Professional Documents
Culture Documents
ترجمة 26 ديسمبر 2018
ترجمة 26 ديسمبر 2018
ُ
إحالة الرسائل الواردة من الحكومة للجان المختصة لمزيد من
الدراسة
رفع مقترحين برغبة بصفة االستعجال إلى الحكومة الموقرة
للشعبة البرلمانية
وعقب الجلس ة أدلى س عادة المستش ار راش د محم د بونجم ة األمين الع ام لمجلس الن واب
بالتصريح التالي:
في مس تهل الجلس ة واف ق أص حاب الس عادة الن واب باإلجم اع على إص دار بي ٍ
ان باس م المجلس
يشيد بالتوجيهات الملكية السامية لألجهزة التنفيذية المختصة إلى مراجعة آليات تطبيق القيمة
المض افة خالل الف ترة التجريبي ة النطالقه ا ،حيث أك د الن واب أن التوجيه ات الملكي ة الس امية
ُ
تحتم على ممثلي الشعب القيام بالبدور الرقابي المناط بهم.
بع د ذل ك تم إخط ار المجلس بالرس ائل ال واردة من ص احب الس مو الملكي رئيس مجلس
الوزراء الموقر الب الغ ع ددها 17رس الة ،حيث واف ق المجلس على إحالته ا للج ان المختص ة
لمزيد من الدراسة ،وهي- :
الرسالة الواردة بخصوص المرسوم بقانون رقم ( )49لسنة 2018م بتعديل بعض .1
أحكام المرسوم بقانون رقم ( )54لسنة 2002م بشأن الالئحة الداخلية لمجلس
النواب ،التي أحيلت مع المرسوم بقانون إلى لجنة الشؤون التشريعية والقانونية
بصفة أصلية.
.2الرسالة الواردة بخصوص المرسوم بقانون رقم ( )50لسنة 2018م بتع ديل بعض
أحك ام المرس وم بق انون رقم ( )55لس نة 2002م بش أن الالئح ة الداخلي ة لمجلس
الشورى ،التي أحيلت مع المرسوم بقانون إلى لجنة الشؤون التشريعية والقانونية بص فة
أصلية.
.3الرسالة الواردة بخصوص المرسوم بقانون رقم ( )51لسنة 2018م بتع ديل بعض
أحكام قانون التجارة الصادر بالمرسوم بقانون رقم ( )7لسنة 1987م ،ال تي أحيلت م ع
المرسوم بقانون إلى لجنة الشؤون المالية واالقتصادية بصفة أصلية وإلى لجنة الش ؤون
التشريعية والقانونية إلبداء المالحظات.
.4الرسالة الواردة بخصوص المرسوم بقانون رقم ( )52لسنة 2018م بتع ديل بعض
أحكام المرسوم بقانون رقم ( )27لسنة 2015م بشأن السجل التجاري ،التي أحيلت م ع
المرسوم بقانون إلى لجنة الشؤون المالية واالقتصادية بصفة أصلية وإلى لجنة الش ؤون
التشريعية والقانونية إلبداء المالحظات.
.5الرسالة الواردة بخصوص المرسوم بقانون رقم ( )53لسنة 2018م بتع ديل بعض
أحكام قانون الش ركات التجاري ة الص ادر بالمرس وم بق انون رقم ( )21لس نة 2001م،
التي أحيلت مع المرسوم بق انون إلى لجن ة الش ؤون المالي ة واالقتص ادية بص فة أص لية
وإلى لجنة الشؤون التشريعية والقانونية إلبداء المالحظات.
.6الرسالة الواردة بخصوص المرسوم بقانون رقم ( )54لسنة 2018م بإصدار قانون
الخطابات والمعامالت اإللكترونية ،التي أحيلت مع المرسوم بق انون إلى لجن ة الش ؤون
المالي ة واالقتص ادية بص فة أص لية وإلى لجن ة الش ؤون التش ريعية والقانوني ة إلب داء
المالحظات.
.7الرس الة ال واردة بخص وص المرس وم بق انون رقم ( )55لس نة 2018م بش أن
السجالت اإللكترونية القابلة للتداول ،التي أحيلت مع المرسوم بقانون إلى لجنة الش ؤون
المالي ة واالقتص ادية بص فة أص لية وإلى لجن ة الش ؤون التش ريعية والقانوني ة إلب داء
المالحظات.
.9الرسالة الواردة بخصوص المرسوم بقانون رقم ( )57لسنة 2018م بتع ديل بعض
أحك ام المرس وم بق انون رقم ( )4لس نة 2001م بش أن حظ ر ومكافح ة غس ل األم وال
وتمويل اإلرهاب ،التي أحيلت مع المرسوم بقانون إلى لجنة الشؤون الخارجي ة وال دفاع
واألمن الوط ني بص فة أص لية وإلى لجن ة الش ؤون التش ريعية والقانوني ة إلب داء
المالحظات.
.10الرس الة ال واردة بخص وص المرس وم بق انون رقم ( )58لس نة 2018م بتع ديل
بعض أحكام القانون رقم ( )2لس نة 2018م بش أن قواع د التس جيل والس المة الخاص ة
بالسفن الص غيرة ،ال تي أحيلت م ع المرس وم بق انون إلى لجن ة المراف ق العام ة والبيئ ة
بصفة أصلية وإلى لجنة الشؤون التشريعية والقانونية إلبداء المالحظات.
.11الرس الة ال واردة بخص وص المرس وم بق انون رقم ( )59لس نة 2018م بتع ديل
بعض أحكام قانون العمل في القطاع األهلي الصادر بالقانون رقم ( )36لسنة 2012م،
التي أحيلت مع المرسوم بقانون إلى لجن ة الخ دمات بص فة أص لية وإلى لجن ة الش ؤون
التشريعية والقانونية إلبداء المالحظات.
الرس الة ال واردة بخص وص المرس وم بق انون رقم ( )60لس نة 2018م .12
بتعديل بعض أحكام القانون رقم ( )60لسنة 2006م بش أن إع ادة تنظيم هيئ ة التش ريع
واإلفت اء الق انوني ،ال تي أحيلت م ع المرس وم بق انون إلى لجن ة الش ؤون التش ريعية
والقانونية بصفة أصلية.
الرسالة الواردة بخصوص مشروع قانون بتعديل بعض أحكام ق انون تنظيم .14
معاش ات ومكاف آت التقاع د لض باط وأف راد ق وة دف اع البح رين واألمن الع ام ،الص ادر
بالمرسوم رقم ( )11لسنة 1976م ،على المجلس للنظر في إحالته ا م ع المش روع إلى
لجنة الخدمات بصفة أصلية وإلى لجنة الشؤون التشريعية والقانونية إلبداء المالحظات.
الرسالة الواردة بخصوص مشروع ق انون بإض افة فق رة جدي دة إلى الم ادة .15
الثانية من المرسوم بقانون رقم ( )25لسنة 2015م بشأن تحصيل كلفة إنش اء وتط وير
البنية التحتية في من اطق التعم يرر ،على المجلس للنظ ر في إحالته ا م ع المش روع إلى
لجنة المرافق العامة والبيئة بصفة أصلية وإلى لجنة الشؤون التشريعية والقانونية إلبداء
المالحظات.
الرسالة الواردة بخصوص مشروع ق انون بتع ديل بعض أحك ام الق انون رقم ( .16
)26لسنة 2017م ،بشأن استخدام التقنيات الطبي ة المس اعدة على التلقيح االص طناعي
واإلخصاب ،على المجلس للنظ ر في إحالته ا م ع المش روع إلى لجن ة الخ دمات بص فة
أصلية وإلى لجنة الشؤون التشريعية والقانونية إلبداء المالحظات.
.17الرسالة الواردة بخصوص مشروع ق انون بتع ديل بعض أحك ام ق انون البل ديات
الصادر بالمرسوم بقانون رقم ( )35لسنة 2001م ،على المجلس للنظر في إحالتها م ع
المشروع إلى لجنة المرافق العامة والبيئة بصفة أص لية وإلى لجن ة الش ؤون التش ريعية
والقانونية إلبداء المالحظات.
كم ا واف ق المجلس على ق وائم ترش يح أص حاب الس عادة الن واب لعض وية اللج ان
النوعية الدائمة للمجلس وهي :
و أسفرت نتائج انتخابات الرؤساء ونوابهم التي جرت بعد الجلسة مباشرة عن اآلتي:
.1س عادة الن ائب هش ام العش يري رئيس اً للجن ة الش ؤون التش ريعية والقانوني ة،
وسعادة النائب علي النعيمي نائباً لرئيس اللجنة.
.2سعادة النائب علي اسحاقي رئيس اً للجنة الشؤون المالية واالقتصادية ،وسعادة
النائب أحمد العامر نائباً لرئيس اللجنة.
.3سعادة النائب محمد السيسي البوعينين رئيس اً للجنة الشؤون الخارجية والدفاع
واألمن الوطني ،سعادة النائب بدر الدوسري نائباً لرئيس اللجنة.
.4سعادة النائب عمار قمبر رئيساً للجنة الخدمات ،وسعادة النائب ممدوح الصالح
نائباً لرئيس اللجنة.
.5سعادة النائب عبد الرزاق حطاب رئيساً للجنة المرافق العامة والبيئة ،وسعادة
النائب فاطمة عباس قاسم نائباً لرئيس اللجنة.
مجلس الن واب واف ق خالل جلس ته أيض اً على قائم ة عض وية أص حاب الس عادة الن واب للجن ة
التنفيذية للشعبة البرلمانية لمملكة البحرين.
وافق أصحاب السعادة النواب بعد نقاش مستفيض على رفع االقتراح برغبة المقدم
بص فة االس تعجال بش أن تأجي ل تط بيق ض ريبة القيم ة المض افة لم دة ع ام واح د إلى
الحكوم ة الم وقرة ،والمق دم من ك ل من :س عادة الن ائب باس م الم الكي ،س عادة الن ائب
زينب عب د األم ير ،س عادة الن ائب محم د عيس ى ،س عادة الن ائب خال د بوعن ق ،وس عادة
النائب إبراهيم النفيعي.
كما وافق أصحاب السعادة النواب في ذات البند على رفع االقتراح برغبة بصفة
االستعجال إلى الحكومة الموقرة بشأن إيقاف قرار منع مراكب الصيد(البوانيش) من
اإلبحار وصيد الروبيان ،والمقدم من :سعادة النائب فاضل السواد ،سعادة النائب هشام
العشيري ،سعادة النائب علي اسحاقي ،سعادة النائب غازي آل رحمة ،وسعادة النائب
عمار عباس.
انتهى
إشادة نيابية باإلجماع بالتوجيهات الملكية لمراجعة آليات تطبيق "القيمة المضافة"
التوجيهات الملكية تحتم على ممثلي الشعب القيام بالدور المناط بهم في الرقابة
النيابية
أجمع مجلس النواب على التأييد التام واإلشادة البالغة بالتوجيهات السامية من لدن حضرة
صاحب الجاللة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البالد المفدى األجهزة التنفيذية
المضافة خالل الفترة التجريبية النطالقها.
المختصة إلى مراجعة آليات تطبيق القيمة ُ
ويعرب المجلس على دعمه المطلق لتأكيد جاللة الملك المفدى على ضرورة مراعاة
احتياجات المواطنين من خالل االعفاءات وعدم تحصيلها على السلع والخدمات االساسية
التي تؤثر على دخل المواطن.
ويشير المجلس إلى أن ممثلي الشعب سيستخدمون كافة أدواتهم الدستورية للرقابة على تطبيق
هذا القانون ،وفي ٍ
إطار ال يؤثر على دخل المواطن وحماية إيرادات الوطن ،مشددا المجلس
على ضرورة إيجاد الطرق الدستورية المناسبة التي تجنب المواطن التأثر بتطبيق "القيمة
المضافة" ،نظراً للظروف المعيشية واالقتصادية التي تمر بها البالد.
ويؤكد المجلس أن توجيهات جاللة العاهل المفدى لألجهزة التنفيذية تحتم على ممثلي الشعب
القيام بالدور المناط بهم في الرقابة النيابية ،التي تحفظ للمواطن الحياة الكريمة ،من منطلق
المسئولية الوطنية والدستورية في الحفاظ على مكتسبات المواطنين وعدم المساس بها تحت
أي ظرف من الظروف.