm;jym;aMumif; atmf*JepfoD;ESH vSpjf cif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D 29 &uf eHeuf t&Snfay 2700? tus,f 5 ayESifh tjrifh onft h wGuf a'ocHjynforl sm;\ oGm;vma&;
pdkufysKd;xkwfvkyfa&;odkY OD;wnfoGm;oifhaMumif;ajymMum;cJhNyD; 'kwd, 9 em&Du tqdyk gvrf; r*FvmrkcOf ;D a&SUü usi;f y 6 vufr&Sd tqdyk gausmufacsmvrf;udk 2016- ESihf pD;yGm;a&;? vlraI &;&mudprö sm;twGuf &moDcsed f
wdik ;f OD;pD;rSL; OD;wifv h iG uf Buw H pfqpfcsi;f pdu k pf epf? wef;us,pf u kd pf epfEiS hf cJhonf/ 2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkvTwfawmf cgra&G; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdik rf nfjzpf
yHrk eS pf u
kd pf epftm;omcsu?f tm;enf;csut f ay: ausmv f mT ;Edik rf nfeh nf;vrf; wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NrKd U zGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyf 27 odef;? wukef;BuD; Ny;D (&wema&T*al usmif;) wGif 0gwGi;f umv Oykof
rsm;udk aqmif&GufoGm;oifhaMumif; ajymMum;onf/ e,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f aus;&Gm yg&rDausmif;wdu k q f &mawmfrS rwnf aeYrsm;wGif oDv,l&efomG ;a&mufMuonfh jynf
tqdyk go½kyjf yyGw J iG f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;? 0efxrf; pnfyifaumfrwDESifh a'ocHjynfolrsm; wuf vSL'gef;aiGusyo f ed ;f 20 ESihf a'ocHjynforl sm;\ olrsm;vnf; tqifajyacsmarGUpGm oGm;Edik Nf yjD zpf
rsm;ESihf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? ykAo Á &D Nd rKd Ue,f? Owå&oD&Nd rKd Ue,fwrYkd aS wmifol a&mufcJhonf/ pkaygif;xnfh0ifvSL'gef;aiG 3191500 odef; aMumif; &yfuu G af ejynfow l pfO;D uajymonf/
rsm; pkpak ygif; 160 wufa&mufcMhJ uonf/ rif;rif;vwf(ref;wuúov kd )f tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf pkpkaygif;aiGusyf 7891500 odef;jzifh &yfuGuf eef;xdkuf (jyef^quf)
azazmf0g&D 2? 2017

&efukef azazmf0g&D 1 toif;? apwem&Siftoif;ESifh 0if;&yfom; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

jrefrmEdkifiH pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm; toif;wdkY yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif; od& xdkYjyif ,if;ESifhwGJzufí jrefrmh½dk;&mvuf
toif;u BuD;rSL;í yxrqHk;tBudrfusif;y onf/ a0SY atmifvHodkif;ajymif;jyefvkyGJrsm;? jrefrmh
aom tvSLawmftdk;olBuD; jrefrmh½dk;&mtdk; NyKd iyf aJG emufq;kH &ufjzpfonfh Zefe0g&D 29 ½dk;&m tdk;pnf'dk;ywfNydKifyGJrsm;ESifh &cdkif½dk;&m
Bu;D csuf tvGww f ef;NyKd iyf BJG u;D ESihf aps;a&mif; &ufu NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm; tuJjzwf usifudkifyGJrsm;rS qk&&Sdolrsm;tm; qkwHqdyf
yGJawmfBuD;ydwfyGJudk '*HkNrdK he,f OD;0dpm&vrf; 'dkifrsm;u pm;aomufum tuJjzwfqHk;jzwf rsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
&Sd rdik w f muGi;f ü Zefe0g&D 29 &uf n 7 em&Du ay;cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmh½dk;&mtdk;BuD;csuf Zefe0g&D 25 &ufrS 29 &ufxd usif;y
ppfawG azazmf0g&D 1 usi;f ycJNh y;D jrefrmh½;kd &m td;k Bu;D csuf tvGwf tvG w f w ef ; Nyd K if y G J B uD ; yxrqk u d k &S i f cJo
h nfh tvSLawmft;kd olBu;D jrefrmh½;kd &mtd;k
&cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDy?k jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&odS rl sm;onf Zefe0g&D wef;NydKifyGJBuD; yxrqkudk &Sifrawmifom; rawmifom;toif;uvnf;aumif;? 'kw, d Bu;D csuf tvGww f ef;NyKd iyf BJG u;D ESihf aps;a&mif;
30 &uf eHeuf 10 em&Du &cdik jf ynfe,f bd;k bGm;&dyo f modYk oGm;a&mufNy;D tvSLaiG toif;u qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/ qkudk r*Fvm'Hkwyfe,f toif;uvnf; yGJawmfBuD;ü aps;yGJawmfrsm;? ½dk;&macgif;tHk;
usyf 500000 ESihf pm;oH;k qD 100 vDwmudk oGm;a&mufvLS 'gef;&m bd;k bGm;&dyo f m ,cktcg ajymif;vJvmaom acwfESifh aumif;? wwd,qkudk 0if;&yfom;toif; ½dkufNydKifyGJrsm;? jrefrmh½dk;&m'dk;ywfNydKifyGJrsm;?
apmifah &Smufa&;toif;Ouú| OD;a&TxeG ;f atmifu vufc&H ,lcNJh y;D *kPjf yKrw S w f rf; tpm;taomuf"avhp½dkufrsm;t& xrif; uvnf;aumif; qGwfcl;&&SdcJhum yxrqk &cdik ½f ;kd &m usiuf ikd yf rJG sm;? pauúmr (arSmt f Ek
vTm jyefvnfay;tyfchJonf/ ESihf [if;csujf yKwv f LS 'gef;aom tvSLBu;D rsm; aiGusyf ode;f 50? 'kw, d qk aiGusyf ode;f 30 ynm) jyyGJrsm;ESifh jrefrmh½dk;&mvufa0S hNydKifyGJ
qufvufNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf pm;&dyfomokdY oGm;a&mufum enf;yg;vmouJhodkY ynm&Sifrsm;vnf; enf; ESifh wwd,qkaiGusyfodef; 20 tygt0if rsm;tm; xnfo h iG ;f jyocJu h m yGaJ wmfvm jynf
bd;k bGm;rsm;\ pm;ok;H rIuMkd unf½h cI MJh uonf/ tdyaf qmifrsm;udak &muf&u dS m bd;k bGm; yg;vmNyD; wdrfjrKyfvkeD;eD;jzpfaeaom jrefrmh qkwq H yd rf sm;tm; jrefrmEdik if H pm;aomufqikd f olrsm;tm; aeYpOf pwk'Dom tauR;tarG;
rsm;udk awGUqkt H m;ay;pum;ajymMum;cho J nf/ tqdyk g bd;k bGm;&dyof mü tbd;k 10 OD;? tdk;BuD;csufynm&yfrsm; jyefvnfazmfxkwf vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;u tvSL'gejyKcahJ Mumif; od&onf/ pd;k 0if;-MLA
tbGm; 26 OD; wdu Yk kd &cdik jf ynfe,f bd;k bGm;&dyo
f mapmifah &Smufa&;toif;rS apmifh Edik af pa&;? tusK;d tjrwfukd rMunfb h J apwem
a&Smufvsuf&SdaMumif; od&onf/ jynfe,f(jyef^quf) a&SUxm;ulnw D wfMuaom td;k olBu;D rsm;tm;
csD;jr§ifhajr§mufpm;ay;Edkif&efESifh jrefrmh½dk;&m
tpm;taomufu@ ydkrdkjrifhrm;vmap&ef
twGuf&nf&G,fí tqdkyg tvSLawmftdk;
olBuD; jrefrmh½dk;&mtdk;BuD;csuf tvGwfwef;
NyKd iyf u JG kd usi;f y&jcif;jzpfaMumif; tvSLawmf
td;k olBu;D jrefrmh½;kd &mtd;k Bu;D csuf tvGww f ef;
wmarG azazmf0g&D 1 NydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
&efukefta&SUydkif;c½dkif wmarGNrdKUe,f&JwyfzGJU oifwef;cef;rü Zefe0g&D 30 &uf NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;jzpfMuaom tkypf k (u)
eHeuf 8 em&Du jynfou l Akd [djk yKaom &Jvyk if ef;pepf (qifyh mG ;)oifwef; trSwpf Of rS tvSu, kd pf t
D oif;? {&m0wDom;toif;?
(2^2017) zGifhyGJtcrf;tem;usif;yonf/ r*Fvm'Hw k yfe,ftoif;? pm;awmfut J oif;?
tcrf;tem;wGif &efuek t f a&SUydik ;f c½dik &f wJ yfzUJG rSL; &JrLS ;xGe;f vGiu
f tzGit hf rSm uvsmPtoif;? *½kPm&Siftoif;? wefzdk;
pum;ajymMum;Ny;D oifwef;tm; Zefe0g&D 30 &ufrS azazmf0g&D 10 &ufxd zGiv hf pS f oifhaeYvnfpmtoif;ESifh &Sifrawmifom;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ toif;wdYk ,SONf yKd iMf uNy;D tkypf (k c) rS NyKd iyf 0JG if
tcrf;tem;odYk &efuek t f a&SUydik ;f c½dik &f wJ yfzUJG 'kw, d c½dik &f wJ yfzUJG rSL; &JrLS ;xGe;f toif;rsm;jzpfMuaom eyef;qHtoif;? acwf
vGif? wmarGNrdKUe,fw&m;olBuD; a':auoDvIdif? ta&SUydkif;c½dkif twGif;&Sd NrdKUe,f a&pD;toif;? rÍÆLou a&Tjrefrmtoif;?
&JwyfzGJUrSL;rsm;? enf;jyq&mrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? zdwfMum;xm;ol tif;wdik w f yfe,ftoif;? &efuek w f ikd ;f pcef;½H;k
rsm;? oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/ wifarmifOD; (tvHk) ppfXmecsKyftoif;? a&Tbkef;yGifh 0goem&Sif

yJcl; azazmf0g&D 1 Bu;D ? tqDBuw d af &m*grsm;ESihf rD;avmif;'Pf&mrsm;udk

ausmif;ukef; azazmf0g&D 1 XmerS vTaJ jymif;&,lNy;D vkyif ef;rsm; &onf/ yJcw l ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG ESihf jrefrmEdik if pH m;zdrk LS ;rsm; rGef"r®m½HkwGif pm&if;vufcH prf;oyfMunfh½Ippfaq;rI
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif taumiftxnfazmf aqmif&Guf a&aMumif;tEÅ&m,f uif;&Sif; toif;wd\ Yk OD;aqmifrjI zifh Zefe0g&D 29 &uf rGe;f wnfh rsm;jyKvyk u
f mcJpG w
d &f efvt kd yfaomvlemrsm;tm; yJc;l
ausmif;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd c&D; vsu&f &dS m ynmay;umvtaejzifh apa&;twGuf a&,mOfarmif;ESif 12 em&Du yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m; taemufbuf NrdK htaxGaxGa&m*gukoaq;½HkBuD;wGif tcrJhcJGpdwf
onfwif? ukew f if a&,mOfyikd &f iS f 2012-2013 ESifh 2013-2014 olrsm;vdu k ef m&ef 13 csu?f a&,mOf rkc&f dS rGe"f r®m½Hük EIwcf rf;uJ?G tm;acgifuGJ vlemrsm;tm; ukorIjyKvkyfay;rnfhtjyif vlemrsm;\ aexdkifpm;
rsm;taejzifh vkyfief;vdkifpifqdkif b@ma&;ESpfrsm;twGif; vkyfief; ydkif&Sifrsm; vdkufem&ef &SpfcsufESifh tcrJhprf;oyf aq;0g;ukorIrsm; jyKvkyfcJhonf/ aomufa&;rsm;udv k nf; tcrJah qmif&u G af y;Muonf/
&mpnf;rsO;f pnf;urf;ESihf udu k n
f rD I vdkifpif &,laqmif&Guf&ef ysuf c&D;onfrsm; vdu k ef m&ef ckepfcsuf tqdkyg aq;0g;tcrJhukorItm; *smreDEdkifiHrS tcrJhaq;ukojcif;tm; yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
&Sad pa&; a&,mOfMuchH ikd rf I &S-d r&Sd ppf uGufcJhaom a&,mOfrsm;tm; ppf udk a&aMumif;ydaYk qmifa&;ñTeMf um; txl;ukq&m0efBuD; &SpfOD;? olemjyKESpfOD;ESifh yJcl; tzJGUESifhtwl trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
aq;jcif;udk Zefe0g&D 31 &uf eHeuf aq;ta&;,laqmif&GufrIrsm; r&Sd rIOD;pD;XmerS ADGEdkif;ESifhwuG EdI; jynfolYaq;½HkrS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;yg0ifum ausmif;rS ausmif;om;a[mif;rsm;? yJcl;NrdKU&Sd vlrIa&;
ydkif;u vdkufvHppfaq;cJhMuonf/ cJhaomfvnf; ,ck 2014-2015 aqmfxm;aMumif;ESihf ausmif;uke;f yJc;l c½dik t f wGi;f &dS NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,frS vlem 200 ausmf toif;tzGJ rh sm;ESihf NrKd Urd? NrKd Uzrsm;u 0dik ;f 0ef;ulnD aqmif
a&aMumif ; yd k Y a qmif a &; ñT e f b@ma&;ESpf atmufwdkbmvrS NrKd Ue,fa&,mOftoif;Ouú| OD;0if; wdtYk m; EIwcf rf;uJ?G tmacgifu?GJ ESmacgif;uJ?G vnfyif; &Gwfay;aMumif; od&onf/ a&Tbkef;atmif(yJcl;)
Mum;rIOD;pD;Xmeonf 2012 ckESpf pwifí vkyfief;vdkifpifqdkif&m wifEiS hf a&,mOf*w d rf LS ; OD;pdeaf t;
{NyD 1 &ufrS pwifí jrefrmEdkifiH pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh udkufnDrI wdu Yk a&,mOfrsm;MuchH ikd rf I &S-d r&SEd iS hf
wpfEdkifiHvHk;&Sd a&,mOfBuD;? a& &S d a om c&D ; onf w if ? uk e f w if vdkifpifoufwrf;rukefrD ESpfywf
,mOf i ,f t oD ; oD ; \ a&,mOf a&,mOfBu;D ? a&,mOfi,f toD;oD; vnfppfaq;rIrsm; vkyfaqmifcJh
vkyfief;vdkifpifqdkif&m vkyfydkifcGifh tm; pepfwus ppfaq;ta&;,l aMumif; od&onf/ r*FvmawmifñGefY azazmf0g&D 1
rsm;tm; ydaYk qmifa&;pDru H ed ;f OD;pD; aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od 0if;BudKif(jyef^quf) &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; r*F v mawmif ñ G e f Y N rd K Ue,f
,kZeyvmZmaps;BuD;twGif; vQyfppftEÅ&m,fuif;
&Sif;a&;twGuf r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f vQyfppf
refae*sm OD;0if;jrihfaZmfESihf 0efxrf;rsm;? aps;tkyf
csKyfa&;tzGJUwdkYyl;aygif;í Zefe0g&DaemufqHk;ywfu
c&rf; azazmf0g&D 1 olrsm;udk Xmeqdik &f mESihf wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;ay; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmayA[kow k wd;k yGm;a&; tyfcs;D jri§ Nhf y;D aysm&f iT pf &m*dr;f rsm; yl;aygif;aqmhupm; qdkifcef;rsm;wGif wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdaom
uav;rsm; ÓPf&nfÓPfaoG;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? í jyoxm;onfh pmtkypf mapmifrsm;udk avhvmzwf½I vQyfppfoHk;ypönf;rsm; pepfwuswyfqifxm;jcif; &Sd-
tajympGr;f &nf jrifrh m;wd;k wufap&ef&nf&, G í
f c&rf; cJhMuaMumif; od&onf/ r&Sdudk qdkifcef;wpfcef;csif;vdkufvHppfaq;cJhNyD; tod
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme tcrf;tem;odYk NrKd Ue,f't k yk cf sKyaf &;rSL; OD;useaf t; ynmay;cJhMuonf/
NrKd Ue,fpmMunfw h ukd cf ef;rü Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 9 ESifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdK he,fynma&;rSL; OD;boef;? ]]'Dvdk ppfaq;ay;wmaumif;ygw,f/ vQyfppfBudK;
em&Du uAsm&GwfNydKifyGJ? *drf;upm;jcif;ESifh pmtkyfjyyGJ 'kOD;pD;rSL; a':Zmjcnfpdrfh? t-x-u (1) ausmif;tkyf awGukd oHqefumrSm csnaf ESmif;xm;wmawG? txnf
udk usif;ycJhonf/ q&mBuD;OD;odef;0if;ESifh q&mrrsm;? t-x-u (2) tvdyfawGeJY vQyfppfypönf; xdawGUaewmawGudk jyK
xdkYaemuf uAsm&GwfNydKifyGJusif;y&m t-x-u (1) ausmif;tkyq f &mBu;D OD;wifp;kd ESihf q&mrrsm;? NyKd iyf 0JG if jyifzYkd qdik &f iS af wGukd &Si;f vif;ajymjyygw,f}} [k ,kZe
ESifh t-x-u (2) wdkYrS ausmif;om;? ausmif;ol 20 ausmif;om;? ausmif;olrsm;? rdbrsm;? vlraI &;toif; yvmZm yxrxyf a&Tvufaqmifzek ;f tydyk pön;f qdik rf S
wdkYu NydKifyGJacgif;pOfrsm; rJEdIuf,SOfNydKifcJhonf/ qk&&Sd tzGJUrsm; wufa&mufcJhMuonf/ udkrif;(c&rf;) OD;wihfvGifu ajymonf/ 118
 azazmf0g&D 2? 2017

oHwGJ azazmf0g&D 1
'Gg&m0wDaps;twGif;&Sd aps;olaps;om;
rsm;ESifh aps;ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm;teHY
qdk;tEÅ&m,frS uif;a0;NyD; usef;rma&;ESifh
nDñGwfpGm aexdkifedkifa&;wdkYtwGuf oHwGJ
NrKdU 'Gg&m0wDaps;twGif;&Sd ysHustom;ig;
ESifh [if;oD;[if;&Gufaps;onfrsm;tm; 'Gg
&mOD;(wHwm;OD;) aps;odYk ajymif;a&TUa&;aqG;
aEG;yGuJ kd Zefe0g&D 28 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
'Gg&m0wDNrdKUe,fcef;rü usif;ycJhonf/
jynfe,fvw T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;
Edik u
f trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;oef;
aZmf[ef? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDOuú| OD;wifav;ESifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;vSazmf
ZHwu Ykd 'Gg&m0wDaps;twGi;f &Sd ysuH stom;
ig;ESifh [if;oD;[if;&Gufaps;onfrsm;tm;
'Gg&mOD;(wHwm;OD;) aps;odkY ajymif;a&TUa&;
ESifhywfoufí aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
,if;odaYk jymMum;&mwGif aps;a[mif;Bu;D
&JU zGJUpnf;rItajctaeESifh ,ckaps;opf
uG m jcm;rI t ajctaersm;? teH Y q d k ; rsm;
aMumifh usef;rma&;xdrIrsm;jzpfaeonf[k
aps;olaps;om;rsm;u EdkifiHawmftqifh
txd wdik w f ef;rIaMumifh ,ckvkd ysu
H stom;
ig;ESifh [if;oD;[if;&Gufaps;onfrsm;tm;
'Gg&mOD; (wHwm;OD;) aps;odkY ajymif;a&TUrI
aqmif&u G &f jcif;jzpfojzifh wufa&mufvm
olrsm;u aumif;aomtMujH yKrw I uYkd kd tMuH
jyKaqG;aEG;rIjyKay;Mua&;udk ajymMum;cJh
onf/
aps;pnf;urf; xdef;odrf;a&;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;atmifpnfr;kd ? ysu H stom;
ig;ESihf [if;oD;[if;&Guaf ps;onfrsm; ud, k f
pm; OD;atmifausmpf ;dk ? OD;jrifah tmifEiS hf aps;
onfrsm;u jyefvnfwifjy&mwGif ysHus
tom;ig;ESihf [if;oD;[if;&Guaf ps;onfrsm;
pnf;urf;rJha&mif;csonfqdkonfrSm aps;
onfrsm;pnf;urf;rJhwmr[kwfbJ pnfyif
tzGUJ ESihf aps;aumfrwDrsm;\ pnfurf;xde;f
odr;f rI tm;enf;jcif;aMumif[ h k ,lqaMumif;?
EGm;xkd;BuD; azazmf0g&D 1
EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,fwiG f aEGpyg;twGuf a&
tvHt k avmufjzihf a&ay;awmYrnfjzpf
aMumif; EGm;xdk;BuD;qnfajrmif;ESihf a&
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (qnf
ajrmif;)rS od&onf/
aps;rdom;pkrsm;udk t"dutrDjyKa&mif;cs& aemufrkd;aumif;rGefrIaMumihf EGm;xkd;
f iG f a&mif;rukeaf om Bu;D e,fwiG f qnf? uefa&jynfv
aMumif;? aps;odr;f csed w h su&f NdS yD
ypönf;rsm;udk pepfwusxnfhodkNyD; aps; jzpfaomaMumifh aEGpyg;tvHt k avmuf
twGi;f xm;cJíh pdwcf s&aMumif;? 'Gg&mOD;aps; ay;EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpf
wGif ypön;f xm;odpk &mae&mr&So d jzifh p&dwf 2016-17 wGif aEGpyg;udk cufvef;qnf
pu ukefusrIrsm; &SdvmrnfjzpfaMumif;? ü {u 500? NrKd io f mqnfü {u 1000?
ajymif;rnfqdkygu tcGefvGwfaps;tjzpf uefem;uefü {u 150? ZD;awmqnfü
owfrSwfay;ap vdkaMumif;? txl;ojzifh {u 130 ESifh 0ufv;l uefü {u 50 pkpk
ukefpdrf;wef;rSm ,cifuyifowfowfrSwf aygif;{u 930 pku d yf sK;d &ef vsmxm;vsuf
rSwfxm;&Sd ojzifh ckHrsm; pepfwus aqmif &So d nf/ a&rvHak vmufraI Mumihf tnm
&Gufay;NyD; pnf;urf;pepfwusowfrSwf qnf? uefwrYdk mS aEGpyg; ? aEGErS ;f ? aEG0gwkYd
ay;um ¤if;ae&mrSmyif pepfwusa&mif;csif pdu k yf sK;d Ekid jf cif;r&Sbd J ESppf Of csev f yS xf m;
ygaMumif;jzifh wifjyaqG;aEG;cJhaMumif; cJh&aMumif; jyifpnfpyg;awmifolwkdYu
od&onf/ c½dkifjyef^quf ajymonf/ aX;jrihfarmif

rdkif;yef azazmf0g&D 1
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;c½dkif rdkif;yefNrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme\ 2017 ckEpS f tpm;xd;k oD;ESEH iS hf pdu k f
ysK;d a&;qdik &f m awmifoyl nmay;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;
udk Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 9 em&Du 0d;k vdik ;f aus;&Gmtkypf k
0rfxrfaus;&Gmü usif;ycJhaMumif; od&onf/
rdik ;f yefNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL;OD;ausmrf ;kd u awmif
olynmay;aqG;aEG;yGJ usif;y&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;
vif;ajymMum;NyD; vif;ac;c½dkif c½dkifrsKd;aphwm0efcH
a':ESif;ESif;jzLu rsKd;aumif;rsKd;oefY toHk;jyKpdkufysKd;Edkif
a&;udkvnf;aumif;? c½dkifydk;rTm;wm0efcH a':rdk;rdk;u ydk;
owfaq;oHk;pGJ&mwGif aqmif&ef? a&Smif&eftcsufrsm;?
ydk;owfaq;udktEÅ&m,fuif;&Sif;pGm toHk;jyKa&; ynm
ay;aqG;aEG;Ny;D obm0yd;k owfaq;jyKvyk yf ekH nf;pepfukd
vufawGUo½kyfjyoay;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY vif;ac;c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS wm0efcHrsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? a'ocHawmiforl sm;pkpak ygif; 50 cefw Y ufa&muf
cJhNyD; NrdKe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu awmifolynmay;
vufurf;pmapmifrsm; tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; od&
onf/ rsKd;ñGefYa&T(rkd;eJ)
awmifil azazmf0g&D 1
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,ftwGi;f &Sd ajrmufa&
Munf a us;&G m tk y f p k t wG i f ; &S d awmif o l r sm;onf
,ckESpf aEGpyg;pdkufysKd;&moDrSpwifum qGmacsmif;
qnf DY 7 a&vTwfajrmif;rS wpfqifh a&rsm;pwif
vTwfay;EdkifNyDjzpfí pdkuf{uESpf&mausmf pwifvkyf
udkifvsuf&SdaeNyDjzpfonf/
qGmacsmif;qnf yifra&vTwaf jrmif;rBu;D ? a&wm
&SnfNrdKUe,f? pdrfh&GmteD;rS &Spfrdkifausmf&Snfvsm;onfh
a&oG,af jrmif;rSwpfqifh a&rsm;pwifay;a0cJjh cif; jzpf
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/ ajrmuf
a&Munfaus;&Gmtkyfpk uH&GmteD; uGif;trSwf 591
(u) uGi;f &Sd ajr{u 200 ausmf aEGpyg;pdu k yf sK;d Edik Nf y;D
awmifoltusKd;pD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef yJcl;wdkif;
a'oBuD; qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ,ckaEGpyg; tcsdefrD
pdu
k yf sK;d Edik &f ef aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY awmifolawGpdkufcsifaewmMumNyD
tckEpS Mf urS a&&wm awmifoal wGvnf; 0rf;omMu vmrnfhESpfwGif ,cka&ay;a0vsuf&Sdaomf DY 7 vufvSrf;rrDEdkifonfhawmifolrsm;yg a&&&SdEkdifrnf
wmayghAsm/ aEGpyg;uxGufEIef;vnf;aumif;awmh a&vTwfajrmif;tm; xyfrHí jyKjyifNyD;vQif pdkuf{u jzpfaMumif; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;jrifh&Sdef
awmifolwdkif;vdkvdk pdkufcsifMuw,f}} [k uH&Gmae ydkrdkwdk;csJUay;Ekdifrnfjzpfum caygif;qnfa&aomuf u &Sif;vif;ajymjyonf/
a'ocHawmifolwpfOD;u ajymonf/ ESifh qGmacsmif;qnfa&aomuf{&d,mrsm;tMum; udkvGif(qGm)

ausmufBuD; azazmf0g&D 1 aqG;aEG;yGJwGif ausmufBuD;NrdKU t-x-u rS jyKvdkufem&rnfhtcsufrsm;? a'oqdkif&mxkwf

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif ausmufBuD;
NrdKUe,f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tod
ynmay; o½kyfjyaqG;aEG;yGJudk ausmufBuD;NrdKU
t-x-uü Zefe0g&D 29&uf eHeuf 10 em&Du
jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg o½kyfjyyGJodkY ausmufBuD;NrdKUe,f
twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS q&m?
q&mr 60 wdkY wufa&mufcJhonf/
ausmif;tkyq f &mrBu;D a':jrjrOD;u trSmpum;
ajymMum;NyD; awmifilc½dkif trSwf (12) ,mOf
xdef; &JwyfzGJUpkrSL;½Hk; 'kwd,&JrSL;tkef;ausmfu
tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; vdu k ef mEdik af &;ESihf ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f
a&;twGuf ajcusi?f pufb;D pD; ? armfawmfqikd f
u,fp;D ? armfawmf,mOfarmif;ESirf rI sm;wGif owd
jyefaom pnf;urf;csurf sm;? trderfY sm;ñTeMf um;
csufrsm;? 2015ckESpf armfawmf,mOfOya' yg
wm;jrpfcsufrsm;ESifh jypf'Pfrsm;udktodynm
ay; aqG;aEG;wifjycJhonf/
,if;aemuf ,mOfxdef;&Jwyfom; jynfhjynfh
vif;u ausmif;om;? ausmif;olrsm; vrf;jzwf
ul;pOf vdkufemaqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;udk
&Sif;vif;NyD; vufawGUo½kyfjycJhonf/ (122)

oHjzLZ&yf azazmf0g&D 1
oHjzLZ&yfNrdKUe,f pma&;q&mtoif;\tpDtpOfjzifh xkwfa0onfh
pmyef;&*Hk okw&opmpkrsm;trSwf (2)udk pmay0goem&Sifrsm;tm;rdwf 0ufvuf azazmf0g&D 1 rsm; vdkufema&;? vlukeful;rI rIcif; &efukef azazmf0g&D 1
qufjcif;ESifhpma&;ol? pmzwfolwdkY pmayqdkif&maqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKU Yk kd todynmay; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ukd jynfolvlxkESifh
rsm; rjzpfymG ;a&;wdu
29 &ufu jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fjynfolY e,f &Sm;uJaG us;&GmwGif rIcif;usqif; a[majymchJaMumif; od&onf/ ausmif;om;vli,frsm;twGi;f us,u f s,jf yefjY yefY od&EdS idk af p&ef t&uf?
pmMunfw h ukd cf ef;rü usi;f ycJo h nf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fpma&;q&m a&; todynmay; a[majymyGJudk eef;jrifh(0ufvuf) rl;,pfaq;ynmay; &ufowåywfvIyf&Sm;rItjzpf Zefe0g&D29 &uf
toif; 'kOuú|ESifh trIaqmifrsm;? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; Zefe0g&D 27 &uf rGe;f vGJ 2 eHeufykdif;ESifh naeykdif;wdkYwGif a&TjynfomNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;?pmay0goem&Sirf sm;wufa&muf em&Du usif;ychJaMumif; (15) ckwGif apwemh0efxrf;vli,frsm;? rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;
cJhonf/ od&onf/ A[kt d zGUJ ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rS OD;pD;xkwfa0aom pmyef; todynmay; a[m ESifh ,leDqufwkdYrS tzGJUrsm;cGJí t&ufESifhrl;,pfaq;ynmay;a&;
&*Hok wk &opmpkrsm; trSw(f 2) xkwaf 0rIukd rdwq f ufNy;D xkwaf 0Ny;D onfh ajymyJGwGif 0ufvufNrdKU vkyfief;rsm; a[majympnf;½Hk;cJhonf/
pmtkyftrSwf (1) ESifh pmaya&;&mrsm;udk uavmif&Sifrsm;ESifh pmzwfol e,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;cif ,if;tzGUJ rsm;tm; NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf
rsm;u aqG;aEG;MuNy;D pmyef;&*Ht k rSwf (3) tm; qufvufxw k af 0Edik af &; armifaiGu rIcif;avsmh a&;rSL;? NrKd Ue,fXmeqkid &f m wm0ef&o dS rl sm;? &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;
ESifh uavmif&Siftopfrsm; yg0ifa&;om;Edkifa&;wkdYudk aqG;aEG;cJhaMumif; enf; usqif;a&;? ,mOf ESihf &mtdrrf LS ;? MuufajceDwyfzUJG rsm;u ulnaD qmif&u G af y;cJah Mumif;
od&onf/ ausmf0if;(jyef^quf) pnf;urf;? vrf;pnf;urf; od&onf/ aersKd;xGef; (IPRD)
azazmf0g&D 2? 2017
azazmf0g&D 2? 2017
azazmf0g&D 2? 2017
azazmf0g&D 2? 2017
azazmf0g&D 2? 2017
 azazmf0g&D 2? 2017

txl;tpDtpOf
xdkif;EdkifiH? AefaumufNrdKU&Sda0hXmeDaq;½kHBuD;rS ausm½dk;txl;uk
q&m0efBu;D Dr.Porn-A-NakerS ausm½d;k taMumif; odaumif;p&m tjzm
jzmESihf orm;awmf Dr. Chai Mahithuphark rS use;f rma&;yHrk eS pf pfaq;jcif;\
ta&;ygyHktaMumif;udk &efukefNrdKUwGif a[majymaqG;aEG;rnfjzpfygí
pdwyf g0ifpm;olrsm; rnforl qdBk uKd wifpm&if;ay;oGi;f Nyt D crJh wufa&muf
Edkifygonf/
qufoG,f&efzkef;-0973191864? 09799645804
(eHeuf 10em&DrS nae 5em&DtwGif; qufoG,fyg&ef)
azazmf0g&D 2? 2017

rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

 azazmf0g&D 2? 2017

(43)Budrfajrmuf ajrZif;orx0dyóem
(45)&uf w&m;pcef;zGifhyGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf
tjynfjynfqikd &f m aAm"dat;Nird ;f &dyo
f m q&mawmft&Siaf uvmo? t&Sif
ynm'Dy t&SifoljrwfESpfyg;wdkYrS ajrZif;q&mawmfBuD;\ enf;emedó,
twdik ;f orx0dyóem (45)&ufw&m;pcef;udk (1378ckEpS ?f wykw Yd v
JG jynfh
ausmf 8 &uf) 19-2-2017&uf(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwdwdwGif
pwifziG v hf pS rf nfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvakd om a,m*Drsm;onf
rnfonfh0ifaMu;p&dwfpu rnfonfhtvSLrS xnfh0ifvSL'gef;p&mrvdkbJ
BudKwifpm&if;ay; 0ifa&mufEdkifygonf/
qufoG,f&ef
tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom
NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf? &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU
zkef;-09-2033344? 09-795350608? 09-73035757?
09-250666206
azazmf0g&D 2? 2017
 azazmf0g&D 2? 2017

(1) vomNrdKUe,f? vomvrf;(txufvrf;) jrefrmEdkifiHpmppf½kH; prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG t

f rSwf 28E1? ajruGut f rSwf 86bD^48?
rsufapmif;xdk; (12ƒ_60)ay ajrnDxyf (24)odef;/ ajruGuw f nfae&mtrSw2f 2? iSuaf ysmawmvrf;? uRe;f ajrmuf&yfuu G ?f prf;acsmif;
(2) vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;opfvrf;(12 ƒ_50)ay ajrnDxyf HK OD;at;csK«d 12^r&u(Edik )f 019126»? a':oef;&if«12^pce(Edik )f 022557»trnfayguf
ESpfvTm- (18)odef;/ ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol a':oef;&ifonf 4-6-2002
(3) vSnf;wef;pifwmuGef'dk-600 sq/ft(Fully Furniture-2 Bedroom) &ufwGifvnf;aumif;? cifyGef;jzpfol OD;vSarmifonf 18-4-1976&ufwGifvnf;
aumif;uG,fvGefí OD;rif;aX;«12^pce(Edkif)022572»rS wpfOD;wnf;aomom;
-(12)odef;/ zkef;-0950208
095020800,
0, 095141667 awmfpyfaMumif; 23-12-2016&ufpGJyg usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm(2)
apmif aopm&if;rdwLå wdw Yk ifjyí uset f rnfayguf OD;at;csKEd iS t
hf wlyikd q
f ikd af Mumif;
ajryHkul;jcif;udk 4if;wdkYxHrS General Power No 11486^2016 (20-12-2016)
jzifh ud, k pf m;vS,&f &So d l a':cifcif&«D 12^pce(Edik )f 054479»rS&&Sí d 30-12-2016
&ufpGJyg yg0gr½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqdkifpmcsKyfcsKyfqdk&ef
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf(540)? atmifoajy(2)vrf;ae

uReaf wmf OD;wif0if;\om;jzpfol armif[ed ;f vif;«12^oCu(Edik )f 185839»onf
zcifEiS n
hf iD ,fpwd q f if;&Jatmif cGirhf vTwEf ikd o
f nfu h pd &ö yfrsm; jyKvyk cf ahJ omaMumifh
¤if;tm; om;tjzpfrS tNy;D wdik pf eG vYf w T v
f u
kd Nf yjD zpfygonf/ uREyfk w f o
Ykd nf ¤if;ESiyhf wf
oufaom udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;Murnfr[kwfyg/ zcif-OD;wif0if;
«12^oCu(Edkif)137585»
zkef;-09-772967129
azazmf0g&D 2? 2017

(4)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;cif
a':csKdcsKdvdIif touf(101)ESpf
B.A, B.Ed., B.E.S
touf(47)ESpf txu(1) 'vNrdKU? tNidrf;pm; ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':at;cifonf 25-1-2017&uf eHeuf 8 em&DwGif
uxdu? yx0D0ifXme? '*Hkwuúodkvf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aysmf&TifrI? om,mrItaygif;ESifhjynfhpHkwJh rdom;pkb0av;xJu ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
xm0&xGufcGmoGm;wm 2-2-2017 &ufqdk&if (4)ESpfjynfhajrmuf txu(1)'vNrdKU

cJhayr,fh wpfaeYrSarhr&yg/ 0rf;enf;aMuuGJjcif;rsm;pGmjzifh orD;

twGuf &nfreS ;f Ny;D vSL'gef;cJah om qGr;f ? ouFe;f ? ausmif;ESihf a&wGi;f ?
a&uefrsm;twGuf aumif;rIukodkvfrsm;ESifhtwl aeYpOfjyKorQ
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
aumif;rIukodkvfwdkYtm; at;csrf;jrifhjrwfaom bHkb0rS om"k tEk ygarmu© a'gufwm a':aroGif (OG)
arm'em ac:qdkEdkifygap/ touf (88) ESpf
15-1-2017&ufwiG f trSw(f 302)? "eatmifvrf;oG,?f ay:qef;
orD;a& trQ trQ trQ arT;vrf;? ok0PÖ(29)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUaetdrfü
uG,v f eG o
f mG ;aom ygarmu©a'gufwma':aroGif (om;zGm;rD;,yftxl;uk
q&m0efBuD;) emrusef;jzpfaepOfrS uG,fvGefcsdeftxd usef;rma&;
cspfaom azaz? arar? armifESrrsm;ESifh wl? wlrrsm; apmihfa&SmufrIay;cJhaom &efukefaq;½kHBuD;rS txl;ukorm;awmfBuD;?
ygarmu©Bu;D rsm;? vufaxmufq&m0efrsm;? q&mrrsm;? aq;½k0H efxrf;rsm;?
0rf;enf;aMuuGJjcif; uG,fvGefcsdefrS ema&;tvSLudpörsm; NyD;qkH;onftxd tbufbufrS
ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;cJhMuolrsm;? ema&;odkY udk,fwdkifvkdufygydkYaqmif
cJholrsm;? vGrf;olUyef;jcif;rsm; ydkYay;Muolrsm;? jrefrmEdkifiHom;zGm; rD;,yf
OD;jrifhpdk; (94)ESpf q&m0efrsm;toif;? ygarmu©XmerSL;? ygarmu©rsm;ESihf om;zGm;rD;,yf
½kyf&SifaumifpDpnf;½Hk;a&;aumfrwDOuú|(a[mif;) txl;ukq&m0efrsm;? aq;wuúov kd (f 1)&efuek ?f 1964ckEpS f aq;wuúov
(1)rS wynfhq&m0efrsm;? zkef;jzihfaomfvnf;aumif;? vludk,fwdkifvmí
kd f

½kyf&SifoufBuD;ynm&Sif aomfvnf;aumif;? tm;ay;pum;ajymMum;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;?

OD;jrifhpdk;(½kyf&SifaumifpDpnf;½Hk;a&;aumfrwD? Ouú|-a[mif;)onf 0rf;enf;aMuuGJjcif; aiGtm;vltm; vSLzG,fypönf;rsm; ay;ydkYulnDolrsm;ESihf aus;Zl;wifxkduf
olrsm;tm;vkH;udk usef&pfolrdom;pku vdIufvSJpGmjzihf txl;aus;Zl;wif&Sd
28-1-2017 &uf eHeuf 7;30 em&DwiG f uG,v f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh OD;at;armif (69)ESpf ygonf/
tv,fwef;jyq&mBuD;(Nidrf;)? txu(1)tvkH usef&pfolrdom;pk
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? txu(1)tvkH ausmif;0if;ae a':cif
jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk; Munf(tv,fwef;jy-Nird ;f )\cifyeG ;f ? taemufyidk ;f c½kid *f st
D ;D pD 'g½ku
d wf m
0rf;enf;aMuuGJjcif;
tzGUJ 0if q&mBu;D OD;at;armifonf 25-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;ayg&Sef(ppfudkif;)
0rf;enf;aMuuGJjcif; uefYuGufEkdifaMumif; 'g½kdufwmtzGJU touf(86)ESpf
aMumfjim &efukeftaemufykdif;c½kdif*sDtD;pD
OD;pdefrm'if(oH
(oHwGJNrdKU? uif;armf&Gm) {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
touf(94)ESpf 'vNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 6? OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;oef;-a':pef;pef;a0wdkY\
&cdkifjynfe,f urf;½dk;wef;oGm; oabFmydkif&Sifrsm;
ajruGuftrSwf-1430? ajruGufwnf 0rf;enf;aMuuGJjcif; zcifBuD; OD;ayg&Sefonf 29-1-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif
ae&m trSw(f 57)? a&bkww f ef;vrf;? NrKd Ur
toif; (twGi;f a&;rSL;) OD;0if;BuKd i-f a':trmeD\ zcifjzpfol (2)&yfuu G ?f 'vNrKd Ue,f(OD;vSxeG ;f )trnf
a': jrifhjrifhMunf uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
OD;pdefrm'if touf(94)ESpfonf 30-1-2017 &uf ayguf ygrpfajrtm; (u) trnfayguf touf (70) xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;vSxeG ;f xHrS a':wifev D m0if;«12^'ve jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? tv,ftvwf tcGex f rf;rsm;qkid &f m OD;pef;Edkif-a':rmvmjrifhrdom;pk
(wevFmaeY) eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& (Ekid )f 029504»0,f,o l nfh 12-5-14 &uf tcGe½f ;Hk (2)rS OD;pD;t&m&Sd OD;jrifEh idk Of ;D \ rdcifjzpfol a':jrifjh rifMh unfonf
ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; pGJyg ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyf 28-1-2017&uf(paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; r[ma&Trif;om;BuD;ukrÜPD
aMuuGJ&ygonf/ (c) OD;vSxGef; «12^'ve(Ekdif)007848» od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trnfayguf ajrcsygrpfrl&if;(*)wifjyyg XmerSL;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
&cdik jf ynfe,f urf;½d;k wef;oGm;oabFmydik &f iS rf sm;toif; ygrpfwiG f ajrae&mcsxm;jcif;cH&olrsm;\ tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&mtcGef½kH;(2)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rSDckdolpm&if;pm&Guf aysmufqkH;aMumif; OD;ayg&Sef(ppfudkif;)
12-10-16 &ufpyJG g a':wifev D m0if;\
0rf;enf;aMuuGJjcif; usr;f used v f mT ^'vNrKd Ue,f? NrKd Ur(2)&yfuu G f txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(86)ESpf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufESifh 'vNrdKUr OD;udkeD {&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;vSñGefhatmif (86)ESpf &Jpcef;axmufcpH mwdw Yk ifjyí a':wifeD touf(64)ESpf OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k oef;-a':pef;pef;a0wd\
Yk zcifBu;D
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fae a':apmomjzL\ vm0if;«12^'ve(Edkif)029504»rS ygrpf trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? Oya'tBuHay;(w&m;vTwfawmfa&SUae) OD;ayg&Seo
f nf 29-1-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;
cifyGef; OD;vSñGefYatmifonf 24-1-2017 &ufwGif uG,fvGef rpk(H rl&if;)jzifh *&efopfavQmufxm;vm&m bufvdkufrIuif;NyD; jrefrmEdkifiH\Oya'udk wpfzufurf;cyf aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
w&m;0ifcidk v f aHk omtaxmuftxm;rsm; uRrf;usifwJh q&maumif;wpfa,muf wdkif;jynfcspf EdkifiHom;aumif;
oGm;aMumif; od&ygojzifh oli,fcsif; 'kwd,&JrSL;BuD; OD;ñGefYom jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wpfa,muf rarQmfvihfbJ 29-1-2017 &ufwGif tv’moQifjrwftrdefY 0efxrf;rsm;
(Tourist police aejynfawmf)ESix hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh awmfcH,loGm;wJhtwGuf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
e,fjzpf 'k&Jtkyfavmif; (9^84) oifwef;qif; uefu Y u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twkid ;f &ygw,f/ aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
oli,fcsif;rsm; qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; Social Alliance tzGJUESihf rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
today;aMunmtyfygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
em,u? oufBuD;uefawmhcH uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim OD;udkeD
OD;tkef;armif(Nrdwf)
OD;udkeD
'vNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 4? touf (64) ESpf
ajruGut f rSw-f 561^562? ajruGuw f nf touf (64) ESpf
touf(85)ESpf olemjyKwuúov kd f (&efuek )f aq;0g;aA'XmerS vufaxmuf
ae&mtrSwf-561^562? em*od*Ðvrf;?
uxdu a'gufwm,OfEG,fcdkif\zcif OD;udkeD (64)ESpfonf olemjyKwuúodkvf (&efukef) aq;0g;aA'XmerS
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&mpcef;? usepf pfom;&yfuu G ?f 'vNrKd Ue,f(OD;udu
k 0kd if;)
wku
d (f 37)? tcef;(4)ae (a':Muif&)D \cifyeG ;f OD;tke;f armifonf trnfayguf ygrpfajrtm;(u) trnfayguf 29-1-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzihf rdom;pk vufaxmufuxdu a'gufwm,OfEG,fcdkif\zcif OD;udkeD
27-1-2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf OD;udu k 0kd if;xHrS OD;xGe;f xGe;f OD;«13^wwe ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (64) ESpfonf 29-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
(Edkif)009274»0,f,lonfh 3-5-2000 od&&dS ojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &ufpyJG g ta&mif;t0,ft0,f t&yfuwd
olemjyKwuúodkvf(&efukef) ZD0ur®aA'Xme?
em,ursm;? toif;Ouú| 0PÖausmfxif OD;aX;jrifhESifh pmcsKy?f OD;udu k 0kd if;(TYT-080522) trnf ZD0"mwkaA'Xme? tPkZD0aA'Xme? a&m*gaA'XmerS olemjyKwuúodkvf(&efukef) aq;0g;aA'XmerS
trIaqmiftzGJU0ifrsm;? NrdwfNrdKUe,ftoif; (&efukef) ayguf ajrcsygrpfr&l if;? wifjyyg ygrpfwiG f vkyfazmfudkifzufq&m^q&mrrsm; XmerSL;ESihf q&m? q&mrrsm;
"mwfyrHk yg&Sjd cif;ESiyhf wfoufí "mwfyaHk ysmuf
qk;H oGm;aMumif; 23-11-2016 &ufpyJG g AdkvfBuD;atmifol[def;
ewfwvif;toif; (&efukef) OD;avmfcRe[ f u kd (f c)OD;atmifa&T\ usr;f used f txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; Munf;-38691
vTm? tvkNH rKd Ue,f? apm&efyikd t f a&SU&yfuu G f
0rf;enf;aMuuGJjcif; tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH suEf iS hf tvkNH rKd Ur
w&m;vTwfawmfa&SUae touf(33)ESpf
a':OOcif (rkd;ukwfa,m*D) &Jpcef;axmufcpH mwdUk wifjyí avmfcRe[ f u kd f OD;udkeD &efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;
(c)OD;atmifa&T«12^tve(Edik )f 036624»rS BuD;ukef;&yfuGuf? trSwf(52)? &efBuD;atmifvrf;ae OD;0if;jrifh-
touf (83)ESpf ygrpfrpk(H rl&if;)jzifh *&efopf avQmufxm;vm
touf(64)ESpf a':cifEiS ;f ,kw\Ykd om;? armifpnfo[
l ed ;f ? armifausmo f [l ed ;f wd\
Yk
toif;\em,u ('kw, d Akv d rf LS ;Bu;D vSarmif? yJc;l wkid ;f &m w&m;0ifcik d v f aH k om taxmuftxm;rsm; olemjyKwuúodkvf (&efukef) aq;0g;aA'XmerS tpfudk? rpkydk;jzL\cifyGef;onf 25-1-2017 &ufwGif wdkif;jynf
jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7) &uf vufaxmufuxdu a'gufwm,OfEG,fcdkif\zcif OD;udkeD wm0efxrf;aqmif&if; a&SUwef;wpfae&mü usqkH;oGm;aMumif;
w&m;olBuD;tzGJU0if-Nidrf;)\ZeD; ESpfpOfynm&nfcRefqk? twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefuY u G f
OD;oef;armifqk tvSL&Si?f armifErS rsm;\tpfrBu;D a':OOcif (64)ESpfonf 29-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
rIr&Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aMumif;/
touf(83)ESpfonf 23-1-2017 &uf (wevFmaeY)wGif aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; od&&dS ojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygapvYdk qkawmif;
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh aMunm tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rjrwf? rat;rGef? arouf? rrD? NzdK;? rjzLjym? vsuf.../
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGUJ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD at;Nidrf;? aomfaomf? qkef ppfwuúodkvf trSwfpOf(46)rS oli,fcsif;rsm;

]uREykf w
f t
Ykd m; tv’m[fonfom pd;k ydik af wmfr\
l ? trSeyf if uREykf w
f o
Ykd nf
t&SifjrwfxHawmfodkYom jyefoGm;&rnfholrsm;jzpfMuonf/}
(usrf;jrwfuk&ftmef)
trsKd ;om;'Drukd a&pDtzGUJ csKy\
f A[dOk ya'taxmuftuljyK
tzGUJ 0if w&m;vTwaf wmfa&SUaeBu;D q&mOD;udek D rarQmv f ifb
h J
½kww
f &uf uG,v f eG o
f mG ;jcif;twGuf rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/ xdjYk yif oufpeG o Yf mG ;cJo
h l OD;ae0if;twGuv f nf;
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJjcif;jzpf&ygonf/
]tjypfrJhvlom;wpfOD;udk owfjzwfjcif;onf
vlom;xkwpf&yfvHk;udk owfjzwfjcif;rnf\/}
(usrf;jrwfuk&ftmef)
t[fr'D,mrGwfpviftoif;awmf-jrefrmEdkifiH
1971 rS 1976 ckEpS f Oya' 9th batch oli,fcsi;f
rsm;rS twef;twlae Oya'ausmif;om;a[mif;
OD;udkeD touf (64)ESpfonf rarQmfvifhbJ oli,f
csi;f rsm;ESihf cGcJ mG oGm;ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
(1971 rS 1976 Oya'ausmif;om;a[mif;rsm;)
uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfqdyfurf;
NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf&Sd '*Hkqdyf
urf;NrdKU? zGHUNzdK;a&;ukrÜPDvDrdwufrS
0,f,lxm;aom wdkuf(18)? tcef;
(202)? 'kw, d xyf? wdu k cf ef;0,f,x
l m;
onfph m&Gupf mwrf;rsm; aysmufq;kH oGm;yg
ojzifh ¤if;wdkufcef;\ ydkifqdkifrltm;
qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygojzifh
uefu Y uG &f ef&ydS gu aMumfjimonfah eYrpS í
(7)&uftwGif; oufqdkif&matmufyg
vdypf modYk cdik v f akH ompm&Gupf mwrf;rsm;
jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm
rwdk;wdk;cuf
«11^uze(Edkif)004147»
tdrftrSwf(24)A?
oefYZifvrf;oG,f(4)? (3)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09258029647
azazmf0g&D 2? 2017
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
touf(92)ESpf odu©mawmf (71) 0g? oufawmf (91) ESpf
vyGwmå c½dik ?f ukeof nfvrf;? trSwf (134^5)ae (OD;zd;k aqmif;)\
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f c½dik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? iyaus;&Gm?
ZeD;? OD;wifjrifh(rltkyf-Nidrf;)-a':cifoef;? OD;wif0if;(oHqdkif)-a':at;
at;jrifh? (OD;Nidrf;armif)-a':wifwifvS? OD;Nidrf;atmif (M.P.P.E-Nidrf;)- &GmOD;vif;a&mifjcnfausmif;wkduf\ em,uq&mawmf &efukefNrdKU?
a':pef;pef;vIid ?f OD;[Hoed ;f -a':cifrmat;? OD;atmifBu;D ode;f -a':0if;jrifh taemufydkif;c½dkif? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kHwkdifausmif;wkduf\em,ucsKyf
(x-5? Adkvfwaxmif)? OD;udkudkav;(E.P.C-Nidrf;)-a':pef;jrifh (x-5? q&mawmf(qGr;f pm;ausmif;)jzpfawmfral om aus;Zl;awmf&iS f b'´EeÅ E´0o H
Adkvfwaxmif)wdkY\rdcifBuD;? ajr; 21a,muf? jrpf 21a,muf? wDwpf r[max&fq&mawmfBuD;onf (1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 3 &uf)
a,mufw\ Ykd bGm;bm;Bu;D onf 31-1-2017 (t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwiG f (wevFmaeY) n 7 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzihf (1378
uG,fvGefoGm;ygí 2-2-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif ckEpS f wydw
Yk v
JG qef; 9 &uf) 5-2-2017 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
vyGwåmNrdKUü oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ tEdrÅ t*dp¾ smyeylZmobifukd oefvsiNf rKd U trd;k eDoo k mefü usi;f yrnfjzpf
usef&pfolrdom;pk ygí &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
psmyeusi;fya&;aumfrwD
iyaus;&Gm
touf (94) ESpf
q&mBuD;OD;jrihfpdk; (at0rf;)onf 28-1-2017 &ufaeYwGif r[mo'¨r®aZmwdu"Z
uG,fvGefaMumif;od&Sd&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ I.M.C (&efukef) udkpwifwnfaxmifcJhpOfu q&mBuD;OD;bcif\
trSwf(2)?a'oaumvdyf½kyf&Sifvkyfief;twwfynmXmerS wynhf&if;jzpfol q&mBuD;OD;cspfwifESihftwl &dyfomBuD;wdk;wufatmif
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; tbufbufu ulnaD qmif&u G cf jhJ cif;ESifh q&mBu;D OD;bcif uG,v f eG o
f nfh
tcg q&mBuD;udk,fpm; EdkifiHjcm;wkdif;jynfrsm;wGif 0dyóemw&m;rsm;udk
jyefYyGm;atmifaqmif&GufcJholjzpfygonf/
q&mrBuD; a':jroGifonf 28-1-2017 &uf (paeaeY) eHeuf
NLD ygwD\ Oya'tBua H y;yk*K¾d v?f ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek f 4;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf use&f pfol rdom;pkrsm;ESifh
pma&;q&mtzGUJ 0if OD;udek (D uavmiftrnf-armifuekd ?D w&m;½k;H csKyaf &SUae) twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
onf 29-1-2017 &ufaeYwiG f ½kww f &ufu, G v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pk tvkyftrIaqmiftzGJUESihfwynhfa,m*Drsm;
ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aiGpm&if;rif;BuD;½kH; 0dyóemtzGJU?
tjynfjynfqikd &f m y#dywdv å yk if ef;Xme? &efuek Nf rKd U
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefpma&;q&mtoif;
OD;udkeD (w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwD
yAÁvpf)? (pma&;q&m armifudkeD-w&m;½kH;csKyf
touf (64) ESpf
jrefrmEdkifiH vGwfvyfaoma&SUaersm;toif; A[dk a&SUae) (Oya'ynm&Sif)onf 29-1-2017
tvkyftrIaqmifaumfrwD0if? jyefMum;a&;rSL; OD;udkeD &uf (we*FaEGaeY) nae 5;10 em&DwGif
onf 29-1-2017 &ufaeY naeydik ;f wGif uG,vf eG o
f mG ; ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwlwuG xyfwl rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHvGwfvyfaoma&SUaersm;toif;(ILAM) jrwfoif;? armif&ifhrm(ausmif;ukef;)
txuf&nfneT ;f yg ajr? taqmufttH?k tcef;OypmESiphf yfvsO;f í
uREfkyfwdkY\ trIonf OD;cifausmf«12^oCu(Ekdif)011516»u &efukef
ta&SUydik ;f c½dik w
f &m;½H;k awmf w&m;rBu;D rItrSw-f 67^2017wGif ]]ta&mif;
t0,fpmcsKyrf w S yf w
kH ifoiG ;f csKyq
f í
kd vufa&mufay;tyfapvdrk }I }«taqmuf
ttH\ k yxrvTm(2)xyfEiS hf 'kw, d vTm(3)xyf» pGq
J x
kd m;Ny;D jzpfaMumif;ESihf
wpfenf;enf; vTJajymif;rIjyKcJhygu jyKolwdkY\ wm0efomjzpfaMumif;
oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302) a':cifaroef;(pOf-3228)
B.A(Law), LL.B,D.B.L,D.M.L LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L
Ph:09-5108521 Ph:09-5015316
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-162? yxyf? 35-vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
uREyfk \f rdwaf qG udak usmjf rifOh ;D «12^&ue(Edik )f 064385»\ vTt
nTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
J yf
udak usmjf rifOh ;D «12^&ue(Edik )f 064385»ESihf rpkjrwfeE´m «12^vo,
OD;cifaZmf ajruGuftrSwf(3)? trSwf(2)vrf;rBuD;? (Edkif)028963»wdkUonf 6-7-2012&ufrSpí tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;aexdkifcJhMuygonf/
(152)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)ESifh rpkjrwfeE´mESihf uREyfk \f rdwaf qGwUkd onf wpfO;D ESiw hf pfO;D pdwof abm
trsm;odap&ef xm;csi;f wdu k q
f ikd rf rI &Sí
d qufvuf aygif;oif;aexdik &f ef rjzpfEikd af wmhaMumif;
OD;pHausmf«11^pue(Edkif)024301»udkifaqmifolu txl;udk,fpm;vS,fvTJ uGm&Sif;jywfpJonfh uwdpmcsKyfwGif wpfOD;ESifhwpfOD; rnfodkYrQ qufpyf
ay;jcif;cH&ol OD;0if;xdef«12^'*e(Edkif)003162»udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum; oufqikd jf cif; tvsO;f r&Sad wmhbJ aemufaemifwiG v f nf; wpfO;D \ ud, k af &;
csuft& odaptyfygonf/ &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfawmifydkif;? (152) &yfuGuf? udk,fwm udpö[lorQudk 0ifa&mufpGufzufjcif; tvsOf;rjyKMuyg[k 0efcH
trSwf(2)vrf;rBuD;? ajruGuftrSwf(3)? ajray(40_60)tus,f&Sd ajruGufonf uwdjyKMuvsuf 26-1-2017&ufü &efuek w f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfwiG f
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(ajrESifhtcGefXmecGJ) tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifhonf
ESpfOD;pvkH;\ vGwfvyfaom oabmqE´t& vifr,m;tjzpfrS w&m;
OD;pHausmf«11^pue(Edkif)024301»udkifaqmifolu tdrf&maqmufvkyfudk,fwdkif 0ifuGm&Sif;jywfpJcJhMuNyD; jzpfygonf/
aexdkifcGifh&xm;aom ajrjzpfygonf/ tqdkygajruGufwGif rdrdoabmtwdkif; odkUjzpfygí rpkjrwfeE´mESifhwuG ywfoufqufET,folwdkYonf
oufqikd &f mXme\ cGijhf yKcsuf wpfpw Hk pf&mr&Sb d J tdr&f maqmufvyk af exdik af eonfukd uREkfyf\rdwfaqG udkausmfjrifhOD;tay: udk,fa&;udk,fwmudpörsm;udk
od&SdcJh&onf/ tdrf&maqmufvkyfcGifht& wpfvtwGif; OD;pHausmfbufrS tdrf&m 0ifa&mufpGufzufjcif;? uefYuGuf[efYwm;aESmifh,Sufjcif;? *kPfodu©m
aqmufvkyfaexdkif&ef &SdcJhaomfvnf; tqdkygajruGuftwGif; taqmufttkH
usqif;aprnfh tjyKtrlrsm;udk vk;H 0rjyKvyk yf g&efEiS hf jyKral qmif&u G v
f mygu
aqmufvyk af exdik af eMuojzifh cGijhf yKred &Yf &Sx d m;ol OD;pHausmt
f aejzifh aqmuf&u G Ef ikd f wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odap
jcif;r&Sd t[efYtwm;jzpfaeygonf/ tqdkygudpötm; oufqdkif&m NrdKUe,ftkyfcsKyf tyfygonf/
a&;rSL;? '*kHNrdKUopfawmifydkif;odkU wdkifMum;í ESpfzufajz&Sif;cJhMuaomfvnf; z,f&Sm;
ray;onft h jyif uefu Y u
G af jymqdrk rI sm;&Scd MhJ uonf/ OD;pHausmt f aejzifh ajruGuw f iG f vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&
taqmufttkHaqmufvkyfaexdkifEkdif&eftwGif ¤if;ajruGuftwGif;&Sd tdrf&m udkausmfjrifhOD; OD;pdk;jrifh LL.B (pOf-5012)
aqmufvkyfaexdkifaeolrsm;tm;vkH; þaMumfjimygonfhaeYrS (10)&uftwGif; «12^&ue(Edkif)064385» w&m;vTwfawmfa&SUae
z,f&Sm;xGufcGmay;Mu&ef awmif;qdktyfygonf/ awmif;qdkcsuftm; vdkufemjcif; wdkuf(7)? tcef;(203)? NrdKifa[0eftdrf&m?
r&Sdygu Oya't& w&m;pGJqdkaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
(8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;a0EG,f0if; (pOf-8146)
OD;xl;aeatmif[ef LL.B (pOf-46983)
(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(250)? ZrÁL&mZfvrf;?
zkef;-09-420055857 oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
azazmf0g&D 2? 2017
touf (64)ESpf
trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf (NLD)\ A[kOd ya'tBuaH y;
yk*¾dKvf w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeD (64)ESpfonf 29-1-2017
&uf nae 5;10 em&DwGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
TERMINAL (1) a&SUwGif tMurf;zufaoewform;wpfOD;\
vkyfBuHrIaMumifh rarQmfvifhbJ ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'Drdkua&pDESifh vlUtcGifhta&;ygwD(XmecsKyf)
&efukefNrdKU
(Munhfjrifwdkif)
jrefrmhopfvkyfief;? trSwf(1)
opfpuf(Nidrf;)
&efukefNrdKU?MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?
om"ktaemuf&yfuGuf? om"kvrf;?
trSw(f 36^bD-2)ae (OD;armifarmif-
a':jrwif)wd\ Yk om;? (OD;nGeaYf rmif-
a':a':tke;f )wd\ Yk om;oruf? (OD;cif
Munf)? (OD;cifaqG)? a':aomif;&D
wd\Yk nD^armif? a':ode;f &D? OD;0if;jrihf
wkYd\tpfudk? (a':jrihfjrihfodrf;)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? a':Or®mjrihf?
a':pE´mjrih(f c)pd;k pd;k ? OD;ausmpf ;kd vif;-
a':rmvmjrih(f c)*Gr;f yk?H OD;rd;k ausmo f -l
a':at;oEÅmaxG;wd\ Yk arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f rrGe&f nfO;D ? armifatmif
jynhfpkH? rxufjrwfEdk;OD;? rarjrwfEdk;
ausmf? rcdkifoÍÆmausmf? ryGifhzl;a0?
rjynhfrSL;yefyefwdkY\ cspfvSpGmaom
tbdk;onf 31-1-2017 (t*FgaeY)
nae 6;15em&DwiG f &efuek jf ynfoUl
aq;½kHBuD; (OD;aESmufESihftm½kHaMum)
ü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 2-2-2017
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xdeyf ifoo k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
«uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; í 6-2-
2017(wevFmaeY) eHeufwiG f txuf
ygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
&cdik jf ynfe,f? aygufawmNrKd Ue,f
ae (a':cdik af pmom-OD;ausmaf tmif)
wkdY\orD;? a':atmifZHjzL\ nDr?
OD;omxGef;ZH? a':Ekat;odef;wdkY\
tpfr? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmy
NrdKUe,f? (1)&yfuu G ?f okrw d må (7)vrf;?
trSw(f 233-c)ae (OD;pdeaf usm0f if;)
\ZeD;? OD;0if;udkausmf ({nhfvrf;
nTef)-a':tdoEÅmvGif? roef;oef;
a&T(pifumyl)? AdkvfBuD;Edkifvif;
(&efuek w f ikd ;f ppfXmecsKy)f wd\ Yk rdcif?
armifcefZY ifaomf(txu-2? A[ef;)?
at;csrf;armifarmifwdkY\ tbGm;
onf 31-1-2017 (t*FgaeY) nae
4;50 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
2-2-2017 (Mumoyaw;aeY) nae
3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txu(6)
Adkvfwaxmifausmif;om;a[mif;
B.A yx0D
&efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f?
(39)vrf;? trSwf(110)? ig;vTmae
OD;wifatmif-(a':jrnGefY)? OD;armif
vGif-(a':jrusif)wdkY\ajr;? OD;rsdK;
atmif (w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':
pef;pef;csKd w\ Ykd om;i,f? OD;ausmaf iG?
a':tdrjf yifw\ Ydk om;oruf? rZmZm
rGef\cspfvSpGmaomcifyGef;? r&Tef;vJh
&nfrGef (Grade-9? txu-4? Adkvf
waxmif)\ aus;Zl;&SifarG;ozcif?
udkrsKd;ol&atmif(2/O Uniteam)-
r0if;oEÅmaqG? udkausmfol0if;(2/O
Uniteam)-rrÍÆLrsdK;? rcifOr®mxGef;?
Dr.ausmo f ufw\ Ykd nD^armif^ tpfukd
onf 31-1-2017 (t*FgaeY) nae
4;52 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
2-2-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
10 em&DwiG f a&a0;okomefüoN*K[ Ø f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd
aqGrsdK; rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
6^taemuf&yfuu G ?f a0Z,EÅmvrf;?
trSwf(619)ae rmefatmifNrdKUe,f
toif;(&efukef)\ &moufyef
toif;0if OD;pdef&SifOD;(p^89)onf
31-1-2017&ufwiG f uG,v f eG of mG ;
ygojzifh 2-2-2017 (Mumoyaw;
aeY) nae 3 em&DwiG f uspD o k ok mefü
rD;oN*ØK[frnfjzpfygojzifh toif;
ol^toif;om;rsm; vdu k yf gydaYk qmif
Muyg&ef/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ
1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU
touf (89)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? bku d av;
NrKd Ue,f? pde[ f ikd ;f aus;&Gmae (OD;bapm-
a':aiG&if)wd\ Yk orD;? ausmufww H m;
NrdKUe,f? (34)vrf;? trSwf(197)?
tay:qk;H xyfae (OD;bode;f )\ZeD;?
OD ; pd k ; nG e f Y - (a':Munf M unf o d e f ; )?
(OD;vSMunf)-a':aX;aX;0if;? a':jr
at;(oHaps;)? OD;0if;armif-a':eDeD
odef;wkdY\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpf
10a,mufwkdY\tbGm; a':at;
(oHaps;)onf 1-2-2017 (Ak'¨[l;
aeY) eHeuf 3em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
ojzihf 3-2-2017 (aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
«uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; í 7-2-
2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&uvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
touf (78)ESpf
ykHESdyf&Sif;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)? (35)&yfuGuf? trSwf(3)?
Adv
k rf if;a&mifvrf;ae (OD;armifusi-f
a':½IvrG )f wd\ Yk om;? (a':at;at;
jrihf)\cifyGef;? OD;at;jrihf-a':cifjr
at;? OD;rsKd;odef;-a':wifwifat;?
OD ; ausmf j rwf - a':prf ; prf ; at;?
udak tmifr;kd wd\ Yk cspv f pS mG aomzcif?
armifxufatmifausmf? roZif
xuf? roif;&wDOD;? armifNzdK;cefYudk?
rat;jrihfjrwfrGef? rat;jrihfjrwfol
wkdY\tbdk; OD;jrihf0if;onf 31-1-
2017&uf eHeuf 5;30em&DwiG f ckwif-
500 aq;½küH uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
4-2-2017 (paeaeY) rGef;wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
rPda&Tpif
(½kyf&Sif^AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;)
touf (62) ESpf
&efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f?
(36)vrf;(txuf)? trSwf(216^
u)? ajrnDxyfae (OD;odef;armif-
a':aomif;nGe)Yf wd\ Yk om;? (q&mBu;D
OD;nGe-Yf a':usiaf &T)wk\ Yd om;oruf?
OD;wifOD;(trIaqmif)? OD;pdk;odrf;
(trIaqmif)-a':ndKndKodrf;wdkY\
nD^armif? a':0if;aX;\cifyGef;
onf 29-1-2017&ufwiG f uG,v f eG f
oGm;ygojzihf 31-1-2017 &ufwGif
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f
NyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
today;tyfygonf/trIaqmiftzGUJ
touf (91)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
6^taemuf&yfuu G ?f a0Z,EÅmvrf;?
trSwf(619)ae (OD;pdef[ef-a':
rd&Sif)wdkY\om;? (a':oef;pdef)\
cifyeG ;f ? OD;beD-a':Ekped Of ;D ? OD;pd;k Edik -f
a':pdefpdefrdk;? OD;cifarmif0if;-a':
oef;&Sif? OD;odef;qif-a':oef;Ek?
OD;zkef;Edkif-a':oef;&D? OD;oef;xGef;
av;-a':cifrmrdk;? roef;oef;axG;
wdkY\zcif? ajr; 11a,muf? jrpfig;
a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD; OD;pdef&SifOD;
onf 31-1-2017&ufwiG f uG,v f eG f
oGm;ygojzifh 2-2-2017 (Mumo
yaw;aeY) nae 3em&DwGif usDpk
okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/
(txufygaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? "r®
0d[m&vrf;? trSwf(35)ae (OD;pH
NrdKif-a':vSpdef)wdkY\orD;? (OD;cif
armifjrifh-a':eD)? (a':cifrBuD;)?
(a':cifrav;)wd\ Yk nDr? OD;pd;k 0if;-
a':MunfMunfaqG? OD;jroef;-(a':
cifcifat;)? OD;apmvSarmif-a':
usifjrifh? a':wifwif-(OD;nDpdk;)?
OD;"r®om&(OD;wifOD;)? a':,Ofjr-
(OD;wif0if;)wd\ Yk tpfr a':cifrat;
onf 1-2-2017&uf eHeuf 7 em&D
wGif uG,v f eG o
f mG ;ygí ,if;aeYnae
3 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ [f
Ny;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwof *F[rsm;
tm; today;tyfygonf/ «uG,v f eG f
oltm;&nfpl;í 7-2-2017 &uf
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
touf(76)ESpf
St-Paul ausmif;om;a[mif;
'kOD;pD;rSL;? qnf^a&OD;pD;Xme(Nidrf;)
oefvsifNrdKUe,f? OD;pD;t&m&Sd½kH;
0if;? (qnf^a& OD;pD;Xme)ae (OD;cif
armif-a':cifp)k wd\ Yk om;Bu;D ? &efuif;
NrKd Ue,fae OD;atmifMunfjrif-h a':jzL
0if;? (Advk rf LS ;xGe;f jrif-h av)-a':oif;
oif ; at; (acwå - tar&d u ef ) ?
(OD;Nidrf;jrifh)wdkY\tpfudk? a':jrwf
jrwfo(l qnf^a&OD;pD;Xme)\cifyeG ;f ?
OD;oufOD;-a':eE´mjrifh? a':EG,feD
atmif? OD;rif;odrf;-a':&D&DaxG;?
a':tdtad tmifw\ Ykd bBu;D OD;jrifah qG
onf 31-1-2017 &uf nae 5;43
em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 2-2-2017 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f oefvsiNf rKd Ue,f
trd;k eDoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
touf (58)ESpf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
(rHk&Gmc½dkifOD;pD;XmerSL;)
ig;vkyfief;OD;pD;Xme?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
½IUcif;omtqifjrifhtdrf&m? wdkuf
trSwf A/2(501)ae a':cifpef;
(tvky½f cHk rJG LS ;-Nird ;f ? jrefrmpm;aomuf
ukefvkyfief;? pufrI-1)\cifyGef;?
rolZmausmf (Fortune International
Limited)\ arG;ozcif? a':wifwif
oef; (OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? p.p.p)\
armif OD;ausmfoef;xGef;onf 29-
1-2017 (we*FaEGaeY)wGif aejynf
awmfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-
1-2017&ufwGif aejynfawmf
auGUBuD;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;
rdwaf qGo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;
&nf p l ; í 4-2-2017 (paeaeY )
eH e uf 7 em&D r S 11 em&D t xd
txufygaeYtdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a0VK0efedum,*kdPf;? NrdKUe,f0efaqmifq&mawmf
y|rvufckyfausmif;wkduf? wkduftkyfq&mawmf
touf (83)ESpf
a&TbdkNrdKUae (OD;bxGef;-a':cifnGefY)wkdY\om;? v,fa0;NrdKUae
(OD;xGe;f -a':a'gif;)wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (11)&yfuu G ?f odu¨mawmf (60)0g? oufawmf(80)ESpf
tru(10)ausmif;vrf;? trSw(f 31^bD)? 6-rdik cf ?JG p.p.p 0efxrf;tdr&f m &efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? a0VK0efedum,*dkPf;? NrdKUe,f
ae (a':odef;odef;xGef;)\cifyGef;? AdkvfrSL;BuD;odef;EdkifxGef;(Nidrf;) 0efaqmifq&mawmf? y|rvufckyfausmif;? wkduftkyfq&mawmf b'´EÅ
('k-nTefcsKyf? p.p.p)-(a':pE´mjrihf)? OD;atmifatmifNzdK;a0-a':Munf aerdE&´ odum¨ awmf(60)0g? oufawmf(80)ESpo f nf (1378 ckEpS ?f wydw Yk JG
arxGe;f (acwå-puFmyl)? OD;xGe;f vif;atmif(acwå-USA)? a'gufwmaZmfr;kd - vqef; 5 &uf) 1-2-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 00;45 em&DwiG f b0ewfxH
a':oDwmxGef;wdkY\cspfvSpGmaomzcif? armifatmifjrwfrdk;\cspfvSpGm ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk
aomtbd;k OD;[efxeG ;f onf 31-1-2017 (t*FgaeY) nae 4;30 em&DwiG f (1378ckEpS ?f wydw Yk v
JG qef; 9&uf) 5-2-2017(we*FaEGaeY) nae 3em&D
aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzihf 2-2-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 wGif xdefyifokomefü tEdÅrt*d¾psmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfyg
em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; aMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynh'f g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; today;
eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-2-2017 taMumif;Mum;tyfygonf/ (y|rvufcyk af usmif;wdu k rf S um;rsm; rGe;f vGJ
(wevFmaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem 2 em&DwGif xGufygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD
<ua&mufyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
'kwd,0efBuD;(Nidrf;) odu©mawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpf
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme yJcl;wdkif;? oeyfyifNrdKUe,f? oHCem,u(Ouú|)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (16)vrf;? trSwf yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKU? &wemyHkref;ausmif;wdkuf?
(84)? yxrxyfae (OD;BuKd i-f a':aomif;)wk\ Yd om;Bu;D ? a':cifoef;jrih\ f uopf0dkif? "r®&dyfomBuD;\ y"meem,uq&mawmf b'´EÅ OD;y'kr
cifyGef;? (OD;wifaiG)? (OD;aZmfxl;)-a':jrihfjrihfpdef? OD;vSodef;-a':wif (t*¾r[m ur®|memp&d,)\ wynf?h "r®uxdu wdu k t
f yk b
f ek ;f awmfBu;D ?
av;MunfwkdY\tpfudk? wl^wlr av;a,mufwdkY\OD;av;? armifnDnD b'´EpÅ E´ermvm oufawmf(68)? odum© awmf (48)0gonf (1378 ckEpS ?f
vGirf ;kd \tbd;k onf 31-1-2017(t*FgaeY) n 8;53em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; wydkYwGJvqef; 3 &uf) 30-1-2017 (wevFmaeY) n 11;30em&DwGif
ygojzifh 4-2-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY b0ewfxyH sv H eG af wmfrol mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyf
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (16 vrf;ESifh 11 vrf; aetdrfwdkYrS awmftm; (1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 9&uf) 5-2-2017 (we*FaEGaeY)
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í rGef;vGJ 1;30em&DwGif tEdÅrt*d¾psmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;
6-2-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» ygonf/ &wemyHkref;ausmif;wdkuf
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
(vrf;rawmf)
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGuf? taemfrm (21)
(qufoG,fa&;-Nidrf;) pm;^axG(Nidrf;)
vrf; ta&SU? trSw(f 40)ae (OD;bOD;-a':trm)wd\ Yk orD;? (OD;ndKvjS zL-a':
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rrBuD;)wdkY\ orD;acR;r? «AdkvfBuD;omatmif(wyfrawmf-a&)»\ ZeD;?
e,f? txufrEÅav;vrf;oG,f (3)? &efuek of pf&yfuu G ?f atmifaZ,s(1)
«OD;BuD;jrifh(jrefrmpm)»-a':jzLjzL (A[dkbPf-Nidrf;)? OD;aZmfrif;? OD;cif
vrf;(0J)? trSwf(14)ae (OD;pHrif;-
trSwf(15)? yxrxyfae (OD;cspf armifwdk;-(a':vSvSaX;)? OD;0if;Edkif-a':cifndKndKOD;wdkY\rdcif? OD;0if;
a':aiGusif)wdkY\om;BuD;? (OD;tkef;
wif-a':at;Munf)wdkY\ om;? cif)-a':apmapmjr? (OD;xGef;vdIif) cdkifjrifh? a'gufwm0PÖjrifh(KCSY)? a':jzL£a`E´jrifh (ISM)? OD;ol&jrifh
(a':usifarT;)\cifyGef;? OD;oef; wkdY\tpfudkBuD;? OD;0if;rif;OD;-a': (Senior Project Control Engineer-JGC Singapore Pte.Ltd)-a':Nidrf;
xGe;f -a':oDwmwd\ Yk tpfu?kd OD;zd;k csKd - oDwm0if; (oDwm0if;txnfqdkif? oD&d0if;? a':o&zD(c)aw;oH&Sif oufrSL;cif? udk&efEdkifOD; (Tango Tour)?
a':eef;0ifwdkY\ OD;av;? OD;pdk;vGif- r*Fvmaps;)? OD;0if;rif;vwf? OD;aZmf r,koÍÆmwdkY\tbGm;? armif[dPf;udk (yxrESpf? ppfwuúodkvf)? r£a`E´
a':vSvSEG,f? a':oef;oef;at; rif;vwf-a':vGiv f iG af tmif(txu- eef;xdkufjrifh? rMunfpifvif;vufjrifhwdkY\bGm;bGm;BuD; a':cif0if;onf
wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpf 2? vdIif)? OD;0if;xdef-a':cifrif;rif; 1-2-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 6em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
av;a,mufw\ Ykd tbd;k onf 31-1- axG; (xl;vSawmf0if txnfqdkif? 3-2-2017 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f uspD o k o
k mefoYkd ydaYk qmif
2017 (t*FgaeY) nae 6;20em&DwiG f r*Fvmaps;)wdkY\bBuD;? racwf rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd aqGrsK;d rdwof *F[taygif;tm;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2017 oHpOf? r&Tef;vJh0if;? armiftHhxl; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufygrnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 7-2-2017(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f aomfwkdY\ tbdk;onf 1-2-2017
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6;30 em&DwGif 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-2-2017 a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
usef&pfolrdom;pk a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufwef;&Gmae (OD;bpH-a':cifMunf)wk\ Yd
touf (82) ESpf vGefoltm;&nfpl;í 7-2-2017 orD;? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f wdu
k (f 8)? tcef;(6)? jynf
&efukefNrdKUae (OD;0if;cif-a': (t*FgaeY) eHeuf 7em&DwiG f txufyg &dyrf eG t f rd &f mae «OD;Adv k o
f ef;(tvky½f rHk LS ;-Nird ;f ? oHrPdpuf½?Hk &Gmr)»\ ZeD;?
tkef;pdef)wdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKU? aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; OD;odef;aX;('kwd,ygarmu©csKyf-pDrH? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf zGUH NzKd ;a&;wuúov kd )f -a'gufwmjrihjf rihcf ikd f (ygarmu©^XmerSL;? t*Fvyd pf m
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (29)
&yfuGuf? apm&efydkifvrf;? trSwf ygonf/» use&f pforl o
d m;pk Xme? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf)? OD;rdk;ausmfatmif-a':aX;aX;0if;?
(735)ae (a':EGJUEGJU0if;)\ cifyGef;? a':rd;k olZm (uxdu? XmerSL;? owåaA'Xme? aq;0g;wuúov kd ?f &efuek )f ?
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;? wHwm;? OD;aZmfEdkifpdef (PCML)-a':cifrdk;a0wdkY\ aus;Zl;&Sifrdcif? a':a&T&nfzl;
udkausmfol0if;-reE´matmf(e0&wf a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;
a&Tpif&wema&Tqdkif)wdkY\cspfvSpGm (XmepkrLS ;-2? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)? armifrsKd ;qufopf(yÍörESp?f a&aMumif;
ynmwuúov kd )f ? armifoefpY ifNzKd ; (aemufq;Hk ESp?f BIT)wd\ Yk bGm;bGm;Bu;D
aomzcifBuD;? ra&Tydk;tdrf? armif
a&Tydk;armifwkdY\ cspfvSpGmaom usef;rma&;OD;pD;Xme(Nidrf;) onf 31-1-2017&ufwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf 2-2-2017&uf eHeuf
vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;toif; 10 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[
bdk;bdk;BuD;onf 1-2-2017 (Ak'¨[l;
aeY) eHeuf 8;25 em&DwiG f uG,v f eG f (2007-2015) rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf
oGm;ygojzifh 3-2-2017 (aomMum yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? 8 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t l m;&nfp;l í 6-2-2017 (wevFm
aemifywå&maus;&Gmae (OD;bdk;oD-
aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
a':oef;)wdkY\om;? &efukefNrdKUae
odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
(OD;xGe;f a0)-a':a<uwd\ Yk om;oruf?
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&yfuu G ?f &Jabmf(4)vrf;? trSw(f 18)
pl;í 7-2-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd txufyg ae a':rmrma0 (OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;?
usef;rma&;OD;pD;Xme)\ cifyGef;? (armfvNrdKif)
aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; OD;ausmfrsKd;rsKd; «refae*sm? qlZluD;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; &efukefNrdKU? trSwf(5^58)? at;&wemvrf;? oD&d*kPftdrf&mae
(jrefrm)armfawmfurk P Ü »D -a':wifr;kd (OD;ygacG;-a':usiaf rT;)wd\ Yk orD;? OD;uHvsL;H \ZeD;? OD;vSr;kd -a':,Of,OfaX;?
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk vGi?f OD;oufrsK;d rsK;d (tif*sief , D mrSL;?
OD;ode;f atmif-(a':oef;oef;OD;)? OD;pd;k atmif-a':ndKnKd atmif?OD;nDnw D \
Ykd
A[dk? pufypönf;? pm&if;tif;ESifh ppf
arG;ordcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ydk tbGm; a':0ifeo D nf
aq;a&;OD;pD;Xme) - a':0wfrIef
1-2-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 8em&DwiG u f , G v
f eG o
f mG ;ygojzihf 3-2-2017
touf(68)ESpf (wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;)? OD;rsKd; (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd
ol & -a':xuf x uf a usmf w d k Y \
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSwf ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif
aus;Zl;&SifzcifBuD;? armifbkef;jynfh xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l í 7-2-2017(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
(1)? NrKd Uopf (3)vrf;? ausmufajrmif;
rsKd; (atmifqef;ol&d, vSaomif; rGe;f wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
ta&SU&yfuu G af e (OD;aomif;pde-f a': ausmif;)? rrsKd;oD&dol (txu-1?
vSwif)wdkY\ orD;? t*FylNrdKUe,f? <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
tif;pdef)? roufqkatmif (atmif
xl;Bu;D NrKd U? (1)&yfuu G af e OD;jrifah qG qef ; ol & d , vS a omif ; ausmif ; )?
(orOD;pD;Xme-Nidrf;)\ZeD;? OD;oef; reE´m0wf&nf (txu-5? aejynf tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
xGe;f atmif-(a':a&Tpifr;kd )? (OD;ode;f awmf)wdkY\tbdk; OD;rsKd;vGifonf
xGe;f atmif)? a':oDwmatmifw\ Ykd 1-2-2017&uf eHeuf 2;10em&DwiG f
arG;ordcif? rpHz;l ar(c)rxuftad `E´ udkrdkufu,f(*syef)
oD&dpE´m txl;ukaq;½kHBuD;ü a&TbkHomtxl;ukaq;cef;
vif;\tbGm; a':cif&Donf 31- uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-2-2017
1-2017 (t*FgaeY) nae 4;30em&D &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? a&Tbo Hk mtxufvrf;? (8)&yfuu G ?f
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2- a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f trSw(f 382^384)? yxyfae «[m*srD [ kd mr®'u f bD;tmruf(c) OD;wifarmif
2017 (Mumoyaw;aeY) nae 4 rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; at;»-tvf[m*sftdkif&SmbDbD(c)a':at;at;jrihfwkdY\om;BuD;? ZDewf
em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) bDb(D c)rDcs,
D , kd t l mqm(MICHIYO YUASA)\cifyeG ;f ? rESi;f yGijfh zL(c)
a&;a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f «uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; í 7-1- ,ltmqm[dcg;&D? rrd;k jrihMf u,f(c),ltmqm0Jtu d ?kd rvif;vufMu,f(c)
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ 2017 (t*FgaeY)wGif txufyg ,ltmqmtdkuftdudk? armifvjynhfatmif (c),ltmqmodkuf&SDwdkY\arG;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; ozcifonf 30-1-2017 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tv’m[foQijf rwftrdeYf
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf awmfcH,loGm;ygojzihf a&a0;pGED´ okomefü 'gzemNyD;jzpfygaMumif; tod
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk ygonf/» use&f pforl o d m;pk ay; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 azazmf0g&D 2? 2017

rauG; azazmf0g&D 1
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;(puk)NrKd Ue,f&dS ref;a&Tpufawmf&m yg'apwDawmf Ak'y¨ Zl ed,
yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif &ifjyifawmfü usif;yonf/ (,myHk)
ref;pufawmf&m yg'apwDawmfAk'¨ylZed,yGJawmftcrf;tem;udk r*FvmrkcfOD;a&SUü
usi;f y&m rauG;wdik ;f a'oBu;D oHCem,utzGUJ Ouú| q&mawmf? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
a'gufwmatmifr;kd ndK? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;wmESihf rauG;NrKd U trSw(f 88)ajcjref
wyfrXmecsKyf 'kw, d wyfrrSL; Advk rf LS ;Bu;D 0if;Adv k w f u Ykd tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
onf/
,if;aemuf rauG;wdkif;a'oBuD;oHCem,utzGJUOuú| q&mawmf? wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyt
f rSL;jyKaomtBu;D tuJrsm;u atmufpufawmf&m tvif;ayguf zeftyk af qmifawmf
ESihf txufpufawmf&m yg'apwDawmfjrwfwu Ykd kd zGiv
hf pS í
f a&TouFe;f awmfqufuyfyal Zmfum
oHCmawmft&Sio f jl rwfwu
Ykd wHceG ?f ukumú ;rsm; qufuyfjcif;ESihf Ak'g¨ bdaoutaeuZmwifvLS
Muonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK trSL;jyKaom tBuD;
tuJrsm;u rauG;wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJUOuú| q&mawmfBuD;xHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfum oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u pmrsufESm 9 aumfvH 5 odkY 

&efukef azazmf0g&D 1
2017 &moD MNL trSwfay;
NydKifyGJ yJGpOf(4)udk azazmf0g&D 4
&ufEiS hf 5 &ufww Ydk iG f usi;f yrnfjzpf
NyD; xdyfqHk;rS &efukeftoif;onf
tdrfuGif;ü vufcHupm;rnfjzpf
aomfvnf; vuf&cdS seyf , D H &wemyHk
toif;rSm ta0;uGif;upm;&rnf
jzpfonf/
yGpJ Of(4)tjzpf azazmf0g&D 4 &uf
wGif ok0PÖuiG ;f ü csi;f ,lEu kd w
f uf
toif;ESihf &Sr;f ,lEu kd w
f uftoif;?
awmifiluGif;ü [Hom0wDtoif;
ESifh GFA toif;? azazmf0g&D 5
&ufwiG f ykord u f iG ;f ü {&m0wDtoif;
ESihf &wemyHt k oif;? a0omvDuiG ;f
ü &cdkiftoif;ESifh ZJGuyiftoif;?
YUSC uGif;ü &efukeftoif;ESifh
Southern toif;? 0PÖod'd̈uGif;ü
aejynfawmftoif;ESihf rauG;toif;
wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY 
{&m0wDtoif;ESifh &wemyHktoif;wdkY 2016 &moDu awGUqHkcJhpOf/
armifawm azazmf0g&D 1
wl&uDEdkifiHtpdk;&ESifh wl&uDjynfolrsm;u armifawma'o
twGuf ay;tyfvSL'gef;cJhonfh qeftdwfrsm;udk armifawma'o&Sd
ESpzf ufvt Yl odu
k t
f 0ef;rsm;xH pepfwus pkyjHk zefjY zL;axmufyahH y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
,aeY eHeufyikd ;f wGif bl;oD;awmifNrKd UrS armifawmNrKd UodYk wl&uD
Edik if rH S 'kw, d tBurd v
f LS 'gef;onfh qeftw d f 375 tdwf a&muf&v dS m&m
armifawmNrdKU NrdKUrtaemuf&yfuGuf&Sd yk*¾vdutiSm;*dka'gifü
vkHjcHKpGmpkykHxm;&SdNyD; armifawma'o&Sd aus;&Gmrsm;odkY qufvufpkykH
jzefYjzL;axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifawmNrKd Ue,f 'kw, d tkycf sKyaf &;rSL; OD;jzLvSu ]]armifawm
a'orSm&SdwJh ESpfzuftodkuft0ef;awGtwGuf wl&uDEdkifiHu yxr
tBudrftjzpf qeftdwf 3990 vSL'gef;ygw,f? tJ'DqeftdwfawGudk
&cdkifjynfe,ftpdk;&uwpfqifh ppfawG-bl;oD;awmif-armifawm
vrf;aMumif;twdkif; a&aMumif;vrf;? ukef;vrf;eJYo,f,l&ygw,f/
a&mufvmwJhqeftdwfawGudk 'Darmifawmu *dka'gifrSmyJ vkHvkHjcHKjcHK
pkykHNyD; armifawma'orSm&SdwJh ESpfzufvlYtodkuft0ef;u aus;&Gm
awGudk pmrsufESm 9 aumfvH 3 odkY 
 1
ausmif;oifcef;pm azazmf0g&D 2 ? 2017
(Mumoyaw;aeY)

'DuaeYydkYcsr,fh ydkYcscsufuawmh 2017 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ ar;cGef;udk ajzqdkEdkifzdkYtwGuf o'´gpmtkyfxJu avhusifhcef;awGudk t"dyÜm,f rsKd;yJ jzpf&ygr,f/ a0g[m&&JU teufay:vGifwJh 0gusrsKd;vnf;
ajzqdkMur,fh ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf ]]jrefrmpmbmom&yf txyfxyftcgcg avhusix hf m;zdt Yk jyif ar;cGe;f udk aocsmzwfNy;D ar;xm;wJh jzpf&ygr,f/
ar;cGe;f vTmqdik &f m odrw S zf , G &f mrsm;}} jzpfygw,f/ 'DycYkd scsu[ f m jrefrmpm twdkif;twdtus ajzay;&ygr,f/ 0guszUJG wJt h cg t"dymÜ ,fjynfph zkH Ykd vdtk yfygw,f/ uwåm;rygwJh 0gus
jy|mef; pmawGudk avhvmusufrSwf&mrSm taxmuftuljyKEdkifzdkYeJU om"ujy&r,fq&kd if atmufygwdrYk S av;ckukd a&G;cs,í f zGUJ pnf;wnf rsKd;vnf; rjzpfoifhygbl;/
wuúodkvf0ifpmar;yGJBuD; ajzqdk&mrSm xl;cRefaygufajrmufpGm ajzqdkapEdkif aqmufykHt& rnfonfhemrfjzpfaMumif; ar;xm;wJh ]]ae? vufpGyf? ulnDrI? om"utaeeJU -
zdkY &nf&G,fygw,f/ taumif;? arwåm? vG,ftdwf}}wkdYudk ajzr,fqdk&if- OD;aygif;usm;eJU jrif;usm;&Sifpum;ajyxJu ]]BuHK;0g;}} qdkwJh a0g[m&
ausmif;om; ausmif;olrsm; odNyD;jzpfwJhtwdkif; 'orwef; jrefrmpm - ]]ae}}onf yifudkemrf? udk0guszGJU&if -
bmom&yftwGuf jy|mef;xm;wJhpmtkyf 4 tkyf&Sdygw,f/ - ]]vufpGyf}}onf aygif;pyfemrf? - ]]armifarmifonf pmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;&atmif
tJ'DpmtkyfawGuawmh - - ]]ulnDrI}}onf Bud,memrf? ajzqdkrnf[k BuHK;0g;onf/}} qdkwJh0gusrsKd;a&;om;Edkifygw,f/
jrefrmo'´gtwGJ(2) tcef;(6) - ]]taumif;}} onf *kPf&nfjyemrf? aEGOD;umv jrLxaomcg uAsmu ]]jrL}} qdkwJha0g[m&udk
jrefrmuAsmvufa&G;pif - ]]arwåm}}onf yifudkemrf? 0guszGJU&if-
jrefrmpum;ajyvufa½G;pifeJY - ]]vG,ftdwf}} onf aygif;pyfemrf - ]] aEGOD;umvwGif ywf0ef;usifwpfckvkH; jrL rsm;tkHUqdkif;vsufae
a&onfjyZmwfwdkY jzpfygw,f/ jzpfaMumif; wdwdusus ajzqdkEdkifatmif usufrSwfavhusifhxm;&rSm jzpfyg onf/}} qdkwJh 0gusrsKd;a&;zGJUEdkifygw,f/
jrefrmpmbmom&yfudkavhvm&mrSm us,fus,fjyefYjyefY jynfhjynfhpkHpkH w,f/ a&onfjyZmwfxJu ]]'va[m}} qdkwJha0g[m&udk0guszGJU&if-
avhvmxm;&rSmjzpfayr,fh pmar;yGJajzqdk&mrSmawmh pmar;yGJar;cGef;eJU yifudk emrfudk a&;om;&mrSm pmvkH;aygif;rSefuefzdkU owdjyK&rSm jzpfyg - ]]awmifusacsmif;rS a&wdkUonf awmifatmufodkU 'va[m
tH0if cGifusjzpfatmif? ay;xm;wJhtcsdeftwdkif;twmtwGif; uGufwd w,f/ ]]yifu}kd }udk a&;om;&mrSm ,yufvufowf ryg0ifygbl;/ ]]yifu, kd }f } pD;qif; aeonf/}} qdkwmrsKd;a&;Edkifygw,f/
ajzqdk Edkifatmif? avhvmusufrSwf avhusifhxm;zdkY vdktyfygw,f/ 'Dvdk vdkY a&om;rd&if pm;vkH;aygif;rSm;wJhtwGuf trSwfqkH;½HI;rSm jzpfyg 0guszGJU&mrSm ay;xm;wJha0g[m&&JU t"dyÜm,f tokH;rSefuefzdkUvdkovdk
avhvm usufrSwfavhusifhEdkifzdkYtwGuf jrefrmpmar;cGef;yHkpHudk OD;pGm w,f/ o'´g ae&mvnf; rSefzdkUvdkygw,f/ emrfpum;vkH;qdk&if emrfae&m? Bud,m
ausausnufnuf od&Sdxm;zdkY vdktyfyg w,f/ ]]zGJUpnf;wnfaqmufykHt& rnfonfhBud,m0daooejzpfaMumif; qd&k if Bu, d m ae&m? Bu, d m0daooeqd&k if Bu, d m0daooe olaY e&meJUol
jrefrmpmar;cGef;[m (3) em&Dar;cGef; jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm ar;xm;wJh ]]cifcifrifrif? wrdIifrdIif? wufvdkuf qif;vdkuf? pD&&D? csKdcsKd rSefatmif0guszGJU&rSm jzpfygw,f/
ar;cGef;BuD; (6)yk'f ar;xm;ygw,f/ o'´g(1)yk'f? a0g[m& tvuFm (1) omom? qmwm wm}} wdkUudk ajz&if- tvuFmudk ajzqdk&mrSm OyrmtvuFmudkajz&if tEIdif;cHeJYtEIdif;udk
yk'f? uAsm"r®"d|mefeJY uAsm ar;cGef;&Snf (1)yk'f? pum;ajy"r®"d|mefeJY - ]]cifcifrifrif}} onf ESpfBudrfxyf Bud,m0daooe? b,fvkd cdik ;f EdiI ;f zGUJ qdxk m;aMumif;? ½lyutvuFmudak jz&if tEdiI ;f cHeUJ tEdiI ;f
pum;ajyar;cGef;½Snf (1)yk'f? jyZmwfar;cGef; (1)yk'f? pmpDpmuHk; ar;cGef; - ]]wrdIifrdIif}}onf ypönf;quf Bud,m0daooe? udk b,fvdk xyfwljyKxm;aMumif;? 0uF0kwådtvuFmudkajz&if b,fvdk
(1)yk'fwdkY jzpfygw,f/ ar;cGef;tvdkufa&G;cs,fp&mawG yg0ifrSm jzpfyg - ]]wufvdkuf qif;vdkuf}} onf ypönf;quf Bud,m0daooe? wdu k ½f u
kd rf a&;bJ oG,0f u kd af &;xm;aMumif;? twdo,0kwdå tvuFmudak jz&if
w,f/ - ]]pD&&D}} onf um&efvdkuf Bud,m0daooe? b,fvkdtvGef tMuL;a&;xm;aMumif;? jrnfoHpGJtvuFmajz&if bmjrnf
ar;cGe;f (1)uawmh jrefrmo'´gjy|mef;pm twG(J 2) tcef;(6)udk tajccH - ]]csKdcsKdomom}} onf ESpfBudrfxyf Bud,m0daooe? oHudk xnfhoGif;zGJUqdkxm;aMumif;qdkwJh oufqdkif&m tvuFm&JU owfrSwf
xm;wJh ar;cGef;jzpfygw,f/ jrefrmo'´g twGJ(2)? tcef;(6)rSm tydkif; (3) - ]]qmwmwm}} onf um&efvdkuf Bud,m0daooe toHk;tEIef;awGudk oHk;pGJNyD;&Sif;jy&rSm jzpfygw,f/
ydkif; yg0ifygw,f/ (u) jrefrmpm jrefrmpum;qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;? qdkNyD; wdwdususajzqdk&rSm jzpfygw,f/ om"utaeeJU -
(c) 0gp*Fqdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;? (*) 0gusqdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;wdkU ar;cGef; 1 (*) uawmh o'´gudk trSefwu,f em;vnfwwfuRrf;rI ]]rkqdk;npfax; irdkufacG;}} qdkwJh ½lyutvuFmudk ajzr,fqdk&if-
jzpfMuyg w,f/ ar;cGef; (1) rSm 'Du@awGudk ar;cGef;yk'fcGJ 3 ckcGJNyD; &S?d r&Sd prf;oyfwhJ ar;cGe;f jzpfw,f/ 'Dar;cGe;f rSm (5) ck ar;Ny;D (3)ck ajz&rSm - þtvuFmudk aomEkwå&rkqdk;ESifh q'´efqifrif; pum;ajyrS
ar;avh&ydS gw,f/ ar;cGe;f yk'cf aJG r;&mrSm u@tvdu k f ar;wmrsK;d r[kwb f J jzpfygw,f/ rsm;aomtm;jzifh o'´gtrsKd;tpm;tvdkuf pum;vkH; awGudk aomEkwå& rkqdk;\ rdkufrJykHazmfjy&mü qufpyfoHk;xm;jcif;
ar;cGe;f 1 (u)rSm tydik ;f 3 ckpvk;H u t"dymÜ ,fziG q hf ckd su?f &Si;f vif;azmfjycsuf ay;xm;Ny;D awmh 0guszUJG cdik ;f avh &Syd gw,f/ 0gusxu J pum;vk;H udk rsO;f om; jzpfaMumif;?
pwJh usurf w S rf I qdik &f m ar;cGe;f eJ?Y ar;cGe;f 1 (c) eJY (*) uawmh jrefrmo'´g NyD; 0gp*FtrsKd;tpm; ajzqdkcdkif;wmrsKd;vnf; ar;Edkifygw,f/ - rdu k rf q
J ;kd oGr;f aom *kP&f nfcsi;f wlonfh rkq;kd (tEdiI ;f cH) ESihf irdu k f
udk b,favmuf em;vnfrI &Sd r&Sd? b,favmufvufawGUtokH;csEdkifpGrf; 0gp*Ftvdu k f ay;xm;wJph um;vk;H awGukd 0gusxrJ mS uGuv f yfjznfNh y;D acG;^acG;rdkuf (tEdIif;) *kPf&nfwlcsif; xyfwljyKa&;zGJUxm;aom
&Sd? r&SdqdkwJh em;vnfrIeJY uRrf;usifrIudk ppfaq;tuJjzwfwJh ar;cGef;jzpf 0gp*F trsKd;tpm;azmfjycdkif;wmrsKd;vnf; ar;Edkifygw,f/ aMumifh ½lyutvuFmajrmufaMumif; &Sif;jy&rSm jzpfygw,f/
ygw,f/ om"utaeeJU- ]]a&Tcsovdk}} qkdwJh OyrmtvuFmudk ajzr,fqdk&if-
ar;cGef; 1 (u) rSm tydkif; (1) jrefrmpm jrefrmpum;qdkif&m odrSwf - ]]tylwjyif;}}qdkwJh Bud,m0daooeudk 0guszGJUcdkif;&if- - þtvuFmudk OD;ykn\ a&onfjyZmwfwiG f a&onfa,mufsm;u
zG,f&mrsm;tcef;rSm u@ 3 ck yg0ifwJhteuf rl&if;ta&;tom;rsm;? ]]uRefawmfonf ydkufqHtdwfusaysmufoGm;ojzifh tylwjyif; rdrdb0 tajctae wdk;wufvmrnfh taMumif;ESifh qufpyfí
pOfhuGif;pm? ausmufpm? tkwfcGufpm? aypmyk&ydkufpm pwJh pmtrsKd;rsKd;? &SmazGaeonf/}} ajymqdk onfh pum;tjzpf okH;EIef;xm;aMumif;?
c&m0ef;? c&maxmifh? ZuGJajymif;vJyHk? n ajymif;vJykH? 'axG; ajymif;vJykH? - ]]wdkifatmif}}qdkwJh tcsdefqufwdkufjy0dbwfudk 0guszGJUcdkif;&if- - b0tajctae aumif;rGefwdk;wuf ajymifvufvmykH (tEdIif;cH)
ei,f ajymif;vJy?kH tajymif;vJ yHpk wJh jrefrmtu©&mu@u jrefrm tu©&m ]]nDrav;onf aeUpOf n12em&D wdkifatmif ausmif;pmrsm;udk udk ypön;f a&Tcsí ajymifvufvmykH (tEdiI ;f )ESihf cdik ;f EdiI ;f a&;zGUJ xm;
awG&JU a,bk,syo kH P²mefeYJ tu©&myHo k P²mef ajymif;vJyakH wG? Xmef? u½dP k ;f eJY usufrSwfavh&Sdonf/}} aomaMumifh OyrmtvuFmajrmufaMumif; &Si;f jyajzqd&k rSm jzpfyg
y,wfwdkU&JU zGifhqdkcsufrsm;? Xmef? u½dkPf;? y,wfwdkUaMumifh jzpfay:vmwJh - ]]Edkif}} qdkwJh Bud,mypönf;udk 0guszGJUcdkif;&if- w,f/
pum;oHtaMumif;? vIyf&Sm;EdkifwJh pum;oHjzpf t*Fg? rvIyf&Sm;EdkifwJh ]] ausmif;om;wdik ;f onf pmrBuKd ;pm;vQif pmar;yGJ ratmifEikd yf g/ ]]xdrfuGef;i,fcdk}} qkdwJh 0uF0kwdåtvuFmudk ajzr,fqdk&if-
pum;oHjzpft*Fg? Xmef 7 rsKd;? u½dkPf; 7rsKd;? XmefESifhu½kdPf; twGJ 7rsKd;? pojzifh 0guszUJG &rSm jzpfygw,f/ 0guszUJG wJt h cgrSm 0gusawGjynfph Hk rSeu f efNy;D - þtvuFmudk ]]XmeDjynfBuD;ua0;oESifh}} uAsmwGif ae0ifoGm;
y,wf 4 rsK;d ? o&&Gwq f ykd ?Hk Asn;f &Gwq f ykd pHk wJh Xmef? u½dP k ;f ? y,wfu@u t"dyÜm,fay:vGifzdkYvdkygw,f/ aMumif; azmfjy&mü qufpyfokH;EIef;xm;aMumif;?
odrw S zf ,
G &f mawG? ygXfqifah &;enf;ESihf zwfenf;tcef;u ygXfqifah &;enf;ESihf ar;cGef; 2 (u) [m pum;ajy? uAsm? a&onfjyZmwfawGxJu pmoHk; - ]]ae0ifoGm;onf}} [k wdkuf½dkufra&;bJ aeonf xdrfyifayguf
zwfenf;? tu©&mwlEpS v f ;Hk qifeh nf;? tu©&muGEJ pS v f ;Hk qifeh nf; pwJah &;enf; ayoHk; a&S;oHk;a0g[m&awGudk t"dyÜm,fzGifhcdkif;wJhar;cGef; jzpfygw,f/ a&muf&m taemufuRef;odkU cdk0ifoGm;aMumif; ]]xdrfuGef;i,fcdk}}
awGudk xkwfEkwfar;jref;avh&Sdygw,f/ 'Dar;cGef; rSm (8)ck ay;xm;NyD; (5)ck ajz&rSm jzpfygw,f/ ajzqdkwJhtcgrSm [k oG,f0dkuf a&;om;xm;ojzifh 0uF0kwdåtvuFmajrmufaMumif;
tydkif;(2) 0gp*Fqdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;tcef;u emrf? emrfpm;? jy|mef;pmygtwdik ;f t"dymÜ ,fziG q hf zkd Ykd vdt
k yfygw,f/ t"dymÜ ,fziG yhf kH wduszYkd &Sif;jyajzqdk&rSm jzpfygw,f/
emr0daooe? 0daoos? Bu, d m? 0dbwf? orÁE?¨ vdi?f pwJh 0gp*Frsm; trsK;d rsK;d vnf; vdktyfygw,f/ tvuFmar;cGe;f rSm tvuFmajrmufaMumif; ay:vGix f if&mS ;rI r&Sw d hJ
&JU t"dymÜ ,f zGiq hf ckd suaf wGeUJ trsK;d tpm;awGtaMumif;udk ar;rSmjzpfygw,f/ a0g[m&&JU o'´g trsK;d tpm;eJY udu k nf w D hJ t"dymÜ ,fjzpfzv Ykd nf; vdtk yfyg ta&;tzGJUrsKd;udk ar;rSmr[kwfovdk 0d0g'uGJjym;EdkifwJh ta&;tzGJUrsKd;udk
tydkif;(3) 0gusqdkif&modrSwfzG,frsm;tcef;u 0gus½dk; owfrSwfcsuf? w,f/ 'Dar;cGef;twGuf jy|mef;pmtkyfawGxJucufqpft"dyÜm,fawGudk vnf; ar;rSmr[kwfbJ tvuFmajrmufaMumif; ay:vGifxif&Sm;wJh ta&;
0gus½;kd zGUJ ykt H rsK;d rsK;d ? 0gusa&m owfrw S cf su?f 0gusa&mzGUJ ykt H rsK;d rsK;d ? teuf aoaocsmcsmusufxm;&if vHkavmufygw,f/ tzGJUrsKd;udk omar;rSm jzpfygw,f/ ajzqdk&mrSmvnf;yg0ifwJh jy|mef;pm?
t"dymÜ ,ft& 0gus (5)rsK;d ? zGUJ pnf;wnfaqmufyt Hk & 0gus(2) rsK;d ? yk't f rsK;d om"utaeeJU - oufqdkif&mtvuFm trsKd;tpm;tvdkuf yg0if&r,fh aomhcsufpum;vkH;
tpm; (4) rsK;d ? yk'pf k trsK;d tpm; (3) rsK;d pwmawGuv kd nf; ar;avh&ydS gw,f/ odCo F Ul pum;ajyxJu ]]owif;pif}} qdw k hJ a0g[m&udk teufziG rhf ,f awGyg0ifNy;D rnfonfh tvuFmajrmufaMumif; rSeu f efpmG ajzqdEk ikd rf ,fq&kd if
'Dar;cGef;rSm ar;wJhtaMumif;t&m trsKd;tpm; rsm;jym;pkHvifayr,fh qdk&if ]]tusifhpifMu,fonf}} qdkNyD; zGifh&ygr,f/ trSwfjynfh&&SdrSm jzpfyg w,f/
a&G;cs,f p&mawGyg0ifwmaMumifh rdrdpdwfBudKuf tyk'fawGudk a&G;cs,f ]]owif;pif}}[m Bud,mjzpfwJhtwGufaMumifh tzGifh[mvnf; Bud,m ar;cGef;(3)uawmh uAsmvufa&G;pifxJu uAsmqdkif&mar;cGef;rsm;
ajzqdkEdkifrSm jzpfygw,f/ ajzqdkwJhtcgrSm usufrSwfxm;orQudk tpDtpOf teufyJ jzpf&ygr,f/ ud, k t hf "dymÜ ,feUJ ud, k f zGiw hf mrsK;d awG? Bu,d m teuf jzpfygw,f/
wusa&;jy&rSm jzpfygw,f/ o'´gt"dyÜm,fzGifhqdkcsufawGudk ajzqdk&mrSm r[kwb f J emr0daooe teuf? Bu, d m0daooeteuf ponfjzifh teuf 3 (u)rSm "r®"|d mefar;cGe;f awG ar;ygw,f/ 3(u) "r®"|d mef ar;cGe;f awG
vdt k yfwo hJ m"uawGukd xnfo h iG ;f ajzqd&k rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh vdt k yf ajymif; zGifhwmrsKd; rjzpfoifhygbl;/ twGuf-
wJhae&mawGrSm om"u aqmifEdkifatmif om"ursm;udkvnf; usufrSwf jrifpikd ;f a½Tjynf uAsmxJu ]]apmvl;}} a0g[m&udk teufziG rhf ,fq&kd if - uAsmwpfyk'fcsif;&JU rdwfqufrSmygwJh uAsmpmqdk taMumif;-
xm;&rSm jzpfygw,f/ jrifhjrwf? ysKd&G,faomrif;}}vdkU zGifhqdk&rSm jzpfygw,f/ emrfa0g[m&jzpfwJh - uAsma&;wJhacwf?
om"utaeeJY aypm yk&ydkufpmudk ajzr,fqdkMuygpdkY/ twGuf zGifhwJhteufuvnf; emrfteufyJ jzpf&ygr,f/ - uAsmtrsKd;tpm;?
- aypm yk&ydkufpmwdkUudk pma&;ud&d,mtjzpf yk*Hacwfuyif pwif a&onfjyZmwfxu J ]]ua&maomyg;}} qdw k ahJ 0g[m&udk teufziG rhf ,f - uAsmtaMumif;eJU uAsmhoabm?
toHk;jyKcJhMur,fvdkY ,HkMunf&aMumif;? qdk&if ]]uwdkufu½dkuf?tavmwBuD;}}vdkY zGifhqdk&ygr,f/ ]]ua&maomyg;}} - uAsmrSmygwJh tcsuftvufeJU teuft"dyÜm,f?
- odkYaomf ESpfumv tvGefMumanmif;NyDjzpfvdkY xdkacwfu ay? [m Bud,m 0daooejzpfwmrdkY teufzGifhuvnf; Bud,m0daooeteuf - uAsmeJUoufqdkifwJh xl;jcm;csufawGudk avhvmusufrSwfxm;zdkY
yk&ydkufwdkUudk awGUEdkif&ef rvG,fulawmhaMumif;? jzpf&ygw,f/ vdktyf ygw,f/
- tapmqHk;taejzifh jrefrmouú&mZf 1000 cefY (at'D 17 &mpku ar;cGef; 2 (u) rSm pmoHk;ayoHk;a&S;oHk; a0g[m&awG teufzGifhwJh a&TESifh,dk;rSm; yef;pum; uAsmudk yk*HacwfrSm a&;cJhaMumif;? jrifpdkif;
a&;cJhonfh ayrsm;udk awGUEdkifaMumif;? tcgrSm t"dymÜ ,f rSeu f efzeYkd YJ o'´gtok;H rSeu f efzYkd txl;vdt k yfw,fqw kd m a&TjynfuAsmudk ig;pD;&SifausmfpGm a&;zGJUcJhaMumif;? 0dZÆmodyÜ vllUudpö
- 'ghaMumifh ouú&mZf 1000rS ,aeY 1300 ausmftxd ESpfaygif; owdjyK&rSm jzpfygw,f/ uAsmudu k ;kd cef;ysKUd rS xkwEf w k xf m;aMumif;? XmeDjynfBu;D ua0;oESihf uAsm
300 ausmftwGif; a&;om;cJhwJh tu©&mwdkY&JU yHkoP²mefudk xdk ar;cGef; 2 (c) rSmawmh pum;ajy? uAsm? a&onfjyZmwfawGrSmygwJh trsK;d tpm;rSm nnf;csi;f uAsm jzpfaMumif;? qdw k mawG tjyif uAsmrdwq f uf
yk&ydu k rf sm;wGiv f nf; awGUEdik af Mumif;? qdw k t hJ csuaf wGukd jynfjh ynfh a0g[m&awGxu J rsuaf rSmufacwfwikd f tok;H jyKqjJ zpfwhJ acwfo;Hk a0g[m& rSmygwJh umcsi;f ? wsmcsi;f ? &Spq f ,fay:tJ tp&Sw d hJ uAsmtrsK;d trnfawG&UJ
pHkpHkajzqdk&rSm jzpfw,f/ awGudk 0guszGJUcdkif;wm jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSmvnf; (8) ck ar;NyD;awmh teuft"dyÜm,frsm;u tp? odrSwfzG,f&mawGudk rSwfom;xm;zdkYvdktyfyg
ar;cGef; 1 (c) uawmh o'´gavhusifhcef;ar;cGef; jzpfygw,f/ 'D (5)ck ajz&rSm jzpfygw,f/ ay;xm;wJh a0g[m&[m t"dymÜ ,fwpfrsK;d xufru w,f/
ar;cGef;rSm ar;cGef;(6)ck ar;NyD;awmh (4)ckudk ajzqdk&rSmjzpfygw,f/ 'D uGJjym; rI&SdEdkifayr,fh ar;cGef;oabmt& 0guszGJU&mrSm jy|mef;pmrSmoHk;wJh pmrsufESm 2 odkY »»
 2
azazmf0g&D 2 ? 2017
(Mumoyaw;aeY)
ausmif;oifcef;pm
»» pmrsufESm 1 rS owdjyK&rSm jzpfyg w,f/ qufpyfNyD; ajzay;&rSm jzpfw,f/
ar;cGe;f eHygwf 3 (u) uAsmar;cGe;f wdu k kd ajzqd&k mrSm txl;owdjyK&r,fh ar;cGef; 4 (c) uawmh &Sif;vif;aqG;aEG;&wJh pum;ajy ar;cGef;jzpfyg ar;cGef;(6) uawmh pmpDpmuHk;ar;cGef;jzpfygw,f/ pmpDpmuHk;[m
tcsuu f awmh ar;cGe;f rSm (8) ckay;xm;Ny;D (5) ckuo kd m a&G;cs,af jzqd&k wm w,f/ pum;ajywpfy'k cf si;f &JU &nf&, G cf su?f taMumif;t&m? ta&;tom;eJU jrefrmpm ar;cGe;f vTmrSm trSwt f rsm;qH;k ay;xm;wJh ar;cGe;f wpfy'k jf zpfygw,f/
jzpfvdkU udk,fa&G;cs,f ajzqdkvdkufwJh (5) ykk'f&JU ar;cGef;rSmygwJh eHygwfpOfudk okw&o oifcef;pmawGudk avhvm&rSm jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSmvnf; trSwf (20) ay;wJhar;cGef;jzpfygw,f/ acgif;pOf 3-ck ay;xm;NyD;awmh
rSeu f efpmG a&;om;zdUk vdyk gw,f/ (8) yk'f ay;xm;wJh txJu (5) yk'u f akd &G;Ny;D uAsm ar;cGe;f wke;f uvdyk J ar;cGe;f &JU OD;wnfcsuu f kd uGu J jJG ym;jym; odzv Ykd t kd yf tJ'D acgif;pOf 3-ckxJu ESpfouf&mwpfckudk ajzqdk&rSm jzpfygw,f/
ajzqdk vdkufwJhtcg ar;cGef;rSm ay;xm;wJheHygwftwdkif; r[kwfbJ ajzwJh ygw,f/ ar;xm;wJhar;cGef;[m taMumif;t&mudk OD;wnfar;wmvm;? acgif;pOf 3-ckv;kH rSmvnf; yHMk urf; tcsut f vufawG ay;xm;rSmjzpfygw,f/
trSwfpOftwdkif; 1?2?3?4?5 trSwfpOf wyfvdkufvdkY udk,fwyfvdkufwJh ta&;tzGJUudk OD;wnfar;wmvm; tJ'gawGudk uGJuGJjym;jym;em;vnf&ef pmpDpmuHk;a&;wJhtcgrSm yHkMurf;tcsuftvufawGudk tajccHNyD;awmh
trSwfpOfeJY ar;cGef;&JU trSwfpOf uGJvGJaer,fqdk&if trSwfqkH;½IH;oGm;rSm vdt k yfygw,f/ rdrd avhvmusurf w S x f m;orQukd ar;cGe;f eJY tH0ifciG u f sjzpf a&;&rSmjzpfygw,f/
jzpfygw,f/ a&G;cs,fp&mygvmwJhtcgrSm ar;cGef;&JU eHygwfeJU tajzrSm atmif ajzqdkEdkifzdkU txl;ta&;BuD;ygw,f/ pmpDpmuk;H [m wpfy'k v f ;Hk tptqk;H tvGwu f surf w S x f m;&r,fph mrsK;d
a&;wJheHygwf udkufnD&r,fqdkwm txll;owdjyK&rSm jzpfygw,f/ 4 (c) ar;cGe;f om"utaeeJU ]]pD;csi;f wdu k yf JG pum;ajyrS Anm;'v\ r[kwfbJ usufoifhwJh tcsuftvufawGudkusuf? rSwfoifhwJh tcsuf
ar;cGe;f 3 (c) uawmh &Si;f vif;aqG;aEG;&wJh ar;cGe;f jzpfygw,f/ uAsm o½kyfazmftzGJUrsm;udk avhvmwifjyygqdkwJhar;cGef;udk wifjyvkdygw,f/}} tvufawGurkd w S Nf y;D jrefrmpmta&;tom;qdik &f m enf;emrsm;eJY tBurd Bf urd f
wpfy'k cf si;f &JU &nf&, G cf su?f taMumif;t&m? ta&;tzGUJ eJU &&Sw d hJ okw&o 'Dar;cGef;udkajzwJhtcgrSm 'Dpum;ajyrSmygwJh aumif;Edk;&m&m o½kyf txyfxyf avhusiq hf nf;yl;xm;&r,fh usiphf mjzpfw,fqw kd m em;vnfxm;&r,f/
awGudk avhvmxm;&ygr,f/ azmf ta&;tzGJU awGudk xkwfEkwfwifjy&rSmjzpfygw,f/ pmpDpmuk;H qdw k m pmudak jyajyjypfjypf pDu;Hk a&;om;&wJh pum;ajytzGUJ ykpH H
ta&;tBu;D qH;k t"dutcsuu f awmhajzqd&k mrSm ar;cGe;f eJU abmif0if ed'gef;taeeJU 'Dpum;ajyudk awmifilacwf rGef0efBuD; Anm;'v&JU wpfrsK;d jzpfw,f/ pum;ajyta&;tom;rSm pm[efeUJ ajym[efqNkd y;D [efEpS f
zdkYyJ jzpfygw,f/ uAsmygtaMumif;t&mudk wdkuf½dkufar;wmvm;? uAsm &mZ"d&mZf ta&;awmfykHusrf;rS aumufEkwfxm;jcif;jzpfaMumif;? acwf rsKd;&SdwJhteuf pmpDpmukH;a&;om;&ifawmh pm[efudkyJ tokH;jyK&ygr,f/
pmqdu k b,fvzkd UJG xm;vJvaYkd r;wmvm;? 'DuAsmeJyY wfoufwhJ rdr&d UJ tawG; oabm? ppfoabm? ol&aJ umif;wdUk &JUoabmudk azmfjyvdw k hJ &nf&, G cf suef UJ pmpDpmuk;H trsK;d tpm;udk tzGUJ yko H P²meft& o½kyaf zmftzGUJ ? jzpfpOfjy
tjrif cHpm;csuu f kd ar;wmvm; ponfjzifh uGu J jJG ym;jym; odzv Ykd t kd yfygw,f/ o½kyaf zmfa&;om;xm;jcif; jzpfaMumif;azmfjyNy;D Asn;f EGUJ ESihf Anm;EGUJ pD;csi;f tzGUJ ? zGiq hf &kd iS ;f jytzGUJ ? usK;d aMumif;jytzGUJ qdNk y;D 4 rsK;d cGaJ vh&w dS ,f/ o½kyaf zmf
om"utaeeJU- xd;k &onft h aMumif;? pD;csi;f rxd;k rD tajctaeo½kyaf zmftzGUJ ? pD;csi;f wdu k yf JG tzGUJ [m ouf&o dS ufrahJ wG&UJ ykyH ef;oGijf yifawG? toHawG pwmudk jrifa,mif
awmifolBuD; uAsmrSay;aom &oESifhtodtjrifudk wifjyygqdkwJh jrifuGif;o½kyfazmftzGJU? pD;csif;wdkufyGJtNyD; tajctaeo½kyfazmftzGJU? Mum;a,mifvmatmif a&;zGJUxm;wJh ta&;tzGJU rsKd;jzpfw,f/ jrifuGif;eJY
ar;cGef;udk ajzr,fqdkygpdkU/ ol&Jaumif;wdkYoabmESifh ol&Jaumif; pdwf"mwfudkazmfjyonfh o½kyf ½Icif;awGudk o½kyfazmf&avh&Sdw,f/
- &oudo k majzNy;D todtjrifurkd ajzvdUk r&ygbl;/ todtjrifqw kd m azmftzGUJ ? ppfoabm ol&aJ umif;wd\ Yk oabmudk jrifa,mifMum;a,mifvm jzpfpOfjytzGJUuawmh tcsdefumva&GUvsm;wJh tpOftwdkif; tjzpf
'DuAsmeJyY wfoufwhJ uAsmuay;wJh todukd azmfjy&rSm jzpfw,f/ atmif? touf0ifvmatmif a&;zGUJ xm;aom o½kyaf zmftzGUJ wdUk udk pdw0f if tysuaf wGukd pDumpOfuma&;zGUJ xm;wJh ta&;tzGUJ rsK;d jzpfw,f/ jzpfpOfjy
- awmifolBuD;[mab;bdk;pOfquf bk&ifhtrIawmfxrf;cJhyHk? pm;zG,f xkwEf w k w f ifjyNy;D xdok ½kyaf zmftzGUJ rsm;aMumifh pum;ajy touf0if tzGUJ [m o½kyaf zmftzGUJ eJU wGzJ ufavh&ydS gw,f/ c&D;oGm;tawGUtMuKH wpfc?k
&eftaygif; NzdKcGif;EdkifyHk? pwJhpGrf;&nfowådawGudk od&wJhtwGuf vmykHudk &Sif;vif;ajzqdk&rSm jzpfygw,f/ tm;upm;NydKifyGJ jrifuGif;pwJh acgif;pOfawG[m jzpf&yfjzpfpOf wpfckudk
0D& &ocHpm;& aMumif;? pum;ajyar;cGe;f &Snf ajzqdEk ikd zf Ukd twGuf jyifqif&mrSm uAsmar;cGe;f &Snf a&GUvsm;wJhtpOftwdkif; a&;om;&rSmjzpfNyD; xdkjzpfpOfudk ay:vGifatmif
- ukef;abmifacwfuwnf;uyif wdkif;jynfeJY t&Sifrif;jrwftay: rSmvdyk J pum;ajywpfy'k &f UJ t"duuswhJ tcsut f vufeUJ ay:vGiaf umif;rGef o½kyfazmfa&;om;&r,fh pmpDpmukH;rsKd;jzpfw,f/
opöm&SdwJh &JpGrf;owådeJYjynfhpHkwJh ol&Jaumif;awG&SdaeNyDqdkwmudk wJh pmom;aumufEkwfcsufawGudk xkwfEkwfusufrSwfxm;zdkU vdkygw,f/ zGiq hf &kd iS ;f jytzGUJ [m taMumif;t&mwpfcck u k kd em;vnfoabmayguf
odjrif& aMumif;? pum;ajy wpfy'k u f v kd nf; uAsmar;cGe;f &Snv f ykd J ½Iaxmift h rsK;d rsK;d u ar;jref; atmif &Sif;vif;zGifhqdkjywJh ta&;tzGJUrsKd;jzpfw,f/ pnf;urf;vdkufem
- wdkif;a&;jynfrINyD;csdefrSm yJ? ajymif;? ESrf;? 0g pdkufysKd;yHk? vlysKdBuD;b0 Edik wf t hJ wGuf t"duuswt hJ csuef UJ aumif;rGew f hJ pmom;aumufEw k cf suaf wG ab;uif; uGm? pmtkypf may vlUrdwaf qG? 0ef;usio f efU&Si;f a&m*guif;? pwJh
aysmaf rGU yHk auseyfyw kH u Ykd o kd &d wJt h wGuf at;Nird ;f wJh oEå&ocHpm;& udk trdt& usufrSwfxm;r,fqdk&if b,fvdk½IaxmifhuyJar;ar; rdrd&JU acgif;pOfawG[m taMumif;&yfwpfckckudk em;vnfoabmaygufatmif
aMumif;? udk,fydkiftwiftjyeJU tH0ifcGifusajzqdkEdkifrSm jzpfygw,f/ zGiq hf &kd iS ;f vif;a&;om;&wJh pmpDpmuk;H acgif;pOfrsK;d jzpfygw,f/ zGiq hf &kd iS ;f jy
- jrefrmvlrsKd;wdkY[m awmifolv,fvkyf ½dk;&mtoufarG;rIwdkYjzifh ar;cGef; 5 uawmh a&onfjyZmwf ar;cGef;jzpfygw,f/ ar;cGef; 5 tzGJU[m usKd;aMumif;jytzGJUeJU qufpyfvsuf&Sdygw,f/
vkyfudkif Muw,fqdkwJh todtjrifrsm; odjrifvmaMumif;? ar;cGef;rSm (u) eJY (c) qdkNyD;awmh 2-yk'f ar;ygw,f/ usK;d aMumif;jytzGUJ uawmh oabmwpfcck k t,ltqwpfcck u k kd ,kMH unf
- awmifoBl u;D [m csujf yKwNf y;D wJt h cg tysKid ,f a&Teu H m;atmifpm;yg ar;cGe;f 5 (u) rSm pum;pyf ar;ygw,f/ pum;pyfukd ajzwJt h cgrSmawmh vufcHvmatmif tusKd;taMumif; qufpyfzGJUjywJh tzGJUrsKd;jzpfygw,f/
vSnv hf Ykd zdwaf c:aewJt h wGuf NyKH ;&Tizf , G [ f ó&o cHpm;&aMumif;? ay;xm;wJph myd'k [ f m b,ftcef;u pum;jzpfw,f/ b,fou l b,foUl udk 0ef;usiftvS xdef;odrf;Mu? ynmjrifhrm; jynfxGef;um;? usef;rmjcif;onf
- ½dk;om;yGifhvif;wJh jrefrmwdkY&JU pdwf"mwfeJYp½dkuf[m jrwfEdk;zG,f b,ftcsed f b,fae&mrSm bmtaMumif;eJUpyfNy;D b,fvakd jymw,fqw kd mudk vmbfwpfyg;pwJh acgif;pOfawG[m qdkvdkcsufwpf&yfudk pmzwfol vufcH
aumif;w,fqw kd hJ todtjrifawG&&Sad Mumif; wifjy&rSmjzpfygw,f/ rSefrSefuefuef jynfhjynfhpHkpHk a&;Edkif&ygr,f/ 'Dar;cGef;udk ajzEdkifzdkYtwGuf ,kMH unfvmatmif tusK;d oift h aMumif;oifh qufpyfa&;om;&wJh acgif;pOf
'gaMumifh uAsmar;cGef;udk ajzwJhtcgrSm ar;cGef;rSmay;xm;wJh jyZmwf udk ausnufaeatmif avhvmxm;&ygr,f/ rsKd; jzpfygw,f/
awmifolBuD; uAsmrS &oeJYtodtjrifqdkwJh (2) ydkif;udk (2) ydkif; pvHk;yg aemufwpfcu k awmh pum;pyfrmS ajz&r,fq h v kd &kd if;t"dymÜ ,f udpjö zpf azmfjycJhwJh pmpDpmukH;trsKd;tpm; 4 rsKd;rSm b,facgif;pOf[m rdrdeJU
atmif jynfhpHkpGm ajzqdkEdkifzdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/ ygw,f/ ay;xm;wJhpmydk'f&JU t"dyÜm,fudk ajz&wJhtcgrSm owdjyK&r,fh oifah vsmf r,fqw kd mcsed q f Ny;D ud, k af &;r,fh pdwBf uKd uaf cgif;pOfukd rSeu f efpmG
ajzqd&k mrSm tcsuw f pfcsupf u D kd &owpfvn S hf todtjrifwpfvn S hf tcsuu f awmh rl&if;pmyd'k t f wdik ;f jyefra&;&ygbl;/ rygwJh pum;udq k ufNy;D a&G;cs,f&rSm jzpfygw,f/ pmar;yGJar;cGef;rSm ay;xm;wJhacgif;pOfawG[m
ajzqdkEdkifovdk &owpfydkif; todtjrifwpfydkif;vnf; ajzqdkEdkifygw,f/ xnfha&;wmrsKd; rjzpfoifhygbl;/ qdkvdk&if;t"dyÜm,fudk ajzwJhtcgrSm rdrd ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwfBudKufa&G;cs,fEdkifzdkUtwGuf pmpDpmukH;
ajzqdkwifjyrI[m ausmif;om;ausmif;olawG&JU udk,fydkiftwiftjyyJ pum;ajyeJU ajyajyjypfjypf jyefvnfa&;om;zdkYawmh txl;vdktyfygw,f/ trsKd;tpm;awG rQwpGm ay;xm;avh&Sdygw,f/
jzpfoifhygw,f/ uAsmpmom; tudk;tum; aumufEkwfcsufawGudkvnf; 'gaMumifrh v Ykd Ykd 'Dar;cGe;f awG ajzEdik zf Ykd jyZmwfukd ausnufaeatmif avhvm pmpDpmukH;ar;cGef;rSm acgif;pOfeJUtwl a&;om;r,fh taMumif;t&m
tvsOf;oifhovkd xnfhoGif;azmfjyoihfygw,f/ ausmif;om;ausmif;ol xm;½HkrQomru udk,fhpum;eJUudk,f jyefa&;wwfzdkY avhusifhxm;zdkYvnf; twGuf ykMH urf;rsm;vnf; ay;xm;ygw,f/ ykMH urf;rsm;[m acgif;pOfeYJ tH0if
awGtaeeJU uAsmar;cGe;f &Snaf jzqdEk ikd zf Ukd twGuf jyifqif&mrSm uAsmwpfy'k f vdktyfygw,f/ cGifusa&;om;EdkifapzdkYtwGuf taxmuftuljyKcsufawGom jzpfygw,f/
&JU t"duuswJhtcsuftvufeJY ay:vGifaumif;rGefwJh uAsmpum;om; ar;cGef;(5) yk'fcGJ (c)rSmawmh a&onfjyZmwf&JU taMumif;t&mu@ ykMH urf;ygtcsuaf wG[m a,bk,stcsuaf wGom jzpfwt hJ wGuf rdrt d awGU
aumufEw k cf suaf wGukd xkwEf w k f usurf w S xf m;zdUk vdyk gw,f/ uAsm wpfy'k f udk ar;rSm jzpfygw,f/ jyZmwf&JU taMumif;t&mu@udk 2-ydkif;cGJvdkY tBuHK? A[kokw<u,f0&if <u,f0oavmuf? tavhtusifhaumif;&if
udk ½Iaxmift h rsK;d rsK;d u ar;jref;Edik w f t hJ wGuf t"duuswt hJ csuef YJ aumif;rGef &ygw,f/ aumif; oavmuf xda&mufpmG tok;H jyKEikd rf ,ft h csurf sm;om jzpfygw,f/
wJh pmom;aumufEw k cf suaf wGukd trdt& usurf w S x f m;r,fq&kd if b,fvkd (1) uawmh Zmwfvrf;tjzpftysufydkif; jzpfygw,f/ txl;owd jyK&r,fhtcsufuawmh ykHMurf;ygtcsufawGudk owdrrlbJ
½IaxmifhuyJar;ar; rdrd&JUudk,fydkif twiftjyeJU tH0ifcGifusajzqdkEdkifrSm (2) uawmh ZmwfaqmifawGtaMumif;eJU ZmwfaqmifawG&JUp½dkuf udk,ftvGwfusufxm;wmawGudkyJ jyefa&;csr,fqdk&ifawmh ar;cGef;eJY
jzpfygw,f/ tJ'Dvdkr[kwfbJ tqifoifh tajztrsKd;rsKd;udk tptqkH; obm0 tzGJU jzpfygw,f/ tH0ifcGifusrjzpfEdkifawmhwJh twGuf &rSwfawGqkH;&IH;rSm jzpfygw,f/
usufrSwfaer,fqdk&if yk'fa&rsm;pGm usufrSwf ae&r,fhtjyif rdrdudk,fydkif Zmwfvrf;tjzpftysufydkif;rSm 5 ydkif;&Sdygw,f/ pmpDpmukH;a&;om;ajzqdk&mwGif ed'gef;? pmudk,f? ed*kH; jynfhpkHzdkY vdkyg
twiftjyvnf; jzpfrvmwJhtwGuf aumif;rGefwJh &rSwfudk &&SdEdkifrSm (1) a&onfa,mufsm;ESifh a&onfrdef;rqif;&JyHk w,f/ pmpDpmuk;H [m ar;cGe;f &JU aemufq;Hk tyk'jf zpfwt hJ wGuf ausmif;om;
r[kwfygbl;/ (2) a&onfa,mufsm;aiGav;a&G;wyfrufyHk ausmif;oltrsm;pk[m pmpDpmuk;H udk aemufq;Hk rS a&;om;ajzqdk avh&MdS uyg
ar;cGe;f 4 uawmh jrefrmpum;ajy vufa&G;pifxu J ar;wmjzpfygw,f/ (3) O',rif;tm; owf&efBuHpnfyHk w,f/ 'Dvdk ajzqdk&mrSm pmpDpmukH;udk pmrsufESmrsm;pGm a&;om;cJhayr,fh
ar;cGef; 4 rSm (u) eJU (c)qdkNyD; ESpfydkif;yg0ifygw,f/ (4) tdrfa½SUrif;om; owdoHa0*&yHkeJU ed*kH;rcsKyfrD pmar;yGJ tcsdefaphoGm;wJhtwGuf tqkH;rowfEdkifjcif;rsKd;
ar;cGef; 4 (u) u "r®"d|mefar;cGef; jzpfygw,f/ 'Dae&mrSmvnf;- (5) awmxGuf&efajymqdkyHkwdkU jzpfygw,f/ jzpfwwfygw,f/ 'DtcgrSm rdrd pmpDpmukH;[m a&SUydkif;rSm b,favmuf
- pum;ajywpfyk'fcsif;&JU rdwfqufrSmygwJh pma&;oltaMumif; tJ'D Zmwfvrf;tjzpftysuf (5) rsK;d udk taMumif;t&mu@rSm ar;yg aumif;rGefatmif a&;xm; a&;xm; ed*kH;rygwJh? ed*kH;rcsKyfEdkifwJh? pmpDpmukH;
- xkwfEkwfonfh rl&if;pmtkyf r,f/ aemufwpfydkif;u Zmwfaqmifp½dkuftzGJU jzpfygw,f/ Zmwfaqmif t*Fg&yfeJY rjynfhpkHwJh pmpDpmukH;jzpfoGm;NyD; &rSwfrsm;pGm qkH;½IH;oGm;rSm
- pum;ajy\ qdkvdkcsuf taMumif;t&m? p½du k rf mS a&onf a,mufsm;? a&onfred ;f r? O',rif;Bu;D qdw k hJ Zmwfaqmif jzpfygw,f/ pmpDpmuk;H [m ausmif;ol ausmif;om; wpfa,muf *kPx f ;l eJU
- tJ'Dpum;ajya&;wJhacwf? 3-a,muf&JU p½dkufawGudk ar;avh½Sdygw,f/ xdu k w f efrwefqw kd m tqk;H tjzwfay;Edik w f hJ rSwaf usmuf wpfcjk zpfwt hJ wGuf
pwJh pum;ajyqdik &f mtcsut f vufawGukd avhvmusurf w S x f m;&ygr,f/ tJ't D aMumif;t&mar;cGe;f udk ajzwJt h cgrSmvnf; pum;pyf&UJ qdv k kd txl;tav;xm; a&;om;&r,fh pmwpfyk'f jzpfygw,f/
wdwdususajzqdkzdkYvnf; vdktyfygw,f/ &if; t"dyÜm,fudk ajzovdkyJ Zmwfpmrl&if;twdkif; ra&;&ygbl;/ ar;wJh NcKH Ny;D ajym&&if jrefrmpmbmom&yf ar;cGe;f udk aumif;pGmajzqdEk ikd Nf y;D
odCo F Ul orD;onf rxdv\ kd ajr;jzpfaMumif;? ausmif;ae &[ef; oHCm ar;cGef;eJU roufqdkifwJh tcsuftvufawGudkxnfhNyD; ra&;&ygbl;/ *kPfxl;rSwf&zdkYtwGuf usufrSwfEdkifrItjyif pmvkH;aygif; owfykHrSefuefrI?
wdUk twGuf v,f? O,smOfEiS hf uRerf sm; vSLaMumif;? pD;csi;f wdu k yf pJG um;ajyudk 'gayr,fh a&onf jyZmwf pmqdk OD;ykn&JU oloHk;pGJcJhwJh pum;vHk;awG? wpfacsmif;yk'?f yk'rf pwJh oauFwawGukd wdusreS u f efpmG tok;H jyK wwfr?I
&mZm"d&mZfta&;awmfykHusrf;rS xkwfEkwfxm;aMumif;? OD;aygif;usm;ESifh toHk;tEIef;awG? ola&;om; wifjycJhwJh tcsuftvufawGudkawmh oHk;pGJ qDavsmaf om pum;tok;H tEIe;f a&G;cs,w f wfr?I yk't f xm;todk rSeu f efr?I
jrif;usm;&Sif pum;ajywGif ]]igrtdkao;}}[k rdefUawmfrlaom rif;BuD;rSm a&;zGJU&rSm jzpfygw,f/ a&;wJhtcgrSm udk,fydkifpum;ajyeJYa&;&rSm jzpfyg 0guszGJUxkH;rSefuefrI? 0guswpfckESifhwpfck ajyjypfnDñGwfpGm csdwfqufEdkifrI?
tavmif;pnfojl zpfaMumif;? rdcifaomu pum;ajyudk a0óEÅ&mZmwfawmf w,f/ pmyd'k zf UJG ykaH umif;rGerf ?I pmyd'k w f pfy'kd Ef iS w
hf pfy'kd f ajyjypfnn D wfpmG csw d q f uf
Bu;D r'Dy´ AÁcef;rS aumufEw k xf m;jcif;jzpfaMumif;? rdwqd;k &Sijf yKpum;ajyonf udk,fydkifpum;ajyudkydkNyD;touf0ifatmif? rdrdtajzudk ydkNyD;jynfhpkH Edik rf ?I pmyk'v f ;Hk [m qdv k ckd suu f kd &Si;f vif;pGmay:vGiaf prIpwmawGeYJ jynfph zHk Ukd
udk xGef;ausmf\om; &Sifavmif;iyk\ &SifjyKyGJudk tao;pdwfa&;xm;aom atmif jyZmwfpmom;tud;k tum; xnfrh ,fq&kd ifvnf; xnfah &;Edik yf gw,f/ vdt k yfygw,f/ 'ghtjyif vufa&;vufom; oyf&yfoef&Y iS ;f rI? zsu&f mjcpf&m
pum; ajyjzpfaMumif;? ywåjrm;ausmufpD"m; 0w¬KwdkwGif ol&Jaumif;wdkU\ om"utaeeJY taMumif;t&m ar;cGef;jzpfwJh a&onfa,mufsm;&JU uif;pifrI? aooyfpGmrsOf;om;rIpwJh aoaooyfoyf a&;om;ajzqdkEdkifzdkY
av;pm; xku d af om *kP&f nfuakd y:vGipf mG a&;zGUJ xm;aMumif;pwJh pum;ajy ykHyef; oGifjyifeJY b0o½kyfudk ajzqdkr,fqdkMuygpdkY/ a&onfa,mufsm;&JU vnf; ta&; BuD;ygw,f/
qdkif&m odrSwfzG,f&mawGudk aphpyfaocsmpGm avhvmusufrSwfxm;&rSm ½kyt f oGif tjyif? 0wfpm;qif,ifyeHk YJ b0tajctaewdUk ygatmif ajzqd&k yg tck aqG;aEG;ydUk cscw hJ hJ ydUk cscsu[ f mwuúov kd 0f ifwef;pmar;yGJ ajzqdMk u
jzpfygw,f/ r,f/ ao;i,f vGef;vSwJh a,mifqHxkH;? rGJajcmufpkwfcsmaewJhqHyif pwJh r,fh ausmif;om;ausmif;olawGtwGuf taxmuftulrsm;pGm jzpfapr,f
ar;cGef; 4 (u) pum;ajy "r®"d|mefar;cGef;rSmvnf; ar;cGef; 3(u) ½kyo f iG ?f pkwzf mG nHzh si;f vSwhJ cg;0wfyq k ;kd udk 0wfqifxm;yk?H xrif;ESichf sOaf ygif vdkY ,kHMunfygw,f/ ausmif;om;ausmif;oltm;vkH; udk,fpdwfESpfjzm
uAsm "r®"|d mefar;cGe;f rSmvdyk J a&G;cs,pf &mrsm;yg0ifwmaMumifh ar;cGe;f rSm udkom pm;aomuf&wJhb0? NcdK;NcdK;NcHNcHESifh aiGav;a&G;pkaqmif;xm;EdkifykH usef;rm&Tifvef;pGmeJY pmar;yGJBuD;udk aumif;rGefpGm ajzqdkEdkifMuygapvdkY
ay;xm;wJh ar;cGef;eHygwfeJU tajzrSmudk a&G;cs,fajzqdkwJh eHygwfwlnDzdkU pwhJa&onf a,mufsm;&JU b0 tajctaewdkYudk jyZmwfyg Zmwfvrf;eJY qE´jyK&if; ydkYcs csufudk ed*kH;csKyfvdkufygw,f/ /
 3
Oya'Murf; azazmf0g&D 2 ? 2017
(Mumoyaw;aeY)

(i) t&uftrsKd;rsKd; wpf v D w m wef z d k ; wpfvDwm

3001 usyfrS usyf 823 usyf
3750 txd tqifh
jzpfvQif
(p) t&uftrsKd;rsKd; wpf v D w m wef z d k ; wpfvDwm
2017ckESpf?jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya' 10/ oufqikd &f m0efBu;D Xmeonf tcGeaf y;aqmifxu kd o
f rl sm;u Oya'ESihf 3751usyf r S usyf 1006 usyf
(2017ckESpf?jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf/) tnD ay;aqmifvmapa&;twGuv f t kd yfonfh owif;tcsut f vufrsm;? 4500txd tqifh
1378 ckESpf? v &uf ulnyD yhH ;kd rIrsm;udEk ikd if aH wmfor®w? jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ ? jynfaxmifpk jzpfvQif
vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;
(2017 ckESpf? v &uf) (q) t&uftrsKd;rsKd; wpf v D w m wef z d k ; wpfvDwm
vTwaf wmfcsKy?f Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f mck½H ;Hk ? jynfaxmifpk
jynfaxmifpkvTwfawmfonfþOya'udkjy|mef;vdkufonf/ a&G;aumufyaJG umfr&Si?f jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf 4501 usyfrS usyf 1280 usyf
tcef;(1) ESihf jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? aejynfawmfaumifp?D jynfaxmifp0k efBu;D 6000 txd tqifh
trnf?pwiftusdK;oufa&mufonfhaeY&ufESifht"dyÜm,fazmfjycsuf Xmersm;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f jzpfvQif
1/ (u) þOya'udk 2017 ckESpf? jynfaxmifpk\tcGeftaumuf tpd;k &tzGUJ ? ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd t
f yk cf sKyf
Oya'[kac:wGifap&rnf/
Oya' (Z) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm
cGifh&a'oOD;pD;tzGJUrsm;\ tultnDudk&,lEdkifonf/
(c) þOya'tcef;(5)yg txl;ukepf nfceG ?f tcef; (6)ygukeo f ,
G f tcef; (5) 6001 usyfrS usyf 1646 usyf
vkyif ef;cGeEf iS hf pyfvsO;f í2017-2018 b@ma&;ESpt f wGuf txl;ukefpnfcGef 7500 txd tqifh
2017ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrSpwiftusKd;oufa&mufap& 11/ txl;ukepf nfceG Of ya' yk'rf 6 t& ,if;Oya'\ aemufqufwZJG ,m; jzpfvQif
rnf/ rsm;udk atmufygtwdkif;jy|mef;vdkufonf - (ps) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm
(*) þOya'tcef; (7)yg0ifaiGcGefESifhpyfvsOf;í- txl;ukefpnfrsm; 7501 usyfrS usyf 2011 usyf
(1) yk'rf 19 yg vpmrS0ifaiGEiS yhf 'k rf 24wdyYk g jy|mef;csurf sm; (u) atmufZ,m;yg txl;ukepf nfrsm;ESiphf yfvsO;f í ,SOw f aJG zmfjyyg
9000 txd tqifh
onf2017ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrSpwif tusKd; tcGefEIef;rsm;twdkif;txl;ukefpnfcGefusoifhap&rnf-
(1) wefzdk;tqifhtvdkuf tcGefusoifhaprnfh jynfwGif;ü jzpfvQif
oufa&mufap&rnf/
(2) usefjy|mef;csufrsm;onf 2017 - 2018 0ifaiGESpfrS xkwv f yk of nfh txl;ukepf nfrsm;jzpfvQi?f wefz;kd tqifh (n) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm
pítusKd;oufa&mufap&rnf/ tvdkuf tcGefusoifhap&ef owfrSwfxm;jcif;r&Sdaom 9001 usyfrS usyf 2377 usyf
2/ þOya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f txl;ukefpnfrsm;udk jynfwGif;ü xkwfvkyfa&mif;csjcif; 10500 txd tqifh
t"dyÜm,foufa&mufap&rnf- jzpfvQif jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme pDrcH efcY rJG aI umfrwDu jzpfvQif
(u) tcGet f aumufqo kd nfrmS jynfaxmifpt k pd;k &ujynfaxmifpk owfrSwfonfhwefzdk;tay:wGif vnf;aumif;?
(2) jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f jcif;jzpfvQif uke;f ay:a&mufwefz;kd (#) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
twGufaumufcHonfhtcGeftaumufudkqdkonf/
tay:wGif vnf;aumif;? jynfyodkY wifydkYa&mif;csjcif; 10501 usyfrS usyf 2925 usyf
(c) Oya'Oya'qdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k &u jynfaxmifpt k wGuf
jzpfvQif jynfyodkYwifydkYonfh ,mOfay:a&muf wefzdk; 13500 txd tqifh
aumufcHonfh tcGeftaumufrsm;ESifhpyfvsOf;íxkwfjyef
tay:wGif vnf;aumif;? jzpfvQif
xm;onfhOya'rsm;udkqdkonf/
(*) oufqdkif&m0efBuD;Xme XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&u pOf txl;ukefpnf wefzdk;tqifh tcGefEIef; (X) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm
jynfaxmifpt k wGuf aumufcaH om tcGet f aumufrsm;udk trsKd;tpm; 13501 usyfrS usyf 3657 usyf
wm0ef,laumufcHonfh jynfaxmifpktpdk;&0efBuD;Xmersm; 1/ (u) pD;u&uftrsKd;rsKd; tvdyf 20 txdyg wpfvdyfvQif 16500 txd tqifh
ESifh aejynfawmfaumifpDwdkYudkqdkonf/ wpf b l ; a&mif ; aps; 4 usyf jzpfvQif
(C) b@maiGt&tok;H qdik &f mOya' mOya'qdo k nfrmS ESpt f vdu k f xkwf
usyf 400 txd (!) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
jyefonfjh ynfaxmifp\ k b@maiGt&tok;H qdik &f mOya'ESihf
aemufxyfb@maiG cGJa0okH;pGJa&;Oya'udkqdkonf/ tqifhjzpfvQif 16501usyfrS usyf 4388 usyf
(i) tcGeEf eI ;f qdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k &u jynfaxmifpk (c) pD;u&uftrsKd;rsKd; tvdyf20 txdyg wpfvdyfvQif 19500 txd tqifh
twGuf aumufcHonfh tcGeftaumufrsm;udkaumufcH&ef wpfbl;a&mif;aps; 9 usyf jzpfvQif
owfrSwfxm;onfh tcGeftaumufEIef;rsm;udkqdkonf/ 401 usyrf S usyf 600 (¡) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
tcef;(2) txd tqifjh zpfvQif 19501 usyfrS usyf 5119usyf
aumufcH&eftcGefvsmxm;csuf 22500 txd tqifh
(*) pD;u&uftrsKd;rsKd; tvdyf20txdyg wpfvdyfvQif
3/ b@maiGt&tok;H qdik &f mOya'yg jynfaxmifp\ k tcGe&f aiGonf jzpfvQif
oufqdkif&mb@ma&;ESpftwGuf þOya'\Z,m;(1) yg tcGef wpfbl;a&mif; aps; 13 usyf
taumuf aumufcH&efvsmxm;csufjzpfonf/ 601usyrf S usyf 800 (P) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
tcef;(3) txd tqifjh zpfvQif 22501 usyfrS 5911 usyf
tcGefEIef;rsm;owfrSwfjcif;ESifhtpD&ifcHjcif; (C) pD;u&uftrsKd;rsKd; tvdyf20txdyg wpfvdyfvQif usyf 26000 ES i f h
4/ oufqikd &f m0efBu;D Xmeonf þOya'yg tcGet f aumuftrsK;d tpm; wpfbl;a&mif;aps; 16 usyf txd tqifjh zpfvQif
rsm;ESiphf yfvsO;f í aumufc&H ef tcGev f smxm;csurf sm;udk þOya'ygtcGef 801 usyEf iS hf txuf (w) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm
EIef;rsm;jzifhaumufcH&rnf/ tqifhjzpfvQif 26001usyfESifh wefzdk;\
5/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf þOya'yg tcGet f aumufEeI ;f xm; txuf tqifhjzpf 60%
rsm;udk jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;? tpm;xdk;jcif;aqmif&GufvdkvQif 2/ aq;&GufBuD;/ 60 %
3/ Am*sD;eD;,m; 60 % vQif
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwfEdkifa&;twGuf wifoGif;
&rnf/ aygif;wifNyD;aq;/ 9/ bD,mtrsKd;rsKd;/ 60 %
6/ (u) oufqdkif&m0efBuD;Xmeonf þOya'\Z,m;(1)ygtcGef 4/ aq;ayghvdyf/ 60 % 10/ (u) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm
aumufc&H ef vsmxm;csut f ay: aumufc&H &Srd t I ajctae usyf 750 txd jzpf 81 usyf
udk ok;H vywftvdu k f &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmeodYk ay; 5/ aq;jyif;vdyf/ 60 %
vQif
ydkY&rnf/ 6/ aq;wHaomuf aq;rsm;/ 60 %
(c) &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xmeonf oufqikd &f m0efBu;D Xme (c) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm
7/ uGrf;pm;aq;trsKd;rsKd;/ 60 % 751 usyfrS usyf 244 usyf
rsm;rS ay;ydkYvmonfhtcGeftaumuf aumufcH&&SdrI pm&if;
rsm;udk pkpnf;íjynfaxmifpktpdk;&pDrHudef;ESifh b@ma&; 8/ (u) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm 1500 txd tqifh
0efBuD;XmerSwpfqifh okH;oyfcsufjzifh okH;vywftvdkuf usyf 750 txd 91 usyf jzpfvQif
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkYtpD&ifcHwifjy&rnf/ jzpfvQif (*) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm
7/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf þOya'\Z,m;(1)yg tcGef (c) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm 1501 usyfrS usyf 406 usyf
aumufcH&ef vsmxm;csuftay:aumufcH&&SdrItajctaeudkajcmuf 751 usyfrS usyf 274 usyf 2250 txd tqifh
vywftvdkuf jynfaxmifpkvTwfawmfodkYtpD&ifcHwifjy&rnf/ 1500 txd tqifh jzpfvQif
tcef;(4) jzpfvQif
oufqdkif&m0efBuD;Xme\wm0efESifhvkyfydkifcGifh (C) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm
8/ oufqikd &f m0efBu;D Xmeonf þOya'\Z,m;(1)ygtcGet f aumuf (*) t&uftrsKd;rsKd; wpf v D w m wef z d k ; wpfvDwm 2251 usyrf S usyf 569 usyf
aumufc&H efvsmxm;csuu f kd aumufc&H &Sad &;twGuf wm0efcpH rD BH u;D Muyf 1501 usyfrS usyf 457 usyf 3000 txd tqifh
&rnf/ 2250 txd tqifh jzpfvQif
9/ jynfaxmifpktpdk;&pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmeonf þ jzpfvQif (i) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm
Oya'yg txl;ukepf nfceG ?f ukeo f ,G v
f yk if ef;cGeEf iS hf 0ifaiGceG q f ikd &f mjy|mef; (C) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm 3001 usyfrS usyf 732 usyf
csurf sm;ESiphf yfvsO;f í ,if;wd\ Yk rlvt"dymÜ ,frajymif;vJapbJ &Si;f vif; 2251 usyfrS usyf 640 usyf 3750 txd tqifh
pGm od&Sdvdkufemaqmif&GufEdkifap&efvdktyfygu ñTefMum;csufrsm;
3000 txd tqifh jzpfvQif
xkwfjyefEdkifonf/ pmrsufESm 4 odkY »»
jzpfvQif
 4
azazmf0g&D 2 ? 2017
(Mumoyaw;aeY)
Oya'Murf;
»» pmrsufESm 3 rS
(p) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm (*) 3000 CC txuf 30 % 9 *kefavQmfESifhtjcm;avQmfrsm;/
3751 usyfrS usyf 894 usyf rS 4000 CC txd 10 MuufoGefjzL? MuufoGefeD/
4500txd tqifh Aifum;rsm;? qvGef;? 11 tmvl;/
jzpfvQif qD'ifESifh 0uf*Gef 12 yDavmyDeHO? yDavmyDeHrIefY/
(Estate Wagon)
(q) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm 13 [if;cwftarT;tBuKd irf sm;jzpfaom t&Gut f oD;? taphtacguf
4501 usyfrS usyf 1138 usyf um;rsm;? ulay; rsm;? [if;cwfrqvm/
6000txd tqifh (Coupe) um;rsm;/
14 opfoD;pdrf;trsKd;rsKd;/
jzpfvQif (C) 4000 CCtxuf 50 %
15 [if;oD;[if;&Gufrsm;/
(Z) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm Aifum;rsm;? qvGef;?
16 BuH? oMum;? xef;vsuf? BuHoum/
6001 usyrf S usyf 1463 usyf qD'ifESifh 0uf*Gef
(Estate Wagon) um; 17 ydk;pm&Guf/
7500txd tqifh
rsm;? ulay; (Coupe) 18 y&aq;yif/
jzpfvQif
um;rsm;/ 19 tjcm;ae&mwGif oD;jcm;azmfjyxm;jcif;r&So d nfh oif? oufi,f?
(ps) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm
16/ a&eHq?D "mwfq?D 'DZ,f 5% oaygh? "ed? awmifxef;? zmvm? 0O? oeyfcg;paom v,f,m
7501 usyfrS usyf 1788 usyf
qD? *sufav,mOfqD/ udkif;uRef;O,smOfxGufukefrsm;/
9000 txd tqifh
jzpfvQif 17/ obm0 "mwfaiGU? 8% 20 xif;? 0g;/
(n) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm obm0"mwfaiGU&nf/ 21 ouf&Sdwd&pämef? ig;? ykpGefrsm;/
9001 usyfrS usyf 2113 usyf 18/ pDrHudef;ESifh b@ma&; 5% 22 ydk;tdrf/
10500 txd tqifh 0ef B uD ; XmerS trd e f Y 23 BudrftMurf;tacsm/
jzpfvQif aMumfjimpm xkwfjyef 24 ysm;&nf? ysm;za,mif;/
(#) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm owf r S w f x m;aom 25 csdyfrsm;/
10501 usyfrS usyf 2600 usyf vQyfppfESifh tDvuf 26 ajryJzwf? ESrf;zwf? 0gaphqDzwf? zGJEkqDzwfponfhqDBudwfNyD;
13500txd tqifh x&Gefepfypönf;rsm;/ tzwfrsm;/
jzpfvQif 19/ tvSukefypönf;rsm;/ 5% 27 ta&mifcRwfzwf/ (ta&mifcRwf&mwGiftokH;jyKonfh
(X) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm 20/ um;tvSqif ypön;f rsm;/ 5% Hydrochlorite rsm;om)
13501 usyfrS usyf 3250 usyf 28 tkef;qefcsnfcif? tkef;rIwfcGHrD;aoG;/
(c) atmufygtxl;ukefpnfrsm;udkjynfyodkYwifydkYa&mif;csolonf
16500txd tqifh
,if;a&mif;&aiGtay: ,SOfwGJazmfjyygtcGefEIef;rsm;twdkif; 29 vufzufpdk? vufzufajcmuftrsKd;rsKd;/
jzpfvQif
txl;ukepf nfceG u f soifah p&rnf/ azmfjyygtxl;ukepf nfrsm;rS 30 wHqdyfacgif;trsKd;rsKd; (tcGeftrSwfwHqdyftygt0if)
(!) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm wpfyg; useftxl;ukefpnfrsm;udk jynfyodkYwifydkYjcif;twGuf atmifbmavodef;xDvufrSwfrsm;/
16501 usyfrS usyf 3900 usyf txl;ukepf nfceG rf usoifah p&/ tcGeu f soifo h nft h xl;ukepf nf
19500txd tqifh 31 csdyfjym;ESifh wHqdyfESdyfcsdyfrsm;/
udk jynfyodYk wifyaYkd &mif;csjcif;twGuf usoift h xl;ukepf nfceG rf S 32 ausmufoifykef;? ausmufwH?ajrjzL/
jzpfvQif
ukepf nfu0kd ,f,pl Of? wifoiG ;f pOf? xkwvf yk pf Ofu ay;aqmifchJ
(¡) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm 33 iHjym&nftrsKd;rsKd;/
onfh txl;ukefpnfcGefudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDckESdrf&
19501 usyfrS usyf 4550 usyf 34 yJqD? ESrf;qD? aeMumqD? pm;zGJEkqD? yJykyfqDESifh qDtcJrsm;/
rnf-
22500txd tqifh 35 ig;pdk? ykpGefpdk? tom;pdk/
jzpfvQif pOf ukefpnftrsKd;tpm; tcGefEIef; 36 ig;ajcmuf? ykpGefajcmuftrsKd;rsKd;/
(P) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm (1) obm0"mwfaiGU?obm0"mwfaiGU&nf/ 8% 37 ig;csOf? ykpGefcsOftrsKd;rsKd;/
22501 usyfrS 5254 usyf (2) opfvkH;? opfcGJom;rsm;/ 5% 38 ykpGefzGJ? ig;aygif;rkefY/
26000 txd tqifh (3) ausmufpdrf;t½dkif;xnfrsm;/ 15 % 39 EdkY? EdkYqD? EdkYpdrf;? EdkYrIefYtrsKd;rsKd;/
jzpfvQif
(4) ywåjrm;? eDvm? jr t½dkif;xnfrsm;/ 10 % 40 i½kwfoD;? i½kwfoD;rIefY/
(w) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwm wefzdk; wpfvDwm
(5) ausmufprd ;f ? ywåjrm;? eDvm? jr tacsmxnfrsm;? 5 % 41 eEGif;? eEGif;rIefY/
26001 usyfESifh wefzdk;\
vuf0wf&wemwGif pGJuyfxm;onfh ausmuf 42 csif;/
txuf tqifhjzpf 50%
pdrf;? ywåjrm;? eDvm? jr tacsmxnfrsm;/ 43 ig;ydtrsKd;rsKd;/
vQif
12/ txl;ukepf nfceG Of ya't& tcGeu f soifo h nfh txl;ukepf nfrsm;teuf 44 refusnf;rSnfh/
11/ opfvkH;?opfcGJom;/ 5% or0g,ru@ESifh yk*¾vduu@rsm;u jynfwGif;üxkwfvkyfa&mif;cs
12/ ausmufprd ;f t½dik ;f xnf 15% 45 EdkifiHawmftvH/
onfh aq;&GufBuD;? aq;ayghvdyfESifh aq;jyif;vdyfxkwfvkyfa&mif;csjcif;
rsm;/ twGuf b@mESpw f pfEpS tf wGi;f xkwvf yk af &mif;&aiGppk ak ygif;usyf ode;f 46 pdyyf wk ;D trsK;d rsK;d (tzd;k wefausmufrsu&f wemjzifh jyKvyk o f nfh
200 wdwdxuf rydkvQif txl;ukefpnfcGefpnf;Muyfjcif;rjyK&/ pdyfykwD;rsm;ryg0if/)
13/ ywåjrm;? eDvm? jrt½dik ;f 10 %
xnfrsm;/ 13/ þOya'\tcef;(5) wGifazmfjyyg&Sdaom pum;&yfrsm;\t"dyÜm,f 47 aywHtrsKd;rsKd;? cJzsuftrsKd;rsKd;? cRefpuftrsKd;rsKd;/
14/ ausmufpdrf;? ywåjrm;? 5% zGifhqdkcsufonf txl;ukefpnfcGefOya'wGif azmfjyxm;onfhtwdkif;jzpf 48 xif;tpm;xdk;avmifpmawmifh/
eDvm? jrtacsmxnf ap&rnf/ 49 tkef;qD(pm;tkef;qDr[kwf)/
rsm;? vuf0wf&wem tcef; (6) 50 MuufO? bJOponfhOtrsKd;rsKd;/
wGif pGJuyfxm;onfh ukefoG,fvkyfief;cGef 51 z½kHaph? z&Japh? oD[dkVfaph/
ausmufpdrf;? ywåjrm;? 14/ ukeo f , G v f yk if ef;cGeOf ya'yk'rf 6t&,if;Oya'\aemufqufwZJG ,m; 52 bmoma&;qdkif&mt0wftxnf
eDvm? jrtacsmxnf rsm;udk atmufygtwdkif;jy|mef;vdkufonf - (ouFef;ponfwdkY)/
rsm;/ ukefoG,fvkyfief;cGefOya'aemufqufwGJZ,m;rsm;
53 a&eHacs;/
15/ (u) 2000 CC txd 20 % (u) atmufazmfjyyg ukefpnfwpfrsKd;rsKd;ESifhpyfvsOf;í ukefoG,f
vkyfief;cGefrusoifhap&- 54 qm;trsKd;rsKd;/
Aifum;rsm;? qvGef;?
pOf ukefpnftrsKd;trnf 55 Muufaygifap;/
qD'ifESifh 0uf*Gef
(Estate Wagon) um; 1 pyg;? qef? qefuGJ? zGJEk? zGJMurf;? pyg;cGH/ 56 uGrf;oD;/
rsm;? ulay; (Coupe) 2 ajymif;trsK;d rsK;d ESihf tjcm;ESpH m;oD;ESrH sm;? ajymif;rIerYf sm;? tjcm; 57 "mwfajrMoZm/
um;rsm;/ ESHpm;oD;ESHrIefYrsm;/ 58 ydk;owfaq;? aygif;owfaq;? arG;jrLa&;okH;NcHzsef;aq;/
(c)2000 CC txufrS 25 % 3 yJvkH;trsKd;rsKd;? yJjcrf;trsKd;rsKd;? yJrIefYtrsKd;rsKd;? yJzGJ? yJcGHrsm;/ 59 v,f,mESifharG;jrLa&;vkyfief;okH; ud&d,mrsm;? v,f,mESifh
3000 CC txd Aif 4 ajryJawmifh? ajryJqef/ arG;jrLa&;vkyfief;okH;pufESifh puftydkypönf;rsm;? av;bD;
um;rsm;? qvGef;? xGefpufrsm;/
5 ESrf;? yef;ESrf;/
qD'ifESifh 0uf*Gef 60 wd&pämef? ig;? ykpGeftpmukefMurf;? ukefacsmypönf;rsm;/
(Estate Wagon) um; 6 rkefnif;aph? aeMumaph? refusnf;aph?0gaph/
61 wd&pämef? ig;? ykpGefokH;aq;0g;rsm;ESifh umuG,faq;rsm;/
rsm;? ulay; (Coupe) 7 qDtkef;/
62 rsKd;jr§ifhom;pyf&mwGiftokH;jyK&efrsKd;&nf?rsKd;acsmif;rsm;/
um;rsm;/ 8 0gtrsKd;rsKd;/
qufvufazmfjyygrnf/
 wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
2017ckESpf? azazmf0g&D 2 &uf? Mumoyaw;aeY rauG;wdkif;a'oBuD;? yGifhjzL
NrdKUe,f? a&TavStkyfpk? *gwfukef;
aus;&Gmae OD;at;az«8^yze
(Edkif)065865»ESifh OD;at;MuLrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;at;MuL(c)OD;at;az

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2bD? ajruGuftrSwf-520 'D^4? ajruGuf 'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-4? ajruGuftrSwf-2443? ajruGufwnfae&m
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? &dyfomvrf;? trSwf(189)? okH;vTm(acgif;&if;jcrf;)? wnfae&mtrSw-f 7? ud, k rhf if;ud,
k chf si;f &dyo
f mvrf;? ig;xyfBu;D taemuf&yfuu G ?f A[ef;NrKd Ue,f? trSw(f 2443)? OD;atmifjrwfvrf;? usepf pfom;&yfuu G ?f 'vNrKd Ue,f? (a':at;oef;)trnfayguf
OD;jrifhodef; (pDtD;-080190)? a':jrifhjrifhwif(atpD-060024)? trnfayguf ajrydkifajrtm; ygrpfajrtm;ajrcsygrpfrl&if; aysmufqHk;aMumif; 12-11-2015&ufpGJyg OD;atmifaZmfOD;\
tus,t f 0ef;ay(12_50)&Sd wdu k cf ef;ESiyfh wfoufaom tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vH;k udk w&m;0ifyikd q f ikd Nf y;D vTaJ jymif; usrf;usdefvTm? ygrpfaysmufqHk;aMumif;? 'vNrdKUe,f? usefppfom;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;jrifhodef;onf Trinity the Hospice in the fylde, low Moor
a&mif;csciG &hf o dS [
l k 0efco
H l a':eef;azmif;EGe;f «13^rce(Edik )f 000203» udik af qmifox l rH S uRerf Dr.a':cifoEÅmxGe;f axmufcHpm? 'vNrdKUr&Jpcef;axmufcHpm? ygrpfaysmufqHk;aMumif; udk,fwdkif0efcHcsuf? trnf
Road, Block Pool aq;½Hü k 10-6-2016&ufwiG f aoqH;k aMumif;taxmuftxm;? vef'efNrKd U&Sd ayguf a':at;oef;xHrS OD;atmifaZmfOD;«14^rru(Edkif)104187»0,f,lonfh 20-2-2000
«12^Ouw(Edkif)150784»rS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&; jrefrmoH½Hk;? oHtrwfBuD;udk,fpm; yxrtwGif;0ef\ 19-8-2016&ufpGJyg pmtrSwf-35^ &ufpyJG g ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyEf iS hf uGi;f qif;ppfaq;&mwGif oGyrf ;kd ? ysOu f mtdrw
f iG f
48-12(2016)jzifh a'gufwmjrifhodef;(EdkifiHul;vufrSwftrSwf-M 967717)onf uG,fvGef avQmufxm;ol udk,fwkdifaexkdifaMumif; wifjyí OD;atmifaZmfOD;«14^rru(Ekdif)104187»rS
qdik cf iG &hf odS rl sm;taejzifh uefu Y u
G vf ykd gu cdik vf akH ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw hf uG uREyfk x f o
H Ykd cJhonfrSm rSefuefaMumif;axmufcHcsuf? tdrfaxmifpkpm&if;? a':jrifhjrifhwif(atpD-060024)? ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygNyD; (7)&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu «12^A[e(Ekdif)072216»onf OD;jrifhodef;\ wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;ESifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
txufygta&mif;t0,fNy;D qH;k onftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef tarGqufcHaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTmwdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif; ajryHkul; vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimtyfygonf/ (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
Dr. cifoEÅmxGef;«12^Ouw(Edkif)150784» qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
trSwf-962? oHokrmvrf;? 137^u? awmifOuúvmyNrdKUe,f/ zkef;-09-5079408 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(q)? ajruGuftrSwf(661ƒ)tus,ft0ef;
ay(20_60)? ESpf(60)*&efajrtrsKd;tpm; ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
q^&yfuGuf? ar"m0Dvrf;rBuD;? trSwf(661^u)[kac:wGifaom ajruGufESifh,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyf
xm;aom taqmufttkt H m; *&eftrnfaygufyikd &f iS f OD;jrpd;k «12^tpe(Edik )f 101083»rS t½Iyt f &Si;f uif;&Si;f aMumif;?
jyefvnfa&mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcv
H suf uREyfk \
f rdwaf qGxo H Ykd a&mif;cs&m uREyfk \
f rdwaf qGrS a&mif;zd;k aiG wpfpw d f
wpfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y u G v
f o kd rl sm;onf
þaMumfjimygonfhaeYrS (7) &uftwGif; uREkfyfxHodkY cdkifvkHaom ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cdkifoZif a':cifrdk;rdk;atmif
(LL.B) «LL.B,WIPO (DL-101) Switzerland»
txufwef;a&SUae(pOf-33113) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10055)
trSwf(83^15)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421097403? 09-420004955

(rlvajrtrnfayguf)a':a&T,Hk? a&mif;csol
OD;qGrf;vS,f(rSwfyHkwiftrSwf-FLM-048641)wdkYESifh
¤if;wdkY\ Oya'ESifhtnD tusdK;oufqdkifMuolrsm;tm;vHk;
od&Sdap&ef today;aMunmjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4? ajruGuftrSwf-834? 835
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? atmifarwåmvrf;? trSwf- ajruGufwnfae&m trSw(f 834? 835)? OD;b*sr;f vrf;? usepf pfom;&yfuGuf?
(62^u)ae uREfkyfrdwfaqGrsm;jzpfMuaom a':cdkifcdkifarT;«5^uvw(Edkif)008709»ESifh 'vNrdKUe,f(OD;pdk;ñGefY) trnfayguf ygrpfajrtm;(u)OD;pkd;nGefY( KTGA
a':'kusJef«12^vre(Edkif)122679»wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& vlBuD;rif;wdkYtm; -002430) trnfayguf ajrcsygrpfr&l if;? (c)ODp;kd ñGex Yf rH S OD;aomif;[ef«12^
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ 've(Edik )f 043207»0,f,o l nfh 1-7-2000 &ufpyJG g ta&mif;t0,ft&yfuwd
uREfkyfrdwfaqGrsm;jzpfMuaom a':cdkifcdkifarT;ESifh a':'kusJefwdkYrSm &efukefNrdKU? pmcsKyf? (*)OD;aomif;[efxHrS OD;ausmfOD;«12^'ve(Edkif)000676»0,f,l
tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? ajruGufwnfae&mtrSwf-62^u? atmifarwåm cJo
h nfh 1-1-2013&ufpyJG g ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKy?f (C)OD;ausmOf ;D
vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-uGif;trSwf-398? yJrSDukef;taemufjcrf;? ajruGuftrSwf(75) xHrS OD;vdIifrif;(c)vdIifrif;OD;«12^uww({nfh)001054»0,f,lcJhonfh
(76)? tus,ft0ef;(tvsm;ay180_teHay120) tus,f&Sd ajruGufwpfuGuftm; 27-4- 19-2-2013&ufpyJG g ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKy?f (i)tqdyk gajruGu\ f
1998 &ufwGif a&mif;csol OD;qGrf;vS,fxHrS ESpfOD;oabmwl tdrfNcHajr ta&mif;t0,f ajrpm&if;rSwfcsufwGif trIwGJtrSwf 'v^*&efopf -1386^2008
uwdpmcsKyfcsKyfqdkí tNyD;tydkif 0,f,lvuf&Sdxm;cJhNyD;? a&mif;csol OD;qGrf;v,frS rlv (8-8-2008)jzifh OD;at;jrifhrS *&efopfavQmuf[k rSwfom;xm;jcif;ESifh
ajrtrnfayguf a':a&T,HkESifhqufoG,fum uREfkyfrdwfaqGrsm;\ w&m;0if ajrtrnf ywfoufí avQmufxm;ol OD;vdIifrif;(c)vdIifrif;OD;rS OD;at;jrifhqdkolrSm
aygufa&;twGuf aemiftem*wfwiG f aqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif; 0efcu H wdjyKa&mif;cscahJ omf rdrEd iS rhf nforYkd Q ywfoufpyfqikd jf cif;r&Sb d J rdrt
d aejzifh tBurd Bf urd Bf uKd ;pm;í
vnf; ,cktcguREykf rf w d af qGrsm;rS ¤if;wd\
Yk w&m;0if ajrtrnftaygufa&;twGuf a&mif;cs pHkprf;&SmazGaomfvnf; rnfodkYrS &SmazGí rawGU&SdonfrSm rSefuefaMumif;
ol OD;qGrf;vS,fESifh ajrtrnfaygufa':a&T,HkwdkYtm; pHkprf;qufoG,faqmif&Guf&m awGU&Sdjcif; rdrdtaejzifh txufygajruGuftm; rdrdonf txufygpmcsKyf tqufpyf
r&SdawmhaomaMumifh txufyg a&mif;csol OD;qGrf;vS,fESifh ajrtrnfayguf a':a&T,Hktyg (3)ckjzifhom t½Iyft&Sif; wpfpHkwpf&mr&Sd tNyD;tydkif0,f,lydkifqdkifxm;
t0if ¤if;wdkY\Oya'ESifhtnD tusdK;oufqdkifMuolrsm;tm;vHk;wdkYonf ,ckaMunmpmyg&Sd onfrSm rSefuefaMumif; ajrcsygrpfrl&if;rSmvnf; rdrdvuf0,fwGifom
onfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfrdwfaqGrsm;xHodkY qufoG,fí uREkfyfrdwfaqGrsm;\ ydkifqdkifxm;onfrSm rSefuefaMumif;ESifh t½Iyft&Sif;jyóem wpfpHkwpf&m
w&m;0ifajrtrnfaygufa&;twGuf vma&mufaqmif&Gufay;&ef þaMunmpmjzifh today; ay:aygufygu wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif; OD;vdiI rf if;(c)vdiI rf if;OD;
taMumif;Mum; aMunmtyfygonf/ \ 11-10-16&ufpGJyg usrf;usdefvTmESifh 0efcHuwdwdkYwifjyí OD;vdIifrif;
vTJtyfnTefMum;csuft&- (c)vdIifrif;OD;«12^uww({nfh)001054»rS *&efopf avQmufxm;vm&m
OD;armifarmif(B.A,R.L)
(B.A,R.L) OD;ausmfZifOD;(LL.B)
LL.B) w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh aeYrpS í
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefuY u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;
(pOf-4903) (pOf-31259) twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
wdkuftrSwf(57)? tcef;trSwf-101? yxrxyf? ta0&mtdrf&m(2)? ta0&mvrf;? tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
arwåmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 azazmf0g&D 2? 2017

aysmufqHk;jcif;
uRefawmf oD[aZmf CDC-
97501 udi
k af qmifxm;aom DSD
vufrSwf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
oGm;ojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-786729490

NrdKU &GmwpfcGif omapcsif rD;wGif rayghESifh

azazmf0g&D 2? 2017
azazmf0g&D 2? 2017
azazmf0g&D 2? 2017

iSm;rnf^a&mif;rnf
prf;acsmif;NrdKUe,fwGif; ajrnD
+xyfc;kd ? wmarGNrKd Ue,f? vlpnfum;?
ajruGufus,f
zkef;-095159279? 095008879

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
uReaf wmfO;D ausm0f if;xGe;f «9^yOv(Edik )f 006866»ESihf a':ndKacsm
«9^rue(Edkif)104742»wdkYonf 3-5-2016 &ufwGif ESpfOD;oabmwl
w&m;0if uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;ESifh aemufaemif a':ndKacsmESifh
ywfoufaom rnfonfhudpöt00udkrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;ausmf0if;xGef;
«9^yOv(Edkif)006866»
 azazmf0g&D 2? 2017

zciftrnfrSef rarmf tdrf? NcH? ajr yOörtBudrfajrmuf txu(5)? r*FvmawmifnGefY

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmy ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf (1976-2002)ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
NrdKUe,f? tvu(10)? t|rwef; yJcl;? tif;waumf? u0vrf;? jrwfq&mylaZmfyGJ txu(5) r*FvmawmifnGefY
(u)rS armifydkif[def;xuf\zcif uwå&mvrf;rab; ay(55_300)? yÍörtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk
OD;[Hjrifh\trnfrSefrSm OD;oD[ odef;300 atmufygtpD tpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí uefawmhcH
ausmf jzpfygaMumif;/ OD;oD[ausmf Ph:09-5182157, 09-43113406 q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh
jiif;csufxkwf&efor®efpm zdwfMum;tyfygonf
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) aeY&uf - 25-2-2017 (paeaeY)
tcsdef - eHeuf 8;30 em&DrS (12;00) em&Dtxd
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü ae&m - jrefrmEdkifiHq&m0efrsm;toif;cef;r(odrfjzLvrf;)
2016ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-160 qufoG,fvSL'gef;&ef-
1/ q&mr a':rdk;jrifhjrifhcdkif 2/ q&mra':&D&D0if;
udkatmifatmif ESifh rcsKda0a0vGif (zkef;-09 31041985) (zkef;-09 5167766)
w&m;vdk w&m;NydKif uefu
Y GuEf ikd faMumif;aMumfjim 3/ OD;vSa&T 4/ OD;jrwfxG#f
vef'efuzD;? &Sr;f uke;f xdy?f bk&m;oH;k qlNrKd U? Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,fae '*kaH wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f (zkef;-09 787866661) (zkef;-09 5129121)
rcsKda0a0vGif(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ trSw-f 107? ajruGut f rSwf (1551^ 5/ OD;cifarmifxGef; 6/ OD;aZmfrif;OD;
c)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 1551^
oifhtay:ü w&m;vdk udkatmifatmifu ]]vifr,m;uGm&Sif; c)? aZ,sokcvrf;? 107-&yfuGuf? (zkef;-095195975) (zkef;-09 5008795)
jywfpaJ y;apvdrk }I } avQmufxm;pGq J ckd su&f o dS nfjzpfí oifu, dk wf ikd jf zpfap? '*kaH wmifNrKd Ue,f? a':aX; (ISN-315 7/ OD;xdefvif; 8/ a':cifoefYpnf
odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ydk kd 344) trnfaygufygrpfajrtm;ygrpf (zkef;-09 5500717) (zkef;-09 5187593)
acsyajymqdkEkdifol oifhukd,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? trnfayguf a':aX;xHrS 12-7-1996
&ufwGif t&yfuwdpmcsKyfjzifh OD;jrifh
odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS o hf ufqidk o f nft h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f l ode;f rSvnf;aumif;? 2-11-1996&uf
wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap? 2017ckEpS ?f azazmf0g&Dv wGif OD;aersK;d OD;«12^oCu(Edik )f 051
9&uf(1378ckESpf? wydkYwGJvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif 106»rS 0,f,lcJhNyD; wifjyygrpfwGif
txufygtrnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef rdom;pk"mwfykHrxif&Sm;ESifh &mZ0if
tusO;f csKyw f pf&u G o f m wifjyEdik of jzifh
½Hk;odkY vma&muf&rnf/ ¤if;tjyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh (ygrpfrpkH)jzifh *&efopfavQmufxm;
aeY & uf w G i f oif r vmra&muf y suf u G u f c J h v Qif oif h u G , f & mwG i f vmjcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m (1)
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh xyfysOu f moGyrf ;kd taqmufttk(H 1)
vkH;&SdNyD; udk,fwdkifaexdkifygaMumif;
pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo dk nfh pmcsKypf mwrf;tp wifjyí ygrpfrpkHjzifh (*&efopf)
&SdonfwdkYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhukd,f avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkH
pm;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv Ykd ukd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f aom taxmuftxm;rsm;jzifh
vkdvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ þaMumfjimygonfh aeYrSpí (7)&uf
twGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESifh uefY
2017ckESpf? Zefe0g&Dv 26&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf uGurf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ quf v uf a qmif &Gufay;rnfjzpfyg
(axG;axG;xuf) aMumif; today;aMunmtyfygonf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;½Hk;
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; NrdKU &Gm wpf cGif om ap csif rD; wGif r aygh ESifh
aumfrwD
azazmf0g&D 2? 2017

ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfqJNyD;pD;aMumif;
uReaf wmf OD;aqGwif«h 12^yZw(Edik )f 024340»
ESifh a':rdk;oufESif;«12^Awx(Edkif)021803»
wdkYonf pdwfoabmxm;csif; rwdkufqdkifygojzifh
12-5-2015&ufwiG f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f
w&m;½kH;ü w&m;0ifuGm&Sif;NyD;pD;ygaMumif; odap
tyfygonf/
OD;aqGwifh
«12^yZw(Edkif)024340»

vlaysmuf
&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? oabFm
usif;&yfuGuf? 4vrf;? trSwf(191)
(5vT m -at)ae a':a0a0Munf \
cifyGef; OD;ausmfrsKd;jrifh (CDC/ 67501)
onf 25-1-2017&ufeeH uf 7;30em&DwiG f
jrefrmhMu,fig;yGifh oabFmvkyfief;ydkif
MV-MAAN AUNG oabFmwGif wm0ef
xrf;aqmif&eftoGm; Adkvfwaxmif
bk & m; z,f & D q d y f e m;wG i f aysmuf
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
OD;atmifMunf (OD;av;)
zke;f -09-785371023? 09-421717584
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 36-bD)?
ajruGut f rSw(f 14-pD^2-p)? {&d,m(0.251){u&Sd ajrydik af jrtrsK;d
tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(102-bD)? tif;,m;
vrf;oG,f? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifonfh taqmuf
ttkEH iS hf wG,u f yfwyfqifxm;onfh ypön;f rsm;tygt0if tusK;d cH
pm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif trnfayguf
wnf&Sdol a':at;at;oef;«2^vue(Edkif)013965»rS ydkifqdkifrI
t½Iyft&Sif;uif&Sif;NyD; jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcH
uwdjyKajymMum;vmojzifh uREyfk \ f rdwaf qGrsm;u tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
p&efaiGtjzpf (a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk)ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;
rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í(14)&uf
twGi;f uREyfk x f v H ma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
a':rGefrGefcsKd
(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-23299)
zkef;-09-250685717? 09-797640616
trSwf-12? yxrxyf(,m)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

wdkufcef;us,f tjrefa&mif;rnf wdkufcef;tjref

tvkNH rKd Ue,f? {&m0wDvrf; a&mif;rnf
ay(17_70) tqifhjrifh ok 0 PÖ ? *rk e f ; vrf ; ?
jyif q if N yD ; / ajrnD r yg 5 ay(15_50)? tjrif1h 2ay?
vTm/ toifhaeEdkif/ ajrnDxyf? Hall jyifNyD;?
(nd§EIdif;aps;) odef;(400)
zke;f -09-5113235? 09-425 zkef;-09-978050999?
286203? 09-962214510 09-260969322
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 80? ajruGut f rSw(f 1)\tpdwt f ydik ;f (0.036)
{u ajruGufwnfae&mtrSwf(8)? &wemvrf;? (3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f(ajrydkifajr^
rpdu
k yf sK;d ajr)trnfayguf a':a&Twifajrtm; tydik af &mif;pmcsKy-f 1789^1961(12-1-1961)
jzifh ydkifqdkifol OD;csif[dkifrdef(c)OD;[efrif;+2wdkYxHrS &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;
rBuD;rItrSwf-292^2014(6-4-2015)ESifh 22-11-2016&ufpGJyg trSm;jyifqifpD&ifcsufESifh
'Du&Dt& {&d,m(1.355){utwGif;rS w&m;0ifrcGJpdwf&ao;onfh tpdwftydkif; {&d,m
0.036{utm; a':eef ; aumif c rf ; u ta&mif ; t0,f p mcsKyf c sKyf q d k & ef trd e f Y & &S d N yD ;
w&m;rZm&Drt I rSwf -64^2015(22-11-2016)wdu Yk w kd ifjyí w&m;½I;H jzpfaom OD;csi[ f ikd rf ed (f c)
OD;[efrif;+ 2wdu Yk , kd pf m; bDvpfa':rd;k oif;atmif«2^vue(Edik )f 077165»rS w&m;½H;k trderYf sm;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyw f u
Ykd w
kd ifjyí ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;
oifhaoG;jzifh toufu,fyg rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 azazmf0g&D 2? 2017

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pDrHudef;OD;pD;Xme
aejynfawmf
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ pduk yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pDru
H ed ;f OD;pD;Xme (aejynfawmf)wGif cefx
Y m;&ef atmufazmfjyyg&mxl;ae&m
rsm;twGuf avQmufxm;Edkifygonf/
uefYuGufEkdifygonf pOf &mxl; &mxl;ae&m tedrfhqHk;ynmt&nftcsif;owfrSwfcsuf
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf-7u^8907? trsKd; u/ 'kwd,OD;pD;rSL; 8 ae&m pdkufysKd;a&;bGJU(B.Agr.Sc)? pD;yGm;a&;(pm&if;tif;ynm)bGJU
trnf ISUZU FRR KD trsKd;tpm;
avQmufxm;jcif; Dump Truck (4x2) ,mOfvuf 0,f
&Sdoltrnf OD;tifpDG; «6^rt&(Edkif)
(usyf 180000-2000-190000) B.Ecom(Statistics)? 0dZÆmbGJU(t*Fvdyfpm) B.A(English)

,mOftrSwf 1E/5705 \ azmif;<u c/ vufaxmufOD;pD;rSL; 12 ae&m pdkufysKd;a&;bGJU(B.Agr.Sc)? pD;yGm;a&;(pm&if;tif;ynmbGJU)

eHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½kdif½kH;
(&efukeftaemufykdif;)
041568»rS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
(ur-3) aysmufq;Hk í rdwLå xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS (15) &uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,f
wdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? c½dkifOD;pD;rSL;½kH;(Nrdwf)
(usyf 165000-2000-175000) B.Ecom(Statistics)? 0dZÆmbGJU(t*Fvdyfpm)B.A(English)?
Oya'bGJU (LL.B)
2/ txufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufxm;olonf-
(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(27)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(*) EdkifiHh0efxrf;jzpfygu touf(30)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/

rsKd;oefYa&mfbmjcHa&mif;rnf a&mif;rnf (C) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/

(i) tenf;qHk;vkyfoufwpfqufwnf; (3)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnf/
{u 20? yifa& 4000 ausmf? uGef'dktopf
(p) &mxl;tm;vHk;twGuf uGefysLwmtajccH wwfuRrf;&rnf/
9 ESpfom;? xm;0,fc½dkif? o&uf q&mpHvrf;oG,f 3/ avQmufvTmwGif atmufygtcsuftvufrsm;udk jynfhpHkpGmazmfjy&rnf/
acsmif;NrdKUe,f? oJacsmif;om;&Gm
xm;0,f-Nrdwf um;vrf;eHab;? puf½Hk^*dka'gifiSm;rnf (u) avQmufxm;oltrnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
OD;pdk;odef;-a':axG;0if; taqmufttHk (c) arG;ouú&mZf
zkef;-09-8740918 (*) vlrsdK;ESifhudk;uG,fonfhbmom
ay 150_ay200
09-781040037 (C) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf? ¤if;wdkY\tvkyftudkif
315KVA? ajr 1.5 {u (i) qufoG,f&efvdyfpm? zkef;eHygwf
trnfajymif; ta&SU'*HkpufrIZkef (p) tNrJwrf;ae&yfvdyfpm
ompnfNrKd Ue,f? oeyfuefaus;&GmrS 4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJyg&Sd&rnf/
(b)OD;0if;xGef; «9^ope(Edkif)095 zkef;-09-5044357
455»\orD; rodrfarGUciftm; (u) bJGJUvufrSwf (odkY) atmifjrifaMumif; axmufcHcsufrdwåL
tdrfaxmifpkZ,m;ESifh rSwfyHkwift& uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim (c) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;ESifh jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqdkif&m&Jpcef;axmufcHpmrl&if;
r,Gef;jrwfNzdK; «9^ope(Edkif)203 prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
023»[k ajymif;vJac:yg&ef/ trSw-f 28E2? ajruGut f rSw-f 49? ajr (*) vdkifpif"mwfyHk(2)yHk? (2vtwGif;½dkuful;xm;aom)
r,Gef;jrwfNzdK; uGufwnfae&mtrSwf(31)? anmif (C) usef;rma&;aumif;rGefaMumif; axmufcHpmrl&if;
wke;f vrf;? uRe;f awm(awmif)&yfuu G ?f (i) tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL
prf;acsmif;(OD;ode;f atmif)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf (p) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL
OD;odef;atmifonf 18-10-1993 (q) 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufESifh Xmeqdkif&mjypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufrl&if;
&ufwiG f uG,v f eG o f jzifh a':Munf0if;
5/ avQmufxm;olrsm;onf pmar;yGJaMu; usyf 1000 (usyfwpfaxmifwdwd)udk aejynfawmf? jrefrmhpDyGm;a&;bPfwGif
«12^pce(Edik )f 025120»rS w&m;0if
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyf zGiv
hf pS xf m;onfh pDru H ed ;f OD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf MD-010475 odaYk y;oGi;f &rnfjzpfygonf/ owfrw S x
f m;aomavQmufvmT udk
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f 45? ajruGut f rSw-f aMumif; 1-12-2016 &ufpGJyg usrf; pDru H ed ;f OD;pD;Xme? pDrcH efcY aJG &;ESihf aiGpm&if;XmecG?J ½k;H trSw(f 43)wGif pmar;yGaJ Mu; 1000d^- (usyw
f pfaxmifww d )d ay;oGi;f onfh
624? tvsm;ay 40_teHay 60 &Sd trSwf-624? ykodrfvrf;oG,f(2)vrf;? (20) usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm?
aopm&if;wdEYk iS t hf wl ¤if;uk, d pf m; GP csvefrl&if;jyoí 2-2-2017 &ufrS pwifíxkwf,lEdkifygonf/
&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifh tusKd;cHpm;cGifh
10466^2016 (18-11-2016) jzifh 6/ avQmufxm;olonf a&;ajzpmar;yGJudk atmufygtwdkif; aejynfawmfwGif ajzqdk&rnfjzpfygonf/
t&yf&yfwdkY\ trnfaygufydkif&Sifjzpfol OD;cifaZmf «12^vre (Edkif)087752»xHrS OD;0if;atmif «12^pce(Edik )f 025153»rS - jrefrmpmESifh t*Fvdyfpm (2) em&Dar;cGef;
tqifhqifh0,f,l vufa&mufydkifqdkifonf[k tqdkjyKol a':cifat;pdk; «5^yvb 1-12-2016 &ufpGJyg yg0gr½kyfodrf;
aMumif; usr;f used v f mT wifjyí ydik q
f ikd f - taxGaxGA[kokw (2) em&Dar;cGef;
(Edik )f 000084»u vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyKajymqdo k jzifh uREyfk f
aMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m 7/ avQmufvmT rsm;udk avQmufvmT xkw, f &l &So
d nfah e&modYk 21-2-2017 &uf nae 16;30 em&D aemufq;Hk xm;í ta&muf
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;
onf/ jyefvnfay;yd&Yk rnf/ a&;ajzpmar;yGu J kd 4-3-2017 &uf eHeuf 9;00 em&DwiG f pwifajzqd&k rnfjzpfNy;D pmar;yGaJ jzqdck iG u
hf wfrsm;udk
rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)
txufyg ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkol rnfolrqdk &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh 27-2-2017 &ufrS 28-2-2017 &ufxd pDrHudef;OD;pD;Xme? aejynfawmf? ½kH;trSwf(43)wGif xkwfay;oGm;rnf jzpfygonf/
þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7) &uftwGi;f cdik v f aHk om ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm; uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; a&ajzatmifjrifolrsm;tm; vlawGUppfaq;jcif;udk 18-3-2017 &uf? 9;30 em&DwGif pwifjyKvkyfrnf/ vlawGUppfaq;csdefwGif
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
rsm;jzifh uREyfk w
f x Ykd H uefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G jf cif;r&Syd gu tydk'f(4)yg pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;wifjy&rnf/
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf onf/ 8/ jynfph jHk cif;r&Sad om tcsed rf aD &muf&v
dS mjcif;r&Sad om avQmufvmT rsm;tm; vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/ tao;pdwo
f &d v
dS akd om
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ NrdKUkjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme tcsuftvufrsm;udk zkef;-067 410554? 410110? 410112? 410115 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;ausmfaZ,s OD;pdk;rif;xdkuf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3121)? txufwef;a&SUae (pOf-40327)
bD-1? trSwf(10^12)? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 5007849
wefzdk;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pif usef;rmrS