‫‪‬‬

‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻰ ﯾﻮم اﻷﺣﺪ ‪ ٢٦‬ذى اﻟﺤﺠﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٤٤١‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ) ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪( ٢٠٢٠‬‬ ‫اﻟﻌـﺪد‬
‫‪١٩٣‬ھـ‬ ‫‪١٨٢‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﳏﺘـﻮﻳـﺎﺕ ﺍﻟﻌـﺪﺩ‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﻗـــﺭﺍﺭﺍﻥ ﺭﻗﻤـــﺎ ‪ ١٠٢٣‬ﻭ‪١٠٢٥‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـــــــــــﺔ‬
‫‪ ٣‬ﻭ‪٤‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪.......................... ٢٠٢٠‬‬
‫ـﻕ‬
‫ـﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓـــ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﺴـــ‬
‫‪٥‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٥١١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪.. ٢٠٢٠‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌــــﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴــــﺔ‬
‫‪١٩-١٦‬‬ ‫ـﺔ ‪ :‬ﻗﺭﺍﺭﺍﻥ ﺭﻗﻤﺎ ‪ ٦٨٠‬ﻭ‪ ٦٨٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ـﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـ‬
‫ـﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـ‬
‫ـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌـ‬

‫‪٢١‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘــــﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠــــﺔ ‪ :‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻤل ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ‪..................‬‬

‫ـﺎﻫﺭﺓ‬
‫ـﺔ ﺍﻟﻘـــــ‬
‫ﻤﺤﺎﻓﻅـــــ‬
‫‪٢٧‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻗﻴﺩ ﺭﻗﻡ ‪ ١١١٤٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪... ٢٠٢٠‬‬

‫صورة إ‬
‫ﻤﺩﻴﺭﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤــﺎﻋﻰ‬

‫ﻤﺤﺎﻓﻅـــــﺔ ﺴـــــﻭﻫﺎﺝ‬
‫‪٢٨‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻗﻴﺩ ﻤﻠﺨﺹ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ‪........‬‬
‫ﻤﺩﻴﺭﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤــﺎﻋﻰ‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ‪-‬‬
‫ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻤﺎ ﻗﺭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﻗﻁـــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠـــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـــﺔ‬
‫‪٣٠‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ‪....................‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـــــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌـــــﺎﻤﻼﺕ‬
‫‪-‬‬ ‫ــﺔ ‪ :‬ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬
‫ــﺎﺕ ﻤﺨـﺘﻠﻔـــ‬
‫ﺇﻋــﻼﻨــ‬
‫تد بها‬

‫‪-‬‬ ‫‪ :‬ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﻓﻘﺩ ‪..........................‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ :‬ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﻤﻨﺎﻗﺼﺎﺕ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ‪........‬‬
‫عند ا‬

‫‪-‬‬ ‫‪ :‬ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﺒﻴﻊ ﻭﺘﺄﺠﻴﺭ ‪..................‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ :‬ﺤﺠﻭﺯﺍﺕ ‪ -‬ﺒﻴﻭﻉ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ‪..............‬‬
‫ل‬
‫تداول‬
‫‪٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻗــﺮﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻗـﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ١٠٢٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠٠٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻟـﺴﻴﺩ ﺍﻟﻠـﻭﺍﺀ‬

‫ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺸﺌﻭﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﻓﻰ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻟـﻭﺯﻴﺭ‬

‫صورة إ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ؛‬

‫ﻗـــــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫لك‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ‪ - ١‬ﻴﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺴﻴﺩ‪ /‬ﻤﺤﻤﺩ ﺠﻤﻌﺔ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ ﺴﻠﻴﻡ ﺒﺭﻫﻭﻡ )ﻓﻠﺴﻁﻴﻨﻰ ﺍﻟﺠﻨـﺴﻴﺔ(‬
‫تروني‬
‫ﻤﻭﺍﻟﻴﺩ ﺸﻤﺎل ﺴﻴﻨﺎﺀ ﻓﻰ ‪ ١٩٨٤/١/٢٩‬ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺘﺒﻌ‪‬ﺎ ﻟﻭﺍﻟﺩﻩ ﺒﺎﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻟـﻨﺹ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ ٢ /‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٤‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻟﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﻨـﺴﻴﺔ‬

‫ﺭﻗﻡ ‪ ٢٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﻟﻠﺩﻭﺍﻋﻰ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫تد بها‬

‫ﻣـﺎﺩﺓ ‪ - ٢‬ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‪‬ﺍ ﻓﻰ ‪٢٠٢٠/٦/٢٩‬‬
‫عند ا‬

‫ﺍﻟﻤﻔﻭﺽ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﻊ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺸﺌﻭﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﻟــﻮﺍء ‪ ) /‬ﺇﻣﻀـــــــﺎء (‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٤‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻗـﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ١٠٢٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠٠٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻟـﺴﻴﺩ ﺍﻟﻠـﻭﺍﺀ‬

‫ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺸﺌﻭﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﻓﻰ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻟـﻭﺯﻴﺭ‬

‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ؛‬

‫ﻗـــــــــﺮﺭ ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ‪ - ١‬ﻴﺅﺫﻥ ﻟﻠﺴﻴﺩ‪ /‬ﻤﺤﻤﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺍﺯﻕ ﻋﻤﺎﺸـﻪ ﺒـﺎﻟﺘﺠﻨﺱ ﺒﺎﻟﺠﻨـﺴﻴﺔ‬

‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﺤﺘﻔﺎﻅﻪ ﺒﺎﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪.‬‬

‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ‪ - ٢‬ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‪‬ﺍ ﻓﻰ ‪٢٠٢٠/٦/٣٠‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﺍﻟﻤﻔﻭﺽ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﻊ‬
‫ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺸﺌﻭﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ‬
‫تد بها‬

‫ﻟــﻮﺍء ‪ ) /‬ﺇﻣﻀـــــــﺎء (‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﻭﺍ‪‬ﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﻗــﺮﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﻯ ﺭﻗـﻢ ‪ ٥١١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٧/٨‬‬
‫ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺘﻘﺴﻴﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺭﻗﻡ )‪٦‬ﺏ‪ (٢/‬ﺒﻤﺴﺎﺤﺔ ‪ ٢,٥‬ﻓﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺒﺎﻟﺤﻭﺽ ﺭﻗﻡ )‪ (٢١‬ﺒﺎﻟﺤﺯﺍﻡ ﺍﻷﺨﻀﺭ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ‪ ٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻴﺩ‪ /‬ﺃﻨﻭﺭ ﻭﻫﺒﺔ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺒﺎﺴﻠﻴﻭﺱ‬
‫ﻹﻗﺎﻤﺔ ﻨﺸﺎﻁ ﺴﻜﻨﻰ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻋﻴﻨﻰ‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﻭﺍ‪‬ﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۱۹۷۹‬ﻓـﻰ ﺸـﺄﻥ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ۱۱۹‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۰۸‬ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ؛‬

‫صورة إ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ۷۲‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۱۷‬ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٨‬ﻟﺴﻨﻪ ‪ ۲۰۰٦‬ﺒﺘﺸﻜﻴل ﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﻴﺌـﺔ‬
‫لك‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ؛‬
‫تروني‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ۲٦۹‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۱۸‬ﺒﺘﺸﻜﻴل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٩٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻹﺴـﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓـﻕ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺭﻗﻡ )‪ (۲۳۲‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٠٩/٦/٧‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ‬
‫تد بها‬

‫ﻭﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔـﺼﻴﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤـﺩﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺭﻗﻡ ‪ ۱۱۹‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲۰۰۸‬ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ؛‬
‫عند ا‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺠﻠﺴﺘﻪ ﺭﻗﻡ )‪ (١٠٣‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠١٧/٢/٢٦‬ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻭﻓﺴﺦ ﻋﻘـﺩﻫﺎ‬
‫ل‬

‫ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺔ ‪ ٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻻﺴﺘﺼﻼﺡ ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻘﻨـﻴﻥ ﻭﻀـﻊ ﺍﻟـﺴﺎﺩﺓ‬
‫تداول‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﺩﻯ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻤﻥ ﺯﺭﺍﻋﻰ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﺭﺍﻨﻰ ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻭﻀﺢ ﺘﻔﺼﻴﻼ ﺒﺎﻟﻤﺫﻜﺭﺓ ؛‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٦‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠١٩/١٢/١٨‬ﻗﻁﻌﺔ ﺃﺭﺽ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺴﻜﻨﻰ ﺒﻤﻘﺎﺒـل‬
‫ﻋﻴﻨﻰ ﺒﻴﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﺴﻴﺩ‪ /‬ﺃﻨﻭﺭ ﻭﻫﺒـﺔ ﺇﺒـﺭﺍﻫﻴﻡ ﺒﺎﺴـﻠﻴﻭﺱ ﻟﻘﻁﻌـﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ ﺭﻗﻡ )‪٦‬ﺏ ‪ ( ٢/‬ﺒﻤﺴﺎﺤﺔ ‪١٠٥٠٠‬ﻡ‪ ٢‬ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺒﺎﻟﺤﻭﺽ ﺭﻗﻡ )‪ (٢١‬ﺒـﺎﻟﺤﺯﺍﻡ ﺍﻷﺨـﻀﺭ‬
‫ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ‪ ٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻨﺸﺎﻁ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﻤﻥ ﺯﺭﺍﻋﻰ ﺇﻟﻰ ﺴﻜﻨﯽ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺠﻠﺴﺘﻪ ﺭﻗﻡ )‪ (۱۲۹‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠١٩/٨/٥‬ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ‪ /‬ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﻤﻠﻐـﯽ‬
‫ﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻟﺸﺭﻜﺔ ‪ ٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻻﺴﺘﺼﻼﺡ ﻭﺘﻌﻤﻴﺭ ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﺒﺎﻟﺤﺯﺍﻡ ﺍﻷﺨﻀﺭ ﻭﺍﻟﺒـﺎﻟﻎ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ‪ ١٢,٤٩٤‬ﻓﺩﺍﻨﹰﺎ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ‪ ٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ .‬ﻭﺒﻤﺴﺎﺤﺔ ‪ ٣,١٢٠‬ﻓﺩﺍﻨﹰﺎ ﺸﺭﻕ ﺍﻟﺴﻜﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩ ﺒﻤﺩﻴﻨـﺔ‬
‫ﺤﺩﺍﺌﻕ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،‬ﻭﺍﺸﺘﻤﻠﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﺒﺒﻨﺩﻫﺎ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺌﻴـﺔ ﻟﻤـﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﺒﺄﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﺤﺯﺍﻡ ﺍﻷﺨﻀﺭ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜﺘﺎﺏ ﺠﻬﺎﺯ ﻤﺩﻴﻨﺔ ‪ ٦‬ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩ ﺒـﺭﻗﻡ )‪ (٤١١٨٥٤‬ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٦/٢٠‬‬

‫صورة إ‬
‫ﻤﺭﻓﻘﹰﺎ ﺒﻪ ﻟﻭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺩﻗﻴﻕ ﻭﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻭ ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﺒﻜﺎﻤل ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ‪ ٢٠٢٠/٦/٢٨‬ﻨﻅﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌـﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
‫لك‬
‫ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ؛‬
‫تروني‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺯﻤﻨﻰ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/٦/٣٠‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺠﺩﻭل ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﻤﺎﻨﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻯ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻬﻴﺌﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻬﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ‪ /‬ﺃﻨﻭﺭ ﻭﻫﺒﺔ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺒﺎﺴﻠﻴﻭﺱ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ‬
‫تد بها‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺠﻬﺎﺯ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﮐﺘﻭﺒﺭ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻁﻠـﺏ ﺍﻟﻤﻘـﺩﻡ ﻤﻨـﻪ‬
‫ﻓﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺠﻠـﺴﺔ ‪٢٠٢٠/١/٢١‬‬
‫عند ا‬

‫ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﺭﻗﺎﻡ ‪ ٤٢٢٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٦٧‬ﻕ ‪ ٦٤٦٥٧ .‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٧٠‬ﻕ ‪ ٦٤٤٣٤ ،‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٧١‬ﻕ ﻭﺒـﺫﺍﺕ‬
‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻭﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻷﺭﺽ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺴﻜﻨﻰ ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺇﻋﻤﺎل ﻜﺎﻓﺔ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﺴﻠﻔﹰﺎ ﻤﻊ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﻬﺩ ﺠﺯﺀ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ ‪ ،‬ﻭﻋـﺩﻡ‬
‫ﻋﺭﺽ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻟﻠﺤﺠﺯ‪‬ﺍ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ؛‬
‫‪٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺒﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴـﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﻭﺠﻬﺎﺯ ﻤﺩﻴﻨﺔ ‪ ٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻟﻪ ﺒﺎﻋﺘﻤـﺎﺩ‬
‫ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺘﻘﺴﻴﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺭﻗﻡ )‪٦‬ﺏ‪ (٢/‬ﺒﻤﺴﺎﺤﺔ ‪ ٢,٥‬ﻓﺩﺍﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ‪١٠٥٠٠‬ﻡ‪ ۲‬ﺍﻟﻭﺍﻗﻌـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻭﺽ ﺭﻗﻡ )‪ (٢١‬ﺒﺎﻟﺤﺯﺍﻡ ﺍﻷﺨﻀﺭ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ‪ ٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﻗﺎﻤـﺔ ﻨـﺸﺎﻁ ﺴـﻜﻨﻰ‬
‫ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻋﻴﻨﻰ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ ﺒـﻴﻥ "ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨـﺼﺹ ﻟـﻪ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪. ٢٠١٩/١٢/١٨‬‬
‫ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١١٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٣٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٩‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴﺔ ﻨﺎﺌـﺏ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﻟﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟﺘﺨﻁـﻴﻁ ﻭﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/٧/١‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻯ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﺽ ؛‬
‫ﻗـــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ‪ -١‬ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺘﻘﺴﻴﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺭﻗﻡ )‪٦‬ﺏ‪ (٢/‬ﺒﻤـﺴﺎﺤﺔ ‪ ٢,٥‬ﻓـﺩﺍﻥ‬

‫صورة إ‬
‫ﺒﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ‪١٠٥٠٠‬ﻡ‪) ٢‬ﻋـﺸﺭﺓ ﺁﻻﻑ ﻭﺨﻤـﺴﻤﺎﺌﺔ ﻤﺘـﺭ ﻤﺭﺒـﻊ( ﺍﻟﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺒـﺎﻟﺤﻭﺽ‬
‫ﺭﻗﻡ )‪ (٢١‬ﺒﺎﻟﺤﺯﺍﻡ ﺍﻷﺨﻀﺭ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ‪ ٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻴﺩ‪ /‬ﺃﻨﻭﺭ ﻭﻫﺒﺔ ﺇﺒـﺭﺍﻫﻴﻡ‬
‫لك‬
‫ﺒﺎﺴﻴﻠﻭﺱ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﻨﺸﺎﻁ ﺴﻜﻨﻰ ﺒﻤﻘﺎﺒل ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﻭﻀـﺤﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁـﺔ‬
‫تروني‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ ﻤﻌﻪ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ، ٢٠١٩/١٢/١٧‬ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﺠﻤﻴﻌﻬـﺎ‬
‫ﻤﻜﻤﻠﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﻣــﺎﺩﺓ ‪ -٢‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻟﻪ ﺒﺎﻟﺘﻌﻬﺩ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﻤﻨﻪ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤـﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ‬
‫ﻭﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻨﻪ ﻓﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬
‫تد بها‬

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٢٠/١/٢١‬ﻓـﻰ ﺍﻟـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﺭﻗـﺎﻡ ‪ ٤٢٢٥‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪٦٧‬ﻕ ‪،‬‬

‫‪ ٦٤٦٥٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٧٠‬ﻕ ‪ ٦٤٤٣٤ ،‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٧١‬ﻕ ﻭﺒﺫﺍﺕ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻭﺍﺴـﺘﻐﻼل ﺍﻷﺭﺽ‬
‫ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺴﻜﻨﻰ ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺇﻋﻤﺎل ﻜﺎﻓﺔ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺴﻠﻔﹰﺎ ﻤـﻊ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻫـﺫﺍ‬
‫عند ا‬

‫ﺍﻟﺘﻌﻬﺩ ﺠﺯﺀ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻣــﺎﺩﺓ ‪ -٣‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻟﻪ ﺒﻌﺩﻡ ﻋﺭﺽ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻟﻠﺤﺠـﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴـﻊ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ‪ ،‬ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺫﻟﻙ ﻴﺘﻡ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﺘﺨـﺎﺫ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٨‬‬

‫ﻣـﺎﺩﺓ ‪ -٤‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻟﻪ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬـﺎ ﻜﺤـﺩ ﺃﻗـﺼﻰ‬

‫ﻭﺒﺸﺭﻁ ﻋﺩﻡ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻭﺩ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ‪.‬‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ‪ -٥‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻟﻪ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﺴﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼـﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
‫ﻷﻋﻤﺎل ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻓﻰ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻭﺍﻟﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ‬
‫ﺍﻟﺯﻤﻨﻰ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩ ﻟﺩﺭﺍﺴﺘﻬﺎ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ‪.‬‬
‫ﻣــﺎﺩﺓ ‪ -٦‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻟﻪ ﺒﻤﻭﺍﻓﺎﺓ ﺠﻬـﺎﺯ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ ﺍﻟﻤﺨـﺘﺹ ﺒﺎﻟﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻻﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪١١٩‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ‪ -٧‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻟﻪ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪(١‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻼﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ‬

‫صورة إ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ ﻭﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻟﻪ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺒﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺯﻤﻨﻰ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ‬
‫ﺨﻼل ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓـﻕ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ )ﻤـﺼﺩﺭ ﻤﻴـﺎﻩ ﺇﻨـﺸﺎﺌﻰ ‪-‬‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻤﻬﺩ( ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺜﺒﻭﺕ ﻤﺎ ﻴﺨﺎﻟﻑ ﺫﻟﻙ ﻴﻠﻐﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﻴﺘﻡ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻣــﺎﺩﺓ ‪ -٨‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻟﻪ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﻟﻠـﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻁﺒﻘﹰـﺎ ﻟﻠـﺸﺭﻭﻁ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻜﻭﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ﻟﻠﺠﺭﺍﺠﺎﺕ ‪.‬‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ‪ -٩‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻟﻪ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ ﺍﻟﺸﻤـﺴﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﺤـﻭ‬
‫تد بها‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﺒﺎﻟﻬﻴﺌﺔ ‪.‬‬

‫ﻣــﺎﺩﺓ ‪ -١٠‬ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤـﻥ ﺍﻟﻴـﻭﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻟﻰ‬
‫عند ا‬

‫ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺼﻪ ‪.‬‬
‫ل‬

‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ‬

‫تداول‬

‫ﺃ‪.‬ﺩ‪.‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ /‬ﻋﺎﺻﻢ ﻋﺒﺪ ﺍﳊﻤﻴﺪ ﺍﳉﺰﺍﺭ‬

‫‪٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﻯ ﺍﳌﺮﻓﻖ‬

‫ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻘﻁﻌﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺭﻗﻡ )‪٨‬ﺃ‪(٢/‬‬
‫ﺒﻤﺴﺎﺤﺔ ‪١٠٥٠٠‬ﻡ‪ ٢‬ﺒﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ‪ ٢,٥‬ﻓﺩﺍﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺒﺎﻟﺤﻭﺽ ﺭﻗﻡ )‪(٢١‬‬
‫ﺒﺎﻟﺤﺯﺍﻡ ﺍﻷﺨﻀﺭ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ‪ ٦‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻴﺩ‪ /‬ﻤﺠﺩﻯ ﺘﻭﻓﻴﻕ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺤﻠﻴﻡ ﺃﺤﻤﺩ‬
‫ﻹﻗﺎﻤﺔ ﻨﺸﺎﻁ ﺴﻜﻨﻰ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻋﻴﻨﻰ ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺴﻴﺎﺩﺘﻪ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠١٩/١٢/١٧‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ‪:‬‬

‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪١٠٥٠٠‬ﻡ‪ ٢‬ﺃﻯ ﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ‪ ٢,٥‬ﻓﺩﺍﻥ ‪.‬‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫‪ -١‬ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺴﻜﻨﻰ ﺒﻤـﺴﺎﺤﺔ ‪٥٢٢٠‬ﻡ‪ ٢‬ﺃﻯ ﻤـﺎ ﻴﻌـﺎﺩل‬
‫‪ ١,٢٤٣‬ﻓـﺩﺍﻥ ﻭﺘﻤﺜـل ﻨـﺴﺒﺔ )‪ (٪٤٩,٧‬ﻤـﻥ ﺇﺠﻤـﺎﻟﻰ ﻤـﺴﺎﺤﺔ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻉ ‪،‬‬
‫لك‬
‫ﺒﺈﺠﻤﺎﻟﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﻤﺒﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﺭﻀـﻰ )‪١٥٦٦ (F.P‬ﻡ‪ ٢‬ﺒﻤـﺎ ﻴﻌـﺎﺩل ‪ ٠,٣٧٢‬ﻓـﺩﺍﻥ‬
‫تروني‬
‫ﻭﺘﻤﺜل ﻨﺴﺒﺔ )‪ (٪١٤,٩١‬ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺒﻭﺍﺒﺎﺕ ﻭﻏﺭﻑ ﺍﻷﻤﻥ )‪ (F.P‬ﺒﻤـﺴﺎﺤﺔ ‪٩‬ﻡ‪ ٢‬ﺃﻯ ﻤـﺎ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻴﻌﺎﺩل ‪ ٠,٠٠٢‬ﻓﺩﺍﻥ ﻭﺘﻤﺜل ﻨﺴﺒﺔ )‪ (٪٠,٠٩‬ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻁﺭﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺒﻤـﺴﺎﺤﺔ ‪٢٥٩١‬ﻡ‪٢‬‬
‫تد بها‬

‫ﺃﻯ ﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ‪ ٠,٦١٧‬ﻓﺩﺍﻥ ﻭﺘﻤﺜل ﻨﺴﺒﺔ )‪ (٪٢٤,٧‬ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ -٤‬ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻁﺭﻕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﻤﺴﺎﺤﺔ ‪٢١٠٠‬ﻡ‪ ٢‬ﺃﻯ ﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ‪ ٠,٥‬ﻓﺩﺍﻥ‬

‫ﻭﺘﻤﺜل ﻨﺴﺒﺔ )‪ (٪٢٠‬ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ -٥‬ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺨﻀﺭﺍﺀ ﺒﻤـﺴﺎﺤﺔ ‪٥٨٠‬ﻡ‪ ٢‬ﺃﻯ ﻤـﺎ ﻴﻌـﺎﺩل‬

‫‪ ٠,١٣٨‬ﻓﺩﺍﻥ ﻭﺘﻤﺜل ﻨﺴﺒﺔ )‪ (٪٥,٥‬ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫ً‬
‫ﺃﻭﻻ ‪ -‬ﺍﳌﺴﺎﺣﺔ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ ‪:‬‬
‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺴﻜﻨﻰ ﺒﻤﺴﺎﺤﺔ ‪٥٢٢٠‬ﻡ‪ ٢‬ﺃﻯ ﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ‪ ١,٢٤٣‬ﻓﺩﺍﻥ‬
‫ﻭﺘﻤﺜل ﻨﺴﺒﺔ )‪ (٪٤٩,٧‬ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪ ،‬ﺒﺈﺠﻤﺎﻟﻰ ﻤـﺴﺎﺤﺔ ﻤﺒﻨﻴـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﺭﻀﻰ )‪١٥٦٦ (F.P‬ﻡ‪ ٢‬ﺒﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ‪ ٠,٣٧٢‬ﻓـﺩﺍﻥ ﻭﺘﻤﺜـل ﻨـﺴﺒﺔ )‪(٪١٤,٩١‬‬
‫ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﺠﺩﻭل ﻗﻁﻊ ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ‪:‬‬
‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭ‬ ‫ﻤﺴﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺌﻴﺔ )‪(٪‬‬ ‫ﺍﻷﺭﻀﻰ ‪F.P‬‬ ‫)ﻡ‪(٢‬‬‫ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ‬
‫‪٢‬‬ ‫ﻓﻴﻼﺕ ﺸﺒﻪ ﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫‪٢٦,٧‬‬ ‫‪٢٤٠‬‬ ‫‪٨٩٩‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ﻓﻴﻼﺕ ﺸﺒﻪ ﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫‪٣٤,٥‬‬ ‫‪٢٤٠‬‬ ‫‪٦٩٦‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺃﺭﻀﻰ ‪+‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻓﻴﻼﺕ ﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٣٦٦‬‬ ‫‪١٣٠٥‬‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺃﻭل‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻓﻴﻼﺕ ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫‪٢٩,٦‬‬ ‫‪٢٤٠‬‬ ‫‪٨١٢‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ﻓﻴﻼﺕ ﺸﺒﻪ ﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫‪٣٣,١‬‬ ‫‪٢٤٠‬‬ ‫‪٧٢٥‬‬ ‫‪٥‬‬

‫صورة إ‬
‫‪٢‬‬ ‫ﻓﻴﻼﺕ ﺸﺒﻪ ﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫‪٣٠,٧‬‬ ‫‪٢٤٠‬‬ ‫‪٧٨٣‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪١٥٦٦‬‬ ‫‪٥٢٢٠‬‬ ‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻰ‬
‫ً‬
‫ﺍﻻﺷﱰﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ ﳌﺸﺮﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄـﻴﻂ ﻭﺍﻟﺘﻘـﺴﻴﻢ ﺑﺄﺭﺍﺿـﻰ ﺍﳊـﺰﺍﻡ ﺍﻷﺧـﻀﺮ ﻭﻓﻘـﺎ‬
‫لك‬
‫ﻟﻘﺮﺍﺭ ﳎﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﲜﻠﺴﺘﻪ ﺭﻗﻢ ‪ ١٢٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪: ٢٠١٩‬‬
‫تروني‬
‫) ﺃ ( ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤـل ﻋـﻥ‬
‫ة ال يع‬
‫)‪ (٪١٥‬ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ )ﺇﺴﻜﺎﻥ( ‪.‬‬
‫)ﺏ( ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻪ ﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﺃﺭﻀﻰ ‪ +‬ﺃﻭل ﻭﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤـﻊ‬
‫ﻗﻴﻭﺩ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫)ﺝ( ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﻤﺭﺍﻓﻕ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺒﺩﻭﺭ ﺍﻟﺴﻁﺢ )‪ ٪٢٥‬ﻤﻥ ﻤﺴﻁﺢ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﺭﻀﻰ(‬
‫ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺸﻜل ﻓﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ﻭﺤﺩﺓ ﺴﻜﻨﻴﺔ ﻭﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠٤‬ﻤـﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ‬
‫عند ا‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ‪ ١١٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، ٢٠٠٨‬ﻭﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ‬

‫ﻗﻴﻭﺩ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫)ﺩ( ﺃﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﺃﻁﻭﺍل ﺍﻟﺒﻠﻭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟـﺴﻜﻨﻰ )ﻗﻁـﻊ ﺃﺭﺍﻀـﻰ(‬

‫ﻋﻥ ‪ ٢٥٠‬ﻤﻘﺎﺴﺔ ﻤﻥ ﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﺒﻠﻭﻙ ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻁﻭل ﺍﻟﺒﻠﻭﻙ ﻋـﻥ ‪٢٥٠‬‬
‫‪١١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻴﺘﻡ ﻋﻤل ﻤﻤﺭ ﺒﻌﺭﺽ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ‪٤‬ﻡ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻤـﻥ ﻤﺤـﻭﺭ ﺍﻟﻤﻤـﺭ‬
‫ﻭﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻠﻭﻙ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ‪١٥٠‬ﻡ ﻭﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒـﺭﻗﻡ ‪١١٩‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬
‫)ﻫ( ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﻭﻜﺎﺕ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ‪٦‬ﻡ ﻜﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ‪.‬‬
‫)ﻭ( ﺍﻟﺭﺩﻭﺩ ‪٤ :‬ﻡ ﺃﻤﺎﻤﻰ ‪٣ -‬ﻡ ﺠﺎﻨﺒﻰ ‪٦ -‬ﻡ ﺨﻠﻔﻰ ‪.‬‬
‫)ﺯ( ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﺩﻭﺭ ﺒﺩﺭﻭﻡ ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﻨﻰ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺒﺎﻷﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺭﺡ ﺒﻬـﺎ‬
‫)ﺠﺭﺍﺠﺎﺕ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ( ‪.‬‬
‫)ﺡ( ﻴﺘﻡ ﺘﺭﻙ ﺭﺩﻭﺩ ‪٦‬ﻡ ﻜﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻰ ﺩﺍﺨـل ﺍﻟﻤﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﺃﻭ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺠﺎﺭ ‪.‬‬
‫)ﻁ( ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺒﻭﺍﻗﻊ ﻤﻜﺎﻥ ﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ /‬ﻭﺤﺩﺓ ﺴـﻜﻨﻴﺔ‬
‫)ﻜﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ( ﻭﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺍﻟﻜﻭﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ﻟﻠﺠﺭﺍﺠﺎﺕ ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫)ﻯ( ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﻏﺭﻑ ﺃﻤﻥ ﻭﺒﻭﺍﺒﺎﺕ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻤـﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓـﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻋﻥ ‪٩‬ﻡ‪ ٢‬ﻭﺒﺎﺭﺘﻔﺎﻉ ﺃﺭﻀﻰ ﻓﻘﻁ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ )‪. (٪١٥‬‬
‫)ﻙ( ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﻟﻠﻤـﺸﺭﻭﻉ ‪ ٤٥‬ﺸـﺨﺹ ‪ /‬ﻓـﺩﺍﻥ ‪ -‬ﻭﺍﻟﻜﺜﺎﻓـﺔ‬‫لك‬
‫تروني‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ‪ ٢٣‬ﺸﺨﺹ ‪ /‬ﻓﺩﺍﻥ ‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﳌﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﳌﺒﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪﻭﺭ ﺍﻷﺭﺿﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ‪:‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﻴــــﺎﻥ‬
‫ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺘﺭ ﺍﻟﻤﺭﺒﻊ‬
‫تد بها‬

‫‪٪١٤,٩١‬‬ ‫‪١٥٦٦‬‬ ‫ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ‪F.P‬‬

‫‪٪٠,٠٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺎﺕ ﻭﻏﺭﻑ ﺍﻷﻤﻥ ‪F.P‬‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫‪١٥٧٥‬‬ ‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻰ‬
‫عند ا‬

‫ﻭﻜﻴﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ‬
‫ل‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﺑﺎﺳﻢ ﻧﺒﻴﻞ ﺑﺪﻭﻯ ﺍﻟﺒﺼﻴﻠﻰ‬

‫تداول‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫ﺍﻻﺷﱰﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪ -١‬ﻴﺒﻠﻎ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻟﻠﻤﺒﺎﻨﻰ )ﺃﺭﻀﻰ ‪ +‬ﺃﻭل( ﻭﻴﺴﻤﺢ ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺒﺩﺭﻭﻡ ﺒﺩﻭﻥ‬
‫ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻭﺼﻴل ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺒﺩﺭﻭﻡ ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺒﺎﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬـﺎ‬
‫ﺒﺩﻭﺭ ﺍﻟﺒﺩﺭﻭﻤﺎﺕ )ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ( ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺒﻘﻴﻭﺩ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻟﻠﻤﻨﻁﻘﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﻟﻜﺎﻤل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ )‪ (٪١٥‬ﺒﺤﺩ ﺃﻗـﺼﻰ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺃﻴﺔ ﻤﻨﺸﺂﺕ ﻓﻰ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﺩﻭﺩ ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺒﺩﻭﺭ ﺍﻟﺴﻁﺢ ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﻨﻰ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻫﻰ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺒﻨﻴﺕ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫ﺴﻁﺢ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻤﺜل ﺁﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻼﻟﻡ ﻭﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻐﺭﻑ ﺍﻟﺨﺩﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬـﺎ‬

‫صورة إ‬
‫ﻭﺤﺩﺓ ﺴﻜﻨﻴﺔ ﺒل ﺘﻜﻭﻥ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻓﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﺒﺎﻗﻰ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﻔﻠـﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺭﺡ ﺒﻬـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻓﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ﻋﻥ )‪ (٪٢٥‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴـﺔ ﺒﺎﻟـﺩﻭﺭ ﺍﻷﺭﻀـﻰ‬
‫ﻭﻭﻓﻘﹰﺎ ﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ‪.‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫‪ -٦‬ﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺩ‪ /‬ﻤﺠﺩﻯ ﺘﻭﻓﻴﻕ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺤﻠﻴﻡ ﺃﺤﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺘﻬﺎ ﺘـﺼﻤﻴﻡ ﻭﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺸـﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻴﺎﻩ ﻭﺼﺭﻑ ﺼﺤﻰ ﻭﺭﻯ ﻭﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﻭﺘﻠﻴﻔﻭﻨـﺎﺕ ﻭﻏـﺎﺯ ﻭﺘﻭﺼـﻴﻠﻬﻡ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﻨﻰ ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﺭﺴﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﺒﺘﺸﻐﻴل ﻭﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓـﻕ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫‪ -٧‬ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﻤﻤـﺭﺍﺕ ﻭﺸـﺒﻜﺔ ﺍﻟـﺭﻯ‬
‫ﻭﺃﻋﻤﺩﺓ ﺍﻹﻨﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻤﻤﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻭﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻟﺒـﺭﺩﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺭﺼـﻔﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻁـﺎﺕ‬
‫عند ا‬

‫ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﺠﻴﺭ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﺴﻴﺎﺕ ﻭﺨﻼﻓﻪ ‪.‬‬

‫‪ -٨‬ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﻋﻠـﻰ ﻨﻔﻘﺘﻬـﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻟﻁـﺭﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﻭﺭﺼـﻔﻬﺎ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﺭﺴﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤـﺩﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﻤـﻊ ﺭﺒـﻁ ﺍﻟﻁـﺭﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫‪ -٩‬ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﺒﺎﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻤﻬﻨﺩﺴﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﺍﻟﻔﻨـﻰ‬
‫ﻟﻼﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻟﻠﻤﺒﺎﻨﻰ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﻭﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﺍﻟﻌﻴﻨـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟـﻙ ﻭﺍﻟﻤﻌﺘﻤـﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺭﺴﻭﻤﺎﺕ ﻭﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻟﻜﻬﺭﺒـﺎﺀ ﻤـﻥ ﺸـﺭﻜﺔ‬
‫ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ‪.‬‬
‫‪ -١١‬ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ )‪. (٨ ،٧ ،٦‬‬
‫‪ -١٢‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﺒﺎﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺯﻤﻨﻰ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻨﻪ ﻭﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻜﻭﻨـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪.‬‬
‫‪ -١٣‬ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﻤـﺎﻜﻥ ﺍﻨﺘﻅـﺎﺭ ﺴـﻴﺎﺭﺍﺕ ﺒﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺍﻹﺴـﻜﺎﻥ ﺒﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﺴﻴﺎﺭﺓ ‪ /‬ﻭﺤﺩﺓ ﺴﻜﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺍﻟﻜﻭﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ﻟﻠﺠﺭﺍﺠﺎﺕ ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫‪ -١٤‬ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨـﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺤـﺩ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒـﺭﻗﻡ ‪ ١١٩‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٨‬‬
‫ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ‬
‫لك‬
‫ﺒﺠﻠﺴﺘﻪ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫تروني‬
‫ﻁﺭﻑ ﺜﺎﻥٍ‬ ‫ﻁﺭﻑ ﺃﻭل‬
‫ﻭﻜﻴﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ‬ ‫) ﺇﻣﻀـــــﺎء (‬
‫ة ال يع‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﺑﺎﺳﻢ ﻧﺒﻴﻞ ﺑﺪﻭﻯ ﺍﻟﺒﺼﻴﻠﻰ‬

‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪١٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻗـﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ٦٨٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٦/٢٤‬‬
‫ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺘﻌﺩﻴل ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺸﺭﻜﺔ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ﻟﻠﺤﻠﻭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﻴﻜﻭﻻﺘﺔ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﻓﻰ ﻤﺼﺭ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﻤﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ؛‬

‫صورة إ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٠٥٠‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪٢٠١٧‬‬
‫ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﻨﺎﺌﺒﻰ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ؛‬
‫لك‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻴﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٠‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪١٩٨٢‬‬
‫تروني‬
‫ﺒﻘﺒﻭل ﺘﺴﺠﻴل ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﻟﻠﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒـﺸﺭﻜﺔ ﺍﻹﺴـﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ﻟﻠﺤﻠﻭﻴـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻴﻜﻭﻻﺘﺔ ﺒﺭﻗﻡ )‪ (١٨١‬؛‬
‫ة ال يع‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴـﺔ ﻟﻠـﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘـﺩﺓ‬
‫ﻓﻰ ‪ ٢٠١٩/١٢/١‬ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘﻌـﺩﻴل ﺒﻌـﺽ ﻤـﻭﺍﺩ ﻻﺌﺤـﺔ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻰ‬
‫تد بها‬

‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ‪ ٢٠١٩/١٢/١‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺘـﺄﻤﻴﻥ‬
‫عند ا‬

‫ﺨﺎﺼﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﻌﺩﻴل ﺃﻨﻅﻤﺘﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺭﻗـﻡ ‪٣٣٠‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﻓـﻰ ‪ ٢٠٢٠/٦/٢١‬ﺒـﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌـﺩﻴل ﺍﻟﻤﻘـﺩﻡ‬
‫ل‬

‫ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ؛‬

‫تداول‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﻬﻴﺌـﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ‪ ٢٠٢٠/٦/٢٣‬؛‬
‫‪١٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻗــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ‪ - ١‬ﺃﻭﻻﹰ ‪ -‬ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻨﺼﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪/٦‬ﻁ( ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل )ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ‬
‫ﻭﺃﻏﺭﺍﻀﻪ ﻭﻋﻀﻭﻴﺘﻪ( ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣/١٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﻔـﺼل ﺍﻟﺜـﺎﻨﻰ )ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ(‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ )ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ( ﺍﻟﻨﺼﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل ‪ ) -‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺃﻏﺭﺍﻀﻪ ﻭﻋﻀﻭﻴﺘﻪ ( ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ‪ - ٦‬ﻓﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﻘﺼﺩ ﺒـ ‪:‬‬
‫)ﻁ( ﺃﺠﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ‪:‬‬
‫ﻫﻭ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﺍﻟﺸﻬﺭﻯ ﻓﻰ ‪ ٢٠٠٩/١/١‬ﻤﺘﻀﻤﻨﹰﺎ ﺍﻟﻌﻼﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٧‬ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٤٩‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪١٩٨٨‬‬
‫ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻼﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻴﺜﺒﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ‬

‫صورة إ‬
‫ﻭﻋﻨﺩ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻴﺯﺓ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺃﺠﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ )‪ (٪٥٠‬ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻭﻻ ﻴﻌﺘـﺩ‬
‫ﺒﺄﻯ ﺇﻀﺎﻓﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠﺭ ﺃﻴ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺴﻨﺩ ﺇﻗﺭﺍﺭﻫـﺎ ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ ﺇﻋـﺩﺍﺩ‬
‫لك‬
‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺔ ﺒﻔﺤﺹ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ‪.‬‬
‫تروني‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ‪ ) -‬ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ( ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ‪ ) -‬ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ( ‪:‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪: (١٤‬‬

‫ﻴﺅﺩﻯ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻟﻸﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺒﻠﻐﺕ ﻤـﺩﺓ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻜﻬﻡ ﺒﺎﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ ‪ ٢٤‬ﺸـﻬﺭ‪‬ﺍ‬
‫تد بها‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻬﻡ ﻭﺒﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﺃﻟـﻑ ﺠﻨﻴـﻪ‬
‫ﺴﻨﻭﻴ‪‬ﺎ ﻭﺘﺸﻤل ‪:‬‬
‫عند ا‬

‫‪ -٣‬ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺒﺼﺭﻑ ﻤﺒﻠﻎ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴﻪ ﻟﻠﻌﻀﻭ ﻭﺫﻟﻙ ﻓـﻰ ﺤﺎﻟـﺔ ﻭﻓـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺯﻭﺝ‪/‬ﺍﻟﺯﻭﺠﺔ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺒﻨﺎﺀ ‪ ،‬ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺃﻻ ﺘﻘل ﻤﺩﺓ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻔﻌﻠـﻰ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﻟﻠﻌﻀﻭ ﺒﺎﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻋﻥ ‪ ٢٤‬ﺸﻬﺭ‪‬ﺍ ﻤﻊ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺨﻼل ﺸـﻬﺭ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪١٨‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴ‪‬ﺎ ‪ -‬ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺒﻨﺩ )‪ (٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ )ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ(‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ )ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ( ‪.‬‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ‪ - ٢‬ﺘﺴﺭﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﺭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻠـﺼﻨﺩﻭﻕ‬
‫ﺒﺎﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﻟﻑ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ‪ - ٣‬ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤـﻥ ﺍﻟﻴـﻭﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻟﻰ‬
‫ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻨﺸﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ‪.‬‬
‫ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ‪ /‬ﺭﺿﺎ ﻋﺒﺪ ﺍﳌﻌﻄﻰ‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪١٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻗـﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ٦٨٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٦/٢٤‬‬
‫ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺘﻌﺩﻴل ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺀ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﻓﻰ ﻤﺼﺭ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﻤﺎ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫صورة إ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٠٥٠‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪٢٠١٧‬‬
‫ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﻨﺎﺌﺒﻰ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ؛‬
‫لك‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٢٨‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫تروني‬
‫ﺒﺘﺴﺠﻴل ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯﻯ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻭﺍﻹﺤـﺼﺎﺀ‬
‫ﺒﺭﻗﻡ )‪ (٦٤٨‬؛‬
‫ة ال يع‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﺎ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘـﺩﺓ ﻓـﻰ ‪٢٠٢٠/١/٢٩‬‬
‫تد بها‬

‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﺒﻌﺽ ﻤﻭﺍﺩ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ؛‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺕ ﻓﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺘـﺄﻤﻴﻥ‬
‫عند ا‬

‫ﺨﺎﺼﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﻌﺩﻴل ﺃﻨﻅﻤﺘﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺭﻗـﻡ ‪٣٣٠‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﻓـﻰ ‪ ٢٠٢٠/٦/٢١‬ﺒـﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌـﺩﻴل ﺍﻟﻤﻘـﺩﻡ‬
‫ل‬

‫ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ؛‬

‫تداول‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺼـﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﻬﻴﺌـﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ‪ ٢٠٢٠/٦/٢٣‬؛‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫ﻗــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ‪ - ١‬ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻨﺼﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪/٣‬ﻭ( ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل )ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ( ﻭﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪/٨‬ﺃ(‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ )ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ( ﺍﻟﻨﺼﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل ‪ ) -‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ ( ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ‪ - ٣‬ﻓﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﻘﺼﺩ ﺒـ ‪:‬‬
‫)ﻭ( ﺃﺠﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ‪:‬‬
‫ﻫﻭ )‪ (٪١٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﺍﻟﺸﻬﺭﻯ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﺠﺩﺍﻭل ﺍﻷﺠﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘـﺔ‬
‫ﺒﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻑ ﺒﺎﻟﺠﻬﺔ ﻓﻰ ‪ ٢٠١٥/٦/٣٠‬ﺜﺎﺒﺘﹰﺎ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻌﺘـﺩ ﺒـﺄﻯ‬
‫ﺇﻀﺎﻓﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠﺭ ﺃﻴ‪‬ﺎ ﻜﺎﻥ ﺴﻨﺩ ﺇﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺇﻋـﺩﺍﺩ ﺩﺭﺍﺴـﺔ‬
‫ﺍﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺔ ﺒﻔﺤﺹ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ‪ ) -‬ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ( ‪:‬‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ‪ - ٨‬ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫) ﺃ ( ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺒﺴﺒﺏ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺒﻠﻭﻍ ﺴﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ )ﺴﻥ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ( ‪:‬‬
‫ﻴﺅﺩﻯ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻟﻠﻌﻀﻭ ﻤﻴﺯﺓ ﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﺒﻭﺍﻗـﻊ ﺜﻼﺜـﺔ ﺃﺸـﻬﺭ ﻤـﻥ ﺃﺠـﺭ‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ )‪/٣‬ﻭ( ﻋﻥ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺒﺎﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ ﺒﺎﻹﻀـﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺴﺒﻌﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺠﺭ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻜﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻡ ‪:‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﻴﺅﺩﻯ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻟﻠﻌﻀﻭ ﺃﻭ ﻟﻭﺭﺜﺘﻪ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﻴﻥ )ﻓﻰ ﺤﺎﻟـﺔ ﻋـﺩﻡ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬

‫ﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻋﻨﻪ( ﻤﻴﺯﺓ ﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﺒﻭﺍﻗﻊ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺃﺠﺭ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩ‬
‫تد بها‬

‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ )‪/٣‬ﻭ( ﻋﻥ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺒﺎﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺨﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺭ‬

‫ﺸﻬﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺠﺭ ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ‪ - ٢‬ﺘﺴﺭﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ‪ - ٣‬ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤـﻥ ﺍﻟﻴـﻭﻡ ﺍﻟﺘـﺎﻟﻰ‬
‫ل‬

‫ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻨﺸﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ‪.‬‬

‫تداول‬

‫ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ‪ /‬ﺭﺿﺎ ﻋﺒﺪ ﺍﳌﻌﻄﻰ‬
‫‪٢١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﲨﺎﻋﻴﺔ ‪٢٠٢٠/٦‬‬
‫ﺇﻨﻪ ﻓﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ، ٢٠٢٠/٦/٣٠‬ﻭﺒﻤﻘﺭ ﺸﺭﻜﺔ ﺸﻠﻤﺒﺭﺠﻴﺭ ﻟﻭﺠﻠﻜﻭ ﺍﻨـﻙ‬
‫ﻗﺩ ﺘﻡ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻤل ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻜل ﻤﻥ ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﺃﻭﻻ ‪ -‬ﺸﺭﻜﺔ ﺸﻠﻤﺒﺭﺠﻴﺭ ﻟﻭﺠﻠﻜﻭ ﺍﻨﻙ‪ ،‬ﻓﺭﻉ ﺸﺭﻜﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻤﺅﺴـﺱ ﻭﻓﻘـﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٣‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ، ١٩٧٤‬ﺸـﺭﻜﺔ ﺩﺍﻭل ﺸـﻠﻤﺒﺭﺠﻴﺭ ﻤﻴـﺩل ﺍﻴـﺴﺕ ‪،‬‬
‫ﻓﺭﻉ ﺸﺭﻜﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻤﺅﺴﺱ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ ﺭﻗـﻡ ‪ ٤٣‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪، ١٩٧٤‬‬
‫ﺸﺭﻜﺔ ﺃﻡ ﺁ ﺃﻭﻓﺭﺴﻴﺯ ﻟﻴﻤﻴﺘﺩ )ﻓﺭﻉ ﺸﺭﻜﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ( ‪ ،‬ﺸﺭﻜﺔ ﻭﻴﺴﺘﺭﻥ ﺠﻴﻜﻭ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ )ﻓﺭﻉ ﺸﺭﻜﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ( ﻭﺸﺭﻜﺔ ﻭﻴﺴﺘﺭﻥ ﺠﻴﻜﻭ ﺍﻴﺠﻴﺒﺕ "ﺵ‪.‬ﺫ‪.‬ﻡ‪.‬ﻡ" ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻤﺜﻠﻬﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ‪ /‬ﮐﺭﻴﻡ ﺒـﺩﻭﻯ‬
‫ﺒﺼﻔﺘﻪ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﻤﺜل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻰ ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫)ﻭﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺒـ "ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ"( )ﻁﺭﻑ ﺃﻭل( ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﻴﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺩ‪ /‬ﻤﺤﻤـﺩ‬
‫لك‬
‫ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﺠﺒﺭﺍﻥ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ‪ ،‬ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴـﺔ ﻟﻠﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‬
‫تروني‬
‫ﺒﺸﺭﻜﺔ ﺸﻠﻤﺒﺭﺠﻴﺭ ‪ ،‬ﻭﻴﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺩ‪ /‬ﻋﺒﺩﻩ ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻭﻀﻰ ﺒـﺼﻔﺘﻪ‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫)ﻭﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺒـ "ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ"( )ﻁﺭﻑ ﺜﺎﻥٍ( ‪.‬‬
‫ﲤﻬﻴﺪ‬
‫تد بها‬

‫ﻓﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺼـﺎﻟﺢ‬
‫ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻻﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓـﻲ ﺘﺭﻗﻴـﺔ ﻭﺘﺤـﺴﻴﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﺴـﺘﻜﻤﺎل‬
‫ﻤﺴﻴﺭﺓ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ‪ ،‬ﻴﺭﻏﺏ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻰ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻭﺒﺩﺍﺌل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺸﻜل ﻤﺅﻗﺕ ﻟﻠـﻭﺍﺌﺢ‬
‫عند ا‬

‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻰ ﻴﺘﻌـﺭﺽ ﻟﻬـﺎ ﻗﻁـﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﺒـﺴﺒﺏ ﺘﻔـﺸﻰ ﻭﺒـﺎﺀ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﺍﻟﻜﻭﺭﻭﻨﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩ ﻭﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺨﺎﻟﻑ ﻨﺼﻭﺹ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟﺤﻔـﺎﻅ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢٢‬‬

‫ﻭﺤﻴﺙ ﺃﻜﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﻋﺭﻀﺕ ﺁﻟﻴﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﻤﺤل ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺩﻯ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻭﺤﺼﻭﻟﻬﺎ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺭﻴﺤﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺩﻯ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﻴﺔ ﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﻤﺤل ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ ﺘﻀﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻭﺘﺩﻋﻤﻪ ﻭﺘﻌﺯﺯﻩ ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻜﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺃﻫﻠﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗـﺩ‪،‬‬
‫ﻭﺃﺤﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﻭﻗﻴﻌﻬﺎ ﻤﻠﺯﻤ‪‬ـﺎ ﻟﻠﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺃﺩﻨﻰ ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﻤﻥ ﺃﻯ‪ ‬ﻤﻨﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺒﻨﻭﺩ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﺍﺘﻔﻕ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﺘﻡ ﻤﻥ ﺍﺘﻔـﺎﻕ ‪ ،‬ﻭﺒﻌـﺩﻤﺎ ﺍﺘﻔﻘـﺕ‬
‫ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﻬﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻋﺭﻀﻬﺎ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﻴﺘﻌﻬﺩ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻭﺒﺤﺴﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺠﺯﺀ‪‬ﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻭﻤﻜﻤﻼﹰ ﻭﻤﺘﻤﻤ‪‬ﺎ ﻟﻪ ﻭﻷﺤﻜﺎﻤﻪ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﺍﺘﻔﻕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﺁﻟﻴﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺔ ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﺤﻕ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤل )ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ( ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺇﺠـﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ ﺜﻼﺜﺔ )‪ (٣‬ﺃﺸﻬﺭ ﻷﻯ‪ ‬ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺤﺩﺩﻫﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﺒﺄﻯ‪ ‬ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺨﻼل ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻠﺘـﺯﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤـل‬
‫ﺍﻟﺫﻯ ﻗﺩ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻨﻭﺩ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﻭﺩﻭﻥ ﺃﺩﻨـﻰ ﺍﻋﺘـﺭﺍﺽ‬
‫ﺃﻭ ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻹﺠﺎﺯﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻟﻠﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺤﺩﺩﻫﺎ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻤـل )ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ(‬
‫تد بها‬

‫ﻭﻴﺴﺘﺤﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ )ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ( ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻓﻘﻁ )ﻁﺒﻘﹰـﺎ ﻵﺨـﺭ‬
‫ﺃﺠﺭ ﺃﺴﺎﺴﯽ ﺘﻘﺎﻀﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﻤل ( ﺩﻭﻥ ﺃﻯ ﺇﻀﺎﻓﺎﺕ ﺃﻭ ﺒـﺩﻻﺕ ﺃﻭ ﺤـﻭﺍﻓﺯ ﺃﻭ ﺃﻯ ﻤﻠﺤﻘـﺎﺕ‬
‫عند ا‬

‫ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺒﺎﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟـﺼﺤﻰ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻤل ﻁﻭﺍل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻓـﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟـﺸﺄﻥ ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﻭﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻰ ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻤﻥ ﺃﺠﺭﻩ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻜﺎﻤﻼﹰ ﺇﺫﺍ ﺜﺒﺕ ﺃﻨﻪ ﻗـﺩ ﺍﻟﺘﺤـﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻟﺩﻯ ﺭﺏ ﻋﻤل ﺁﺨﺭ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٠‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ‪.‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻻ ﺘﺅﺜﺭ ﻤﻁﻠﻘﹰﺎ ﺒﺎﻟﺴﻠﺏ ﻭﻻ ﺒﺎﻹﻴﺠـﺎﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻌﺎﻤل ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﻟﻤـﺩﺓ ﺃﻭ ﻤـﺩﺩ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺼﺭﻴﺤﺔ ﻜﺘﺎﺒﺔﹰ ﻭﺒﺎﺘﻔﺎﻕ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻠﺤـﻕ ﻤـﻥ ﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (‬
‫ﺘﻨﻔﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫـﺎ ﻤـﻥ ﻁـﺭﻑ ﺍﻟﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺩﻯ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻭﻨﺸﺭﻫﺎ ﻓـﻰ ﺍﻟﻭﻗـﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰـﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺤـﺎﻟﻰ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٢‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٣‬ﻭﺘﻅـل ﺴـﺎﺭﻴﺔ ﻟﻤـﺩﺓ ﺴـﺘﺔ ﺃﺸـﻬﺭ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ‪ ٢٠٢٠/٦/٣٠‬ﻭﺘﻨﺘﻬﻰ ﻓﻰ ‪٢٠٢٠/١٢/٣٠‬‬

‫صورة إ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻤﻤﺜﻼﹰ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬
‫ﻤﺴﺌﻭﻻﹰ ﻋﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠـﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ‪.‬‬
‫لك‬
‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻻ ﺒﺎﺘﻔﺎﻕ ﮐﺘﺎﺒﻰ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ‪.‬‬
‫تروني‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (‬
‫ﺘﻡ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻻﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﻭﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴـﺔ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﻼﻑ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (‬
‫ﺘﺤﺭﺭﺕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻤﺱ ﻨﺴﺦ ‪ ،‬ﻨﺴﺨﺔ ﺒﻴﺩ ﻜل ﻁﺭﻑ ﻭﺜـﻼﺙ ﻨـﺴﺦ ﺇﻀـﺎﻓﻴﺔ‬
‫تد بها‬

‫ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻭﺩﻉ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل‬
‫عند ا‬

‫ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﺒﺘﺭﻭل‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‬

‫) ﺇﻣﻀــﺎء (‬ ‫) ﺇﻣﻀــﺎء (‬
‫ل‬

‫ﻋﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﻴﺔ ﺒﺸﺭﻜﺔ ﺸﻠﻤﺒﺭﺠﻴﺭ‬

‫تداول‬

‫) ﺇﻣﻀــﺎء (‬
 ٢٠٢٠ ‫ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ‬١٦ ‫ ﻓﻰ‬١٨٢ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد‬ ٢٤

Collective Labor Agreement 6/2020

On Tuesday, 30/06/2020, and in the premises of Schlumberger Logelco Inc.,
this collective labor agreement (the "Agreement") has been concluded by and
between:
First : Schlumberger Logelco Inc., branch of a foreign company, established
according to the Investment Law No. 43 of 1974; Dowell Schlumberger Middle East,
branch of a foreign company established according to the Investment Law No. 43 of
1974; MI Overseas Limited (Branch); WesternGeco Data Services Middle East
Limited (Branch) and WesternGeco Egypt LLC.
All represented jointly in executing this Agreement by Mr. Karim Badawi in his
capacity as the General Manager and legal representative.
(referred to hereinafter the "Company") (First Party).
Second : General Trade Union For Petroleum Employees, represented in this
Agreement by Mr. Mohamed Abdel Aziz Gobran in his capacity as the Chief of

‫صورة إ‬
the General Trade Union; and the Trade Union Committee For Schlumberger
Employees, represented in this Agreement by Mr. Abdou Mohamed Ali El-
Rawady in his capacity as the Chief of the Trade Union Committee.
‫لك‬
(referred to hereinafter as the "Trade Union Organization") (Second Party).
‫تروني‬
Preamble
In light of the continuous cooperation and consultation between the Company
and the Trade Union Organization for the interest of both the employees and the
‫ة ال يع‬
Company and with an aim to raise and improve performance and to continue the
excellence path, the Parties wish to put in place a temporary new system in
relation to the leave policies to face the exceptional economic circumstances
‫تد بها‬

affecting the petroleum sector and due to the COVID-19 circumstances

affecting all the different sectors, without prejudice to the provisions of the
‫عند ا‬

Labor Law in order to maintain a positive work environment; Whereas the

Trade Union Organization has confirmed that it has presented the new leaves
system subject of this Agreement to the competent administrative authority at
‫ل‬
‫تداول‬

the Ministry of Manpower and that the latter has expressly approved the leaves
system subject of this Agreement and accordingly the Trade Union Organization
supports this leave system;
٢٥ ٢٠٢٠ ‫ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ‬١٦ ‫ ﻓﻰ‬١٨٢ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد‬

Whereas all the Parties represented in this Agreement have declared their legal
capacity to contract and the right of the Trade Union Organization to execute
such Agreement, which execution shall be binding upon the employees, and
without objection from any of them on the terms and provisions of this
Agreement;
Now therefore, the Parties have jointly agreed upon the following after the
concurrent agreement between all the parties:
Article One
The Parties shall undertake to perform this Agreement in good faith. The above
Preamble shall be considered an integral part of this Agreement and its provisions.
Article Two
All Parties agreed to enable and apply a new system for the leaves in the
Company, whereby the employer (the Company) shall be entitled to require that

‫صورة إ‬
the employees take special leaves for a maximum period of three (3) months, and
this may apply to any of the employees selected by the Company at its discretion
during the term of this Agreement. The selected employee(s) who will be subject
‫لك‬
to this Agreement must take this leave in the date and for the period determined
‫تروني‬
by the employer (the Company) without objecting or refusing such request.
During the leave period (the special leave), the employee shall be entitled to
‫ة ال يع‬
receive the basic salary only (based on the latest paid basic salary) without
receiving any allowances, additions, incentives or any ancillary amounts, In
addition, the Company will maintain the medical insurance coverage of the
‫تد بها‬

concerned employee(s) during the special leave period in accordance with the
Company's policies in this regard. The Company shall be entitled to deprive the
employee from the payment of the basic contractual salary agreed upon in the
‫عند ا‬

event where it is established that the employee has worked for another employer
during the period of such leave, as per Article (50) of the Labor Law.
‫ل‬
‫تداول‬

Article Three
The present special leave system will have no effect (neither accrual nor
decrease) on employee's Days-off and balances .
 ٢٠٢٠ ‫ أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ‬١٦ ‫ ﻓﻰ‬١٨٢ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد‬ ٢٦

Article Four
The special leaves system subject of this Agreement can be extended for
additional period or periods with the explicit written consent of the Parties and
with the execution of a new addendum / agreement executed by all the Parties
to this Agreement.
Article Five
This Agreement shall be enforceable after its registration and validation by the
competent administrative authority at the Ministry of Manpower and its
publication in the Official Gazette according to the provisions of the Labor Law
No. 12 of 2003. The Agreement shall be valid for a period of six months
commencing on 30/6/2020 and ending on 30/12/2020.
The Second Party, the Trade Union Organization, shall complete the approval
procedures of the Agreement at the administrative authority at the Ministry of
Manpower and the publication or any other steps required for the effectiveness

‫صورة إ‬
of this Agreement.
This Agreement shall not be renewed unless with a written agreement between
the Parties.
Article Six ‫لك‬
‫تروني‬
This Agreement has been concluded in both Arabic and English languages. In the
event of discrepancy between the two texts, the Arabic language shall prevail.
‫ة ال يع‬
Article Seven
This Agreement has been executed in five counterparts, each Party having one
counterpart and three additional counterparts to be deposited at the Ministry of
‫تد بها‬

Manpower.

(First Party) (Second Party)

‫عند ا‬

For the Company General Trade Union For Petroleum Employees

Signature Signature
Trade Union Committee For Schlumberger
‫ل‬
‫تداول‬

Employees
Signature
‫‪٢٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﳏﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻗﻴﺪ ﺭﻗﻢ ‪ ١١١٤٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٧/٧‬‬
‫‪‬‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٨٤‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭﺒﻤـﺎ ﻻ ﻴﺘﻌـﺎﺭﺽ‬
‫ﻤﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٠‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺒﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/٧/١‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻡ ﻋﺭﻀﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ؛‬
‫ﻗــــــﺮﺭ ‪:‬‬
‫) ﻣـﺎﺩﺓ ﺃﻭﻟـﻰ (‬
‫ﻗﻴﺩ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺭﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ‪ :‬ﺤﺩﺍﺌﻕ ﺍﻟﻘﺒﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫ﻭﻋﻨﻭﺍﻨﻬﺎ ‪ ١٤ :‬ﺸﺎﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻭﺍﺹ ‪ -‬ﻗﺴﻡ ﺤﺩﺍﺌﻕ ﺍﻟﻘﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻰ ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫لك‬
‫ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻋﻤﻠﻬﺎ ‪ :‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ ‪-‬‬
‫تروني‬
‫ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﺴﺭﺓ ‪ -‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ ‪ -‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺌـﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌـﻭﻗﻴﻥ ‪-‬‬
‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ -‬ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺩﺨـل ﺍﻷﺴـﺭﺓ ‪-‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ‪ -‬ﺍﻟﺼﺩﺍﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ‪ -‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ‪.‬‬
‫ﺘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﻜﻭﻥ ﻤﻥ ‪ :‬ﺘﺴﻌﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ :‬ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ‪ ٧/١‬ﻭﺘﻨﺘﻬﻰ ﻓﻰ ‪٦/٣٠‬‬
‫تد بها‬

‫ﺤل ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻭﺃﻴﻠﻭﻟﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺇﻟﻰ ‪ :‬ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺇﻋﺎﻨﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴـﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫) ﻣـــﺎﺩﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻘﻴـﺩ ﻤﻠﺨـﺹ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻰ ﺒﺎﻟـﺴﺠل ﺍﻟﺨـﺎﺹ ‪،‬‬
‫ل‬

‫ﻭﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴ‪‬ﻨﻔﺫ ﺃﻯ ﻨﺸﺎﻁ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪.‬‬
‫تداول‬

‫ﻭﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫‪‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫ﳏﺎﻓﻈﺔ ﺳﻮﻫﺎﺝ ‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩﺍﺕ ‪ -‬ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺸﻬﺭ‬
‫ﻗــﺮﺍﺭ ﻗﻴﺪ ﻣﻠﺨﺺ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻜﻨﺎﻨﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺒﺴﻭﻫﺎﺝ‬
‫ﻭﻛﻴﻞ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺴﻮﻫﺎﺝ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٤‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻤﻠﺨﺹ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻜﻨﺎﻨﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴـﺔ ﺒـﺴﻭﻫﺎﺝ‬
‫ﻴﺘﻀﺢ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٤‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺩ ﻨﻅـﺎﻡ ﺸـﻬﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺒـﺭﻗﻡ )‪(١٣٩٦‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ، ٢٠١٩/١٢/٨‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻜﺘـﺎﺏ ﺭﻗـﻡ )‪(٦٦٧‬‬

‫صورة إ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/٢/٢١‬ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺭﻗﻡ )‪ (٥١‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/١/١٢‬؛‬
‫ﻗـــﺮﺭ ﺍﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫لك‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ﺃﻭﱃ ‪ -‬ﻗﻴﺩ ﻤﻠﺨﺹ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻰ ﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ ﻜﻨﺎﻨـﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴـﺔ‬
‫تروني‬
‫ﺒﺴﻭﻫﺎﺝ ‪ -‬ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ‪ ٤٠ :‬ﺵ ﺍﻟﺠﺭﺠﺎﻭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻗﻰ ‪ -‬ﻨﺎﺼﻴﺔ ﺵ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ‪ -‬ﺤﻰ ﻏﺭﺏ ‪-‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﺴﻭﻫﺎﺝ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٨٤‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﺭﻗـﻡ )‪(١٦٠٢‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٥/١٨‬‬
‫تد بها‬

‫ﻣـﺎﺩﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ -‬ﻴﺼﺭﺡ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ -٢‬ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺼﺤﻴﺔ ﻭﺭﻋﺎﻴﺔ ﺃﺴﺭﺓ ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﻭﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﻁﻔﻭﻟﺔ ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ -٤‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫‪ -٦‬ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ‪.‬‬

‫‪ -٧‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻨﻬﺭ ﺍﻟﻨﻴل ‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻥ ‪.‬‬
‫‪ -١٠‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻥ ‪.‬‬
‫‪ -١١‬ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺃﺩﺒﻴﺔ ﻭﻋﻠﻤﻴﺔ ﻭﺩﻴﻨﻴﺔ ﻭﺭﻴﺎﻀﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻣـﺎﺩﺓ ﺛﺎﻟﺜـﺔ ‪ -‬ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺴﺎﺭﻴ‪‬ﺎ ﻤﻨﺫ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﻴﺩﻩ ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‪‬ﺍ ﻓﻰ ‪٢٠٢٠/٥/١٨‬‬
‫ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﺔ‬

‫صورة إ‬
‫ﺃ‪ /‬ﳏﻤﺪ ﺃﲪﺪ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬

‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻭﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻰ ‪ -‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬
‫ﻣﻠﺨــﺺ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻗﺭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺯﻟﻴـﺔ‬
‫ﻷﻫﺎﻟﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﻤﻴﻨﻜﻭ ﻓﻭﻭﺩ ﺒﺎﻟﻌﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﺭﻤﻀﺎﻥ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻴﺘﻀﺢ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀـﺤﺔ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ‪‬ﺍ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴ‪‬ﺎ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٢٠/٥/١٤‬ﻭﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺒـﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻰ ﺒﺩﻴﻭﺍﻥ ﻋﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﺭﻗـﻡ )‪(١١٢٤٨‬‬

‫صورة إ‬
‫ـﺼﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌــﺩﺩ ﺭﻗــﻡ )‪(٦٤‬‬
‫ـﺎ ﺒﺎﻟﻭﻗــﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤـ‬
‫ـﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠١٤/٣/٦‬ﻭﺍﻟﻤﻨــﺸﻭﺭ ﻋﻨﻬـ‬
‫ﺒﺘـ‬
‫ﻓﻰ ‪٢٠١٤/٣/١٩‬‬
‫ﺃﻧﻬـﺎ ﻗــﺮﺭﺕ ‪:‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫‪ -١‬ﺤل ﻭﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺤﻼﹰ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻴ‪‬ﺎ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -٢‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻰ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻰ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻰ ﺒﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻤﺼﻔﻴ‪‬ﺎ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﺴﺠﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﺴﺠل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌـﺎﻭﻥ ﺍﻻﺴـﺘﻬﻼﻜﻰ‬
‫تد بها‬

‫ﺒــﺩﻴﻭﺍﻥ ﻋــﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻤــﻭﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴــﺔ ﺘﺤــﺕ ﺭﻗــﻡ )‪(١٤٣٨‬‬

‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪٢٠٢٠/٦/١٤‬‬
‫عند ا‬

‫ﻤﺩﻴﺭ ﻋﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻰ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﳏﺎﺳﺐ‪ /‬ﺃﲪﺪ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻮﺽ ﺍﷲ‬

‫‪٣١‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ١٨٢‬ﻓﻰ ‪ ١٦‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫صورة إ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ‪ ٢٦٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٠‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫‪١٣٢٩ - ٢٠٢٠/٨/١٦ - ٢٠٢٠ / ٢٥١١٢‬‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ا‬
‫ل‬
‫تداول‬