esis Yas DIARIO DE is Unos jovenes insistieron en llevar a Miss Moore a ver El acorazado Potemkin; a la salida, no hablé de otra cosa que del corto de Disney que habian pasado antes. Cuando le preguntaron por la pe- licula, su opinién fue contundente: La vida no es DOSSIER , MARIANNE MOORE ‘Luis Chitarroni, Mirta Rosenberg, Elizabeth Bishop y Ran- Nina | 3 Veintisietemil délaresenpre- mios en cinco concursos de poesia, en pa- gina 7. FOGWILL dQ secas John Cage: Conferencia sobre Nada El texto completo de la famosa conferencia que Cage ley6 en Nuova York en 1949. Poona paris compuesto por Joh Cage (1970. Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar2) SUMARIO Librosde | Sumario El tunecino Tierra Firme | | evtunccin, ts stumna 1 margen de oy ext tener dens ineoherentes, per deo Renal 2 | Bec Soren doa soon ae wenger Poesia para el 93 Fogwill: “Yo ereia en et da, La situacién es inquietan- [provocar una renovacién en Ia La “gusto”, reportaje de ‘te. La discusiGn de ideas pasa literatura, como Eliot, cuya Denil Preiontegs 3. | poral ambit rondo, sempre Tesora be tpoptbe p ‘ecomaictain | | Umcanoentncspcnra "| Sno sarc sins Sete yee ar | ropunsmncacrarmce | | ‘Nunes rat de | raiment Se a eaten y ‘ia ped plan ane | uttravocareLunmobe | | Jere Ronda @ | neces aon, gue mowrra tl at Nara are UASIASPERDDAS | | Hablorén frcmna de | su dscns por un pnora pesmi dereinen | ate ice howeta 7 | nade tes evcrdntn he nae eo | seaGeeaa eaceeacecsenee”” | cnedeaedrquesctocie safe was gee o> | _ swuatonoe nino, idestamrghs |e cot mn iia Space oy | cousascervosrotuas | | malacienzaniora “cin porabontade Sess teres pee entnes or DE SIDNEY WE co Banc ‘opt Beat ou dst. (inal cae dnt oe | a ant Te pore de Sey ie de hm Frid orm ees A hone og rsa ns na | “tamer paren cette greet Rss tuna wn San ses | tases oreward por an | Sete, ol termine rool deeentranadl Ssmipomne Deine | | on Este hombre se galvaniza en- __Disertante, Me dijeron que s@ asta ahora. Yo diria que es AGrinbank irieas, por Roburto oa - trataba de un desdoblamiento rs sdiei6a. indiapen- ; ALoLiEN gue AMO Rohe wo | oes eee ei itceteger dito mutt cmd indeowee eeoma | Sct, Sno tite. 'Be veraaa er pe sus in eriare | hay demasiadas, loque se dice t#unto es que no hay nadie 56 teats de lo mismo. Nunca repr ‘DOSSIER MARIANNE Aacnardetevterincan, Tancanaien air Naren fy'"Uaitctanaios ron Lostsntosionamsnis | | Moone Stele nto Soyer ‘tere dels Sosa pai. ‘Atmedo de evonslogin, camente, Aodae, Beto uncin. Ee marist To ee ‘por Mies Rosenorg’ x1 | See dc simplemente woe Soe ‘paa, EI mundo te atm ssuvTosPenbievtes | | arianne Moores a buy Sens proc stds Bl despericin fes ‘aller psc, see dgo Eee y monsrunws i ot a ela el Vasa cain pin indir Sets cmctinee Steet ua 6 LASOMBRA ‘sinceridad”,reportaje ‘una idea de los veinte,recape- _@46¢! Principal motivo de fae- ye I eajn ascura del mercado de Donald Hall, trad. ‘radaen los cineuenta, simal no ‘inaeion de los dinosaurioe € pangs en orden las costs. No sate de Mirta Rosenberg 12 | recuerdo(vigjtoeaduco, decian UE Tan grandes, poderosas, S49 en I. politic, sine tam DarosTAADIONALES | LairtandadeSpemery | tesdictedelaenatafco h” — 2nembanp decpacer ‘ey fy iterator ¥ as p ‘Estadia en la Ballena, po) Sele dice te quedaste en el __—it dejar nada. mparecie- monstruas, fueron. | Reynaldo Castro, ‘por Marianne Moore "45 —frase atribuida al Presi- "0" em masa. Las ideas més FOEMAS PARA SER PSADOS ‘rad de Mira Reser dente cage impadicia es rare Popularizadas sobre ln extin- = ‘POR UN PIE PLANO ‘berg, Maria Negroni ‘ver advertida—o se le dice én de los dinosaurios son las EY N° 28 aparece _y Sophie Black “ reacctonario, Lo que no eutd ca- el meteorite que creé una es } Emeto Agee Los esfuerzou del afecto, | dues, lo que no se extingue In Pee de nvierno nuclear la ent Septiembre. nana ie holo ecceltecbgartoganas Stiinta pr : LASMARAVIELAS" ‘rad de Mite Ren {imangen eco uw Gene Gece. YOR! una nube de polve ave Dossier panorama bet 6 nario.Poeiomenos,nosabe cs gui ls Tetra y canes un fic tie nLicunpatape'* | eticararanesen faqs aiewapmnom de poesta See Snesln per Laie ee erie = a feege evant) irlandesa. Jam ipa er ta por” | tntnemsingepncsis: Sanna merit wwrnoneSurorn || Pegs Content ry | Se cine is tcocaman Bacher seen arse Seocentrocconrans fbn ee DIARIO DE ae Maria Negroni y Sophie erect ney son conserve: nos investigndores os mucho i LAPARCA, ENFRENTE. ‘Blok : ‘doves, Pero exo no pasa de un "os investgndore ‘No habe tal POESIA EXpangotin por Marianne | fetiustamiento formal: Loe SS cnn, El pect Crt Moore rd. de Danie! $5 ST Sa tacos Seated re miles de be Samotich Mira Rowen. | ovum ecconaros peo sus yaa pod for i int ae noone | Beamer, Sede fan acer: "Arete eto (GARDEL YLAZARINA Randall Jorell rd. as an? Beene, 2h cad m0 [ia Gola aguas, nploienes Canzejo de Direoekéa, Bitoni Combat 21 sSesnas Spt saiarss Soe Seeionatin Hexiocon | {Soler ann en Sorgen Ain ope fonoonn | | agseitaredirecta pr” | Sere crchade co atiree cnn yhastalecalade Ponebader, Daniel Free | Marken Mare. Se pasado ierari no va mais" Mateo, cays elect fe omer, D. G. Helder, Ri iets ae Mia Reenbrg 22 | alate depen eetraln yO cee Important, proses thera Marin Pre 20POEMAS DE DESAIOR Taraltitmae cimcuonta anos, tarian Hata tora cosuene a @-MirtaRosenbergy Daniel f iran Hens Delete paninin: | Untanee direicin let or gn den ia Sxovich Tete rpg SESE Hs Spi magn dete Director Fabida Cases to a air “y ‘Ge gigantes aniquilada de una Ta ce cata Potiniee ms | Sitar Sromumarinliaincetne Dye Samolvich cree 5 miSeimeencsh — Direcber da Aste fenpiide || Ce acsanta 2? | me ene Dirt ef sAmuomnicio | | Conerenca sobre Simo penpean nara | Setyrui, oe dee emo I rd Cae Geverameae gown imenen tone Me Seeretario de eae erly Sire ink Fn) Gasimpresia gue eque Reedneeln SS aae Eo » | ESSE, Simcmiedaes Do Rater ane riacacntimacin), 38 | Simmcurmgenatinios aasiiseeairmne it Coordinadora Unrate | | Abd ota) ices acmee needa minme ite Se Darsba ‘aan See Pemunminniiocs SOLSIe isos uagrameeo ‘CAUSAS ULTIMAS Menentamesingfavcaran Ga ionuros Baer ave Rermanda Amen esas Lamborgh DIARIO DE POESIA: RNPI W | Ta se ulikadas en hema ote lugae ni squiera aves. Colaboradores expecia- wAcaeonoentees | | Bib tnitsoyn opm Oneal Aine Palo Ams uw Devos | | fhm Ai ete ere tora pce de ue tr Our Agi Pale FOETASLA pan ashe he Gawmness | tat soorsenviee sade ene por Gul oe Parti yOncar Tard ovmowrenocusey || SPaiaisuGmr tans | katana sits temas vin cietnce mauiniersmestsope | | Sulit ds EXUNDGapice ase n't wine ses Correccion roe tip eager int aptamer Aur Tea Beeline SEP a ses po, TRSCOINENO Ec Ere bite bre [oma citer DiseRo Orginal End ieSdeehandeyeedee mes Juan Pablo ene Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.arDiario de Poesia REPORTAJE /3 Fogwill: “Yo creia en el gusto” ‘Ademas de sus afilados comentarios periodstioos de ‘su conceida obra narrativa, Fogwill publics tres libros dde poomas: El efecto de realidad (1979), Las horas de citar (1980) y Partes del todo (1990), éste ultimo com- puesto de seis largos poemas divididos en pequenas lunidadea. Bate aspecto de su actividad, en el siguiente islogo, alterna con otro, decisivo para In poesia ar fgentina de estos afos: su labor de difusor, aa que et buena medida deben sw actual insereign en el campo literari la abra de. Héctor Viel Temperley y la de Nes tor Perlongher, entre otras. rsnismo, det ben y ol ma reportaje de ‘Sql poome’ det 78 adverts Daniel Freidemberg te tnliniens on mace Divicrsitanernenae iain rcicar maccos Libros, mado seme que tan product ‘raw a ates Sol to, ian parata crs Ticemilbvogmesorecter — bilitcbe del ““No',plenso.en un ltco fue el eeo ae susmldra dent detonator, Ged le Sen cncula,Iian esos elt slehisn Porgoe ‘ons poomar qe ontoy a= ture gue quad ‘mando ahora Estoy compo: esta cleers feo por, ere esta muy eo ‘en: haber ere con ‘ida ‘orn tndria unm bra Gbalentea eh —. gue dopeba con sun propos 1, fcugmta au Ravratsqecesplorar cuando coo'me reer No sige sue bre lnatra prima habla ese acc y endorina. La Paley ol vere" [Zetia a dru so terme on engn qu aventarel sen Mo uae hipacndrace tar Taronun 18 wipe’ Seer. moto goede rprocenur ol Scomolado ter varias poem’ ica pede vicars ola Tinw'my rifts ta ete's|senimientaovoWverom poner dar descecions odifienain. vade ned, a acuta de ieieniactedgt icon Se Ietmene pening de etna ec paras pr Eine min ane laments spre neve nitane. ge er SMstiice covet, DD Sitncetirortepercen Son saree en lve cee sebole Bona tate amo Aor Ste oomnacme onal ruc crs Eicrrenemm el we ey Oaan {termina abi. Cuando un tipo hacer entonces? Nimo Hegaste & tu poesia bro, pero sale de un cerebro Naver Falnulnn Oval fru dacataion coe Aare rte. Crecsaear Spates fait Mental ewe HES U'inised Uhons tor taladenetany fae muche, El primer pra de Par. lglabrasconla vr “u pr Sof panto fra LE iheupeticc ie mochinettbayLegue ps: terdeltio epee queer: teres arn tetera Sine al er, Tae Togas al ihre Sen "que eral equvecado ercenecc poms que une Gon timbre, fengus-~ vor aoe Fg teriutrds Sc age ve iSsnbrlcu ein poe’ amar umejeraigdeiberudo td bine andar rad Lani Fipech Zins al io Sa"Hy Se aie cidade Tamborine, Er lori ean to inrtrumerto de vamos nf. a Guana, aid Lam ‘ign de Cnn Giles queciiacn que. melons‘ yorcco por. prerionce conan syque’__ bon, Germ Lape Gu iistpeadelengus mcr naa dina comodia¥cl_— ea onl pa” de am —sPor qu, si la energy Seas, stores Tenia Martin erro, inf para ev+ acm, deseo, do subor- tainting wey m,n resi Cor, un eg eh. Miattn epoca ot fod fe- Sari porns Ts poems mmalocertimients querrastyoalamanans Sule cama Cars etemprfor! Tieneaigot, — Geotres,peromoaablaqucera ditabaun cormenlauniver. eave navegande, si Jo ala agin riot, yea N" 2 do Segal poeta line que hacer'un'poema, Canfundla _sidadaobrelon medion Hraun tatana estave sometido a Drnode Pe Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar6 / POESIA PORTUGUESA exihocira Grande (Al: Portugal on 1988, Bs refer de a eo in Universidad da Lisbs yee: bonanble dels "Cana Peta Etre wus bos de paca, ne ssenan A condecendenci Sombres (1968) Auras ds perspective 1800), Una se fucncle le Outed C91), tim Conte na Bapensara do Tempo (190 Sapte Snel wolumen Obra Poctea 1975 a8 (1901) Sasha do feeion compronde Pancton Lae) Age 1968 Com Erica he pubicade A ead Grphew E08), 0 espace do ota mo festa edie (S001) ¥'0 Proce Pati (1900, fel que ha compilad textos ioe pbliados em diarion evn ac de len ‘he de Ta psig st ome ‘sie pea portage et pea de Sion destaca, undaentalnets ore ps don ens qe elas pine carcein own de Senta cae ‘GPrecemo Pain ben puede Splice acu propis pu cl: Sarre res ‘eet impr dee Is aaon 70eh el poo es donde f pensamient de to lo'que fa rtd rata con ‘gue olan dee encontrar tin lager ‘natral™ Be ah an {ono tees demasindselabe ‘ee i plc catral » tine ue el poem pad {tbe deta dela eit ‘seca pron del manda ue, Nuno Jtidice - traduccién de Jorge Fondebrider Un canto en la espesura del tiempo naMLer Hy una alta, ante dedeaprtr en ge ‘toto realidad necofunton vey ‘ue mpd gum hag te dation; ‘a i tin ster gue aun salimoe ‘Elmo notern. Bits Sentiment yemoctnestbrtian ‘Cuerpo nos memos para ody para tr feta anawaia de lo dts extend ‘laminar de ls ohnes gu, fod, ‘efamer meee hrc ‘eno yp gure de unre {Ets nce. Nias pron, ls paler, de hace un mamenta No ota, oc on falar lg de nostro eurante cy reptimes {stor gue mo salomor a gui dren ‘mone fo gue presi ‘lenin ¥ no saben dhe. Sind encontrar epean parece oyster sete nr nina sna nee METAFISICA Con atc decaf ements, encode li eigariia No qice saber de nopiracin, «decor eaaueles de rambo agen ‘mua dren deo aes pebble ‘qucet tempo no loanute; que la mace Ie wr relied able que lee no deen radi ‘tgod na da arc qu conca fel ama A veces prensa reaper Ta panto que plantan: Por toc insante: Prefers ante (etnies oben del preene, ono i darrayteft on Reber Pia om la tas ‘wets go he cola Mav ai ne rant’ Pfre mata ‘Bt hambre que habla sent etsin etre de munich ‘at enguhababa Qe lng haan lee qu Prd 0 terralres de lax extavanesde tro, a noche wane ningin oth ene diarioe eat Bt hombre de ‘munich nome pid nada niet eta de {ten neces ig, nee aa ie ‘begun lga ime cede {qutene que no neta naa de mismo, Todi ‘halon ua on i corenpondnc cn eng ‘pn de ni fo ones gue expres smocdn {sentiment Umit una ssucnse de odes cya lg lenache contrarian. Se pregunta tan yw enene lengua 10 quate dete su hombre yd dnd cea, aul horaen gus no haba ningun ten perlgar ni po para? me jr ex (Chats rsponddo gue yo amo spore «nadie i me espn alguien, on aged incon dein ean ‘Slemana; propria recordar qu hy ences le Teepenen ‘del cosulidad,y que no necesita una combinatin previa ara reatsarse"” Be entoncer cua os hrcoponSdguren “ate _7la prop da, ademas de toy, um sentido a soled que ‘aalgion awe eacén deserts, lahore en qu ya no compron Sirians oman af, resend an rete dal al ep ‘cunt fount pare que etablsc un dla 4 pear sea esol, eek ro dla, le puede garantar cx propia eon cutnde or {ome Yo mismo tetiman tae ane dal mane ‘irs tn doambular de frase sn sent o unaetcin ‘ag a” in in ru ged in mcr at ‘Sane de alguma cm ta & tha agua de ques hog no os eb er pn nn i eet Sn goto een a pen wie tars, Pra rhe repaid me dpe et, nae ‘ttodeuma str lp ‘Speen dct, ene ee ‘ntti shraemgs inca comran eras nena ‘St ettidn om oa ssc saa lene pet {econabl um dg er oe james apes Soot {he star har dt nngem pd anes pa Seger cu rm ne i [EPISODIO CALLESERO Bn unaesquna, sco gue tpt diga ‘ui en, por gud te oul cudl ra nombre {ite eects uo a ete mi i at abio dena onda gue Yenel vento que bapa a xplonad, le antand paper oj Bah spe intragar pare gu de {ina Bonet conrad ea deconida ‘ida gue desearian gue de no hues, ‘ead Instant, elt dso ere EPISODIO DE RUA: Nim cnt por go puma i gu parquet, unto nome dr opr ea esto fa ‘undo oak nora a ued! natal oneness ign nda tant ee cae Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar Lscedneeaeetenietnmmmenaten ieee aaa etnn seeDiario de Poesia Neuquén ufo Hy una agecin. de ‘ts qe sell Aun ima Dpqun, Hab una ce. ti, heco de tare 9 el ‘in pared para rnguarde de ome a meses bade te Ti Gaiel Godelier ew {tee enn os maton 9 is ‘is, Mealcte a paten ‘re entrada et Sar Ae Burda owe etna donde po ‘nvuna deren demasome {oe era fee ou ala ‘querda, gue hand. RLRinob de Emilio: Eco par de elometro antes eon aren la Grafucnca, Aguas "apidas,arremainadae, vr. {er Eta onia do entont, fia pevinea de Ro Neg, Desedores en ero, motor Fre le rene, por trachos cielo: Bajando por tn ave ‘ide Argentina, deeds la un (deer ora quo subs Nala {dere ytarmina cuando ates da fing dea tare fla hj den lame de atre de mundo Otto Sobre lagu aculade del io Fats ri, yt brad dwn Tass forma un ine oreo ‘pee le aun fs ch ‘espera il reside el pathon Peiavers {Lon pelos Bansot x arr imotinan bajo une cette ewes» ae mujer testi tin marinero oriand Sos oe rece etd blanco de 1 umer: No puede deine ‘toe hapa un tor el ga Sino, as en, adeptaciones Tels humores provenion ‘corde oom sl earacer soi ‘aly migratre dela led eet oun pe decent 5B de Cntenarie Conta ‘oe une loaidad ave aueda Seinta hlometro de New ‘itm babiendo por Ia rata ‘rovinal ste, Te column de 15, le esrb Magi a Ren ‘hoe que a naturalena bo ee ‘qu nm roden cn ati SiS ce dal beatees Y trae, bajo ae de a ‘ats se mamiesia eo Nido Respiration art, peo mas ala Dir une Sel planta require masa Gis doeona de alas. Pores {este alae hay ne nea nent en ay natoraee en tensa que ela ota fy ert limon de pe io ga: a miador ol eamino elo inca burda alae Broincal it oh io Yo oe EE pecke cond alice per felatot, un parc cepa Youd que ete pels fata ‘pang, burmedo y barron, ta ‘hruma blanca enyendo brea sper dl oe ms supertie un Te fryer sobre el leo aro fea camper, cuando lee rtrd a pay aera 1 pawn por hevelar veo ‘que, aue su mano econ perfume, que vaca un poco de Hombres, Buredec un’ pe oso qut go leve « unas ‘meno, a bilo el bare re ‘Gente’ el Mange dela brat, Style hublera reveal gor ce manifsars una ts ‘sn at eg ree Friel y haber eecatada ‘tog aun parmentnee {onar oa Mbreta'y apuntar: ‘Ait ta ears forma [enet ewe aropat por fas ae Ty eabo'o mo fa labret hears” EL nérpe del lugar: Una no {dine ventana de mi nena, ‘Tyce, entree osu hate focidad manly nacre ome In'demleaqen, pens, ov ena he de Tatton ln pera del [occ No ey tales, no ay Eade No hay Serna ve {oi lve wn erapo de fam brinelpo de sgoy aque at cers genercamente, {aa de to radi compe Teta anc eI ee ‘gu, de una mane po ttepe y redid, vena ‘gue sdmitia Tar iferenciag ‘eheiamente porque ne haba én, Bab rcocer que fo pensande de a miso me pecar de la deceplon que fw caus comprar, un ‘now do tars limp te ln imagen que presi ‘rotak iol d Grogora A fe afristos que vena send poets pole adminis than pltia, ome el here de gu Tal werla onsen de tine hora eaten go {harperapeetra propedatca, Imes de una rciedad poo bo Gregorio Alvare, su po futuro: ‘Cuando se scabe ‘esto no quedaran ni rastros™ tin picalere, en castellano {eshabiamperado as, orl fal cn i trance de Sth petrolers el empl tie petted ena Inert Noe gortaba que taal ver foee cre dh eos punts: despots ‘dee ang on de New Ertan‘ rato. Cron hor (pte foe necenrn pena Tatostagi bbe seg, mt 4 fuer de my garda coms Sta ingens: Ta stra dl tip den Eas que pretend ‘tramado soci de lw web os meagainon, ade a mina Skcontrar en acaba lon ‘eta sabia que estaba all dein noela quela bara fame tc de na viin meso menos {tals domings escuchar len, todo sa, ba ea ‘gore hi ne lavar a nae TE domingo, a escuchar a Boca Concursos Exeter pra porn par fermen tne ‘oa Agee Mel ‘ore tk ome Fodrn coir peas qo al baie Lar rn deers {sige gars Dane ride Sen water deer en dh Ca 58 VN Cis, AGENDA /7 ‘Sarde pce Sincere oie ptf Cas ‘tent iste titer ie sy eg cna Premio ajar aie de Fe dori nan nrc, bagi, Ensayos eae clue edo Archivo Histérico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar8/ POESIA ARGENTINA Legnidas Lamborghini El triunfo del tenis EL SUBMARINO FRANCESCAE PAOLO —-ENLAPLAZA RE a a om num mundo Frnt ene ca Fraudulent. a a Pine ‘ eran hae Carrera/ : “we deme, ae PRO | Sew renin Ieaes toa eaten Tate Pron ner sara Bea wi ye oe ieee | Che ea 2 ; “ta enced tet ae ta ects (at eit No Tadevia » * coon ort ne Sends Sremermrerem | eicic" i Shan — . or i npctn Lin6avo “apa iit hase 1 Sie! Pu pees a Hn cone Problemas de la Feontinien escritura y la lectura ie Seino . s ‘Seminario-taler Dena punta Y einen 7 vordinado por de ina punta 8 cone Daniel Freidemberg. ta otra, ¥pasan owe Nociones dhisera ae | | SoA Pan ae renosdetcnicay | Joico retGrica Andlisis de | Ura marche textos Espacio abierto | ghey, Resin eduoudnertca’ | | Site i. Talore: oa osH ann anti mio ees tnt eat Prin 8 re 90, ee Ont 80 Ba Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.arSS ———— Diario de Poesia POESIA ARGENTINA /9 Selva Dipasquale Basura reciclada [BL CAMALEON, MAMA DEPRESION ng matanaon sla {Por qué mi atuela montnia extras y oie iSonic oie HT Sint aha y,ointmee« Bcauarsow nfs samira sans ura ptt gre fod ean ee 4 aa Seti ans nota esi ‘i amtrachn, soar. Bilas hares Ze finan n estaracatunusArunny —— eleanraeciey ins Ye icc a gum ay del oe on porte incase ic sie Vert dere me "face Pais a denial por ve me DANANAS INSUNGENTES — Vote omnis is oe peer yt Comore, Que ese pur ete Shee enon tt Stators dodo uct to erat ie Seppe manado Fat releprewete BANANAS INSURGENTES: Ye Be (cerns andl Telco — Pras se fanona Lasts oti ee nt Sino hres AULLIDOS DESDE UNcLAVO "=" com ee olor nara Beyerpn sedoble yet higeds hore. ae Blearcho que wn clovo —— * Entec me pregunta: Pose bgue patel ‘iocterd completamente on Sica Pas ceil man per oo etna aia Hamores cement ‘Geaneando hata hortonte 1a Rs Canal de un Coe: men ‘res ins cove Selmi vores ple, in oslo dele montana lot fervor o bes Ge eepdoalo ‘montane Tat ees dards tue cubren parce de anmontaas hye cimentrio, 00 eyo fa "ieweacarnania""® ANCLADAS BURBUJAS fis eeargada Yo dbo hater Gletaparemtumbo ac para ve Blletore ‘Bement Smee Nadie paca ecabor Th La corne tape tcare, na, mama? espera ‘einer en Bee eo, ta, Sergio Raimondi Viernes 1 {us murmais entamont Sladiinar io gcimasinatax wenn ‘oumentaba Ta eas. “Pasar pa det en fos malvones, cada, ciputuis bade feats mi amd Hai deat imple. 8 risa all cantamos "pao, Pet Tatas de a means ‘teas, tumina la mec ahd Integr sabre To palma de mt aro. ten tacoine wn tno o ht {mae al una cama fri Date gue deertan ef poem sore la mesa nied tre co. Detotr tad dea pared canton sure ann a amp lator des concita bre su omiign {tue ao guste ahora desta sin hte gue oueloe Siro tes mi Tengu ou pact y apoye at imide lo. “isos entonct, ml naris sobre tue pendefon ea na lon jos reden ‘raplandor ete deta ornate inelnada fu enbera, ‘rao eaten en tps, dsde que mos ware da ator, enoce entrar Ni squire ego hasta ls tamariscs ‘Se baja hana les rode dee pantelones ah enter tmarscs yl mar, Yaeau cult tage ln chor amar, fang, largo, amar, feogaros dea rsa Stochen mache urs ne fen acho ‘ere canos saben muy bon deco Fines jones pera Teniamos dic aon pero ya sabiamos ut inj tle nde ca ae tse soar, : aromy eer naie ee edn setae splemetatt cee eae eee Sian Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar10/ POESIA ARGENTINA Alejandro Rubio EI paredén de la Borgward ‘QUERIDO MAESTRO, EL ALCALDE HA RENUNCIADO.. (Querie macro ane ha enuniada, ‘her fe dia is cid dal as {ero por ia lel negra eter 3 mottendo laces a comps. ‘Kile ler acme teers venterees vor tino decane lars any nero tue mania jo dade Targus ‘ee hablo ras vere de ea ‘a end de ut oan onan gu concoee ‘Srumulada rn ox condoes, pr que lenox saltaan eco (ida dea ae, a chorie de les major tn lor pasos def ele, na epg ator uerta oars hrracha ‘teat econa qe mucho deputy, et inna [i parton dr, Bacuche Toque quire cre (nau te roca ahaa» no Rar opto Ad malo fa mrcode cnet dee moe preci ala pate de un oc Tengo rein shen y me dake fo epee ce ra de are Seseaada av do qe pace comprender [NO DEBISTE SALIR DE CASA... ‘No debt er de cs ‘Boe cabelas ecostadet nee pesto ral eh Tomes baja ara, of Hira Tecraido de cal gan a travts dcapoe de tigusrsy gids de pr ‘Camaser alta entra om bande de goon, sont de que Halona aj neu“ eertnorio ‘cocosesscrfcata, pero 30, Irancamente no pu ae tanto ‘fuel mature gas cure, eo te are?” ‘on posoentrenaera oma tu dela pare mara eevee declaw UN VIEJO EN UN SILLON-DE MM Un ees en an illn de mitre, inci str fain exact {Eos por oer Em a pa, ee git a teloma por fa ventana (quemo se ha modo en do hora Qu po hae la SErecmpetr one Aisi. Y pare ero ‘ct maecuto dla nad una carta que dean pensar ‘tetaj dune etre. ~ PESADEZ EN EL AIRE DE AGOSTO. Peradesenelare de aga, Tuer'u trac: un ona gue cubriore is ef de es es Rami ede pret. Dic ares pobre, Pee noe {fc heyemos eta en a fester gc nan guedamas for impr wre (aa gu hac fa as a fon rent. jn ao aco ar A 9 ie i ei Gey. Roberto Raschella Cuatro liricas 1 tn rato: cortez a, eile, ‘inlr apenas tad de atc. Haber una as sobre a mea: La mana ty sofa Ata dead por mae, titra, comoel era pte extend, fluniversa Fe arrose y0 mt enlist fu incon cer, te ragancin ccna dl a extrema wo ein alo cera io mi sent evga dentro a leone 4d, te rato, el tbr de sane, ‘abies orcido “um arly lsu, erclns muro del lita rot, arta fc cAhi.ngut sei | Antonin Atoed. George Baa ini Fgura tossuelecombinarimagenesy par de eoordenadan que et- | jmucor ‘heroes nas Ce Soneeplon En “Evidence” ana frutura el pocma, estab. | rena etna pede Verse ero te {etledinsobreal Gespoviene cada na dietasein, une “falimpeestor eas pie: ‘ada Bera Pound algnlloNemchrel rata dena cr” dacriminecion, un range que ‘assuelas noloson antorS, qucconoervamon,y quesfece, tanstansin en “These fish seton Torun ladn “Coroon"deepie: Sm nanon de qa sepa inter: thing In Sse pen ftalmésito las ponbiidndes prota nuevas posiiidades de ua ambiente te fnalmonte Sontdes' dla palabra, de | + Cato, Sri es tee terariae de una deserpeon Ge decareloDeate ora per Fazonadn. Surge entonces a exacto'y ds lmprescndibie. | rence visbo Bors, Niperabetita deuna het pectin, pune docree que nx: pregunta por ners de Lacuriea ‘es guy mas que ‘ita a wabada tara de la pneu tenia euableido nde Sieparcecoma rome: na Imagen o soniye] Savoia que termine por plane voriginalidad Jen verngn to signifies qua redonden To rago'trazadp cea tuencial- | exists ex morta ee fear isle elveorazin cone nusn reside en el uso que st peri, quelereluern puke mente una ertractera una | ‘mpode mura dai pore ental bo, yean sera he ta lenge tv mes Ean tr unr: Mac inter ‘sbatracta, como si ano | nove neue dt bia macstra del extratar diante ana rapeury, ue co ‘nando tence fmitoy a Tacdee que en ei Srantedriaratguar oe bre tas rw Salimpnerto robre Ton nee ro las iaman beramietay ean mani te ‘frost supermercados parece Sea trabae Parsee dil dec Scar donde ws fogar pat Sgn dina a propia Sela Game el career env {el minmo toma de ln pro: tledad, el mora tiles, den belles, ar une Gove biednd pustoen epoen tla Camtones que aria Fonds: Sosideracon diam gua Mo fio” Aut tambien inal ideryquehansidotan rata: ise ninguna certs, ue = ‘eu, caneiador, del poema dnsy'alatadan Ex tic impose mar un caber n, sobre fa hermatios que ‘ate ng, rsp Seto de ator 0 de buena we ‘Et sn portent pe a nose el | ord nnaman cen Tovque'se puedo nie sintdetn, que eave | gueryaf mot, tonendanie da Air "Weaver of dreamt" cor tm'tw argon (de heeho, Pi | low orear prune ‘mienza con una eapece de tonaparece por all audio, | he mura tumhor acpi Socepeidn dain memoria, set como Horace el ucts | as doy sn omar oan Tinted que oo licen el cone idwabajedelaimemona, la done fuertesexiracturan.o | tn mucie are, del, fia irae a spew una opret ur: Seer ene emote lt | ih ean ager ae {ite tod con una nuevos racom(ev lg eo come mi” Primera paginas del Limo. | lab, smo nostro bdr deciee mis humana Euonta Je un instane, Setar rar por la tentna p81. Reroreal,‘amanveey yaata | foreleg he vue ren Freieone ol reflengn final fade un tempo de duran, Sinembargo ne magn secon fon on aicros' Ama: | forogait: edi tron de {ieCorder:elextenao derpe: gue nterrump ol tanscursd correspond mel concep, 7 ‘rh ewes pen fr me fue de cosideraconertobre Srinaro’ Hel momento ex etust una cirs peplided enti aie Recdan uct pel argmenio dee da ses eto ae: tna chat (p ID'een quest das Tat de mayor defiign ramente que yn castno se | Snare nde rnc [home facnsn yen elvan: Contemplaunaotop27.Pe-Sonlanefrtas al arte de ob: sabe lu gue av esa viendo, | ivucprn shendonar tapos ‘no do comprension capaz de fo'no ha ail una ‘ihuming. ter Algo que encvotra su Hleva sia inte: "sor eato | rw'nu hey le dfn int Seontare“iatento de dear Goel aeceson un ertado expresin'en'una imagen’ In que mir jos miran/ com exw. | co soos © man Slo" en ta insgnicancia de Ge'pientud' ing mis buen um emgen dena vain “sin una_Geradeamabiludad, dice | fess fuewmente ons pre Torrerbaioe Ev una conclu. alto al vo, ala nada: "No Hama anc, pore egg” (p. uno delospoemas, camo silo | Suwa an lagr sn ve nada por delante"(p 16), 0), por tra pate scenic convnia‘ne Pouiere sr munen | ou eclobra eon ef aiifons ‘ro hay eipacto pore pensar sl geroaaye Separale de ung mirada soe | Infant” ps qu debe coer nada"(p 22: eecaneanco “Soin nota que cera bye la mirada, de una ree: | tne pae lagu» we un mmo Sao cance al sleneto cal bre en le eeeucion de ea San rica sobre ela tutte de hetero mand fue! dnacsro dito! pox: pensasonte tri que daue'de preshesdondeseye: ete mura humerttieaba- | hay gut pe wrt se pereide ‘mini de uci no fr npr sntanen porn aon cada nvencon ee contrapunta de wou | err fodamentat Side fet de poor Persnal,ylnealided dain’ Sin descernad, donde in | fa abn Girt conte an Sia'ules inte permises Poccin' Basque tenn fe: sremeenacitn sl cme | poicyesegesconen eper iaginar En “Sumertine” mascootdon se areca ac son vechazador Se'u mode | ore sa prague Queene {hwy por el vivo Canturs, ln nlleatin “peti del sues varantr ment erste: native ELhsmor, porn | tre qua vrpuesta om ee ‘fee caminie!'no a bo: genahogndaporincrasa rex: ne lager ane tado un eno lado, sreaje” el pact, | gona momo gic qu ‘ado que any ast / pueda ‘ida’ "pacabun soy ho ee- de rea el escenario la laeuiibras por ara ede: | ‘ayponds pr eniapade, sno ther rca add, chp 15. vse, ant nein ptr ln mi ge uc) | a an Pr a mo ven realidad, nef. por aus generacanes, dash van dce que nisice puetimo, ta logiea dela v- | pee desis ffir Stem esade hablondo de la Sonido dein excena selneaiminain dea poesia Hm atl "La ‘ica gue no | ele prnie.Prva paseo ‘eriturn de un poem, come ‘om inden una imtancn so: pedo resist enero Ot- | gurian encanta a Seehekiea neste Eiiiolameoces StwileTauitunet | Sianenrauietn sacs pecciaia(tvreeniet (coben inane’ fondateieeates Sireeates wee | noccecour ses Uneapectce J auche'ne Giiaolode ts pace. egos Eres Sm’ Hopeiotoruebenaiater | col Conew nee moras soins Exist come insane “or sullen se ar le que ta dl game sana ma | ger sremetr cise site cc'rouima a mires, pebtamancen ijasahte tees conplsscente ater: | fir uprraae esate seat pine prcorsape: Subsite pal USS meals | Pneagre ue ot Mittens petra Ls cer ds veal UNTIPOQUE —ertiipanaamat Oweitetenime na cha ESCRIBE depen rade bien do len —_—_——— ++ Dalmaroni, Miguel, Juan Get ANDAR: ‘stamp ince stir sun Co ia et st Ss amo lia 9. 58.111. A VISION = Fs eiriad as ene ‘ante Coe Pt, he Jorge Fondebrider, Stan- feplegarsesobreatmismaen. TOTAL primer Rbrovuns dicated: | ""ie'Oseue Price Ss ta ‘erzs ions shcra Fe, elena cbr at mln, en m | eatersi Aimagets so 2 ices Ave, 8H 96 pos Sitrhatrantens ck AauDara Fnwlo Bp aut'Sc'at ein‘tan'fl | na teh rte " Fesenia dace Fem fptedSfonare tibtoe de Sin‘sn'ie rareded al | atl aehaeias tes ferro deun standard entre Tierra Pirme, Bs As. 1992, squire. Queda, se poria | ny a chads wen my der ff interpretante yeu pubico 43 paginas pansarguele queda aa aa. | sre de bunbres den enters tu Pocsian eatstins, Suite un arena comin que erat fatal, como un | anes funn Glia gee = Getied Benn ineuyoun Seimiemo torna innceesa densde u consents n coc: | source nen erie ie tyxto compuesto por_aperat Gn lary perade prev den jeciecho oemanin tite, trades imine ob Lerten De (hs tao "Pee cot i tilacan yfavoreco ct datrate Dip componen eee primer "etl Tard de Carin, ‘is ets adv ueg> Imei de a abe, iio Ane Marta Finuechs ‘dot Powe, Pup Kick fay eine as de dtm "SA things yor are" ex Utuenos Aten 1961) en Danie Samoitovich | fonand Barter moe mach Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar