‫الختف ِ ادمحہی رپ اکی رظن‬

‫اقدایین الختف ابلکل ےب اینبد‬

‫اور اےکس داللئ ںیم اضتد‬

‫رمبت از ڈارٹک زادہ زعزی‬

2019 ‫اشعئرکدہ دربمس‬

Ahmadiyya Anjuman Lahore Foundation (UK)
15 Stanley Avenue, Wembley, UK, HA0 4JQ
Website: www.ahmadiyya.org
Email: info@ahmadiyya.org
webpage for accessing this booklet
 ‫‪ 1‬۔ دیہمت‬

‫امرچ ‪1914‬ںیم امجتعِ ادمحہی ےکاکی رفقی ےن اقداین ںیم رمزا ریشبادلنی ومحمد‬
‫ادمحاصبحوک وطبراانپہفیلخوبقلایکاوراےنپاساینبدیدیقعہرپاقمئوہےئہکامجتعِ‬
‫ادمحہی ںیم ابینِ ہلسلس رضحت رمزا الغم ادمح اص بح ےک دعب اہلل اعتٰیل ےن اکی ِ‬
‫اظنم‬
‫الختف راجئ ایک ےہ سجےک اطمقب رہ ہفیلخوک اہلل اعتٰیل اےنپ امومر یک رطح رقمر رکات‬
‫ےہاورہفیلخےکرہرفامناورلعف وکدصتقی واتدیئایہٰل احلصوہیتےہ۔ ذٰہلاامجتع‬
‫ےکرہرفدرپالزمےہہکوہہفیلخِوتقیکلمکماورریغرشموطااطتعرکےویکہکناہلل‬
‫اعتٰیل یکوخونشدیاحلصرکےناکیہی وادح ذرہعیےہ۔ہفیلخاصبح ےکوقلولعفوک‬
‫رقآن رکمیوہ‪،‬تنسودحثی وبنی‬
‫یسکیھب ایعمررپرپےنھک یک ااجزت ںیہن‪ ،‬وگوہ ایعمر ِ‬
‫دمحمروسلاہللﷺوہ‪،‬ایااسنینلقعوہ۔اورہنیہہفیلخ یکیسکاعمہلمںیم امجتعےک‬
‫آےگوجابدیہوہیتکسےہ۔‬
‫امجتعِ ادمحہی ےک دورسے رفقی‪ ،‬ینعی ااکربِ امجتعِ ادمحہی الوہر‪ ،‬ےن اس ِ‬
‫وہفمم‬
‫الختف وک رضحت رمزا الغم ادمح اص بح اور آےکپ اجنیشن رضحت ومالان ونر ادلنی‬
‫اصبح یک امیلعتتاورر ِدلمعےک یعطق الخفرقاردای‪،‬ہکلب ایسی قلطماانعلن الختف‬
‫وت دنیِ االسم ےک یہ انمیف ےہ اور ااکس انم و اشنن یھب دمحم روسل اہلل ﷺ اور افلخء‬
‫رادشنی یک زدنویگں ںیم ںیہن اپای اجات۔ اس رفقی ےک ااکرب ےن الوہر ںیم ‪ 1914‬ںیم‬
‫ادمحہیانمجنااشتعِاالسماقمئیک۔‬
‫‪2‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫اس اتکہچب ںیم مہ ےن اس ہلئسم رپ اینبدی ولعمامت عمج رک ےک ہی اثتب ایک ےہ ہک‬
‫ادمحتی ںیم ایسی الختف اک ًاعطق وکیئ وجاز ںیہن‪ ،‬اور وصخًاص ہی ہک اس وک اقمئ رکےن‬
‫واولںےکاےنپادقاماورایبانتےسیہاسالختفاکےباینبدوہان اصفاظرہےہ۔مہ‬
‫ےن اس رحتری ںیم الختف وک امےنن واےل رفقی ےک ےئل انم ’امجتعِ اقداین و روبہ‘‬
‫اامعتسل ایک ےہ ‪ ،‬ویکہکن ایکن الختف اک رمزک ےلہپ اقداین اھت اور رھپ روبہ راہ‪ ،‬وگ دعب ںیم وہ‬
‫اڈنیلگنلقتنموہایگاہجںوموجدہہفیلخرمزارسمورادمحاصبحمیقمںیہ۔‬

‫‪ 2‬۔ ’اولتیص‘‬

‫ابینِہلسلسادمحہی‪،‬رضحترمزا الغمادمحاصبح‪،‬حیسمِوموعد‪ ،‬ےناینپوافتےس ڈاھیئ‬

‫اسلےلہپ‪،‬دربمس‪1905‬ںیم‪ ،‬اکیاتکہچب’اولتیص‘اشعئایک سجںیم آےنپاکیانمجن‬
‫اقمئرکےناکاالعنایکسجیکرغضآےنپاسرطحایبنیک‪:‬‬

‫’’اس وصرت ںیم اکی انمجن اچ ئہیے ہک ایسی آدمین اک روہیپ وج وًاتق وفًاتق عمج وہات‬
‫رےہاگ‪،‬االعےئہملکاالسماور ااشتعِوتدیحںیمسج رطحانمبسںیھجمسرخچ‬
‫رکںی ۔۔۔ اور وہ ابیمہ وشمرہ ےس رتیق االسم اور ااشتع ملعِ رقآن و بتک دہینی‬
‫اوراسہلسلسےک واوظعںےکےئلبسحدہاتیذموکرہابالرخچرکںیےگ۔۔۔‬
‫اوررہاکیارموجاصمحلااشتعِاالسمںیمدالخےہسجیکابلیصفترکانلبق‬
‫از وتق ےہ وہ امتم اومر ان اومال ےس ااجنم ذپری وہےگن۔ اور بج اکی رگوہ‬
‫م‬
‫وج تکفّل اس اکم اکےہ وفت وہ اجاگیئ وت وہولگ وج اےکن اجنیشن وہےگن ااکن یھب یہی‬
‫‪3‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫رفض وہاگ ہک ان امتم دخامت وک بسح دہاتی ہلسلس ادمحہی اجب الوںی‘‘‬
‫(’اولتیص‘‪،‬رواحینزخانئ‪،‬دلج ‪،20‬احفصت ‪318‬ات ‪)319‬‬

‫اس ابعرت ےس اظرہ ےہ ہکہی انمجنآپ ےناس ےئل انبیئ ہک امجتعِ ادمحہییک‬
‫امتمآدمیناوررخچاکاایتخراسےکاہھتںیموہ‪،‬اورہیاظنملسندرلسناتلچرےہ۔‬

‫ایساتکہچباکآپ ےناکی میمض یھب اشعئایکسجںیمآپ ےنوخد اسانمجنےک‬

‫وقادئانبرکدرجےئک۔انںیماکیذلیاکیھبےہ‪:‬‬

‫’’‪13‬۔ وچہکن انمجن دخا ےک رقمر رکدہ ہفیلخ یک اجنیشن ےہ اس ےئل انمجن وک‬
‫داینداریےکروگنںےسبکلّیاپکرانہوہاگاوراسےکامتماعمالمتاہنتیاصف‬
‫اورااصنفرپینبموہےن ی ئ‬
‫اچہ۔‘‘(اًاضی‪،‬ہحفص‪)325‬‬

‫اہیں آپ ےن اس انمجن وک ’’دخا ےک رقمررکدہ ہفیلخ‘‘ اک‪ ،‬ینعی اانپ‪ ،‬اجنیشن رقار‬
‫دای ےہ۔ رضحت حیسم وموعد ےن‪ ،‬ہن ’اولتیص‘ ںیم اور ہن یسک درگی ہگج رپ اےنپ دعب یسک‬
‫رفدےکہفیلخےننباک ذرکایکےہ‪،‬اور ہن یہآےکپدعبیسک اےسی لسلسم یصخش ِ‬
‫اظنمالختف‬
‫ےکاقمئوہےناکذرکایکےہ۔‬

‫‪ 3‬۔ دقرتِ اثین ایک ےہ؟‬

‫امجتعِ اقداین و روبہ یک رطف ےس اہک اجات ےہ ہک ’اولتیص‘ ںیم رضحت حیسم وموعد‬
‫ےن رفامای ےہ ہک آےکپ دعب آیکپ امجتع وک اچبےن اور اھبنسےنل ےک ےئل اہلل اعتٰیل‬

‫‪4‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫’’دقرت اثین‘‘ وک انزل رکے اگ‪،‬اور اس ےس رماد ِ‬

‫اظنم الختف ےہ‪ ،‬وج رضحت ومالان‬ ‫ِ‬
‫ونرادلنیاصبحےکرسرباہےننبےساقمئوہا۔‬

‫نکیل ومالان ونر ادلنی اصبح ےن وت اےکس ربسکع امجتع یک ایقدت اھبنسےتل یہ‬
‫ومالان دمحم یلع اصبح ےس اکی االعن ونعبان ’’دورسی دقرت‘‘ اشعئ رکواای سج ںیم‬
‫’اولتیص‘ےس ِ‬
‫دقرتاثین یک آدمےکےئلداعرکےناکذرک درجایک‪ ،‬اہجں رضحتحیسم‬
‫وموعد ےن ہی اھکل اھت‪’’ :‬وس مت دخا یک دقرت اثین ےک ااظتنر ںیم اےھٹک وہ رک داع رکےت‬
‫روہ‘‘‪،‬اوراسدہاتیوکدرہاےتوہےئومالانونرادلنیاصبحاکاراشداشعئایکہک‪:‬‬

‫’’اسمکحیکلیمعتےکےئلرضحتومولیاصبحےنہیاراشدرفامایےہہکاہجں‬
‫امہرےدوتسںیہوہرہروز‪،‬ایسج رطحنکمموہ‪،‬اکیدہعفاےھٹکلمرکامنزںیم‬
‫ای امنز ےس ابرہ اس وموعد دقرت اثین ےک زنول ےک ےئل داع ںیئ رکںی‘‘ (’دبر‘‪،‬‬
‫‪18‬وجناور ‪25‬وجن ‪،1908‬ہحفصاول‪،‬زین’امکحل‘‪18 ،‬وجن ‪،1908‬ہحفص‪)4‬‬

‫ارگ رضحت ومالانونرادلنی اصبح ےک ہفیلخ ےننب ےس دقرتاثین اک زنولوہاکچ‬

‫ف‬
‫اھت‪ ،‬وت ااسی االعن رکواان ‪ ،‬سج وک نیت امشروں ںیم اشعئ ایک ایگ‪ ،‬اکی ےب ینعم اور ئبادئہ‬
‫ابتیھت!‬
‫اس ےک اپچن اسل دعبرضحت ومالان ونر ادلنی اصبح ےس وسال وپاھچ ایگ ہک‬
‫روسلرکمیﷺ ےکزامہنںیم‬
‫’’دقرتاثہینےسایکرمادےہ‘‘‪ ،‬وتآاکپوجابہیاھتہک ِ‬
‫وجدقرتاکاہھتومنداروہا‪،‬وہاہھت‪:‬‬
‫‪5‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫’’آپ ےک دعب آپ ےک افلخء‪ ،‬وناب‪ ،‬دجمدنی ےک وتق یھب وہات راہ۔ وہ بس‬
‫دقرت اثہین ےھت۔ دقرت اثہین یک دحدنبی ںیہن وہ یتکس‘‘ (’دبر‘‪22 ،‬یئم‬
‫‪،1913‬احفصت ‪)3-4‬‬

‫ِ‬
‫دقرت اثین وت ریمی الختف ےہ‪ ،‬ہکلب اس‬ ‫امتم وجاب ںیم آےنپ ںیہک ںیہن رفامای ہک‬
‫وجاب ےک اطمقب وت وخد رضحت حیسم وموعد اس دقرت اثین اک رہظم ںیہ وج آرضحنت‬
‫ﷺوکرضحتاوبرکبؓےکزامہنےسےلرکاتایقتمدییئگےہ۔رضحتحیسموموعدوک‬
‫اطعءیکیئگ دقرتاثین وہاتدیئِایہٰل ےہ سجےنآیکپامجتعوک آج کتاقمئراھکےہ‪،‬‬
‫اور سج ےن آےکپ یقیقح اقمم اور نشم وک ‪1914‬ںیم امجتعِ ادمحہی الوہر ےک ابوینں‬
‫ےکذرہعیاچبایل۔‬

‫رضحتحیسموموعد اینپ وافتےسلبق اکیرچکل انبم’اغیپم حلص‘ ھکلرےہےھتوج‬

‫‪31‬یئم ‪1908‬وک ادمحہیڈلبسگنالوہر‪،‬اہجںآپمیقمےھت‪ ،‬اکیہسلجِاعمںیمڑپاھ‬
‫اجاناھت‪،‬رگماساانثںیم آیکپوافتوہیئگ۔وخاہجامکلادلنیاصبحےنالوہرںیم اکی‬
‫اور ہسلج اک ااظتنم رکواای سج ںیم آپ ےن زہاروں ےک عمجم ےک اسےنم‪ 21 ،‬وجن‬
‫‪1908‬وک‪،‬اجنپبویوینریٹساہلںیموہرچکلڑپھرکانسای۔اسیکروپرٹ’امکحل‘ںیماشعئ‬
‫وہیئ‪،‬سجںیماوکسدقرتاثہینیک اکیادتبایئکلھجرقاردایایگےہ‪:‬‬

‫’’‪ ۲۱‬وجناکدن۔انابمرکوموعددونںںیمےساکیدناھتنجاکادمحیوقموک‬
‫اےکساپکااممےناینپوتیصںیمودعہرفامایےہ۔‬

‫‪6‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫‪ ۲۱‬وجن اک دن۔ دخا یک ایپری اور ربزگدیہ وقم ےک واےطس دقرت اثہین یک اکی‬
‫ادتبایئوھچیٹیسکلھجےکوہظراکدناھت۔‬

‫‪۲۱‬وجناکدن۔۔۔۔آجرضحتادقساک وہمیظعااشلنومضمنوجآپےناغیپم‬
‫حلص ےکانمےساینپزدنیگےکآرخیاایمںیم۔۔۔اھکلاھت ‪ ،‬وہویوینریٹساہل الوہر‬
‫ںیم ۔۔۔ رکمیم انجب وخاہج امکل ادلنی اصبح یک رعمتف ڑبی اشن اور دوہم‬
‫ےسڑپاھایگ۔‘‘ (’امکحل‘‪10 ،‬وجالیئ ‪،1908‬ہحفص‪ ،2‬اکملاول )‬

‫اس روپرٹ ںیم ںیہک یھب ذرک ںیہن ہک ہی دقرت اثہین اک وہظر ِ‬
‫اظنم الختف ےک‬
‫اقمئوہےنےسوہاےہ۔‬
‫اہیںہییھبذرکرکدایاجےئہکرضحتحیسموموعدےن’اولتیص‘ےنھکلےکدنچدن‬
‫دعب‪26 ،‬دربمس ‪1905‬وک‪،‬اکیرقترییکسجںیمآپےنرفامای‪:‬‬
‫’’ارگںیمامجتعیکوموجدہاحتلرپیہرظنرکوںوتےھجمتہبمغوہاتےہہکایھب‬
‫تہب یہ زمکوراحتلےہ۔۔۔نکیلبج اہلل اعتٰیلےک ودعوں رپ رظنرکاتوہںوج‬
‫اس ےن ھجم ےس ےئک ںیہوتریما مغ ادیم ےس دبل اجات ےہ ۔۔۔ مغ اس ابت اک ےہ‬
‫ہکایھبامجتعیچکےہاوراغیپمومتآراہےہ۔وگایامجتعیکاحتلاسہّچبیک‬
‫یسےہسجےنایھبدواچرروز ُدودھایپوہاوراسیکامںرماجےئ۔‘‘ (وفلماظت‪،‬‬
‫‪1984‬اڈینشی‪،‬دلج‪،8‬ہحفص‪)299‬‬

‫ِ‬
‫دقرتاثین ےن الختف یک لکش ںیمانزل‬ ‫ارگ آپ اک ہیدیقعہ وہات ہکآیکپ وافترپ وفراً‬
‫وہاجانےہ‪،‬وتآپوکوتامجتعےکےئلمغرکےنیکاجبےئوخیشوہیت۔‬
‫‪7‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫‪ 4‬۔ انمجن اک رضحت رمزا اصبح ےک زامہن ںیم اکم رشوع رکان‬

‫اسانمجنےکیلیصفتوقادعاابخر ’دبر‘‪،‬ومرہخ ‪16‬اور ‪23‬رفوری ‪،1906‬ںیم اشعئ‬

‫وہےئ‪،‬زریِونعان‪:‬‬

‫وقادعدصرانمجنادمحہیاقداین‪،‬علضوگرداوپسر‪،‬‬
‫وظنمررکدہرضحترمزاالغمادمحاصبح‪،‬حیسموموعدہیلعاالسلم‬

‫انوقادع ےک اطمہعل ےس اصف اظرہ وہات ےہ ہک اس انمجن وک امجتعِ ادمحہی ےک‬

‫ااظتنیماورامیل اومررپلکاایتخرات دےئےئگںیہ‪،‬اورانںیمیسکرف ِدوادحہفیلخاکًاعطق‬
‫وکیئذرکںیہن۔اہتبلآرخںیمدرجےہ‪( :‬دںیھکی’دبر‘‪23 ،‬رفوری ‪،1906‬ہحفص‪)8‬‬

‫’’ ‪30‬۔ رہ اکی اعمہلم ںیم دصر انمجن ادمحہی اور اس ےک امتحت اجمسل اور اس یک‬
‫لکاشاہخےئےکےئلرضحتحیسموموعدہیلعاالسلماکمکحیعطقاورانقطوہاگ۔‘‘‬

‫ایس ےک ےچین اس انمجن یک سلجمِدمتعمنی ےک دہعدیاروں اور ا رانیک ےک انومں‬

‫یک رہفتس دی یئگ ےہ اور اھکل ےہ ہک اںیہن رضحت حیسم وموعد ےن وخد رقمر ایک ےہ۔‬
‫دہعدیار ہی ےھت ‪ :‬ومولی ونر ادلنی اصبح‪ ،‬رپزیڈیٹن‪ ،‬ومولی دمحم یلع اصبح‪،‬‬
‫رکیسرٹی‪،‬اوروخاہجامکلادلنیاصبح‪،‬اقونینریشم۔‬

‫اسانمجن ےنایس وتق ےس اےنپاایتخرات اامعتسل رکےن رشوعرکدےئ۔اےلگ‬

‫اسل‪ 1907 ،‬ںیم ‪ ،‬انمجن ےک یسک ہلصیف ےک اسھت رضحت رمزا اصبح ےک رسخ‪ ،‬ریم‬

‫‪8‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫انرصوناباصبح‪،‬وکاالتخفوہایگ۔اسہلئسموکبجرضحترمزااصبحےکاسےنم‬
‫شیپایکایگ‪،‬وتآپےنذلیاکہلصیفاےنپملقےسھکلرکدای‪:‬‬

‫’’ریمی راےئوتیہیےہہکسجارمرپانمجناکہلصیفوہاجےئہکااسیوہاناچےئہ‪،‬اور‬
‫رثکتراےئاسںیموہاجےئوتویہارمحیحصانھجمساچےئہاورویہیعطقوہاناچےئہ۔‬
‫نکیل اس دقر ںیم زایدہ انھکل دنسپ رکات وہں ہک ضعب دینی اومرںیم وج امہریاخص‬
‫ارغاضےسقلعترےتھکںیہ‪،‬ھجموکضحماالطعدیاجےئ۔اورںیمنیقیراتھکوہں‬
‫ہک ہی انمجن الخف اشنمء ریمے رہزگ ںیہن رکے یگ۔ نکیل رصف اایتحًاطاھکل اجات‬
‫ےہہکاشدیوہااسیارموہہکدخااعتٰیلاکاسںیموکیئاخصارادہوہ۔اورہیوصرت‬
‫رصفریمیزدنیگکتےہ‪،‬اوردعبںیمرہاکیارمںیمرصفاسانمجناکااہتجد‬
‫اکیفوہاگ۔واالسلم‪،‬رمزا الغمادمح‪،‬یفعہنع‪۲۷،‬؍اوتکرب‪‘‘۱۹۰۷‬‬

‫ایلص ونٹ اک سکع امہری اتکوبں اور اابخروں ںیم یئک رمہبت اشعئ وہ اکچ ےہ۔ ہی‬
‫رضحتحیسموموعداک واحض‪،‬رحترییہلصیفےہہکآپےکدعباسانمجنوکہلسلسادمحہی‬
‫ےک امتماومر ںیم رمکحایناوروخد اتخمریاحلص ےہ‪ ،‬اور اس ےک اورپ یسک رسرباہ ایرف ِد‬
‫وادح وکرقمر ںیہن ایک ایگ۔ اور اسیج ہک مہ آےگ لچ رک دںیھکی ےگ‪ ،‬اقدایین ہفیلخ اثین‪،‬‬
‫رمزا ومحمد ادمح اصبح ےن وخد ‪ 1925‬ںیم ارتعاف ایک ہک اس انمجن ےک اینبدی‬
‫اوصولںںیمہفیلخاکوکیئذرکہناھت۔‬

‫‪9‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫‪ 5‬۔ دعب وافت رضحت حیسم وموعد‬

‫رہباحل‪ ،‬ہیانمجن رضحتحیسموموعدیکابیقزدنیگںیمایسرطحوطبرامجتعےکانمظ‬

‫اٰیلعاکمرکیتریہ۔آیکپوافتیئم ‪1908‬ںیموہیئاوراےکسدعب بجالہپہسلجاسالہن‬
‫وہا ‪ ،‬وت ومالان دمحم یلع اصبح ےن ‪27‬دربمس ‪1908‬وک انمجن یک روپرٹ شیپ رکےت‬
‫وہےئ دنمرہج ابالونٹاینپ رقتری ںیم ڑپھ رکامتموموجدہ امجتع وکانسای۔اےکس قلعتم‬
‫اابخر’دبر‘ںیماھکلےہ‪:‬‬

‫’’اکی یملق رحتری رضحت ادقس یک ڑپھ یئگ سج اک الخہص ہی اھت ہک ریمے دعب‬
‫دصر انمجن ادمحہی اک رہ اکی ہلصیف یعطق وہ اگ۔‘‘ (’دبر‘‪ ،‬ومرہخ ‪24-31‬دربمس‬
‫‪،1908‬ہحفص ‪،13‬اکملاول)‬

‫اےکسآےگ وخاہج امکل ادلنی اصبحیک رقتری یک روپرٹ ےہ‪ ،‬سج ںیم آپ ےن‬
‫رفامای ہک رضحت حیسم وموعد ےن اینپ انب یئ وہیئ امجتع وک ’’ہن اینپ اوالد وک دای‪ ،‬ہن رہتش‬
‫داروںوک‪،‬ہکلباکیاورصخشوکوجابرہےسآای (ینعیرضحتومالانونرادلنی)‪ ،‬ریمے‬
‫ےئل اس ےس ڑب ھ رک آپ (ینعی رضحت حیسم وموعد) یک دصاتق اک وبثت اورایک وہ اتکس‬
‫ےہ‘‘۔آےگ لچ رک وخاہج اصبح ےن رفامای‪’’ :‬ریخ اب ہی اامماس انمجن وکاانپ اجنیشن‬
‫رکایگےہ‘‘۔‬

‫اندوونںاقترریےساقدایینامجتعےکاسارتعاضیکیھبرتددیوہاجیتےہ‪،‬وج‬

‫‪10‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫وہابر ابر شیپ رکےت ںیہ‪ ،‬ہک الوہریزبروگں ےن ہفیلخ اول وک وت امان‪ ،‬وت رھپ ہفیلخ اثین وک‬
‫ویکں ہن امان؟ الوہری زبروگں ےن ہفیلخ اول وک امان ویکہکن اس یک الختف اس اظنم ےک‬
‫اطمقبیھت وج رضحت حیسموموعد ےن اقمئ ایک اھت‪ ،‬سج ںیم ااظتنیماومرںیم انمجنآیکپ‬
‫اجنیشن یھت اور وکیئ رف ِد وادح اسرپ احمک ںیہن اھت۔ سج الختف اک اقدایین امجتع ذرک‬
‫رکیت ےہ‪ ،‬وہ اوہنں ےن ‪ 1914‬ںیم اقمئ یک‪ ،‬سج ےک اطمقب ہفیلخ اس داین ںیم اہلل‬
‫اعتٰیل اک امندنئہ اور دتس راتس ےہ‪ ،‬ےکسج رہ رفامن یک اہلل اعتٰیل ےک ااکحم یک رطح‬
‫ااطتع رکان رضوری ےہ‪ ،‬اور ےکسج یسک لعف ای لمع رپ یسک وک وسالااھٹےن اک قح ںیہن‬
‫احلص‪ ،‬ویکہکن وج ھچک ہفیلخ ےہک ای رکے‪ ،‬ایکس اہلل اعتٰیل دصتقی رکات ےہ اور اس ںیم‬
‫اطخء ایانگہاکوکیئااکمنںیہن۔‬

‫بجانرقتریوںںیمامتمامجتعےکاسےنمانمجناکاقممواحضایکایگ‪،‬وترضحت‬
‫رمزا اصبحےک الہِ اخدنان ‪ ،‬وج ّدگیانب رکریپی رمدیی اقمئ رکان اچےتہ ےھت‪ ،‬اںیہن‬
‫تخسوشتشی وہ یئ ہک ارگ ہفیلخ انمجن رپ احمک ہن وہا وتمہ اکایمب ںیہن وہ ےتکس‪ ،‬ہفیلخ وت‬
‫ونرادلنینبایگےہوجاخدنانےس ابرہاکےہ‪،‬اور انمجنےکڑبےدہعدیاردمحم یلعاور‬
‫وخاہج امکل ادلنی یھب اخدنان ےس ابرہ ےک ںیہ۔ اس ےئل اوہنں ےن امجتع ںیم ہی‬
‫ہلئسم ااھٹان رشوع رک دای ہک آای ہفیلخ انمجن رپ احمک ےہ‪ ،‬ای انمجن ہفیلخ رپ؟ سک اک اقمم‬
‫دورسے ےس دنلب ےہ؟ اسھت یہ رضحت ومالان ونر ادلنی اصبح وک ومالان دمحم یلع‬
‫اصبح‪ ،‬وخاہج امکلادلنیاصبحاور انمجن ےس دب نظ رکےن ےکےئل رضحت ومالان‬

‫‪11‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫اصبح وک ہی انہک رشوع ایک ہک ہی انمجن ےک ولگ آپ وک ھچک ںیہن ےتھجمس‪ ،‬آپ وک اےنپ‬
‫امتحتےتھجمسںیہ۔‬

‫‪ 6‬۔ رضحت ومالان ونر ادلنی یک ’اولتیص‘ یک رشتحی‬

‫رگم رضحت ومالان ونر ادلنی اصبح ےن اےنپ ہبطخ دیع ارطفل‪ ،‬ومرہخ ‪16‬؍اوتکرب‬
‫‪،1909‬ںیم’اولتیص‘یکویہرشتحییکوجامجتعِادمحہیالوہررکیتےہ۔آےنپرفامای‪:‬‬

‫’’رضحت اصبح یک فینصت ںیم رعمتف اک اکی ہتکن ےہ‪ ،‬وہ ںیم ںیہمت وھک ل رک‬
‫انسات وہں۔ سج وک ہفیلخ انبان اھت اس اک اعمہلم وت دخا ےک رپسد رک دای۔ اور ادرھ ‪۱۴‬‬
‫ااخشص وک رفامای ہک مت تئیہب ومجمیع ۃفیلخ احیسمل وہ۔ اہمترا ہلصیف یعطق ہلصیف ےہ اور‬
‫وگرٹنمن ےک زندکی یھب ویہ یعطق ےہ۔ رھپ ان وچدہ ےک وچدہوک ابدن ھ رک اکی‬
‫صخشےکاہھترپتعیبرکادیہکاےساانپہفیلخاموناوراسرطحںیہمتااھٹکرکدای‬
‫۔۔۔‬

‫ںیمےناولتیصوکوخبڑپاھےہ۔وایعق‪۱۴‬آدویمںوکۃفیلخاحیسملرقاردایےہاور‬
‫انیکرثکتراےئےکہلصیفوکیعطقرفامای۔ابدوھکیہکایہن م ّیقیئوںےن‪،‬نجوک‬
‫وقتے یک راےئ ےس‪،‬‬
‫ٰ‬ ‫رضحت اصبح ےن اینپ الختف ےک ےئل بختنم رفامای‪ ،‬اینپ‬
‫اینپ اامجیع راےئ ےس‪ ،‬اکی صخش وک اانپ ہفیلخ و اریمرقمر ایک‪ ،‬اوررھپ ہن رصفوخد‬
‫ہکلب زہار اہ زہار ولوگں وک ایس یتشک رپ ڑچاھای سج رپ وخد وسار وہےئ۔‘‘‬
‫(’دبر‘‪،‬ومرہخ ‪21‬؍اوتکرب ‪، 1909‬ہحفص ‪،11‬اکملاول)‬
‫‪12‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫اس ےساصف اثتب ےہ ہک رضحت حیسم وموعد ےن یسک رف ِد وادحےک ہفیلخ ےننباک‬
‫ذرکںیہنایک‪ ،‬ہکلب وچدہ ااخشص وک ومجمیع وطررپ ۃفیلخ احیسمل رقمرایک‪ ،‬نج اک ِ‬
‫رثکت راےئ‬
‫ےس وکیئ یھب ہلصیف یعطق وہان اھت‪ ،‬امجتع ےک ےئل یھب‪ ،‬اور اقونین وطررپ یھب۔ رھپ ان‬
‫وچدہ ااخشص ےن‪ ،‬ینعی دصر انمجن ادمحہی اقداین یک سلجمِ دمتعمنی ےک ربممان ےن‪،‬‬
‫اامجیع راےئ ےس اکی صخش وک ہفیلخ و اریم میلست ایک۔ ہن امجتعِ ادمحہی ںیم وکیئ یصخش‬
‫الختفیھت‪،‬اورہنرضحتحیسموموعدےنایسیالختفوجتزییک‪،‬ایااکسذرککتایک۔اکی‬
‫رفدوکہفیلخوکمیلسترکےناکہلصیف دصرانمجنادمحہیاکاھتوجاحالتےکاطمقبایکایگ۔‬

‫امجتعِ روبہ یک رطف ےس ہی یھب ازلام اگلای اجات ےہ ہک رضحت ومالان ونر ادلنی‬
‫تع ادمحہی الوہر یک المتم یک ‪ ،‬ان ےس‬
‫اصبح ےن اےنپ دور ایقدت ںیم ااکربِ امج ِ‬
‫انرایگضاکااہظرایکاوردصرانمجنوکرباالھباہک‪ ،‬ویکہکنہیولگ ِ‬
‫اظنمالختف وکںیہنامےتن‬
‫ےھت‪،‬اوراسنمضںیمآیکپ اکی رقتریاک ’دبر‘‪ ،‬وجالیئ ‪1912‬ےس وحاےلیھب ئ‬
‫دی‬
‫اجےتںیہ۔نکیلارگاسرقتریاکسپِرظنمداھکیاجےئاوراسوکاسرااکاسر‪۱‬ڑپاھاجےئ‪،‬‬
‫وتتقیقحاےکسابلکلربالخفیتلکنےہ۔‬

‫ہی رقتری رضحت ومالان ونر ادلنی اصبح ےن اقداین ےس الوہر اج رک ادمحہی‬
‫ڈلبسگن ںیم یک‪،‬اہجں دو اسل دعب‪ 1914 ،‬ںیم‪ ،‬ادمحہی انمجن ااشتع االسم الوہر اک‬
‫رمزک اقمئ وہا۔ آےکپ رفس الوہر اک دصقم خیش رتمح اہلل اصبح یک اکی امعرت اک گنس‬
‫اینبدرانھکاھت۔آپےناسرقتبیرپرفامای‪:‬‬
‫‪13‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫’’ریمے آاق‪ ،‬ریمے نسحم (رضحتحیسم وموعد) ےن خیش اصبح ےس ودعہ ایک اھت‬
‫ہکوہانیکامعرتیکاینبداےنپاہھتےسرںیھکےگ۔اہلل ٰ‬
‫اعتٰلاکاشنمءااسییہوہا‬
‫ہکآپےکاسودعہیکلیمعتآپاکاکیاخدمرکے۔خیشاصبحےناھکلہکمت‬
‫ف‬
‫آؤ۔ںیمامیبروہںاورضعباعضااءںیمدردیکوہجےسفیلکتوہیتےہ‪،‬رگمریمے‬
‫ف‬
‫دل ںیم وجش ےہ ہک اےنپ ایپرے ےک ُُم ےس یلکن وہیئ ابت وپری رکان اچاتہ‬
‫وہں۔‘‘ (’دبر‘‪27 ،‬وجن ‪،1912‬ہحفص‪،4‬اکملدوم)‬

‫خیشرتمحاہللاصبح وتااکرب نی امجتع ادمحہی الوہرںیمامنایں تیثیح ےکامکل‬

‫ےھت‪ ،‬یکنج امیل رقابوینں ےن اس امجتع ےک اقمئ وہےن ںیم تہب امہ رکدار ادا ایک۔‬
‫ومالان ونر ادلنی اصبح ایکن اخرط اینت فیلکت ااھٹ رک اقداین ےس الوہر آےئ۔ ایک ہی‬
‫انرایگضاکااہظراھت!‬

‫آپےکاسھتوجاابحباقداینےسآےئ‪،‬انںیم رضحتحیسموموعد ےکونیتں‬

‫رفزدن (ینعی‪ ،‬رمزا ریشب ادلنی ومحمد ادمح‪ ،‬ریشب ادمح اوررشفی ادمح اصابحن) اشلم ےھت۔‬
‫’دبر‘ےکایسامشرہںیمرضحتومالاناصبحےکرفسالوہرےکاحالتیکروپرٹ اشعئ‬
‫دشہےہ‪،‬سجںیماھکلےہ‪:‬‬

‫’’الوہرںیماابحبےکرفوشکوہےنےکواےطسادمحہیڈلبسگنوجتزیوہیکچیھت۔‬
‫۔۔۔رضحتۃفیلخاحیسملاکایقمڈارٹکرمزاوقعیبگیباصبحیکوکیھٹرپاھتوجایس‬
‫ااحہط ےک ادنر ےہ۔ ۔۔ الوہر چنہپ رک بس ےس یلہپ ابت وج رضحت ۃفیلخ احیسمل وک‬

‫‪14‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫وخش رکےن وایل وہیئ وہ دجسم ادمحہی ےہ‪ ،‬وج ادمحہی ڈلبسگن ےک وطس ںیم ینب وہیئ‬
‫ےہ۔ رضحت بس ےس اولدجسم ںیم دالخ وہےئ۔ دو لفن امنز ادا رک ےک اباینں‬
‫دجسماورانیکاوالد‪،‬اوراوالددراوالد‪،‬ےکواےطستہب ُداعںیئںیک۔ایسی ُداعںیئ‬
‫ںیک ہک رفامای ہک ںیم نیقی رکات وہں ہک ریمی وہ ُداعںیئ رعش کت چنہپ ںیئگ۔مہ‬
‫امجتعالوہروکاسوخشیتمسقرپابمرابکد ےتہکںیہ۔۔۔۔ اس(دجسم)ےکانبےن‬
‫اک اخص اامتہم اور وجش بس ےس زایدہ امہرے رکمم دوتس انجب ڈارٹک دّیس دمحم‬
‫نیسح اشہ اصبح وک اھت۔۔۔۔ رضحت ےن اس دجسم یک وخیش اک ااہظر وایسپ رپ‬
‫اقداینےکےلہپدرسںیمیھبایک۔‘‘ (’دبر‘‪27 ،‬وجن ‪،1912‬ہحفص‪ ،3‬اکملدوم)‬

‫امجتعِ اقداین و روبہ ےک رپوڈنگپا ےک اطمقب ایس اقمم رپ ‪ ،‬ایہن دونں‪ ،‬رضحت‬
‫ومالانونرادلنی اصبح یک الختفیکاخمتفلزوروںرپیھت‪،‬سج ےک ڈیلروںںیم خیش‬
‫رتمحاہللاصبح ‪ ،‬ڈارٹکرمزاوقعیب گیباصبحاور ڈارٹکدّیسدمحمنیسحاشہاصبح اشلمےھت‪،‬‬
‫اور رضحت ومالان اصبح ان ےس تخس انراض ےھت‪ ،‬ہکلب اںیہن امجتع ےس اخرج رکان‬
‫اچےتہےھت۔ دنمرہجابال روپرٹ ےس ہی وھجاٹرپوڈنگپاتقیقحےکابلکلربالخف اثتب‬
‫وہاتےہ۔رضحتومالاناصبحوتانزبروگںےسدحیبوخشےھت۔‬

‫’دبر‘ ےک اےلگ دو امشروں ںیم رضحت ومالان ونر ادلنی اصبح یک وہ رقتری اشعئ‬
‫وہیئےہ سجںیمےس امجتعِ اقداینوروبہ ےکرپوڈنگپارکےنواےلضعبابعراتوک‬
‫ایسقابسقےس ئ ٰ د‬
‫یلعہرکےک ‪ ،‬ہیاظرہرکےتںیہہکآپ ااکربنی امجتعادمحہیالوہر رپ‬

‫‪15‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫رگجاورربسرےہںیہ۔اسیکتقیقحوکمہذلیںیمےباقنبرکےتںیہ۔‬

‫رضحتومالاناصبحاسابتوکرشوعرکےتیہرفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’آج یھب یسک ےن اہک ےہ ہک الختف ےک قلعتم ڑبا االتخف ےہ۔ قح یسک اک اھت اور‬
‫دیئگئی یسک اور وک۔ ںیم ےن اہکہک یسک رایضف وک اج رک ہہک دوہک یلعؓ اکقح اھت‪ ،‬اوب رکب‬
‫ےنےلایل۔‘‘ (’دبر‘‪4 ،‬وجالیئ ‪،1912‬ہحفص‪،6‬اکملدوماوروسم)‬

‫رایضف ےس رماد ہعیش ںیہ۔ اس ابت اک آپ یئک ابر ذرک رکےت ںیہ‪ً ،‬الثم‪’’ :‬ہی ارتعاض‬
‫رکانہکالختفدقحاروکںیہنیچنہپ‪،‬راویضفںاکدیقعہےہ‘‘ (ہحفص‪،7‬اکملدوم)۔‬

‫ہیوتاظرہےہہکہیارتعاض امجتعِ ادمحہیالوہرےکااکربنی ےنیسک وصرت یھب‬

‫ںیہن ایک وہ اتکس‪ ،‬ویکہکن ہی ہملسم تقیقح ےہ‪ ،‬سج ےس یسک وک یھب ااکنر ںیہن‪ ،‬ہک اس‬
‫االتخف ںیمہیزبرگوتاقدایینوہفممیکیصخشالختف وکامےتنیہںیہن ےھت‪،‬وترھپ وہہی‬
‫ارتعاضےسیکرکےتکسےھتہکالختفاکدقحاروکیئاورصخش اھترگملمیئگومالانونرادلنی‬
‫وک! ہیارتعاضرکےنواےلوکنےھت؟ رضحتومالاناصبحرفامےتںیہہکالختفےک‬
‫دقحاروترضحترمزااصبحاکاٹیب رمزاریشبادلنیومحمدادمح‪،‬ایداامدونابدمحمیلعاخن‪،‬ای‬
‫رسخریمانرصوناب‪،‬ایرضحترمزااصبحیکویبی‪،‬یہوہےتکسںیہاوررھپےتہکںیہ‪:‬‬
‫’’رگمہییسیکبیجع ابتےہہکوجولگالختفےکقلعتمثحبرکےتںیہاورےتہک‬
‫ںیہہکاناکقحیسکاورےنےلایل‪،‬وہاانتںیہنوسےتچہکہیبس ےکبسریمے‬
‫رفامربنداراوروافدارںیہ۔‘‘ (ہحفص‪،7‬اکملاول)‬
‫‪16‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫اسےسایعںےہہکنجولوگںیکرضحتومالانونرادلنیاصبحالمتمرکرےہںیہ‬
‫وہ ےھتوجرضحترمزااصبحےک الہِاخدنانوک الختفاکدقحار ےتہکےھتاوررضحت‬
‫ومالاناصبحےکقلعتمویہاکشتیرکےتےھتوجہعیشولگ رضحتاوبرکبےکقلعتم‬
‫یلع اک قح اھت‪ ،‬اوب رکب ےن ےل‬
‫رکےت ںیہ‪ ،‬اسیج ہک رضحت ومالان اصبح رفامےت ںیہ‪ؓ ’’ :‬‬
‫ایل‘‘۔‬

‫اہیں اخاسکر رامق (زادہ زعزی) ایبن رکان انمبس اتھجمس ےہ ہک ریمے انان اجن‪،‬‬
‫وہشمر انمرظِ االسم‪ ،‬داین ےک ذمابہ ےک دّیج اعمل‪ ،‬اور انیم فنصم‪ ،‬ومالان دبع اقحل‬
‫اصبح ودایریھت ںیمہ اتبای رکےت ےھت ہک رضحت ومالان ونر ادلنی اصبح یک ایقدت‬
‫ےک زامہن ںیم اوہنں ےن وخد ریم انرص وناب اصبح وک اکی اعم عمجم ںیم ولوگں وک ےتہک‬
‫وہےئانس ہکیلہپ الختفوتاخدنانےسابرہیلچیئگےہ‪،‬نکیلدورسیاخدنانںیمیہوہ‬
‫یگ۔ ہیواہعقںیمےنانےس ‪1976‬ںیمانس‪،‬اورآیکپوافترپاابخر ِ‬
‫’اغیپمحلص‘‪،‬ومرہخ‬
‫مکیامرچ ‪1978‬ںیماےنپومضمنںیماشعئرکدای۔‬

‫اےنپ اظنم ِ الختف یک اتدیئ ںیم امجتعِ اقداین و روبہ ےک غلبم اس رقتری ںیم ےس‬
‫ذلییکابعرتاکنلرکشیپرکےتںیہ‪:‬‬

‫’’ںیم دخایک مسق اھک رکاتہک وہں ہک‪:‬۔ ےھجم یھب دخا یہ ےنہفیلخانبای ےہ۔‘‘ (ہحفص‬
‫‪،6‬اکملوسم)‬

‫‪17‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫رگماےکسوفراً دعبرضحتومالانونرادلنیاصبحرفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’ہی وہ دجسم ےہ سج ےن ریمے دل وک تہب وخش ایک۔ اس ےک ابوینں اور ادماد‬

‫دننکوں ےک ےئل ںیم ےن تہب ُداع یک ےہ اور ںیم نیقی راتھک وہں ہک ریمی ُداعںیئ‬
‫رعش کت یچنہپ ںیہ۔ سپ اس دجسم ںیم ڑھکے وہ رک سج ےن ےھجم تہب وخش ایک‬
‫اورایسرہشںیمآرکاسدجسمیہںیمآےنےسوخیشوہیتےہںیماسوکاظرہرکات‬
‫وہں ہک ۔۔۔ اہلل اعتٰیل یہ ےن ےھجم ہفیلخ انبای ےہ۔‘‘ (ہحفص ‪ ،6‬اکمل وسم‪ ،‬ات ہحفص ‪،7‬‬
‫اکملاول)‬

‫ہیاکیتقیقح ےہہکاس ادمحہی ڈلبسگن یک دجسمانبےنواےلاوراےکس روھکایلآپ وک‬

‫اقدایینوہفممںیماہللاعتٰیلاکانبایوہاہفیلخںیہنےتھجمسےھت۔ارگ رضحتومالانونرادلنی‬
‫اصبحاےنپآپوک ایسرگنںیم اہلل اعتٰیلاکانبایوہا ہفیلخ رقاردےرےہ وہےت‪،‬وتوہ‬
‫اےسیولوگںےساےنتزایدہوخشویکرکنوہےت‪،‬اوراےکنےئل اینتداعںیئویکںرکےت؟‬
‫اس رقتری ںیم آپ ان ولوگں یک رتددی رک رےہ ںیہ وج آپ رپ وہ ازلام اگلےت ےھت وج‬
‫ہعیشرضحتاوبرکبرپاگلےتںیہ‪،‬ہکآپدقحاراکقحامررکہفیلخنبےئگںیہ۔آپےک‬
‫وجاب اک ینعم یہی ےہ ہک ںیم یسک ااسنین وصنمہب ‪ ،‬دتریب ای اچابلزی ےس یسک اک قح امر رک‬
‫ہفیلخ ںیہنانب‪،‬ہکلبہی اہللاعتٰیل اکرکان اھت۔ یہیبلطمآپ یکرقتری ےک اناافلظاکےہ‪،‬‬
‫وجاقدایینامجتعشیپرکیتریتہےہہک‪’’:‬ےھجمہنیسکااسننےن‪،‬ہنیسکانمجنےنہفیلخ‬
‫انبای‘‘۔ آپ ےک اخمبط اہیں وہ ولگ ںیہ وج اخدناین الختف ےک وکاشں ےھت اور ےتہک‬

‫‪18‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫ےھتہکآپدنچااسنونںےکانبےنےسہفیلخنبےئگ‪،‬ورہندقحاروکیئاورےھت۔‬

‫ایس رقتری ںیم آےگ لچ رک اِںیہن ولوگں وک رضحت ومالان ونر ادلنی اصبح ےن‬
‫یتخسےسدہاتییکےہہکوہامجتعِالوہررپدبیّنظرکانوھچڑدںی۔آپرفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’ اب یھب ریمے اہھتںیم اکی رہعق ےہ‪ ،‬وہاتھکل ےہ ہک الوہریک امجتع الختف‬
‫ںیم روک ےہ۔ ںیم ااسی ارتعاضرکےن واولں وکاتہک وہںہک ہی دب ینظےہ۔ اوکس‬
‫وھچڑ دو۔ مت ےلہپ ان ےسیج اےنپ آپ وک صلخم انبؤ۔ الوہر ےک ولگ صلخم ںیہ۔‬
‫رضحت(رمزا)اصبحےساںیھنتّبحمےہ۔یطلغااسنناکاکمےہ۔اسےسوہ‬
‫اجیتےہ۔انےسیھبیطلغوہیتےہ۔ہیدجیابتےہ۔رگمانولوگںےنوجاکم‬
‫ےئکںیہمتیھبرکےکداھکؤ۔‬

‫ںیم دنلب آواز ےس اتہک وہں ہک وج الوہرویں رپ دب نظ ےہ ہک وہ الختف ںیم روک‬

‫ںیہ‪،‬اےسایدرےہہکروسلﷺیکرطفےسدبینظرکےنواےلوکہیرسداپاتلم‬
‫ےہ ّ‬
‫ان الظن اکذب الحدیث اور اہلل جلشااہن ےن رفامای‪ :‬اجتنبوا‬
‫ً‬
‫کثیرا من الظن‪ ،‬ان بعض الظن اثم۔ واہںےسامثاکاطخباتلمےہ۔۔۔‬
‫سپوصلخمںرپدبینظرکےتوہاورریمادلواھکےتوہ۔دخاےسڈرو۔۔۔‬

‫سپ ریمی ابت وک اید روھک اور دبینظ وھچڑ دو۔۔۔ ہی ایخل وھچڑ دو ہک الوہر ےک‬
‫ولگ الختف ےکارمںیمروک ںیہ۔‘‘(’دبر‘‪ 11 ،‬وجالیئ ‪ ،1912‬ہحفص ‪ ،4‬اکمل‬
‫دوم‪،‬ہحفص‪،5‬اکملدوم)‬
‫‪19‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫سج رقتری ےک قلعتم امجتعِ اقداین و روبہ ےن ہی الیھپای وہا ےہ ہک اس ںیم‬

‫رضحت ومالان ونر ادلنی اصبح ےن ااکرب امجتع ادمحہی الوہر وک وخب اھجڑا اور ربا‬
‫اہک‪،‬تقیقح ہی ےہ ہک اس ںیم آپ ےن ان ااکرب ےک اخمنیفل ‪ ،‬وج رمزا ریشب ادلنی ومحمد‬
‫ادمحاصبحوکہفیلخانبےنےکوکاشںےھت‪،‬ایکنتخسالمتمرکےتوہےئ‪،‬الوہرویںوک‬
‫صلخمادمحی‪،‬ہکلباثمیلادمحیرقاردای۔‬

‫رفبضاحمل رضحتومالاناصبح یک رماد‪،‬ان اافلظےسہک’’ ےھجمیھبدخایہ‬

‫ارگ ِ‬
‫ےنہفیلخانبایےہ‘‘‪،‬ویہیھتسجرگنںیم امجتعِاقداینوروبہےکارفادوصتررکےت‬
‫ںیہ‪،‬وتآپےن اسرقتریںیمااکربامجتعادمحہیالوہرےسسجتّبحماکذرکایکےہ اور‬
‫ینتجایکنرعتفییکےہ‪ ،‬وتاسےس ضحم ہی اثتب وہاتےہ ہکآپ ان ادمحویں یکیھب‬
‫زعتودقررکےتےھتوجآپوکاہللاکرقمررکدہہفیلخںیہنےتھجمسےھتاورآپانےس‬
‫انتک رواداری اورایپر اک ولسک رکےت ےھت۔اوریہی ابت آپ یک وافت رپ امرچ ‪1914‬‬
‫ںیم ومالان دمحم یلع اصبح ےن ‪،‬امجتع ںیم ااحتد رےنھک یک اخرط ‪ ،‬رمزا ریشب ادلنی ومحمد‬
‫ادمحاصبحوکوجتزییکہک اکیاریماکااختنبرکایلاجےئ رگمایکستعیبرکان الزیم رقار‬
‫ہن دای اجےئ‪ ،‬اور دوونں رفقی امجتع ںیم رےتہ وہےئ االتخیف اسملئ رپ اانپ اانپ ومق‬
‫امتمامجتعےکاسےنمشیپرکںی۔‬

‫‪ 7‬۔ ومالان ونر ادلنی ‪ ،‬ااکربامجتع ادمحہی الوہریک دقرو زعت رکےت ےھت‬
‫رضحت ومالانونرادلنیاصبحاینپزدنیگےکآرخی ابطخت کت الوہریااکرب رپان‬
‫‪20‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫ازلاامت یک رتددی رکےت رےہ وج ہک رمزا ریشب ادلنی ومحمد ادمح اصبح ےک احیم اگلےت‬
‫ےھت اورانازلاماگلےن واولں یک المتم رکےت رےہ۔وخاہج امکل ادلنی اصبح ےک‬
‫‪1912‬ںیم اڈنیلگنغیلبتِاالسمےکےئلاجےنےکدعب‪،‬رمزاومحمدادمحاصبح ےکراقفء‬
‫ےن ان رپ ارتعااضت رکےن رشوع ےئک‪ ،‬وت رضحت ومالان اصبح ےن اےنپ ہعمج ہبطخ‬
‫ومرہخ‪17‬؍اوتکرب ‪1913‬ںیمرفامای‪:‬‬

‫’’مت ںیم دب ینظ ےہ۔ وخاہج امکل ادلنی انماقفہن اکم ںیہن رکات۔ رصف اہلل اعتٰیل‬
‫ےکےئلرکاتےہ۔ہیریمانیقیاسیکتبسنےہ۔اہںولعممںیہن‪،‬ایطلغںرکاتکس‬
‫ےہ۔ںیماسےکاکومںےسوخشوہں۔اسےکاکومںںیمربتکےہ۔اسیک‬
‫ف‬
‫تبسن دبظئتئااں الیھپےن واےل انمقف ںیہ۔‘‘ ( ’الضفل‘‪22 ،‬؍اوتکرب ‪،1913‬‬
‫ِ‬
‫ابطختونر‪،‬ہحفص ‪)622‬‬ ‫’‬

‫ہعمجہبطخومرہخ‪7‬؍ونربم ‪1913‬ںیمآپرفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’ امکل ادلنی ااھچےہ۔وہکین اکمںیم ےہ۔ اوگ وکیئیطلغاس ےسوہ وتدقوسوت‬
‫دخا اعتٰیل یہ ےہ۔۔۔۔ وہ اکی کین اکم ںیم اگل وہا ےہ۔ مت ںیم ےس وکیئ اس اک‬
‫اقمہلب ںیہن رک راہ۔ یطلغ وک رےنہ دو۔ یکین وک ےل ول۔۔۔۔امکل ادلنی اینپ ذایت‬
‫رغضےسواہںںیہنایگ۔اسوکاےنپابلوچبںکتیکرپواہںیہن۔۔۔امکلادلنی‬
‫وج رکات ےہ‪ ،‬مت ںیم ےس وکیئ ےہ؟ اُس ںیم یطلغ ےہ وت وکن یس ابت ےہ۔‘‘‬
‫ِ‬
‫ابطختونر‘‪،‬ہحفص ‪)631-632‬‬ ‫(’الضفل‘‪12 ،‬؍ونربم ‪’،1913‬‬

‫‪21‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫ومالان دمحم یلع اصبح ےن رضحت ومالان ونر ادلنی اصبح ےک دو ِر ایقدت ںیم‬
‫رقآن رکمی اک ارگنزیی رتہمج و ریسفت رشوع ایک اھت۔ آپ اباقدعیگ ےس رضحت ومالان‬
‫ِ‬
‫اصبحوک اےنپریسفتیونٹ انسےناجےتےھتاورانےسدہاتی ےتیلاوروشمرہ رکےت‬
‫ےھت۔ رضحتومالاناصبح یکزدنیگےکآرخی دونں ںیمیھب‪،‬رفوری ‪1914‬ںیم‪،‬‬
‫بج آپ تخس امیبر ےھت ‪ ،‬وت ہی ہلسلس اجری راہ۔ آ یکپ تحص اور رصموایفت یک ربخںی‬
‫ادمحہیاابخروںںیماشعئوہیتںیھت‪،‬نجےس رظنآاتےہ ہکآپومالاندمحمیلعاصبح‬
‫ےس ینتکتّبحماورایکن ینتک دقرو زعت رکےتےھت۔ انربخوںےس دنچ اابتقاستذلی‬
‫ںیم ئ‬
‫دیاجےتںیہ‪:‬‬

‫’’‪9‬رفوری ‪:1914‬۔۔۔رھپرفامایہکےھجمومولی(دمحمیلع)اصبحےنتہبوخش‬
‫ایک ےہ۔ ریما دل ابغ ابغ وہ ایگ ےہ۔ اوہنں ےن ایوجج اموجج اور ااحصب فہک‪،‬‬
‫ف‬
‫ذوارقلنینیکاقیقحتتبیجعیکےہ۔اب وڈیپایاھچنامرےںیہ۔ایکہلئسماصف‬
‫سکل‬
‫ایکےہ۔واہ‪،‬واہ‪،‬واہ‘‘(’اغیپمحلص‘‪15 ،‬رفوری‪،1914‬ہحفص‪)1‬‬

‫’’‪ 11‬رفوری ‪ :1914‬رضحت ومولی دمحم یلع اصبح بج رقآن دیجم اک رتہمج‬
‫انسےن ےک ےئل احرض وہےئ وت ان وک اخمبط رک ےک رضحت ۃفیلخ احیسمل ےن ویں‬
‫رفامای‪ :‬وت ایب ہک زدنہ اممن (وت آ‪ ،‬ہک ںیم زدنہ روہں)‘‘ (’اغیپم حلص‘‪ 26 ،‬رفوری‬
‫‪،1914‬ہحفص‪)4‬‬

‫’’‪18‬رفوری ‪ :1914‬رھپومولیدمحمیلعاصبحوکاخمبطرکےکرفامای‪:‬اہمتراروز‬

‫‪22‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫دانھکیہییھبریمیروحیکذغاےہ۔ رھپرفامای‪:‬ومولیاصبح‪،‬متےھجمتہبایپرے‬
‫وہ۔اکیاکماکایھتہرالمےہ‪،‬ینعی ومولیدمحمیلع‪،‬ملعیہملعےہ۔اہمترالضفےہ۔‬
‫۔۔۔ رھپ رفامای‪ :‬ہی رتہمج ویرپ‪ ،‬ارفہقی‪ ،‬ارمہکی‪ ،‬نیچ‪ ،‬اجاپن و آرٹسایلی ںیم‬
‫ااشنءاہللدیفموہاگ۔‘‘(’اغیپمحلص‘‪ 3،‬ونربم‪،1935‬ہحفص‪)2‬‬

‫اہیںمہےنرضحتومالانونرادلنیاصبحیک زدنیگےکااتتخمرپوجآیکپومالان‬
‫دمحمیلع اصبحاوروخاہج امکلادلنیاصبح ےکقلعتمآراءںیھت ااکنذرکایکےہاتہک‬
‫وکیئ کش و ہبش ہن رےہ ہک آپ آرخ ںیم یھب ایکن ویہ دقر و زعت رکےت ےھت وج ادتباء‬
‫ںیم۔ ادتباءںیم آپ ےن امجتع وک اکی رقتری یک وج ’دبر‘ ومرہخ ‪14‬ونجری ‪1909‬‬
‫ںیماشعئوہیئسجںیمآپےنرفامای‪:‬‬

‫’’وتںیمےنومولیدمحمیلعاصبحوکوجاسوتقریمےاکیدوتساورابزو ںیہ‬
‫اور نج ےک االخص رپ ےھجم بجعت آات ےہ اور رکش یھب آات ےہ‪ ،‬اہک ۔۔۔‘‘ (ہحفص‬
‫‪،15‬اکملوسم)‬

‫ایسرطحوخاہجامکلادلنیاصبح ےک ‪1912‬ںیماڈنیلگناجےنےکدعبوجآپ‬
‫اور رضحت ومالان ونر ادلنی اصبح ےک درایمن طخ واتکتب اابخر ’دبر‘ ںیم اشعئ وہ یت‬
‫ریہ‪،‬اسےسآپدوونںںیمابیمہتّبحماورےبیفلکتاصفرظنآیتےہ۔‬

‫‪23‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫‪ 8‬۔ اقدایین الختف اک ایقم ‪ :‬دصر انمجن ادمحہی ےک اایتخرا ت اک اخہمت‬

‫امرچ ‪1914‬ںیم رضحتومالانونرادلنیاصبحیکوافتےکدعب سجرطح اقداین‬

‫ںیم رمزا ریشبادلنیومحمدادمحاصبحیکالختفاقمئوہیئ‪،‬ان وااعقتوکاہیں لیصفت‬
‫ےسایبنرکےنیکاجنگشئںیہن۔ ہیالیصفتتومالاندمحمیلعاصبحیکوساحنرمعی’اجمدہِ‬
‫ریبک‘ اورومالاناصبحیکاینپاتکب’تقیقحِاالتخف‘‪،‬اورضعبدرگیبتکںیماپیئاجیت‬
‫ںیہ۔اہیں مہداھکںیئےگہکرمزاومحمدادمح اصبحےن الختفاقمئرکےنےکےئلوج‬
‫اینبدی دقم اُاھٹےئ‪ ،‬اےکن اےنپ اضتد ےس یہ ہی الختف ےب اینبد اور ابلط اثتب وہ اجیت‬
‫ےہ۔‬

‫ِ‬
‫االتخفراےئیکآزادیوکداب‬ ‫ہفیلخےتنبیہ رمزاومحمدادمح اصبحےناقداینںیم‬
‫رک‪،‬دصرانمجنادمح ہیاقداینیک سلجمِدمتعمنی ےساکی رزوویلنش وظنمررکواای سجوک‬
‫لئ ف ف‬
‫راسہل ’رویوی آف ری ئ ئ جنز‘ ےک اردو اڈینشی ےک ارپلیاوریئم ‪ 1914‬ےک امشروں ںیم‬
‫رسورقےکےھچیپوپھچاای‪،‬وجدنمرہجذلیےہ‪:‬‬

‫بسح رزوویلنش ‪ ۱۹۸‬سلجمِ دمتعمنی دقعنمہ ارپلی ‪ ۱۹۱۴‬؁ء رقاراپای ہک وقادع دصر‬
‫انمجن ادمحہی اقداین ےک اقدعہ ‪ ۱۸‬ںیم اافلظ ’’رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم‘‘ یک‬
‫اجبےئ اافلظ ’’رضحت ۃفیلخ احیسمل رمزا ریشب ادلنی ومحمد ادمح اصبح ہفیلخ اثین‘‘‬
‫درجےئیکاجوںی۔ذٰہلااب اقدعہ ‪ ۱۸‬بسحذلیوہاگ۔’’ رہاکیاعمہلمںیمسلجم‬
‫دمتعمنی اوراسیکامتحت سلجمای اجمسلارگوکیئوہںاوردصرانمجناورایکسلک‬

‫‪24‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫اشاہخےئےکےئیلرضحتۃفیلخاحیسملرمزا ریشبادلنیومحمدادمحاصبحہفیلخاثیناک‬
‫مکحیعطقاورانقطوہاگ۔‘‘‬

‫اس ےس اظرہ ےہ ہک رضحت ومالان ونر ادلنی اصبح ےک زریِ ایقدت یھب اس‬
‫اقدعہ ںیم اافلظ ’’رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم‘‘ یہ ےھکل رےہ اور ان ںیم وکیئ ایسی‬
‫رتمیم ہن وہیئ ہک رضحت حیسم وموعد ےک انم یک اجبےئ رضحت ومالان اصبح اک انم اور‬
‫’’ہفیلخاول‘‘درجرکدایاجےئ۔ذٰہلارمزاومحمدادمحاصبحیکالختفیکونتیعرضحت‬
‫ومالانونرادلنیاصبحیکالختفیکونتیعےسابلکلرفقاوراسےساضتمدیھت‪،‬اور‬
‫اسالختفےس رضحتحیسموموعد یکاقمئرکدہدصرانمجنادمحہیاقدایناکاقمممتخوہ‬
‫اجاتاھت۔ہیوہجیھتہکااکربامجتعادمحہیالوہرےن رمزاومحمدادمحاصبحیکالختف وک‬
‫وبقلرکےنےسااکنررکدای۔‬

‫‪ 9‬۔ رمزا ومحمد ادمح اصبح وک دصر انمجن ےس وخف اور ااکس العج‬

‫دنمرہج ابال دبتیلیِ وقادع ےس رمزاومحمد ادمح اصبح‪ ،‬دصر انمجن ادمحہی اور اینپ امتم‬
‫امجتع رپ اکی ڈرٹیٹک یک رطح قلطم اانعلن احمک وت نب ےئگ ‪ ،‬اور دصر انمجن ادمحہی یک‬
‫سلجم دمتعمنی ےک امتم ربممیھب ایہن ےک تعیب دشہ رمدی اور اخدم ےھت‪ ،‬رگم اس ےک‬
‫ابووجدآپوکوخفراہہکںیہکہیانمجناےنپالصاایتخراتدوابرہہناحلصرکےل۔‬

‫ایگرہاسلزگرےئگوتآپےناوتکرب ‪1925‬ںیماکیرقترییکسجںیماسوخف‬

‫‪25‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫و رطخہ اک ااہظرایک اور ااکس العج شیپایک۔ اس رقتری اک ونعان اھت‪’ :‬امجتع ادمحہی اک دجدی‬
‫اظنم لمع‘‪ ،‬وج آیکپ امجتع ےک اابخر ’الضفل‘ ںیم اشعئ وہیئ‪ ،‬اور آیکپ اصتفین ےک‬
‫ومجمہع انبم ’اوناراولعلم‘ یک دلج ‪ ، 9‬اتکب ربمن ‪9‬ںیم ہحفص ‪127‬ات ‪ 146‬اپیئ اجیت ےہ‬
‫(اورایسدلجےک احفصتےکوحاےلذلیںیم ئ‬
‫دیےئگںیہ)۔‬

‫رشوع یہںیمرمزاومحمدادمحاصبحرفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’وگ اسیجہکںیمےنابراہانسایےہ۔دصرانمجناکانماوراسےکاکماکرطقیاوروں‬
‫اک وجتزی رکدہ اھت ہن ہک رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اک نکیل وچہکن رضحت‬
‫حیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلمیکاسےکقلعتموظنمریوہیکچیھت۔اسےئلںیم‬
‫ےنہلصیفایکےہہکوہامتمانموجہکرضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلمےکزامہن‬
‫ںیمرقاراپےکچےھت‪،‬انوکاقمئراھکاجےئ‘‘۔(ہحفص ‪)127‬‬

‫ینعی رمزاومحمد ادمح اصبح ےک اطمقب رضحت حیسم وموعد ےن ’’اوروں‘‘ ےک ےنہک رپ‬
‫دصرانمجن اک انماوراسےک اکم اک رطقی وظنمر رکدای ‪ ،‬اورہن ایخل ایک ہکامجتع وکاس‬
‫ےس ایک رطخہ دیپا وہ اگ‪ ،‬اور اب رمزاومحمد ادمح اصبح‪ ،‬انمجن ےک ےننب ےک رقًابی سیب‬
‫اسل دعب ‪ ،‬رضحت حیسموموعد یک اس یطلغیکاالصح رک رےہںیہ۔اوربجع ہی ہک آپ‬
‫رضحتحیسموموعدےکارتحامںیم اےکنزامہنےک رقاردشہانومںوکاقمئرںیھکےگرگم‬
‫انمےکتحتتقیقحوکدبتلیرکدںیےگ۔ ایکہیویہںیہنوجرمزاومحمدادمحاصبحےن‬
‫امجتعےکانمادمحہی ےکاسھتایکےہ‪،‬ہکانمویہےہوجرضحتحیسموموعدےکزامہناک‬
‫‪26‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫اھترگمانمےکتحتتقیقحوکابلکلدبتلیوخسم رکدایےہ؟‬

‫آےگلچرکرمزاومحمدادمحاصبحرفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’اولہیہکسلجم دمتعمنیےکاینبدیاوصلںیموجدرالصےہیہاالسماک اینبدی‬

‫ہلئسمہفیلخ وتق اکووجد اشلمہن اھت۔ اکی رزیوویلنش الختف اثہینںیماپسایکایگ‬
‫ےہسجاکبلطمہیےہہکوجہفیلخےہکاگاےسسلجمامےنیگ۔‘‘ (ہحفص ‪)132‬‬

‫ہیاسارپلی‪1914‬ےکرزیوویلنش اکذرکےہ وکسجمہاورپدرجرکےکچںیہ۔رمزاومحمد‬

‫ادمحاصبح اسابتوکاسرطحاجریرےتھکںیہ‪:‬‬

‫’’رگمہیاوصیلابتںیہنےہ۔اساکبلطمہیےہہکاکیربمموںیکامجتعیتہک‬
‫ےہںیمااسیرکوںیگ۔نکیلوجامجتعہیہہکیتکسےہوہہییھبوتہہکیتکسےہںیم‬
‫ااسیہنرکوںیگویکہکنوجانمجنہیاپسرکیتکسےہ ہکمہہفیلخیکرہابتامںینےگ‬
‫ویہارگآجےسدساسلدعبہیےہکہکںیہنامںینےگوتانمجنےکاقوننےکاحلظ‬
‫ےس وہ ااسی ہہک یتکس ےہ ای رھپ ارگ انمجن ہی ےہک ہک اس ہفیلخ یک وت رہ ابت امںین ےگ‬
‫نکیل دورسے یک ںیہن امںین ےگ وت یھب وہ اےنپ وقادع ےک احلظ ےس قح اجببن وہ‬
‫یگ۔سجرطحرضحتہفیلخاولےکوتقںیموہا۔‘‘ (ہحفص ‪)132‬‬

‫اہیںرمزاومحمدادمحاصبحےنذلیےکنیتاقحقئاکارتعافایکےہ‪:‬‬

‫‪1‬۔نج اوصولں رپ رضحت حیسم وموعد ےن دصر انمجن ادمحہی انبیئ‪ ،‬ان ںیم یسک‬
‫یصخشالختفاکذرکہناھت۔‬
‫‪27‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫‪2‬۔اس انمجن وک اایتخر ےہ ہک وہ یسک وتق یھب اےنپ ‪ 1914‬ےک رزیوویلنش وک‬
‫وسنمخرکدےاوررھپاسرپہفیلخیکابتاماننرضوریںیہنرےہاگ۔‬

‫‪3‬۔ہفیلخِ اول رضحت ومالان ونر ادلنی اصبح ےک ااکحم وک امانن دصر انمجن اک اانپ‬
‫ہلصیف اھت‪ ،‬ہی یسک اوصل یک انب رپ انمجن رپ وابج ہن اھت۔ اس ےئل انمجن ’’اےنپ وقادع ےک‬
‫احلظ ےس قح اجببن‘‘ یھت ہک ہفیلخ اول یک وترہ ابت امےن رگم ہفیلخ اثین وک ہی اقمم ہن‬
‫دے۔ وت رھپ ‪ 1914‬ےسےل رک آج کت اقدایین افلخء ےک ریپاؤ ہی ارتعاض الوہری‬
‫ادمحویںرپویکںرکرےہںیہہکبجآپےکزبروگںےنہفیلخاولوکوبقلایکوتہفیلخ‬
‫اثینوکویکںہنوبقلایک؟ہفیلخاثیناصبحوتوخدرفامرےہںیہہکالوہریااکربااسیرکےن‬
‫ںیمقحاجببنےھت۔‬

‫ایسہگجےسرقتریاجریرےتھکوہےئ‪،‬رمزاومحمدادمحاصبحرفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’سپ ہلئسم الختف سج ےک ےئل ںیمہ ایسی رقابین رکین ڑپی سج یک ریظن ںیہن لم‬
‫یتکس اور وہ ہی ہک رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک رپاےن امےنن واےل‪،‬‬
‫آپ ےک دوتس الہکےن واےل‪ ،‬آپ ےس دریہنی قلعت رےنھک واےل مہ ےن اس‬
‫ہلئسم یک اخرط رقابن رک ئ‬
‫دی۔ ارگ انںیم اور مہ ںیم ہی دینی االتخف ہن وہ اتوت وہ‬
‫ںیمہ اینپ اوالد ےس زایدہ زعزی ےھت۔ اےنپ زعزیوں ےس زایدہ ایپرے ےھت ویکہکن‬
‫ان ںیم رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم وک دےنھکی واےل اور آپ ےک احصہب‬
‫ںیم ےس اشلم ےھت اور آپ ےک اسھت اوہنں ےن اکم ایک اھت۔۔۔۔ سپ اس ہلئسم‬

‫‪28‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫ےک ےئل مہ ےن ایسی میظع ااشلن رقابین یک ہک اس ےک اقمہلب ںیم اور وکیئ رقابین‬
‫ںیہنوہیتکس۔۔۔ںیمہہلسلسےکاکیڑکٹےوکرقابنرکانڑپا۔‘‘(ہحفص ‪)132‬‬

‫وج اہیں رمزا ومحمد ادمحاصبح ےن ااکرب امجتع ادمحہی الوہرےک اٰیلع اقمم و رمہبت ےک‬
‫قلعتم ایبن رفامای ےہ‪ ،‬اس ےک اقمہلب ںیم درگی ہگج رپ وہ وخد‪ ،‬اور ایکن امجتع ےک ارفاد‬
‫اعم وطر رپ‪ ،‬ان زبروگں وک اہنتی رُبے اافلظ ںیم اید رکےت ںیہ اوران رپ ازلاماگلےت‬
‫ںیہہکوہ انمقفےھتاکنجاامین وھکالھکاھت‪،‬وہ اسزںیش رکےترےتہےھتاوررضحتحیسم‬
‫وموعداوردعبںیمرضحتومالانونرادلنیاصبح اںیہنڑھجےتک رےتہےھت۔ ارگآپ‬
‫ےن اںیہن اس مسق ےک رذلی ااسنن اپای‪ ،‬وت ایک وہ آپ وک ’’ اےنپ زعزیوں ےس زایدہ‬
‫ایپرے‘‘وہےتکسےھت؟ ااکناقداینےسےلچاجےنوکآپاینپ’’میظعااشلنرقابین‘‘ ےسیک‬
‫رقاردےےتکسںیہ؟‬

‫رمزا ومحمد ادمح اصبح اس ےس لبق اینپ اتکب ’آہنیئِ دصاتق‘ ےک آرخ ںیم ھکل‬
‫ےکچےھت ہکہیولگوج’’زیدییتفصنبےکچےھتوہاقداینےستمکحِایہٰلےکامتحت‬
‫*‬
‫اکنےل ےئگ‘‘‪ ،‬اور اےکن رمدیوت ےتہک ںیہ ہک ومالان دمحم یلع اصبح ہفیلخ اننب اچےتہ ےھت‪،‬‬

‫*‬
‫ونٹ‪ :‬ہفیلخاثیناصبحوکوخد‪ ،‬ہیےنھکلےکدنچاسلدعب‪1947‬ںیم میسقتِدنہرپ‪ ،‬اےنپراقفءےکاسھت‬
‫اقداین وھچڑ رکالوہر رفار وہان ڑپا‪ ،‬اور نج املسمونں وک آپ اکرف اور دارئہِ االسم ےس اخرج رقار دےتی‬
‫کئتگریںیماشلموہرک ہیبساپاتسکنآےئ۔رھپاقداینںیم سجاقمئدشہ یتشہب‬ ‫رےہ‪ ،‬اںیہنیک دماور ئ‬
‫ربقمہ رپاںیہن رخفاھت‪ ،‬ہک ومالاندمحمیلع اص بح اوراےکنراقفءاباسںیم دنف وہےن ےسرحموموہ ےئگ‬
‫ںیہ‪،‬اورمہ’اولتیص‘ےکاطمقباسںیمدنفوہےگن‪ ،‬ہفیلخاثیناصبحاوراےکناھبیئایسےسرحموموہ‬
‫ےئگ۔آےکپدعبرسیتےہفیلخرمزا انرصادمحاصبحیھباس ںیمدنفوہےنےسرحموموہےئگ۔وچےھت‬
‫‪29‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫اوربجاناکموہےئوتاقداینوھچڑرکےلچےئگ۔رگماہیںاطمبقب رمزاومحمادمح اصبح‬

‫’’ ںیمہ ہلسلس ےک اکی ڑکٹے وک رقابن رکان ڑپا‘‘‪ ،‬ینعی مہ ےن وخد اںیہن اکنال‪ ،‬اور اس‬
‫رقابینےسںیمہتہبفیلکتوہیئ۔‬
‫امہری ذگارش ےہ ہک امجتعِاقداین و روبہ ےک ارفاد وغر رکںی اس رپوج اےکن‬
‫ہفیلخ اثین اصبح ےن اہیں التبای ےہ ہک ااکرب امجتع ادمحہی الوہر ےک رضحت حیسم‬
‫وموعدےسےسیکدریہنیاقلعتتےھت۔‬

‫دنمرہجابالاابتقس‪،‬وجاناافلظرپ متخوہا’’ںیمہہلسلسےکاکی ڑکٹےوکرقابن‬

‫رکانڑپا‘‘‪،‬اسےکوفراًدعبرمزا ومحمدادمحاصبحرفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’ارگ اینت رقابین ےک دعب یھب ہلسلس یک احتل ریغ وفحمظ وہ۔ ینعی دنچ ولوگں ےک‬
‫رمحرپوہوجارگاچںیہہکالختفاکااظتنماقمئرےہوتاقمئرےہاورارگہناچںیہوتہن‬
‫رےہ وت ہی یھبک وگارا ںیہن ایک اج اتکس۔ ۔۔۔ہلئسم الختف ےک امجتع ےک اینبدی‬
‫ف‬
‫اوصل ںیماشلمہن وہےن ےسامجتعاےسی رطخات ںیمرہیتکسےہ وج ابمبعئئن وک‬

‫ہفیلخرمزااطرہادمحاصبح‪،‬ابووجداےکسہکآیکپوافتاڈنیلگنںیموہیئاورتّیموکاقداینےلاجےنںیم‬
‫وکیئ راکوٹ ںیہن یھت‪ ،‬وہیھب یتشہب ربقمہ ںیم دنف وہےن ےس رحموم رہ ےئگ۔ وموجدہ ہفیلخ رمزا رسمور‬
‫ادمحاصبحےکتحت ‪2008‬ںیماقداینںیمالختفیکدصاسہلربیسانمےنےکےئلمیظعااشلندربمس‬
‫ہسلج اکاالعنوہا‪ ،‬اورآپ اےکسےئل اھبرترشتفییھب ےل ےئگ۔رگمواہںیکلم احالتاےسیدیپا وہےئ‬
‫ہک ہفیلخ اصبح وک اقداین اجےن ےس ےلہپ یہ کلم ےس انلکن ڑپا‪ ،‬اور اقداین ںیم اےنپ ِ‬
‫اظنم الختف یک‬
‫وخایشںانمےنےسرحمومرہےئگ۔‬
‫‪30‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬
‫ف‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫بع ئ ف‬
‫ریغ ابم ئن ںیم دبل دےاور دس ایگرہ آدویمں ےک ُ ِ‬
‫ش ملق ےس اقداین ًاعم‬
‫الوہرنباجےئ۔۔۔‘‘(احفصت ‪)132-133‬‬
‫ف‬
‫بقل ’’ ریغ ابمبعئئن‘‘ ‪ ،‬امجتعِاقداین و روبہ یک االطصح ےہ امجتعِ ادمحہی الوہر ےک‬
‫ربمموں ےک ےئل‪ ،‬ویکہکن وہ ہفیلخ اصبح یک تعیب ںیم اشلم ںیہن۔ اس اابتقس ےس‬
‫اولوتوسالااتھٹےہہکارگ ِ‬
‫اظنمالختفاہللاعتٰیلاکاقمئرکدہےہوت اساکاقمئرانہ’’دنچ‬
‫ولوگںےکرمحرپ‘‘ ےسیکوہاتکسےہ؟ ِ‬
‫اظنموبنت وکیھبوتاہللاعتٰیل ےناقمئایکاھت۔ایک ہی‬
‫اظنمیسکوتقیھبولوگںےکرمحرپاھتہکارگاچںیہوت وخدیہاسوکمتخرکدںی؟‬
‫ف‬
‫دوم‪ ،‬اہیں رمزا ومحمدادمح اصبح ےناسابت اک ارتعاف ایک ےہہک ایکن ابمبعئئن‬
‫ف‬
‫یک امجتع اور الوہرویں یک ریغ ابمبعئئن یک امجتع ںیم رفق ہی ےہہک امجتعِ الوہر‬
‫ںیم انمجن احمکےہسجوک یّلکاایتخراتاحلصںیہ‪،‬اورارگ ایکناینپامجتعںیمیھب ہی‬
‫وہاجےئوت’’اقداینًاعمالوہرنباجےئ‘‘ اگ۔اسایبنےساسازلامیکیھبرتددیوہیئگ‬
‫وج امجتعِاقداین و روبہ یک رطف ےس شیپ ایک اجات ےہ ہک ومالان دمحم یلع اصبح ےن‬
‫اقدایناسےئل وھچڑا ویکہکنوہ واہںہفیلخےننبںیماناکموہےئگاورالوہرےلچےئگ۔ ارگ‬
‫ہیازلامدرتسوہات وترھپاقداین وتالوہر رصفایس وصرت ںیم نباتکس اھتارگ ایمں‬
‫ف‬
‫اصبحےکابمبعئئن ومالاندمحمیلعاصبحوکاانپڈیلرامنںیل۔‬

‫اےنپاس ’’دجدیاظنملمع‘‘ ںیم رمزاومحمدادمحاصبحےن دصرانمجناکانم سلجم‬

‫وشری وک دے دای اور اس یئن دصر انمجن اک اکم ضحم ہفیلخ اصبح وک راےئ دانی اھت اور‬
‫ٰ‬
‫‪31‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫ہلصیفرکانرصفہفیلخاصبحےکاہوھتںںیموہاناھت۔‬
‫اسرقتریےساثتبوہاتےہ ہکسجالختف ےکقلعتم اسےکامےننواےلےتہک‬
‫ںیہہکوہرضحتحیسموموعدیکوافتےکوفراًدعب‪27‬یئم ‪1908‬وکاقمئوہیئ‪،‬وہاوتکرب‬
‫‪ 1925‬کت ہن اقمئوہ یکس ‪ ،‬ہکبجوخد رمزاومحمدادمحاصبح وک ربرسِ ادتقارآےئوہےئ‬
‫ایگرہاسلےسزایدہزگرےکچےھت۔‬

‫‪ 10‬۔ایک اتکب ’ اہشدۃ ارقلآن ‘ ںیم رضحت حیسم وموعد ےک دعب الختف اک‬
‫ذرکےہ؟‬

‫ضعب ہگج رضحت حیسم وموعد یک اتکب ’اہشدۃ ارقلآن‘ ےس وحاہل دای اجات ےہ سج ےس‬
‫ہجیتن اکنالاجاتےہہک امجتعِاقداینوروبہیکالختفہشیمہاقمئرےہ یگ۔وموجدہہفیلخ‬
‫رمزارسمورادمحاصبحوک اکی ہبطخہعمجومرہخ ‪27‬یئم ‪ 2005‬ںیم ہیوموضعااھٹان‬
‫ڑپا ویکہکنایکنامجتعںیمےسیسک ےن اکیومضمن ولوگںںیممیسقتایک وجیسکزامےن‬
‫ںیمرمزا ریشبادمحاصبح(رمزا ریشبادلنیومحمدادمحاصبحےکاھبیئ)ےناھکلاھتسج‬
‫ںیم آےنپ ہی رظنہی شیپ ایک اھت ہک امجتعِ اقداین و روبہ یک الختف یھب یسک وتق یچس‬
‫الختفںیہن رےہیگ ہکلب سج رطح الختفِ رادشہ اچروفیلخں رپ متخوہ یئگاوراےکسدعب‬
‫الختف ضحم ولمتیک ینعی داینوی ابداشتہ نب رک رہ یئگ‪ ،‬ایس رطح امجتعِ اقداین و‬
‫روبہیکالختفیھب دنچ(اغًابلاچر)وفیلخںےکدعبیقیقحالختفںیہنرےہیگ۔‬

‫‪32‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫رمزا رسمورادمح اصبح ےن اس رظنہی یک رتددی رکےتوہےئ رضحت حیسم وموعد‬

‫یکاتکب’اہشدۃارقلآن‘ںیمےسذلیاکوحاہلدای‪:‬‬

‫’’رقآنرکمیںیماسمسقیکتہبیسآںیتیںیہوجاساتمںیمالختفدایمئیک‬
‫اشبرت دیتی ںیہاور ااحدثی یھب اس ابرہںیمتہبیسرھبیڑپی ںیہ۔‘‘ (رواحین‬
‫ِ‬
‫’ابطخترسمور‘‪،‬دلجوسم‪،‬احفصت‪)315-316‬‬ ‫زخانئ‪،‬دلج ‪،6‬ہحفص‪355‬؛ —‬

‫رگم اہیں وت رضحت حیسم وموعد اُس الختف اک ذرک رک رےہ ںیہ وج دمحم روسل اہلل‬
‫ﷺےک دعب اقمئوہیئاورآپ اےنپ ضعب اخمنیفل یکاس راےئ یک رتددی رکرےہ ںیہ‬
‫وجےتہکےھتہکآرضحنتﷺیکالختفاچرافلخءرادشنیےکدعبمتخوہیئگ‪،‬اوراےکن‬
‫وجاب ںیم آپ رفام رےہ ںیہ ہک اس الختف ےن ہشیمہ اقمئ رانہ اھت اور ایس ےک اطمقب‬
‫ںیم وخد آرضحنت ﷺ اک ہفیلخ نب رک‪ ،‬وطبر حیسم وموعد آای وہں۔ آیکپ اینپ امجتع‬
‫ںیم آیکپ اجینیشن ںیم الختف اک وت ًاعطق اہیں وکیئ ذرک ںیہن۔ اس ےس آےگ یہ ایس ہحفص‬
‫ںیمرضحتحیسموموعدےتھکلںیہ‪:‬‬

‫’’یبنوتاساتمںیمآےنوک رےہ۔ ابارگافلخےئیبنیھبہنآوںیاوروًاتقوفًاتق‬

‫رواحینزدنیگےکرکےمشہندالھکوںیوترھپاالسمیکرواحتیناکاخہمتےہ۔‘‘‬

‫اہیں امجتعِ اقداین و روبہ ےک دو طلغ اقعدی یک رتددی وموجد ےہ۔ اکی وت ہی ہک‬
‫رضحتحیسموموعدرفامےتںیہ ہکاساتمںیموکیئیبنںیہنآاتکس‪،‬اوردورساہیہک وج‬
‫الختفاساتمںیماجریےہاسےکتحتحیسموموعد وخدہفیلخِروسلﷺےہ۔‬
‫‪33‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫‪ 11‬۔ اخدناین الخ تف یک دگی‬

‫رمزا ریشبادلنی ومحمد ادمح اصبح ےن مک از مک نیت رمہبت االعن ایک ہک ایکن الختف وکیئ‬
‫اخدنایندگیںیہنوجےٹیبوکابپےسوراتثںیمےلم۔‬
‫ِ‬
‫’رباکت الختف‘ یک‪،‬‬ ‫‪1‬۔آپ ےن ‪ 1914‬ےک اسالہن ہسلج رپ اکی رقتری ونعبان‬
‫سج ںیم اکی ہگج ہی رسیخ ےہ‪’’ :‬الختف ایک دگی نب یئگ ےہ؟‘‘ اس ےک تحت آےنپ‬
‫رفامای‪:‬‬
‫’’وہاندانوجاتہکےہہکدگینبیئگ ےہاسوکںیممسقاھکرکاتہکوہںہکںیموت ہی‬
‫اجزئ یہ ںیہن اتھجمس ہک ابپ ےک دعب اٹیب ہفیلخ وہ۔ اہں ارگ دخا اعتٰیل اچےہ امومر رک‬
‫دےوتہیاگلابتےہاوررضحترمعؓ یکرطحریمایھبیہیدیقعہےہہکابپےک‬
‫دعباٹیبہفیلخںیہنوہاناچےئہ۔‘‘ (’اوناراولعلم‘‪،‬دلج‪ ،2‬اتکبربمن ‪،7‬ہحفص‪)171‬‬

‫‪2‬۔آیکپرحتری’ادمحتیینعییقیقحاالسم‘‪،‬وج ‪1924‬ںیماشعئوہیئ‪،‬ایکسادتباءیہ‬
‫ںیمآپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ادتباےئاالسمیکرطحادمحہیامجتعاکیھباکیااممرقمروہاتےہےسجامجتع‬
‫بختنمرکیتےہاور ہیرضوریںیہنہکوہرضحتحیسموموعدیکاوالد ایاخدنانںیم‬
‫ےس وہ ےسیج ہک رضحت ہفیلخ اول وکیئ یبسح ای یبسن قلعت رضحت حیسم وموعد‬
‫ےسںیہن رےتھک ےھت اور ہن ہی رضوری ےہ ہک وہ آپ ےک اخدنان ںیم ےس ہن وہ‪،‬‬
‫اسیج ہک ہی اعزج رضحت حیسم وموعد یک رفزدنی یک زعت راتھک ےہ۔‘‘ (’اونار‬
‫اولعلم‘‪،‬دلج‪،8‬اتکبربمن ‪،5‬ہحفص‪)115‬‬
‫‪34‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫‪3‬۔ آپ ےن ہسلج اسالہن ‪ 1956‬ںیم اکی رقتری یک وجونعبان ’الختف ہقح‬

‫االسہیم‘ وہشمرےہ۔اسںیمآپےناہک‪:‬‬
‫’’ہی ولگ ےتہک ںیہ ہک اےنپ وٹیبں وک ہفیلخ انبان اچاتہ ےہ ۔۔۔ ںیم وت رضحت حیسم‬
‫وموعدہیلعاٰولصلۃواالسلمیکذرتّیِامسجینےکاچرارفاداوردسالھکاسوتقکت‬
‫یک رواحین ذرتّی وکالختف اکقحتسمرقارداتی وہں‪،‬وجنکمم ےہریمےرمےنکت‬
‫دس رکوڑ وہ اجےئ۔ وس وجصخش اتہک ےہ ہک اس دس رکوڑ ںیم ےس وج الختف رپ‬
‫اامین رےتھک ںیہ یسک وک ہفیلخ نُچ ول‪ ،‬اس ےک قلعتم ہی انہک ہک وہ اےنپ یسک ےٹیب وک‬
‫دوعیےہ۔‘‘ (’اوناراولعلم‘‪،‬دلج‪،26‬ہحفص‪34-‬‬
‫ہفیلخانباناچاتہےہاہنتیااقمحہن ٰ‬
‫‪)35‬‬

‫رگموتقےنتقیقحوکداینےکاسےنمےباقنبرکدای بجرمزاومحمدادمحاصبح‬
‫ےک دعب اےکن ےٹیب رمزا انرص ادمح ہفیلخ ےنب‪ ،‬اور اےلگ ہفیلخ رمزا اطرہ ادمحیھب رمزا ومحمد‬
‫ادمح اصبح ےک یہ ےٹیب ےھت۔ وموجدہ ہفیلخ رمزا رسمور ادمح اصبح یھب ’’ذرتّیِ‬
‫امسجین‘‘ ںیمےسںیہ۔‬

‫رمزا ومحمد ادمح اصبح ےن دنمرہج ابال ایبانت ےس اےنپ ادناھ ددنھ رمدیوں یک‬
‫یلستوترکدیوہیگ‪،‬اوراشدیضعبدرگیاسدہولحااخشصیکیھب‪،‬ہکہیاخدنایندگیںیہن‬
‫نب ریہ‪ ،‬رگم امجتعِ ادمحہی الوہرےک زبرگ اس زامہن ںیم یھب اجےتن ےھت ہک ہی ضحم‬
‫ولوگںوکویبوقفانبےنےکےئلاہکاجراہےہ۔رمزا انرصادمحاصبحےکہفیلخےننبےس‬

‫‪35‬‬
 ‫الختفِادمحہیرپاکیرظن‬

‫اسیکاسللبق‪’،‬اغیپمحلص‘‪،‬ومرہخ‪31‬یئم ‪1944‬ںیمدّیسارتخنیسحالیگیناصبح‪،‬‬
‫غلبم امجتع ادمحہی الوہر ‪ ،‬اک اکی ومضمنونعبان ’رمہبت الختف‪ ،‬اخدناین ورہث ںیہن نب‬
‫اتکس‘‪،‬اشعئوہا سجںیمرتحممفّنصمےتھکلںیہ‪:‬‬

‫’’آرخانجبرمزاومحمدادمحاصبحہفیلخنبےئگاوراےنپدعبالختفےکےئلاےنپ‬
‫ےٹیب انرص ادمح اصبح وک ایتر رک ےکچ ںیہ۔ ۔۔۔ اصزبحادہ رمزا انرص ادمح اصبح‬
‫دخام االدمحہی وریغہ ےک دصر ںیہ۔ ان ےک ااشروں رپ رحتک رکےن یک نیقلت‬
‫ونوجاونں وک یک اج ریہ ےہ اور رہ ہگج فلتخم رطوقیں ےس اصزبحادہ وموصف وک‬
‫الختف ےک ےئل آےگ ایک اج راہ ےہ‪ ،‬اور ینیقی ارم ےہ ہک الختف اب انجب رمزا‬
‫ومحمد ادمح اصبح ےک اخدنان ںیم وطبر ورہث یتلچ یلچ اجےئ یگ۔ اس امعرت یک‬
‫اینبدںیذرتّیرشبمہوریغہوصتراترپاقمئیکیئگںیہ۔اوراباننکممےہہکوکیئ‬
‫ریغصخشہفیلخنبےکس۔سپہیاظنمیہاسارمیکدلیلےہہکقحودصاتقےس‬
‫اساکوکیئقلعتںیہنراہ۔‘‘‬
‫(’اغیپمحلص‘‪31،‬یئم ‪،1944‬ہحفص‪،13‬اکملاول)‬

‫اورایس امیکحہنوگشیپیئرپمہہیاتکہچبمتخرکےتںیہ۔‬

‫ٰ‬
‫الحمدللّہ ّ‬ ‫و ٰاخر ٰ‬
‫رب العالمین۔‬ ‫دعونا ان‬

‫‪webpage for accessing this booklet‬‬

‫‪36‬‬