noice onset REFERENCIAS NORMATIVAS. DEFINICIONES 31 Dateco 82 imperfeostn 33 Fabicante 34 Poder 35 Fabrica dotubaia 36 Procesador 37 debe 38 Debera 39° Proceos expedles INFORMACION QUE DEBE SER SUPLIDA POR EL CLENTE PROCESO DE FABRICACION DE MATERIALES. 5:1 Proceso de fatriacon 52 Bxponsinentio 53° Malo 54. Teatamintotemico 55 Exenos deine eoldadastberas con cordin hacia 58 Trazabldod REQUERIMENTOS CE MATERIALES. 64 Proposes cuimicas 82 Prpledades mcinicas DIMENSIONS, PES08, LONGITUDES, DEFECTOS Y AGHBADOS DE EXTREEMOS 71 Gonera densionesy peso 72° Dlameto 73 Espeseede pared 14 Peso 75 Lengtt 78 Recttus 78 esbados esos 79 Esremo de wera AcoPLES 8 Mees 82 Ensayo de accién 82 Dimersionee 84 Rosca 0 2 2 s 8 6 a a 18 8 0 @ 10 2 a a a a85 Inspecion 9 INSPECCIONY ENSAYOS 9:41 quips de ensayo 82 Eneay de conposciénquiniea 193 Ensayo de popedades mecnicas 94 Presén histtca 95 Ensayos dmensonates 96 nspecién via 9:7 Inspection no destuctva 198 Métodos do onayos 29 Invaidecn daensayo 810 Reensayo fo MARCAIE 104 Covers 402 Locatzcin de marae 403 Seevenia de marcsie 0 denfacin de aacos 108 Longiud 108 Acores 107 Estanpado 408 enifescn olaosca 109 Cericado de brosca 40.10. Meade precasadres do tubera 11 RECUBRIMIENTO Y FROTECCION 11 Reeubrimiento 112 Protctres darosca 12 CERTIFICAGION 421 Conteacton 122 Rotecin de ogists [APENDICE A ~ ESPEGIFIGACION PARA JUNTAS SOLDADAS (NORMATIVO) |APENDICE B —REPARACION DE DEFECTOS POR SOLDADURA (NORMATIVO) |APENDICE C ~ PROCEDIMIENTO DE REPARACION DE SOLOADURA (NORMATVO) 'APENOICE D TABLA DE ELONGACION (NORMATIVO) “7 8 = 59 a egggegee2a2 ase a 6 gaaa0 " 8 6 16 w a oa ba INoIce DE TABLAS Proceso de abeaclon Restinontosquimics eens dl p80) Proiedades mecnicas imonsiones, esos y pesones anayo para ibs derearoscada, Pes otic imonsiones, pesos pein de ensayo para ube de ines roscada, Peso ovsivete ‘Dimensions, rose y presi de ensayo psa beta de tinea de imetosreminales See te pals nate 19s pug on entrees Ines bmensiones, pass y prin de ensayo pra teria do lnea de cretosrominales (ea 2 ie pg aie 618 pulg con entenes isos pimansines, poss y prion de ensayo para tuber de linea dockets rominlos ena pgs 0 ply co enters os Toran de moto del cuerpo oa tbo “oorancias de datos enlosextemes dala ier dent de 4 plg (101.8) “Tobracis para espace de pared Tolerance de poso “obracia de longa Dimensions, psoey traci de ls oops Frecuencia de los ensays de reeién Penatamet AP) Penetamaio AP (2%) abr 150 (4) Alsmtve150 2) Discos tp usin do excor isontinidedes ipo lmhin do estriol y PO Limes de acopacion ‘eteclon de egos Dinansines para ensayo de espa de oti “abla de logacin “ 6 2% a a “ s eeeeeesas" 2 ca INDICE DE FIGURAS Ettemos acampanados para uni de campanas y pias ‘ubata de neayacoplaento Ctioracn do tae proba para ensayes en acon Prbetas pra ensayo acelin Ensyos de aplstanioxo Pnaarteo janplos de modelos do distibuclon maxima de dlsconinitates Indesdas 6 tipo ‘Sesion cedar ncienes eeotaypovosdades) Feros de madobs de detrbucén mia en dsconnidsdes argos del tipo Iplusionos go cor stir do elrencia Probeta de ensayo para debiado gato ‘Sister de mal do ssayo guido Probeta pra ensayo deacon ansetsl Probeta reay do dba Ulado Probate con ental pas ensayo deroturaNORMA VENEZOLANA COVENIN ‘TUBERIA DE LINEA DE USO GENERAL, sar EN LA INDUSTRIA PETROLERA, (ANSL-API SL) + omit 4A Esta espoccain conta a uberia da ina de aca sin cosa y con costa nye fos pete ‘Sandstone peas ae era da ina fszada y con exteros los de peso esd, rgd SpE teen tenn oom dag i a tn fe fp eainoo (TU) propo de esta expel es eto poveorexinares para el uso adecuado do tuberin en la Coe ee agin patio, ano enaindustia do gas nual como pero “Ta Los requenionlos versiones sobre lat roscasy cabs de roscas, condionos sob 1 122 eat a olalon epencacn do calles Yeu certian, al como stuns Y métodcs para ices ee eases con Eades bo Ta rom COVENIN 04 Yon apeabls 2 fe producton ‘anterpados po esta espectacon Ls race conerlados en esa espeiiontn sn AS A,B, X42, X40, X52, X56, KBD, XS, X70 X80 7 25 aman ano rato 22 el mayo sits (vase rot). La composion quia y = Fe meas cas de ate elton eta seta o actos ee el lente fabrart,debendo reat tenina con bs cvepandentsreqestininis paras cles ol meena seme NOTA: ta esq de los aoe usados on eta aoa para ogo AY 8 Mor ara cat te an. elon de oe gan conto aa 78 See ccs Sos mira eer fata expec. 413 __ Un ftvicacen de bei com ol grado X60 0 mayores no debe ser wembazada por Weer ‘renada pare grad X52 omenres sin a aprobacien del cere, 4A fumque la ja de i ibevia do lines de extremes Iaos de asia espocieacon es, desinada 1 cole pal sor unl 20 solid Gres fabvicnie no asi reponsebiad ox idea de capo. “15 Porntutrla de extemos feos, poe regulary especial peso expel) mostada ons Tatas A, CO 15, aR Nita ae pono estan roeeada pra det noninal mayer de 12, Ia designs del (et eta noma sor las made Go fs Gametos extrnos. Para ot resto do os Woe ea sa vets sn io nave nmnaes de ao. el eo de esta espeeai = esac er es ( angos do temaos) son las medias de ls démetos extenee ecep10 ats oe caaboae namin Los ies fangs des medias de esos cismetos exe, tanbin Spican a careeponsnts mia noma. 416 Fl ecero case I es rosotizado y en algnos eos posee mejores propiedad de roscado que 18 1 cate ica pose ajteeprpades qumics do mcs | Esa pola er un poco mis ‘cpt el dado en slunos cos. 417 __Unidades uals en Endo Uris, son usados en esta espectleacn:unidades mets) 0” 1 rade rcnases en Teno y 2n muchas tbls, Veaes el Apéadie J para infomactn especia ‘ve provtinienta de reandeoyfcores de conversion. 12 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes soma conevn disposcones que al ser cada en este teto, consiyen reason de etn Feat Las enes cada etabonvigntos en el momento de esta pbeacon, Come ta Ne ane ravmin, se ecomionsa a amiaon Qu reaice scvrdos con basben elas, que snaeen ere et ioe tons nas raceios dol norma cada. Hest mo eo apres oma COVENINcorpondnle ce fecimenda uilzar les Suenos [APIRPAS Compuestos do rea para aria de evestiniant,poducién yd tinesRP 613: Pci recomended pala conducién del ensayo opel tear sobre kia dines. ‘td 58: Especicacen para of voscado, care « nspscion de orca de a tubers do revesteno akg prodvoctn (rg) yuoeria din rescda (Line Pee) ‘Std 1104: Solara de Wberasde nese saloons fies. ase: caldera go da envase depot, Seen X, “Cabin de ecadray brane astit ‘aso: Ensayos ecto de pcos de cao, Anew I- Products ubtlares do 280, _ATBt: Métodes, ectcasydefincones para ans quinico de productos de aceo, ‘Et Patio paral vesiacn de carga de las maguins de ensy0 Es: todos de ensayo para ersayes de trace de mterales etos. xo: Prcica para wo de ls digs sigestos en ln dla de ensyos para determina coriomiad tne expeccacones ‘E82 Método do veritas ycaifacn de extensémetos 2, Rea ec cesta espeiiacén, sn eseniatmente 3 DEFINICIONES paral pops de ela noma seaplane signs definiones 34 Dofecto a na inporeccén de sukiento magitol pa gorenar un rechazo det produ basado on lat splines de ela eect 32 mpereceion es una decortinidad © eguaridad en of roduc dated por lot métedos ncadan en ste ‘spooteacion 33° Fabrcante es una hme, compatia o coperactn responsable dol marcaje del praduco pore ganze ae eet a en mnt cs El frcane pure an ea 0 rocesedoy do, une bia de Se ea eacs on sce’ i tabarta es esparsable del asain ae {Sz prevlones apkablos a esa espeicacén 34 Potter ‘Veo que usado, nda una sspesn a cia wien 35 Fabrieade tuberia Es una ma, conpatiao copareclén que cpera como fabricnte de uber 36 Procesador ‘Ea una fn, compaia ocerpraion que e8capaz de eaizr tratamiento ico de tera preverionte de tifa do bos.87 Debe Usadopaanear que una pasin os mano 38 Debora sido pra incr quo una spesen no ee mandala, per su peta es recomendada, 39° Procosos Eepeciales peradenes foes desactades crane a abesclén de tubria que alain el cmplmieno de 1s routs tequendes on este deumanto xceplo qumios y dmensorales). Los pocesos expecisios splenic sons slot: Condisn de fabveacin dl tubo Procero expecta 18 Sincostura 4 Fabien dot tbo Recalntaninlo Sat caliracién en alte o (no exana) Teaucotn por eairanlehioAcsbado en fio, sl es ‘plea yopsaon do sadadura 2 Fabrigain del tibo xpansinreparaclon do sla, (epandso} 2 Troadotrmicamente ‘Traomionto tenes, reparacion de solders b Con costa, soldadura sin meta de aporte 4 Fabian de tubo Cordin de soldadura y calbaion. Si os aplabl (remand) (atarento tamico ee slzdura, reparacin doa. 2 Fabel el tibo expansiin y_condin de scldadur, st es. apabl, {emanaso} Iilamiento Yémieo' so la sldadra, rperciin de ‘olod, 3 Teladormicamene Tratamiento temic dt con do sldadursy todo ot ‘oepo. See spleable reprecon de soars «© Con costir,soldadua cor metal de aporte 4 abresclon dl bo Fomasin del tbo, codén do soar y eparacén de (ro pando) ‘solace 2 Fabien dol tbo xpansiin y cotdin de cldasuea y repareciin de (erence) selec. 23 Tetadotoicamente Crd oo solaura, roparacion de soldadurs {lamin mic de todo ot cueo. “4 Formac del tubo Corin de slic y callin. 4. INFORMACION QUE CEBE SER SUMMNISTRADA POR EL CLIENTE (éase nots 1) ‘44 Eta esocacin do enenes para tdberia de nea que debe sor fabricada en conoid con ‘ipeciicacén COVENIN “47QA2 BL, el clente dbo expecta’ ls egueneInomalén en fa orden de mersInformacion Referencla Espectcaion ‘COVENIN 14780 5 Cando Grado cso ‘ebies2y3 ‘Tipade esta Pawo 81.3 Didmo Nomina: ‘fusera orcad pos standard Table “Tata de Gxremo co pas standard Tabla 6A, 68 y 66 “ubra de entra [so ona pesada “Tobi 6A, 6B 6. “bra reeada ents posada ‘Tobie TTubeta de entero lao bl xa pesada “Tobie 6A, 686. Dismetrooxterno: “bora de exremo ts poso equa: Tobias 0A 68 y 6 Tubera do exer io especial Tabi 6A, 686 Psa prio aepseros de pared, Paral Tt {ong pom Pana 75. ‘Rebate tinal Pato 79 Fecha de enega 0 nstrucones de emberaue 442. Fi chenle dove tanbiin expose on Ia orden do compra, sus requstnintos concent a as ‘iene contcones le ciao son apconaies de cnt, Informacion Relerencla Ccertieado de canine. Paral 1241 Reon do ensayos do ans uiico Para 923. Petplacin y mixio porn porto de jntas Parafo 77 ‘hrs pars uber rescasa Palo 7 Barer roecados, ios extrapesados Pana 79.1 Facraharat, bor exteros Hos entanafo mayer gual a2 pugotss, Paralo 702 Extemee de bara on scores especies Parafo 795, ‘aloes de tere Para 79.2 “Tibor desea (nat) ~Fecubiantosexpecles Pana 114 Irepece ne destucva espdal para laminacones| Pato 783, Precedent para reparacn de detec ‘pics B Mare en vidos meticas Pawo 10.1.3 odo de soared urones ‘pies A Inspection del clente ‘peace ‘Maree del monograma (tase nla2) Phra. detApinaco 143, Ls sienes condones ein syjlas a acuerdos eee ete abcantstwtornacin Reforonca aldara en os eters a tra Pra 55 ‘Gamposeionqumiea Parse! ‘Grado mtemedon Palos 11,6.11.621. Tabla C1 ‘ratason dl enzaye de aplsstaionto Paraio 932 Diametosniemodos Parte 72 epasores de pared rerdios Para 73 Requorminoe supemeyarios osc F Prt hetonica spleens Paratoa Pres do pustatidodaicn Pato 43 Ungtdes por arg do pda “abla 11 {nates no esta ral do longs Paral 7 Peoples setados Parte Proecoee de ros Prato 112 Reporerion de aolacira en tibos soldados ParaloBS ‘Sectiamante Fequsmantes de marcje Palo 101,104, 108 y opéncs 1) Nida on estaespzcicain deb se nigral con ua cpa en at a ip wae net ise is mata oreo ne i a PS 2) Los wed esa epee ntarn que enon mye reins part ma Fe pote cn eonerans COVEN 5 PROCESOSDEFABRICACION Y MATERIALES. 54 Proceso do fabicacién Latubora seins tej et oxpeccatn debe sr ebvcada sn costrao sldada come es deinido on pte f4 955 ade patos oredoe poe y dame minio eegin oindeado ena Taba “abla, Proceso defabricsen i w @ @ Tp de tuber Grade as | asi 0 x x x Sncoras x Seldcirseoninus [Saldaca ecticamens Sodas neimenl pr i Seo Sela poe gus aco els" Soldada po canines de ao Sunes Y gs ED AES Seldada por ero aunergi cob cor aida pr gas ao malin dbl cordon Sid por eombinacn de aro sume giday ga 600 mE Gt or | Sleiman por ato sumer" Nolo A era dobo cone iad lamatos 36 pulgads y mayors. |e} Lanois con cna! esata amano Vy 6A Provesos in costs proceso sin cosa es un méido de abajo en caliente del aco para foemar produce tubules EL Boot Sisaia Se recesa el prodio blr tabjado en cae, puBgo cor pstrimenta ‘SEihzus en opr produced acsbado, mensines proiedas deseodas.5642 Procesos de soiadura 54.24 Sin meta do aporte 6:12.44 Soldedura Contin Soldasua cotiua es et procexo de amacisn de un con por clnlaninto de a ra en un horny Fees Srultnea do fs bole por presi mecanea, done suceios robs do bas benen quo ser ‘eine alanesments pra modu ut fo coninun de Sco paral fabicscion de a sola, este process ov un pee solace’ tps (bueweded ps). 64.242 Soldadur Electrica Lo soit alia es un poctso de formacin det corn de soladra por resistencia eléctica 0 SSRIS Stn cleric donde os oxomes para sor sldados ean unos po presion meesnice y ‘Shr ara slddra es generdo por a resslonca dejo de in coventa elbtica. 64.22 Con metal de aporte 151.22: soldat por arco-umergdo La scdacica por arco sumer 8 un proseio da soldaura que prodice la unin de melales por tects sn un aero eas ante elacvedo dosrudoy i costur Elar ye mel undo son cae or on mano eae cul fund late sobre a cosa La rein no es sada y pate Press el mateo de apr ex clei dal ela oles electosos. 6.22.2 Goldedura por gas aco mete La sldadra por gas sco mello es un proceso de skied, et cual produce unin de meals por saat Pe 2¢ can un sca o cos one etcode de cons conn yf costa, La ol see por complete pon gs © marl Se goses sup extrnamente. NO so usa resin el eta ‘depres obteide do lect. 1549 Tipoe de tubera 61.34 Tubetiasincostura Latubaria sn costa. produ por procs sin cos dation el pnt 11, 151.2 Tuberla de soldadura continu “Tubora de soldsdua continua es la tubela que ore un corn Inguinal prods por ot proceso do ‘dani canton dtnio one! po 8.1.21, ulbwelded pps 54.33 Tubera soldadaelcticamente Ls bere sldataeleicarente ol tera que Sane un cord lanai produce por ol roeso do LEAR Scio defmao ene punto 8121.2. Para gfadoe mayors de X42 el cordon do sldacira y FRESBT.S Stet pr el cor, debe ser tain trmcamens hd simular atamionto ami do te ns. alan neta) excets que par aver eel onl lexical, ateravas ds alaninto Tarra acide tamionto tamnca y composelen auimica pueden set susfues, Cuando tl riidneevcalzada ecco debe demos ja era cel iodo selclonedo usando in ‘tui fel tos coved, Cao procedmianta pues eneaya de dureza. evalu Proctor a crsayos mectncos, Pra gros 2 ymanetes, cod de sldadura de sor Walog> timcoers ome srr ora be sr Hota, Go a,b wm Te de artnet reve Aloe: Osan i ercacén $8 bo sad litical pod els en movin «tate 6 to te itlcacen cs untae een como anaricno er a qs, send Ia Wee ads aq Ts ‘fat lata ersc males6:14 Tuboria con costura longitutinal Sokdada por arco sumergido Later con cosa lente soldda poe sco suai, la besa que tne un coin angina ‘roel pore postso aun de sldodra de aro sumer defini en el puna 2.2.1. Al menos ‘Srpae debe so ea sobre do into ato sabe la enero Este tp de tbe ambien os ‘ovo como tuberin ela fo to sumone, 151.35 Tubera soldada por gas arco metiico “Tubetiasldada pros oto ric, wx dees como la ubra que tne un card anginal pedusido or el proceso contro de sldatura gas reo metsio dtd ono punto 512.22. Almenos un pase debe 2 feleado sobre eld tro eto sobre lo eta. {5.1.3.6 Tubetia soldada por ltcambinacion de gs eco metilicoy arco suergido La ub sldaa por la comtnaiin de gas arco mle y arco sume, et bata don coin {cratainl prosuldo por conbsacn de fs proceso de soladadofidos en los puntos 8.1221 $1222 ti proceso de caldadva gus era metho dob ser el primero y conto, squid por el proceso tomitce de solace Ge aro suargido con a menos un pasa ena ogo Iino y oo sobre el ado 3:7 Tuber soldsda por arco sumerldo con doble cordon La tuberia saad por arco ssmerpdo con dble corsa, la tuber can dos cordoneslongnales prouctle per el proceso auonaico de sokedura pa aco sumorgigo defnido enol punio 5.12.21 Los Eindones deben esr soparadosspoximadamerie 100 (gaa), Para cra cord ol anos un pate debe Scrreattaco en el ado nem yo bre el do enema. Todos los ensayos Go sodadura den ser ‘realizes despots doa frmadcn ysoliadra 15:13. Tobia sokiads con doblecordén por ges atco motlco “Tubarasldada con ob corn por gt arco mela, 6 a ubeia qu ene dos cordones longhadnales Josuson pore poset do selon gos sro eto defo en pure 812.22, Lo corconesdeben [tar sparadosapronimadanarte 00 (ordos). Para cada cord, a! menos un pase debe sr realizado ‘Tato Remoy ovo sobre lvoe Tes los eneayos de aladuradebon sr relzedos desputs de ‘Stormacin' eadacir |541.3.9 Tuboia soldada con dbl cordon por a combinacn do gas arco metlley arco sumergido Ltubera sled con dob coin po a eombinsin de ga eo mccoy aco sumer, a a uberia ‘nor cedones lngudnalespesucdos para la eombioacn dels process de ecdadura defies en (et puntos 512219 51.222 Los conlonee geben ele sepatsos aponmacamert 160 (ados), Para Ce nce, ia aacadva de gs aco meta cobe se pmera conus, segudo pore proceso de ‘Sind slomatco do arco sma. con a manos un pase en ella letra y ot en el ado exten. ‘Todo os enayon de sodaceadoben sor rolzadoscespubs dela fomactn y solder 164.240 Tubeia soldada concordénholcoldal por arco sumergido Ls uteri sldada con corr hells par arco suesada, 6 la uber que tne un corn nti Dieoporel poses de selina alco por area sume datido oma unio 5.12.21, menos [Sr powe dob ser realzado enol ado tle yo on et fad exam (eso tipo de teria es tabi ‘eneda como ker con ekoawa espa). 14 Tipos de cordonesdosoldadura 544 Soldadura elética Una soldadiraoléctica es un corn de ecadura logins produce por el proceso de sold ‘eben dead on ol punto 84.212, 164.42 Soldadura por arco sxmergdo ‘Una soldadura por arco sumsigido es un coin de sldacra login! 0 heli, produc por etprooteo de soadura de fener dio ene punto 8.4.22. 6.1.49 Soldadua por gas arco netico Una sien por gos arco metéca,es un corn sleds logtusnalproduco en soda © en Peel oeecsaesldatca sont as arc metacodeido eno pio 6:1.2.22. 144 Extreme dota soldados Ln extrem de a soldado s un conn de eldadia quo une aso mins en una tubera do solids relic GAAS Unioneesotdadas Usa vin ola un cord cara crounfrenci de nn, qe we ds bos 61.48 Soldadua puntoada (cron provisional) Una soledrapuroade, os wn en do sled vendo para sins ls extremes ness, haa cue on cette Gortnes do slsatur nes, as soldaduras puntoadasdeben se ealzaias de ipinle a) Soldadra por arco sumergida mano semiautonsicn 1) Soldedura occiea ©) Seldadura por co gas eto 1 Soldadura Se atc con onder on ol neo Ora se, ules poli, usando eletedes de blo hidrégen, Las sodaduras punteades Setter rida pt acpnoso oreundoauanta ls squenfes process de sleds 62. Expanaiénon fro Le tubsria sunrisada bao eta norma, excepto la tuba aoktada cone, debe eer ro erpanda @ tg Meat Seto unovu ovo eqpaon dl forza, a menos que de oa mana sea espcieado 2 ‘Sgendae cps Provisenesacocudas debon sor incayporade para proleger la soadua de contacto can {expanse nr dats la woanson mocinica 53 Matera El ancho de ina oa usado durant a fasion dea bala con cordin heels no debe ser mencr invlo Senor do veces dam extern dl ib, 54 Tratamiento térmico proceso de rataniento tric dae se realizado scare on procedinentosdocumeriag, La eis eo ea Uapecieacon pune ser lamina ormalzada,namalizada evr, con avo $e suminatade toe 2 aurenniio por eeeemntoculsarfico ls grads X pueden se telacos y terion Sie. pad 8 que sa erplaca Y rverida dao ee sin cost, segin os requetmienos eerie cn (GRA dal aposes Fy sta por acuerdo ere el cients yo fbicant, Véass sccm 10 paras requstimintosapleabhs dl mare 155. Extremos deimina sldados. Tubera con cord halicoial ‘empume de acacia visa y soladura de cordinhelceldl en tbs teminada dsb so permiso Eppa tactancis naye ds 2046 (1 polos) dome bs extremes dois bai, ror acura ek ot rae a arte eros das laminas sldedes deen sr en bs extaros del ber mando Cette eect ete un sepsacon efeusterencl dal manos 152 mm (@ puaadss) ee 1s pews ue sn ef caro helo. Elbo suicrado con empane dota debe estar citer Se propetado poe sldadura y eta debe se reizada por eoladurautomatiea de aco mec fur alrstca go eo mal 0 una cman de aos procesos 56 Trazabldad 1 fascane debe establece los pocumloriosy apesin del mismos para mantener anime d=calada lo detfacén dole, tasta que todos fos equsienos 9 ensayo de a oad ylo ote sean IRSELL Sn cntrmes con be teqvrmintos de ela especiicacn, 6 REQUERIIENTOS DE MATERIALES 61 Propiedades quimicas 644 Composelénquimles La composi quiica dela tuna suniniada bso esta espoccacin, eo deena por ens de a cami aatryadon sos de X00, dcbtaoxar coforne cons requermienos, qulnions Src ofa in tS eer an ps oe ‘orton do earbonos. La conposiaon de grades inemnatoe (ayers 2X2) debe cimpir con tos raquimintog qunions 1 campos eo ene el rear y 8 coo, ale requtmints deben set consists con es st Fenn Tale 2 par lo tos do bri apes. Para rade 42 y mayors, px ecuede epee on acre, cles elements tos com el colin, vanadoy tari pueden sor wads satel lene anor esau en determin’ la cana que puede preseiarse on un lao se, see Gobo, aatido 2 quo la acon do elon alomenos Gossadce puoien atrar Is ‘lta do os. 6.412 Anise de olomentos Come minno,caa ens equere que 8 determine fo siguiente: 2) Caftono, manganese, sero. azutey si +) Columb, vanado, noo coninaones ete lo, se dona durant fabicactn el =, «Nig oko elemento sate adclonao duane lexical del cro con of rps de desoeidacin 1643 Variacion de andliss del producto ands del producto dest cumpli con oe requertnientos quimios mostos anf Tabla 2; cn ae Elan oe oes perms para ase de producto, excep ls os del grado X80 dnd ox ‘Siuericnos doa Tabla 2 eon pare aii do product. Elomente Porcentaje de Varian 2. carbon gens on costa no expand yexpandia a io mencces de 20 pul +008 ‘Tupera en ens expana ao de 20 pug y mayres, en raéos Hazy majeres +904 ‘pra sla soot , Manganeso: “odostos grados hasta B +098 Dende se especies el minina Gras Xe y mayeres ‘Bonde se copia et minino Aauto +001‘abla 2 -Requern eos qumicos para anil de colada (porcentae en peso) : SS [ase eT | 86 tet ete oe ee ee aa = 23 om ieee ee eg to sin ren a xt eres aa eSins so teneenaea ae nme |b) ce ac en ae pa Spa a et pepe de ten yt), =) can vane se cnn en pnt tar ane ene dney s | orga Gene pst ct, ao mcs, | Pete ssa expe oe 2p ays mine connie enn 030% 5 es i agate 8 ay map cn xg nd 27. 080g ons a cog ria on hn ao or ty hy par ated. ret el can mod cnn eps tt at ens pcs ms mas 028% rangi 0 nese i etn tame ts ein pi6.2 Propiedades Mocinion {6.24 Propadades de tracidn Loe grads A25, A, 8, X42, Xe8, X52, X60, X85, X7Oy XBO debarn canal con os requrnietos de Los gato ae Mocien Tas 9. Ovon gedos mtrmesioe que eo fon ete ol X42 XO0 debarsn acon epee orioros de raccion acorados bevamera ee ot cere y el ebicane,y fs sa er essen ae eonentes conf especiago en a Tbla 3 Para tuberin expand oo, es Se esa rent af ran de ca bo deerinada no deer excodet do 0.9, ee er ee era entonca ala racic rquarida para pods in elargament tal 3805 Fear ee esa pra set Glenda porn edensomev Cuando dargains regtado tn ato 6 wepate caberd moar ol echo ronaldo (a prbolaereayada cuando son ee vd amavo o ia ingi ealbrada cuando sen uabéas bras redondes © was muchas oe Wows scion), Pata uberis Grados AS a Tavicsls pede crtica = eh ‘reget nal sido enaayadoy cumpl nos requtmientos mecinicos del Grado A25, “Tabla. Propledados mecénleas 101 @ w w @ longs, poreontle imtoo | Resistencia ata | Rosistonca aa] minimo en Vissi, | taceom; minima |" acelin, | 60.0 mm mar ‘mama, @pua Sead | “pat [P| — pat |p : as | Beas [rar| aso0o | 1p [= "A 80,000 [zany | 48.000 | “294 - Bean: teat [enon —[ gf =f 7 3a 42.000 Leas) | eo000 [a1 z ae —[as.000 [ism | 63.600 | 494) : : 62 | ezpoo | 358) [se 00 | sy : = jas se oo0-[ 986) [Pi 000| 489) [= : yoo an.00 [wrs) | —r3.000_[ tsi) | = a5 [5.000 [a8) | 17,000 (6901 = ropa poo [ eee) [ez ooo [en | 0—Langoo [esi [a0 000 | e20) | 30,000 [Tez = 3) Chmeno lxgamro en 0,80 me (2 pug se dsteminr Sogn arma sgt: e251 om) Donde eerie minoen soso mn) enn pene os 3 Es aro de soci vnevenl do arb en gas cuntads, barnes 4 Edad ‘otonp yeupnr e prd apecteaton can oproxmcin do 68 {ot pug 6 z04rms (78 po) einer G2RaRoctence sa accen epsilon en Ms 68) 6:22 cite de apt paa ol neayo do spastaieno eta de acepacin paral ensay de aplastamietodebord ser como avs 3) Tubera con soldada ecca en grados mayors, = 425. Para todas las rlaciones de neti, Sy ox pte 28 de amt externa eigal sn que a ssadura ge bra, Pasa bors Soe ord on lt loee am sca, Para tos as reariones (DN de ba sperara) placer est quel pares dl bo cpussas we ener, sn evens de famiactn ‘Smetlquemade durante lo ens.b) Tabara sldada Grado APE. Se aplasia a 24 del ddmeto extern cig sin que facture 1S seals a contnia opacinis 5 cr 68 el sm exit orignal. et que eoarezcan gaat © iractres on cv ado fron ala salar, 6.23. Ensayo de dobado “rubra soa Grado A2S de aao nominal 2 pul y menos dberd er ersayada de acuerdo cone punto a3, 6:24 Enesy de marian de soiada de aro sumo solara de gas aco metco Deberin sor ensayadss por el euayo de debiado uid (vase ol panto 93.4) 6.25, Ensayo deducts dla slistura Pra beta eléticamente stats a duced de a sldadura so debe dteminar por ensayo en Pe Spt do musta de S08 mm pu) come lng mina, La muestra debe ser eplastade ‘Seen paces pore La sldadua es clo coca’ 0" dol droccin de donde se aplea i era Prune Samba detada) Las greasy tactre no deen excadr do 9,18 mm (V8 pg) en una deccion (ee asus ode met os, deers cure anf suprise externa has que la ania ene ls Poca sea meno el vor’ eleado pola suo Homa Grados menoros que 252 e+ __agrst Bor UD) b, Grados X52 0 mayor: 30 08+ VO = Data enve placa em (ue) "= Eapesor de pared alo, mm ule) De Bidmetro enero dale, rm (ou) Las giles quo so orsnen en os eros dela musta y que seen meneres de 638 men (025 pia) do (Sis SSbern set caus pare! rdhezo, Un eneajo debe haere eis muesras de 2 bei Jo ‘Su mato de te come su wraie “FamaioTnaieRde | Tami det Lote N° ae REALE 798 pag hasia 5 WS pug | a0 6 menos Bo8-RY 8 [6.1 pag asia 12 04 pul ‘oo omenes Jaoymajoes | 236 pug has 1284 ply 2o0emenos Todos los Gases "ip meyers. 00 menos Para tubal. do onde mies, una long debor se conserada coo una sexcén cut do una erat pe por, ereayo de cured da soldadurapuse aren serv como Un ensayo de ‘Slsanlens dl punto 822 por emplinio conta cankad propia de pliant, ot: ara rope debs esos ncn ee 091 ues wld sano maton do se ete etre sbsca una Sta de 2 ply o eda lac de in Sn. Pre ara rer 9 Fr iia arc arden (pl) ca oo date dK, (626 Enanyade esistendiasia tacts cuando sea espcicato en aden de compra labrcane be rear tos ensayos de resistencia ala dears Se cieao can St 6 SRC (apes) o una combnasén do tos, cao 1 espectigue el let, fe anlar in pat de oeado,esrando conomidod con fe equsimentos sipkemenos {speedo La tempera de enaayo para SR y SRS date se eecclonada pre cies y ser mesveda tetorden de compraLatampeclura de ensayo ls vlres de enegia charpy con eal" para SRS deben se selena Herat ce montndn on srcn scm Pata el Grado XBD,fbicar dbo realizar el ensayo Bet cesta at eactra do ssuerd con SAS Lo sigue reuoriniios son mandates par todos tes damstes Energia nina a 3 (FC) rade Wactura mina s 32°F OC) Iwao Natty 2) (ase nota 3) Promodio de tes probetas Pramadle de ros probalas Promedlo | ValorindivaiaTae | ——Promedio | Valor indivi toga colada taoleda toda incon ta ola Fiabe owls] | Pitbra | Vous) | — Porcentaje Poreentai ‘ao | 2 | on 7 a Los requvnintos de resiston a a fats mandstoos cpeonales SRSB y SRS, basados en fs enssyes (Sarpy eon entale-V-y deradanint pox peda do poso son como sigue Eagan SFOS] Teaa de Wastin a SFOS) (tase Ney 2) wéswe Nota) Promodia de ves probs Pramedle do dos probes Pramod" | Valorndividaalda | —Promedio, | Valor inaiidvat de toda mesteda iacoleda sogata colada taal Fibra | oules) | Pioiba | (Jou) | Porcentjo Poreeatae ea o ‘2 ye sax esas do 10 ram 10m do Chap con eta" cebarn er wns ho pone olene ete tgs Seed bo Devoe apaores de chlo sep deb Sr uato> co eae ire de Pen monn cova eapszar Pa uber 6 pul mete, debt emp ‘oso ongtetndos 12) __Stel nacido dase ect por deb de 5 plas, acre ser emporabi 2 xml ds cs qe sean esata pr bine prone spor 30 pera 3) Scarnato det coos cst por dtl do equines el ptr daca de i, Bucans ne Sa cane dosnt salaas gua Boo hoes fant uv pomeo el var ‘eo. 627 Examen metogrtco Pra grades mayores que X42. exclyendo la ubela nomaiza completa, el cummin, con los Peels dl pao 133, para vatamlnt omic conolto dea zona seca pore clr, debe sar ‘Bsa mediate un examen etaogrtea dela soccn Fansvrcal ds Ta sldadua Tal examen deberd areata una ee por tne oe aio eanbio de grado, dmeto espenr Ge ares y cud ‘Seuran cambios spicalvosen lar concones do opracn del iamieto tema, 17 DIMENSIONES, PESOS, LONGITUDES, DEFECTOS Y ACABADOS DEEXTRENOS. TA General aimenslonesy pesos La tba de ines debe ser suminsada con cma extena,espesor de ped y peso segin to ‘apofeao en bs Telos 4 48,68, OC y 7 o como so especnque a ordan Ge cra (aso Tbs (Ey thas assent pes unidados nticas evans dats ens Tatas GA, 6, 60), 72 biémato El iimoto entero deb exe dent do as eranclasespecicaas on las Tables 7 8 Las betas con “lsnuto eviero niermoso «eso, moeradss en las Tatas OA, 68 y €C son posbles en mods de So'pagy yore, por sovrds ene iene fobécan. Para ters voscada, el mero exemo one ake lcochas dae se tl gus, ta logos do fonca. Ls ye nnera de ios comites en sea Fngd ‘Sian dre do as denies yblrarcls espectcadss ena noma COVENIN 1901 Para tuber de 20 pula y menses se de pase pore esto, para una tac de 10,9 mm (4 pul unro catbraéo que tone un md intro no maya met eterno expectcado do la ube, ms ‘Bascal cha seston Tak. Pata bela sled pox sco sume er calrad puede ser ranredoo ental paca Pr pas or beta ee ei saan erage Las medicones Con lf clbrado doben se ofecuades a ‘han 3 Yes en cada tur das (12 Paras xin. Ls medicones de émavo de beri mayores 220 pula deten sr realzadas con una cna do dao La one cra yg mevareedebon sor ealzadas con gags do eras, cabradors Las mcinge de in dra eles ves de Un lao snc, excapo que a cae lena ues eis ea ce dea, La ecisones Ge danas dben sr eectuadas al menos es Eee on cada ua de pera (12 axes me), ‘cunyerbera erento hora d cracls causa para red dunent fa a arla ales aaa et ee ode erence ds bos seman ot fra sure ydken encore Seer po acu ete ol lana yo atin las lana en mato eterno er oe bra pusdon se apicads on vz a ame mino do be 72 aposorde pared cata tito dobe ser modo y estar confare a os requrininlos de espesnr de pared espciado. El a cae ciger pane debe oa Genie des rancnsepeccade oa ala 9. emcee apex par en Cua ad poeta ea ran posiva, Las tberos con espesores do al ea ste sos nstode ens Tatas GA, 6B OG pueden se umiade po acer te aed ee Lan moines de expect > paved geben se reazadas can un caleadcr clots y ol Tani. espa. de apecnon po dosvuclva de exci eproninds ey caso Go macnn © con eine pro carader macanico eer la aeceiada, El caibradce mecnico debe Si do caracce de seanin crc de 629 (i pu edamame ice utara con puso ore puna que hace caraco con la superoe fama de la Werle debs curio min de 31s (1172 pu) po bern de 6 pula doce mavoes; 5 Or es beta manors Que pula. con urd rio do 2.2 rm (pc): El um rao maura de tai con ln supericle exiana del beri debe ser plane o edendesdo = o> ‘2fTne mene 2 38 10mm (172 ul) (aro meremico cure piso). ‘cada tubo de 6 pig © mayaes debe sar pesado sapaedamerisy el paso dee carga deteminso. Las Cade ib de Po ete sr pens hidunmente oon cores tes pc dl abate tis ot imo, La cag mina coeada es do 1.144 kg (40000 Ut), La hia 1 ese io So et aaa cone acple coca, pao sh es preter de ose, Se art (te do cage pros, lox prtectresdebon posse. a uboreoecaa yacoplan puede ex pesada antes dl acplad revendo qu el pes dl acl co hays resieade es pesos deeminados como oo deta anteoment ben esa contome as pesos eaperts © Se con eneros face rocceda © aopiada, seg hs oeancasespeccados hia tabla 10. peso cael da tuberia dab determina de acverdo ala siguiente ecu Wi= a XL +00 onde: c= Peso calle de natuboria de ogi Lb) We eeertanied de kept para bela con exe Heo redondesd =f ceria mis ceca (084 Leeoot Kon, = Longitude tte 70s. incuyonso el acabado de fos eneros, tl como se define en ol punto ‘ev-Peso ganado 0 pro debido al aeabado de Ios extenos, Lb (para bern con exten Hos1 poso para bara con extenos laos debe sr calcula usando la sponte ecuscon redondoada Enhsiamie sora 0.0 Cp (008 Ka) uocin sein unitades de USA. (Lilo) = W 410.69 (4 ¢ oc sein nied meta (Kahn) = Wye 0.02488 (- onde = Diseto exten pul (rm Esposor de pated. pul (rm 15 Longitud ‘A manos que existe oto acto ene alent labios, la tubera debe sums en mgd ‘oma y erode les tants moseades ent Tabla Tt como so especea en ladon de compra. La (retnat oi asa oseade 7 aco, pueda sor dleinada alee del acoplad,previend que una cress conversion sae clevasa pare ia longi de acopia. Cada longlud de tera de ser nas owcoto quater faicaca en longtes unrmes con uns taerancia de 0,03 (0,1 pe) seen sr chsamons esos prevndo que a sxativd dea lrg ese veiiada menos Tee Scene po lumo de opeacen (12 hos mix). Salguna bra se encuena fora de teloranca etatiparn mellones roles de oda uber starry poser al facade i a medion ‘Gedor heros sequdos debonesiar deta dea erence La exact dels medicines de os equpos de melo para longus de iberiamenores 100 pies td sro #03. (0.1 pe), 76 Rectud “rueris menotes 24172 pug de imate exer en grads A25, A 6B deben ser azonablemerte rei, Todas be dents betas den ser Choqueads a azar, Ta dosracén con rexpeco 8 une nes rela no ‘Jeb oncedr dl 0.2% oe sng Ls medcones debon se ealeades usando una cusda tensa © nylon de ext 2 extrema deder del ‘Samavo dela bert misend a desvacn mayer. 7 sunt ‘cuando lo expectque 8 orden de compra, juntas (2 tos acoplacos wis poe ebicane @ 2 tubos santos union por et strane en oniamided con tw requrmintce dal Apéndicn A) puede ser ‘Smirstedan sh enbrgoringan be Usadoparahaco afta debe ser meno 1.52 5 Pe) Para ube slde con costa esd por arco sumagio, 1s empslnes de os entrees sldodcs ka Pett nls ee permis slo una csancia mayer S048 mm (12 pul) de junta sldade, Por ‘Eerd ene heey el fobeane, lo extmos tldados en l ibs ttm debern permiee en Fret sedans, prevendo que evita tna seperasén leur de o menos 1524 mm (© pul rire ‘Salma de oe exreos aad y jana, la contura hell junta Lis junas dots no esti contomplads dento de seance dela nema COVENIN 1478/AP SL. L95untas tistics son gains com lngtudes de uberis unas por sldaduas, por un ene del fariant, ees “dodanie ore! abicant en xncordancia con requrmietos stn a fos fadados ent Denice A 78 Aeabados ydeectos Impotecciones dels Spot descitos on ls punios 7.1 2 7.8.12, quo excedan de cieo espectento reer Schade deecos obrcante debe tomer ota as prcaucones zones para minizat {scurenie de mperecines, datos yctects, 784 Aboladuras La tuberin no debe conene adres ayes pug (8,35 mm) medios como el ncho ene el punto Inttor da aoladuray una xolongssn del eorioro ginal de aera,La lord de te abotadura en user decién node exctde a mad elem exo dl {gold i, onotures maar ono rom poten mayores a 178 pula (2.18 mn) con UN (eS aite Sen er conor un dco lode so puode er temoudo per meses 782. Solapamlente dolos cntos dota mina Pasa era soda con metal ce apr con espesores de 000 pulg (127m) ymenores, el slapaniono PN Gecalneanieno) Je los cones 6 a lamin en la cosa dela sldadua no debe sf mayer que “Be ig (1.59 rm). Para tein sadada con msl do ape con expeeores por encima do 0.500 pla (72a a slapnert ros no debe ser mayor 01256 18 ula 18 mn), cvalgsera dels valores (2 rana Pers hbo electicaenta salad, et slapamsnto radial de fos canis dela kina ms Sond epiado no de ser mayer 3 0.080 pul (152m). 1783 Rebeba dol soldadur fuera de linea para tuberasoldada con metal de aporte La tobaba do la sotadira fire do Sea 0 debe ser casa paral rechazo, reviéndoze que Un partes tun oo han fealzags come lo Incodo por una nspatcon no descr ‘184 Altura de condn exter einteno en soldadura por arco stnergido £ own no debe edenderse for enc da a prolongs dol super rigid a uberia ms defo fg inden cons Eapanar de pared vine aura do orn pag a ramp mS "Tapa Tem Por engina 2 sug (12.7 a) 78 pula 78 mm) “condones 6 sldsdura mayors als permilds pr ls requeninios de ese punto pueden ser cepades ‘Sos imfos do acepacon a open debian Li ara do! cord on ring cago debe ser una polongacn dela superile dol ube (orn do LEGER, Sacto intro} ecto por exmenago ‘et coro, eras cosieracones conempbdes por (sn expecieatn debetn peri 1785 Aura del cordén en tibia elécticamentesoldada 1 contin exloro dela tubal cal lictisamonte debe cepa para una conn pana.) carn Flcnc det worl electrconente stiada no eebe Sebrposar ta prcngacn de Ta serie rena ‘ina en 01060 pul (1.52 mm), 788 Cepllado del corn interne doa tuberin eléctrcament sodsda Laprotunded do una ranra estes do remover el cord ntsmo de bara oceans soda no Teeter aur is huade 9 contnuerion para oe dts cepestes de pared. La prfundded de a sere tea taica como la feeca en ol expesor ce pared meddo sposimademento 8 1 pug {GeiSmm delatines tay ol remanent da pare bap la ranura ra paved eapeeTICado na profane de Sepia Tisdpag Benny mara oyor [oc pla 8 mm) 20.90% pla. 8 a) Dis ula (0.58 a 8.901 pulg 7.8m) y syres Oust 181 Zonas do durezs ‘una zone de dueza que aga cenensignmisima mayer a 2 pug (608 mm) en cuss deccén. y ner es unica SRC GOT Daal) oa vor rechaoda. La seein de ibaa que coer ‘sta zona aura de sr rooLa sporti dela wera omadaon to debe sr exrinad sinner para dete rgdaraes on 8 Lauper dela bela orm ta Inaction detacan caos medics cao [a causa 8 ci stra ia sf Spere vega pd et aac a teas ne, ts rn 0 See Ye Gumnac. Sia chreza ys Smensn excede ol cero de echazo mercenad>, fon eas das daben removers. 718.8 Gries foo “Todo las its, goles fuga cebon ee considera defecon 178. Laminacion (vase nota) ‘oda aninacén oincsién que exons den de a cara biel dof uberia,y qu ong una meri Tol aia natn que enced do 1 lg (5 mm) es canidreda un deectoL Wbeta rere ee lois coves evar asta Ge tna no see mayer AH pg (3%) “Toda teinacén en ot cuerpo tubo pe excede To qu a contain s9 dca debe cnsierrse un eto. 9 Mayores igus 9.14 ul (1.0m) enla mena mens, +) Mayers o igus 12 pul (72 mm) on ea. La dpa, de as dfcos deen elt Mayra i aati iam a6 0) La napectn por leer no os requis 8 menos area Capmcrqu aspect espacal no desrcive ena orden do compra. Not: Unatonnactn ona src ie mets cand cps onranet pases 28 super 17840 Quomdura por arco ta quae por ro son pane loazaes onl specie da aura pro aco ene ol eco Ler Couric dea ura eno Gobo conddearse on fei (vease Nola) La dsposotn de a ee qu oveng emesis pt acs dbo econ concen cn Punta disposi cei ramecon doles defecos par magunado est aula las signe condicones 1) La quem por aco puede stv per exrao o manuinado, caved esate de et La quemedira fot Pca pare canoer i famecion mesante el alague con una scien a {0 de peso de amano una eolusn a 5% dem +) Sit emo de ttl ado ox compa a vida puede set emer sumemenie dea det 5 Toms sped por eanetado, revendo que el espesor remanent ests deo do los limos espeesicados. Nota: cas de cracls, ena conn macs nents ace Nota: Moras ences vrovencs Gm cvele Se saa yl spice oa bora, ror. ‘iooaon 844 Socavamiento secavienio dela sldadra por aco sargido 0 po gas aco male la educion en exper dof Sacer edyocrs tsk dando onta und ala supercle l uberi ee socovaninte pueden sr nina meds mer en fom vis Un socaverienio mana e le supefle exten 0 ies do leslie, es denis como sie ¥ = oop sn rparaconeso eameriads 3) rounded mama de 182 pup (2.79 mn y que no oxeda ot 12 V2 del espaor Ge pare co 2 ee eid del expose de pared y no mds de 2 socavarientos on 1 pe (0.90 m) de Istorgtud sldasa 1) Unaprotindied maxis de pul (0.40 mm) en cuir ona.«)_Ceplads en excso po encima dela pazadeben ser consideaos defers, La eposisin date sr come sue: 2) Detocoesocavads no exceed de 52 pul (0.78) en profuni y no excodendo del 12.5 % de cee ed aapecfcadebon se rere por exhaado, on conorana cn el piso 9874 (iam. 1) Dispos de socavaros mayores on potundad de 12 pula (0.79 mn) 8 12:5 % do cep Cepesfend dcbon eta en conerdanela cn al purio 87.84 (em, £00). 5 do prod 7842 Otros dtactos “Tosa mparecin que fa sna pounded mayer que ol 125 % del espesor de pared eepeciicado, ‘moda Jost la sper de beta dao ser casera un defect. 19 Extromos dota uberis 194 Gonorat a uber debe ser teminada scada con extents sos sogin indica en as Tabs 4, 6, 6A, 6B y 60 2 latSeSsneuata o con extemos acampanados y exes expgados en concordanca cone pun 7.94 Neer at erase abe oor sansa con taremes tos, ncopo que ls exes deban ser etonysconados ilo especies a ordon de compra, La slate en exp puede no se roscada, Los [Bised'othoncn eiemoe dts enrenos do lose la bera debe esa Ibe de vebabas. 79.2 Gstremos toscados Loe exrerce roscados debe estar confoes ala rosea, mspoccén de rosea y con ls requis de Hee a nonna COVENIN 201, Un ext de cada bea roxcoda debe estat proviso on UN sa erase a os raqoatniatos doi sacln 8, on elect ala fecha de faticacén de cada acorle ‘tale conv dco onc con ura potccon diosa confoe ao equation del punto 112. (ieee iden ser sustaos see fibrin con a ste mana (tase pote), excep un acopledo ‘on ata acer aa espeatca aden d camo, Un compuesto de gase para boxes debe er gptzado en ida l super eseada de bo y de sople Lee Sntameis ae serie, Tada la rsca ire debe er rout con esi compuesto, a menos Ue ar saralon este espacoasa enla orden de cra, taba debe sar sin compuesto Quo ‘Shia con be reustinierosestbletos ona secon cura de Dltn API RPSAS. Un compusso para snacersminte de disint clr puodo ust # ese compuesto en fos ls os pues, Ccealguer compuseo usato debe se pogo soe una supriie que este ipa yrazoneblamante ire do edad y aos. +) Amores qu a considerasin eo expec node copa noe mandala bra acon (Arana eo coxadsy spd dob seas bao ana ean de a expecta 2) ape mans os dtr cono i apt cet tl que az puts wr ari sn tnd un arc piso ec Gl ste por eran con pra es pra flor rove el ec pas anes Fl pepe oe caps eaten enon so ars oP uri oe a eee roa, sapecimens en ioes 6 x, pg ear eo oi SEREPSES cae dona, une ne slanre moniter dai el tanspore, mane yo 793. Edvomes tos ‘Amanos qu eta cba cnsidracion de la orden de coma la uber de etremos Hs (sins de as ‘iberue ebie entra posaos) en dames de 2 f8 pulpy mayoresdaben ser auminstaas con extemos Moses an dngus de 30" Or) mecos deeua nea perpendcusr a ode la tera y con una arpa de 118 lg ® 12 pul (1,80 mm + 07O nm (WS nl),Latuberiadble ext pos eatemos fos en 2 8 play mayresdeben ser surinisaasretenadas, Lalu dole ona perts tars ot pn ater) ste nfeccon en orden compra Para bed a se gr snd nemo se equate para mantear a eranda de aca al, ang oe (aiid tna mest desi lp ongludeal, no debe ser mayor que el squens: Eapaiar do par espeicade ‘ins gla We cone (rads) Menor a 0,148 pu (10,8 mm) 1 ats sia 0.85 pug (108 8 141 ca 8 sl 0,66 ug (84,1.8 16.9), at Myers 90.58 pug (169m) ra ara la remoién ols rebtos ines dela thera soldada en simetios mayores 9 41/2 pul, fe Cefeiad nema: eda dsdeel longi no dbo ser mayors 7 grades El acaboso de exter de betes meores a 2 38 ply debe sar expeiiado on a oen ce compra, Para Hecate. epg yraytes os nronos aur cotados a cacura deriv de 11/6 pug (1.59 mm) Los ‘Settee dn tera do ada aeabado do xem maquina deben sor chequeades a menes 3 vere por ‘Seda Shores de unos deepen, Los extremes do tuboriasldea con metal de apr deben tne al eorzamien inn removito pare ti atone de eponimaanane 4 pul (101 mm) dl etme dee ber 794 Eslremos acampansdes ‘cuando sea eapecifeao en orden de compre, Is bails con expesoes de pared do 0,141 pula lane Si) mores eben er smisadae con teatro acampanado para ras de camara oe a Fes | Eleaf acampenado be ser vsuamore nepecconago peeled tinal Yao ates. 7.98 Edvemos ios para aoplesexpecaios cuando sea espciicado en la orden de compa a ubela debe se suri con exromos edecuados cranes on bps eapucius, camo dresser (denbesade), viaule (scopes) W oes scopes ‘epecales eqivalres. “oles wharasdeben sr sucantemanta rede idttaclones;poyeclones o marcas do rds para una Tee eSCE pas 2080 en) Sede elevtromo de a bra pa permit un apropiadotorqe dl epLo OSHS OER FS OPES “euza wp apne ces prope nt Senna ues eeu) sepadere Kop Fs eA oH @) @ “pus ossg =peoos eu peu eid ofr op suo ene 'suortawIa EEL,‘ebia 6. Dimenclonse,peeoeyprsionsa da ansayo para ubera de linea roscads ‘ro entituero oa ror = a a a ty | tm ‘ai ba a es fete Ee | aes i“ata 6A Dimensones, story reslanes de onsayo para tuber de ne mer nomial desde 18 pas "Taz pigeon oxen sos a aoe [wa - Fat ahi ae vet ‘oto | “a | atena| ae aa intr aon | ina Ae a esas 68-[ oe eae [aso-| eso a [ao [a set |-o| 0 [= em 0a 050- [ao [aso ee 3 Dat we —[onme| ore | anes [80 3s0_[ = ee exe a a ape Hata axe [our ogee aan | oor a0 sas roo aso : zi See iar [oe ea [ tar Poze [e800 Sear | tsa oame | zat fos 00-00 x pe Gar Paes || or 76 ae iP orre[ zfs azo} aso yf Pais ssa se ose6 [ono | to00f = eo ee oH Hise so0[1s0 | oer tre i900 [emf eof ie ot [isso [zt oane | 0 2 ze | esa aero oo Ta 365-| = Tie {-se—[ sos | tow [ono [sas 1600 co Hebe Paste [ oaoo-[ eat 00 20 0 t— net: vse Ante Tatas EA, 18 YE-C, panies mites, =) Lat esis de dims yetonr de pred porriais alin als tras desta ter lamae tn ca nema re myer eter vose pnd 72 1 La rene de nsyo dad Tatas 6, 8 BC 8a a aos AS, A,X, 0, 2 ER, X80 os by sce, aa sons apead 3 ots pace vase pod 943. ee ee eedae faa fselae|nafa ta eae ela eae ela: @ einananaaGaA sos souanes ue Bed a £8 Sind Zope Ona aU SP SURG URE aes op sHUEEEKsosd ‘AHOHUREHD GBHabn 69(eontnuaién). Dimensions, psoey prisons de ensayo pare tunes de inate dente 6 8 poly hast 60 pugos, | st] at | ot | | Sy |e | ate | on 1 oe ape oun nm op ever und oan op sumed Keo sumer {UPH=MANS) NIumd souasea wp seme sodsopsgautn 0 ane sum fu sors tote sepsis osu op eas Send sccuspsto 2 agen ott sounine sesedan sone © sapouata sind samba Seed sopean es atop ser) © powell see) BUCA A x PEO HES “erecundi emp sop ze ‘eseoeoieesvosais ung spnueot 0x KOLX SOK 0OK'S5K EX HX BHK'D Y SEY SonR eUeEEs'09 hep WO sEGEL SHUR eseP GERI SP uOSNSTT zuowae srepvopeuiqy.ofsu eed {enc oum neuf 8 FERPA EEUERPL SE; seh URS sopessou siedep-esdke Kosa CHRURESrag rte a TE Fa ih eet i ah" FA eee Pe Pre 4 i iii Bl FEES APRs El Fae i =e FSR RABIES ERE Be Hl | ek Ee FEE EBPPR PRB RSE i I i ' Lee Heaeff eel lal t ot sod son opin eat fers op uns fon even (PERS 28588hsb pl) klph ells it iH Bayu 9p soa aounsn op mp ead ofewos op smu owed owen Wore: 28fesse fe FEi, smucoes pet soe Srey pa mau een pln tanto asHy ira weny tn geounop on ons op itd lets opened Fane soi PENNE 28 MRM“Tabla Tolranlas para el imetro del cuerpe de tubo 8 EO =O) pu. (OT, OE SFan-y 24% 210% S358 722) cs pares Teegriaoe = Bisa ns Tee EE oe - Ness poe er EIT Tp ST En esde tanto wp in an eninge aoe aera ane 8 Torn erodo pug iOi my) rama de | Taare Ditmevo | Totwancieminina | Telorneamtxina | "exemoa | oer de ‘extend Zire —| Tapa ame TE Rasa = sro supe | tnepuasemm | so2pupeaemm oo panto emer) | 362 nua 238m = % aac tra de ones ale paws mayo (1% OD expat) pre vas 20 geen) a canon pla cara o ao nen Grad ea ssn erased em mas pogoto dt to no Geb a mes log. (2astnm el oe ene. “ola Tlraneias pra spasr de pared Tea “ai aa a eparrspeeiena imevo | "tuo | “aras6.6 menor iodo Sayers sas | Toss waactes sta PeaTey se | ciiesos | SH 128 Top! 80 23 | shea | “o.-t28 tabi 400Taal Taam percent ad ng RS pS aT AG A iach Legit snl ces wos 10,-35 care ports, ae 2 25 org gots ono dak aos 218 ec dl peo ans se nil pura Waa osadsy apd 0 cn fersnes se. eee rec de expeornoatiaexpatadn pore nl ex mens a sot aris Tey 9 tata poss de os pra antes Seen, ee rt ree a 2 nana Gta eran neat dpe “eat. Trance dnd os a Fae ie eng e Lovate Nominl | Lond ininn m Leni sina rl cn min ta sem] eon rsp Ge) ZEST GIR aorevem | Zopeert ssone csr ‘Sooasem “a conan Tae Zien) — | — 958 OTE Spe GSI) Zs pa iem abretem | konnaarm Bonetoarm Someaaen Sopetism | Peneesim ‘De pisaem ‘operon Spevsm | Zidneweam sop (t600m) Sopetiset nd Sopeusm | open oss eigen ‘ope isin Net tos norms de 0 pe (etn fonts designs como range sn ys 40 zee rage cote occ ene lanl facets anes in pat a cada 08S255 B laa ndone sy op stoves Koso eouyeueung TL BMEL8 peonLes oxen pn gen Ay Bin aan coy hon nos om fa es ae Le Ga Lor Sure ft 9 ee igen opine recs tel los ttc on nin onde pct oman We Ibid aco 6 ey mares, elapse coreamens nica 2 Eneayondotcctn CUneney dp vain eo edo 3a la or, pr a. ea ents a En nena tan de pete ron, can ye ste oo tes ent SPT PS Iba ep yen ov zg i dean at 000 Gt ets Ine dl re tsuneo sui ent COVEN 206 ASTER, ssa eben oat tue ke oes sn mastofesca Tal 12 (se ma Fue ot: os aap crtraos ent el 120 pals ano poeta roma ohio ex as aa Rescate encato ge sol, ras de main © rapon down ten ney cnkes iy egies 1 ne eae tener den sr expnacs pra lora conta ent aves tos mage dtan et rs de amps, pene, macs dex y ee defen ut Fosan lec fect i apeiron acorn a0 9 INSPECCION YENSAYOS 2A Eaupes de onayo tuo enon doen, cata o wea ence tap en erence IRS 4 oes Sins san ae rd Sent sata, as den aes even es Seramtes, 82 emaye de conposin sini ‘atic sn eb earl nis a co cl sce nt aa ain oUt arte dl aaa et el edi canon as reqs dtp tus at 0 ox ns pl an ota not en, sie para ct ml cose 922 Ankle to producto ‘8224 Freevanca domucstoe tc ancari eter enna ef rel dos) mas resets doce cto nxt ua prt osu deta acu pecan, 2221 Tuberiasincostrs ‘nop de asa, mot sed pra ‘fooling terns. ns pect dein sera os sas oes 92222 Tura solide vs pt beara, oma sin par ln el oa ten earns GY Aon el a rt af aa, meta 8 ru oe Se pa, ci ln, Sr ona ete, ina mun ry 4 Se ae wana ep a Wen eer de am,pa nn nin, tn rn enn mn a ot etn 23, Repat do ensnyos onto de ose an ccs ees de etre ol cee cond sl, Crono Seis tata pr elon ease Agence ota debe srt un rep tdo Tos ents ‘ust eafor pores cope, Por gad A25, con fla do suit ol epote do eso, el tant pode catia aus i Pa ee i zon tn venous Ge eneayo sepa cucas Is COVEN arnt 93 Emeayos do provesadenmctnins fs Enetyode Treen 2244 Probate par ensayo ce arin sede Snr sso como muna dos obras edn SSR tpt tric dela mace otc 2 pul (tre) do anh de ‘2a dons aan pra ea, el oro ds es Gg Be nme tas es ke se spoumsconaie 180 ree entn pra a de 372) Sef ra sesrnanani {pg G4) So oes fas ube do & ply ha 1 pdb yspronradanere ‘Stony GE an a ach pr ara 8 py ayee, En feria alma, cio ro se apa Se = aera a sa eer pl poco sr manson elon 9342 Fraeuonels delasensy de aclon os osayon de cin deern sores con econ msds en Table 3 ‘abl 1 reanca dels oneays de tec el rc 5 = ciltars — espe won| Hoe acai oa ag STR | prea OTN] Ms vedo SE el ial RIE] pra BT aba | — ‘isa [=e ute pus exci | Tyrie aoe 28 ate. Se apts | TROND Tap ERR ‘yee Aas sa Tareas roaboe tet pendaoren 6) Te TTS = Tra “20 aulp pros on 6 (8) 3) "Por ead do tos con slr. tenn sna rn nH 2 2% ot 19342 Emayod teen Longin! ‘noc acct, say lll pode zr ina sein commit de run as i 4 ‘gga sin eo tense ra stig CY onion een pated as 0788 aaa rr eo Pa ml Ges Pe Ay HERR214 Ensayo de tracctn tanner Legend tn oa te tein in ce oe ) Los vanes de tes de enc, esac a azinylargainlodborn st detsrnada mente eel et dt an ate Pog) ocan mosros dros rete 6 500 rag (27 mH) ‘osopug aie, anes es sas). 1 mo do tondadeerh sar leider a!_milodo delay | oeganaén | are Ft a ss wl doesent tcc y stain leaf de tau recangder soos misnombots de ensayo deere pln nfs hs ee og ren. Todos los ensayo anaes erin Car maces cn input as rome abet esr espesr Je pare compte i 588 Haan Soap ae poten ge Waose ots Deke uanizae qu us pobels rst de bars redonds sein made de seccoes 0 apa dt ‘Rebates estos andes do Op (127 re rt ban urn iano ol roo Ik aa remand bes ents 0,50 pl (89) wn pte Ors asi. ara bua do diet dans pepo mane 6 ae rons do 0360 pu (89 de mos a ‘ota de ws on pom. (93:48 Ensayo dotacelin de ldadra La poet de ac doa sci Lact de ae enya car apes el epee’ pate carlo dos esa de cn he ca geal tl ooo ann Ens as 1 se ta oto) do ask, on elt en cto 231.6 Conol dls eneayosd accion gators ane te are nts ee ec ns RSLS BSS rs tae ctcesemmntcmoe 932 eranyodapaetamioto omoyo de aplasia set ean abt lace sla y tara de sli extinn L lareoe de clarinet ta mn yearn Sel esao on monn a Fras Coma eeu ore dg ura ure drew preven de ang malig regs deepest. on re ese cuenos ctr restarts J ene gd Os pa plod y Pte (EFS atd por eyes slain nomads (e083) ta Ensayo do estate con a eda de area pus a fevado #10" yeti eo @ {ro pews somras ene lay tase. 933 Eneayode dbo Usa mic de cn comps eg aropad, cata dn bode cad an de 25 anda in eae pot oat y ences aan do 2 lane oso eae, ea ibaa 2 otra elo 1 ct fone oats dO” aod ca uM men a ren. UN aa ct gt ena del kao se see Sot, con meld aa Sea 1 wees ee cats oe eo Gono man No Gober aparece oa en ninguna ‘Bibpotetay nodded ates nla seo 1 mopiso de ensayo cin do hase elicrarrta do 2 gp y mages es pe, sada so ‘yaeetta esate JS pis Sy rm on cme vo oo ee ar ta mane 2 ‘Shen ela ona ctstnca oo pug) sheridan on 24 Erenye do dotiado gid La probe pa et onay debe arma bri co oda hilo ng cada £0 so Haan cutie care en, epee so pal dso tos slates de ars aon rr os une © aos do can coriander xa, xen oP ttt ts ato rt ss a24 Pres tidostnen 441 Reuainino ea praba sti ‘cada nt del to ober ean tga una napcion puss Ht, mens spain especeade ‘Sass deine ena nao ures cura y eon corre en dmats meas oso 18 ful. Po Seats nar copa pean on neyo cn tte sacs ran Go pul. Y mayer debs er fenra eognce ara ta oseada y snp, sto 8 doe apa an ssp compte itd, crc Pe ing tn epee ons ron decomp, ecspo pases mayre e124 Bg, aa {bel ensyo se apn en conazones do cxteoiso ar ib ote proprdbeda con scope tor anno, praise debe ec ee {Sein efx ats cone nn an ee iy 942 Veienein do prot Noses con ol. segue cad boos ovat en sequen del ensayo de res, cade pb xen ‘Sonate srs a cra do iba es eneayse, deb prensa, ec ose ae oe ce de cin dl ey, aeado mca in, oe eed con aan depen ‘aegenge uth echelon se ccace como peta, hasta qu os req ‘lence pein tenpa hayan so cameo Los ests tes ean estar prise semper para vin pox pt date os epee Secret aie ye de sn er nsec ot mo du ni geo mono 0 omar Fe a eae iad ws tae dos raja Gaara eb coo se epee io 242 Prion de cnanyo La minima prs de eo et sta ptstin cto alma enable on a Tae 5,64, 68 0 ra ‘ins rt onay essen dlc a anos que se aes eMac Pre cee © rs ‘cach moore a coo ewe easy cant se Lamina rs de nso pra ao, moe eee y peso de paranoia abe wea poe gars te als de ao 220 y mre on 010 ply od aba de Gd A ‘Sots que 2 ya pesor de enoye ser sega troaet. ‘coon os epesrs o buss son erm expe cyo pein de neyo aad el (ati repro ees expres named tone ub Su sta prs expeocacn pr eeper 6 med ‘royrmss i, ‘unto presi cada no esun mio do 1 pl 100 KP 2 bo redone ves corns 9 10s (00 os ‘conn fs den de comple cniona una pein Haase qo price un exuero de on mayor a B5R a, Seepenay etna ste ewe Aptos F's epoca on onen do coma ft eit pus Jobe doe de our con S14 (are 03), Nota: a pesin da pbs hsutsca a a praca do potn dep ra de eid come wei fencessonarate ease we rasan Src cons pesos Go ab Nota 2 eneyo 6 pen dio en as Tal 4,6, 6A, 6B y GC tron calnos for Ia siete sono ¥ "stonaas ales vee: 109 (109 FP}. [Sian a Te sa ERE P=(Q28TyD P= (20008 TD =< ———_——— ren Ps oan, ps (Pa) esas on rnp Queenie 8 ‘Unpecsie trim sre en evar omaror camo mesa en wt = pea exec pul) [Dien on mpd, pd. (oe= onic —| roe cher 7 oe age | ae ; 2aIBy mayoreR ¥ 6 are 8 merase] —8 — are | : 2) lereayooprsin us oe amas son eile rare, |b) erensjo do rein ent 250 gl (17200 Pa param 3 Y.pdDY menses do 200 eee snare eso os prs es |<) €lerayo de psn para Gos X42 hata X80, con tied # S000 px @OTOOK Paw oso’ a mapove openness Nota 3: Cuando rue Non exe el $0 4 deo mine espactendo eno este sean daa nots bees acs seo del enon produce \n er [eta eet en rnd noe 44 neayohirotticn siplomento Sean som cnt ave an Grd X42y mays, arial har in ensyo ans do rosin es, 7S desma oe sles mos tn oon pen noatca sigemera, fo ecinsin most en pune 943, dtm wane para eos de FE tetany oun sr de mun eer. Emap toatas ducks, ei Gator mayors ps. ong mina dea man dt ser 1 eos mo eno 1) mays cece ota gated or od pres de coma om. «) Ensjos toss J eee do Rvenca anoiresleweanfo madres do esters pecs (aor) Not: Los meres acepttes on bs de excuse chan tp. mer de xk SR wees mesos ‘Spee os recs 25 exayos dimensiones exc oes fo sures de madi usados para anger y ech ecet ios, any nels ‘dor wenn itr ee ee ay Sens 6 nde Se an a eis ee ope, se pun ra eles ESS man sa nso nv oi ok Se cesmcin do eis de noel sites nesses usados pro cate be ex dosed El a waeeapa nae and tabap xb x neue, a pon de ads es equ occa jens ox canon om lan fa de stay Naconel Ge Mle © reps Pah ee ptt sant del pect a tn eaacenn, i bs eps de min ess © viens, equi a et egies etn ets a ceo Serpe mie gto nnn mia i ei936 tapaclon visu “Toto io deb ur npeenode veal y dba eto dtc en contcnes acaba, 197 ispecelén no detutvn 74 Inpeceldn oguad por cents ‘cundofnapocn reid poo re eteca en node de compa, as prone del apie ‘bran pte, 872 Wiodoe de lnpoceén cept paras hela Cro #25, See de saa Ia baa sls en dma igi © mayer ce tet apenas rg (100%) on earcaics con oe modes sepeaicado & 2,88 nie St ford di toon, Woeia con tliedra ele doerh x iusrone Raat a anal cips ens lees ebca, se eb sl 224 La stata por no suri deb sr napeiena po el mod radi en cocina con pu 2224 accep 9 een cake anion cmpl spars nt rina Stic 8 pul (20 Oa ea engi aes ox apenas ps un ago rx een 29 ‘Tp Rosa pono ars 19722 os shes eins ERW) eben ex hapecootes por moos asinine 9 earmntos aa at eet hte nicl fsa heorno pacar ia ghd Wlnapssconest Fete ge elms 122 os sntemos oa wi abt ser hapeoscdos ay SN an) seeder oo melo nop un ano cr co fear y Gand 2 a mal en sme slams cn (ER) ban sr nepectionaans no Osama ‘Shanna cn. (unee NacoF 7.28 a slags 5p mal deer ser apc on tose gi! pox el modo asec do eee Ei ese pri 44 haconamanin clara debe ser rapa pt {gs ool a wpa 073 sm ma ah ml 197.24 inal doa ing sa en bra de cones lial dao sor mepecsonado da seer on ana Or ee to cpuciccon pal igo eo staaa, espn rahe te rout uy a oe ee recta flei Pan be exprain en inspec rage eb 2 Fesonds dogs de lnomonnbr ‘9728 For acsrdo ente dete y fabian, y_cundo ost quedo ela on agen do, coma, RIES ES, Se ahaa no detent ch concen cn G4, (ase AosnesP 72 nape lin apelin atailea Ln hemoaeneiad dea cokes» ck varias pro do red ude sx dln at edo do oa ee sod na alecinametn, pes aeyten pals forecast ‘tonto gee poprson ace eel ued or $152" Catena dl opera de hrsconis. 9734 Equpos 1 epuaer do xpos scp unde et enna, eb caf yo aan de beta. Los Leman ceca do enum, jose cris eaten esr dopants pera co st rooms (ibe cur oe 2) Sli cits yrs iniin de s nas darn npn aie 1) ldo de etree a lata pte au oped at on ke stlcoes npn, Pay ate cncpetstonde ts paransenes yee eho, on dl enact be a eee rains wd do Corossos regio pa cond inspec. ©) Comers equine septate eet aac im i, ro ne pa ei cn i aaa mn 6 ©) Par contro tas oe ban te rear un examen a! eprador para dle seta anc appease pra’ sl noto do hero.972 Crean sl operador Ln aan dole opr yo son ince spas pr oscpiapor un paid do nao ms be Ss tes cng = tcl nora eh en me sera eutpes 9 pcdmaniospcdon fxs ecaitesn dl oped. 2724 Wms detrei XD ‘Arwen co sepia a mara as nama. elec pte sat norms do patos AP te oe eee Sin apt cl fsra wpa Si SO Gs eno pum 8.36 Por ‘Stl nto nl yc puta leases roman ce pensar. 97.8 Panwrametrnomoliat APL i pene romsado API puede sr como a nado ne Fr cs cad con matt Cor eye wos Ecos Ot pararonatedobe ser un tna dl expec oF een ites doy 4% ante poten seas (ave Yate 147 15 poe ico). 9726 Pando de 0180 peretana ho 0 unset Fe hz oF 10 ess on Tas 1717 pas rst Co a as nes cesta nrmared gts, dane dt hb eras ae eae grees oa pre erpectcaso mis el erpsa ania da ples za (ro Sd dl perma, Cnas pana ex cea eno bso dl a ot Se. ts erees pte ar tata on lemon’ pated epee 9727 Freewncin de calcio imran uy dla tent pf Seer eae bce unc pi poescae eS seser ies thteieetn ae canara pte eyo seep el Se et wari enna soe ro Siesta ano ca ‘aa 14 Poncramete APIA) o ‘i a peo pe ‘apaormane dal | imero Se PORENCIMA| A TRAVE: ercbomeve | weeacin | a a 7 a aa—-ess| re [gous | om 7 t3i-{_ 73 tore} 001s | za $3 oae | rons | — a i aos |i er|oam—t oat =| teor_[—ter_oeet_|-—te5 | ones | a8 = foes [—1es | norte | ons 10. 3 ogo te1[voon—a| 0080 | — fa ‘0 gg0—[ st [geo | — 124 @ a-Si ge—} 4 “an 16 Penton 01 (2 a a . ® ooo epsom a_i de oR ERC ATES randvamao | Weneslon i ns s | So |—sz_fosis_[— 71 ome | 038 ¢ $3515 -|-Same-[— 9s noone + tare o [ou _[ ve 09 = x $255 -| ter {_oam—| tee oaras | — oe i ties —1e5{-oyer—|—8r [--onis | ome 1 $c —| tes ome—| ae tons] — 0s ir ae —| 223 -tooo~ 25 | da [ast ‘eo[—ase_{ tous [sta oer —te Esti ae 69 (0 a a ESPESOR DE PARED aie FOREN, [RODE ALAR | a” |e = me a “| tance B i a7 mB ‘om a z 200 zi : 20 30 r 4 200 8 ps [200 n 15 ‘tee at — 3 5 a5 a ol e oa 254 — + os Be a =a = a Toro] — 400 | ose 88 0s fos 060 = D500 ar 88 =| ons + 10 wz ar ‘Sea 10s) fo [og cH 1 tors — oa it 0 Ba on | a a St Br ato o_o 3. 10; Tis] 00 {oa ea er ars 200 a a ‘ae —| 8: 3—[—on ar ‘ 908 [ba 19s a7 De ar p05 [0.8 if 2 rh r oo [01 —— 300 25 Sat 0 “eb 1 Aamo 60. por a 2‘ea 1, Dlzoninndo pn ini da coe Tw a @. aba ‘Separslapiima —| Wang nema o8 ca [mm ‘sear reas = ee z SEs z sO = ‘blo 1, acontnidads po esin de essai celery pres a 2 a “rae Tam Sapa mina | Wino nwa or ma || al or sam "i [3 ae z m3 ine 28a rs [32] wer ro te ie ae ar isa cn 7 ies a ras (ieee 3 " 1.73.8 Precedents pan eats una operat de froscoplasn movimiento or ei dfn de dfs en bs roonsos spadndes, poe et nds ura secon ete con Cee eee el e037 july sm ates Johar de 42 pg O72 rc mua no} a Puan sr ete or lca Ge slaw tina 100d ta | mos cud sees pind st utes, dees |, como wa arava la seein de inp descrig a te cite an el pute 919%, 2738 27 36 pte wr wenn coo opin pt ‘Eterm: ne open pan a ata ate on sco oelparatareto AM, 0 ‘Meindl x eponotamete 60 en cast ses pea (97.9 Lines do aeptacin par la inspeein ono ramen alien se pues ser cpae de dar paces ens ets camo sm dette ‘rlospomeers 10797340 ‘87240 mperectonescbeevadas durante a speci alles més tana scalable yen de en ecru debuts de os on moods re ogee ns rgsas 18 son na) Ls lndoes de rgateon a st canes 2 Fame S82 S02, sae col on tran dara eae Par spay, asian = tet as sb 4 et, connotes J xe to urn apreen oh. ua fhe Se ne ln ce fia adn 0 pee. Aaa oda de Sb pose GO ito ara, iota: Aunque ls continicades estén slargadas, esto ro pusde ser deeminado con segue i = Nae, dones aisles topesenan ncsenes Se escara © burbulas do ga, por eso 86 epican los IGuiea ozs tpe de conrad croven 73.11 ofeto oarader drat la spain dlls its, ia 6 peetacin compl olin conte, y sane dicots en ama lo coun = ice te aa iy soy ens Fours y 8 cove boas ete emanen aslo, oben sr comsieraee ‘eek aris 2744p Saou dee aces cone: ee | 1472142 _blapsiin doo eeston observes durante inepecln aol “Ainnosdetadoe do ekadra dean cio rita do a nsecin adligea punden sor dxecodns, La des sts cnonts eno ato amon condo conl p37 8na S744 Bao ‘cuir onipo basado elt sncos, asses 0 elactonagndcas y cae do tmoneonar conn ¢ ler ie eta edo cer rae. eo cbr ser mgs con uy pain dt ee Saco ay po 9472, prance eae oto Gabo ara eos lear reece dar rset pars progr ndeaoones ben ee a ee cas pre ab neato pr uniadGe pecan dot mans Sito oy meager Ptesn en (enn iin tener ecromagnés 9742, Patrons deerme Loe patos de erence debra misne ty eeptor ae os epacicds aan & a pans et gt comentarios fess, ax pos de recla Ispercon ean mica, nm sobre cprioe ea ya sre i spe ro unt rt, le tres Pjur «ep ol maar, os eis dteren hae pra 08 pererain lca Satcs pai daca nacin pra prc 2 ois capris yer, Lt ae on Sep uh root pg? cobras eave pre oy Perper SRE emma coo somata evi Fea B(er0 0) Not: Los gatos rl css anor on patones conver Ne eee ecs a coca Sees porous Ge 36 Cone ipctecsn detest poro oe. 973 Linton do aceptactn La Tala 20 da atc do ssi ios acpi port pon do ferenca, Une neti he Tale 2 seal ie sax dat no To 29 bar war cna in Ge 805 aa sats Soman qua isan xcs pele dl pnio 78 Ia cts er gs do 8744 Roparcton do soncun Los dele ont seca, dtclae por modo de nici ute © acorns pundon sx ee Sete, tearnaios no escent Ge aces ean is ene sponace “abi 2, Linton do aceptacén ar a a @ Tem Te aa Ws POE eae seoptsisn Sotacure tate 7 = 7 pro smegso ss we 0 100 ‘eswesy me akandos | Tocstes demas | 18 3 m8 Senses Sines oeeres FOV cs = cco} a - 0 1784 leper dos eactos noe ubos qu cvtngan gin edo sles tr dar pune designs depts 1) tse debt ve mn con eam argue a el xp pared ean ae manne den ‘SERS Shc serads dbo ocean un bn asta, 1 casi coer seeprae cinsoliada en concordance apie 6) ib compli debard ser mao 28 mitodordeeneayo 84 todos de ans ico os miedosy peices ata nies uli, eb rea dean cna ASTM AS, "Wagon, rcs,sy deen de ess uncon poe de aca eran carts tn fer wos oan 9024 milodoe de cnsnyo os pretend rey do un abn across euro olin an 0 ASTIN i godt burs, mr Proailn de cw Re 7 ran meron de ss te ayo secs veel ya deban ool wis de Todos os eran do ae, eer np teriodes yw cia con pala aera aris ‘loeb pen Sonik egrnenice de ASTI ATG 022 equpoe ca mania nes do tan eb nt ca don pt mse es cnn! ao Lea ms prin de vrseacn oy ca Go equ de enone Chae castro ero cet AST aac, ee cman ct aor nto in pote de 18 ncn er ee THES -Msdo So een y Canon de Enea 83 Eneayo de dobado uno pst doa yuna oon aad sea cola Fat 0, en mis oan 2 ls nrc ee antag cums cotract 0 drs metry, PHOT feel gen bmn a wn Fy dS biel tized spate via ad on ets arlneso manatees Fi soe spats recon, ees ean as SEES 'pum'ymnyees aon vles etn aos a cd etnies en gs ven wpe pre ent a binds peuto de cata msn arn ce ca eg dom rota pr ae’ Cnt cin ee mad ast Ive ue 9 ude 2288 Wr, cn agua pre mar 7 th, (11 me res do ae ee recta ose dl ass coo se mea on 8 Fs 1 Tevet de pre eon debe sr ened zapategin cin fs mates A ead pra 0750 ele La rota {as Bett se oleate) 9 de rr sone apnea a oar i eprom otandy (Po bo rin a OM Bug 8 mr on ds en gin de usin myers Vo (1. a) y pode ray 212 It ie, sane wad apo aon au eae ono brs i mea ¥ uo Te emg ier ca dn cozs on) (3 es Ge RNS 29 tovaltaclén dl onaye ‘an Prbeta de ensayo de arti detections wrong ame eye yaar coxguaruennsprtmre rem ataa a tae ‘902 Probetapar ensayo mcinicos defections pur cum de oe ennye se acin& cae eta do esay oe pase oes) pepe 2 a ning es te rt arena ni tos ose red Hes © Fea ers sve oovarsseyrnmpazrs Pr Ora aba es 240 Roeneayo 4041 Ane orechegtee sun etd proc dans muna esc do oe cla on de acd os enue a te aban tars bon ata 9 gar canines ea ae Fo spats, cues on rg epoca ro lees veto cnr eis nam ecara’ ooee Gns non recen® We. src Pee eenor can ca lo reminisceder ecto, exc lwo ch 0 obra dl ue mac ana rca uo sos recheaens ale secant epee, Pace, pi dl nba recur acd © mya Be.szuMs ee Sellen svc eae cons eqns epetlntbs. acta vertacin de sto rk none alensayo delet oeaorosmsvos dl chase Ls mune eo te chansc son brass enn am eclen qu epee par mons 6 els presi 9402 Reansayo ataccdn 151 a muna para ensayo de cn, ona coun od ba, fala descr cones reautniog SL rete etapa ol eeenyar dor pica ede del mmo at tebe, sae 6 fae en ee perc at ees nc Seek been ns enact nc ay saga Sst arrcsee = Snes sa nS mn en ran a 403 Reeneye do spastanento Las adcones po oreosnye pasta sons qin: «Tein dada elie no expands prada plzas indian on goon ayres aun AS: Tite ate es canal eee fl, esta qe arabs veqeeon, srr ano ‘Site be nares morass 60% oo cespuns enna ora umn pn ce ian rf Se Sac gn rs 05 let ine i 1b remy earn as un de pa ei Fe a rays con cares ane pees dl cri teat, 9 eon aut Fee ee ee Tuo edo naar de een aan de acer con creo Spree pt pr elena onan co ho a a 8404 Roaneay dbiado a vos at ds ace con os reusnino epeocae, scale pds rea enna 8 oe Suet ee disc loc dl ml Siualos or eas faa alenreuneiios ae a ese srs actos, expan ose fad ican a muna 1. Cee te Decency, lr acon con ox reqoimsrosespesteads aban pee Si trys entmctas cnn mon pica ail etre Ge 105 Reeneyo do dead gd ‘un o abs mussas pave sano de tla guide fn do sadn con eguioneupeccas, LS agai novo ea usare Sona do os hows acon dl risa 0 Sends mata te ee, eats capaticosy, Tost ar peas oe seth acrid, excep Hea Sa sawn ema reneyase tan db acts one remieniiot saeco sear pie soak enya munca coanas go cada era aa estriol we. EL See es Se nog caer pesn gue hay ds parpssr een pot Crop Bae ‘aha arts te. mae sna nae rman rene rues fem £8 cae ee eens cov echaqucs (ne manos Pra ensayo era eam a a ‘Spaaten onal pn O83. 4408 Reenenye dca ea stirs ts muna prs eno de dad de edad rsa de un edo bea ala. de ear con os Se tetn a pcic 25,9 ft pune eg reoryar ds paras ene 8 mo oem reas oe ea cca eget, tes ke Psat elise svn seas, veep pra de las de css ey autores munsree 6 recneyo fan de acoda con bs regains oe ey car russia ais on eno de fas era ri eae dl ae tat ie oe psn lar ras onto Sr vnc Cano ho Gel wn fase Oat aon ede slr manayr cho pea qe hye loo leno ner, cond Fae etc nate di ene, as foe pars uid Ge soda von care n eros ‘eras paca aa sepa Note pene ocsies cane ches,to MARCANE bei y on cpl cto: cre con eta eswciccén den sr marcato pre beat co fe ‘Spcccadl ene orn ease th Ns a i i ee metas oan ctome season {0:4 Losreqtnontos de mara soe da date como se expt antic: {a1 Los ennontos de macae str scopes debn sor estanpo & manos qu ex co ace ere Tn y bean on cy ances enclare sng eemanes goven mara ary oc a set ale ce seedless Sih iauarececieanec animes oarmmee ote ace sir yet cn exis tp orcas pain 402 Lecalzaié de mares Lacan dela enn el mar db ver oo ss Oise de 2p y evr. Eta sobre na paca matical tid o pds ser irre eae as » fer fonds ode pam sae! 8a eae ad +) Tabara sin cosa y eles ra ais hat 18 pu. Esteli ona spe rama indo one 18 “aa cara se onde ber seer manta en pa 103, ceo Sula UST 2 ne ces yan, prs 9 aoe are ped we ee nf sore ‘om sun secanc cone bean < Tubmia tld de 18 pdpy nays. Etro sa sire ra iano aun pct to marr 8 pul Tis iegade Gigao" bara en una socanc come stabi, @ menos ue Oe eelateabe nm epee par ce. 403 Seeanncla de marcas Ue enzo iensin ce mice Ge com wen det po Asn $034 Fabiano none oe mr aria debe sr prin mace ein, 10.2 Espectencion rx COVENN 1478 db a arafo cud produc cl con esa open 4102: Nownas compalos roc en ale on ies a puede ser mara con rane eda ra. 1024 Designation mo yo pao devas son cannes en unison: une wy EEUU de des» Sic Ya Shai fotos anne 48,64 68 7 6) wel neko ete remo peat cb oar Por tmeos do 412 pny mays, peso rani pra beta esata yaorad (rns 2. Toba 4 8) Pa et oon toe lab (en Cuna 4 Tae 45,6. 08 y 0) 0 peo cat, aes ae Phe tcedh mat ebm tammedo yo xpi depres ser marco Lael se uadas bn co Ho:Sraosvdae not ‘innate ro 828,08 Aas rao 98, sel ase oa 4 ‘Sado x2 xe ‘Sato xe ‘Sato? ase Sito xa 368 368 cox x0 amon ni ie 2X, anc Xs pa pt le do ae eis or acu ene el ene acne y cn ae expeco en Is onan compa, grado dob oer ss porn cen eontoanlacon SR ware apes 4026 Proce eefabvicaclon lint be sr uso como sn: a= Tuba an contre s BROS oounaconmee 4103.7 ‘Tratamiento trio Elsini seuado o como sve: )—Mamseadooneematzn y vento Hy 8} Nous ensonen sue ca 8) Enateemena pe amen sbemio a 3 Tampaoy roms to $03.8 Presin do prsba Cando oes en pres de rte soa mayer uo pen tlds (Tata 4 8, 8,69 yO) pales ‘Pepa xr mane vgs fr penn So pia en Pt. 402.8 Requrinirios suplomontaios Vee std Fara equines slant, 102.40 Kmper |) lame 1p, pt 87 0 an os es eg ten 8 ext cons Se: ‘8 cO.SPEC COVENINHTESL 14 pug SATE. Ma 8 a om A: at nna pn ween i 18.60 SPEC COVENN H Hot © 88 pug 1887 ©) Bio nonin ol: redo AS; slaia cons; so; pes tant extern encod be ser ‘stncoda do isiguee ma: 18 CO-SPEC COVENNATOSL 11,0008. Dime 6 14 ppt S457 rd X70, cos: olay emi abe senha: ‘e580 obectoovennvTos. Me sie? 708110 0Blin 12 py poi 43.7 8 42; csr: ere io be ser: ‘ng 00SPECCOVENNTTIIL 12 76 4/8828 tins 0 pu po 47d 42; alld eee, ab tne came Ste 1 00 SPECCOVENINTTAL OS" 1497 425. ee 2% ul pec 49.77 ado Xt; ld eel ar sue, eo iw Sebo 9 Saal get ase ‘5800 SPEC COVENNTATBSL 121 4977 12 para ea de 4 pada nares, maxed ens pacha nf tO) tes ces Pace rao 1 gens Yin pre mama aco. Por eps, cmt | % pu, 80 272, Gas SEGA, te otas, ccm i tebe arene *8 00 SPEC COVENINNATBSL 11,2720 sastongiat main l mrep de Weteacin ego en pnts 102,103 104, hd debe ser marcia cme > Pua tea go 1 us ty mays agin iy das i mon ml ee Fr mcd bea ara, ate et esc ee ‘Sogn epee iv ain a aba, eco Pox are corre Ye Wb. Sn ests ns saat ma sur conenente each Punters go pay mre akg ict a einen ltd ng es dota menos et ent atan o camp coe st marge ores tao rd 108 scopes “alos we canes 2 ply myues Gober sr eta an a awe ono ebay a expecta Coven er {o.7Estmeado| ronpao eo ogaoemayss qe A25 dtsna tn ro subaetnrant aad rica start eee ae fc py manors at promi, mca ft acta nao oat usr con ean: speed on is rane corr aero ila fs se Mo Eo x Snax cota Sn pet exis GeVEND' Fo mayors un ara ol aarp es ing fear, tpt saute psec exer onto arses evan ayo ke ib di ex staecomet pais dab sanazado a Mes Gb 2.4m (1 Pu 18 oe Pa ‘tase gaon oc eh, ‘on enesln de osee ‘Aceon et ane sin tb ca i nl canada ele edn ale Soe ‘Rept oe uate ar omen a nro © enantio yc 2 ea, on i x COMENN 0 eyes" ac ot once rea Sa sca i is nkan tenon ons “reve lsat nora 6 ees Lune Pes poe macro 1.60.SPEC COVENN 16017 APSE. cia protic crane eel en ta pt con aia el bans, noni «maa aes 109 Conteacinds un dotan ana COVEN 50 APS cao eves asin 18 cna on cara Fo usa an nn aera COMA ecru earn oo aa COVEN 201 APE: to Fete gm ol pa mt edo, ete conlsarasle2) Tote cos qn aon snr COVEN TOOUAET BE ca coo ase err arco ctx der MH.4010 rene processors tubers ‘abo ata nica run pce tet dl aba i suber dest marca cae 22 gettin sot iog 19a" tos, fos 100 101 epoca Se ramet coier macale gu Fae Serene at pects cans ean tate ome coo et gra ev nin y orb stog det toreari cial ost). 41 RECUBRIMENTO ¥ PROTECHION ‘Armen aise un cosinor a ior be tnt un csi wera pra pola del ‘eae sug oe a Ga nna cea eaoros saves, dos afc eah ura rns oo, 15 thon oo din demuth o expec eae, es so sagen en a otin de conga. Para Se titel, ete “edd cones len adams cei as pad en gid cpt ° sc eee da enter a oot ear Ara gaa cnscorcin soa contin, aaa rine comin dou eran on aa aa poten dari anspor En ubsios de nator menates®2 pup llr desea dae se ico on mut fo pra istic. Ena a ars y wore llr de ca Sto sa gon td. ol te yo nor Ee cit ceca ett dala ube Geos px manplcon eal eocones de rape. a ee ene cna rnc do Prod Ge sracnariro reel debt =f eS ee he et afar da fonea on pee ste catne xno copa de ‘See Spm sto pte sn ow isa anon es Geeoreeea tec). 12 ceemeacion ‘2ceienéa cabo dato, bj requried certs, smi congo ncaa do cna cand ue bo ras mets sos pean sin on arpa am cn coo de gle quran rnin eda inden ls reads 6 enayos actos, SR 15 debe oar ‘Sstacad epimers decom ‘aRwtnadn deren La vetnlin dees 6s ns psoonesyeunoe equi miatan en Tale 21, Fos eis dbo ok ‘ctrl de ai ingyen et nonin eur solace po curl, dro den pogo Se [Sis dese dele vet pearlla 2, Retncn dregs ooo ators 4 Fespeaatee aan aid cod raioa2 eas po Piao o22 Ensayo eciicos Exeoo dear pinato oat Esso go wc do ood Paral 315 aoe omer Paro anor otace gua, Prato Tego ert mo octrs Pinal 8.26, s, Se Praca restates rns eso= Psp 9.42 (anda we) frumes ons Pani |iapeeclon no detava eater dos Pi 972 Flaeeapee ealccineepotans Panaio07 32 Pose Pern as Procoanana dr eturnin do SOI rau cn nee Para c222 Ero fo raion ana Agito Para 223 Eno aneel octa eaoe Perso 6224 nano ga toca co aa Para 62251 2pu9 ‘tam f Profinad miner da camps a (=) Fura Eetemoo acampanaos para nin de campany eons oT Dismevo neo de kacamgans 2 bhanto delubo 1828 rm Dismeto nemo medio 64 mm el exter fist [ry aw | Denise béske aman Mont manus tm ease Ti 4 pra nanos de is bis Tala 2 pa dass obs cops, namas COVEN igure 2, Toba da tne acoplanertoDbismetro Tubeita sin Tuberia soigaaa Designacion ‘costa | Costa fongjtudinal | Costura halicoidal contin de ccorténda £16830 ea ‘cnt do Corsa de feito velco, 22104 0m © Fa ttn caer ncn oa na ce) , Feta tava eke nena retrancl pr orn cos). Pra bat dole co, frbei abe fare nun pw consults Go esas ETP desauoira verses! Fipurad. renal de probet parte ensyo de uaceon‘A Proeta cea, ito sect re same oO Sa] | gee Uae Ss ars ce seain congo EERE anes “cinta Soslgraat co er sy Co. } at toga Canam "titans tienen ton “iegeecgenen GaSe SSS ~ owuscamats amano Smputeimans soma ama A toh de onesin Aueget waco eomm ste cancpsu epost psn an vn neste 8 cite inne Figura 4, Probes pra ensayo deracsl6n“run colada icant got a que AS logs ue 0 epsds OE — J iabetina ace } A | | “Tet solnda ear, ge mays ue A leg ine exp _—— a) bam g Somes Len eoco Taronga coerce rid mares “Towra tlt tenon yfoamayae a= 28 Ere en Ho ee —<——> — sexe Lena 0odexdangtad Used ¢pulprieiad Figur Ensayo de olsen Nar do entieacon 1) etatime dca apie date sr 8.0 et bloods so sa. 33 Slicer seh ore ba 8 reo rosin con = mse ent Figur6 PonetanetLod janplo ;Boe dont de 3.2mm Epo 6: Otho decontuitades do 08mm po ‘Ganpo T Be y al dacontados do 04 man ‘jap res dacontruidaee da 0. mm, ie de 0. mm pers ‘ura 7-epmelo de mods do atitvuin bua de scones nada de po ncuséneelar \inuiona escorts y poets)‘ane Ura scorn do 127 re Taso bee dco de 64 mm eee eons eesen poe jen Ties dscontuidades cde 32. Jo modo ntti nto dota gen tino Figura pmglos ctan" nie A 2a %T ovpanor it ntatdura (BUTTRES) cn" mc ey TN io vevorninor (S tad 10| ‘Neo deca cara, 87mm max Entra (Cera pralelas) {ie J Prfinddad NS tod Protndiad N10 Bets 15% ‘outs 15% cone ning 0.3 05mm een unio 051m Longs Par corintes do Ey 38 mm maxon oa para fo fowvadoy ulvesteio sO mm in en toa a prfunded Entra Sy N10 Amn ‘Sooes sous en uo G32 el sod’ voprde es desea. No ae para nas reaneo5 It gus setcorhay compan neste ona 03.2 Recaliscsn Lerecatcain bp lute C3. aroma bos Sunes ctersancas Trans dan o hge dea ira cates 3 Gites moh sola snd un osearino calla oun pode de wes meen Ente rain parcosiona faba el sD‘APENDICE D TABLA DE ELONGACION (NORMATIVA) ‘ebla D4 Elongecién SREES Na: E ‘SEE ENTE G0500 BORER BGR SBb8S BEd! Saisd HAS GHEE Hand Badd AgNsg SUGNS UNS AGH eat Gandd AGU Alead UENUE UUs aeSONTINUACION). ELONGACION se S208 ARRAR AGAE BBR S202 TRRRE RARE BON S8888 2285NORMA COVENIN VENEZOLANA 1478:1999 a (ANSUAPI 5L) = TUBERIA DE LINEA DE USO GENERAL EN LA INDUSTRIA PETROLERA (2 Revision) VaPROLOGO La presente, noma os una adepcion de fa Norma ANSIAPLBL y susttuye ala Norma Voneroana COVENIN 1473.85, ‘Feria de nen de uso gonerl on a industria petrolra ue Consort de cued a la decices Gel Comte Técnico de ‘etmeizacisn O17 Materiales Fenosos, por el Subcom Teenco 'SG4 Tubos y accesories para tuba, a tawts de convenio pars [Seltoresé de nomassusrlo ere Istitto Venezolano do Siderurgia. (WES) "y FONOONORMA, 'slendo “prebada pet FONDONORMA oni ous cel Caras Super N° 1099-18 co fecha 14271099, En fs caisin do ost norna_pariparen las sigue ceotsadae” SDOR CONDUVEN, HELVESA, OSA; POVSA, FAVS INTEVEPY MP.COVENIN ‘CATEGORIA 1478:1999 6 FONDONORMA Ay. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comtin Pisos 11 y 12 Tolf, 575.41.11 Fax: 874.13.12 CARACAS ) publicacion de: Les: 77.40.75 cccavnoos roo ISBN: 980-06.2180-6 Pro nreposincen to pal pr cher mad Descriptores: Tuberla, accesories, Industria dol petréloo, transporte de ldo,