1

ÁFke v/;k;

fdjkrktqZuh;e~ & ,d ifjp;

laLÑr&lkfgR; esa dfo;¨a dh b;Ùkk dh x.kuk ugha] ijUrq uhj{khj foosdh lân;
laLÑr&lkfgR; ikFk¨f/k ikj³~xr fo}}xZ esa lEeku ds ik«k n¨&pkj dforh miYkC/k g¨rs
gSaA dfoÑfr;¨a esa Òkjfo&Á.khr fdjkrktqZuh; ij fopkj djsa r¨ c`gR«k;h v©j i¥p dkO;¨a
esa Òh ;g xzUFkjRu vR;Ur vuqie viuk LFkku lqjf{kr fd;k gSA c`gR«k;h esa rhu eguh;
egkdkO;¨a dh x.kuk dh x;h gS muesa Òkjfo dk fdjkrktqZuh;] ek?k dk f'k'kqikYko/k rFkk
Jhg"kZ dk uS"k/kh;pfjr pfpZr gSA blh Ádkj vR;qRÑ"k i¥p egkdkO;¨a esa Òh dfooj
dkfYknkl ds j?kqo'a k v©j dqekjlEÒo] Òkjfo dk fdjkrktqZuh;] ek?k dk f'k'kqikYko/k v©j
Jhg"kZpfjr uS"k/kh;pfjr egkdkO; ifjxf.kr fd;s x;s gSaA n¨u¨a LFkku¨a esa Òkjfo dh Ñfr
v©j muds uke dk mYYks[k fof'k"V Yk¨dfÁ;rk v©j dkYkØekuqlkj

Li`g.kh; gSA

egkÒkjr ds ouioZ esa pfpZr ik.Mopfjr ds vk/kkj ij fdjkrktqZuh; egkdkO; dh jpuk

gqbZ gSA ßmiekdkfYknklL; ÒkjosjFkZx©joe~Þ bl Áflf) ds vuqlkj miek esa ;fn dkfYknkl
vÁfre gSa r¨ vFkZ x©jo esa Òkjfo dk LFkku loksZifj gSA vFkkZr~ ifjfer 'kCn¨a esa vFkks± dh
xw<+rk esa Òkjfo dk LFkku vuqie gSA vr ,o ;g mfä Áfl)

gS fd &

ßÒkjosjFkZx©joe~Þ v©j ßukfjdsYkQYk lfEera o p%Þ

vFkkZr~ ukfj;Yk Åij ls ns[kus esa tSls dB¨j Árhr g¨rk gS] fdUrq Òhrj LoPN] LusfgYk v©j
ek/kq;Z xq.k lEié g¨rk gS] Bhd oSls gh Òkjfo ds opu ifj.kke lq[ks xh;lh gSA mudh
,dek«k jpuk fdjkrktqZuh; ds g¨us ij Òh ß,dÜpUæLre¨ gfUr u p okjkx.k¨·fi pÞ bl
 2

mfä d¨ iw.kZr;k pfjrkFkZ djrk gqvk Òh mä xzUFk dfo ds leqTToYk ;'k d¨ Ápkfjr
Álkfjr djus esa iw.kZ leFkZ gSA

dkfYknkl ds leku ek/kq;Z ds vÒko g¨us ij Òh mudk ;g egkdkO; ckákH;Urj txr~ ds

e/kqfje o.kZu ls v¨r&Á¨r g¨us ls lân;¨a d¨ vkÑ"V djus ds fYk, loZFkk ifjiw.kZ gSA
fdjkrktqZuh; esa jl] Òko] /ofu] xq.k] 'kCnkYk³~dkj v©j vFkkZYk³~dkj dk Ákpq;Z ns[kus esa
feYkrk gSA Òkjfo dk laLÑr&Òk"kk esa vlk/kkj.k Áos'k FkkA vr ,o mudh jpuk esa P;qr
laLÑfr dk vÒko ns[kus d¨ feYkrk gSA fofo/k NUn¨a ds Á;¨x esa Òh os vfrn{k FksA

bruk gh ugha] dYkki{k esa Òh mUg¨aus viuh vlk/kkj.k ÁfrÒk Ánf'kZr dh gSA fp«kdkO; ds
fofo/k fo/kkv¨a ls mudk dkO; vYkÑr gSA tSls & ,dk{kjin] fuj¨"BÓ] iknkUr;ed]
iknkfn;ed] xkewf«kdkO;] leqæd] ÁfrYk¨ekuqYk¨eikn] ÁfrYk¨ek·uqYk¨eka'k] ÁfrYk¨ekuqfé<j¨/k¨
'Yk¨d] loZr¨Òæ] v/kZ;ed] iknkUr;ed] f}prqFkZ;ed] vk|~uUr;ed] }Ó{kj]
Ük`³~[kYkk;ed] xw<+prFkZikn] vFkZ«k;okph 'Yk¨d v©j egk;edkfnA

;g dkO; vÎkjg lxks± esa foÒwf"kr gSA lxks± dh 'Yk¨d la[;k fuEukf³~dr gSa &

ÁFke esa 46] f}rh; esa 59] r`rh; esa 60] prqFkZ esa 38] i¥pe esa 52] "k"B esa 47] lIre esa
40] v"Ve esa 57] uoe esa 78] n'ke esa 63] ,dkn'k esa 81] }kn'k esa 54] «k;¨n'k esa 71]
prqnZ'k esa 65] i¥pn'k esa 53] "k¨M'k esa 64] lIrn'k esa 64] v"Vkn'k esa 48] bl Ádkj dqYk
'Yk¨d¨a dh la[;k 980 gSA

laLÑr dkO;

laLÑr esa leLr lkfgfR;d Ñfr;¨a d¨ n¨ Òkx¨a esa foÒä fd;k x;k gS &

¼1½ ñ'; dkO;]

¼2½ JO; dkO;A

ñ';dkO; ds vUrxZr ukVdkfn d¨ fYk;k tkrk gSA JO;dkO; ds Ák;% rhu Òsn g¨rs gSa &
 3

¼1½ i|~u]

¼2½ x|~u]

¼3½ pEiwA1

iqu% i|~u ds n¨ Òkx g¨ tkrs gSa & ¼1½ egkdkO; tSls & j?kqo'a k] fdjkrktqZuh;]
f'k'kqikYko/k] uS"k/kkfnA ¼2½ [k.MdkO; tSls & es?knwr] ÒkfeuhfoYkkl] veYk'krdkfnA x|~u
Òh Òkx}; esa foÒä gSA ¼1½ dFkk tSls & dknEcjh] ¼2½ vk[;kf;dk tSls & g"kZpfjrA
JO;dkO; dfs rhljs Òsn d¨ pEiw dgrs gSa] ftlesa x|~u&i|~u n¨u¨a dk feJ.k g¨rk gSA
tSls & ÒkjrpEiw] foÜoxq.kkn'kZ pEiw2 vkfnA

egkdkO; ds Yk{k.k

^fdjkrktqZuh;e~* ,d egkdkO; gS tSlk uke ls gh Li"V Kkr g¨rk gSA egkdkO; ,d c`gr~
dkO; g¨rk gS t¨ dsoYk foLrkj esa gh ugha vfirq ÁR;sd ñf"V ls c`gr~ g¨rk gSA laLÑr ds
vkYk³~dkfjd¨a us egkdkO; ds Yk{k.k¨a dk foLrkjiwoZd fu#i.k fd;k gSA vfXuiqjk.k]
dkO;kn'kZ] lkfgR;niZ.k] dkO;kYk³~dkj ,oa ljLorhd.BkÒj.k xzUFk¨a esa egkdkO; dh
lfoLrj ifjÒk"kk dh x;h gSA ;gk¡ ij ge lkfgR;niZ.k ls egkdkO; dh foLrkjiwoZd
ifjÒk"kk ns jgs gSa &

lxZcU/k¨ egkdkO;a r«©d¨uk;d% lqj%A

l}a'k% {kf«k;¨ okfi /khj¨nkÙkxq.kkfUor%AA

,doa'kÒok Òw;k% dqYktk cg.k¨·fi okA

Ük`³~xkjohj'kkUrkR;esd¨³~xh jl mP;rsAA

v³~dkfu losZ·fi jlk% losZ ukVdlU/k;%A

bfrgkl¨n~Òoa o`ÙkeU;}k lTtukJ;e~AA

 4

pRokjLrL; oxkZ·L;qLrs"osda p QYka Òosr~A

vkn© u;fLØ;k··'khokZ oLrqfunsZ'k ,o pAA

DofprféUnk [kYkknhuka lrka p xq.kdhrZue~A

,do`Ùke;© i|~uSjolkus·U;o`ÙkdS%AA

ukfrLoY;k ukfrnh?kkZ% lxkZ v"Vkf/kd bgA

ukuko`Ùke;%Dokfi lxZ%dÜpu ñ';rsAA

lxkZUrs ÒkfolxZL; dFkk;k% lwpua Òosr~A

lU/;klw;ZsUnqjtuhÁn¨'k/okUrokljk%AA

ÁkreZ/;kºue`x;k'kSYkrqZou lkxjk%A

la;¨xfoÁYkEÒ© p eqfuLoxZiqjk/ojk%AA

j.kÁ;k.k¨i;eeU«kiq«k¨n;kn;%A

o.kZuh;k ;Fkk;¨xa l³~x¨ik³~x veh grAA

doso`ÙkL; ok ukEuk uk;dL;srkL; okA

ukekL; lxksZikns;dFk;k lxZukerqAA1

loZÁFke egkdkO; d¨ lxks± esa foÒkftr fd;k tkrk gSA uk;d ;k r¨ d¨bZ nsork vFkok
Js"B oa'k¨Rié {kf«k; g¨rk gS] og uk;d /khj¨nkÙk ÁÑfr dk g¨rk gSA uk;d ,d gh oa'k ds
vusd jktk Òh g¨ ldrs gSa] ,slk gesa j?kqo'a k esa ns[kus d¨ feYkrk gSA Á/kku jl¨a esa Ük`³~xkj]
ohj ;k 'kkUr d¨bZ ,d g¨rk gS] vU; jl ds mlds lgk;d g¨rs gSaA ukVd esa tSls
dFkkoLrq g¨rh gS oSls gh egkdkO;¨a esa Òh g¨rh gSA og dFkkoLrq ,sfrgkfld Òh g¨ ldrh
gS ;k fdlh lRiq#"k dh lRdeZ lEcU/kh g¨rh gSA iq#"kkFkZ prq"V; dh ÁkfIr gh mldk
 5

Á/kku /;s; g¨rk gSA lkFk gh mldh ÁkfIr ds lk/ku¨a dk o.kZu Òh Á/kku g¨rk gSA
dkO;kjEÒ esa b"Vnso dh Lrqfr] e³~xYkdkeuk ;k dFkk dk funsZ'k g¨rk gSA nqtZu¨a dh fuUnk
rFkk lTtu¨a dh Á'kalk] lU/;k] lw;ksZn;] pUæ¨n;] jkf«k] x¨/kwfYk] fnu] vU/kdkj] Ásfe;¨a dk
la;¨x&fo;¨x] vk[ksV] _f"k] LoxZ] uxj] ;K] ;q)] vkØe.k] fookg] mins'k] iq«k tUe
bR;kfn blds o.;Zfo"k; g¨rs gSaA egkdkO; esa ,d lxZ esa ,d gh NUn dk Á;¨x g¨rk gS
v©j lxkZUr esa NUn nwljk g¨rk gSA lxZ u r¨ vR;f/kd vYi r¨ ugha vR;f/kd fo'kkYk g¨A
lkFk gh de ls de mldh la[;k vkB g¨uh pkfg,A dq«kfpr~ ,d gh lxZ esa vusd NUn¨a
dh NVk ns[kus d¨ feYkrh gSA lxkZUr esa vkxs vkus okYks lxZ dh dFkk dk funsZ'k g¨rk gSA
egkdkO; dk uke & dfo] o.;Zfo"k;] uk;d ;k fdlh O;fä ds uke ij j[kk tk ldrk gS]
fdUrq ÁR;sd lxZ dk ukedj.k dkO;kUrxZr o.;Zfo"k; ds vuq#i gh g¨uk pkfg,A

fdjkrktqZuh;e~ ukedj.k ds gsrq

egkdfo Òkjfo ds ,dek«k xzUFk gS & egkdkO; ^fdjkrktqZuh;e~*A egkdkO; dk ukedj.k

fdjkr os"k/kkjh Òxoku~ 'k³~dj ,oa ik.Mqiq«k vtqZu ds ;q) dh ?kVuk d¨ Yksdj fd;k x;k
gS] t¨ bl dkO; dh Áeq[k ?kVuk gSA lEiw.kZ egkdkO; vÎkjg lxks± ls lqlfTtr gSA
egkdkO; ds uk;d gS ohj vtqZu] t¨ ik'kqirkfn fnO;kó¨a dh ÁkfIr ds fYk, bUædhYk ioZr
ij riL;k djrs gSaA uk;d ds pkfjf«kd egÙo d¨ lEcfU/kr djus ds fYk, dfo us Òxoku~
'k³~dj d¨ fdjkr&os"k esa mifLFkr fd;k gSA dkO; dk eq[; jl ohj jl gS ,oa Ük`³~xkjkfn
blds lgdkjh jl gSA egkdkO; dk vkjEÒ Jh 'kCn ls g¨rk gS v©j ÁR;sd lxZ ds vfUre
NUn esa ^Yk{eh* 'kCn dk Á;¨x fd;k x;k gSA Òkjfo;qxhu dfo;¨a dh ;g Áeq[k fo'ks"krk gSA
Òkl ,oa Jhg"kZ us Òh Øe'k% Jh% ,oe~ vkuUn 'kCn lxkZUr esa Á;qä fd;s gSaA

dFkk dh i`"BÒwfe

egkdkO; dh dFkk egkÒkjr ij vk/kkfjr gSA egkÒkjr ,d egkdk; fo'kkYk xzUFk gS] ftls
ukVd ,oa egkdkO;¨a dk mithO; g¨us dk Js; ÁkIr gSA ;g dkO; egkÒkjr dh eq[; dFkk
ls gh lEcfU/kr gSA egkjkt ik.Mq ds e`R;q ds iÜpkr~ ik.Mo /k`rjk"Vª ds vkfJr g¨dj
 6

thou&;kiu djus YkxsA ik.Mo¨a esa T;s"B ;qf/kf"Bj tc ;qod gq, r¨ /k`rjk"Vª us mUgsa
gfLrukiqj dk ;qojkt ?k¨f"kr fd;kA /k`rjk"Vª dk T;s"B iq«k nq;ksZ/ku] ;qf/kf"Bj d¨ ;qojkt
cuk;s tkus ij bZ";kZ ls tYkus Ykk v©j muls }s"k djus YkxkA nq;ksZ/ku us ik.Mo¨a d¨ vusd
Ádkj ls d"V nsus ,oe~ mUgsa lewYk u"V djus dk tkYk fd;k] fdUrq ik.Mo cprs x;sA
mUgsa Ykk{kkx`g esa tYkkdj ÒLe djus dk Òh mlus "kM;U«k jpk] fdUrq bl ckj Òh ik.Mo
cp fudYksA os czkã.k¨a dk os"k /kkj.k dj ÁPNé #i ls jgus Ykxs v©j blh chp vtqZu us
æ©inh ds Lo;aoj esa viuh ;q) dYkk dk Án'kZu fd;kA jktdqekjh æ©inh ik¡p¨a ik.Mo¨a dh
iRuh cuhA tc /k`rjk"Vª d¨ ik¡p¨a ik.Mo¨a ds thfor g¨us dk lekpkj feYkk r¨ mUg¨aus mUgsa
cqYkkdj vius iq«k¨a ,oa ik.Mo¨a esa jkT; dk foÒktu dj fn;kA ;equk ds rV ij bUæÁlFk
uxj d¨ ;qf/kf"Bj us viuh jkt/kkuh cukbZA Òkb;¨a ds ek/;e ls pkj¨a fn'kkv¨a d¨ thrdj
mUg¨aus jktlw; ;K fd;kA ;qf/kf"Bj dh méfr d¨ ns[kdj bZ";kZYkq nq;ksZ/ku us ld vU;
"kM~;U«k jpk v©j vius firk ls dgYkkdj ik.Mo¨a d¨ |~uwrØhM+k ds fYk, fueU«k.k ÒstkA
nq;ksZ/ku ds ekek 'kdqfu dh diViw.kZ pkYk ds vkxs ik.Mo nk¡o gkjrs x;s v©j vUr esa
æ©inh d¨ Òh gkj x;sA Òjh lÒk esa æ©inh d¨ viekfur fd;k x;kA bl vieku dqfir
g¨ Òhe us nq%'kklu dk jä ihus ,oa nq;ksZ/ku dh tka?k r¨M+us dh ÁfrKk dhA Òhe dh
vVYk ÁfrKk dk lekpkj lqudj prqj /k`rjk"Vª us ik.Mo¨a d¨ cqYkkdj mUgsa jkT; Yk©Vk
fn;kA vius bl "kM~;U«k esa Òh vlQYk g¨us ij nq;ksZ/ku us iqu% mUgsa |~uwrØhMkFkZ vkefU«kr
fd;kA bl ckj ;g 'krZ j[kk x;k fd gkjus okYkk ckjg o"kZ rd ouokl ,oe~ ,d o"kZ rd
vKkr okl djsxkA ;fn rsjgosa o"kZ esa og igpku fYk;k tk; r¨ iqu% mlh Ádkj rsjg o"kZ
v©j O;rhr djus iM+ax
s sA ik.Mo bl ckj Òh gkj x;sA vius Òkb;¨a v©j iRuh d¨ lkFk
Yksdj ;qf/kf"Bj us ou esa jguk ÁkjEÒ fd;kA egkdkO; dh dFkk ;gh ls ÁkjEÒ g¨rh gSA

egkdkO; dh dFkk

}Srou esa jgrs gq, ;qf/kf"Bj us nq;ksZ/ku dh uhfr 'kklu&O;oLFkk d¨ tkuus ds fYk, ,d
ouspj d¨ nwr ds #i esa Ásf"kr fd;kA czãpkjh os"k esa og ouspj nq;ksZ/ku ds jkT; dk
leLr o`ÙkkUr tku dj ;qf/kf"Bj ds ikl Yk©V vk;kA
 7

fJ;% dq#.kkef/kiL; ikfYkuha Átklq o`fÙka ;e;q³~d osfnrqe~A

l o.kZfYk³~xh fofnr% lek;;© ;qf/kf"Bja }Srous ouspj%AA1

ouspj nq;ksZ/ku ds jkT; dk lEiw.kZ o`Ùk crkrk gS fd fdl Ádkj diV ls viukbZ x;h
i`Foh d¨ nq;ksZ/ku uhfr ls vkRelkr~ djuk pkgrk gSA lkjh ckrsa ;Fkkor~ dgdj ouspj pYkk
tkrk gSA 'k«kq ds vH;qn; dk lekpkj lqudj ,oe~ vius ifr;¨a dh nqnZ'kk ns[kdj æ©inh
vR;Ur mf}Xu g¨ tkrh gSA og /keZjkt d¨ mÙksftr djus ds fYk, ,oa 'k«kq ls 'kh?kz
Áfr'k¨/k Ykkus ds fYk, uhfr;qDFr ân; d¨ Li'kZ djus okYkh ok.kh dk Á;¨x djrh gSA
rnuUrj Òhe Òh æ©inh dh ok.kh dk lknj vuqe¨nu ds lkFk mldh iqf"V djrs gq, v©j
vius ckgqcYk ds Á;¨x djus dh vkrqjrk Ánf'kZr djrs gSaA uhfrikj³~xr ;qf/kf"Bj vius
lkURouke; opu¨a ls Òhe d¨ 'kkUr dj nsrs gSa ,oe~ mUgsa 'kkfUriwoZd mi;qä le; dh
Árh{kk djus dk mins'k nsrs gSaA blh chp Òxoku~ O;kl vkrs gSaA os vtqZu d¨
fnO;kó&ÁkfIr ds fYk, mins'k nsrs gSa v©j riL;k djus d¨ dgrs gSaA O;kl&Ásf"kr xqád
ds lkFk vtqZu bUædhYk ioZr ij vkrs gSaA vtqZu dh dB¨j riL;k ls Ò;Òhr bUæ riL;k
Ò³~x djus ds fYk, vIljkv¨a d¨ Ásf"kr djrs gSaª tSlk os fujUrj djrs vk, gSaA fdUrq
mlls Òh vtqZXu dh riL;k Ò³~x ugha g¨rk gSA rc Lo;e~ bUæ f'ko dh vkjk/kuk djus
dk mins'k Ánku djrs gSaA vtqZu iqu% f'ko d¨ mÙkjk/kukFkZ riL;k djrs gSaA b/kj ,d
ek;koh nSR; vtqZu d¨ ekjus ds fYk, lwvj dk #i /kkj.k djrk gSA bl ckr d¨ tkudj
Òxoku~ f'ko vtqZu dh j{kkFkZ fdjkr dk ek;koh os'k /kkj.k djrs gSaA fdjkr os'k/kkjh f'ko
v©j vtqZu n¨u¨a lwvj ij ,d lkFk ck.k N¨M+rs gSaA ck.k ds fYk, vtqZu ,oa fdjkr os'k/kkjh
Òxoku~ f'ko esa fookn g¨ tkrk gS v©j n¨u¨a esa ?keklku ;q) fNM+ tkrk gSA vó&'kó¨a ds
ckn n¨u¨a eYYk ;q) djus Ykxrs gSaA vtqZu dh ohjrk ls Álé g¨dj Òxoku~ f'ko ÁdV
g¨rs gSa rFkk vtqZu d¨ ik'kqirkó nsdj mudh vfÒYkk"kk iw.kZ djrs gSaA ;gha ij egkdkO;
dh iw.kZrk g¨rh gS &

ozt t; fjiqYYk¨da ikniinour% lu~

 8

xfnr bo f'kosu 'Ykkf?kr¨ nsola?kS%A

futx`geFk xRok lknja ik.Mqiq«k¨

/k`rxq#t;Yk{eh/kZeZlwuqa uukÒAA1

^tkv¨a vius 'k«kqv¨a d¨ thr¨*] ,slk vk'khokZn ÁkIr dj vtqZu Yk©V vkrs gSa ,oa ;qf/kf"Bj ds
pj.k¨a esa lknj Á.kke djrs gSaA

egkÒkjr ,oa fdjkrktqZuh;e~ dh dFkk esa rkjrE;

;|~ufi ^fdjkrktqZuh;e~* dh dFkk ^egkÒkjr* ij gh vk/kkfjr gS rFkkfi dfo us viuh v¨j

ls dkO; esa i;kZIr lkexzh ,df«kr dh gS( D;¨afd dsoYk dFkkek«k dk voYkEcu djus ls
lkr lxks± esa gh dFkk iw.kZ g¨ ldrh Fkh] t¨ egkdkO; ds fu;ekuqdwYk ugha Fkk( D;¨afd
egkdkO; esa de ls de vkB lxks± dk g¨uk vfuok;Z Fkk] fdUrq dfo us viuh ÁfrÒk ls 3
ls 18 lxks± esa o.kZu fd;kA dfo us viuh vYk©fdd ÁfrÒk ls dFkk esa lthork Ykk nh gSA

¼1½ loZÁFke dfo us ik«k¨a ds Lo#i esa Òh i;kZIr ifjorZu fd;k gSA egkÒkjr esa vius
LoÒko ls m)`r Òhe Òkjfo ds }kjk ,d lq;¨X; jktuhfrK gh ugha vfirq lfg".kq ,oa cM+s
ÒkbZ ds vkKkikYkd cu tkrs gSaA

¼2½ egkÒkjr esa Òxoku~ O;kl eU«k¨ins'k ;qf/kf"Bj d¨ nsrs gS v©j ;qf/kf"Bj vtqZu d¨]
fdUrq ^fdjkrktqZuh;e~* ds Òxoku~ O;kl vtqZu d¨ gh eU«k¨ins'k Ánku

djrs gSaA

¼3½ egkÒkjr esa bUædhYk ioZr ij vtqZu eu¨xfr ls Òh vfr'k; rhoz eU«k 'kfä ls
igq¡p tkrs gSaA fdjkr esa ml ioZr ij ;{k mls Yks tkrk gSA

¼4½ ^fdjkrktqZuh;e~* esa vtqZu d¨ e¨fgr djus ds fYk, bUæ vIljkv¨a d¨ Ásf"kr djrk gS]
ftudk o.kZu dkO; esa foLrkjiwoZd pkj lxks± esa fd;k x;k gSA rRiÜpkr~ bUæ o`) riLoh
dk #i /kkj.k dj ogk¡ vkrs gSa v©j vtqZu d¨ riL;k ls fojr g¨us ds fYk, dgrs gSa] fdUrq
 9

egkÒkjr esa vtqZu bUædhYk ioZr ij ig¡qprs gh bUæ riLoh os'k esa vkdj vtq Zu ls feYkrs
gSaA

¼5½ egkÒkjr esa Òxoku~ f'ko mek ds lkFk fdjkr os'k /kkj.k dj vkrs gSa v©j vtqZu ls
vdsYks ;q) djrs gSaA ^fdjkrktqZuh;e~* esa os lsuklfgr ;q) djrs gSa] fdUrq vtZqu vius cYk
ls lsuk d¨ frrj&fcrj dj nsrk gSA bl Ádkj dfo us lsuk dk o.kZu vius dkO; esa
djds vtqZu dh ohjrk esa pkj pkan Ykxk nsrs gSaA ;q) ds o.kZu d¨ Òh dfooj us ltho
Ánku fd;k gS tcfd egkÒkjr esa ;q) o.kZu uhjl ,oa 'kq"d Árhr g¨rk gSA

¼6½ ;q) dk vUr Òh n¨u¨a esa furkUr fÒé gSA egkÒkjr esa vtZu ;q) esa csg¨'k g¨ tkrs
gSa] tc mUgsa g¨'k vkrk gS r¨ fdjkr ds f'kj ij ogh ekYkk fn[kkbZ nsrh gS t¨ mUg¨aus f'ko
ewfrZ ij p<+kbZ Fkh] v©j mlh ds /kkj.k f'ko d¨ igpku Yksrk gSA ^fdjkrktqZuh;e~* esa }U}
;q) ds volj ij vtqZu f'ko dk iSj idM+ Yksrk gS] ftlls Álé g¨ Òxoku~ f'ko mUgsa
ân; ls Ykxk Yksrs gSa v©j ik'kqirkó Ánku djrs gSa] ftlls vuU; ÒfäÒko >Ykdus Ykxrk
gSA

¼7½ blds vfrfjä dfo us vtqZu dh riL;k dk ouLFkYkh ,oa ou dk rFkk fofo/k ñ';¨a
dk viuh uo uo¨Ues"k'kkfYkuh ÁfrÒk ls ltho o.kZu dj fdjkrktqZuh;e~ d¨ deuh; ,oa
eu¨eqX/kdkjh dYksoj Ánku fd;k gSA

fdjkrktqZuh;e ds vÎkjg lxks± dk laf{kIr dFkklkj

ÁFke lxZ dh dFkk

d©jo¨a ls |~uwrØhM+k esa ijkftr g¨dj egkjkt ;qf/kf"Bj vius Òkb;¨a v©j æ©inh ds lkFk
}Srou esa thou;kiu dj jgs FksA ml le; nq;ksZ/ku dh jkT; 'kklu&i)fr d¨ tkuus ds
fYk, ;qf/kf"Bj us ftl czãpkjh os"k/kkjh ouspj d¨ Ásf"kr fd;k Fkk] og vkdj nq;ksZ/ku dh
uhfrdq'kYkrk bl Ádkj o.kZu fd;k &
 10

gs egkjkt ! nq;ksZ/ku bl le; ;|~ufi jktflagklu ij cSBk gS rFkkfi ouoklh vkils

Ò;Òhr jgrk gqvk tq, esa NYk ls gLrxr fd;s ml jkT; dk uhfriwoZd 'kklu dj jgk
gSA og dkeب/kkfnd 'k«kqv¨a d¨ thrdj uhfr dk vuqlj.k djrk gqvk le; d¨ foÒä
dj leLr dk;Z djrk gS rFkk u©dj¨a ds lkFk fe«kÒko] fe«k¨a ds lkFk cU/kqÒko v©j cU/kqv¨a
ds lkFk LokfeÒko fujfÒekfurkiwoZd Ánf'kZr djrk gSA mlds ;gk¡ cM+s&cM+s jktk Yk¨x
vkdj njckj esa dj nsrs gSa rFkk t¨ vkns'k djrk gS mls Ák.ki.k ls iw.kZ djrs gSaA mlds
jkT; esa loZ«k Ñf"k mÙke #i ls g¨rh gS v©j Átk,¡ ÁlérkiwoZd le; ij dj nsrh gSaA
foÜoluh; xqIrpj¨a }kjk nwljs jktkv¨a dk xqIr lekpkj tkurk gSA mlds m|~u¨x d¨
Yk¨x dk;Z lEié g¨us ij gh tku ikrs gSaA vr% vkt mls ftrus ds fYk, Á/kku Á;Ru
djsaA bl Ádkj egkjkt ;qf/kf"Bj ouspj ls lekpkj tkudj mls ikfjr¨f"kd nsdj fonk
djus ds ckn Òhekfn ds lkeus æ©inh ds ikl tkdj lkjk o`ÙkkUr dgrs gSA mls lqudj
æ©inh us t¨ dgk og vfrLi`g.kh; ,oa ân;³~xe djus ;¨X; gSA ;Fkk &

æ©inh us dgk & gs ukFk ! ;|~ufi óh dk mins'k iq#"k¨a ds fYk, vuknj ds lkFk rqPN&lk
Árhr g¨rk gS rFkkfi D;k d#¡ esjh vkUrfjd eu¨dkeuk eq>s muls dqN dgus ds fYk,
ck/; dj jgh gSA vr% vki {kek dhft,xkA gs egkjkt ! ÒYkk vki gh crkosa r¨] vkids
fcuk ,slk d©u jktk g¨xk t¨ viuh fÁ;rek iRuh ds leku Li`g.kh;k jktYk{eh d¨ fdlh
nwljs ds v/khu dj nsxk \ gk! nsf[k;s os ogh Òhe gS t¨ ifgYks lqUnj i;Z³~d ij 'k;u
djrs Fks] fdUrq vkt mcM+&[kkcM+ tehu ij l¨rs gSa v©j ftUg¨ausmÙkj dq#ns'k d¨ thrdj
Ápqj Lo.kZ Yksdj [ktkus esa jD[kk Fkk os gh vtqZu vkt cYdYk igus gq, gSa v©j n¨u¨a
lqdqekj lqUnj udqYk rFkk lgnso dfBu Òwfe esa 'k;u djrs gSaA bu lÒh ds n;uh; n'kk
esa ns[kdj Òh vki O;fFkr ugha g¨rs \ ;g ns[kdj eq>s vlá osnuk g¨ jgh gSA

gs egkjkt ! vki vc 'kkfUr dk ifjR;kx dj 'k«kqv¨a ds lewYk fouk'kkFkZ viuk Ákphu rst
viukb;s( D;¨afd 'kkfUr ls eqfu;¨a dk dk;Z g¨rk gS u fd jktkv¨a dkA lÒh Ádkj leFkZ
g¨rs gq, Òh 'k«kq fot;k/kZ vkidk le; dh Árh{kk djrs jguk mfpr ugha gS( D;¨afd
 11

fot;kFkhZ jktx.k le; iM+us ij fdlh&u&fdlh cgkus ls lfU/k dh ijokg ugha dj mls
r¨M+ nsrs gSaA

f}rh; lx dh dFkk

;qf/kf"Bj ds Áfr Òhe dh mfä & bl Ádkj æ©inh dh vius eu¨uqdwYk ckrsa lqudj Òhe
;qf/kfBkj ls c¨Yks & gs egkjkt ! æ©inh us le;¨fpr t¨ dgk og v{kj'k% lR; dgk] óh
ds }kjk dgh x;h le> dj vkid¨ mldh mis{kk djuk mfpr ugha gSA okLro esa ;fn
vki vof/k dh Árh{kk esa Ykxs jgsx
a s r¨ ;g fuÜp; tkfu;s fd nq;ksZ/ku brus fnu¨a rd jkT;
lq[k Ò¨xdj vof/k chrus ij vkid¨ jkT; ns nsxk] ;g vlEÒo gh gSA vr% vkYkL;
R;kxdj vki i©#"k dk vkJ;.k djsA

bl Ádkj vfr dqfir Òhelsu dh ckrsa lqudj erokYks xtsUæor~ mUgsa 'kuS%&'kuS% mUgsa
'kkUr djus ds fYk, egkjkt ;qf/kf"Bj Á;kl djrs gq, c¨Yks &

gs ÒkbZ Òhe ! rqus t¨ dqn dgk] og ifjfLFkfro'k Bhd gS] rFkkfi esjk eu fopkjiwoZd dk;Z
d¨ dgrk gS( D;¨afd vle; esa ب/k djuk vR;Ur vuqfpr gSA ;fn bl le;
fu;e¨YYk³~?ku dj p<+kbZ dh tk; r¨ ftrus jktx.k gSa os lÒh vof/k ds ckn gekjh
lgk;rk vo'; djsaxsA vg³~dkjh euq"; dh lsok esa t¨ Yk¨x jgrs gSa] os Yk¨x tc vuqdwYk
le; vkrk gS rc mls R;kx nsrs gSa( D;¨afd muds nqO;Zogkj ls eu esa vÁlé gh jgrs gS aA
vr% tc rd vof/k gS rc rd 'kkfUr ds lkFk le; O;rhr djuk mfpr gSA bl Ádkj ls
tc egkjkt ;qf/kf"Bj Òhe d¨ le>k jgs Fks] Bhd mlh le; nSokr~ Òxoku~ O;kl th ogk¡
igq¡p x;sA mUgsa ns[krs gh lÒh us mBdj mudk Lokxr fd;k v©j vknjiwoZd Ykkdj mUgsa
mPp vklhu ij cSBk;kA rnuUrj Lo;a Òh vkKk ikdj rFkk fouezrkiwoZd gkFk t¨M+dj
lEeq[k cSB x;sA

r`rh; lxZ dh dFkk

 12

O;kl th vius vkxeu ls vius d¨ ÑrÑR; ekuus okYks egkjkt ;qf/kf"Bj ls dgus Ykxs
fd gs jktu~ ! esjs fYk, d©jo rFkk ik.Mo¨a esa leÒko mfpr g¨us ij Òh Òjh lÒk esa
d©jo¨a ds /keZekxZ ls P;qr g¨us ij Òh rqEgkjs /kS;Z v©j frfr{kk ls ßÒofUr ÒO;s"kq fg
i{kikrk%Þ vFkkZr~ lÒh dk i{kikr lTtu¨a ds Åij gh g¨rk gSA bl U;kl ls eSa rqEgsa
mins'k nsrk gw¡ fd rqe ijkØe ls gh viuk jkT; ÁkIr dj¨axs] ijUrq lEÁfr rqEgkjk 'k«kq
'k©;Z] vó&'kó rFkk lSU;¨a ls i;kZIr lqlfTtr gS] vr% rqEgkjh vis{kk og tcnZLr gS] bl
dkj.k rqEgsa t; ds fYk, mRd"kZ ÁkIr djuk vkØkUr vko';d gS( D;¨afd ßÁdoZrU«kk fgj.ks
t;Jh%Þ vFkkZr~ ;q) esa fot;Yk{eh mRd"kZ ds v/khu g¨rh gSA gs jktu~ ! laxzke esa mlh dh
t; vo';EÒkoh gS ftlds ikl lsuk rFkk vó&'kókfn dk fo'ks"k cYk gS] ;g ckr vius
xq# ij'kqjke ds lkFk ;q) djus esa rqEgkjs firkeg Òh"e us mUgsa ijkftr dj Yk¨x¨a d¨
ÁR;{k fn[kkuk gh gSA bruk gh ugha ;ejkt ls Òh ugha Mjus okYks Òh"e rFkk d.kZ ,oa
ÁYk;kfXu ds leku ;q) esa Ò;³~dj æ¨.kkpk;Z vkfn ;¨)kx.k lÒh nq;ksZ/ku ds i{k esa gSa]
vr% mu lÒh d¨ ftuls thr ldsa mu fnO;kó¨a d¨ ikus ds fYk, eSa vtqZu d¨ ,d eU«k
crYkkrk gw¡ ftlds }kjk os mRdV riL;k dj Òxoku~ bUæ d¨ Álé dj fnO;kó ,oa
ijkØe ÁkIr dj ;q) esa fot;h g¨] cl ;gk¡ esjs vkus dk mÌs'; gS] ,slk dgdj Òxoku~
O;kl th iqu% vtqZu ls dgus Ykxs & gs vtqZu ! rqe lc esjs dFkukuqlkj lkFk esa vó¨a d¨
Òh fYk, gq, eqfu;¨a dh Òk¡fr tkdj riL;k dj¨] v©j tgk¡ ij riL;k djuh gS ogk¡ ij ;g
;{k rqEgsa 'kh?kz igq¡pk nsxk] ,slk dgdj tSls gh O;kl vUr/kkZu gq, oSls gh vtqZu ds ikl
;{k mifLFkr g¨ x;k rc mUgsa tkus ds fYk, m|~ur ns[k æ©inh vtqZu ls dgus Ykxh &
tc rd riL;k iw.kZ u g¨ tk; rc rd vki geYk¨x¨a ds fcuk mf}Xu u g¨uk( D;¨afd
fcuk ñ<+ vkxzg ds d¨bZ fl) ugha g¨rk v©j mUgsa riL;k ds fYk, mÙksftr djus gsrq iqu%
lkjxfÒZr opu dgus Ykxh fd lalkj esa rstLoh iq#"k¨a dh eku&gkfu] Ák.k&gkfu ds leku
g¨rk gS] 'k«kq ls ijkftr g¨us ij mudk vieku g¨rk gS v©j 'k«kqv¨a us t¨&t¨ nqO;oZogkj
fd;s gSa v©j ftUgsa fd eSa Lej.k djuk Òh ugha pkgrh] vkt eq>s os gh lc rqEgkjs fcuk
;|~ufi v©j Òh d"V igq¡pk;sx
a s rFkkfi mu lÒh d¨ bl vk'k; ls lgu dj Ykw¡xh fd vki
'kh?kz gh 'k«kqv¨a d¨ ijkftr djus ;¨X; lkeF;Z ÁkIr dj iqu% feYkssaA vr% vc vki riL;kFkZ
 13

ÁLFkku djsa v©j muds leLr n¨l d¨ Òxoku~ bUæ nwj djsAa gs ukFk ! vki Òxoku~ O;kl
th dk vkns'k ikYku djrs gq, geYk¨x¨a ds eu¨jFk d¨ lQYk cukosaA vc vkid¨ Ñr dk;Z
ns[kdj iqu% vkuUn ls vkfYk³~xu djuk pkgrh gw¡A æ©inh ds mi;qZä ckr¨a d¨ lqudj
vtqZu d¨ nq;ksZ/kukfnd¨a ds Åij vR;Ur ب/k gqvk] og dop /kkj.k dj rYkokj] /kuq"k ,oa
rjdl Yksdj ;{k ds }kjk fufnZ"V ekxZ ls bUædhYk ioZr ij riL;kFkZ pYk iM+sA muds pYks
tkus ij lÒh d¨ vR;Ur nq%[k gqvk] ij lÒh us vius vkid¨ le>k&cw>kdj vius&vius
fpÙk d¨ 'kkUr fd;kA ml le; e³~xYklwpd fnO; nqUnqfÒ 'kCn rFkk vkdk'k ls iq"i¨a dh
o`f"V g¨us Ykxh ftls ns[kdj lÒh vR;Ur Álé g¨ mBsA

prqFkZ lxZ dh dFkk

;{k ds lkFk bUædhYk ioZr dh v¨j ÁLFkku djrs gq, vtqZu us 'kjn~ _rq dh 'k¨Òk ls
ifjiw.kZ olqU/kjk d¨ ns[kkA ml le; ;{k Òh 'kjn dh lq"kek ls ÁÒkfor g¨dj ou Òwfe d¨
voYk¨du djus esa laYkXu vtqZu ls 'kjn~ dh 'k¨Òk o.kZu djus YkxkA b/kj vtqZu Òh
fgekPNkfnr uxjkt fgekYk; d¨ viYkd u;u¨a ls fugkjus YkxkA

i¥pe lxZ dh dFkk

;{k ds lkFk bUædhYk ioZr ij vkj¨g.k djrs gq, vtqZu fgekYk; ioZr dh fofo/k ,oa
eu¨gj 'k¨Òk d¨ ns[kus YkxsA mUgsa fgekYk; n'kZu esa l'kafdr ns[kdj ;{k Òh bUædhYk ioZr
dk o.kZu djus YkxkA rRiÜpkr~ ;{k us vtqZu d¨ vk'khokZn Ánku dj pYkk x;kA dqN
le; rd muds fo;¨x ls vtqZu d¨ osnuk dk vuqÒo gqvkA

"k"B lxZ dh dFkk

rnuUrj vtqZu bUædhYk ioZr ij p<+rs gSaA rc vusd eu¨e¨gd ñ';¨a ls lqlfTtr
bUædhYk ioZr ij fuokl dj vtqZu dB¨j riL;k esa jr gq,A mudh riL;k ds ÁÒko ls
fgalz tUrq Òh vius LokÒkfod fgalk&Òko R;kxdj ijLij esa fopjus YkxsA vtqZu dh riL;k
 14

ls mf}Xu g¨dj oupj¨a us bUæ ds ikl tkdj mldk o.kZu fd;kA rc bUæ us vtqZu dh
riL;k dh ijh{kk ds fYk, fo?udkfj.kh vIljkv¨a ,oa xU/koks± d¨ Ásf"kr fd;kA

lkrosa lxZ dh dFkk

xU/koks± ls lajf{kr vIljk,¡ bUæ dh vkKk ds vuqlkj jFk ,oa gkFkh midj.k¨a ds lkFk
bUædhYk ioZr ij riL;k esa jr vtqZu ds lehi igq¡p x;hA

v"Ve lxZ dh dFkk

bl lxZ esa vtqZu ds ri¨Ò³~xkFkZ vIljk ,oa xU/koks± ds fofo/k vke¨n&Áe¨n dk

foLrkjiwoZd o.kZu ds lkFk Ákr%dkYk dk eu¨eqX/kdkjh o.kZu gesa ÁkIr g¨rk gSA

uoe lxZ dh dFkk

bl lxZ esa lU/;k ,oa pUæ¨n; dk o.kZuA xU/koks± ,oe~ vIljkv¨a ds vusdfo/k eu d¨
gf"kZr djus okYks vke¨n&Áe¨n dk o.kZu rFkk iqu% Ákr%dkYk lqgkouk o.kZu gesa feYkrk gSA

n'ke lxZ dh dFkk

bl lxZ esa u`R;&xhr&ok|~u r©eZf«kd Á;¨x¨a ls vfopfYkr vtqZu dh riL;k d¨ Ò³~x

djus ds fYk, vusd Á;kl¨a ds vlQYk g¨us ls f[ké vIljk,¡ ,oa xU/koZ bUæ ds ikl Yk©V
tkrs gSaA

X;kjgosa lxZ dh dFkk

vIljk,¡ ,oa xU/koks± ds }kjk leLr o`ÙkkUr tkudj bUæ o`) czkã.k dk os"k /kkj.k dj ;k«kk
ls ifjJkUr ls g¨dj vtqZu ds ikl vkrs gSa v©j ck.k vkfn /kkj.k dj riL;k djus dk
dkj.k iwNrs gSaA bUæ ds }kjk iwNs tkus ij vtqZu vius mÌs'; d¨ crkrs gSaA rc bUæ vtqZu
ls vfgalk v©j 'kkfUr ds egÙo Áfrikfnr djrs gSaA vtqZu vius o.kZ v©j vkJe ds vuqlkj
vius dÙkZO; dk leFkZu djrs gSaA rnuUrj vfr Álé g¨ bUæ vius #i esa ÁdV g¨dj
 15

vtqZu d¨ vkfYk³~xu dj mUgsa Òxoku~ f'ko dh mikluk djus dk mins'k nsdj vUrfgZr g¨
tkrs gSaA

ckjgosa lxZ dh dFkk

rRiÜpkr~ vtqZu Òxoku~ Jh f'ko dh vkjk/kukFkZ dB¨j riL;k esa jr g¨ x;sA riL;kjr
rstLoh vtqZu d¨ n'kZukFkhZx.k f'ko t¨ bUæ v©j vfXu ds leku ns[kus&le>us Ykxs rFkk
muds riLrst d¨ lgu djus esa vleFkZ g¨dj f'koth dh Lrqfr djus YkxsA rc mudh
Lrqfr ls Lo;a Álé ,oa ÁR;{k g¨dj muls dgus Ykxs fd ß;s onfjdkJeoklh ukjk;.k gSÞ
,slk dgdj vtqZu dk ifjp; fn;k v©j iqu% dgk fd ^vtqZu dfh riL;k d¨ nsodk;Z
ekudj ewd uked nkuo 'kwdj ds #i esa vtqZu d¨ ekjus ds fYk, vk,xkA eSa Òh fdjkr
dk os"k /kkj.k dj mls 'kjÁgkj ls ekj MkYkw¡xkA mlh le; ml 'kwdj ij vtqZu dh 'kj
Ágkj djsaxsA rnuUrj 'kwdj 'kjhj ij Ykxs ck.k¨a d¨ Yksus ds fYk, esjs Ò`R; ls vtqZu dk
dYkg g¨xkA ,slk dgdj mUgsa lkURouk Ánku dj f'koth fdjkrifr dk os"k cukdj v©j
muds ÁeFk uked lSU;x.k Òh fdjkr os"k /kjdj vtqZu ls ;q) djus ds fYk, lé) g¨
x;sA

rsjgosa lxZ dh dFkk

tc vtqZu fo'kkYkdk; okYks 'kwdj d¨ viuh v¨j rsth ls vkrs gq, ns[kdj fofo/k
rdZ&fordZ djrs gq, vius xk.Mho /kuq ij 'kjlU/kku djds ml ij Ágkj djus ds fYk,
tSls m|~ur gq,] mls ns[kdj f'koth us Òh mlh oä 'kj Ágkj fd;kA ,d lkFk n¨u¨a ds
Ágkj ls 'kwdj xrÁk.k g¨ i`Foh ij fxj iM+kA rc Ápqj ok.k¨a ds jgrs gq, Òh vtqZu e`r
'kwdj ds 'kjhj ls vius ck.k Yksus ds fYk, m)r gq,] Bhd mlh le; fdjkrifr f'koth ds
Ò`R; fdjkr d¨ vkrs gq, ns[kkA og Ò`R; vtqZu d¨ uej dj Á'kalkiwoZd dgk fd ßvkid¨
gekjs Lokeh ds ck.k d¨ bl rjg Yksuk mfpr ughaA vki muls ekaxdj Yks ldrs gSaA os
fudV esa gh gSa] muds lkFk vki eS«kh Òh dj YksAa vkids lÒh eu¨jFk Òh iw.kZ g¨ tk;sxkA

p©ngosa lxZ dh dFkk

 16

vtqZu us ouspj dk mins'k lquk] lquus ds ckn mlds Òk"k.k dh Á'kalk djrs gq, mlus
dgk & ßrqEgkjs Lokeh dk ck.k dgha [k¨ x;k g¨xk] tkv¨a mls vU;«k vUos"k.k dj¨A mlds
fYk, eq>s mYkkguk nsuk v©fpR; ughaA [kk.Mo ou ds nkg ds le; Álé g¨dj vfXunso us
eq>s vla[; ck.k fn;s gSaA vr% ioZrh; fdjkr dfs ck.k esa esjh d¨bZ vkLFkk ughaA ioZrh;
{ks«k esa vk[ksV ØhM+k djus okYks rqEgkjs Lokeh ds lkFk o.kkZJe /keZ ds j{kd esjh eS«kh dk
Yks'kek«k Òh v©fpR; ughaAÞ mi;qZä ckrsa dgus okYks vtqZu d¨ og ouspj ?kqM+lokj lsuk ls
f?kjs gq, ÁléLo#i f'koth ds ikl pYkk x;kA rc fo'kkYk fdjkr lsuk ds lkFk ftlds
vf/kifr dkfrZds; Fks] muds lkFk jktdqekj vtqZu dk Ò;³~dj ;q) g¨rk gSA

iUægosa lxZ dh dFkk

ب/kkØkUr vtqZu ds ck.kÁgkj ls leLr fdjkr lsuk Ò;Òhr g¨dj ;q) N¨M+ Òkxus YkxhA
rc vtqZu mlds lsukifr dkfrZds; ls ;q) djus YkxsA dkfrZds; us Òkxrh gqbZ lsuk d¨
lkgl v©j /kS;Z nsus ds fYk, le>kus YkxsA rc f'ko dh v¨j vtqZu dk ?k¨j laxzke g¨us
YkxkA f'koth Áp.M ,oa rh{.k ck.k¨a ls fo) g¨dj Òh vtqZu us viuk /kS;Z ugha R;kxkA bls
ns[k lÒh vkÜp;Zpfdr g¨ x;sA

l¨Ykgosa lxZ dh dFkk

vtqZu fdjkrifr dk vn~Òqr j.kd©'kYk v©j viuh 'kfäghurk d¨ ns[kdj fofo/k Ádkj ds
rdZ&fordZ djus YkxsA ,slh fLFkfr esa mUg¨aus f'ko lsuk ij ÁLokikó dk Á;¨x fd;kA
ÁLokikó ds ÁÒko ls k' kolsuk ewfPNZr g¨ x;hA rc f'koth ds ÒkYk ls ihYkk rst leqRié
gqvk] ftlls tkx`r g¨dj f'ko lsuk iwoZor~ ;q)kFkZ lé) g¨ x;hA blds ckn vtqZu
ukxik'k¨a dk Á;¨x fd;kA muds ÁÒko ls vkdk'kpkjh i{kh b/kj&m/kj Òkxus YkxsA rc
f'koth ukxik'k¨a d¨ nwj djus ds fYk, x#Mkó dk Á;¨x fd;k] ftlls ukxik'k lekIr g¨
x;sA rc vtqZu us vkXus;kó dk Á;¨x fd;k ftlls TokYkkekYkh vfXunso ds ÁkdVÓ ls
loZ«k m".krk QSYk x;hA f'koth mls nwj djus ds fYk, o#.kkó dk Á{ksi fd;k ftlls
es?ke.MYk ls /kkjklEikr dj Òh"k.k o`f"V ls vfXu ds Áp.M rst 'kkUr g¨ x;kA vtqZu
 17

}kjk Áf{kIr leLr fnO;kó¨a dk Á;¨x ÒkX;ghu iq#"k ds iq#"kkFkZ ds leku f'koth us vius
fnO;kó¨a ds Á;¨x ls fu"QYk dj fn;kA bl Ádkj fnO;kó¨a ds Á;¨x esa vleFkZ g¨dj Òh
vtqZu ;q) djus ls fojr ugha gq,A

l«kgosa lxZ dh dFkk

ß,slk ;q) dÒh ugha gqvk FkkÞ ,slk fopkj dj vtqZu dqfir g¨ tSlk liZ fo"koeu djrk gS]
mlh Ádkj vka[k¨a ls vklw fxjkus Ykxs] rFkkfi ck.k¨a dh c©Nkj ls fdjkrlsuk d¨ O;fFkr
djus YkxsA fdjkrifr f'koth us mlds leLr ck.k¨a d¨ u"V dj fn;k v©j muds eeZLFkYk¨a
d¨ ck.k Ágkj ls O;fFkr dj fn;kA mUg¨aus vtqZu ds leLr ck.k¨a d¨ leLr dj dop dk
Òh Òsnu dj fn;kA dop v©j ck.k¨a ls jfgr g¨dj Òh vtqZu fdjkrifr ds Åij f'kYkk
o`f"V djus YkxsA f'koth ds }kjk mldk fuokj.k djus ij vtqZu ekuo ;q)kFkZ rRij g¨
x;sA

vÎkjgosa lxZ dh dFkk

fdjkrifr v©j vtqZu dk Òh"k.k ckgq;q) ÁkjEÒ g¨ x;kA ,dnwljs ds vk?kkr&ÁR;k?kkr ls

n¨u¨a jäjf¥tr g¨ x;sA fdjkrifr d©u gS v©j vtqZu d©u gS \ ;g igpku ikuk dfBu
g¨ x;kA ml le; vUrfj{k esa mNYks gq, f'koth ds pj.k¨a d¨ vtqZu us idM+ fYk;kA rc
Òxoku~ f'koth us fofLer g¨dj vtqZu dk ân; ls vkfYk³~xu fd;k v©j mUgsa vius Lo#i
dk n'kZu djk;kA rnuUrj vtqZu us v"VewfrZ f'koth dh Lrqfr dhA f'koth us mUgsa
ik'kirkó Ánku dj /kuqosZn dh iw.kZ f'k{kk nhA bUækfn nso¨a us Òh vius&vius vó¨a d¨
Ánku dj vtqZu d¨ Á¨Rlkfgr fd;kA rnuUrj f'koth dh vkKk ls lQYk eu¨jFk vtqZu
}Srou esa vius Òkb;¨a ds ikl vk x;sA

dkO; dh leh{kk

egkdfo Òkjfo] ,d mPpd¨fV ds egkdfo gSa] blesa lUnsg dh xqatkbl ughaA rr~ Á.khr
,dek«k egkdkO; ^fdjkrktqZuh;e~* i¥pegkdkO;¨a esa ,d vuqie gSA egkdfo Òkjfo dYkki{k
 18

ds dfo ekus x;s gS] ijUrq vU; dYkkoknh dfo;¨a tSls ek?k ds leku u r¨ buesa 'kCn ,oe~
vFkZ dk mruk xkEÒh;Z ns[kus esa feYkrk gS o Jhg"kZ ds leku Á©<+¨fä dh Å¡ph mM+ku ,oa
inYkkfYkR; gh feYkrk gSA mudh ,dek«k egÙoiw.kZ fo'ks"krk gS vFkZ x©joA mudk ,dek«k
/;ku vFkZxkEÒh;Z ij gh dsfUær jgk gS] tgk¡ mUgsa iw.kZ lQYkrk feYkh gSA muds blh xq.k
ds dkj.k if.Mr¨a dfh ;g mfä ßÒkjosRFkZx©joe~Þ iw.kZ #i ls pfjrkFkZ gqbZ gSA os fujUrj
'kCn¨a dh ØhMk ds pDdj esa ugha iM+rsA muds dkO; dk oSf'k"VÓ mUgha ds 'kCn¨a esa ns[kus
dh vfÒYkk"kk g¨ r¨ bl fuEukf³~dr 'Yk¨d ls vki le> ldrs gSa &

LQqVrk u inSjikÑrk u p u LohÑreFkZx©joe~A

jfprk i`FkxFkZrk fxjka u p lkeF;Zei¨fgra Dofpr~AA1

dkO; esa vLi"Vrk dk frjLdkj] fo'ks"kdj vFkZx©jo ij /;ku ,oa ok.kh ds vFkZ esa ;©u#DR;
ls vius d¨ cpkuk gh mUgsa vf/kd vÒh"V Fkk v©j ;gh oSf'k"VÓ gS ^fdjkrktqZuh;e~* dh
dYkk dhA dkfYknkl ds egkdkO;¨a esa ?kVukpØ vfojYk eSnkuh unh dh xfr dh Òk¡fr eUn
xfr ls pYkrk gSA mlesa dgha ij fdlh Ádkj dh #dkoV ugha gS] LFkku&LFkku ij eu¨je
o.kZu¨a esa ikBd ÒkofoÒ¨j lk g¨dj rYYkhu g¨ tkrk gSA dkfYknkl ikBd dh eu¨oSKkfud
fLFkfr ds iw.kZ ikfj[kh gSa] vr ,o ikBd ÁFke o.kZu ls Åc u tk; os vkxs c<+ tkrs gSaA
Òkjfo esa ;s oSf'k"VÓ ugha feYkrkA os ftlfdlh fo"k; d¨ viukrs gS r¨ tc rd viuh
lkjh ÁfrÒk dk ugha dj Yksrs os vkxs c<+us dk uke ugha YksrsA ogk¡ os vYk³~dkj¨a]
dYiukv¨a ,oa 'kCnkMEcj d¨ mifLFkr djus esa ugha pqdrsA blh ls ikBd Ák;% Åc ls
tkrs gSaA Òkjfo esa ,sls LFkku¨a dh gha ij deh ugha] vr ,o mudk ;g vuko';d c`gn~
o.kZu ikBd¨a d¨ v#fpdj Ykxus Ykxrk gSA tSlkfd vIljkv¨a dk vkxeu ,oa fogkj dk
o.kZu pkj lxks± esa djds rFkk rsjgosa lxZ esa fdjkr ds eq[k ls t¨ opu Òkjfo us dgYkk;s
gS] muesa foYk{k.k O;frØe ,oe~ vuko';d o.kZu dk vkÒkl feYkrk gSA

Òkjfo dh 'kkCnh ØhM+k gh mudk Áeq[k n¨"k gS] tgk¡ lân; ikBd mdrk;s fcuk ugha jg
ldrkA ,slh gh 'kkCnh ØhMk dk ToYkUr mnkgj.k gS fdjkrktqZuh;e~ dk iUægok¡ lxZ t¨
 19

fp«kkYk³~dkj ls v¨r&Á¨r gS] blh dkj.k efYYkukFk us dgk gS fd ßukfjdYk QYklfEera

op¨ Òkjos%ÞA Á¨- dhFk dk dFku gS &

Bharavi, however, is guilty of error tastes from which Kalisad is free.

Expecially in Canto XV he sets himself to try 'fours deforce of the most
foolish kind. Redolent of the excesses of the Alexandrian poets. t¨ dqN
Òh g¨ Òkjfo ds o.kZukRed 'kSYkh esa lUnsg ugha fd;k tk ldrkA o.kZu dh lw{erk ds vkxs
Yk?kq ls Yk?kqrj oLrq dk o.kZu djus esa os dÒh ihNs ugha jgrsA ftl fp«k dk o.kZu djrs gSa
ogk¡ os viuh lkjh ÁfrÒk dk Á;¨x djrs gSa] tgk¡ mUgsa Lo;a gh lUr¨"k ugha g¨rk] pkgs og
vIljkv¨a dh dkedsfYk;k¡ g¨ ;k vtqZu v©j fdjkr dk la?k"kZ ;k fQj Òhe v©j ;qf/kf"Bj ds
uhfropu ;gh dkj.k gS fd mudk leLr o.kZu lokZ³~xiw.kZ Ykxrk gSA ohjjl ds o.kZu esa
;fn ge Òkjfo d¨ vf}rh; dgsa r¨ vR;qfä ugha g¨xhA f}rh; lxZ esa Òhe ds opu¨a dh
lthork ls ohjjl dh l`f"V vf}rh; o.kZu 'kSYkh dk ,d vuqie mnkgj.k gSA vr ,o
ohjjl ds fl)gLr ,oa dq'kYk dfo os ekus x;s gSaA vtqZu ds /kuq"k [khapus dk o.kZu
mnkgj.kLo#i ÁLrqr gS &

Áfod"kZfuuknfÒéjU/kz%

info"VEÒ fuihfMr Lrdkuhe~A

vf/kj¨gfr xkf.Moa egs"k©

ldYk% la'k;ek#j¨g 'kSYk%AA1

o.kZu }kjk ftl Ádkj dh lthork Òkjfo ikBd¨a ds lEeq[k j[krs gSa mlds mnkgj.kLo#i
ge ck.kfo) lwdj ds /kkj.kh ij ewfPNZr g¨ fxjus dk o.kZu i<+dj ÒYkhÒk¡fr ifjfpr g¨
ldrs gSa&

vFk nh?kZrea re% Áos{;u

 20

lglk #X.kj;% l lEÒzes.kA

fuirUrfeo¨".kjf'eeq[;ka

oYk;hÒwrr#a /kjka p esusAA1

l xr% f{kfreq".k'k¨f.krkæZ%

[kqjna"Vªkxzfuikr nkfjrk'eke~A

vlqfÒ% {k.kohf{krsUælquq&

foZgrke"kZxq#/ofufuZjklsAA2

ÁÑfr o.kZu esa Òh Òkjfo fdlh ls de ughaA mudk ÁÑfr o.kZu ;|~ufi dkfYknkl ds
leku eu¨je ,oa fpÙkkd"kZd ugha g¨ ldk gS] rFkkfi mUg¨aus ftruk o.kZu fd;k gS muesa
mudh lw{e ij[k dk v©j o.kZu dh ÁÒko¨Rikndrk dk ifjp; feYkrk gSA ,d n¨
mnkgj.k ;gk¡ ÁLrqr fd;k tkrk gSA

e`.kkfYkuhukeuqjf¥tra fRo"kk

fofÒéeEÒ¨t iYkk'k'k¨Ò;kA

i;% LQqjPNkfYkf'k[kkfi'kf³~xra

æqra /kuq"k[k.Mfeokfgfofæ"kkAA3

bruk gh ugha lj¨oj dk o.kZu] lw;kZLr ,oa jkf«k dk o.kZu v©j ÁÒkr o.kZu lÒh mUgha cM+h
dq'kYkrk ds lkFk fd;k gSA lÒh esa lthork ds lkFk ,d vuwBkiu

fo|~ueku gSA

ohj jl ds o.kZu esa Òkjfo vf}rh; r¨ gSa gh Ük`³~xkj jl ds o.kZu esa Òh os fdlh ls de
ughaA dkfYknkl esa Ük`³~xkj dk o.kZu gS] fdUrq Òkjfo ds leku okluk ,oa foYkkflrk ls
 21

v¨r&Á¨r ughaA j?kqo'a k ds vfUre lxZ esa dkfYknkl dk Ük`³~xkj o.kZu okluk ls ifjiw.kZ gS
vo';] fdUrq Òkjfo bl {ks«k esa muls c<+ x;s gSaA Òkjfo dk Ük`³~xkj o.kZu vR;f/kd
mÙkstd] ,sfUæ; ,oa okluke; gSA vIljkv¨a dk oufogkj] iq"ikop;] jfrdsfYk] tYkØhM+k
bu lÒh o.kZu¨a esa Ük`³~xkj dk vukoj.k o.kZu mUg¨aus fd;k gaA ^fdjkrktqZuh;e~* ds vkBosa]
uosa ,oa n'kosa lxZ esa budk ân;¨}sfYYkr djus okYkk Ük`³~xkj&o.kZu

voYk¨duh; gS&

fogL; ik.k© fo/k`rs /k`rkEÒfl fÁ;s.k o/;k enukæZ psrl%A

l[kho dk¥ph i;lk /kuhÑrk oÒkj ohr¨Pp;cU/kea'kqde~ AA1

tYkfogkj ds le; fdlh ukf;dk us gkFk esa ikuh Yksdj uk;d ij mNkYkuk pkgk] bls
ns[kdj fÁ; us g¡ldj gkFk idM+ fYk;kA Li'kZ ds dkj.k ukf;dk dk eu dkeklä g¨ x;k]
mldk uhaohcU/ku <hYkk g¨ x;k] ij ikuh ls fleVh gqbZ dj/kuh us mlds va'kqd d¨ blh
rjg j¨d fYk;k] tSls og l[kh ds leku Bhd le; ij ukf;dk dh lgk;rk dj jgh g¨A

muds o.kZu dh ÁÒko¨Rikndrk ds fo"k; esa Á¨- dhFk dk dFku gS &

'His style, at its best, has a calm dignity which is certainly attractive,
while he excels also in the observation and record of the beauties and
of maidens.'ik«k¨a ds pfj«k&fp«k.k esa Òh Òkjfo iw.kZ lQYk gq, gSA egkÒkjr ds ب/kh
Òhe d¨ egkdfo us vius dkO; esa ,d dq'kYk u¨frK ds #i esa O;ä fd;k gSA vtqZu dh
ohjrk dk o.kZu djus ds fYk, fdjkr os"k/kkjh f'ko ,oa fdjkr lsuk ds lkFk ;q) Ánf'kZr
dj mUgsa fot;h gh ?k¨f"kr fd;k gSA ;qf/kf"Bj dh uhfrKrk dk ,oa 'kkfUrfÁ;rk dk fp«k.k
mUg¨aus dq'kYkrk ds lkFk vfÒO;ä fd;k gSA

Òkjfo us vius dkO; ds vYk³~dkj¨a ls vYk³~d`r djus dk iw.kZ Á;kl fd;k gSA mudh
miekv¨a esa dkfYknkl dh miekv¨a ds leku u r¨ LokÒkfodrk gS v©j u vkd"kZ.k ghA
 22

fdUrq viuh,d miek ds dkj.k mUgsa ßvkri«k ÒkjfoÞ dh mikf/k feYkh gSA bl miek esa
bUg¨aus deku ds mM+rs gq, ijkx d¨ Yk{eh ds vkri«k dh miek nh gSA miek] #id]
mRÁs{kk] lekl¨fä] fun'kZuk ds vfrfjä ;ed] 'Yks"k] ÁgsfYkdkfn fp«kdkO;¨a esa Òh ;s n{k
gSaA muds vFkkZUrjU;kl dk ,d mnkgj.k ÁLrqr gS&

nuqt% fLonea {kikpj¨ ok

outs usfr oYka orkfLr luosA

vfÒÒw; rFkkfg es?kuhYk%

ldYka dEi;rho 'kSYkjkte~AA1

vfr'k;¨fä dk mnkgj.k &

vi;U/kuq"k% f'kokfUrdLFkS&

foZgkjslföjfeO;;k ftrku%A

;qxin~ ng'ks fo'kUojkga

rnqi¨<SÜp uÒÜpjS% i`"kRd%AA1

v©j ;g gS mudh miek dk ;g mnkgj.k &

l rekYkfuÒs fji©lqjk.kka ?kuuhgkj bokfo"kYkosx%A

Ò;foIYkqrehf{kr¨ uÒ%LFkStZxrha xzkg bokixka txkgsAA2

dkfYknkl dk vuqdj.k djds ;|~ufi bUg¨aus O;kdj.k ls lEcfU/kr miek,¡ Òh nh gS] fdUrq
mudh lekurk ÁkIr ugha dj ldsA ;Fkk &

l ÒoL; Òo{k;Sd gsr¨%

flrlIrsÜp fo/kkL;r¨ lgkFkZe~A

 23

fjiqjk; ijkÒoke e/;a

ÁÑfrÁR;;¨fjokuqcU/k%AA3

mudh 'Yks"kkuqÁkf.kr¨iek dk fnXn'kZu fuEu NUn¨a esa ns[k ldrs gSa &

dFkkÁl³~xsu tuS#nkârk&

nuqLe`rk [k.MYklwuq foØek%A

rokfÒ/kkukn~ O;Fkrs urkuu%

l nq%lgkUeU«kinkfno¨jx%AA4

bfr rsu fofpUR; pkiuke

ÁFkea i©#"k fpºuekYkYkEcsA

miYkC/kxq.k% ijL; Òsns

lfpo% 'kq) boknns p ck.k%AA1

vc mudh ,d ekYk¨iek dk mnkgj.k ns[ksa &

vfoosdo`FkkJekfopkFk±

{k;Yk¨Òkfoo lafJrkuqjkxe~A

fotxhkqfÒoku;Áeknk&

colkna fof'k[k© fofuU;rqLre~AA2

egkdfo Òkjfo dh ,d Áeq[k fo'ks"krk ;g Òh gS fd mudh mfä;k¡ vrho Li`g.kh; ,oa

ân;xzkgh gSaA os jktuhfr ds fu".kkr if.Mr Fks v©j jktuhfrd xzUFk¨a dk mUgsa iw.kZ Kku
 24

FkkA muds dkO; esa lqUnj mfä;¨a dk vÒko ns[kus d¨ ugha feYkrk( D;¨afd os mfä;k¡
vuk;kl gh dkO; esa ,d uohu thou Ánku djrh gSaA ;Fkk&

ßfgra eu¨gkfj p nqYkZÒa op%Þ3

ßlglk fon/khr u fØ;ke~Þ4

ßfoeYka dYkq"khÒoPp psr% dFk;R;so fgrSf"k.kka fjiqa okAÞ5

ßlao`.k¨fr [kYkq n¨"keKrkÞ1

ßijo`f)"kq c)eRljk.kke~Þ2

ßfdfeo áfLr nqjkReukeYk³~/;e~AÞ

mi;qZä dkj.k¨a ls gh buds dkO; esa ,d eukgkjh xkEÒh;Z v©j O;kogkfjd Kku dh
eu¨eqX/kdkfj.kh Á©<+rk ;«k&r«k loZ«k fn[kkbZ nsrh gSA

;|~ufi Òkjfo dh dfork esa iw.kZ#is.k Álknxq.k fo|~ueku gS rFkkfi dkfYknkl ds leku
Álknxq.k gesa ns[kus d¨ ugha feYkrkA ,slk g¨us ij Òh ek?k ds leku fodV
leklkUrinkoYkh dk budh dfork esa ugha ds leku gSA Òkjfo ds vFkZ d¨ le>uk dqN
ifjJelk/; g¨us ij Òh ukfjdsYk ds QYk dh Òk¡fr Åij ds tfVYk dB¨j d¨ gVkus ij gh
e/kqj dkO;jl dk iku djuk lEÒo gSA Òkjfo us ikf.MR; Án'kZu esa viuh lkjh 'kfä gh
Ykxk nh gS] blfYk, ikf.MR;&Án'kZu ,d ,slk n¨"k g¨ x;k gS t¨ mudh dfork ds Òko
i{k d¨ /kwfeYk cuk nsrk gSA mUg¨aus vius O;kdj.k&Kku d¨ fujUrj Án'kZu djus dk Yk¨Ò
laoj.k ugha dj ldk gS blhfYk, ikf.kfu ds vusd lw«k¨a dfs fYk, mnkgj.k Òh ÁLrqr fd;k
gSA mUg¨aus O;kdj.k ds e¨g esa Qaldj ,slh Áo`fÙk d¨ tUe fn;k] ftls ckn ds dfo;¨a
¼ÒfÍ] ek?k rFkk Jhg"kZ½ us v©j Òh vf/kd iYYkfor] iqf"ir ,oa QfYkr fd;kA

Òkjfo us ßru~Þ /kkrq dk vR;f/kd Á;¨x fd;k gS t¨ dkO; esa [kVdrk gSA vrhr dh ?kVuk
dk o.kZu djus esa mUg¨aus ßij¨{kÒwrsfYkV~Þ dk Á;¨x fd;k gS rFkk Yk³~&Ykq³~ dkÁ;¨x vij¨{k
 25

Òwr ds fYk, fd;k gSA O;kdj.ktU; «kqfV;k¡ Òkjfo esa de ns[kus d¨ feYkrh gS rFkk
ßvkt?usfo"keYk¨puL; o{k%Þ dk Á;¨x ßLok³~xdeZdkPpÞ ds foijhr g¨us ls O;kdj.k laxr
ugha gSA

fofo/k NUn¨a ds Á;¨x djus esa Òkjfo vfr Áoh.k gSA oa'kLFk NUn dk ckgqY; ns[kus ls ,slk
Árhr g¨rk gS fd Òkjfo d¨ ;g NUn vfr'k; fÁ; gSA blds vfrfjä bUæotzk] Áferk{kjk]
misUæotzk] Lokxrk] æqrfoYkfEcr] Ágf"kZ.kh vkfn NUn¨a dh NVk fdjkrktqZuh;e~ esa ns[kus d¨
feYkrh gSA egkdfo dkfYknkl ds N% NUn fÁ; gS] Òkjfo ds ckjg rFkk ek?k ds l¨YkgA

Òkjfo dh dfork esa xhfre; ek/kq;Z dh vis{kk o.kZukRed ,oa rdkZRed v¨t dk Ák/kkU;
ik;k tkrk gSA lqf'Yk"VinfoU;kl ds vkpk;Z dkfYknkl ds leku Álkniw.kZ ân;kotZd
d¨eYkdkUr inkoYkh dk vfLrRo buds dkO; esa ;|~ufi ugha gS rFkkfi vFkZx©jo ls
v¨r&Á¨r in¨a dk foU;kl ;gk¡ Ápqj ek«kk esa gSA Òkjfo us t¨ dqN Òh fYk[kk gS] mls
Á©<+rk] vuqÒwfr ,oa Òkoqdrk ds lkFk fYk[kk gSA laLÑr dkO; dh ,d uohu 'kSYkh fofp«k
ekxZ dk ltZu djus ds fYk, Òkjfo ÁcU/k dkO;¨a ds fodkl esa x©joiw.kZ LFkku j[krs gS A

tSlk fd M‚- Ms us dgk gS & Òkjfo dh dYkk Ák;% vR;f/kd vYkaÑr ugha gS] ijUrq vkÑfr
l©"Bo dk fu;ferrk O;ä djrh gSA 'kSYkh nq"ÁkI; dkfUr Òkjfo esa loZFkk ugha gS] ,slk
dguk mfpr ugha g¨xk] fdUrq Òkjfo mldh O;¥tuk vf/kd ugha djkrsA Òkjfo dk
vFkZx©jo] ftlds fYk, fo}ku¨a usmudh Òwfj&Òwfj Á'kalk dh gS] mudh xEÒhj vfÒO;¥tuk
'kSYkh dk ifj.kke gS] fdUrq ;g vFkZx©jo ,d lkFk Òkjfo dh 'kfä rFkk nqcZYkrk ¼Òkoi{k
dh nqcZYkrk½ n¨u¨a d¨ O;ä djrh gSA Òkjfo dh vfÒO;¥tuk 'kSYkh dk ifjikd viuh
mnkÙk fLuX/krk ds dkj.k eu¨je Ykxrk gS] mlesa 'kCn rFkk vFkZ ds lqM©Ykiu dh LoLFkrk
gS] fdUrq egku~ dfork dh ml 'kfä dh deh gS] t¨ Òko¨a dh LQwfrZ rFkk ân; d¨ mBkus
dh mPpre {kerk j[krh gSA

Jh vkj-lh- nÙk us fYk[kk gS &

 26

'In the richness of a creative faney, in true tenderness and Pathos, and
even in the sweetness of melody of verse, Kalidasa is incomparably a
greater poet. But nexertheless Bharavi Boasts of a vigour of thought
and of language, a spirited and lofty eloquence in expression, which

Kalidasa seldome equals.'1 fu%lUnsg fopkj¨a ,oa Òk"kk dh LQwfrZ ,oe~ mPpd¨fV dh
vfÒO;fä esa Òkjfo dkfYknkl ls c<+p<+ dj gS] ijUrq dYiuk dk oSÒo] d¨eYkrk] Òkoqdrk
,oa xhfrdkO; dh e/kqjrk esa egkdfo dkfYknkl muls cgqr vkxs gSA

1- i|~ua x|~ua p feJa p rr~ f«k/kSo O;ofLFkre~A dkO;kn'kZ nf.Mu%A

2- x|~u i|~ue;a dkO;a pEiwfjR;feFkh;rsA lkfgR;niZ.k] 6@336-

1- lkfgR;niZ.k] 6@315&324&1@2-

1- fdjkrktqZuh;e~] 1@1-

1- fdjkrktqZuh;e~] 18@40-

1- fdjkrktqZuh;e~] 2@27-

1- fdjkrktqZuh;e~] 13@16-

1- fdjkrktqZuh;e~] 13@30-

2- fdjkrktqZuh;e~] 13@31-

3- fdjkrktqZuh;e~] 4@27-

1- fdjkrktqZuh;e~] 8@51-
 27

1- fdjkrktqZuh;e~] 13@8-

1- fdjkrktqZuh;e~] 13@23-

2- fdjkrktqZuh;e~]13@24-

3- fdjkrktqZuh;e~] 13@19-

4- fdjkrktqZuh;e~] 1@24-

1- fdjkrktqZuh;e~] 13@14-

2- fdjkrktqZuh;e~]13@29-

3- fdjkrktqZuh;e~] 1@4-

4- fdjkrktqZuh;e~] 2@30-

5- fdjkrktqZuh;e~] 13@6-

1- fdjkrktqZuh;e~]13@63-

2- fdjkrktqZuh;e~] 13@7-

1- Civilization of the Ancient India. p.