‫العنوان‪ :‬الطابق ‪ ،25‬مبنى الصداقة‬

‫رقم ‪ ،159‬طريق تشاويابانغ‬ ‫شركة شنغهاي تشنغ شانج الدولية‬

‫شنغهاي‪ ،‬الجمهورية الشعبية الصينية‬ ‫للآالت والهندسة‪ ،‬شركة ذات المسؤولية المحدودة‬
‫ص‪ .‬ب‪200032 :.‬‬
‫هاتف‪64188276 21 86+ :‬‬
‫‪Http://www.zhengchang.com‬‬

‫فاتورة أولية‬

‫‪ZCME26190311DZ-1‬‬ ‫عرض األسعار رقم‪:‬‬ ‫السيد نورالدين رجاعي‬ ‫إلى‪:‬‬

‫مويرا تشو‬ ‫المسؤول (ة)‪:‬‬ ‫السيد نورالدين رجاعي‬ ‫إلى عناية‪:‬‬
‫‪China26@zcme.com‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪:‬‬ ‫‪noureddine.radjai@gmail.com‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪:‬‬
‫‪2019.03.11‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫‪1778 417 703 234+‬‬ ‫الهاتف‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫عدد الصفحات‪:‬‬ ‫الفاكس‪:‬‬

‫يسرنا أن نق ّدم لكم عرض األسعار اآلتي‪:‬‬

‫ّ‬

‫الموضوع‪ :‬وحدة مطحنة أعالف الدواجن والماشية كاملة‪ ،‬طراز ‪SKZH1800‬‬

‫القدرة‪ :‬طحن ‪ 1‬طن‪/‬سا من العلف المحبّب‬
‫حسب البخار المضاف‪ ،‬وقطر الحبيبات والتركيبة‬

‫المعلومات المصرفية‪:‬‬
‫المستفيد‪Shanghai Zhengchang International Machinery and Engineering C o., Ltd :‬‬
‫البنك‪BANK OF COMMUNICATIONS, SHANGHAI SHIXI SUB-BRANCH :‬‬
‫رقم الحساب‪ 310066085146300002674 :‬رمز السويفت‪COMMCNSHCHI :‬‬

‫صفحة ‪8 sur 1‬‬

 ‫شركة شنغهاي تشنغ شانج الدولية‬
‫للآالت والهندسة‪ ،‬شركة ذات المسؤولية المحدودة‬

‫متكونة من‪:‬‬

‫مالحظات‬ ‫الطاقة االجمالية‬ ‫القسم‬ ‫العنصر‬

‫‪ 41.25‬كيلوواط‬ ‫قسم الطحن‬ ‫المجموعة ‪1‬‬
‫‪ 7.22‬كيلوواط‬ ‫قسم الخلط‬ ‫المجموعة ‪2‬‬
‫‪ 34.3‬كيلوواط‬ ‫قسم التكوير‬ ‫المجموعة ‪3‬‬
‫‪ 0.95‬كيلوواط‬ ‫قسم التعبئة‬ ‫المجموعة ‪4‬‬
‫‪ 7.50‬كيلوواط‬ ‫قسم المساعدة‬ ‫المجموعة ‪5‬‬
‫نظام التحكم الكهربائي‬ ‫المجموعة ‪6‬‬
‫أجزاء متنوعة ومعدات التركيب‬ ‫المجموعة ‪7‬‬
‫برج اآللة (هيكل فوالذي)‬ ‫المجموعة ‪8‬‬
‫‪ 1‬مهندس آالت‬ ‫رسوم االشراف على التركيب والتشغيل‬ ‫المجموعة ‪9‬‬
‫‪ 6‬أسابيع‬
‫‪ 1‬مهندس كهربائي‬
‫‪ 4‬أسابيع‬
‫‪ 91.22‬كيلوواط‬ ‫الطاقة االجمالية‪:‬‬
‫‪ 410 123‬دوالر أمريكي‬ ‫إجمالي سعر تسليم المصنع‪:‬‬
‫‪ 900 104‬دوالر أمريكي‬ ‫أفضل إجمالي سعر تسليم المصنع‪:‬‬
‫التعبئة والشحن الداخلي إلى ميناء شنغهاي (حاويات ‪ 40‬قدم عالية المكعب* ‪ 6 600‬دوالر أمريكي‬
‫‪)4‬‬
‫ّ‬
‫تكاليف اإلشراف على التركيب والتشغيل والتشغيل التجريبي (يتكفل الزبون‬
‫بتذاكر الطائرة ذهابا ً وإيابا ً والطعام المحلي واإلقامة وتكلفة التأشيرة وتكلفة ‪ 7 000‬دوالر أمريكي‬
‫اإلنترنت المحلية)‪:‬‬
‫‪ 500 118‬دوالر أمريكي‬ ‫السعر اإلجمالي فوب شنغهاي‬

‫القسم ‪ :1‬تقديم المعدات الرئيسية‬

‫مطحنة مطرقية‬ ‫‪.1‬‬

‫المواصفات الفن ّية األساسية‪:‬‬

‫‪30‬‬ ‫الطاقة (كيلوواط) ‪ 1500‬دورة في الدقيقة‪:‬‬

‫‪ 4‬إلى‬ ‫القدرة (طن‪/‬سا) (حسب حجم الغربال)‪:‬‬
‫‪6‬‬
‫‪720‬‬ ‫الوزن الصافي (كغ)‪:‬‬
‫‪560‬‬ ‫قطر الدوّ ار (مم)‪:‬‬
‫‪400‬‬ ‫عرض الحجرة‪:‬‬
‫‪2،950‬‬ ‫سرعة الدوران (دورة‪/‬الدقيقة)‪:‬‬
‫‪24‬‬ ‫عدد المطارق (قطع)‪:‬‬

‫الميزات‪:‬‬

‫صفحة ‪8 sur 2‬‬

‫صمّمت المطحنة المطرقية ‪ Zhengchang‬ذات الخدمة الشاقة للغاية للعمل في ظل أكثر الظروف صعوبة‪ .‬ويجعل‬ ‫ُ‬
‫اقتران خاصيّتي "حلقة التمزيق" (“‪ )”tear-circle‬وسرعة الدوران العالية مطحنة المطرقة ‪ Zhengchang‬أم َثل‪.‬‬
‫‪ ‬هيكل ذو تصميم متميّز‪ ،‬غرفة إعادة الطحن مُثبّتة في الجزء السفلي لآللة لزيادة كفاءة الطحن‪.‬‬
‫فجوة قابلة للتعديل بين المطارق والغربال لتلبية متطلبات الطحن العادي والطحن الدقيق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫وحدة التغذية العلوية القابلة لالنعكاس‪ ،‬احصل على االستفادة القصوى من المطارق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫جهاز ضغط الغربال المرن وسهولة استبدال الغربال‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ُثبّت المحرك والدوّ ار على نفس القاعدة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المطارق المعالجة بطريقة خاصة تح ّقق كفاءة طحن عالية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫هيكل ذو تصميم بسيط‪ ،‬متينة وموثوقة‪ ،‬سهلة التركيب والتشغيل‪ ،‬اهتزاز منخفض وكفاءة عالية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪02A‬‬
‫مطحنة مطرقية ‪ Zhengchang SFSP56x40E‬واحدة‪ ،‬كاملة مع‪:‬‬
‫مطرقة‬ ‫‪‬‬
‫محور دبوس االقتران‬ ‫‪‬‬
‫صفيحة الغربال‬ ‫‪‬‬
‫ساند المحمل‬ ‫‪‬‬

‫الخالط‬ ‫‪.2‬‬

‫يستخدم خالط ‪ ،Zhengchang SLHY‬سلسلة ‪ ،SLHY0.4‬على نطاق واسع لخلط الصانع‬

‫لألعالف المركبة‪ ،‬ولألعالف المركزة‪ ،‬والمواد الكيميائية‪ ،‬والغذاء‪ ،‬والطحين‪ ،‬إلخ‬

‫المواصفات الفنيّة األساسية‪:‬‬

‫الطاقة (كيلوواط) ‪ 1500‬دورة في الدقيقة‪:‬‬

‫‪5.5‬‬
‫‪200‬‬ ‫القدرة (كغ‪/‬دفعة)‪:‬‬
‫‪880‬‬ ‫الوزن الصافي (كغ)‪:‬‬
‫‪ 180‬إلى ‪360‬‬ ‫الوقت‪/‬الدفعة الدوّ ار (ثواني)‪:‬‬
‫≤‪7‬‬ ‫معامل التغير (‪:% )cv‬‬

‫المزايا‪:‬‬
‫خلط عالي الفعاليّة‪ ،‬ال يؤدي المزج لوقت طويل إلى انفصال حُبيبي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مزود بنظام متطور إلضافة السوائل ورشها‪ ،‬والذي يمكن ان يضيف جميع انواع السوائل بدقة متناهية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫خلط متجانس للغاية في وقت قصير‬ ‫‪‬‬
‫عملية خلط ناعمة ال تلحق ضررا بالخاصية المميِّزة للمادة‬ ‫‪‬‬
‫تفريغ سريع‪ ،‬مع ترك بقايا قليلة‬ ‫‪‬‬
‫مجهّز بإغالق محكم على حافة الباب ليمنع أي تسرّب‬ ‫‪‬‬
‫يستخدم محرك بتروس تخفيض السرعة المزدوجة محركا رئيسيا‬ ‫‪‬‬

‫صفحة ‪8 sur 3‬‬

 ‫مطحنة ال ُحبيبات‬ ‫‪.3‬‬

‫مواصفات الفن ّية األساسية‪:‬‬

‫‪22‬‬ ‫الطاقة (كيلوواط)‪:‬‬

‫‪ 1‬إلى ‪2‬‬ ‫القدرة (طن‪/‬سا)‪:‬‬
‫‪1200‬‬ ‫الوزن الصافي (كغ)‪:‬‬
‫‪1960x950x1725‬‬ ‫مقاسات اآللة (مم)‪:‬‬
‫‪300‬‬ ‫القطر الداخلي للولب (مم)‪:‬‬
‫‪753،6‬‬ ‫مساحة عمل اللولب (سم‪:)²‬‬
‫‪250/300/500‬‬ ‫سرعة دوران المكيف (دورة في الدقيقة)‪:‬‬

‫المزايا‪:‬‬
‫وحدة التغذية‪:‬‬
‫متعدد‡ المواقع لتسهيل التثبيت والمواءمة مع الصناديق‪ ،‬الخ‬ ‫‪‬‬
‫وحدة تغذية ذات خطوة لولب متغيرة من الفوالذ المقاوم للصدأ‬ ‫‪‬‬
‫يملك محرك محول التردد‬ ‫‪‬‬
‫المغناطيس (اختياري)‪:‬‬
‫يقع بين وحد التغذية والمكيّف‬ ‫‪‬‬
‫اللتقاط الشظايا الحديدية‡ غير المرغوب فيها من وحدة التغذية‬ ‫‪‬‬
‫المكيف‪:‬‬
‫خالط من الفوالذ المقاوم للصدأ قطر ‪ 460‬مم ‪ x‬طول ‪ 3‬م‪ ،‬مزوّ د باب للتنظيف‪ ،‬ومدخل بخار منخفض الضغط‬ ‫‪‬‬
‫‪ 100‬مم‪ ،‬ومدخل السوائل ‪ 31‬مم‬
‫مالقط من الفوالذ المقاوم للصدأ الصلب مثبتة على جذع خالط متين بمحامل أمامية وخلفية مثبتة خارج حجرة الخلط‬ ‫‪‬‬
‫مكيف مفرد أو مزدوج لوقت أطول لالحتفاظ بالهريس‬ ‫‪‬‬
‫تحمي المكيفات المزودة ببطانات من الفوالذ المقاوم للصدأ القابلة للتغيير تعمل بالبخار‪ ،‬تحمي الهيكل من التآكل‬ ‫‪‬‬
‫أبواب تنظيف واسعة‬ ‫‪‬‬
‫علبة التروس‪:‬‬
‫الجودة‪ :‬الجودة‪ :‬يضمن محرك التروس المتين عالي الكفاية‪ ،‬ذي التصميم المُحكم‪ ،‬والمركب على محامل عالية‬ ‫‪‬‬
‫الجودة‪ ،‬يضمن أدا ًء طويل المدى بدون مشاكل وبصيانة بسيطة‪.‬‬
‫الكفاية (الفعالية)‪ :‬تسمح المدحرجات المزدوجة واللولب الدائري بتوزيع العلف توزيعا غاية في الكِفاية‪ ،‬وهذا ما‬ ‫‪‬‬
‫يجعل العملية أقل رطوبة ويزيد من سهولة االستخدام‪.‬‬
‫الموثوقي‪oo‬ة‪ :‬ص‡مّمت مس‡‡امير القص بمفت‡‡اح أم‡‡ان ص‡‡غير لإلغالق الف‡‡وري‪ ،‬مم‡‡ا يحمي اآللي‡‡ة من أض‡‡رار المع‡‡ادن‬ ‫‪‬‬
‫المتسربة‪ .‬ويمكن استبدالها بسهولة وبسرعة‪.‬‬
‫سهولة االستخدام‪ :‬سهولة االستخدام‪ :‬تعد عملية تغيير اللوالب مهمة س‡‡هلة في مص‡‡نع ‪ Zhengchang‬للحبيب‡‡ات‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫حيث يمكن الوصول إلى اللولب خارج علبة التروس ويتم تثبيته بسهولة‪.‬‬

‫صفحة ‪8 sur 4‬‬

‫المزي‪ooo‬د‪ :‬يض‡‡‡من اس‡‡‡تباق احتياج‡‡‡ات الزب‡‡‡ائن واالطالع على تط‡‡‡ور الص‡‡‡ناعات عملي‡‡‡ة ابتك‡‡‡ار متج‡‡‡ددّة ل‡‡‡دى‬ ‫‪‬‬
‫‪ .Zhengchang‬وبفضل ذلك‪ ،‬يمكننا اليوم أن ن‡‡زوّ دكم بمطحن‡‡ة ‪ Zhengchang‬المطرقي‡‡ة تت‡‡و ّفر على ع‡‡دد من‬
‫المزايا‪ ،‬منها‪ :‬جهاز يعمل بالهواء المضغوط للتحكم عن بعد‪ ‡،‬ورافعة تعمل بالهواء‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫ال يتم توفير مشغالت المحرك‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪01A‬‬
‫مطحنة مطرقية ‪ Zhengchang SZLH30‬واحدة‪ ،‬كاملة مع‪:‬‬
‫لولب‬ ‫‪‬‬
‫بكرة‬ ‫‪‬‬
‫ِج ْلبة العمود الرئيس‬ ‫‪‬‬
‫صمام األمان‬ ‫‪‬‬
‫نصْ ل‬ ‫‪‬‬
‫مكشطة وحدة التغذية‡‬ ‫‪‬‬
‫مفتاح التشغيل‬ ‫‪‬‬
‫حلقة اللولب‬ ‫‪‬‬
‫مشبك‬ ‫‪‬‬
‫محمل العمود األساسي‬ ‫‪‬‬
‫محمل العمود األساسي‬ ‫‪‬‬
‫محمل أمامي لعمود دوران أجوف‬ ‫‪‬‬
‫محمل خلفي لعمود دوران أجوف‬ ‫‪‬‬
‫محمل أمامي لعمود الترس‬ ‫‪‬‬
‫محمل خلفي لعمود الترس‬ ‫‪‬‬
‫محمل العمود الدوار‬ ‫‪‬‬
‫محمل المجرى المائل‬ ‫‪‬‬
‫محمل المكيّف‬ ‫‪‬‬
‫محمل وحدة التغذية‡‬ ‫‪‬‬
‫محمل البكرة‬ ‫‪‬‬
‫مانع تسرب زيت العمود الرئيسي‬ ‫‪‬‬
‫مانع تسرب زيت العمود الدوران األجوف‬ ‫‪‬‬
‫مانع تسرب زيت أمامي لعمود الدوران األجوف‬ ‫‪‬‬
‫مانع تسرب زيت خلفي لعمود الدوران األجوف‬ ‫‪‬‬

‫مبرد‬
‫ّ‬ ‫‪.4‬‬
‫طراز‪SKLN1.5 :‬‬
‫الطاقة‪ 0،55+0،75 :‬كيلوواط‬
‫القدرة‪ 3 :‬طن‪/‬سا‬
‫مدة التبريد‪ :‬أزيد من ‪ 10-6‬دقائق‬
‫درجة الحرارة بعد التبريد‪ :‬بين ‪ 3‬و‪ 5‬درج‪oo‬ات مئوي‪oo‬ة ف‪oo‬وق درج‪oo‬ة الح‪oo‬رارة‬
‫المحيطة‬

‫صفحة ‪8 sur 5‬‬

 ‫المزايا‪:‬‬
‫يعمل بنظام التبريد ذي التدفق المضاد‪ .‬يحصل الجسيم على تبريد كامل ومتجانس‬ ‫‪‬‬
‫يستخدم هيكل تفريغ ذي صمام انزالق خاص‬ ‫‪‬‬
‫يعمل هيكل التفريغ بسالسة‬ ‫‪‬‬
‫يستخدم مبدأ التدفق المضاد‪ :‬إن تدفق هواء التبريد عكس توجه مادة الحبيبات يسمح بتبريد المادة بالتدريج من األس‡‡فل‬ ‫‪‬‬
‫إلى األعلى‪ ،‬كما أنه يحفظ الخصائص المغذية للحبيبات ويسمح بإطالة فترة التخزين‪.‬‬
‫مصمم تصميما مناسبا‪ ،‬ويعمل بتقنية عالية‪ ،‬ومزود بإكسسوارات عالية الجودة‪ ،‬مما يضمن استعماله اآلمن والموث‡‡وق‬ ‫‪‬‬
‫خالل التشغيل‬
‫متساو ومتكامل‬
‫ٍ‬ ‫تضمن وحدة التغذية ذات التوزيع الخاص للمادة الحصول على تبريد‬ ‫‪‬‬
‫يسمح النظام الهيدروليكي الذي يتحكم في المفرغ القالب المتأرجح بتفريغ متناسق وتدريجي‬ ‫‪‬‬
‫كفاءة تبريد متميّزة‪ ،‬استهالك منخفض للطاقة‪ ،‬ضجيج أقل‪ ،‬أتمتة (تشغيل آلي) عالية‪ ،‬صيانة بسيطة‬ ‫‪‬‬
‫يشغل مساحة صغيرة‪ ،‬هيكل صغير‪ ،‬أداء ثابت‪ ،‬مقبض مريح وقدرة عالية‬ ‫‪‬‬

‫القسم ‪ :2‬الشروط‬
‫‪ 1.2‬شروط الصفقة‪ :‬سعر فوب ميناء شنغهاي‪.‬‬
‫‪ 2.2‬أجل التسليم‪ :‬بعد ‪ 4‬أشهر بعد تلقينا دفتر الشروط الفنية والتجارية‪ .‬ونحتفظ بح‡‡ق مراجع‡‡ة ت‡‡اريخ التس‡‡ليم بع‡‡د ت‡‡اريخ‬
‫تقديم الطلب بثالثة (‪ )3‬أشهر‪.‬‬
‫‪ 3.2‬الدفع‪ ٪ 100 :‬من خطاب اعتماد مؤكد غير قابل لإللغاء بعد االطالع‪ ،‬إلى‪:‬‬
‫اسم البنك‪BANK OF COMMUNICATIONS, SHANGHAI SHIXI SUB-BRANCH :‬‬
‫رمز السويفت‪COMMCNSHSHI :‬‬
‫رقم الحساب‪310066085146300002674 :‬‬
‫رقم رمز النظام المنسق (‪8436-1000 :)H. S Code‬‬
‫اسم الشركة‪:‬‬
‫شركة شنغهاي تشنغ شانج الدولية للآالت والهندسة‪ ،‬شركة ذات المسؤولية المحدودة‬
‫( ‪)Shanghai ZhengChang International Machinery and Engineering Co., Ltd‬‬
‫العنوان‪ :‬الطابق ‪ ،25‬مبنى الصداقة‪ ،‬رقم ‪ ،159‬طريق تشاويابانغ‪ ،‬شنغهاي‪ ،‬الجمهورية الشعبية الصينية‬
‫(‪)Floor 25, Friendship Building, No.159 Zhaojiabang Road, Shanghai, P. R. China‬‬
‫الرمز البريدي‪200032 :‬‬
‫مدة الضمان‪:‬‬
‫يضمن البائع المعدات التي تم تسليمها لمدة سنة واحدة بعد بدء تشغيلها ‪ /‬تش‡‡غيلها‪ ،‬ولكن ال تزي‡د الم‡دة عن ‪ 18‬ش‡‡هرً ا بع‡‡د‬
‫الشحن من ميناء شنغهاي الص‡يني‪ .‬ال يوج‡‡د تحت أي ظ‡رف من الظ‡‡روف ض‡‡مانات عن للعي‡‡وب الناجم‡‡ة كلي‡‡ا أو جزئي‡‡ا‬
‫بسبب ما يلي‪:‬‬
‫عدم احترام إرشادات التشغيل والصيانة أو االستخدام العادي؛‬ ‫‪-‬‬
‫التآكل العادي‬ ‫‪-‬‬
‫التجميع‪/‬التركيب أو أي تصليح يقوم به طرف ثالث أو المشتري؛‬ ‫‪-‬‬
‫تركيب قطع غير أصلية‬ ‫‪-‬‬
‫المواد وإجراءات التشغيل والبنية التي يتم تغييرها بموجب تعليمات صريحة من الزبون؛‬ ‫‪-‬‬

‫صفحة ‪8 sur 6‬‬

 ‫‪ 4.2‬صالحية السعر‪ :‬أسعارنا صالحة لمدة ‪ 3‬أشهر‪ .‬نحتفظ بالحق في مراجعة أسعارنا بعد هذه الفترة‪.‬‬
‫‪ 5.2‬يخضع أي تغيير في المعدات إلى اتفاق مسبق بين الطرفين بعد التفاوض‪ ،‬ومن ث ّم يضاف كملحق للعقد‪ .‬ويعدّل السعر وفقا‬
‫لذلك‪.‬‬
‫‪ 6.2‬س ُت منح قائمة عروض األسعار والعرض المفصل والجزء غير المذكور في هذا البند بعد التفاوض مع الجمارك‪ ،‬ومن ثم تضاف‬
‫كمرفق للعقد؛‬
‫‪ 7.2‬الصور المدرجة في هذا العرض هي لمجرد التوضيح‪ ،‬مظهر اآللة الفعلي ولونها سيكون وفقا لآللة المسلّمة‪.‬‬
‫‪ 8.2‬الكلمات‡ المكتوبة بشكل خاطئ والكلمات التي سقطت سهوا والتناقض مسموح بهم في القائمة‪.‬‬

‫القسم ‪ 3‬قائمة الخدمات التي ينبغي أن يدفع الزبون ثمنا إضافيا للحصول عليها‬
‫‪ 1.3‬تصميم تركيبة العلف واالستشارة‬
‫‪ 2.3‬إدارة آالت مطحنة العلف وتشغيلها‬
‫‪ 3.3‬إدارة مؤسسة مطحنة العلف‬
‫‪ 4.3‬إدارة تربية المواشي التابعة لمطحنة العلف‬
‫‪ 5.3‬نظام اختبار الترطيب الخاص بمطحنة العلف‬
‫‪ 6.3‬تدريب جميع فئات الموظفين العاملين في مطحنة العلف‬

‫صفحة ‪8 sur 7‬‬

 ‫األخطاء وحاالت السهو‬
:‫البائع‬ ‡:‫المشتري‬
Shanghai ZhengChang International
Machinery and Engineering Co., Ltd.
:‫التوقيع‬ ‡:‫التوقيع‬

2019 ‫ مارس‬11 :‫التاريخ‬ :‫التاريخ‬

:‫العنوان‬ :‫العنوان‬
Floor 25, Friendship Building, No.159
Zhaojiabang Road, Shanghai, P. R. China.
64188276 21 86+ :‫الهاتف‬ :‫الهاتف‬

8 sur 8 ‫صفحة‬