!

་བ་གཞོན་(།

དགེ་ཆོས་མཆོག་གི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་དང་ལེགས་6ན་ནག་པོའ་ི 9་ལ་
འ:ག་པ།
!་བ་གཞོན་(།

མདོ་;ད་པ་དགེ་འ<ན་ཆོས་འཕེལ་མཆོག་གི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་ནི་རང་ཉིད་ལེགས་1ར་ལ་ཐོག་མར་
འ:ག་ནས་དོ་@ང་Aང་ཞིང་། དེ་བCགས་པ་ལས་Dོ་བEེད་Fང་མང་<་Aང་། དེའི་མ:ག་G་བཀོད་པའི་
ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9འི་ཤོ་ལོ་བ<ན་J་Kག་ཡོད་པ་དེ་དང་། ཁོང་གིས་"Oན་རང་ནས་མ་བཅོལ་Qར་
Dངས་Fི་Rགས་S་Tས་ཏེ། 9འི་ལེV་བཅོ་བWད་པོ་ཐམས་ཅད་འXན་!་མེད་པ་ཞིག་བYར་ཟིན་ཏེ། འོན་
Fང་དཔེ་འདི་བོད་Fི་མཁས་པ་ཚ5འི་\ན་ལམ་<་འXིམ་པའི་<ས་ཤིག་ཤིན་G་ཡང་འAང་དཀའ་བར་
མངོན།"ཞེས་གSངས་པ་]ར། ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་འདི་ཁོང་གིས་ཡོངས་S་^ོགས་པ་བYར་ཡོད་པ་ཧ་
ཅང་གསལ་བས་ཆ་ཚང་བYར་མེད་པར་དོགས་པའི་དོན་མེད་ཅེས་རིག་པ་`་བ་འགར་ཡང་aབས་དང་
aབས་S་bས་cོང་ལ། ད་dང་ཡིད་མི་ཆེས་ཟེར་མཁན་ཁ་ཅིག་ལ་འe་འདེད་Tས་ཏེ་གོང་གི་ཚfག་འདི་
དངོས་S་བgན་ཡང་cོང་། དེ་བས་དགེ་ཆོས་མཆོག་གིས་ནག་པོའི་9་ཡོངས་S་^ོགས་པར་བYར་ཡོད་
མེད་ལ་དོགས་དགོས་དོན་མེད་པར་མ་ཟད། འོག་G་གསལ་བ་]ར། ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་<་འAང་བའི་
ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9འི་ཤོ་ལོ་ཀ་དོན་དh་བོའི་ལེགས་1ར་aད་Fི་ཚfགས་བཅད་ཐམས་ཅད། W་དཔེ་
ལས་བཙལ་ཏེ་ལེV་Xངས་དང་ཤོ་ལོ་ཀའི་Xངས་གང་ཡིན་ས་ས་མལ་དང་jོ་jོ་མལ་<་གསལ་བོར་བཀོད་
པ་ལས། ཁོང་གིས་ཆ་ཚང་བYར་ཟིན་པར་ངེས་ཏེ། ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་<་kངས་པའི་ནག་པོའི་9འི་ཤོ་
ལོ་ཀ་དེ་དག་ལེV་བཅོ་བWད་པོ་ཕལ་ཆེ་བ་ལས་lར་བGས་པ་ཤིན་G་གསལ་བར་འ<ག་པར་བmེན། ད་

1
དགེ་ཆོས་མཆོག་གི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་དང་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ལ་འ:ག་པ།

ནས་དགེ་ཆོས་མཆོག་གིས་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ཡོངས་S་^ོགས་པར་བYར་ཡོད་མེད་Fི་དོགས་པ་ཁག་
མི་Tེད་པར་ཁ་གཅིག་Xགས་ཤིག་ཡོང་རེ་བདོག་གོ །

དེ་ཡང་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་འདི་ཁོང་གིས་གSངས་པ་]ར། nི་ནང་གཉིས་Fི་གbང་ལས་བGས་ཡོད་
པ་དང་། མགོ་Tང་འོག་G་གསལ་བཏབ་པ་]ར། "ཤོག་6ེབ་༢༣་པ་དེ་བཀའ་W་མ་ཞིག་ཡིན་པས་qབ་
གདལ་<་མ་སོང་བ་དགོས།"ཞེས་པ་]ར། བཀའ་W་མ་འདི་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9ར་rེག་གི་ཡོད་པར་
མངོན་ལ། གbང་གི་དsས་S་"དཔེ་འདི་བོད་Fི་མཁས་པ་ཚ5འི་\ན་ལམ་<་འXིམ་པའི་<ས་ཤིག་ཤིན་G་
ཡང་འAང་དཀའ་བར་མངོན།"ཞེས་Rང་བgན་]་tར་གSངས་པ་བཞིན། ད་<ང་ཡང་མཁས་པ་མང་
དག་ཅིག་གི་\ན་ལམ་<་ལེགས་པར་འXིམས་མེད་པའི་ཚ5ད་<་འ<ག་པས། ངལ་བ་བuིས་ཏེ་འདིར་
བཀོད་པའོ། །

དེ་ཡང་། ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་Fི་ཚfགས་བཅད་དེ་དག་བGས་པའི་གbང་ཁག་གི་ཆ་ནས་nི་ནང་གཉིས་
Fི་གbང་ཡོད་ཅིང་། ནང་བའི་གbང་ཁག་ནི། རིམ་པ་བཞིན། \ོད་འ:ག་དང་vམ་འXེལ། མངོན་mོགས་
Wན། དt་མ། འ<ལ་བ། W་ཆེར་རོལ་བ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བwས་པ། མདོ་ལ་སོགས་པའི་ཚfགས་བཅད་ཁག་ཅིག
ཏིང་ངེ་འཛfན་Wལ་བོ། འོད་xངས་ལེV། Eེས་རབས་སོ་བཞི་སོགས་དང་། དེ་ནས་rན་ངག་མེ་ལོང་ལས་
འOོས་ཏེ། དེའི་འyར་ཆད་པ་འགའི་ཧོར་ཀོང་བསབས་པ་དང་། མེ་ལོང་མ་དང་འzེལ་ཏེ་{ོབ་དཔོན་
དAག་པ་ཅན་uི་ལོ་|ས་རགས་ཙམ་བཀོད་པ་དེ་མཁས་པ་མང་དག་ཅིག་གིས་Rང་<འང་kངས་ཡོད། དེ་
ནས་འཆི་མེད་མཛ5ད་ལས་འyར་ཆད་ཁ་ཅིག་བaངས་པ་དང་། |ད། འ<ས་པ། }་|ད། Fེ་jོར། གསང་
འ<ས། <ས་འཁོར་བwས་|ད། kི་མེད་འོད། |ད་nི་མ། སོགས་ནང་བའི་གbང་ཁག་དང་། nི་རོལ་བའམ་
~་gེགས་Fི་གbང་ལས་kངས་པའི་གbང་ཁག་ནི། དགའ་Tེད་པ•ྜི་ཏས་མཛད་པའི་•ན་མཐོང་གི་བwས་
པ། ལེགས་6ན་uི་‚ོན་རབས། Xངས་ཅན་uི་གbང་ཚfག་ལེVར་Tས་པར་འAང་བའི་"}་བའི་རང་བཞིན་
vམ་པར་འyར་མིན་ལ། །ཆེན་པོ་སོགས་བ<ན་རང་བཞིན་vམ་འyར་ཞིང་། །"ཞེས་པ་ƒབ་མཐའི་གbང་
ཁག་G་ཡང་ཡང་འAང་བའི་ཚfགས་བཅད་གཅིག་དང་། ~་gེགས་པའི་|ད་ལས་kངས་པ་གཙ5་ཆེར་
ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ཡིན་ལ། དེའི་ཤོ་ལོ་ཀ་དོན་དh་བཀོད་ཡོད་ལ། དེའི་ཐད་Fི་W་aད་vམས་འyར་
uི་མ:ག་G་འyར་རིམ་པ་དང་མ„ན་པར་ཨང་mགས་དང་བཅས་ཏེ་ཤོ་ལོ་ཀ་༣༠་ཏག་ཏག་བཀོད་ཡོད་
པ་དང་། དེའི་མ:ག་G་"འདི་མན་uི་W་aད་vམས་zི་མི་དགོས་པའི་གནང་བ་‡ེས་S་འཛfན་པར་
b།"ཞེས་གSངས་ཏེ་ཡང་། ཤོ་ལོ་ཀ་༤༡པ་དང་། ༤༩བ། ༥༠བ། ༦༧པ། ༦༨པ། ༧༡པ་vམས་ཐང་ཡིག་G་
བཀོད་ཡོད་པས། ཁོང་གིས་དངོས་S་ཐང་ཡིག་G་བཀོད་པ་ཤོ་ལོ་ཀ་༣༦ཡོད་པ་vམས། Oན་uིས་རེ་རེ་
བཞིན་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9འི་W་དཔེར་གGགས་ཏེ་ལེV་དང་ཤོ་ལོ་ཀའི་ཨང་རིམ་vམས་གསལ་བོར་
བཀོད་ཅིང་། Kག་མ་vམས་ཁོང་གི་འyར་གཞིར་བཞག་gེ་W་དཔེར་གGགས་ཏེ་རིམ་པ་བཞིན་ལེVའི་
Xངས་དང་ཤོ་ལོ་ཀའི་Xངས་བཀོད་ཡོད་དོ །། སཾ•ྀཏའི་ཚfགས་བཅད་Fི་གbག་གི་ཨང་Xངས་‚་མ་vམས་
ནི་ཤོ་ལོ་ཀའི་ཨང་རིམ་དང་། nི་མ་དག་ནི་ལེVའི་Xངས་ཡིན་པའང་ཤེས་པར་Tའོ། ། ཚfགས་བཅད་༥༡པ་
དང་༥༥བ་དང་༥༦པ་སོགས་ཚfགས་བཅད་འགའི་’ང་བ་nི་མ་དག་བYར་|་Kག་འ<ག་པས། Oན་uིས་
བYར་ཏེ་ཧོར་ཀོང་བསབ་ཅིང་། དེ་ལ་mགས་[]འདི་བཏབ་ཡོད་དོ། །

2
 !་བ་གཞོན་(།

ལར་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ལ་ལེV་qོན་༡༨ཡོད་ཅིང་། ཚfགས་བཅད་༧༠༠ཡོད། གbང་ཡོངས་^ོགས་

དགེ་ཆོས་མཆོག་གིས་བYར་ཟིན་པ་གོང་<་བཀོད་པ་]ར་དང་། ད་‚་རེག་G་ཡོད་པ་ཁག་ནི་ལེགས་1ར་
བང་མཛ5ད་<་བཀོད་པའི་ཤོ་ལོ་ཀ་༧༩བོ་འདི་དག་དང་། སི་•ོན་མི་རིགས་དཔེ་–ན་ཁང་གིས་\ི་ལོ་
༢༠༠༩ལོར། ཁོང་གི་གSང་འtམ་gོད་;ད་གཉིས་S་བགོས་ཏེ་དཔར་བའི་;ད་ཆར་བཀོད་པའི་ ལེV་
གཉིས་པ། Xངས་ཅན་uི་vལ་འTོར་ཞེས་པ་དེ་དང་། ལེV་གSམ་པ། ལས་Fི་vལ་འTོར། ལེV་བཞི་བ། ཡེ་
ཤེས་Fི་vལ་འTོར། ལེV་བJ་གཉིས་པ། དད་པའི་vལ་འTོར་བཅས་ལེV་བཞི་ཡོད་པ་དེ་དག་གོ ། དེ་དག་
ལས་ལེV་བཞི་བའི་ཚfགས་བཅད་གཅིག་མི་ཚང་བ་མ་གཏོགས་འyར་གཞན་vམས་ཁ་ཚང་ལ། ལེV་འདི་
དག་W་aད་དང་1ར་བ་འདིར་དsས་གཅིག་G་བཀོད་ན་ཤིན་G་རིངས་པར་འyར་བས་ལན་‡ེས་མར་
དགོད་པར་Tའོ། །

ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་ནི་ཐ་rད་ཤན་1ར་ལ་ཙམ་ལ་གོ་ན་qེད་རང་ནོར་བ་ཡིན་ཏེ། དེར་འyར་ད—ད་
དང་། འyར་བཅོས། ཁ་aོང་། དག་ཐེར། སཾ་བོད་aད་གཉིས་ལས་འOོས་ཏེ་མན་ངག་Fང་གང་འཚམས་
ཡོད་དེ། དཔེར་ན།"ཆག་ƒམ་ཆ་ཤས་ཆེད་<་བསལ་བ་ལ། །nོགས་‚འི་འབེན་<་བཀོད་དེ་མཚ5ན་བ˜ན་
པའི། །རང་™ེའི་མཁས་པའི་དX་K་དཔང་བgོད་འདིས། །གཞན་™ེའི་དཔའ་བོ་ད་<ང་བསད་པ་མིན། །"]་
t་དང་། ཡང་། "འདིར་ཨš་T་བ་›ག་པའི་མཐའ་ཡིན་ཡང་བོད་aད་ལ་འདི་ནི་T་བ་ལས་བYར་མ་
བGབ་ཅིང་། \ིར་W་aད་Fི་›ག་པ་ཕལ་ཆེར་བོད་aད་ལ་གཉིས་པ་དང་དང་བོ་ཁོ་ན་ཡིན་ཅིང་། པ་ཚབ་
སོགས་Fིས་དེ་]ར་བYར་འ<ག་པས་‚ོན་uི་འyར་vམས་གོ་བདེ་བའི་|་མཚན་གཅིག་དེ་ཡིན་ལ། ཡར་
œངས་Xགས་པ་Wལ་མཚན་uི་འyར་vམས་གོ་དཀའ་བ་ཡང་vམ་དTེ་ཇི་]་བ་བཞིན་བYར་བས་ཡིན"
]་t་དང་། ཡང་། "མདོ་™ེ་Wན་འདི་དོན་ཐོབ་གཙ5་བོའི་འyར་ཤིན་G་h་ཡངས་པ་ཞིག་ཡོད་འk་ཡང་
བོད་གbང་མ་žེད་པས་ལེགས་པར་མ་ཤེས།" ཡང་། "žིང་མའི་མཁས་པ་འགའ་ཞིག་གི་གSང་ལས། ‚ོན་
<ས་Fི་Ÿལ་བའི་ལོ་ཆེན་དེ་•ན་}་འXེལ་ཐམས་ཅད་Fི་དགོངས་པ་„གས་S་ ད་ནས་གང་བདེར་
བYར་བས། ཚfག་འཇམ་ལ་དོན་གསལ། nིས་Fི་ལོ་¡ཱ་བ་བལ་£ལ་<་དhན་ཐོག་བ™ད་པ་དག་གིས་འe་
རེ་རེ་ལ་ཞིབ་ཚགས་ཆེ་བ་aད་<་བYར་ཏེ། ཚfག་uོང་ཞིང་དོན་uི་ངོ་བོ་གོ་དཀའ་བར་སོང་ཞེས་བཤད་པ་
ཡང་། vམ་པ་གཅིག་G་ན་„གས་མད་པ་ཡིན་rམ།" ]་t་དང་། ཡང་། "W་ཆེར་རོལ་བ་ཡང་ཡོངས་
Xགས་Fི་ལེགས་1ར་དང་མི་མ„ན་ནོ།།" ཡང་། "བོད་Fི་མེ་ལོང་མའི་ཤན་1ར་དེའི་ནང་ན། བོད་དཔེ་ལ་
བ]ས་ནས་W་aད་ལ་བཟོ་བཅོས་Tས་སམ་rམ་པ་ཡང་མང་<་འ<ག"]་t་དང་། "འདི་དག་Kོངས་ཆེར་
ཆད་པ་དག་ཡིན་ཅིང་’ང་བ་ཆད་པ་ཤིན་G་ནས་Fང་མང་ལ་འyར་ཤིན་G་ཉེས། ཁ་རོག་་་ཁ་རོག" ]་
t་དང་། ཡང་། "འཆི་མེད་མཛ5ད་ནི་བོད་Fི་¤་བ་ཐམས་ཅད་Fི་Sམ་’ང་¤ིག་པའི་¥ང་གཞི་དེ་ལགས་
པས་འyར་ཆད་འདི་དག་Fང་ཁོང་དག་ལ་Eེས་S་འtལ་བ་ལགས་སོ། །"]་t་ཧ་ཅང་མང་ལ། དེ་བཞིན་
aད་རིགས་Fི་ཆ་ནས་Fང་ལེགས་1ར་གཅིག་¦་མིན་ཏེ། མ་ག་དྷའི་aད། ¨་© ªྀ་ཏའི་aད། ཨཔ«ཾ་ཤའི་aད་
སོགས་Fང་¬ེང་ཡོད་ལ། ཡིག་ག-གས་Fི་ཆ་ནས་Fང་། ཐང་ཡིག་དང་། h®ྟའི་ཡི་གེ ལ°། དེ་བ་±་ག་རའི་
ཡི་གེ་སོགས་Fང་-ར་ཙམ་རེ་བཀོད་ཡོད་པས། དོན་uི་བང་མཛ5ད་ཤིག་G་yར་ཡོད་དོ། །
དེ་ཡང་གbང་དེའི་མ:ག་G། "དེ་]ར་Xགས་ཆེ་བའི་ཚfགས་བཅད་ཇི་rེད་ཅིག་འདིར་zིས་པ་ལགས། ད་
<ང་མང་<་ཡོད་Fང་zི་བའི་ཚ²གས་ལ་འཇིགས་ནས་མ་³ོགས་པས་‡ེས་སོར་འtལ་བའི་རེ་བ་བདོག །W་
དཔེའི་ཚfགས་བཅད་འདི་འk་བw་དགོས་ན་བོད་£ལ་གང་བོ་ལ་མི་ལོ་´་བJ་བaོར་ཡང་ཤིན་G་ཐོབ་

3
དགེ་ཆོས་མཆོག་གི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་དང་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ལ་འ:ག་པ།

དཀའ་བས་དཔེ་ ང་འདི་ ད་ཟོས་S་མ་སོང་བ་ཞིག་དགོངས་བཞེས་འཚལ།"ཞེས་དང་ཡང་། "འདིར་ཁོ་

བོས་W་aད་གང་zིས་ཐམས་ཅད་W་དཔེའི་nི་མོའི་gེང་ན་གང་ཡོད་bས་པ་ཡིན་པས། སངས་Wས་དང་།
Tམས་པ་དང་། ཆོས་Xགས་སོགས་Fིས་གང་བ}མས་པའི་ཚfག་དེ་ག་རང་ཡིན་ལ། བོད་དཔེའི་འXེས་
བཀབ་gེ་bས་དག་Tེད་པ་འk་Aང་ན། ལེགས་6ན་ནག་པོ་དང་། བསེ་ཡི་•བ་ཅན་སོགས་ལེགས་1ར་ལ་
„གས་|ས་ཞིབ་པའི་ཆོས་Eོང་vམས་Fིས་མགོ་མ་བཀས་Fང་། འXམ་³ག་གཏོང་ངེས་པས་བག་ཡོད་
པར་uིས་ཤིག །"ཞེས་གSངས་ཏེ་མ:ག་བwས་ཡོད་པ་སོགས་དོན་གཉེར་ཅན་དག་གིས་ཞིབ་G་མqེན་
དགོངས་ན་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་རང་ལ་ཞིབ་G་གཟིགས་འཚལ། །
འོག་ནས་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་<་འAང་བའི་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ལེVའི་Xངས་དང་ཚfགས་བཅད་
Fི་Xངས་ཞིབ་G་བཀོད་ཡོད་པས་དuེས་གཟིགས་ཡོང་བར་b།

སངས་Wས་ལ་nག་འཚལ་ལོ། །

~་gེགས་Fི་གbང་།

འདིར་~་gེགས་Fི་གbང་ལས་Aང་བའི་ཚfགས་བཅད་འགའ་ཙམ་འགོད་པ་ལ། ཐོག་མར་¬ེང་མོལ་Jང་
ཟད་T་gེ། དེ་ཡང་mོག་གེ་འབར་བ་དང་། \ན་རས་གཟིགས་བµལ་bགས་སོགས་ན་nོགས་‚ར་Tས་པའི་
འདོད་པ་དེ་•ན་མ་འkེས་པར་Eོར་མཁན་uི་~་gེགས་ནི་མེད། དེ་ཚ5་གནའ་<ས་Fི་~་gེགས་པ་གཙང་
མ་དེ་ཚ5་ཡིན་མཆི། W་གར་<་སངས་Wས་Fི་བgན་པ་འཇིག་པ་ན། ཆ་གཅིག་ནི་tད་ཤིང་ཟད་པའི་མེ་
བཞིན་<་ཤི། ཆ་གཅིག་མར་Q་ས་ལ་འཕོ་བ་བཞིན། ཉེ་འཁོར་ན་ཡོད་པའི་~་gེགས་མཁན་པོ་vམས་Fི་
ཁོང་<་ཐིམ་པར་འ<ག དེས་ན་ངེད་Fི་Xོགས་པོ་~་gེགས་པ་vམས་ནི། ངར་འཛfན་Kན་Eེས་Fི་ཞེན་£ལ་
འཐད་6ན་<་ཡང་མི་བ}ི། ¶ང་བོའི་ཡ་uལ་དང་ཚ5གས་པ་གང་ཡང་བདག་G་མི་འདོད། བདག་ཅེས་T་
བ་བmན་གཡོའི་རང་བཞིན་མཐར་„ག་པའི་ཆོས་ཉིད་·ོས་པའི་ཆོས་བWད་དང་zལ་བ་ཞིག་ལ་Tེད་Fི་
བདག་གསེར་uི་ཁ་དོག་ཅན་ཁོག་པའི་ནང་ན་ཡོད་དོ་སོགས་`་མཁན་གཅིག་Fང་མེད། དེའི་nིར་Eེས་t་
ཉི་མའི་མདོག་ཅན་སོགས་Fི་Rང་གི་དོན་འཆད་པ་ནའང་། Dོ་¥ོངས་པ་ལ་འཆར་བདེ་བའི་nིར་དེ་]ར་
བgན་T་བའམ། ཡང་ན་མཐར་„ག་གི་ཆོས་ཉིད་བཞིན་ལེགས་Fི་vམ་པར་ཤར་བ་སོགས། རང་རེས་ཤར་
nིན་གསེར་མདོག་nག་བཞི་མའི་ངེས་དོན་བཤད་ཐབས་Fི་\ང་ƒང་ཐམས་ཅད་ཁོང་ཚ5་ལ་ཡང་འཛ5མས་
ནས་འ<ག ཐ་ན་¸ས་Fི་™ིག་པ་དག་པ་ཡང་ ་ཙམ་ལ་™ིག་པ་འ¸་བའི་(ས་པ་ཡོད་མི་`་ཡི། འི་vམ་
པར་ཤར་བའི་K་མོའི་མ„་དང་། ‚ོན་uི་„བ་པ་vམས་Fི་;ོན་ལམ་uི་དབང་གིས་སོགས། མ་ཎི་tམ་ འི་
ཕན་ཡོན་uི་ཚfག་ཐམས་ཅད་ཁོང་ཅག་ལ་ཡང་|གས་·ོད་ངེས་པར་རེ་`་|་འ<ག

༈ཇོ་ནང་གི་ འི་ནང་<་ལན་གSམ་³ེབས་པའི་ས»ྒ་½ཱ¡ཱ¾འམ་མིང་དངོས་ཤ»ྐÀཱ¡ཱ¾་Aང་ནས་གཉིས་
མེད་དང་Y་མའི་]་བ་Áེལ་ནས་བ-ང་། ~་gེགས་དང་ནང་བའི་ས་མཚམས་དར་Âད་ལས་Fང་O་བར་
སོང་། བདེན་མེད། gོང་ཉིད། ·ོས་མེད། Y་མ། gོང་ག-གས་སོགས་ཁོང་དག་ལ་ཡོངས་Xགས་Fི་ཆོས་aད་
ལགས། Kག་པར་W་གར་ཤར་uི་ཛ5་གི་དག་དང་། ±་ཐ་བ་དག་ནི་ནང་བ་དང་འk་ཆེ། ཁོ་བོ་ནི། དཀོན་

4
 !་བ་གཞོན་(།

མཆོག་གSམ་Eབས་གནས་ཡང་དག་G་ཁས་ལེན་ཅིང་། དེ་ལས་གཞན་པའི་Eབས་གནས་Fང་ཡོད་པར་
འདོད་པ། འདི་གང་གི་མཚན་ཉིད་ཡིན་པ་‚ར་དགེ་Ãན་ལ་འkི་|་བ‡ེད་པས། ƒབ་མཐའ་`་བ་¶ང་
གSམ་པ་འདི་དག་གར་གཏོགས་Fང་མ་ཤེས།

༈ལར་ཆོས་Fི་‡ེ་རང་ཉིད་ཞལ་བbགས་པ་ན། དགེ་{ོང་vམས་ལ་~་gེགས་Fི་གbང་Cོག་པའི་གནང་བ་
དངོས་S་བÄལ་བ་བཞིན། རང་རེ་བོད་Fི་མཁས་པ་དག་Fང་nི་རོལ་བའི་གbང་དངོས་S་]་བ་ཞིག་Aང་
ན་ཅི་མ་dང་rམ། དེ་མིན་O་ས་ཉག་ས་བཙ5ག་ས་ཐམས་ཅད་ནན་uིས་བཙལ་ནས་nོགས་‚ར་kངས་པའི་
གbང་<མ་t་vམས་ལ་བ]ས་ནས། འདི་]ར་ཁས་ལེན་པའི་~་gེགས་དེ་ཅི་]་tའི་¬ེན་པ་ཞིག་ཡིན་ཨང་
rམ་པ་ནི་ཤིན་G་ཡང་ཐལ་ཆེ། ཆག་ལ་ཁད་Tས་ནས་བ¤ིགས་ཏེ་བཞག་ཡོད་པའི་nོགས་‚་དེ་ཚ5་Kག་
མེད་<་བཅག་པ་ལ། དཔའ་mགས་གང་ཡང་མི་འ<ག མདོར་ན། ཆག་ƒམ་ཆ་ཤས་ཆེད་<་བསལ་བ་
ལ། །nོགས་‚འི་འབེན་<་བཀོད་དེ་མཚ5ན་བ˜ན་པའི། །རང་™ེའི་མཁས་པའི་དX་K་ད¦ང་བgོ ད ་
འདིས། །གཞན་™ེའི་དཔའ་བོ་ད་<ང་བསད་པ་མིན། ། བཟོད་པར་མཛད་<་གསོལ།

༈~་gེགས་Fི་]་བའི་གbང་དག་གི་•ོད་ན་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་དེ་རབ་དང་¶ད་<་Tེད་ཅིང་། ཛ5་ཀི་
དང་དགེ་1ོང་ཐམས་ཅད་Fིས་དེའི་¬ེགས་བམ་རེ་འzལ་Áང་<་འཆང་། འདི་ནི་•ན་མqེན་D་མས། 9འི་
ཆོས་ཞེས་གSངས་པ་དེར་འ<ག ལེགས་6ན་uི་9འི་ལེV་གཉིས་•ན་མqེན་Å་ར་±་ཐས་པ•ྜི་ཏ་ªྀÆྞ་
དང་Kན་<་བYར་གSངས་པ་འ<ག་Fང་། དཔེ་|ན་ཆད་པར་མངོན། Oན་རང་ནས་མ་བཅོལ་Qར་
Dངས་Fི་Rགས་S་Tས་ཏེ། 9འི་ལེV་བཅོ་བWད་པོ་ཐམས་ཅད་འXན་!་མེད་པ་ཞིག་བYར་ཟིན་ཏེ་འོན་
Fང་དཔེ་འདི་བོད་Fི་མཁས་པ་ཚ5འི་\ན་ལམ་<་འXིམ་པའི་<ས་ཤིག་ཤིན་G་འAང་དཀར་བར་མངོན།
བོད་Eོང་བgན་མ་vམས་Fིས་འདི་འkའི་ལས་ལ་འQ་6ོག་Tེད་ཟེར་ནས་ཞེད་•ག་{ོང་བ་ཡང་འ<ག་gེ།
›ག་™ེ་དག་གིས་གང་བསམ་པ་བJ་གཉིས་™ེ་vམས་Fིས་ལེགས་པར་གོ་བས་„གས་ནང་ཤིན་G་གཤིན་
པར་འོང་མཆི། མདོན་ན་ད་]འི་W་གར་~་gེགས་vམས་ལ། སངས་Wས་དང་ནང་བ་ལ་དXར་Tེད་S་
ཡང་མེད་Fི། གཞན་<་ན། kི་མེད་འོད་ལས་གSངས་པ་]ར། རིག་Tེད་Fི་ཆོས་ནི་¶་བོ་དང་། སངས་Wས་
Fི་ཆོས་ནི་(་བོར་བ}ི་ཞིང་¶་(འི་ནང་འཁོན་Oན་t་ཞིག་ཡོད་པ་ཡང་ཤད་Fིས་1ངས་ཏེ་qབ་འ:ག
སངས་Wས། ཞི་བ། ནག་པོ་སོགས་Xལ་<་བ¤ིགས་པའི་མ<ན་ན། དོགས་པ་སོགས་ཅི་ཡང་མེད་པར་È་Éམ་
འk་བÊང་gེ་ལེགས་1ར་uི་བgོད་དTངས་@་ཚ5གས་9་d་ལེན་ཞིང་དགའ་དགའ་]ར་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ་
ཞེས་ཤེས་པར་Tའོ། །

༈ འདིར་ལེགས་6ན་uི་9འི་<མ་t་འགའ་kང་བར་T་gེ། དེ་ཡང་ལེགས་6ན་ནག་པོ་དེ་ཇི་འk་ཞིག་
ཡོད་rམ་ན། ངེད་ཅག་གི་K་ཁང་ཤར་མ་འདིའི་ནང་ན་བbགས་པའི་jོ་Â་འདི་ནི་Ÿལ་གཞིའི་ག-གས་ཏེ།
ཞལ་གཅིག nག་བཞི། Â་མདོག་མཐིང་ནག་ཙËྡན་uི་བེང་དང་། འཁོར་ལོ་དང་། <ང་དང་། མཆོག་1ིན་
uི་nག་W་མཛད་པའོ། །K་ཁང་Kོ་ངོས་མའི་ནང་གི་ཤིང་Â་འདི་ནི་Ÿལ་བའི་ག-གས་ཏེ། གཞོན་(་མཐིང་
ཀ་¬ིང་t་འtད་ཅིང་། བ་ལང་འཚ5་བ་•་\ི་བོར་བཅིངས་པའོ། །
༈W་aད་vམས་འོག་ནས་དsས་གཅིག་G་zིས་ཡོད་པས་ཨང་ཡིག་གི་གོ་རིམ་བཞིན་1ོར་བར་མཛ5ད་ཅིག
Íིད་Îབ་Fིས་ག£ལ་ལ་·ོ་བ་ཞན་lལ་`ས་པ་ན།

5
དགེ་ཆོས་མཆོག་གི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་དང་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ལ་འ:ག་པ།

!ीभगवानुवाच |
अशो/यान1वशोच23वं 56ावादां8 भाषसे।
गतासूनगतासूं8 नानुशोचि1त पिAडता:॥11/2॥
ནག་པོས།
qོད་ནི་མཁས་པའི་གཏམ་`་ཡང་། །c་ངན་མེད་ལ་c་ངན་Tེད། །
ཤི་དང་གསོན་པ་གང་ལ་ཡང་། ། མཁས་vམས་c་ངན་མཛད་མ་ཡིན། །༡

नासतो िवHते भावो नाभावो िवHते सत:।

उभयोरिप दृLोऽ1त23वनयो2त3वदNशOिभ:॥16/2॥
མེད་པ་འAང་བར་མི་འyར་ཞིང་། ། Aང་བར་yར་བ་མེད་མི་འyར། །
མཐར་„ག་དེ་ཉིད་གཟིགས་པ་vམས། ། འདི་དག་གཉིས་Fང་གཟིགས་པ་ཡིན། །༢

य एनं वेिR ह1तारं य8ैनं म1यते हतम्।

उभौ तौ न िवजानीतो नायं हि1त न ह1यते ॥19/2॥
གང་གིས་འདི་ནི་གསོད་པར་རིག ། གང་གིས་འདི་ནི་བསད་པར་སེམས། །
དེ་གཉིས་ལེགས་པར་མ་ཤེས་ཏེ། ། འདི་ནི་མི་གསོད་བསད་པ་མིན། །༣

वेदािवनािशनं िन3यं य एनमजमZयम्।

कथं स पु]ष: पाथO कं घातयित हि1त कम्॥21/2॥
འོ་ན་མ་Eེས་མི་མཛད་ཅིང་། ། འཇིག་པ་མེད་པའི་mག་པ་འདི། །
S་ཡིས་ཤེས་པའི་Eེས་t་དེས། ། S་ལ་Ïད་ཅིང་S་ཞིག་གསོད། །༤

वासांिस जीणाOिन यथा िवहाय

नवािन गृ`ाित नरोऽपरािण।
तथा शरीरािण िवहाय जीणाO
1य1यािन संयाित नवािन देही ॥22/2॥
ཇི་]ར་མི་vམས་གོས་ནི་žིང་བ་དག །
བོར་ནས་གསར་བ་གཞན་དག་uོན་Tེད་པ། །
དེ་བཞིན་Ãས་པའི་Rས་དག་བོར་Tས་ནས། །
Rས་ཅན་vམས་Fིས་གསར་བ་གཞན་དག་ལེན། །༥

नैनं िछ1दि1त शbािण नैनं दहित पावक:।

6
 !་བ་གཞོན་(།

न चैनं cलेदय13यापो न शोषयित मा]त:॥23/2॥

འདི་ནི་མཚ5ན་uིས་མི་ཆོད་ཅིིང་། །འདི་ནི་མེ་ཡིས་མི་ཚfག་gེ། །
འདི་ནི་ ་ཡིས་མི་འ›ལ་ཅིང་། ། Ðང་གིས་Fང་ནི་aེམས་མ་ཡིན། །༦
(ཚfག་འདི་K་ལས་¶ལ་Aང་གི་འXེལ་བར་kངས་ཡོད)

अथ चैनं िन3यजातं िन3यं वा म1यसे मृतम्।

तथािप 3वं महाबाहो नैवं शोिचतुमहOिस॥26/2॥
འོན་ཏེ་mག་G་Eེས་པའམ། ། འདི་ནི་|ན་<་འཆི་rམ་པ། །
དེ་]་ནའང་དཔའ་བོ་qོད། ། འདི་ལ་c་ངན་T་མི་རིགས། །༧

जात2य िह gुवो मृ3युgुOवं ज1म मृत2य च।

त2मादपhरहायiऽथi न 3वं शोिचतुमहOिस॥27/2॥
Eེས་པ་ངེས་པར་འཆི་འyར་ཞིང་། ། ཤི་བ་ངེས་པར་Eེ་བར་འyར། །
དེ་གཉིས་Áང་<་མེད་པ་ལ། ། ཅི་{ད་qོད་ནི་c་ངན་Tེད། །༨

अZkादीिन भूतािन Zkमlयािन भारत।

अZkिनधना1येव तn का पhरदेवना॥28/2॥
འAང་བོའ་ི ཐོག་མ་མི་གསལ་ཅིང་། །མཐའ་མ་ཡང་ནི་མི་གསལ་ཏེ། །
དtས་S་མངོན་པར་གསལ་བ་ཙམ། ། དེ་ལ་bམ་པ་ཅི་ཞིག་T། །༩

आ8यOव3पqयित कि8देन
मा8यOवrदित तथैव चा1य:।
आ8यOवsैनम1य: शृ्णोित
!ु3वाtयेनं वेद न चैव कि8त्॥29/2॥
ལ་ལ་ངོ་མཚར་6ན་པ་འདི་མཐོང་ཞིང་། །
དེ་བཞིན་གཞན་ནི་ངོ་མཚར་ཅན་འདི་`། །
གཞན་ནི་ངོ་མཚར་ཅན་འདི་ཐོས་yར་ཏེ། །
ལ་ལ་འདི་ནི་ཐོས་Fང་ཤེས་མི་འyར། །༡༠
(སོགས་སོ། ། ཡང་རིག་Tེད་དོན་མེད་པར་བgན་པའི་aབས་S)

nैगुAयिवषया वेदा िनbैगुAयो भवाजुOन।

िनrO1rो िन3यस3व2थो िनयuगvेम आ3मवान्॥45/2॥
རིག་Tེད་ཡོན་ཏན་གSམ་gོན་ཏེ། །Íིད་Îབ་ཡོན་ཏན་གSམ་zལ་མཛ5ད། །
གཉིས་གཉིས་མེད་ཅིང་གཉེར་Eོང་མེད། །mག་G་གདེང་ཡོད་སོ་ཟིན་མཛ5ད། །༡༡

7
དགེ་ཆོས་མཆོག་གི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་དང་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ལ་འ:ག་པ།

यावानथO उदपाने सवOत: सytलुतोदके ।

तावा1सवiषु वेदेषु zा{ण2य िवजानत:॥46/2॥
ཐམས་ཅད་•ན་ན་œང་འབབ་པར། ། ཇི་Íིད་•ོན་པ་དོན་ཡོད་ན། །
དེ་Íིད་ཤེས་6ན་zམ་ཟེ་ལ། ། རིག་Tེད་•ན་Fང་དོན་ཡོད་འyར། །༡༢

कमOAयेवािधकार2ते मा फलेषु कदाचन।

मा कमOफलहेतुभूOमाO ते स}गोऽ23वकमOिण।।47/2।।
T་བ་ཙམ་ལ་qོད་དབང་gེ། །འzས་t་ལ་ནི་ནམ་ཡང་མིན། །
ལས་Fི་འzས་tའི་|་མི་Tེད། །ལས་མེད་ལ་ཡང་མ་ཆགས་ཤིག །༡༣
(ཚfག་འདིས་ཁོ་བའི་སེམས་ལ་ཤིན་G་ཕན་པར་Aང)

योग2थ: कु ] कमाOिण स}गं 3यc3वा धन~य।

िस•lयिस•lयो: समो भू3वा सम3वं योग उ/यते॥48/2॥
Íིད་Îབ་vལ་འTོར་བmན་པོ་ཡིས། །ཞེན་པ་Áོང་ལ་ལས་vམས་མཛ5ད། །
ƒབ་དང་མ་ƒབ་མཉམ་པ་ལ། །མཉམ་ཉིད་vལ་འTོར་T་བར་བ‡ོད། །༡༤

कमOजं बुि€युkा िह फलं 3यc3वा मनीिषण:।

ज1मब1धिविनमुOkा: पदं ग/छ13यनामयम् ॥51/2॥
མཁས་vམས་Dོ་ཡི་1ོར་བ་ཡིས། །ལས་ལས་Eེས་པའི་འzས་Áངས་ཏེ། །
Eེ་བའི་འཆིང་བ་vམ་Xོལ་ནས། །ནད་དང་zལ་བའི་གནས་S་གཤེགས། །༡༥

यदा ते मोहकिललं बुि€ZOिततhर•यित।

तदा ग1तािस िनवiदं !ोतZ2य !ुत2य च॥52/2॥
ནམ་ཞིག་¥ོངས་པ་འཐིབ་པོ་ལས། །Dོ་ནི་རིང་<་བÃལ་བ་ན། །
ཐོས་པར་T་དང་ཐོས་པ་ལ། །qོད་ནི་ཡི་ཆད་Eེས་པར་འyར། །༡༦

!ुितिव5ितप‚ा ते यदा 2था2यित िन8ला।

समाधावचला बुि€2तदा योगमवाt2यिस॥53/2॥
ནམ་ཞིག་ཐོས་པས་གཡེང་བའི་Dོ། །|་བ་མེད་པར་བmན་yར་ཏེ། །
མཉམ་པར་བཞག་པ་མི་གཡོ་བ། །དེ་<ས་qོད་Fིས་vལ་འTོར་འཐོབ། །༡༧

य23वा3मरितरे व 2यादा3मतृƒ8 मानव:।

8
 !་བ་གཞོན་(།

आ3म1येव च स1तुL2त2य काय„ न िवHते॥17/3॥

རང་ཉིད་རང་གིས་དགའ་Tེད་ཅིང་། །རང་ཉིད་རང་གིས་ངོམས་yར་ལ། །
རང་ཉིད་རང་གིས་ཚfམ་Tེད་པའི། །མི་དེས་T་དགོས་ཡོད་མ་ཡིན། །༡༨

नैव त2य कृ तेनाथu नाकृ तेनेह क8न।

न चा2य सवOभूतेषु कि8दथOZपा!य:॥18/3॥
དེ་ལ་Tས་དང་མ་Tས་པས། །འདི་ན་དོན་ནི་ཅི་ཡང་མེད། །
འདི་ཡིས་འAང་བོ་ཐམས་ཅད་ལ། །དོན་ནི་འགའ་ཡང་རག་ལས་མེད། །༡༩

इि1†यािण पराAया‡hरि1†येˆय: परं मन:।

मनस2तु परा बुि€यu बु€:े परत2तु स:॥42/3॥
དབང་བོ་vམས་ནི་མཆོག་G་བཤད། །ཡིད་ནི་དབང་བོ་vམས་ལས་མཆོག །
Dོ་ནི་ཡིད་ལས་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །Dོ་ལས་Fང་ནི་བདག་ཉིད་མཆོག །༢༠
(སོགས་སོ། ། ཡང)

न िह कि83vणमिप जातु ित‰3यकमOकृत्।

कायOते Šवश: कमO सवO: 5कृ ितजैगुOणै:॥5/3॥
S་ཞིག་ནམ་ཡང་ལས་མེད་པར། །aད་ཅིག་ཙམ་ཡང་མི་™ོད་དེ། །
རང་བཞིན་ལས་Eེས་ཡོན་ཏན་uིས། །ཐམས་ཅད་དབང་མེད་ལས་ལ་བཀོལ། །༢༡

कमiि1†यािण संयyय य आ2ते मनसा 2मरन्।

इि1†याथाOि1वमूढा3मा िमŒयाचार: स उ/यते॥6/3॥
ལས་Fི་དབང་བོ་vམ་བཀག་ནས། །སེམས་Fིས་དབང་དོན་kན་ཅིང་གནས། །
vམ་པར་¥ོངས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན། །གང་དེ་lལ་འཆོས་ཅན་<་བ‡ོད། ། ༢༢
(སོགས་ལས་Fི་vལ་འTོར་དང)

ये यथा मां 5पH1ते तां2तथैव भजाyयहम्।

मम व3माOनुवतO1ते मनु•या: पाथO सवOश:॥11/4॥
གང་གིས་ང་ལ་ཇི་]ར་མཆོད། །དེ་ལ་ང་ཡིས་དེ་]ར་gོན། །
Íིད་Îབ་མི་vམས་ཅི་ནས་Fང་། །ང་ཡི་ལམ་ལ་‡ེས་S་འXོ། །༢༣

य3करोिष यद•ािस यŽुहोिष ददािस य3ष

यRप2यिस कौ1तेय त3कु ]•व मदपOणम्॥27/9॥

9
དགེ་ཆོས་མཆོག་གི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་དང་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ལ་འ:ག་པ།

གང་ཞིག་Tེད་དང་གང་ཞིག་ཟ། །གང་ཞིག་མཆོད་ཅིང་གང་ཞིག་1ིན། །
དཀའ་„བ་གང་ཞིག་\ོད་Tེད་པ། །དེ་vམས་ང་ཡི་མཆོད་པར་མཛ5ད། །༢༤
(སོགས་ཏེ་ཚfགས་‚ོན་མ་འདི་\ན་རས་གཟིགས་བµལ་bགས་S་འyར་ཤིན་G་འk་བ་ཞིག་kངས་ཡོད)

यो यो यां यां तनुं भk: !€याNचOतुिम/छित।

त2य त2याचलां !€ां तामेव िवदधाyयहम्॥21/7॥
གང་གང་ག-གས་S་མོས་པ་ཡིས། །དད་6ན་S་དང་Sས་མཆོད་པ། །
དེ་དང་དེ་ཡི་མི་གཡོ་བ། །དད་པ་དེ་ནི་ང་ཡིས་Îབ། །༢༥

नाहं 5काश: सवO2य योगमायासमावृत:।

मूढोऽयं नािभजानाित लोको मामजमZयम्॥25/7॥
vལ་འTོར་Y་མས་¤ིབ་Tས་པས། །ཐམས་ཅད་•ན་ལ་ང་མི་གསལ། །
ང་ནི་Eེས་མེད་ཟད་མེད་དེ། །¥ོངས་པའི་འཇིག་mེན་འདིས་མི་ཤེས། །༢༦

वेदाहं समतीतािन वतOमानािन चाजुOन।

भिव•यािण च भूतािन मां तु वेद न क8न॥26/7॥
Íིད་Îབ་ཡང་དག་འདས་པ་དང་། །ད་]ར་Aང་དང་མ་འོངས་པའི། །
འAང་བོ་ཐམས་ཅད་ངས་རིག་Fང་། །ང་ནི་Sས་Fང་རིག་པ་མེད། །༢༧

अवजानि1त मां मूढा मानुष• तनुमाि!तम्।

परं भावमजान1तो मम भूतमहे•रम्॥11/9॥
ང་ཡི་མཆོག་གི་དངོས་པོ་ནི། །འAང་བོའི་དབང་Óག་ཆེན་པོ་gེ། །
མི་ཤེས་¥ོངས་པ་vམས་Fིས་ང་། །མི་ཡི་Rས་S་གནས་ལ་བžས། །༢༨
(ཡང)

सवOभूति2थतं यो मां भज3येक3वमाि2थत:।

सवOथा वतOमानोऽिप स योगी मिय वतOते॥31/6॥
འAང་བོ་•ན་ལ་གནས་པ་ང་། །}ེ་གཅིག་བmན་པས་Sས་མཆོད་པ། །
གནས་aབས་•ན་G་bགས་Fང་dང་། །vལ་འTོར་དེ་ནི་ང་ལ་འ:ག །༢༩

यो मां पqयित सवOn सव„ च मिय पqयित।

त2याहं न 5णqयािम स च मे न 5णqयित॥30/6॥
ཐམས་ཅད་•ན་ན་ང་མཐོང་ཞིང་། །ང་ཡི་ངང་<་•ན་མཐོང་ལ། །

10
 !་བ་གཞོན་(།

དེ་ནི་ང་དང་མི་འzལ་ཞིང་། །ང་ཡང་དེ་དང་འzལ་བ་མེད། །༣༠

(སོགས་དང་ཡང)

lयायतो िवषया1पुंस: स}ग2तेषूपजायते।

स}गा3स~ायते काम: कामा3’ोधोऽिभजायते॥62/2॥
Eེས་tས་£ལ་ལ་སེམས་པ་ན། །དེ་ལ་ཞེན་པ་Eེ་བར་འyར། །
ཞེན་ལས་འདོད་པ་ཡང་དག་Eེས། །འདོད་ལས་•ོ་བ་མངོན་པར་Eེས། །༣༡

’ोधा“वित सyमोह: सyमोहा32मृितिव”म:।

2मृित”ंशाद् बुि€नाशो बुि€नाशा35णqयित॥63/2॥
•ོ་བ་ལས་ནི་•ན་¥ོངས་འAང་། །•ན་G་¥ོངས་ལས་kན་པ་འ¸ལ། །
kན་པ་འ¸ལ་བས་Dོ་ཉམས་ཤིང་། །Dོ་ཉམས་པ་ལས་འཆི་བར་འyར། །༣༢
(ཞེས་པ་ནས)

या िनशा सवOभूतानां त2यां जागNतO संयमी।

य2यां जा•ित भूतािन सा िनशा पqयतो मुने:॥69/2॥
འAང་བོ་•ན་uི་མཚན་མོ་གང་། །ཡང་དག་}ོལ་6ན་དེ་d་སད། །
གང་<་འAང་བོ་•ན་སད་པ། །\ན་6ན་„བ་པས་མཚན་མོར་གཟིགས། །༣༣
(ནས་ཡང)

धूमेनाि–यते वि—नयOथादशu मलेन च।

यथो˜बेनावृतो गभO2तथा तेनेदमावृतम्॥38/3॥
ཇི་]ར་<་བས་མེ་³ེ་དང་། །Êལ་uིས་མེ་ལོང་གཡོགས་yར་ཅིང་། །
ཇི་]ར་¸་མས་t་གཡོགས་པ། །དེ་]ར་དེ་ཡིས་འདི་ཉིད་གཡོགས། །༣༤

इि1†यािण मनो बुि€र2यािध‰ानमु/यते।

एतैNवOमोहय3येष 6ानमावृ3य देिहनम्॥40/3॥
Dོ་དང་ཡིད་དང་དབང་བོ་འདིའི། །Tིན་uིས་བÔབས་པར་བ‡ོད་yར་བ།།
དེ་vམས་Fིས་ནི་Rས་ཅན་uི། །ཡེ་ཤེས་གཡོགས་ཤིང་¥ོངས་པར་Tས། །༣༥
(ཞེས་སོགས་ནས)

नैव ™किš3करोमीित युkो म1येत त3विवत्।

पqय›शृAव12पृशि~œ‚•1ग/छ12वप›•सन्॥8/5॥

11
དགེ་ཆོས་མཆོག་གི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་དང་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ལ་འ:ག་པ།

མཐོང་ཐོས་@ོམ་དང་རེག་པ་དང་། །ཟ་ཉལ་འXོ་དང་`་བ་དང་། །
དtགས་འTིན་གཏོང་དང་འཛfན་པ་དང་། །མིག་འTེད་པ་དང་འÕམ་ན་ཡང་། །༣༦

5लपि1वसृज1गृ—A‚ुि1मषि‚िमष‚िप।
इि1†याणीि1†याथiषु वतO1त इित धारयन्॥9/5॥
བདག་གི་འགའ་ཞིག་Tེད་དོ་ཞེས། །དེ་ཉིད་རིག་vམས་མི་སེམས་Fི། །
དབང་བོའི་དོན་ལ་དབང་བོ་vམས། །འ:ག་གོ་ཞེས་པ་ཙམ་<་འཛfན། །༣༧
(ཞེས་སོགས་ནས)

5कृ ते: ™’यमाणािन गुणै: कमाOिण सवOश:।

अह}कारिवमूढा3मा कताOहिमित म1यते॥27/3॥
རང་བཞིན་ལས་Eེས་ཡོན་ཏན་uིས། །ཐམས་ཅད་•ན་G་ལས་Tེད་དེ། །
བདག་G་Tེད་པས་¥ོངས་པ་vམས། །ང་ནི་Tེད་པ་བོ་ཞེས་སེམས། ༣༨
(སོགས་ནས)

य2य नाहंकृतो भावो बुि€यO2य न िलtयते।

ह3वाऽिप स इमाँ˜लोका‚ हि1त न िनबlयते॥17/18॥
གང་ལ་ངར་འཛfན་མེད་yར་ཅིང་། །གང་གི་Dོ་ནི་མ་¤ིབ་པ། །
དེ་ཡིས་འཇིག་mེན་འདི་བསད་Fང་། །བསད་པ་མེད་ཅིང་འཆིང་བ་མེད། །༣༩
(སོགས་དང་ཡང་ནང་གི་1ིན་Íེག་སོགས་འཆད་པར)

!ोnादीनीि1†याAय1ये संयमािžषु जु—वित।

शŸदादीि1वषयान1य इि1†यािžषु जु—वित॥26/4॥
ལ་ལ་ཡང་དག་™ོམ་པའི་མིང་། །v་བ་ལ་སོགས་དབང་བོ་Íེག །
གཞན་དག་¤་ལ་སོགས་པའི་£ལ། །དབང་བོའི་མེ་ལ་1ིན་Íེག་Tེད། །༤༠
(ཞེས་པ་ནས)

अपाने जु—वित 5ाणं 5ाणेऽपानं तथापरे |

5ाणापानगती ]•lवा 5ाणायामपरायणा: ॥29/4॥
ལ་ལ་Íོག་}ོལ་Öར་ལེན་པས། །Íོག་„ར་|་བ་དགག་Tས་ཏེ། །
Íོག་ནི་„ར་སེལ་ལ་Íེག་ཅིང་། །དེ་བཞིན་„ར་སེལ་Íོག་ལ་Íེག། །༤༡
(སོགས་ནས)

12
 !་བ་གཞོན་(།

िवषया िविनवतO1ते िनराहार2य देिहनः।

रसवज„ रसोऽtय2य परं दृ•¡वा िनवतOते॥59/2॥
གཟན་པ་Áངས་པའི་Rས་ཅན་ལ། །£ལ་ནི་ལོག་Fང་ཞེན་པ་Rས། །
འདི་ཡིས་མཆོག་ནི་མཐོང་བ་ལས། །ཞེན་པའི་རོ་ཡང་བ!ོག་པར་འyར། །༤༢
(སོགས་ནས)

सवOकमाOिण मनसा सं1य2या2ते सुखं वशी।

नवrारे पुरे देही नैव कु वO‚ कारयन्॥13/5॥
ལས་vམས་ཐམས་ཅད་Dོས་བཏང་gེ། །T་བ་མེད་ཅིང་Tེད་པ་མེད། །
Xོང་qེར་×ོ་མོ་དh་བ་ན། །དབང་ཐོབ་Rས་ཅན་བདེ་བར་བbགས། །༤༣
(ཞེས་པ་ནས)

कायेन मनसा बु•lया के वलैhरि1†यैरिप।

योिगन: कमO कु वOि1त स}गं 3यc3वा3मशु€ये॥11/5॥
Rས་ཙམ་དང་ནི་ཡིད་ཙམ་དང་། །དབང་བོ་vམས་དང་Dོ་ཙམ་uིས། །
ཆགས་ཐོགས་zལ་བའི་vལ་འTོར་བ། །བདག་ཉིད་དག་nིར་T་བ་Tེད། །༤༤
(སོགས་དང་ཡང)

न कतृO3वं न कमाOिण लोक2य सृजित 5भु:।

न कमOफलसंयोगं 2वभाव2तु 5वतOते॥14/5॥
འཇིག་mེན་Tེད་པོ་T་བ་དང་། །ལས་དང་འzས་tའི་འzེལ་བ་ཡང་། །
གཙ5་བོས་བEེད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། །རང་གི་གཤིས་Fིས་རབ་G་འ:ག །༤༥

नादRे क2यिच3पापं न चैव सुकृतं िवभु:।

अ6ानेनावृतं 6ानं तेन मुŠि1त ज1तव:॥15/5॥
qབ་བདག་གིས་ནི་S་ལས་Fང་། །དགེ་དང་™ིག་པ་མི་ལེན་ཏེ། །
མི་ཤེས་པས་ནི་ཡེ་ཤེས་¤ིབ། །དེས་ན་Eེ་བོ་¥ོངས་པར་yར། །༤༦(ཞེས་པ་ནས)

िवHािवनयसyप‚े zा{णे गिव हि2तिन।

शुिन चैव •पाके च पिAडता: समदNशOन:॥18/5॥
བ་ལང་དང་ནི་¬ང་ཆེན་དང་། ། qི་དང་qི་ཤ་ཟ་བ་དང་། །
རིག་<ལ་¶ན་ཚ5གས་zམ་ཟེ་ཡང་། །མཁས་པ་vམས་Fི་མཉམ་པར་གཟིགས། །༤༧
(སོགས་Fིས་ཡེ་ཤེས་Fི་vལ་འTོར་དང་། ཡང་།)

13
དགེ་ཆོས་མཆོག་གི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་དང་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ལ་འ:ག་པ།

उ€रे दा3मना3मानं ना3मानमवसादयेत्।

आ3मैव Šा3मनो ब1धुरा3मैव hरपुरा3मन:॥5/6॥
བདག་ཉིད་བདག་གི་གཉེན་ཡིན་ཅིང་། །བདག་གི་དX་བོ་བདག་ཉིད་ཡིན། །
བདག་གིས་བདག་ཉིད་འདེགས་T་ཡི། །བདག་ཉིད་„ར་<་kང་མི་T། །༤༨
(སོགས་མདོ་ཚfག་འk་བ་ཡང་མང་། འདི་vམས་གོ་བདེ་བའི་ཆ་vམས་ཡིན་uི། རིགས་Fི་བདག་པོའི་ཞལ་
ཤེས་མེད་པར་མི་གོ་བའི་ཆ་ཡང་ཡོད་དེ། དཔེར་ན)

अिž£यuितरह: शुcल: षAमासा उRरायणम्।

तn 5याता ग/छि1त z{ z{िवदो जना:॥24/8॥
མེ་དང་གཟི་བ‡ིད་ཉིན་མོ་དང་། །དཀར་nོགས་Tང་བXོད་!་བ་›ག །
དེ་ལ་བXོད་པའི་Eེ་བོ་ནི། །ཚངངས་པ་རིག་vམས་ཚངས་པར་འXོ། །༤༩

धूमो रािn2तथा कृ •ण: षAमासा दिvणायनम्।

तn चा1†मसं £योितयuगी 5ाtय िनवतOते॥25/8॥
<་བ་དེ་བཞིན་མཚན་མོ་དང་། །ནག་nོགས་Kོ་བXོད་!་བ་›ག །
དེར་ནི་!་བའི་གཟི་ཐོབ་ནས། །vལ་འTོར་བ་ནི་6ོག་པར་འyར། །༥༠

शुcलकृ •णे गती Šेते जगत: शा•ते मते।

एकया या3यनावृिRम1ययावतOते पुन:॥26/8॥
དཀར་nོགས་དང་ནི་ནག་nོགས་ཏེ། །Eེ་འXོའི་ལམ་འདི་mག་པར་ཤེས། །
གཅིག་གིས་nིར་མི་6ོག་པ་དང་། །གཞན་uིས་{ར་ཡང་6ོག་པར་བXོད། །
(ཞེས་]་t་དང་། ཡང་། )

सह¤युगपयO1तमहयO•z{णो िवदु:।
रा¥nं युगसह¤ा1तां तेऽहोराnिवदो जना:॥17/8॥
ཚངས་པའི་ཉིན་མོ་བaལ་བ་gོང་། །མཚན་མོ་བaལ་བ་gོན་£ན་ཏེ། །༥༡
[མཁས་པ་གང་དག་འདི་ཤེས་པ། ། དེ་དག་ཉིན་མཚན་ཤེས་པའོ། །]
(ཞེས་པ་ནས)

अZkा¦kय: सवाO: 5भव13यहरागमे।

रा§यागमे 5लीय1ते तnैवाZkस›6के ॥18/8॥
ཉིན་མོ་འོངས་ཚ²་གསལ་བ་•ན། །མི་གསལ་བ་ལས་རབ་G་འAང་། །

14
 !་བ་གཞོན་(།

མཚན་མོ་འོངས་ཚ²་མི་གསལ་བའི། །མིང་ཅན་དེ་ལ་{ར་ཡང་ཐིམ། །༥༢

भूत•ाम: स एवायं भू3वा भू3वा 5लीयते।

रा§यागमेऽवश: पाथO 5भव3यहरागमे॥19/8॥
འAང་བོའི་Xོང་qེར་འདི་དེ་ཉིད། །Aང་ཞིང་Aང་ནས་དབང་མེད་<། །
མཚན་མོ་འོངས་ཚ²་ཡང་འyར་ཞིང་། །ཉིན་མོ་འོངས་ཚ²་རབ་G་འAང་། །༥༣
(ཞེས་པ་ནས)

न त“ासयते सूयu न शशा}को न पावक:।

य¨3वा न िनवतO1ते त€ाम परमं मम॥6/15॥
གང་<་ཉི་མ་མི་འཆར་ཞིང་། །!་བ་མེད་ཅིང་མེ་མེད་པ། །
ང་ཡི་ཞིང་ཁམས་དམ་པ་དེར། །སོང་ན་{ར་ཡང་བ!ོག་པ་མེད། །༥༤
(སོགས་སོ། །ཡང་qབ་འ:ག་གི་འ:ག་པ་འཆད་པ་ན)

आ™द3यानामहं िव•णु£यuितषां रिवरं शुमान्।

मरीिचमO]तामि2म नvnाणामहं शशी॥21/10॥
K་ཆེན་ནང་ན་qབ་འ:ག་ང་། །གཟའ་ནང་འོད་6ན་ཉི་མ་ང་། །༥༥
[Ðང་ནང་འོད་ཟེར་ཅན་མ་ང་། །|་aར་•ོད་Fི་!་བ་ང་། །]
(ཞེས་པ་ནས)

अvराणामकारोऽि2म r1r: सामािसक2य च।

अहमेवाvय: कालो धाताहं िव•तोमुख:॥33/10॥
ཡི་གེ་ནང་ན་ཨ་ཡིག་ང་། །ཚfད་wད་ནང་ན་དང་དོན་ང་། །
[ཟད་མེད་<ས་ནི་ང་ཉིད་དོ། །Tེད་པོ་•ན་G་nོགས་པ་ང་། །]

बृह3साम तथा सा©ां गायnी छ1दसामहम्।

मासानां मागOशीषuऽहमृतूनां कु सुमाकर:॥35/10॥
མཉམ་པའི་ནང་ན་ཤིན་G་མཉམ། །™ེབ་1ོར་ནང་ན་འXོ་6ན་ང་། །༥༦
[!་བའི་ནང་ནས་མགོ་!་ང་། ། <ས་ཚfགས་ནང་ནས་མེ་ཏོག་<ས། །]
(སོགས་ཤིན་G་Wས་པར་བཤད་དེ་<མ་t་ཞིག་འXེལ་བཤད་<་kངས་ཡོད་འ<ག ༈དེ་ནས་qབ་བདག་གི་
དེ་ཉིད་འཆད་པ་ན)

सवiि1†यगुणाभासं सवiि1†यिववNजOतम्।
असkं सवOभृsैव िनगुOणं गुणभोkृ च॥14/13॥

15
དགེ་ཆོས་མཆོག་གི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་དང་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ལ་འ:ག་པ།

དབང་vམས་ཡོན་ཏན་འོང་འབར་ཏེ། །དབང་བོ་ཐམས་ཅད་vམ་པར་Áངས། །
ཐམས་ཅད་Eོང་ཡང་ཆགས་པ་མེད། །ཡོན་ཏན་zལ་ཡང་ཡོན་ཏན་\ོད། །༥༧

बिहर1त8 भूतानामचरं चरमेव च।

सूªम3वाRदिव6ेयं दूर2थं चाि1तके च तत्॥15/13॥
འAང་བོ་|་དང་མི་|་བའི། །ནད་དང་nི་རོལ་དག་དང་ནི། །
Wང་དང་གམ་ན་དེ་ཡོད་Fང་། །O་ཉིད་nིར་ན་ཤེས་མ་ཡིན། །༥༨

सवOत: पािणपादं त3सवOतोऽिvिशरोमुखम्।

सवOत: !ुितम˜लोके सवOमावृ3य ित‰ित॥13/13॥
ཐམས་ཅད་<་ནི་nག་དང་ཞབས། །ཐམས་ཅད་<་ནི་དt་ཞལ་\ན། །
ཐམས་ཅད་<་ནི་rན་བཅས་དེ། །འཇིག་mེན་ཐམས་ཅད་qབ་པར་བbགས། །༥༩
(ཚfག་འདི་རང་རེའི་|ད་ཅིག་ནའང་ཡོད། ཡང)

अना™द3वाि‚गुOण3वा3परमा3मायमZय:।
शरीर2थोऽिप कौ1तेय न करोित न िलtयते॥31/13॥
མི་འyར་དམ་པའི་བདག་ཉིད་འདི། །Íིད་Îབ་Rས་ལ་གནས་མོད་Fང་། །
ཐོག་མེད་ཡོན་ཏན་zལ་བའི་nིར། །T་བ་མེད་ཅིང་གོས་པ་མེད། །༦༠

यथा सवOगतं सौªyयादाकाशं नोपिलtयते।

सवOnावि2थतो देहे तथा3मा नोपिलtयते॥32/13॥
དཔེར་ན་•ན་qབ་ནམ་མཁའ་ནི། །O་nིར་ཉེ་བར་གོས་མ་ཡིན། །
དེ་བཞིན་Rས་ལ་•ན་qབ་པའི། །བདག་ནི་ཉེ་བར་གོས་པ་མེད། །༦༡

!ोnं चvु: 2पशOनं च रसनं œाणमेव च।

अिध‰ाय मन8ायं िवषयानुपसेवते॥9/15॥
མིག་དང་v་བ་རེག་པ་དང་། །cང་དང་@ོམ་དང་ཡིད་vམས་ལ། །
འདི་ཡིས་Tིན་uིས་Ôབས་Tས་ནས། །£ལ་vམས་ཉེ་བར་བgེན་པར་Tེད། །༦༢

शरीरं यदवा«ोित यsाtयु3’ामती•र:।

गृही3वैतािन संयाित वायुगO1धािनवाशयात्॥8/15॥
གང་ཚ²་Rས་ནི་ལེན་པའམ། །གང་ཚ²་འཕོ་བར་Tེད་པ་ན། །
འདི་vམས་Ðང་གིས་kི་བཞིན་<། །གནས་ནས་འqེར་ཏེ་དབང་Óག་གཤེགས། །༦༣

16
 !་བ་གཞོན་(།

उ3’ाम1तं ि2थतं वािप भु~ानं वा गुणाि1वतम्।

िवमूढा नानुपqयि1त पqयि1त 6ानचvुष:॥10/15॥
གཤེགས་སམ་འོན་ཏེ་བbགས་པའམ། །ཡོན་ཏན་འ<ས་སམ་ལོངས་\ོད་Fང་། །
vམ་པར་¥ོངས་vམས་མི་མཐོང་gེ། །ཡེ་ཤེས་\ན་6ན་vམས་Fིས་གཟིགས། །༦༤

यत1तो योिगन8ैनं पqय13या3म1यवि2थतम्।

यत1तोऽtयकृ ता3मानो नैनं पqय13यचेतस:॥11/15॥
རང་གི་Rས་ལ་བbགས་པ་འདི། །vལ་འTོར་vམས་Fིས་འབད་པས་མཐོང་། །
བསམ་མེད་བཅོས་མེད་བདག་ཉིད་ཅན། །འབད་<་ཟིན་Fང་འདི་མི་མཐོང་། །༦༥
(ཞེས་སོགས་དང་། ཡང་ཞིང་དང་ཞིང་ཤེས་Fི་དTེ་བ་འཆད་པར)

ऋिषिभबO‡धा गीतं छ1दोिभNवOिवधै: पृथक् ।

z{सूnपदै8ैव हेतुमि“NवOिनि8तै:।।4/13||
ཡིད་ཆེས་གཏན་ཚfག་དང་6ན་པ། །ཚངས་པའི་མདོ་ཡི་ཚfགས་བཅད་ལས། །
vམ་མང་@་ཚ5གས་™ེབ་1ོར་བཅས། །kང་Íོང་vམས་Fིས་མhར་<་བཞེས། །༦༦

महाभूता1य}ककारो बुि€रZk मेव च।

इि1†यािण दशैकं च पš चेि1†यगोचरा:॥5/13॥
འAང་ཆེན་vམས་དང་ང་Wལ་དང་། །Dོ་དང་མི་གསལ་བ་ཉིད་དང་། །
དབང་བོ་དག་ནི་བJ་དང་གཅིག །དབང་བོའི་\ོད་£ལ་vམ་´་དང་། །༦༧

इ/छा rेष: सुखं दु:खं स}घात8ेतना धृित:।

एत3vेnं समासेन सिवकारमुदा-तम् ॥6/13॥
འདོད་དང་•ོ་བ་བདེ་wག་དང་། །འ<ས་པ་སེམས་དང་བmན་པ་gེ། །
འདི་དག་ཞིང་དང་vམ་འyར་vམས། །མདོར་བwས་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཡིན། །༦༨
(ཞེས་པ་ནས)

पु]ष: 5कृ ित2थो िह भुङkे 5कृ ितजा1गुणान्।

कारणं गुणस}गोऽ2य सदसHोिनज1मसु॥21/13॥
རང་བཞིན་ལ་གནས་Eེས་t་ཡིས། །རང་བཞིན་ལས་Eེས་ཡོན་ཏན་\ོད། །
ཡོན་ཏན་ཆགས་པ་འདི་ཡི་ནི། །བཟང་ངན་Eེ་བ་ལེན་པའི་|། །༦༩

17
དགེ་ཆོས་མཆོག་གི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་དང་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ལ་འ:ག་པ།

उप†Lानुम1ता च भताO भोkा महे•र:।

परमा3मेित चाtयुkो देहेऽि2म1पु]ष: पर:॥22/13॥
Rས་འདི་ལ་གནས་Eེས་t་མཆོག །]་བ་བོ་དང་མཇལ་བ་བོ། །
འཛfན་པོ་ཟ་བོ་དབང་Óག་ཆེ། །དམ་པའི་བདག་ཅེས་T་བར་བ‡ོད། །༧༠
(སོགས་དང་ཡོན་ཏན་uི་Tེད་པ་འཆད་པ་ན།)

स3वं रज2तम इित गुणा: 5कृ ितसyभवा:।

िनब¯ि1त महाबाहो देहे देिहनमZयम्॥5/14॥
རང་བཞིན་ལས་འ¸ངས་ཡོན་ཏན་ནི། །Êལ་~ན་rིང་gོབས་ཞེས་T་བས། །
Íིད་Îབ་མི་འཇིག་Rས་ཅན་འདི། །Rས་Fི་ནང་<་ངེས་པར་འཆིང་། །༧༡

तn स3वं िनमOल3वा35काशकमनामयम्।
सुखस}गेन ब¯ाित 6ानस}गेन चानघ॥6/14॥
Íིད་Îབ་དེ་ལ་Eོན་མེད་པས། །kི་མེད་རབ་གསལ་rིང་gོབས་ནི། །
བདེ་ལ་ཆགས་དང་ཡེ་ཤེས་ལ། །ཞེན་པ་ཡིས་ནི་འཆིང་བར་Tེད། །༧༢

रजो रागा3मकं िवि€ तृ•णास}गसमु“वम्।

ति‚ब¯ाित कौ1तेय कमOस}गेन देिहनम्॥7/14॥
Êལ་ནི་ཆགས་པའི་རང་བཞིན་ཏེ། །Íེད་དང་ཞེན་པས་བEེད་པར་ཤེས། །
དེ་ནི་ལས་ལ་ཞེན་པ་ཡིས། །Rས་ཅན་ངེས་པར་འཆིང་བར་Tེད། །༧༣

तम23व6ानजं िवि€ मोहनं सवOदेिहनाम्।

5मादाल2यिन†ािभ2ति‚ब¯ाित भारत॥8/14॥
Rས་ཅན་ཐམས་ཅད་¥ོངས་Tེད་པ། །མི་ཤེས་ལས་Eེས་~ན་པར་ཤེས། །
དེ་ཡིས་བག་མེད་ལེ་ལོ་དང་། །གཉིད་vམས་Fིས་ནི་འཆིང་བར་Tེད། །༧༤
(སོགས་དང)

रजिस 5लयं ग3वा कमOसि}गषु जायते।

तथा 5लीन2तमिस मूढयोिनषु जायते॥15/14॥
Êལ་ལ་ཤི་བར་yར་བ་ནི། །ལས་ལ་ཆགས་པ་vམས་S་Eེ། །
དེ་བཞིན་~ན་པ་ལ་ཤི་བ། །¬ེན་པའི་མངལ་<་Eེ་བར་འyར། །༧༥
(སོགས་འཆི་ཀ་མའི་ཡོན་ཏན་vམས་Fི་འzས་t་དང་། ཡང)

18
 !་བ་གཞོན་(།

आयु: स3वबलारो°यसुख5ीितिववधOना:।
र2या: ि±°धा: ि2थरा -Hा आहारा: साि3वकि5या:॥8/17॥
ཚ²་དང་rིང་gོབས་ཟོ་བཟང་དང་། །བདེ་དགའ་gོབས་vམས་འཕེལ་བའི་ཟས། །
˜མ་བJད་རོ་6ན་ཡིད་འོངས་ལ། །rིང་gོབས་ཅན་vམས་དགའ་བ་ཡིན། །༧༦
(སོགས་ཟས་ལ་དགའ་བའི་དTེ་བ་དང)

यज1ते साि3वका देवा1यvरvांिस राजसा:।

5ेता1भूतगणां8ा1ये यज1ते तामसा जना:॥4/17॥
rིང་gོབས་ཅན་uིས་K་མཆོད་ཅིང་། །གནོད་1ིན་Íིན་པོ་Êལ་ཅན་uིས། །
གཞན་ནི་Eེས་t་~ན་པ་ཅན། །ཡི་Øགས་འAང་བོའི་ཚ5གས་ལ་མཆོད། །༧༧
(སོགས་Fི་མཆོད་1ིན་Tེད་Rགས་མི་འk་བ་སོགས་ནས)

न तदि2त पृिथZां वा ™दिव देवेषु वा पुन:।

स3वं 5कृ ितजैमुOkं यदेिभ: 2याि3nिभगुOणै:॥40/18॥
རང་བཞིན་ལས་འ¸ངས་ཡོན་ཏན་གSམ། །འདི་ལས་Xོལ་བའི་སེམས་ཅན་ནི། །
མཁའ་དང་སའམ་ཡང་ན་ནི། །མཐོ་རིས་S་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན། །༧༨
(ནས)

ई•र: सवOभूतानां -³ेशेऽजुOन ित‰ित।

”ामय1सवOभूतािन य1nा´ढािन मायया॥61/18॥
དབང་Óག་འAང་བོ་ཐམས་ཅད་Fི། །rིང་གི་£ལ་ན་བbགས་yར་ཏེ། །
འÙལ་འཁོར་ཞོན་པའི་འAང་བོ་•ན། །Y་མའི་འÙལ་uིས་བaོར་བར་Tེད། །༧༩
སོགས་སོ། །

༈~་gེགས་Fི་|ད་™ེའི་•ོད་ན་ཡང་D་མེད་དང་འk་བ་དང་། |ད་™ེ་འོག་མ་དང་འk་བ་གཉིས་ཡོད་
ཅིང་། རིམ་གཉིས། 1ོར་›ག \ོད་པ་གSམ་ཚfག་རེ་ལ་kང་ངེས་Fི་བཤད་ཐབས་རང་རེའི་ཇི་]་བར་ཡོད་
དེ་•ན་ཞིབ་G་བmག་ན། རེ་~་gེགས་ཅན་ལ་;ད་ན་vམ་པར་@ང་མཛད་རིང་བར་འyར་བ་ཡང་གནད་
ཀ་འདི་ཡིན་ནམ་rམ། རེ་མདོ་‚གས་དང་|ད་™ེ་གོང་འོག་ཐབས་Fིས་འTེད་པ་ལ་~་gེགས་དང་ནང་
བའི་|ད་™ེ་གོང་མ་གཉིས་ཤེས་རབ་Fི་ཆ་ཙམ་ནས་འTེད་དགོས་པ་ནི་ཅང་Íིད་rམ་པ་འོངས། འདི་aོར་
ལ་རང་གི་@ང་ངོར་³ི་ལ་འགང་ཆེ་བའི་ད—ད་གཞི་མང་བོ་ཞིག་གཞན་uི་མ<ན་ལ་}་མེད་དོན་མེད་
×ང་ལི་རབ་འTམས་པའི་ངག་G་འXོ་བར་འ<ག་པས་Dོ་ཕམ། Dོ་Xོས་}ིང་བོ་Dོ་mགས་ཡན་uི་}ོད་པ་
མ་ཐོན་པ་ཞིག་གིས་‚གས་Fི་aོར་ལ་མགོ་འ¸གས་པ་ཅི་མཚར་ཟེར་ན། ད་ནི་ཤེད་t་སེར་E་Wལ་བར་
yརད་ཏོ། ། ། །

19
དགེ་ཆོས་མཆོག་གི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་དང་ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9་ལ་འ:ག་པ།

༈དེ་]ར་Xགས་ཆེ་བའི་ཚfགས་བཅད་ཇི་rེད་ཅིག་འདིར་zིས་པ་ལགས། ད་<ང་མང་<་ཡོད་Fང་zི་བའི་
ཚ²གས་ལ་འཇིགས་ནས་མ་³ོགས་པས་‡ེས་སོར་འtལ་བའི་རེ་བ་བདོག W་དཔེའི་ཚfགས་བཅད་འདི་འk་
བw་དགོས་ན་བོད་£ལ་གང་བོ་མི་ལོ་´་བJ་བaོར་ཡང་ཤིན་G་ཐོབ་དཀའ་བས་དཔེ་ ང་འདི་ ད་ཟོས་
S་མ་སོང་བ་ཞིག་དགོངས་བཞེས་འཚལ། བོད་གbང་འདི་དག་གི་gེང་<་¤་བ་བཟང་བོ་དག་གིས་Sམ་
’ང་བ¤ིགས་པ་ལ་ཚ²གས་མི་འ<ག་པས་qེད་Fིས་དཔེ་འདི་ལ་དོན་གལ་ཅི་ཞིག་ཆེ་rམ་ན་ཤིན་G་ཡང་
£ས་ཏེ། kང་བོར་bས་ན། ཁ་W་Ãན་Wའི་བར་ནི་རིང་བ་དང་། །དtས་དང་ཨ་མདོའི་ལམ་ནི་ཤིན་G་
རིང་། །མ་ག་Ú་དང་བོད་ནི་ཆེས་ཆེར་རིང་། །ལེགས་1ར་དངོས་དང་Sམ་’ང་དེ་ལས་རིང་། །ཞེས་T་
བའོ། །(དགེ་འ<ན་ཆོས་འཕེལ་uིས་W་གར་•་R་ཏ་ན་ཡོད་S་¶ལ)
༈འདིར་ཁོ་བོས་W་aད་གང་zིས་ཐམས་ཅད་W་དཔེའི་nི་མོའི་gེང་ན་གང་ཡོད་bས་པ་ཡིན་པས། སངས་
Wས་དང་། Tམས་པ་དང་། ཆོས་Xགས་སོགས་Fིང་གང་བ}མས་པའི་ཚfག་དེ་ག་རང་ཡིན་ལ། བོད་དཔེའི་
འXེས་བཀབ་gེ་bས་དག་Tེད་འk་Aང་ན། ལེགས་6ན་ནག་པོ་དང་། བསེ་ཡི་•བ་ཅན་སོགས་ལེགས་1ར་
ལ་„གས་|ས་ཞིབ་པའི་ཆོས་Eོང་vམས་Fིས་མགོ་མ་བཀས་Fང་། འXམ་³ག་གཏོང་ངེས་པས་བག་ཡོད་
པར་uིས་ཤིག ། ། །
དེ་ཡང་<ས་£ན་རིང་མོ་ཞིག་ནས་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་འདི་ལ་b་¤ིག་ལེགས་པོ་Tེད་ན་བསམ་ཞིང་
ཡོད་མོད། ནད་ཡམས་ལ་བmེན་ནས་ཐེམ་Áང་གི་¬གས་བžེས་པས་·ོ་བ་རབ་G་ཆེ། ད་ཆ་གbང་འདིའི་
ལེགས་6ན་ནག་པོའི་9འི་aབས་བབ་ཡོངས་S་^ོགས་པས། དོན་གཉེར་ཅན་དག་གི་{ད་<་!་བ་གཞོན་
(འམ་སི་±ི་Ûཱ་Üཱསི ་འདིར་དང་བ་ཆེན་པོས་Áེལ་བ་དགེའ།ོ །
1ོར་བ་འདི་ལ་བmེན་ནས་དགེ་ཆོས་Fི་ལེགས་1ར་བང་མཛ5ད་Fི་འOིན་ལས་‚ར་ལས་Wས་པར་;ོན།
༢༠༢༠།༨།༡༤ཉིན།

20