CHFIAKH MHXANH SLR

H chfiak˙ SLR poy ‰xei sxediasteÈ gia na ikanopoi˙sei thn

agÅph saw gia th fvtografÈa.
 Gr˙gorh apØkrish Oloklhrvm‰no S¥sthma EikØnaw thw Nikon

Akrib˙, ZvntanÅ xr√mata N‰o chfiakØ prØgramma Vari-Program

P‰dilo ejarthmÅtvn Dioptrik˙ r¥umish

TrØpow l˙chw / FormÅrisma

Epilog‰aw leitoyrgi√n AE-L / AF-L

Pol¥-epilog‰aw

Ta e¥xrhsta xeirist˙ria
OmadopoÈhsh perilambÅnoyn ‰nan Epilog‰a
Leitoyrgi√n gia Åmesh prØsbash
stiw epilog‰w toy n‰oy chfiako¥
progrÅmmatow Digital Vari-Program.
ApeikØnish

K¥riow epilog‰aw entol√n

Meno¥

KÅlymma ypodox˙w kÅrtaw mn˙mhw

EikonÈdia / EyaisuhsÈa

KleÈdvma periox˙w estÈashw

ProstasÈa/ WB/ Bo˙ueia

Eisagvg˙ / PoiØthta
eikØnaw

OuØnh LCD 1,8 Èntsaw Diagraf˙

 Apola¥ste tiw prohgm‰new dynatØthtew, thn ychl˙ apØdosh
kai thn koryfaÈa poiØthta thw n‰aw chfiak˙w SLR Nikon D70.
Apola¥ste th d¥namh thw Nikon!

Aisuht˙raw CCD toy Nikon DX Format Beltistopoihm‰now syndyasmØw

me 6.1 megapixels, prohgm‰nh chfiak˙ fvtografik√n kai chfiak√n
epejergasÈa eikØnaw kai optikÅ texnologi√n gia gr˙gorh apØkrish, me
Nikkor gia zvntan‰w fvtografÈew me dynatØthta s¥llhchw Ølvn tvn stigm√n
zvhr‰w leptom‰reiew. thw drÅshw.

Akrib˙w isorropÈa leyko¥, FakoÈ Nikkor, ensvmatvm‰no flaw

fvtom‰trhsh akribeÈaw, me tonikØ kai Speedlight me ‰legxo i-TTL kai
xrvmatikØ ‰legxo poy anaparÅgoyn logismikØ Nikon Capture gia eyelijÈa
akØmh kai tiw mikr‰w leptom‰reiew gia kai dhmioyrgik˙ eleyuerÈa.
synarpastikÅ apotel‰smata.

Apola¥ste thn prohgm‰nh kai e¥kolh
fvtogrÅfhsh
Ergonomik˙ sxedÈash shmaÈnei Øti to elafr¥ kai
sympag‰w s√ma thw D70 prosarmØzetai svstÅ
sto x‰ri me e¥kolh prØsbash sta xeirist˙ria.
O xeirismØw eÈnai Åmesow kai diaisuhtikØw. To
optikØ skØpeytro me megÅlh apomÅkrynsh Èridaw
apodÈdei megÅlh meg‰uynsh kai kÅnei th s¥nuesh
thw kÅue l˙chw mia eyxÅristh empeirÈa. H
megÅlh, eykrin˙w ouØnh LCD ‰xei meno¥ me
megal¥terew grammatoseir‰w kai peristr‰fei
aytØmata tiw kÅuetew l˙ceiw katÅ thn apeikØnish
gia epiprØsueth eykolÈa kai eyelijÈa sthn
parat˙rhsh tvn l˙cevn. Kai h ychl˙w en‰rgeiaw
mpatarÈa iØntvn liuÈoy par‰xei arket˙ isx¥ gia
th l˙ch ekatontÅdvn fvtografi√n me mÈa mØno
fØrtish.
Sthn kardiÅ tvn kataplhktik√n
fvtografi√n
H D70 eÈnai ejoplism‰nh me aisuht˙ra eikØnaw
Nikon DX Format CCD o opoÈow syllambÅnei eikØnew
sta 6,1 megapixels, me ychl˙ anÅlysh
gia ojeÈa katagraf˙ tvn
leptomerei√n. Sthn kar-
diÅ thw mhxan˙w brÈsketai
‰na prvtoporiakØ tsip LSI
poy eÈnai programmatism‰no
me algorÈumoyw epØmenhw
geniÅw kai ekteleÈ thn epejergasÈa tvn chfiak√n
eikØnvn, en√ parÅllhla beltistopoieÈ thn poiØthta
eikØnaw kau√w kai thn apØdosh toy syst˙matow.
EpÈshw, to tsip aytØ el‰gxei thn aytØmath isor-
ropÈa leyko¥, ton aytØmato tonikØ kai xrvmatikØ
‰legxo kai tiw epejergasÈew poy ektelo¥ntai se
pragmatikØ xrØno gia th meÈvsh toy chfiako¥
uor¥boy stiw l˙ceiw me megÅlew diÅrkeiew ‰kueshw.
Ychl˙ apØdosh gia megal¥terh
apØlaysh fvtogrÅfhshw
H D70 eÈnai ‰toimh na trab˙jei fvtografÈew am‰svw
mØliw thn energopoi˙sete. Pat˙ste to koympÈ l˙chw
kai aytØ ua apokriueÈ xvrÈw kauyst‰rhsh. Oi
eikØnew epejergÅzontai kai katagrÅfontai sthn
kÅrta CompactFlash ejairetikÅ gr˙gora, akØmh
ki Øtan xrhsimopoieÈte sympiesm‰na arxeÈa Nikon
Electronic Format (RAW), √ste sthn kÅue kÅrta
na xvr‰soyn perissØterew fvtografÈew ychl˙w
poiØthtaw NEF. Oi fvtografÈew emfanÈzontai
sth fvtein˙ ouØnh LCD thw D70 xvrÈw sxedØn
kauØloy kauyst‰rhsh. To s¥sthma autofocus p‰nte
periox√n Multi-CAM900 thw Nikon ejasfalÈzei
gr˙goro kai akrib‰w kleÈdvma estÈashw kÅtv apØ
oysiastikÅ Ølew tiw fvtistik‰w synu˙kew. Kai h D70
mporeÈ na katagrÅcei m‰xri 12 (JPEG FINE - Large)
eikØnew sth megÅlh esvterik˙ thw mn˙mh me
tax¥thta 3 kar‰ anÅ deyterØlepto.

Eyfyπa gia beltistopoihm‰na kai anamenØmena apotel‰smata
H D70 prosf‰rei ‰na syndyasmØ prosvpiko¥
el‰gxoy kai isxyr˙w aytØmathw leitoyrgÈaw
oi opoÈew saw bohuo¥n na epit¥xete Årista
apotel‰smata akØmh kai stiw pio pol¥plokew
fvtistik‰w synu˙kew. Oi eptÅ n‰ew epilog‰w toy
chfiako¥ progrÅmmatow Digital Vari-Program gia thn
idanik˙ aytØmath leitoyrgÈa beltistopoio¥n thn
isorropÈa leyko¥, thn oj¥thta, to xr√ma, ton
koresmØ kai th xroiÅ gia eykrin˙ kai zvhrÅ apo-
tel‰smata. Gia parÅdeigma, to prØgramma
PortraÈtoy anaparÅgei Ømorfa toy tØnoyw kai thn
yf˙ toy d‰rmatow me apal˙ estÈash sto fØnto h
opoÈa tonÈzei kal¥tera to u‰ma. Ta Ålla progrÅm-
mata prosf‰royn beltistopoÈhsh katÅ thn
aytØmath leitoyrgÈa, allÅ kai se u‰mata Øpvw
TopÈo, Kontin‰w l˙ceiw Close-up, Spor, NykterinØ
TopÈo kai NykterinØ PortraÈto.
H jexvrist˙ poiØthta eikØnaw jekinÅ apØ th
svst˙ ‰kuesh, sthn opoÈa perilambÅnetai h
akrib˙w AytØmath IsorropÈa Leyko¥ kai o
AytØmatow TonikØw ∑legxow. H D70 prosf‰rei
treiw trØpoyw ‰kueshw TTL, oi opoÈoi
perilambÅnoyn to katajivm‰no s¥sthma m‰trhshw
3D Color Matrix me ton aisuht˙ra RGB
tvn 1.005 pixels, th m‰trhsh k‰ntroy
bÅroyw, allÅ kai mia poikilÈa apØ
shmeiakÅ fvtØmetra.
H epilog˙ ryumÈsevn ISO kal¥ptei
e¥row apØ 200 ‰vw 1600 √ste na
prosarmØzetai se kÅue piuan˙ fvtistik˙ synu˙kh.
Oi tax¥thtew kleÈstroy apØ 30 ‰vw 1/8.000 deyt.
par‰xoyn pl˙rh dhmioyrgikØ ‰legxo, en√ h
omadopoÈhsh thw aytØmathw ‰kueshw bohuÅ na
epit¥xete ta akrib˙ apotel‰smata poy epiuymeÈte.
To ensvmatvm‰no flaw me ‰legxo i-TTL aytØmatoy
Ejisorrophm‰noy Symplhrvmatiko¥ fvtismo¥ thw
Nikon mporeÈ na trab˙jei fvtografÈew me
sygxronismØ se tax¥thtew ‰vw 1/500 deyt. gia
ekplhktikÅ apotel‰smata symplhrvmatiko¥
fvtismo¥ kÅtv apØ synu˙kew dynato¥ fvtismo¥.
EpekteÈnete tiw ekfrastik‰w saw
dynatØthtew
H kÅue eikØna jekinÅ me ‰na fakØ kai tÈpota den
mporeÈ na antagvnisteÈ thn apØdosh tvn fak√n
AF Nikkor. Me estiak‰w apostÅseiw poy
jekino¥n apØ ton 10,5 mm f2.8 Fisheye
gvnÈaw 180° m‰xri ton fakØ tvn 600mm,
ayt˙ h apokleistik˙ seirÅ tvn fak√n
Zoom-Nikkor kai tvn fak√n stauer˙w
estiak˙w apØstashw ‰xei sxediasteÈ gia
na yposthrÈzei idanikÅ thn apØdosh thw
D70. Gia ejairetik‰w fvtografÈseiw me flaw, h D70
diau‰tei ‰na ensvmatvm‰no flaw me ton apokleistikØ
‰legxo i-TTL, me as¥rmato ‰legxo ejvterik√n flaw
Speedlight kai ychl˙ tax¥thta sygxronismo¥ m‰xri
1/500 deyterol‰ptoy. To Oloklhrvm‰no S¥sthma
EikØnaw thw Nikon perilambÅnei epÈshw to
parexØmeno logismikØ thw Nikon kai to proairetikØ
pak‰to Nikon Capture, me ta opoÈa mporeÈte na
ajiopoi˙sete to pl˙rew dynamikØ toy formÅ NEF kai
na apola¥sete th dhmioyrgik˙ epejergasÈa eikØnaw
se ypologist‰w PC ˙ Mac.
Epipl‰on dynatØthtew ProairetikÅ ejart˙mata
• ApeyueÈaw ekt¥pvsh se ektypvt‰w PictBridge • FakoÈ AF, AF-S kai DX Nikkor • N‰a flaw Speedlight SB-600 kai SB-800
• Ey‰likto s¥sthma syndyastik˙w arxeiou‰thshw JPEG kai NEF (RAW) • N‰ow fakØw AF-S DX Zoom-Nikkor • Syskey˙ apeikØnishw kai apou˙keyshw chfiak√n
• DynatØthta probol˙w gramm√n sthn ouØnh 18-70mm f/3.5-4.5 G IF-ED fvtografi√n eikØnvn COOLWALKER MSV-01
• YposthrÈzei kÅrtew CompactFlashTM (Type I/II) kai MicroDriveTM - • Thlexeirist˙rio ML-L3 • LogismikØ Nikon Capture 4 (‰kdosh 4.1.)
Symbat˙ me to formÅ FAT32 kai thn texnologÈa Lexar WA
• ParexØmenh epanafortizØmenh mpatarÈa iØntvn liuÈoy EN-EL3*, mazÈ
me for‰a mpatari√n gia treiw mpatarÈew CR2
*Me mÈa pl˙rvw fortism‰nh mpatarÈa EN-EL3 mporo¥n na gÈnoyn perÈpoy
400 l˙ceiw (Øpvw kauorÈzetai apØ tiw dokim‰w apØdoshw thw Nikon)
• YposthrÈzei th leitoyrgÈa afaÈreshw skØnhw (Image Dust Off) toy
progrÅmmatow Nikon Capture 4.x
• DynatØthta leitoyrgÈaw me as¥rmato xeirismØ
• ProstateytikØ diafan‰w kÅlymma gia thn ouØnh LCD
FakØw AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm Flaw Speedlight SB-600 COOLWALKER MSV-01 Syskey˙
f/3.5-4.5 G IF-ED apeikØnishw kai apou˙keyshw
chfiak√n fvtografi√n
TexnikÅ xarakthristikÅ chfiak˙w SLR Nikon D70
T¥pow mhxan˙w Chfiak˙ monooptik˙ mhxan˙ refl‰j TrØpoi ‰kueshw ChfiakØ prØgramma Vari-program (AytØmato, PortraÈto, TopÈo, Close up, Spor,
EnergÅ pixels 6.1 ekatomm¥ria NykterinØ opÈo, NykterinØ ortraÈto), programmatism‰nh aytØmath ‰kuesh (P)
Aisuht˙raw eikØnaw RGB CCD, 23.7 x 15.6 mm - synolikÅ pixels: 6.24 ekatomm¥ria me ey‰likto prØgramma, aytØmath proteraiØthta tax¥thtaw kleÈstroy (S),
M‰geuow eikØnaw (pixels) 3008 x 2000 [L], 2240 x 1448 [M], 1504 x 1000 [S] aytØmath proteraiØthta diafrÅgmatow (A) kai xeirokÈnhth ‰kuesh (M)
EyaisuhsÈa 200 – 1600 (isodynamÈa ISO) se b˙mata toy 1/3 EV AntistÅumish ‰kueshw ±5 EV se b˙mata toy 1/3 ˙ 1/2 EV
M‰so apou˙keyshw CompactFlashTM (CF) Card(Type I kai II ) kai MicrodriveTM KleÈdvma aytØmathw ‰kueshw H fvteinØthta kleid√nei sthn metrhm‰nh tim˙ me to koympÈ AE-L/AF-L
S¥sthma apou˙keyshw Sympiesm‰no NEF (RAW): 12-bit mh-apvlestik˙ sympÈesh, JPEG: symbatØthta OmadopoÈhsh aytØmathw ‰kueshw D¥o ˙ trÈa kar‰ ±2EV se b˙mata 1/3 ˙ 1/2 toy stop
JPEG baseline TrØpoi l˙chw 1) L˙ch enØw kar‰
S¥sthma arxeÈvn Exif 2.2, SymbatØthta DCF 2.0 kai DPOF 2) L˙ch synex√n kar‰ (C): perÈpoy 3 kar‰ anÅ deyterØlepto (m‰xri 12
IsorropÈa leyko¥ AytØmath (isorropÈa leyko¥ TTL me aisuht˙ra RGB tvn 1.005 pixels), ‰ji diadoxik‰w l˙ceiw se formÅ JPEG, 4 l˙ceiw sto formÅ RAW)
xeirokÈnthtew leitoyrgÈew me akrib˙ r¥umish, protopouethm‰nh isorropÈa 3) LeitoyrgÈa xronodiakØpth / thlexeirismo¥
leyko¥, dynatØthta omadopoÈhshw isorropÈaw leyko¥. FvtofrÅkthw SyndyasmØw mhxaniko¥ kai hlektroniko¥ kleÈstro CCD, 30 ‰vw 1/8000 deyt. se
OuØnh LCD 1.8 Èntsaw, 130.000 koykkÈdvn, xamhl˙w uermokrasÈaw polymero¥w toy pyritÈoy b˙mata 1/3 ˙ 1/2 EV, r¥umish pØzaw (bulb)
t¥poy TFT LCD me r¥umoish fvteinØthtaw Epaf˙ sygxronismo¥ Epaf˙ X mØno, sygxronismØw flaw m‰xri 1/500 deyt.
LeitoyrgÈa apeikØnishw 1 kar‰: EikonÈdia (4 ˙ 9 tm˙mata), apeikØnish se meg‰uynsh, slide show ∑legxow flaw 1) TTL: ‰legxow flaw TTL me ton aisuht˙ra RGB tvn 1.005 pixels
(diadoxik˙ apeikØnish), ‰ndeijh istogrÅmmatow, ‰ndeijh fvtein√n shmeÈvn, • Ensvmatvm‰no Speedlight: ‰legxow i-TTL ejisorrophm‰noy symplhrvmatiko¥
aytØmath peristrof˙ eikØnaw. fvtismo¥ flaw ˙ kanonikØw ‰legxow flaw i-TTL (shmeiak˙ m‰trhsh ˙
LeitoyrgÈa diagraf˙w FormÅrisma kÅrtaw, diagraf˙ Ølvn tvn kar‰, diagraf˙ epilegm‰nvn kar‰. xeirokÈnhth leitoyrgÈa M)
Dias¥ndesh USB • SB-800 ˙ 600: ‰legxow i-TTL ejisorrophm‰noy symplhrvmatiko¥
SymbatoÈ fakoÈ *1 1) DX Nikkor : YposthrÈzontai Ølew oi leitoyrgÈew fvtismo¥ flaw ˙ kanonikØw ‰legxow flaw i-TTL (shmeiak˙ m‰trhsh)
2) AF Nikkor t¥poy G- ˙ D- : YposthrÈzontai Ølew oi leitoyrgÈew 2) AytØmato diÅfragma: DiatÈuetai me to SB-800 kai to 600 me fakØ CPU
3) Micro Nikkor 85 mm F2.8D : YposthrÈzontai Ølew oi leitoyrgÈew ektØw apØ 3) AytØmatow ‰legxow xvrÈw TTL: DiatÈuetai me flaw Speedlight Øpvw ta
thn aytØmath estÈash kai orism‰new letoyrgÈew ‰kueshw SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 kai 22s
4) ålloi B21fakoÈ AF Nikkor*2 : YposthrÈzontai Ølew oi leitoyrgÈew ektØw apØ 4) XeirokÈnhtow‰legxow me proteraiØthta apØstashw: DiatÈuetai me ta SB-800 kai 600
th m‰trhsh 3D color matrix, ton ejisorrophm‰no fvtismØ i-TTL symplhrvmatiko¥ TrØpoi sygxronismo¥ flaw 1) SygxronismØw emprØsuiaw koyrtÈnaw (kanonikØw sygxronismØw),
fvtismo¥ me flaw gia chfiak˙ SLR 2) MeÈvsh toy kokkinÈsmatow mati√n,
5) AI-P Nikkor : YposthrÈzontai Ølew oi leitoyrgÈew ektØw apØ th m‰trhsh 3) MeÈvsh toy kokkinÈsmatow mati√n me sygxronismØ xamhl˙w tax¥thtaw,
3D color matrix, ton ejisorrophm‰no fvtismØ i-TTL symplhrvmatiko¥ 4) SygxronismØw xamhl˙w tax¥thtaw,
fvtismo¥ me flaw gia chfiak˙ SLR kai thn aytØamth estÈash 5) SygxronismØw opÈsuiaw koyrtÈnaw
6) FakoÈ xvrÈw CPU : Mporo¥n na xrhsimopoihuo¥n sth leitoyrgÈa ‰kueshw M, Ensvmatvm‰no Speedlight , , , : aytØmato flaw me aytØmato anas˙kvma
allÅ to fvtØmetro den ua leitoyrgeÈ. To hlektronikØ thl‰metro ua mporeÈ P, S, A, M: xeirokÈnhto anas˙kvma me koympÈ apeleyu‰rvshw OdhgØw ariumØw
na xrhsimopoihueÈ eÅn to diÅfragma eÈnai f/5.6 ˙ megal¥tero (ISO 200/ISO 100,m ) : perÈpoy 15/11 (xeirokÈnhth pl˙rhw ‰ntash 17/12)
*1 *2
Oi fakoÈ IX Nikkor den mporo¥n na xrhsimopoihuo¥n EktØw apØ toyw fako¥w thw F3AF OdhgØw ariumØw (ISO 200/ISO 100,ft ) : perÈpoy 49/36 (xeirokÈnhth pl˙rhw
GvnÈa eikØnaw H isodynamÈa sto formÅ 35 mm [135] eÈnai perÈpoy 1.5 forÅ thn estiak˙ ‰ntash 56/39)
apØstash toy fako¥ AntistÅumish ‰kueshw me flaw -3 - +1 EV se b˙mata toy 1/3 ˙ toy 1/2EV
SkØpeytro OptikØ stauerØ pentÅprisma. Ensvmatvm‰nh dioptrik˙ diØruvsh (-1.6 ‰vw +0.5 m-1) LÅmpa etoimØthtaw AnÅbei Øtan fortisto¥n pl˙rvw ta flaw Speedlight thw seirÅw SB Øpvw 800,
ApomÅkrynsh Èridaw 18 mm (-1.0 m-1) 600, 80DX, 28DX, 50DX, 28, 27 ˙ 22s, anabosb˙nei gia 3 deyterØlepta metÅ apØ
OuØnh estÈashw OuØnh BriteView diafan˙w mÅt T¥poy B Mark II me stØxoyw (Ågkistra) estÈashw thn pyrodØthsh toy flaw se pl˙rh isx¥
kai kat' apaÈthsh diagrammÈseiw kadrarÈsmatow. P‰dilo ejarthmÅtvn PrØtypo uermØ p‰dilo ISO me kleÈdvma asfaleÈaw
KÅlych skope¥troy PerÈpoy 95% XronodiakØpthw HlektronikÅ eleggxØmeno xronØmetro diÅrkeiaw 2 ‰vw 20 deyterol‰ptvn
Meg‰uynsh skope¥troy PerÈpoy 0.75 me fakØ 50mm sto Åpeiro kai dioptrik˙ r¥umish -1.0 m-1 aytofvtogrÅfhshw
AytØmath estÈash S¥sthma anÈxneyshw fÅshw TTL me ton aisuht˙ra aytØmathw estÈashw Nikon Multi- ProapeikØnish bÅuoyw pedÈoy ‹tan ‰xei prosarmosteÈ fakØw me CPU, to diÅfragma toy fako¥ mporeÈ na
CAM900 kai me bohuhtikØ fvtismØ aytØmathw estÈashw (perÈpoy 0.5m ‰vw 3.0m) kleÈsei sthn tim˙ poy ‰xei epilexueÈ apØ ton xr˙sth (leitoyrgÈew ‰kueshw [A]
E¥row anÈxneyshw: EV -1 ‰vw +19 (isodynamÈa ISO 100, 20 ˚C) kai [M]) ˙ sthn tim˙ poy ‰xei epilexueÈ apØ th mhxan˙ (ChfiakØ prØgramma
SerbomhxanismØw fako¥ 1) AytØmath estÈash (AF): enØw kar‰ AF (AF-S), synex√n l˙cevn AF (AF-C), Vari-Program, leitoyrgÈew [P] kai [S])
prØblech estÈashw me parakol¥uhsh poy energopoieÈtai aytØmata anÅloga me ThlexeirismØw As¥rmato thlexeirist˙rio ML-L3 (proairetikÅ)
thn katÅstash toy antkeim‰noy 2) XeirokÈnhth estÈash (M) TrofodosÈa Mia epanafortizØmenh mpatarÈa iØntvn liuÈoy Nikon EN-EL3
Periox˙ estÈashw MporeÈ na epilexteÈ apØ 5 periox‰w estÈashw • Treiw mpatarÈew liuÈoy CR2 (me ton parexØmeno for‰a mpatari√n MS-D70)
LeitoyrgÈa epilog˙w 1) AF mÈaw periox˙w, 2) AF Dynamik˙w periox˙w, • Metasxhmatist˙w re¥matow EH-5 (proairetikÅ)"
periox˙w estÈashw 3) AF Dynamik˙w periox˙w me proteraiØthta sto plhsi‰stero antikeÈmeno Ypodox˙ tripØdoy 1/4 Èntsaw (ISO1222)
KleÈdvma estÈashw H estÈash kleid√nei eÅn pat˙sete to koympÈ thw l˙chw m‰xri th m‰sh DiastÅseiw (P x Y x B) PerÈpoy 140 x 111 x 78mm
(AF enØw kar‰) ˙ eÅn pat˙sete to koympÈ AE-L/AF-L BÅrow (xvrÈw mpatarÈa) PerÈpoy 595g xvrÈw mpatarÈew, kÅrta mn˙mhw, kapÅki s√matow ˙ to kÅlymmma
S¥sthma m‰trhshw S¥sthma m‰trhshw thw ‰kueshw TTL me anoiktØ diÅfragma thw ouØnhw
thw ‰kueshw 1) M‰trhsh 3D color matrix me ton aisuht˙ra RGB 1.005-pixel 2) K¨entroy bÅroyw: ParexØmena ejart˙mata* LoyrÈ, kapÅki s√matow, kapÅki prosofualmÈoy, kÅlymma ouØnhw LCD, kal√dio
BÅrow 75% (k¥klow diam‰troy 8mm) ston k¥klo diam‰troy 6, 8, 10, ˙ 13-mm Video, kal√dio USB, epanafortizØmenh mpatarÈa iØntvn liuÈoy EN-EL3,
sto k‰ntro toy kÅdroy, ˙ bar¥thta bÅsh sto m‰so Øro olØklhroy toy Taxyfortist˙w MH-18, CD-ROM me to Nikon View, for‰aw mpatari√n CR2 MS-D70
kÅdroy 3) Shmeiak˙: MetrÅ ton k¥klo diam‰troy 2.3mm (perÈpoy 1% toy ProairetikÅ ejart˙mata EpanafortizØmenh mpatarÈa iØntvn liuÈoy EN-EL3, pol¥-fortist˙w MH-19,
kar‰) poy epikentr√netai sthn energ˙ periox˙ estÈashw Taxyfortist˙w MH-18, metasxhmatist˙w re¥matow EH-5, flaw Speedlight
E¥row m‰trhshw thw ‰kueshw 1) EV 0 - 20 (m‰trhsh 3D color matrix ˙ k‰ntroy bÅroyw) SB-800/600, logismikØ Nikon Capture 4 (‰kdosh 4.1), hmÈsklhrh u˙kh CF-D70,
2) EV 3 - 20 (shmeiak˙ m‰trhsh) thlexeirist˙rio ML-L3, kÅrtew CompactFlashTM Card
(isodynamÈa ISO 100, fakØ f/1.4, 20 ˚C)
*Ta parexØmena ejart˙mata mporeÈ na diaf‰royn sthn kÅue x√ra ˙ periox˙.

t Ta Microsoft® kai Windows® eÈnai eÈte katoxyrvm‰na emporikÅ s˙mata ˙ emporikÅ s˙mata thw Microsoft Corporation stiw H.P.A. ˙ / kai se Ållew
x√rew. t To Macintosh® eÈnai katoxyrvm‰no emporikØ s˙ma thw Apple Computer Inc. stiw H.P.A. ˙ / kai se Ållew x√rew. t To CompactFlashTM
eÈnai emporikØ s˙ma thw SanDisk Corporation. t Ta pro¡Ønta kai oi mÅrkew eÈnai emporikÅ s˙mata ˙ katoxyrvm‰na emporikÅ s˙mata tvn antÈstoixvn
etairi√n. t Oi eikØnew stiw ouØnew LCD kai stiw ouØnew ypologist√n poy faÈnontai se aytØ to ‰ntypo, eÈnai prosomoivm‰new.
Ta texnikÅ xarakthristikÅ kai o ejoplismØw ypØkeintai se metabol‰w xvrÈw kamÈa eidopoÈhsh ˙
ypoxr‰vsh ek m‰royw toy kataskeyast˙. IanoyÅriow 2004 © 2004 NIKON CORPORATION

PPOEIDOPOIHSH GIA NA EJASFALISTEI H SVSTH XRHSH, DIABASTE TA EGXEIRIDIA PROSEKTIKA PRIN XRHSIMOP-
OIHSETE TON EJOPLISMO SAS. TMHMA THS TEKMHRIVSHS PAREXETAI MONO SE CD-ROM.

D. & J. DAMKALIDIS S.A. • 44 ZEFYROU ST.

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, • 175 64 PALEO FALIRO • ATHENS GREECE
Tokyo 100-8331, Japan www.damkalidis.gr
http://nikonimaging.com/ Gr

Printed in Holland Code No. 6CK41440(0401/A)A