CURSOS DE IDIOMAS AUDIOVISUAL 1 ee PROGRAMADO im sEen) a are his a se = NIVEL DOISNIVEL DoIs, Leia 0 didlogo do item 2. QLiS0. 2 aa aS ‘Mark O'Connor, amigo de Tim Lovet, vai passar uns dias na casa dos Lovat. A mae de Tim vai buscé-lo na estacdo, , para que ela 0 reconheca, Tim o descreve. Diana: What does he look like? Que aspecto ele tem? ‘Tim I don't know, he's. Nao sei, 6... alto... ©. Diana: What colour is Qual a cor do cabelo dele? Tim Brown, I think. Castanho, eu acho. I can't remember. Nao me lembro, Diana: Is he fat or thin? Ele 6 gerdo ou magro? ‘Tim: It's hard to say.. E difiell dizer. He's not really fat. Na verdade, ele nao & And he's not really thin. nem gordo nem magro. Diana: I see. Sel Tim: He's got an Irish accent. Tem sotaque irlandes, Diana: OK. He's tall. Tudo bem. Ele ¢ alto And he's got dark hair, you think. E vooé acha que ele tem cabelo escuro. And he's neither fat nor thin. Nao é nem gordo nem magro. And he's got an Irish accent. E tem sotaque irlandés. Tim And he's got big feet. E tem pés grandes. Diana: Ah, that’s very helpfull Bh, is80 ajuda muito! See you later. Até logo. Tim Goodbye, Mum. Tehau, mamae. Na estagao de Oxford, Diana ainda néo sabe qual o aspecto do amigo de seu filko. Mark: Excuse me, are you Mrs Lovat? Desculpe-me, é a sra. Lovat? Diana: Yes. Oh, hallo. Sim, old. Mark: I'm Mark O'Connor. Sou Mark O'Conner. od 5-TAKE ANOTHER LOOK aS Entendeu o texto? Depois de ouvir a fite, leia tudo outra vez.pee Yenivet pois 216 4- REPETITION iy Lita @ repita estas frases: What does he look like? I don’t know. I can't remember. Is he fat? Is he tall? tall short fat thin He's neither fat nor thin. What colour is his hair? fair dark black white brown red. blue green What colour are his eyes? They're green... I think. And he's got big feet. foot feet legs arms ‘That's not very helpful. hands Que aspecto ele tem? Nao sei Nao me lembro, Ele & gordo? Ele’ magro? alto baixo gordo magro Nao & nem gordo nem magro. Qual a cor do cabelo dele? claro escuro preto _branco castanho ruivo azul verde Qual a cor dos olhos dele? Sao verdes... acho. E ele tem pés grandes. pe és pemas bracos_ mos Isso no ajuda muito. 5-TAKE ANOTHER LOOK EE Tente imitar a prontincia das vozes da fila. Observe que as duas letras 0, em look e em foot, tem 0 som de w. 6-STUDY Gites: eee ea eer Leia estas notas explicativas: What does Significa "Descreva-o". feet Forme o plural acrescentando um he look like? leg legs don't can't —_Contragao. No inglés falado, do not é don’t Fest ¢ uma excegto: cannot é can't. pot eh fat Lembre-se de que os adjetivos hair Hair 6 singular. nunca mudam e vao antes do substantivo: fat man fat woman, fat women, Exemplo: Your hair is beautiful (masculino) (Seu cabelo ¢ bonito.) (feminino) (plural) 7 LEARN ba ae Memorize estas expressdes-chaves: What does he look like? Idon't know. I can't remember. think he's tall and thin. ‘What colour is his hair? He's got dark hair. He's got blue eyes, Memorize estas palavras-chaves: hair legs black dark eyes arms white fair (foot) hands brown tall feet green short red fat blue thinPratique Faca os seguintes exercicios. As solugées estdo na pagina 228. Se preferir, use um caderno. Which man 7 Qual é 0 homem? A. Seguindo 0 exemplo, escreva as perguntas. B. Verifique as perguntas que escreveu na pagina 228. Ouga a fita ° faca as perguntas em vor alta. Depois de escutar as respostas, escreva no quadriaho o numero correspondente ao homem descrito, aon Example: Exemplo ss Pergunte como se chama......Whaz's his mame? (A resposta na fita 6) Mr Smith a) Pergunte que aspecto ele tem... b) Pergunte se 6 gordo ou magro ¢) Pergunte de que cor é seu cabelo ) Pergunte de que cor sio seus olhos «+--+. Which is Mr Smith? Qual é 0 sr. Smith? LJ NiVEL DOIS2a Pago itis Elbit A. Seguindo o exemple, leia as frases sobre Pogo, o palhago, ¢ escreva o oposto. B. Verifique 0 que escreveu na pégina 228. Depois, ouga a fita e diga em voz alta. oo Bample Stemplo Pogo the clown has got No he. hasn't He's. gob. Brown. CYeS......oceccecees a) He's got small hands. b) He's thin blue eyes. 3 ‘ronunciation Promincia Pratique 0 som 00 repetindo os exemplos abaixo, depois das vores da fita. aon foot look good His foot looks good. (Seu pé tem bom aspecto.) oo am Sing this song Cante esta cangao:London tailors make clothes for people all over the world. Foreign visitors queue in the January sales to buy English cashmeres and Burberry raincoats. The English have a reputation for being well-dressed, ‘This is a myth. ‘The English are the worst-dressed nation in Europe. Ithas been suggested that school uniforms are to blame. Most school uniforms are actually very elegant. But then so are cashmere woollens and Burberry raincoats. The problem is not what you wear, but how you wear it. Inmost schools it isn’t done to wear the uniform with style. Boys drag a new blazer through the dirt to ‘break it in’. They often break the peaks of their caps. This way the English give themselves an education in wearing good clothes badly. (Os alfaiates londrinos confeccionam roupas para pessoas de todo o mundo. Visitantes estrangeiros fezem fila nas liquidagdes de janeiro para comprar malhes de caxemira inglesa e capas de chuva de Burberry. Os ingleses tém a fama de se vestir bem. Isso € um mito. Os ingleses formam a nac&o européia mais mal vestida. Jé se sugeriu que isso se deve aos uniformes escolares, também se Muitos uniformes #40 de fato muito elega pode dizer 0 mesmo das malhas de caxemira e das capas de chuva de Burberry. O problema nao é 0 que se usa, Na maioria das escolas, ninguém veste o uniforme com elegancia. Os rapazes arrastam seus blazers novos pelo chao para “amacié-los”. Volta e meia, arrebentam a aba dos bonds. Assim os ingleses se educam para vestir mal as boas roupas. 84 pore MISSING Desaparecidos Thousands of people disappear without trace every year in England isnot suspected. The missing people have simply decided to leave their family and friends, and live elsewhere. sorts of private reasons, They cannot be traced easily because there is no system of Identity Cards in the United Kingdom. This ‘right to anonymity’ is considered sacred by most English people. For all sorts of anti-bureaucratic reasons. But it makes it hard when a loved-one cannot be found, In the majority of cases foul play For all Milhares de pessoas desaparecem todo ano na Inglaterra, sem deixar pistas. Na maioria dos casos, nao se suspeita de desonestidade. (Os desaparecidos simplesmente decidem abandonar suas familias e amigos para viver em outro lugar, por uma série de raz6es de naiureza pessoal Eles ndo podem ser facilmente localizados porque nao existe cédula de identidade no Reino Unido. A maioria dos ingleses considera tagrado esse “direito 0 anonimato”, por uma série de raz6es antiburocréticas. Mas isso dificulta tudo quando se quer encontrar uma pessoa querida. The mystery that remains... how can rodeTust a minute Um momento! An old lady went into an Oxford Police Station one morning. Her husband was missing. ‘He's tall and he has dark hair’ she said rather timidly. ‘And he is very well-dressed. He wears very elegant suits... He is extremely good-looking’. ‘The officer on the desk took out the Missing Persons Register and started to write down the details. ‘How oldis he? he asked. ‘Oh... about thirty-five... and he has a moustache and he's strong... and very sun-tanned... Another policeman couldn't help overhearing-. ‘Just a minute’ he interrupted. I know your husband. I see him every morning in the High Street. He's short and fat, and bald. What's going on?” ‘Tm sorry’, said the old lady, blushing. ‘You're right... but. I thought I would use the opportunity to get a new one.’ Certa manha, uma senhora idosa entrou numa delegacia de policia de Oxiord. Seu marido havia desaparecido, “Ele é alto e moreno”, disse com alguma timidez. "E esté muito bem vestido, Ele usa roupas muito elegantes... E lindissimo.”” O ofictal de servico pegou a lista de desaparecidos comegou a anotar os dados. "Que idade ele tem?", perguntou. “Oh... uns trinta e cinco... usa bigode... & forte... e bem bronzeado...” Um outro policial nao péde detxar de escutar. "Um momento!”, interrompeu. "Conhego seu marido. Vejo-o toda manha em High Street. Ele 6 baixo, gordo e careca. O que estd acontecendo?” NIVEL DOIS Desculpe-me", disse a velhinha, corando. “O senhor cestd certo... mas... 6 que eu pensei em aproveitar esta oportunidade para conseguir um novo.”It isn’t exactly a factory. LREAD 290 Ss lita aldogo do im 2. 2-LISTEN (SO == ‘Sam Lovat e seu filho Tim estéo mostrando a perfumaria a Mark O’Connor. Mark: It's a very pretty shop. E uma loja muito bonita Where's the factory? Onde fice a fébrica? Tim: It isn’t exactly a factory. Nao é exatamente uma fabrica Sam: I make the perfume in the old stables. Fago perfume no velho estabulo. And I put it in bottles Eo ponho em vidros in the small building no pequeno edificio. behind the house. atrés da casa Mark: Can I see? Posso ver? Sam: Yes, Follow me, Sim. Siga-me, Mind your head. Cuidado com a cabega. The machine is for Esta maquina é para putting the labels on the bottles... pér o8 rétulos nos vidros. Here we are— Aqui estamos. This is the bottling machine. Esta é a maquina de engarrafar Mark: How does it work? Como ela funciona? Sam: Watch... Obhe.. B iver vors‘Sam poe a méquina em funcionamento. Sam: Here you are Aqui esté a bottle of perfume. um vidro de perfume. Give it to your sister. Dé para a sua irma. Mark: T haven't got a sister. Eu nao tenho irma. Sam Well, give it to your mother. Bem, dé para a sua mae. Mark: ‘Thank you very much. Muito obrigado 5-TAKE ANOTHER LOOK Ee Entendeu o texto? Depois de ouvir a fita, Jeia tudo outra vez. 4. REPETITION MR Ech repita estas frases: wil make put fazer por ‘This is the factory. Esta 6 a fébrica make perfume. Fago perfume. factory machine —fébrica— maquina Imake ithere. Fago-o aqui Pca eae nee Eo ponho em vidros. The machine isinhere. A méquina esta aqui dentro ‘over there ali : {in that building naquele prédio W's or putting perfume para colocar perfume behind the house atrés da casa. inbottles. nos vidros, building house prédio casa How does it work? Como funciona? office school escritério escola Itworks like this Funciona assim. shop garage Joja garagem oo 5-TAKE ANOTHER LOOK ES Procure ajustar sua prontincia a das vozes da fita. Observe que building se pronuncia bildin. 6-STUDY aaa Leia estas notas explicativas: make make significa “fazer” no sentido building Use building para qualquer de “construir’ ou “eriar” algo. tipo de construgto, casa, ‘Examples: Exemplos escritério, igreja ele makeacake fazer um bolo Takaianch’ f lamco almogt * leworke Use 0 verbo work para dizer “funciona” ieee peranie "Use 0 feesseas Wa vicar — Iputit. quando se reierir a um costume (Neo functone.) ou a uma agto que se repete Itworks very well. eee (Funciona muito bem.) ey Sa (Depois de he, she e it, Iwork in London. (Trabalho em Londres.) Igo by bus. (Vou de énibus.) Thave lunch at 1 o'clock, (Almogo & uma hora.) acrescente um s ao verbo no presente do indicativo, ne forma afirmativa.) NIVEL DOIS 223pe 2.)Lessons 27 and 28 © oy 0) 1S ae Faca este teste para avaliar seu aprendizado. Néo olhe as solugdes até tormind-lo. As respostas esto na pagina 228. Se preferir, use NiVEL bors 8 um caderno. Seguindo o exemplo, dé o nome das artes do corpo. ee Beample: iiomple Idon'...NOW... you a) That factory... cess eeeee cess a8 » 1 the perfume in boties. ©) This machine... like this ar «++ perfume with this machine ©) He coco. his carina garage. 0 len: for a small company ‘© Seguindo o exemplo, escreva de novo estas frases usando a forma contraida Examples: Exemplos = hair eye » » @ Seguindo 0 exemplo, use um destes verbos para completar as frases. Example: Exomplo She has not got fair hair. She. hasn't. got fair hair... k) Ido not know. 1D Teannot remember. m) It does not work. © Escreva em portugués estas oragdes: n) The garage is behind the house. ©) The machine is in the factory. Total Que tal seu teste? Avaliagdo: 4 pontos em cada resposta correta; 2 pontos em cada resposta correta com erros de ortogratia. Se vocé obteve: 50-60 pontos: Excelente. 30-50 pontos: Muito bem (mas corrija seus erros). Menos de 30 pontos: Vocé estava realmente Preparado para este teste? Tente de novo, consultando as ligdes & medida que for refazendo 0 teste.Drs dra Pros drsPrasbas Poros h os) DaPigPagPgughagh aw? or eo cs ' ni ayBELO) Yee Tle 1.) Uc. ie RRS Sani eam Fesumo dos pontos basicos das duas ligoes. Descricéo (perguntas) Méquinas Adjetivos | What does he look like? Tmake the perfume dark short What colour are his eyes? in that building, fair fat ibe as Pasa How does it work? tall thin | " this He's tall and thin. | He's got dark hair. ics Consirapoes | He's got brown eyes, ai aataey, O corpo house office Como exprossar desconhecimento hair legs shop school don't know. eyes arms garage I can't remember. (foot) hands Como indicar um lugar =a vere Follow me. Cores make put This is the factory. black green The machine is in here white red behind the house. brown blue LANGUAGE REVIEW ee Pronomes pessoais do sujeito © do objeto. Sujeito Objeto Sujeito Objeto T(eu) me (mim) we (nds) us (nos) you (tu) you (ti) you (vés) you (vos) he (ele) him (Ihe) they (eles) them (Ihes) she (ela) her (Ihe) they (elas) them (Ines) it (ele, ela) it (lhe) they (eles, elas) them (Ihes) Use os pronomes obliquos depois dos verbos: Tike it Ela gosta de mim. @ das preposicoes (lor é preposi¢so). This is for him Isto 6 para ele. Piginas 24 0 225 Respostas do teste 1a) Thetatwoman isin te shop. a) makes ) The man withved har is inthe ») pat garage ©) works ©) The stort woman sin the white @) make house ©) puts Paginas 217 218 4) The thin manisin he factory. work ©) Thewoman withredhairisinthe —g) hand 1a) Whatdoesne look ike? nea ye ) tehefaror hin? 5 6). Whatcolourishis hair? fe Viteveanwon, Dk @) What clourarenis eyes? ) teworks ike this 4) dont know. ©) Hemakes the perfume over there, 1) Teantremember. MrSmithis 4 {She puts the perkime in bottles, rm) Ttdoesnt work ©) The machines are inthe factory. 2) A garagem ¢ atrés da cas, 2 a) No.nehaer’. He’ b) Norheisn'. He's fat, ©) Nowhehasr't. He's got red hair, @) No.heisn't. He's shor. ©) No.hehast't. He's got big feet big hands ©) A méaqina estén labrica, 8 wes vors