Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Film 30

    Uploaded by

    Laura
    68 views68 pages
    cine

    Original Title

    Film-30

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    cine

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    68 views68 pages

    Film 30

    Uploaded by

    Laura
    cine

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 68
    PERDIDOS USS) a ge é ns lupe VAERCR eg eRe ote) TN lj PE ue amen en Yona Oi AMES Newsline REPORT TV © CABLE « CINE ¢ VIDEO « SATELITE «oo» ulliformacion Estrategica,.... Sumario 6 Malon Luchadores maxicanos, El odio de Mathieu Kassovi, asia, Benjamin Gefler, laser, Oyanka Cabezas bras y Tiempos Cores I 18 Resplandor en a noche Lloga finalmente et film de Billy Bob Thornton que este afo gand €1 Oscar por mejor qudn, aunque ambien deberanhebéselo dado po a mejor misica. AtipanKabusacky Pia 22 Yo, Claudio to ustado del maestro rando Marin Petia La historia de un proye Josef von Sternberg. Desempa 26 Event Horizon Detrés de est tubulento film hay una interminable serie e referencias y uno dels tlentos mds inquietantes que ha produc el cine fantastico reciente, segin autorizada opinion de Diego Curubet, 28 Dossier El acto en cuestion Dos 0 tes cosas que Uno quatasaber sobre el sex0 ni le interesaba pregunlar, en este dossier tan gratuito como librico Sergio Diguin explora el apagado eotismo del cine norteamericano, Christian Kupchik investiga e tramposo etreno europeo de Un verano con Ménica, y Pauls Felix Diier junto @Ferando M. Pea rescatan alqunos casos significativos de censura local. Se su nas Patricia Suare y Pablo Rodrigue Jaurepui para hablar de Lous Malle, VilgotSjoman y dos ejemplos exremos del extemo orient Jamés nos perdonen por esto, pera siempre lepodemas ectarlaculpaa (Quiza algun 46 Mujeres, m Mira Nair y Marleen Goris conversan mientras Marfa Eugenia Lara revisa un libro de Lizzie Fancke sobre el rol de las quionistas en el cine de Holywood. 56 Clasicos Nativos Ayala (1920-1997) (O la muerte del cine de estudio, oor Daniel Lopez Incluye competsima filmogratia 60 Cable NV para noviembre, Film3O Noviembre '97 indo Marth Pena Paula Flixd) folNZalcleo} Raya irs ‘MAS DE 3000 Fernand Limos) Paula Disefio. = ALQUILER Y VENTA, tory Dolet Nts a aise) LC aelelor} Bern egos On i Ceuta Palozzo & Pablo Rodriquez Jawegui i Meisel 5 i" e i Pte rl roar g SV arog a ‘CONSULTA 5 eA) 5 stot og Corresponsales: i ENCICLOPEDIAS N.York z MULTIMEDIA Gabriela Chistik 2 Los Angeles é Guillermina Zaba 5 BARRANCAS ‘Alemania DE BELGRANO Claudia Palozzo O'HIGGINS Are Valera Cezar TEL: 784.0820 Impresién dat Impresora Americana nt 10a 13 y 16422 domingos y feriados| RES ALE Ps Distribucién sakiph fo Capital Billy Bob Thornton, bendito ti eres, Vacca junto a Betty Page, Sarita Choughury, —_Inerior Indira Varma y Jane Russell (w 204 Sénchez & Cia. (wr 342-4031) &, WU. Publicaciones especializadas en simultaneo ial inédi. incre con los paises @ material ingdito sof iver espain de origen. | angoria atograma =? fimfax imagenes g Cult Movies Cinemania : Cinefex Cinerama INGLATERRA Femmes Fatales Diigo Cult Times, Cinefantastic Nosferatu Shivers FRANCIA Dreamwatch —Interfims Starburst Mad Movies Theseream factory Munda Canalla SEX Impact Starog SH film Review Ueeran fantastic_| *Guias Scripts Movies guide Leonard Maltin Martin Porter *Makings Of Libros de actore y directores ‘*Horario: Abierto de lunes a sabado de Envios al @interior Ng eRe CoM RN ee ene eR RET’ vivir el momento Ent a cancién de Carla pudo no se lo mejor de Loach, peroen todo caso fue su prime apr: imacin a algunas cucsionesclisicas de este protagonista del film se lama (Oyanka Caberas yes nicaragiense. Un grupo studiantes de a crera de Artes de la UBA b, incercepe6 en Mar del Plata con el fin de indagar sobee ls parcculares méodos de trabajo dl reali rador. Mis sobre Loach ene] Gde Film febrero! mmareo 1994), -ZEn Nicaragua trabajés habitualmente como actriz? No, soy sis bailtina que atria, Nom soy bailarna lo de: Re ck a ae ange ay a “ecémo sucedi? co, Moria de La cancn de Cae xb Feeais Macnee ais eeu gente que antriormentetrabsjaha en cine, en una pequefia empresa de cine en Nicaragua. Entonces hicieron una convocatoria muy slectva llamaron ‘como a seis siete personas yen es ocasi yo fu por un compromiso, porqucla g Tamado eranamigos, pero verdad esquenotenka nielmas minimointerésporquemno eraactrzy por «que no dominabs el idioma inglés, que era uno de lospuntosfuandamentalesquepedian Pera bueno, fu'a hacer la prucha, hice la improvisacidn y me \rgentin as | www. ahira.com.ar dijron: muy bueno e lamames, re escrbimes Luepolegarondenuevoenal'95y en esta oexsin Jaconvoeatoria fie mésampli,porlos medios de comunicacias ora vee me vlvieron alarm Gijezon: "Ven qu le gente ee imereada en tetbaja Aina, bucno, me dieron que me etx tan esperanda, que queria que fuera hacer la pra “LEN qué consistia la prueba? “Tecomtaban algo y leg ens que...por dar un «jemplo: les un mético, se tiene que ie de Nia raguay vostenésquecontencerlo de que nosevaya pogue se exté mauriendo gene, emtonces 98 hhcésenesasiuacén? Loque passes que Laach no te pide macho que sobeeacuies sno que vas d ‘momento, Nossalmeateuabsja eon una sola sara le esconde para que lo actors no sep dlnde etd yem el cul de radaeso ay alre- dedor de ues o euro personas ylos actors logra intimidady te hace sentir que no essen chmar, aque 0 tee vendo nadie El tabajo cs mcho Con laimprovisscién, muy espontinco, nove dan el gun entero, sina que cada dat van pasando una hoja En los das que te dan Ia jt te pre- gunta qué te parece y se puede cambiar note seats bien 0 no purer bien. Yome sents sper bien, Para srl primera vez que tabajaba como protagonista me seniacon una confines inte ble 20uénto tiempo duré el redaje? En Glasgow se abi durant cuatro semanas y en Nicaragua cinco seman. -_Enqué medida influyétuhistoriapersonalen Ia composicion del personaje de Carla? -Pugs, am me psaron cosas que epasaron a Car Iaenconces habla momentos en que, como no e= tabassobreactuando y oma no sabi qué te ibaa pasa, ra ealmencer vida, Nosabiasquéeibas pasarel dade mafana, igual que nos passe ave da,nosabéslo quetevaapasardento deuna bora, nada est programado, Hubo momentos que sime compliaton a vida, mementos que die “Me oy Aqui entente: Oyanka Cabezas yy Robert Carlyle en La cancién de Carla, de Ken Loach Iequene a ona..”. Bs anguiante porque Loach cexplorarusemaciones, us sentimients,estnaper- sonarespetuosa pero cuandotevealgoceloexploca al cen por ciem y entonces legs un momento en {que ya no aguantaba. Yo pensaba: "Ed haciendo file endemoniado, 9 yo lita agus, no me perm tn hablar espaol.” la verdad es qu ya eral er cerasemanay todo! mundo estaban cansadsimo, peroluegoen Nicaragua me pasélo mismoy estaba en mi pas 46mo trabaja Loach en el rodaje? Normalmente para hacee wn flashback no ex ne- cssatio inerpretaro antes, sno que dd ccenta la historia y vos silo tens que im: Leach no hace es, Antes que nad hubo e! combate, cuando toruran a Anconio. -Digamos que respeta la cronologia del perso- naje, Chao, para que vs sepa, para que Oyanka sepa porquéCarlaseva deNNicaragua, Entoncesfxeuna semana incretble. Ese flash gundos,esunabrir ycerrrdejosy serod6 nase ‘mana, una semana completa, fueun trauma ert bleporque nosabiamosqueibaa haber unacmbos cada, Eadbamos odes cantando yde pronto cuan- do pasamosl rio hubo un bombazo, yes serodé cinco veces. Las oras veces yal sabfamos pera la primera vez no sabiamos que a pasar algo pera Ademisninguno delosnicaragienss eran nogué actors salve dos el maestro y Norma. -2Cual fue la repercusion de esta pelicula en Nicaragua? “Harenido ejorreperusinintemacionalment, pordesgraca. Fn Nicaraguasecstrenacomienzos deocrubreperolaverdad esque ue un caos porque doshoras antes dela proyeccén x perdi unapic- citadel proyecto, la imagen seve fata, oscuro todo! tempo, no se podia ler. Bs fue primera func durane le segunda se fuel uz, explo un ransformadoryhubo que paar, y eso vohiba ‘ocurtten laterera, quesupuestament cr la ree miercon viesdos speciale dal también fuep yectadaen el campo, enloslugares donde se rods, y all la aceptacién ha sido genial Era uno de los objerivas de Ken, que selevara la pelicula a todo lugar, si nose pod cabrar que no se cobrara, pero quel gente vierala pelicula Enel campo se present ocho veces y en Managua tres No estuvo en ningin cine ofiiaimente. No, porque de los tes cies, dos dijeron que no habia espacio hasta julio del ‘97 y la otasala noha queda i a retina ae copias. Ast que nos vimos obligados a ques pase por TV primero, cosa que yo no queta “@Se hace cine en Nicaragua? No, nada -aNo hay una carrera que forme directores? Hay gente preparada, gente que escuvo en Cuba, peronohayapoyo del gobicmo, yesoesfundamen- tal En épocaspasadas si hubo apoyo ys hicieron ocumentalesy tres peliculas, que ya es bastante dos nacionalesyunacoproduccidn-y del ‘90°96 sélounaseha hecho, queeséta yriene capitals de afuera Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.colafar Film 7 VideoClasicos A propésito de Niza de Jean Vigo (Cine-Oj0} Crimen y castigo de Josef von Sternberg (€poce) F de Falso. 6 Orson Welles {Kinema) El hombre de ta cémara de Dziga Vertov (Gine-Ojo) Nanook, e! esquimal Ge Robert Faherty (Cine-Ojo) Tarzin de los monos de Scott Sidney ian Elmo Lincoln (Epoe 8 Film Atghivo Historico de Rev éxico bizarro ano ‘omo hasta ahora era casi imposible conse gir peliculas de teroryhcha libre ‘nla Argentina, laveincenadetitulosque anzado Epoczharin las lcs de os fins el género fantdstic y el surrealism pop aaeca. Esta editora ya haba soprendido a prncipios 4e este ao al eda los dos primeros fils dell gendariofdolodelaluchalibre Santo,cl Enmasca- rado de Plata filmados en Cuba fins de los aos '50 (Santo contra Cerebro del Maly Santo contra HombeesInfernales). En realidad, estos items pat recfan destinados mes que nada a iniciados en l to sons que Santo filmé en México en la década del'6. Juscamente a esta época pertenecen varios de Jos films que ya se pueden encontrar en Buenos Aires, Entre lo mejor hay que desacara Sano yel Hacha Diabélica (con una raa esena en la que Sanco se quita la mascara para dejale ver su rostro tara”, ya quelosverdaderos films de cul por dnica vera una enamorada), Santo en Atacan las brajas (con un largo comienzo onirico quees de Jomésppicotrdnico delaintrminable seriede films de Sant) y Santo y Blue Demon contra el Poder Saténico, que en realidad es un film del luchador Blue Demon con una pequefiaintervncidn espe ial de Santo. EI director de esa pelicula es Chano ‘Urueca, amigo deLuis Busey deSam Peckinpah, quien le dio roles de baba blanca en La pat Head of Alfedo Garefa smpesino mexicano de larga lla salvaje y Bring. the ‘Otros ttulas son Santo vs Profanadores de tumbas, Santo contea el Espectr del Estrangula- dor (stefilm de René Cardona cstéambientadoen tun teatro de revistsycenc una lamativacantidad ‘os, como Second Initiation ofthe Sororiey Gio los decorados minimal de ets cortmetri- jes(tealzadosen 16mm. entre 1951 y 1956) nose puedencrect.Latinicaeacepciinesunaeshiicin dle poleasyataduras muy bien dischads, dela que deben haber aprendido mucho los escénografos de Jess Franco, el maestro delas chieas com ls brazos enako, ‘Al inal hay una sere de corto de muy mala calidad -e rodaton en 8mm y sin ningin reste pesto~pero que muestran Bery Page en todo st ‘splendor Los ediores, que no son americanossi- no holandeses, pometen una edcién CAV (para poder detener ada cuadro) tulad 100 Gies by Bunny Yeager, conlascélbresforosde Bey Page «en picl de lopardo, festivales tiempos cortos II por Yvonne Yolis ‘or segunda ve un grupo de alamnes del Facultad de Posoiay Levas dela UBA organi dl Festival de Cortometrajes:Tiem- pos Corts. Hay wes inencionesbisca que sosticnen esta musts: propiciarlacreacion dun espacio de exibiién para los nuevos rea adores, demosta la fuera y los adeptos que cortometraje iene como forma cinematogrdlic, y acercarlaproduccin a unacateranctamente re rica como esla de Artes Combinadas, Ena semana que preedié ala muestra com- paiva, el festival destoll6 una serie de chars telacionadas con la fotografi, a animacion Ia Ley de Radidifusin, y homenajesa Fabiin Poleseck y.aVietrleurald. Tambign se proyets materia como cedio por i ato Goethe yseproyetsellargometraje Lumire Cia, de Sarah Moon y oroscuarentadirecores, realizado en homenajea los Hermanes Luniz a cmplise os cen ais dl cine y hasta ahora slo visto por cable. [La muestra compettva mestrd un nivel or emateca francesa ye Ins prendentemente parsjo y siactoro, come dijo uno desusjurados Laclcci dels ganadorese= cavoa cag de Diego Kaplan (Ralzaer), David Oui Unvestiador, docemedecine) LitaStanie (Directorade cin), Antonio Ripll Moma y Alkero Rubinstein (Laboratorsa de cine), que nesvieronel materi porantepaloyacecaron deisel ikime da del festival. Aliseentegaon los premio, una eancidad de pelicula viegn yf smencin dl pic que durante do dias len la sala de proycciones dela faclad Laseecciéa dele rina ysis cortometaes proyectos se dvds en euato categoria au ‘mental, dcumental, experimental y animacion Linea detelfono de Marlo Biganecomparis cl primer lugar con Malaria de Aleandro Cares ‘Agua de Margarit Bal obtuvo el sepundo puesto. Enos tes se adver una taizacidn impecable pero, aunque seal primero qu salaa lai, et0 nocslomésimporeante. Muchos otoscortostam- bien convencen con ideas, humor o buenas hiso- via como Fiesta, Curaa la ingucrdao Los due fos dels atone, anes que con un buen vs0 de Intecnologi. Ero fc todavia mds evident en os cortos experimentales (como Damero circular 0 Palabras) o de animacion: Bum Bum y Mort EL Primero resuelve efecivamente una campafia de prevencincontael SIDAa través del usodelpre~ servtivo mediante tres siuacionesqueserepteny cl humor de sus personajes un poco tscosy muy Simptico lhora de acer dl amor. Fl sepundo «sun dibujo animado, un insiuciona del tipo "Buenas noche” televise, algo mis visto, aun- queen general esbienvenida toda produccin na- clonal en este género Losgunadorespertenacenacategorisdiferen- es lagumentalesy experimental, respectvamen- ‘pero comparten una concep similar. Una buena idea incialy un desarolloacorde con esta idea. Lacreacién de un mundo propio, una vin aqueademisexige ser compleadaporclespectador, yun compromiso con lo que sees contando. Alla ‘ez, ente los cortos que eomparen el primer pre- mio, se advierte ripdamence la crcaién de dos ‘unversosabsoluamentedifrenes, dosconespcio- nes deloqueesel cine filzadasaravésdela puesta cn escena, de sus mundos icionales. Linea de te- Jéfonos pare de una fantasia para construe una mecforaclaramemeconetada cone presente yla realidad argentina, Malaria conscuye un mundo cerrado en s mismo, ens propia icin. Apart de ds personajes margnales (que también podean pertnecer la realidad argentina) desarrolla una sete de suacione sencils,verosimiles, pero con un tratamiento forma qu as tansforma, ascon- vier en puro cine. Malaria wiliza dl blanco yne- ro fila algunas imagenes saturadas de coloresfos- forescenes,planos deal, sonidos intensifiedos, iduminacidn expesionisa y algunas referencias c- dfs: una mano coreada al costad del via hace inevitable el reeuerdo de surralismo de Buel ascomoel ten imaginato quese viencencimadel cspectador remitea La legada del tren de ls her- manos Lumiere. Lineas de telfono es argumenta, canscure suldaimGnau ei pean gin fecal uelornoeecanptin pers Ls ects Gone es cli) Mibu consas mute put dlaner fe dem nei oe nan dh Pgh Lis yest cx en pclahin doin enera ma ww.ahira.com.at Film /ndice General 4 El siguiente indice no es exhaustivo, ppero se han incluido todas las referencias principales de los textos publicados desde el namero 19 hasta el 24, inclusive. Hay nombres propios (en letre normal), temas (en bastardila), libros (en bastardilla negrita ) y peliculas (en negrita) Estas tilimas pueden encontrarse tanto por su ttulo original como por @l que fueron conocidas en Buenos Aires, si se dio el caso. La oifra que precede a los dos puntos corresponde al nimero de Film; la/s cifras siquientes indican la/s pAginals La abreviatura (CM) equivale 2 Cortometraje, (MM) a Mediometraje, (CD) a Compact Dise, (EP) a Episodio de film colectivo, (TV) a Programa de television y (VC) a Videoclip. Los nombres orientales fueron incluidos en el sentido que corresponde, es decir, Toshiro Mifune no se encontraré en la M de Mifune sino en la T de Toshiro. Abismo, E124: 17, ‘Abyss, The 24:17 ‘Acha, Jorge 22: 12 ‘Adler, Lou 24 52 Alita 20:36, ‘Afincaos, Los 24: 62-63 Agrest, Alejandro 19: 18-23 ‘Agua fri, El (ver Eau frid, L?) ‘Again de la muerte, E124: 43 Aguilar, Santiago 20- 12 Aguila Solitaria, E124: 27 {A laconguista dela Tierra! 20: 34-46 ‘Algunos de nosotros 23:48 ‘Alice in Acidland 24: 51 ‘Atmuerzo desnudo 24:48 Alsina Thevenet, Homero 22: 20.24 Altered States 24:47 Warez, Santiago 23: 20-25, Angeles salvajes, Los 24: 51 AAngelopoulos, Theo 21: 58-61; 23:49, ‘Annaud, Jean Jacques 21: 30-32 ‘ansia perversa, E124: 50 Antes de la luvia 21:29 ‘Antin, Manuel 19:62 Areéngel, EL (TV) 24: 14-15 ‘Argent, L?22:9 ‘Asaran, Adolfo 24: 18-20 ‘alt, Roberto 24: 62 ‘Arnold Jack 20:38:24: 50-51 ‘Aroma de los deseos, 120: 17 ‘Assayas, Olivier 19:52, $4 ‘Astoboy 20: 52-54 ‘Através de los olivos (Ger Zire darakbtan e eyton) ‘Auditor pendiente (or Festival de Mar del Plaua) ‘Ava & Gabriel 23: 48-49, ‘Aventuras de Picasso, Lag (er Picassos Avventyr) b Baker, Roy Ward 20:29) Barker, Clive 19:10 Baricta, Lednidas 24: 62-63, ‘Bartas, Sharunas 23: 48 ‘Bauer, Trstin 21:22 Bayer, Samuel 19: 8 Bay6a Herrera, Luis 19: 12-13 ‘Beavis & Butthead Do America 24: 30-34 Bocher, Ricardo 23: 62-64 Becker, Harold 24: 53 Before the Rain 21:29 Bello, Marcelo 19: 6-7; 23: 13-15: Ben-Hur (1959) 21:7 Bergman, Andrew 22: 45 Berard, Sarah 24:9 ‘Bestia del otro planeta, La 20: 39-40 Besta humana, La 19: 35 Bigelow. Kathryn 19: 24-26 igger Than Life 24:50 ‘Big Parade, The 24 12 Big Trouble 2:45 Blanco, Fabio 20: 32-54 Blaustein, David 19: 6-66 Body Snatchers 20:38, 41-42 Boost, The 24:53 Borges, Jorge Liis 25 58-60, Bowie, David 19:8 1s Boyle, Danny 19: 8; 22: 1417 Braude, Diego 21:89 Bresson, Robert 22:9 Brian De Palma 20: 4851 Bridge, The (CM) 19: 16 Brown, Clarence 2: 43-44 Browning, Tod 21: 37,41, 4650; 24: 39 Brownlow. Kevin 20: 14-15; 21: 40-43; 24: 39-40, Bruja, La(1925) 21: 49.50 Bruja, La(1930) 21:37, 49-50 Brute Force 19: 11 ucla, Alvaro 19: 4; 2: 24-25, 58-61; 23:68, 30-35, Buenos Aires Viceversa 19: 14-15, Burnet, Charles 21: 8-9 Burroughs, William 24 48-49, 53 Burton, Tim 20: 30:32 ‘Buscando a Ricardo I 24: 58-60 Bye-Bye 19:53 By the Sun’s Rays (CM) 21:39 Cc ‘Caiga Quien Caiga (ver CQC) Callen de los sets, EL19: 8-9 mara oculta 20:18:18 ‘Cameron, James 24: 17 ‘Caneio, José Luis 19: 58-61; 22: 36-37, 42 Cancién del pecido, La 22°40 Carla's Song 23:49 ‘armen Mirands: Bananas Is My Business 20 (Caro diario 22: 26-29 Carpenter, John 20: 43-46 Canetas, Brique 24:41 ‘Casa del singel, La 19:62 ‘Casamiento en Buenos Aires 19:12 ‘Caserén de las sombras, E121: 12-13 Casino 20:10 CCassavctes, John 22: 30-45 Castle, William 24: 43, (Cazador de tgres, E121: 49 Cazadores de utopias 19: 64.66 Celluloid Closet, The 21:67 ‘Chan, ackie 19:56 Chaney, Lon 21: 34-52 (Ghantas, Los 19:38, 47 CChayefsky, Paddy 24:47 Chelsom, Peter 4: 6-7 CChenal,Pemre 20: 62-64 (Child Ts Waiting, A22: 40-41 (Christensen, Benjamin 21: 47-48, (Christiane P. 24 $3 (Ciao! Manhattan 24: 52 ine argentino '96°23: 52-57 Cine bizarro 3: 6-8 Cine de Hong Kong (ver De la China con furor) Cine de los 90, Ly I (er Diases han muera, Las) Cine mudo argentino, 124: 10 City War 19:57 (Clark, Lary 2: 18-19 (Clarke, Shirley 24°51 (Clayton, Jack 21: 12-13, Clayton, Sue 23:50, Gerks 25: 15-16 Clive Barker's Lord of Mlusions 19:10 Glockers 21: 24-25 ‘Cocteau, Jean 24 46 Coen, Joe! & shan 19: 28-29; 23: 49 Connection, The 24:51 Conguist6 el mundo 20: 42 Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar ‘Conway, Jack 21: 37, 48-50 Cooyan, Jackie 21: 43:24: 50:51 (Cooper, Meran C.23: 11-13, ‘Corazén de lobo 21:39 Corman, Roger 20:42: 24:43-45, 51 Couselo, Jorge Miguel 2: 56-58; 23: 58-60; 24: 62.63 cQccry) 2:67 (Crack, F119: 35-36, 45.46 Crawford, Joan 24:10 Creeping Unknown, The (ver Quatermass Xperiment) Crime Story 19:57 Cronenberg. David 24: 48 Crowd, The 24:12 Crumb 21:12 (Cruzada det Buen Humor, La 19:13, Cuadrill, La (er Gur, Luis y Aguilar, Santiago) Caarenta cuartes, Los 22: 12 ‘Cuidado con las imitaciones 19: 13 (Cummings, Irving 21: 41-42 Curubeto, Diego 19: 10-11, $5-57; 20: 30-32, 40, 46; 21 30-33, 41,44, 4749; 22: 7.8 23: 68, 1, Mtl; 24: 17-20, 41-44, 49-53 Cybersix (TV) 23: 9-10 d Dahosatsu toge 19: 10-11 Danielsson, Tage 20: 13 Danca dela fortuna, La 19: 12-13, Darla cara 19: 36-37, 42,46 Dassin, Jules 19: 1 Davenport, Dorothy 24:40 Davies, Marion 24:12 Day the Earth Stood Sti, The 20:36:37 Dead Man 23:26-29 De Cordova, Leander 23: 12-13 De la China con furor 19: 55:57 Delf de locura 24: 50 Del Moore, Roberto 22: 11 Demare, Las 28:41 de Rooy, Felix 23: 48.49, Desprecio, E120: 10, Dhondea, Lobsang 23: 6 Diablo no duerme, El (wer Nachforschungen liber Jacobo Arbenz Guzman) ia de fiesta 20: 55-57 Dia deli independencia 0: 46 Dia que paralizarom la Tierra, E120: 36-37 Diarko de Bolivia (ver Ernesto “Che” Guevara: El diario de Bolivia) Dias extras 19: 24-25 DiChiara, Robero 21: 10 Dietrich, Marlene 24:9 Dindo, Richard 21: 20,22 Dinero, El (ser Argent) Diases han muerto 120% 56-61 Dioses han muerto 1121: 54-57 DiSalvo, Anibal 21: 21-22 Disappearence of Finbar, The 23:50 DiseSpolo, Enrique Santos 19:13 Doce monos 2:9 Doors Collection, The 23:11 Dos Santos, Marcelo 19: 12-13; 20: 48-46; 2140-42; 24: 7-8, 47 Dreifuss, Arthur 24 43 rid, Karim 19: 53-58 Dr. Mabuse (1922) 24: 39 Drogas ycine (ver Esclavos del alealoide) 6 Drugstore Cowboy 24:49, Duprat. Gastén 20: 6-7 Eau froid, L7 19:52 Edel, Ui 24:53 Ela (1925) 23: 12-13, Bla (1985) 23: 12-13, ‘Emerson, John 24:39 [Emisario de otro mundo, EI 20:42 Emmerich, Roland 20:46 ‘Enemy from Space (ver Quatermass IT) Enfield, Cy 22:7 Enigma de otro mundo, EI (1951) 20: 36 En sintess (TV) 20: 18-19 Entre rejas 19: 11 Epstcin, Rob 21: 6-7 Ernesto “Che” Guevara: El diario de Bol 21:20, Esclavo del alcaloide 24: 36-53, Escuela del vicio, La 24:50:51 Espada malta, La (ver Daibosats toge) spat, Claudio H. 20: 63-64 Espectto, E121: 42-43 Esper, Dwain 24:49 Essential Michael Nyman Band, The (CD) 24:10 Estado de los lugares, El (ver Etat des lewx) Estados alterados 24: 47 Esiéticageopotitica, La 20: 14-16 Es todo 24:16 tat des ieux 19: 53 f Fabiano, Octavio 21:20, 39, 46-4 Faces 22:41 aenza, Roberto 24 $4.57 Fairbanks, Douglas 24:39 Fantasma dela Opera, E1(1925) 21: 45-46 Fargo 19: 28-29; 23:49 Fatalitas 2: 40-41; 24 39 Feldman, Simin 19:63 Ferrara, Abel 20:38, 41-42 Ferrira Barbosa, Laurence 19:52 Festin desnudo 24: 48 Festival de Gramado 22: 54.55 Festival de Mat del Pata 22: 50-53; 23: 46-50 Festival de Montevideo 20: 11-12 Feuillade, Louis 24:13 Fils du regain 19:52 Five Million Years to Earth (ver Quatermass and the Pit) Flame 23:48 Flesh and Blood 21: 41-42 ogosa criatura del planeta Ultra, La 20: 44-45 Forman, Tom 21-42-43 Fortaleza oculta, La 20:89 Friedman, Jery 21:67 Frusracion (vet Racing Clob) Fuera dela ley 21:41 Full Contact 19:57, Funny Bones 24:67 Gandolfo, Evio 20: 41-44; 21:49; 24:48 Gate, José Luis 19:42 Gargano, Mariela 20: 6.7; 22:10 Garido, Javier 19:9 Gasnier, Louis 24:49 Gens dela rziere, Les 23:48 Gens normaux n'ont rient 'exceptionne, Les 19:52, 54 Gente de cine 24:12 Gente del arrozal (ver Gens de la rziere, Les) Gente normal no tiene nada de excepeonal, La (ier Gens normanx n’ontrient aexceptionnel, Les) Giblyn, Charles 21:39 Gilliam, Terry 22:9 Glass Shield, The 28.9 Glenn Miller Story, The 24: 26-28, Gloria 22: 43-44 Golder, Gabriela 24:16, ‘Gran desfite EL 24 12 Gregoret, Uzo 20: 44-45 (Gatfuh, David W. 22:56, $8; 24:39 Geffh Wray, John 24: 38-40 Guerra de las galaxias: edicin especial; La 23:34 Guerra de los mundos, La 20:38 Guerra de los satlites 20: 42 Gives, Val 20:39 Guevara, Che 21: 16-22 Gori, Luis 20:12 Gutirrea, Juan Carlos 21: 16-1 h Haine, La 19; 3-54 Harryhausen, Ray 20: 38-39, 42-43; 22:7 Hanford, David 21:39 Haskin, Byron 20:38 Hatful of Rain, A 24: 50 Hawks, Howard 20:36 Heart's Filthy Lesson (VC) 19: 8 Hendler, Martha 19: 53-58 School Confidential 24: 50-51 ij del tiburén, Ever Fils du requia, Le) Bill, George 21: 46-47 Hill, Walter 22: 11 Hillyer, Lambert 21:44 Hineha, 119: 13,46 Hitchcock, Alfred 24 7-10,27-28 Hlicheock & Selznick 2417.8 Hoessli, Andreas 20; 11-12 Holden, Lansing C. 23:1 Hombre det hrazo de oro, E124 50 Hombre del planeta X, E120: 37-38 Hombre sn brazos, F121: 47 ora de los hornos, La 21: 18-21 Human Wreckage 2438-40 Humo de marihuana 24:41 Hunchback of Notre Dame, The (1923) 21:36:37, 445 Husbands 22:41 3 Independence Day 20:46 Innocents, The 21: 12-13, Tvasién 20: 45 Invasionesexrateresies (ver (Ala conguisa de la Tierat) Invasion ofthe Body Snatchers (1956) 20: 38, 41-42 Invasion of the Body Snatchers (1978) 20; 38, 41-42 Isham, Mark 19: 8.9 Isla misteriosa, La 22-7 Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar 1 Came from Outer Space 20:38 Te Conquered the World 20:42 James and the Giant Peach 20: 30-22 Jameson, Fredric 20: 14-16 Sarmusch, Jim 23: 26-29 aula de eristal, La (ver Glass Shield, The) ‘im yel durazno igante 20: 30.32 orobado de Notre Dame, E1(1923) 21:36:37, 44.45 Tour de fete 20: 55-57 Joxas en el cine 24: 9-10 Judge, Mike 24: 30-34 Julian, Rupert 21: 45-46 Saran, Naan 20; 39-40 Tustino, un asesino de la tercera edad 20: 12 k Kabusacki, Fernando 19: 8-9; 22:9 Kassovitz, Mathieu 19: 53-54 Kaufman, Philip 20:38, 41-42 Keaton, Buster 20; 14-15; 21; 45,47, 51-5 Kiarostami, Abbas 20:12 bids 22: 18-19 ihachi Okamoto 19: 10-L1 Killing of a Chinese Bookie, The 2: 43 ilémetro 111 19:63, Klimovsky, Len 24: 41 Kovacic, Diego 21:30, Kramer, Stanley 22: 40-41 Kupehik. Christan 19: 50-53; 22: 43-85; 23:46-50; 24: 6-7 Kusehevatsky. Axel 20:42:21: 46:28:40 Kusturica, Emir 21: 26-29 Labate, Wilma 23:50 TaMary 19:35,37-38, Lam, Ringo 19: 56-57 Lane, Gary 19:16 Lang. Fritz 24:30 Laplaine Jose 23: 48 ‘Last Supper, The 25:50 Ledo, Rodolfo 21:20 Le, Spike 21: 24.25, Leff, Leonard J. 24:78 Leguizamén, Juan A.23:9-10 Leigh, Mike 23-30-33, LLescano, Victoria 24: 9-10 Levin, Maio 20 26.28 Lightin the Dark, The 21: 43-44 Lippentoltz, Betina 24:46 Llegaron de otro mundo 20:38, oyd, Frank 21:43 Loach, Ken 23:49 Lone Star 23.49 ‘Looking for Richard 24 58.60 epee, Daniel 4: 64-66 {Lord of Illusions (Get Clive Barker's Lord of Musions) Love Streams 22: 34-35, 44-45, Inhitsch, Ernst 22: 20-28 Lucas, George 23: 4-41 Iumiton 19: 32-35 TL en as tines, La 21; 43-44 ‘Macadam trib 25:48 ‘MacQuarre, Murdock 21:39 ‘Madre Dao, de sehildpadgelijkende 20: 11 Magazine For Fai (TV) 19: 67 “Maharbz, Julio (ver Auditoriapendiente) Malvade Zaroff E123: 11 ‘Manchevski, Milcho 21: 29 ‘Man from Planet X, The 20:37 Mann, Anthony 24: 26-28 “Manrupe, Rail 19: 14-15, 46-48; 22: 46-48; 24: 41 ‘Man withthe Golden Arm, The 24:50 Maranghell, César 21: 62-66: 2: 60-65: 2 “Mabiz, Julio (ver Maharbiz, Julio) Maridos 22:41 Marihuana (1936) 24:49, Mariana (1950) 24:41 Martel, Lurecia 19: 6-7 Martin (hache) 24: 18-20 Martin, Steven 22:8 Martinez Suites losé A. 19: 3048; 22: 54-55; 23:65 -Masacre en Nueva York 19:56 Mis allé de Zanzibar 21: 48-49 “Mastroiani, Marcello 24 5457 Mauiet, Alain 24:13 Mazzotti, Nora 21: 12-14 ‘Mercader del velo, E124: 52 Melién, Alvaro 19: 66; 20:1 Mepris, Le 20:10 ‘Metlet, Agnés 19:52 61 16 ‘Mestman, Mariano 1: 18-21; 23: 20.25, ‘Mia generazione, La 23:50, “Mientras I cided dverme 212-48 Minnie and Moskowitz 2:42 “Minnie y Moskowitz 22:42 Mirada de Ulises, La ‘Mockery 21: 47-8 Molina, Macela 22: 12 Monnikendam, Vincent 20:11 Monroe, Marilyn 24: 10 Monteagudo, Luciano 22:42-43, Moreno, Adriano 23:24 Moretti, Nanni 22: 26-29 Mosea, Mario 21:23, ‘Most Dangerous Game, The 23:11 ‘Muchachos de antes no usaban arsénicn, Los 19: 38-40, 47-88; 28: 65 ‘Muchachos de antes no usaban gomina, Los 24: 64-66, ‘Muertos viventes 20:38, 41-42 ‘Maller, Robby 21: 32-33, Misia y Higrimas 24: 26-28, Muxidora 2413-14 Mysterious Island 22:7 Mystery ofthe Leaping Fish 24:39, Nachforschungen ber Jacobo Arbenz Guzman 20: 11-12 Naked Kitfer 19:57 Naked Luach 24:48 [Napoles, vin 25: 24.25 Native Son (1951) 20: 62.64 Navarro, Funny 21: 6246; 22: 6065:24: 67, Neill, Roy William 20: 35-36 Ninotchka 22:22, 24 Noches sin funas ni soles 19:0, 48 Némadas del norte 2: 39 [Nomads of the North 21:39 Not of This Earth 20:42 [Nuevo cine francés (ver Una mln de jévenes) ‘Nuevo cine japonés (ver Fortaleza oculta, La) Nuevo tango, EL(CM) 23: 20-25 Nyby, Christian 20:36 Nyman, Michael 24: 10 o (0°Connor, William A ‘Old Dark House, The 21: 12-13 ‘Oliva, Juan 22:12 ‘Oliver Twist (1922) 21:43 ‘Omicron 20: 44-45 Once a Thiet 19:57 Once Upon a Time in China 19:57 ‘Opening Night 22:43, ‘Oran, Pred 20: 55-57 Orme, Stuart 20: 41-42 (Osamu Tezuka 20: 52-54 Otro lado, EI (TV) 23: 42-45 Oublette, The 21:39 ‘Pace that Kil, The 24: 49 Pacino, Al 24: 58-60 anh, Rithy 23:48 Pal, George 20:38 Palmer. John 24 52 Palozzo, Claudia 19:16:21: 67 Pandilla salvaje, La22:7-8, Panic in Needle Park 24: 51-52 nico en el parque 24: 51-52 Parks, fe Gordon 24°52 Pauls, Cristian 19:63 Peckinpah, Sam 22: 7-8 Pelicula del rey, La 19:62 Penalty, The 2140-41; 24:39 ef Juan Manvel 24: 22-28 Perder (l) tiempo (CM) 22: 10 Pereyra, Fernando 24: 10-11 Perro (CM) 20:67 Pett de Murat, Uyses 23: 58-60 Phantom ofthe Opera, The (1925) 21: 45-46, Picado fino 20:22-25, Pheassos Avventyr 20: 13 Picbel ving 23: 11-13 Pickford, Mary 22: 21-22 Pineau, Sergio Francisco 24 10-LL Podesta, Mari (ver Urtizberea, Mex) Polosecki, Fain 23: 42-45 Porta-four, Javier 20: 10 Portela, Alejandra 19: 14-15;21: 10 Posadas, Abel 19: 14-15, 47-48; 24: 67 Posesén saténica 21: 12-13, Preminger, Ono 24:50 Premio ICI de Video 22: 10 Private Sn 2: 46-88 Profando carmesi 23:50 Protazanov, Jakow 20: 36 Pueblo de los malditos, F120: 39, 43.44 Puppet Master, The 20: 41-42 Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar a (Quatermass and the Pit 20:39 Quatermass 11 20:39 (Quatermass Xperiment, The 20:39 (Quiroga, Horacio 22:56:58 Racconto 23: 62-64 Racing Club 23: 66 Radio-Mania 20: 35.36 Rambova, Natasha 24:9 Ray, Nicholas 24 50 [Reefer Madness 24:49 Reid, Wallace 24: 39-40 Reino, El (ver Riget) Rengo de Nueva Orleans, E121: 41-42 Reto callejero 24:43 Richet, Jean-Francois 19: 33 Rig 20:12 Rill, Wolf 20:38, 43-44 Rio Cine Festival 21:78 ios, Horacio 22: 6-7 Rot on Sunset Strip 24:43 ‘Road to Mandalay, The 21:46 Rocha, Glauber 23: 13-15 RRochant, Exc 19: 52.4 Rodriguez JSuregui, Pablo 20: 42-43; 21: 7-8; 22 12; 2817-18; 24:51 Romano, Gerardo 24:41 Romero, Manvel 19: 12-13, 33:24: 6-66 Rosita 22: 21-22 Radolph, Alan 19:8-9 ‘Rumble in the Bronx 19:56 Russell, en 24:47 uso, Vito 21: 6.7 ‘at 22:57 Salamanca, La (EP) 19:37, 46-47 Sangre negra 20: 62-64 Santiago, Hugo 20:45 Sapir, Esteban 20: 22-25 Sargento Malacara, E121: 46-47 Sayles, John 23:49 ‘Schatberg,Jery 24: 51-52 ‘Schoedsack, Ernest B, 23: 11-13, Schrader, Paul 19: 58-61 Schugarew, Serge 20:17 Scorsese, Martin 20: 10 ‘Secretosy mentiras 25:30:33, Secrets and Lies 23: 30.33 Sedgwick, Edie 24:52 Sedgwick, Edward 21: 45-46, Selick, Henry 20: 30-32 Selznick, David 0.24: 7-8 ‘Sendr, Parand 19: 45-46, 64-66; 21:19; 22:55 ‘Seoane, Juan Manvel 24 16 ‘Sergio, el idiota 21: 47-88 Series ver Sony Channel) ‘Seven Years in Tibet 21:30. Shadows (1922) 21: 42-43 ‘Shadows (1959) 22: 39-40 Shallow Grave 19:8; 22: 14-17 She (1925) 23:12:13, She (1935) 23: 12-13 Shock, The 21:4 Show People 24: Sidney, Syvia 3:10 Siegol, Don 20:38, 41-42 Sinclair, Ingrid 23:48 ‘Sin condena (TV) 21: 20 ‘Sin honor y sin respeto 19: 8 ‘Sitcoms (ver Sony Channel) Siyo fuera grande (CM) 19:9 Smith, Kevin 28: 15-16 Sobreviven 20: 45-16 Soffici, Mario 19: 63 Solberg, Helena 20:11 Sombras 22: 39-40 ‘Sony Channel 21: 12-14 Seria, Carlos 19: 62 Sostiene Pereira 24: 54-57 Sotto voce 20: 26.28 Spirit of St. Louis, The 24:27 Star Wars, Special Edition 23:41 Stewart, James 24: 22-28 Strange Days 19: 24.26 rer, Pablo 22: 44.45 Subs 20: 16.17 Suburbio (proyecto) 23: 58-60, Superfly 28:52 Superman, The Movie (CD) 24:11 Swanson, Gloria 24:9 t ‘Tabuechi, Antonio 24: 54-57 ‘Takeshi “Beat” Kitano 20: 8.9 ‘Tarantino, Quentin 19: 56-57 ‘Tat Jacques 20: 55-57 ‘Taxi Driver 19: 55-61 ‘Taplr, Elizabeth 24:10 Telenoehe TV) 20: 18-19 Teleschow, Gleb 20: 16-17 ‘Tell It to the Marines 21: 46-47 ‘Terremoto, E121: 48 ‘Theremin-An Electronic Odyssey 22:8 ‘They Live 20:46-47 ‘Thing, The (1951) 20:36 Thoenby, Rober 21:39 Tiempos cortos 22:10 “Tinayre, Daniel 19:34-35, 37 ‘Tingler, The 24:43 ‘Tro de gracla 23: 62-64 Title, Stacey 23:50 Too Late Blues 22:40 Torre Nilsson, Leopoldo 19: 62 ‘Torrentes de amor 22:34:35, 44-45, ‘To vienma tou Odyssea 21: 58-61; 23:49 ‘Trainspotting 2214-17; 24: SI ‘Trap, The 21:39 “rier Lars von20: 12 ‘Trip, The 24: 43-45 ‘Trouble in Mind 19:89 Tui Hark 19:57 ‘Tuerto de Mandalay, EI 21:46 ‘Tumba al ras dela lea 19:8; 22: 14-17 12 Monkeys 22:9 20 Milion Miles to Earth 20: 39-40, Ulmer, Edgar G. 20: 37-38 ‘Ckimos dias de la vietima (proyecto) 19: 40,43 ‘Una familia dlirante (ver Funny Bones) ‘Una mujer bajo influencia 22: 42-43, Una multi de jvenes 19: 5054 Underground 21: 26-29 Un diccionario de fs argentinos 19: 14-15, Unholy Three, The (1925) 21: 49:50 Unholy Three, The (1930) 21; 37, 49-50 Unknown, The 21:47 Un lugar en el mundo 24: 18.20, ‘Un monde sans pité 19: 52 ‘Un mundo sn pledad (ver Un monde sans pit) Un nio espera 22: 40-41 ‘Upin Smoke 24: 52 Uriberea, Mex 19: 6-7 Usurpadores de cuerpos, Los (1978) 20:38, 41-42 {Weurpadores de euerpos (1954) 20:38, 41-42 Vv ‘Valentina 19:33 Valentino, Rodolfo 24: 9.63 Vallin, Carlos 24: $8-60 ‘Vampires, Les 24: 13-14 Vamplros, Los 24 13-14 Van Sant, Gus 24:53 ‘Vinje de una noche de verano 19:37, 46-47 Vieiosos, Los 24:41 Videobrast 28: 17-18 Vidor, King 24:12 Villa Cans 19:32, 45 ‘Village of the Damned (1960) 20:39, 43.44 Village ofthe Darnned (1995) 20: 43-44 Visitante, EI CTY) 23: 42.45 w ‘War of the Satellites 20:42 War of the Worlds 20:38 Weiman, David 24:52 West of Zanzibar 21: 48-49 Whale, James 21: 12-13 Where East Is East 21:49 ‘While the City Sleeps 21:48 Wild Angels, The 24: 51 Wild Bin 22:11 Wild Bunch, The 22:7-8 Wilder, Billy 24:27 Williams, Jobo 24: 11 Wise, Robert 20: 36-37 Witeh Hunt 19:61 Wolf, Sergio 23: 52-57 Wolfson, Diego 19: 6-7: ‘Woman Under the Influence, A 2242-43, ‘Woo, John 19:36:57 Worsley, Wallace 21: 36-37, 44-45, 40-41; 24:39 ‘Wright, Richard 20-62-64 Wyler, William 21:7 yv _¥ el mundo marcha 24: 12 ‘Yo, Chrstlane F.13 as, drogada y prosttie 402853 Young Americans 19:8. YYolis, Yvoune 19: 53-84, 20:8-9,22:41 Zabala, Guillermina 2: 14-1 Zinnemana, Fred.24: 50 Zire daratan ryton 20:12 ‘got, Tey 21: 12 23:2628, 2420-34 Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar Monika, una chica muy mala cscummencnon-tiecvs: TNGAMAR BERGMANS ss los derechos umericanos dena peti deli : ot diteetor sueco Ingiar Bergman. El ituo del VARLOSSUCCES fl era Sommaren med Monika (Summer wit Monika de averdoaetraduccin ingles) produ ci en 1952 y con Haret Anderson en el papel central. Prencima de lamiicsecvenciaen ue a aioe Sommer EN ; y cn lugar de sugerir alg atrayente inicio sen, “parece la invtacin a a festa de primera comu. ‘in deunanin’indicé David Friedman, sciode Bubb y encargado dela distibucion 2, Fabia que pensar en algo si pretend lograr alain suceso con ese extra film. Y Babb, que de negocis conocia un poco, puso manos ala obra Para empezar, rej su longitu de 97 265 minu- tos, doblé a banda sonora a inglés -aquellos di logos en sueco padlan desmotiva a cualquiera y leconfiéal compositor Les Baxter latareade eset- bir una nueva y mas alegre banda sonora, ya que a original, de Bik Nondgren, era como na partitara Sinfénica, Fltaba ct ikimo toque: lita fue mo- ifcado por Monika, the Story of a Bad Git ‘Ahora sf, ya estaban en condiciones de atrapar al ‘mercado, E] il fvelanzado con una campaia pu bictaria cuyo ingredient principal erauncolorca doafiche que representaha,en palabras dl orgllo ahaa aA Ngee oa EW FILM OM UNGA KANSLOR QJARV! FRisPRAKIG retnan plas Mona si mayors dificultadesen varios autocines del Medio Oeste de CHOCKERANDE iste Uo, hae Tegan es we’ {lGanManiapantecr Nhat meowncieomannnee HARRIET ANDERSSON: LARS EKBORG {info sprse conta Aden ai , ; Aocnctsplonere enna Des ese fierchvanenetntcnpepsopet ian, @ Lasreeaudacionesobtenidas porelfilmen 1 mid- Hoge Hampton en una de ls cortos west Tlamaron la atencidin de la revista especializa- ean Fashion, dda Variety que también le decd un artcuo al pe couliarfenSmeno, No obstantc, no todas serianalegras para los istribuidores. Paras ran sorresa, Friedman re cibirfaun furioso elegrama dea oficina central en ‘Nueva Yorkdelaproductoranacionalsueca Svensk Filmindust(SP)-Sibien Babbshabia comprado los derechos para aexhibicién americana de Monika no osregistformalment yunjuicio veniaen ca sino, Se aregl6 un eneventro a toda velocidad en Nueva Yorkente spats litigants yall pudos- bere que los derechos yahablansidevendidosaCy Harvey, de Janus Film Distribution. Harvey com: 6 una cantidad de copias completa y sin doblar pra suexhibicin en is arthouses y se sentia per judicedo por la maniobra reaizada com el film de ww.ahira.confar Film 3 Archivo Historico ¢ Bergman, Friedman consiguié que la SF e permi- seguir exhibiendo la versin mutilada en los cies campesinos del oese, pero de todos mods Jos abogados de I productoa lo demandaron por haber desirozado wna obra de arte” con su brtal monje: Latijera y los nombres Increiblemente, la versin “groser” de Monika sigui6girando durante cinco aflos por autcines y Pequelssalas puelernas que nunca antes habia visto una pelicula extanjera. En las ciudades mais importantes se pudoaprecar el eriginal, sin cores 1 dobajes, istibuc por Janus, Para muchos no. teamericanos fue la nica piculade Bergman que conocieron, AL menos lo fe para David Friedman, Durante el encuentro con los representantes de la SF en Nueva York, s le plante al distribuidor si ‘coneca el valor de obras como El sé nocié noaber escuchado nunca hablar deelas p= ro se animé a pregunta sien alguna de estos fils ‘podia verse alguna te. Enievistado en 1977, Koggar Babb recordaba a Monika con agin rego cijo, pero le eraimposibleideificarquigw la kabia realizado. “El director era un exiranjero.. Creo ‘ue se hice algo conocido" Los despropssitoscometidos con Monika ya tenianalgunosantecedentesyno seria lostitiios cometidos en Estados Unidos pra con el cine eu ropeo sospechado como demasiado “imelectual’ lento”, Yaen 1930eldistribuidor Harold Auten consiguié una curiosa marca al educie Lt findumonde, de Abel Gance, de 10554 minutos Lociertoesque lavidez del pibliconoeameriea- no por deseubviralgo"pocaninoso”debis concen traseenet cine europe, loquellevéaqueen 1960 tuviera lgar un prodigio into ls sals proyec- taron cuatro veces mis cine europeo que nacional Elréord absolwo lo bai ..¥ Dios eres ala mu Jer (Roger Vadim, 1956), que proporcions a sus Aistibuidores custo millones de délaresy tans form ala joven Bri sexual del momento, Algunasdeestspeliculascu- ropes tvierom la paricularidad de seranunciadas yyexhibidas tanto como films de arte sobre todo en dos centro ubanos) como ‘porto popular”. Elca- 0 mis sintomiico en este sentido fue La dace vida, de Fellini, que atrajo 2 las masas con la pro mesa de una fiesta ors La receta para el éxito de estas producciones “eformadas” raicaba en una estudada eampaa publiitaria urdida po os disrbvidores, que colo- abanelacentoenttulosambiguos oem ocesions, sui ite Bardot en la nueva diosa seleccionand escenas-y a veces, hasta inven dolas-fuera del eontexo real dl film Claro que siempre tenfan que lchar entre lo que e pod su gerry Ia estricta dable moral que regula la oi nidnpblica noneamericana, Est dificil equilibrio Podiasuscitaralzunos problemas, cuandomenos, situaciones que derivabanen lo que pda ser el ar- sgumento de una comedia de enredos. Efilm francés Mademoiselle triptease(Marc Alléret 1956), por ejemplo, con Brigitte Bardot y Ags Laurent, fe lanzad al mercado norteame ricanoen 1960 como The Nude Set. Sin embargo, ‘como la prensa de California se neg a imprimir jabra “nade” (desnudo), el ital dt film fue nv: biado por The Undressed Set. Como undressed (Gesvestid) segua vilentando ka us cxpiblida pablica, conocié un cuato titulo: The Fast Set. Porst fuera poco, en algunos estados >= nocisotronombreatinmsdesconcertante: Pease! Mr. Balzae algo quenisiguieraensusmisfebriles ‘lscaeuyaletradice as: “Ojos de eso qu bilan sus ojor/De sus labios anretados/ Broan ls /Deta claracomciencia det hombre /M sh oficial Un simple lateyyel orden Estas sn sus pelbre, de oJ, ha hal” Mas accién en Ser & Zen Sexo. Film 39 eg ifi t Na, Mgor Clen ‘Andersson y Liv Ullmann en Persona, de Ingmar Bergman, I nt S © SS oy © YD & © e ente seleccdino intentaserexhaus- I Uuva sino describir, apenas, algunos pito- =sc05 conilictos Sobre el tema en el caso exclu , Homero Alsina Theve catraspresiones sobre el cine (Ed. Fabil, Buenos Aires, 1972}, ampliado despa Todoel ma Jaco para un libro en tent, un siglo de censura cinematogrifica gentina. La invesizacién para este proyecto, que Tos autores desarvollan desde 1991, est orentada pordorge Miguel Couselo, Alina Thevenety René Musica. Elrelevamientode los archivos del Conse- jo de Calitiacin (que luego paséa ser denomina ‘do Ente de Calficscin ue telizadoentre 199 y 1992 por Luciana Poly los autores! La selecigin respetaelendenenel quclostitlosfueronestenae os en Buen pradesh Desde un principio, trohelm tuvo sus problemas com a productora Universal respectoal dae y la com ndceste film, Después de suesten (enero de 1922) hubo nurerosos cots yproibi

    You might also like