Yograhasya Marathi-1 PDF

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉÉªÉÇ ¸ÉÒ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ
ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ
¸Éä¹`ö {ÉÖVÆ Éx¨ÉºÉÉ¡ò±ªÉÆ EòÉªÉÈ ªÉÉäMÉjÉªÉÉ¸ÉªÉÉiÉÂ*
ºÉ¨ÉÉJªÉÉiÉÊuùºÉÉ½þ»ÉÒ ºÉÆÊ½þiÉÉºÉÆOÉ½þºi´ÉªÉ¨ÉÂ **1**
+lÉÇ& - ¸Éä¹`ö +¶ÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉVÉx¨ÉÉSÉä ºÉÉ¡ò±ªÉ YÉÉxÉ, Eò¨ÉÇ ´É ¦ÉÎCiÉ ªÉÉ iÉÒxÉ
ªÉÉäMÉÉÆSªÉÉ +É¸ÉªÉÉxÉä Eò®úÉ´Éä. ½þÉSÉ BEÆònù®ú ¨ÉÉMÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä±ªÉÉ ÊuùºÉÉ½þ»ÉÒºÉÆÊ½þiÉäSÉÉ
ºÉÉ®ú¦ÉÚiÉ +lÉÇ +É½äþ.
Ê´É´É®úhÉ& - ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ ºÉÆºEÞòiÉ, |ÉÉEÞòiÉ +xÉäEò OÉÆlÉÉÆ¨ÉvªÉä ÊuùºÉÉ½þ»ÉÒ

¸ÉÒMÉÖ¯ûSÉÊ®újÉ ½þÉ OÉÆlÉ ¡òÉ®ú ¨É½þk´ÉÉSÉÉ +É½äþ. ½þÉ OÉÆlÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ {ÉÚ´ÉÉÇ¸É¨ÉÉÆiÉSÉ
iÉªÉÉ®ú Eäò±ÉÉ +ºÉÚxÉ ªÉÉSÉÒ ]õÒEòÉ ¨ÉÉjÉ ¨ÉÉMÉÉ½ÚþxÉ ºÉÆxªÉÉºÉÉ¸É¨É º´ÉÒEòÉ®ú±ªÉÉxÉÆiÉ®ú
uùÉ®úEäòºÉ SÉÉiÉÖ¨ÉÉÇºªÉ ¨ÉÖCEòÉ¨É +ºÉiÉÉxÉÉ ZÉÉ±Éä±ÉÒ +É½äþ. iªÉÉ´Éä³ýÒ ¨ÉÚ³ý
ÊuùºÉÉ½þ»ÉÒSÉÒ {ÉÉälÉÒºÉÖrùÉ VÉ´É³ý xÉ´½þiÉÒ. ½þÉ ¨ÉÚ³ý OÉÆlÉ ¨ÉÉhÉMÉÉÆ´ÉÓ ¶ÉEäò 1806
¨ÉvªÉå iÉªÉÉ®ú ZÉÉ±ÉÉ. xÉÆiÉ®ú 15 ´É¹ÉÉÈxÉÒ ¨½þhÉVÉä ¶ÉEäò 1821 ¨ÉvªÉä iªÉÉSÉÒ ]õÒEòÉ,
|É¦ÉÉºÉ{É^õhÉ ´É uùÉ®úEòÉ ªÉälÉÒ±É ¨ÉÖCEòÉ¨ÉÉiÉ iÉªÉÉ®ú ZÉÉ±ÉÒ. ªÉÉ¤Éqù±É
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒSÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ JÉÖ±ÉÉºÉÉ Eäò±ÉÉ +É½äþ. ½äþ ¶±ÉÉäEò
ÊuùºÉÉ½þ»ÉÒxÉÆiÉ®ú ¤ÉÉävÉ®ú½þºªÉÉSªÉÉ ¶Éä´É]õÒ Ênù±Éä±Éä +É½äþiÉ.
'YÉÉxÉÆ jÉªÉÉänù¶ÉÉvªÉÉªÉè& Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÆ SÉ {ÉÆSÉÊ¨É& *
{ÉÆSÉÊ¨É¦ÉÇÎCiÉªÉÉäMÉÆ SÉ EòÉ®úªÉÉ¨ÉÉºÉ ªÉÉäÊMÉ®úÉ]Âõ **1**
{ÉÉ¶SÉÉiªÉ {ÉÉlÉÉäÊvÉiÉ]äõ xÉ´ÉÉxÉÉÆ ]õÒEòÉ |É¦ÉÉºÉä%¦ªÉÖÊnùiÉÉ%ÊJÉ±ÉÉxÉÉÆ *
¸ÉÒuùÉ®úEòÉªÉÉÆ SÉÊ®úiÉºªÉ iÉºªÉ ¸ÉÒºÉ{Ùù®úÉ´ä ÉænùxÉÖiÉºªÉ iÉºªÉ **2**
¶ÉÉÊ±É´ÉÉ½þ¶ÉEäò I¨ÉÉÊ·É´ÉºÉÖ¦ÉÚÊ¨ÉÊ¨ÉiÉä (1821) Îi´ÉªÉ¨ÉÂ *
]õÒEòÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇiÉÉÆ |ÉÉ{iÉÉ SÉÉiÉÖ¨ÉÉÇºªÉä Á´É¹ÉÇEäò **3**(ºÉÆ´ÉiÉÂ 1956)'
+lÉÇ& - iÉä®úÉ +vªÉÉªÉÉÆxÉÒ YÉÉxÉ, {ÉÉÆSÉ +vªÉÉªÉÉÆxÉÒ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ ´É {ÉÉÆSÉ +vªÉÉªÉÉÆxÉÒ

¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ, ¨ÉÉZªÉÉEòbÚ÷xÉ ªÉÉäÊMÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eò®úÊ´É±ÉÉ. {ÉÎ¶SÉ¨É ºÉ¨ÉÖpùÉSªÉÉ iÉÒ®úÉ´É®ú
|É¦ÉÉºÉIÉäjÉÉiÉ xÉ>ð +vªÉÉªÉÉÆSÉÒ ]õÒEòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ZÉÉ±ÉÒ. +ÉÊhÉ ´ÉänùÉxÆ ÉÒ ºiÉÖiÉÒ
Eäò±Éä±ªÉÉ iªÉÉ ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉ SÉÊ®újÉÉSÉÒ ¤ÉÉEòÒ ®úÉÊ½þ±Éä±ªÉÉ +vªÉÉªÉÉÆSÉÒ ]õÒEòÉ
uùÉ®úEäòiÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ZÉÉ±ÉÒ. ¶ÉEäò 1821 ¨ÉvªÉä +´É¹ÉÇhÉ {Éb÷±Éä±ªÉÉ SÉÉiÉÖ¨ÉÉÇºªÉÉiÉ ½þÒ
]õÒEòÉ {ÉÚhÉÇ ZÉÉ±ÉÒ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä uùÒºÉÉ½þ»ÉÒ MÉÖ¯ûSÉÊ®újÉÉSªÉÉ ]õÒEäò¤Éqù±É ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉxÆ ÉÒ
º´ÉiÉ& ´É®úÒ±É|É¨ÉÉhÉä =±±ÉäJÉ Eäò±Éä±ÉÉ +É½äþ. ÊuùºÉÉ½þ»ÉÒ MÉÖ¯ûSÉÊ®újÉÉ¨ÉvªÉä BEÆònù®ú
iÉä´ÉÒºÉ +vªÉÉªÉ +É½äþiÉ. iªÉÉÆ{ÉèEòÒ |ÉlÉ¨É BEò iÉä iÉä®úÉ +vªÉÉªÉÉÆiÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ ´É
BEòÉähÉÒºÉ iÉä iÉä´ÉÒºÉ ªÉÉ {ÉÉÆSÉ +vªÉÉªÉÉiÉ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ +É½äþ. ¸ÉÒºÉ®úº´ÉiÉÒ
MÉÆMÉÉvÉ®úÉxÆ ÉÒ ¨É®úÉ`öÒ +Éå´ÉÒ¤Érù VÉä ¸ÉÒMÉÖ¯ûSÉÊ®újÉ Eäò±Éå +É½äþ, iªÉÉSÉåSÉ ºÉÆºEÞòiÉ¨ÉvªÉå
¯û{ÉÉxiÉ®ú ¨½þhÉVÉä ÊuùºÉÉ½þ»ÉÒ MÉÖ¯ûSÉÊ®újÉ ½þÉªä É. ¨É®úÉ`öÒ MÉÖ¯ûSÉÊ®újÉÉiÉÒ±É SÉÉä´ÉÒºÉ
+vªÉÉªÉÉÆ{ÉªÉÈiÉ YÉÉxÉªÉÉäMÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ. {ÉÆSÉ´ÉÒºÉ iÉä ºÉnùiÉÒºÉ{ÉªÉÈiÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ ´É {ÉÖfäø
+b÷iÉÒºÉ iÉä BEòÉ´ÉzÉ +vªÉÉªÉÉ{ÉªÉÈiÉ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ +¶ÉÒ BEònù®ú ¸ÉÒMÉÖ¯ûSÉÊ®újÉÉSÉÒ
®úSÉxÉÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ÊnùºÉiÉä. ÊuùºÉÉ½þ»ÉÒ MÉÖ¯ûSÉÊ®újÉÉSªÉÉ
]õÒEäò¨ÉvªÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ +xÉäEò ¨É½þk´ÉÉSªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä ºÉÉÆMÉÉä{ÉÉÆMÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò±Éä
+É½äþ. iªÉÉiÉSÉ, SÉÉènùÉ´ªÉÉ +vªÉÉªÉÉSªÉÉ ´É BEòÉäÊhÉºÉÉ´ªÉÉ +vªÉÉªÉÉSªÉÉ +É®Æú¦ÉÒ
YÉÉxÉ, Eò¨ÉÇ ´É ¦ÉÎCiÉ ªÉÉ iÉÒxÉ ªÉÉäMÉÉÆSªÉÉ ={ÉªÉÖCiÉiÉä¤Éqù±É ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉ|É¨ÉÉhÉ
ªÉÉ iÉÒxÉ ªÉÉäMÉÉÆSªÉÉ ={ÉªÉÖCiÉiÉä¤Éqù±É ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉ|É¨ÉÉhÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉÉÆb÷±Éä±Éä
+É½äþiÉ. SÉÉènùÉ´ªÉÉ +vªÉÉªÉÉSªÉÉ +É®Æú¦ÉÒ ]õÒEäò¨ÉvªÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉ Ê±ÉÊ½þiÉÉiÉ -
'B´ÉÆ jÉªÉÉänù¶ÉÉvªÉÉªÉèYÉÉÇxÉEòÉhb÷& ºÉ¨ÉÌlÉiÉ& *
¶ÉÖrùÉxiÉ&Eò®úhÉÉä%xÉäxÉ ¨ÉÖSªÉiÉä Eò¨ÉÇ¤ÉxvÉxÉÉiÉÂ ** 1**
ªÉä%¶ÉÖrù¨ÉÉxÉºÉÉºiÉä¹ÉÉÆ {ÉÉ{ÉEò¨ÉÇIÉªÉÉªÉ ½þÒ *
´Éè®úÉMªÉÉäi{ÉkÉªÉä SÉäªÉÆ {ÉÆSÉÉvªÉÉªÉÒ Ê´ÉiÉxªÉiÉä ** 2**'
{ÉÊ½þ±ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉxÉä YÉÉxÉÉSÉÉ ={ÉªÉÉäMÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ +ºÉÚxÉ nÖùºÉ−ªÉÉ
¶±ÉÉäEòÉiÉ Eò¨ÉÉÇSÉä |ÉªÉÉäVÉxÉ ºÉÖSÉÊ´É±Éä +É½äþ. VªÉÉSÉä ÊSÉkÉ ¶ÉÖrù ZÉÉ±Éä +É½äþ, ¨½þhÉVÉä
VªÉÉ±ÉÉ Ê´É¹ÉªÉºÉÖJÉÉSÉÒ <SUôÉ ¨ÉÖ³ýÓSÉ ®úÉÊ½þ±ÉÒ xÉÉ½þÒ, +¶ÉÉ Ê´É®úCiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉ±ÉÉ
YÉÉxÉÉSªÉÉ |É¦ÉÉ´ÉÉxÉä Eò¨ÉÇ¤ÉÆvÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉiä ÉÉ ªÉäiÉå. ¨½þhÉVÉä iªÉÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ
Eò¨ÉÉÈSÉÉ IÉªÉ ½þÉiä ÉÉä. ºÉÖJÉnÖù&JÉ ¦ÉÉäMÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ {ÉÖxÉ& iªÉÉ±ÉÉ VÉx¨É PªÉÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉ
xÉÉ½þÒ. ½äþ YÉÉxÉÉSÉä ºÉ´ÉÉæiEÞò¹]õ ¡ò±É nùÉJÉÊ´É±Éå +É½äþ. VªÉÉÆSÉå ¨ÉxÉ +¶ÉÖrù +É½äþ
iªÉÉÆSªÉÉ {ÉÉ{ÉÉSÉÉ IÉªÉ ½þÉ>ä ðxÉ iªÉÉÆxÉÉ =kÉ¨É ´Éè®úÉMªÉ =i{ÉzÉ ½þÉhä ªÉÉEòÊ®úiÉÉ Eò¨ÉÇEòÉÆb÷
ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ, +ºÉä Eò¨ÉÉÇSÉä |ÉªÉÉäVÉxÉ nÖùºÉ−ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ.
ÊSÉkÉ¶ÉÖÊrù ¨½þhÉVÉäSÉ iÉÒµÉ ´Éè®úÉMªÉ =i{ÉzÉ ½þÉhä Éä. ºÉ´ÉÇ Ê´É¹ÉªÉ ºÉÉäb÷hªÉÉSÉÒ <SUôÉ
½þÉhä Éä. ªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¶ÉÉºjÉÊ´ÉÊ½þiÉ Eò¨Éæ ÊxÉ¹`äöxÉä Eäò±ÉÒ {ÉÉÊ½þVÉäiÉ. {ÉÉ{É VÉÉä{ÉªÉÈiÉ +É½äþ,
iÉÉä{ÉªÉÈiÉ, YÉÉxÉÉSÉÒ ´É iªÉÉSªÉÉ ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÒ +É´Éb÷SÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÒ -
'¨É½þÉ{ÉÉ{É´ÉiÉÉÆ xÉÞhÉÉÆ YÉÉxÉªÉYÉÉä xÉ ®úÉSä ÉiÉä *
|ÉiªÉÖiÉ YÉÉxÉªÉYÉºiÉÖ |Éuäù¹ªÉÉä ¦ÉÉºÉiÉä º´ÉiÉ& **'
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä, ¨É½þÉ{ÉÉ{ÉÒ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ YÉÉxÉ, ªÉÉäMÉ ´É
¸É´ÉhÉ-¨ÉxÉxÉÉÊnù iªÉÉSÉÒ ºÉÉvÉxÉä Ê¤É±ÉEÖò±É +É´Éb÷iÉ xÉÉ½þÒiÉ. <iÉEäòSÉ xÉ´½äþ iÉ®ú iÉÉä
YÉÉxÉªÉYÉ iªÉÉ±ÉÉ xÉEòÉäºÉÉ ½þÉiä ÉÉä. VªÉÉ±ÉÉ ¸É´ÉhÉ, ¨ÉxÉxÉÉÊnù ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÒ ¨ÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ
2
+É´Éb÷ xÉºÉä±É iÉÉä {ÉÉ{ÉÒ +É½äþ +ºÉå ºÉ¨ÉVÉhªÉÉºÉ ½þ®úEòiÉ xÉÉ½þÒ. ¨½þhÉÚxÉ <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ
¤ÉÖrùÒxÉå Eò¨ÉÉÇSÉå +xÉÖ¹`öÉxÉ Eäò±Éå +ºÉiÉÉ +Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´ÉSÉÉ®úÉSÉÒ +É´Éb÷ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ½þÉiä Éä
´É +¶ÉÉ iÉÒµÉ ÊVÉYÉÉºÉäxÉä ¸É´ÉhÉÉÊnù ºÉÉvÉxÉå PÉb÷iÉÒ±É ´É +Éi¨ÉYÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉhä ÉäºÉ
=¶ÉÒ®ú ±ÉÉMÉiÉ xÉÉ½þÒ. ºÉ´ÉÇ nÖù&JÉÉÆxÉÉ EòÉ®úhÉ +ºÉhÉÉ®åú +YÉÉxÉ PÉÉ±ÉÊ´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ
YÉÉxÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉ−ªÉÉ Eò¶ÉÉSÉÒ½þÒ +{ÉäIÉÉ xÉÉ½þÒ. iÉå YÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉhä ªÉÉEòÊ®úiÉÉ
¶É¨Énù¨ÉÉÊnù ºÉÉvÉxÉÉÆ{ÉäIÉÉ xÉÉ½þÒ. ¶É¨É, nù¨É <iªÉÉnùÒ =i{ÉzÉ ½þÉhä ªÉÉEòÊ®úiÉÉ
¤ÉÖÊrù¶ÉÖrùÒ´ÉÉSÉÚxÉ nÖùºÉ®äú EòÉ½þÒ½þÒ ºÉÉvÉxÉ ±ÉÉMÉiÉ xÉÉ½þÒ. +ÉÊhÉ ½þÒ ¤ÉÖÊrù¶ÉÖÊrù
½þÉhä ªÉÉºÉ ÊxÉiªÉ xÉèÊ¨ÉÊkÉEò Eò¨ÉÉÇJÉä®úÒVÉ nÖùºÉ−ªÉÉ Eò¶ÉÉSÉÒ½þÒ +{ÉäIÉÉ xÉÉ½þÒ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä
Eò¨ÉÉÇSÉÉ {É®Æú{É®äúxÉä YÉÉxÉÉ±ÉÉ ={ÉªÉÉäMÉ ½þÉiä ÉÉä. ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ ´ÉÉÌiÉEòºÉÉ®úÉ¨ÉvªÉä
{ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä Ênù±ÉÉ +É½äþ -
'¨É½þÉ{ÉÉ{É´ÉiÉÉÆ xÉÞhÉÉÆ YÉÉxÉªÉYÉÉä xÉ ®úÉSä ÉiÉä *
|ÉiªÉÖiÉ YÉÉxÉªÉYÉºiÉÖ |Éuäù¹ªÉÉä ¦ÉÉºÉiÉä º´ÉiÉ& **'
'¯ûÊSÉuùÉ®úÉ{ä ÉEÖò´ÉÇÎxiÉ Eò¨ÉÉÇhªÉi¨ÉÊ´É¨ÉÖCiÉªÉä *
+YÉÉxÉºªÉÉÊ´É®úÉÊä vÉi´ÉÉzÉ ºÉÉIÉÉnùÉi¨É¤ÉÉävÉ´ÉiÉÂ **
+Ê´ÉtÉªÉÉÆ xÉ SÉÉäÎSUôiÉÉè YÉÉxÉÉnùxªÉnù{ÉäIÉiÉä *
¶É¨ÉÉtÖi{ÉkÉªÉä xÉÉxªÉnÂù ¤ÉÖÊrù¶ÉÖräù®ú{ÉäIÉiÉä*
¤ÉÖÊrù¶ÉÖrùÉè SÉ ÊxÉiªÉÉÊnùEò¨ÉÇ¦ªÉÉä xÉÉxªÉÊnù¹ªÉiÉä *
{ÉÉ®Æú{ÉªÉæhÉ Eò¨Éê´ÉÆ YÉÉxÉÉªÉè´ÉÉä{ÉªÉÖVªÉiÉä **'
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä, YÉÉxÉÉ±ÉÉ +{ÉäÊIÉiÉ +¶ÉÒ ÊSÉkÉ¶ÉÖrùÒ ´½þÉ´ÉÒ ¨½þhÉÚxÉ ¶ÉÉºjÉÉxÉå
Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ +É½äþ. Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉSÉÉ ¦ÉCiÉÒ±ÉÉ½þÒ ={ÉªÉÉäMÉ +É½äþ ½äþ
ÊuùºÉÉ½þ»ÉÒSªÉÉ BEòÉäÊhÉºÉÉ´ªÉÉ +vªÉÉªÉÉSªÉÉ +É®Æú¦ÉÒ ]õÒEäò¨ÉvªÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ º{É¹]õ
Eäò±Éä +É½äþ. iÉä +ºÉä -
'B´ÉÆ {ÉÆSÉÊ¦É®úvªÉÉªÉè& |ÉÉäCiÉÉ ÊxÉiªÉÊGòªÉÉ ªÉªÉÉ *
{ÉÊ´ÉjÉi´ÉÆ ªÉÉäMªÉiÉÉ SÉ xÉÉxªÉlÉä½þ ÊuùVÉx¨ÉxÉ& **1**
¸ÉrùÉ¦ÉÎCiÉvªÉÉxÉªÉÉäMÉÉnù´Éä½þÒÊiÉ ¸ÉÖiÉäÊ®úªÉÆ *
¶ÉÖrùÉxiÉ&Eò®úhÉÉxÉÉÆ SÉ vªÉÉxÉÉlÉÈ ¦ÉÎCiÉ¯ûSªÉiÉä **2**'
ÊxÉiªÉxÉèÊ¨ÉÊkÉEòEò¨ÉÉÈxÉÒ {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ ´É YÉÉxÉªÉÉäMªÉiÉÉ ½þÒ ¡ò±Éä |ÉÉ{iÉ ½þÉiä ÉÉiÉ
¨½þhÉÚxÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ {ÉÚ´ÉÔ Eäò±Éä. ¸ÉrùÉ, ¦ÉÎCiÉ ´É vªÉÉxÉªÉÉäMÉ ½þÒ iÉÒxÉ
ºÉÉvÉxÉå, YÉÉxÉÉEòÊ®úiÉÉ ¸ÉÖiÉÒ¨ÉvªÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ +É½äþiÉ, ÊSÉkÉ¶ÉÖÊrù ZÉÉ±Éä±ªÉÉ
ºÉÉvÉEòÉÆxÉÉ vªÉÉxÉªÉÉäMÉ ºÉÉvÉÉ´ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ ¦ÉCiÉÒSÉä |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ Eäò±Éä +É½äþ. vªÉÉxÉ
¨½þhÉVÉä ¨ÉxÉÉSÉÒ BEòÉOÉiÉÉ. vªÉÉxÉÉSÉä º´É¯û{É {ÉÆSÉnù¶ÉÒEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ.
'¨ÉÚÌiÉ|ÉiªÉªÉ ºÉÉÆiÉiªÉÉi¨ÉxªÉÉxÉxiÉÊ®úiÉÆ ÊvÉªÉ& *
3
vªÉÉxÉÆ, iÉjÉÉÊiÉÊxÉ¤ÉÇxvÉÉä ¨ÉxÉºÉ¶SÉ\SÉ±ÉÉi¨ÉxÉ& **'

BEòÉSÉ Ê´É¹ÉªÉÉ¤Éqù±É iÉè±ÉvÉÉ®äú|É¨ÉÉhÉä +Ê´ÉÎSUôzÉ ¨ÉxÉÉä´ÉÞkÉÒ ®úÉ½þÉhÉä ªÉÉ±ÉÉ
vªÉÉxÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. {ÉhÉ ¨ÉxÉÉSªÉÉ SÉÉÆSÉ±ªÉ nùÉ¹ä ÉÉ¨ÉÖ³äý vªÉÉxÉÉ±ÉÉ |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ ½þÉiä ÉÉä. iªÉÉ
EòÊ®úiÉÉ iÉÒ ¨ÉxÉÉSÉÒ SÉÆSÉ±ÉiÉÉ nÚù®ú Eäò±ÉÒ {ÉÉÊ½þVÉä. ½þÉSÉ ¨ÉxÉÉSÉÉ Ê´ÉIÉä{É nùÉ¹ä É +É½äþ.
¨ÉxÉÉSÉä BEÆònù®ú SÉÉ®ú nùÉ¹ä É ¸ÉÒÊ´ÉtÉ®úhªÉÉÆxÉÒ {ÉÖføÒ±É |ÉÉlÉÇxÉäiÉ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþiÉ -
'±ÉªÉÊ´ÉIÉä{ÉEò¹ÉÉªÉ®úºÉÉº´ÉÉnäù¦ªÉÉä ®úÊIÉiÉÆ ÊSÉkÉ¨ÉÊ´ÉPxÉäxÉ ¥ÉÀhªÉ´ÉÎºlÉiÉÆ

¦ÉÚªÉÉÊnùÊiÉ ¦É´ÉxiÉÉä ¨É½þÉxiÉÉä%xÉÖMÉh½þxiÉÖ'
±ÉªÉ, Ê´ÉIÉä{É, Eò¹ÉÉªÉ ´É ®úºÉÉº´ÉÉnù ªÉÉ nùÉ¹ä ÉÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ +É¨ÉSÉä ÊSÉkÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ
®úÉ½ÚþxÉ iÉä ÊxÉÌ´ÉPxÉ{ÉhÉÉxÉä {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ ÎºlÉ®ú ´½þÉ´Éä +ºÉÉ +É{É±ÉÉ
¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉÉ +xÉÖOÉ½þ +É¨ÉSªÉÉ´É®ú ´½þÉ´ÉÉ, +ºÉÉ ªÉÉ |ÉÉlÉÇxÉäSÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ +É½äþ.
±ÉªÉ ¨½þhÉVÉä ÊxÉpùÉ. vªÉÉxÉÉ¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ±ÉÉ ZÉÉä{ÉäSÉÉ |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ

½þÉiä ÉÉä. iÉºÉäSÉ nÖùºÉ®úÉ nùÉ¹ä É Ê´ÉIÉä{É. ¨½þhÉVÉä +xÉäEò Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä ËSÉiÉxÉ. Eò¹ÉÉªÉ
¨½þhÉVÉä EòÉ¨ÉGòÉävÉÉÊnùEòÉÆSªÉÉ ´ÉäMÉÉxÉä ¨ÉxÉÉSÉÒ ºiÉ¤vÉiÉÉ; ¨ÉxÉ Ê´É´ÉäEò¶ÉÚxªÉ ½þÉähÉä.
+ÉÊhÉ ®úºÉÉº´ÉÉnù ¨½þhÉVÉä Ê¨É³ýÉ±Éä±ªÉÉ ºÉÖJÉÉSÉåSÉ ºÉÉ®úJÉä ËSÉiÉxÉ Eò®úhÉä.
ªÉÉ ¨ÉxÉÉänùÉ¹ä ÉÉÆSÉÉ +xÉÖ¦É´É ºÉÆºÉÉ®úÉiÉ |ÉiªÉäEòÉ±ÉÉ ªÉäiÉ +ºÉiÉÉä. ½äþ nùÉ¹ä É
VÉÉ<Ç{ÉªÉÈiÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù°ü{É {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉSÉä vªÉÉxÉ ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ ½þÉähÉå ¶ÉCªÉ xÉÉ½þÒ.
VÉÒ´ÉÉSÉä iÉ®ú ºÉÉ¨ÉlªÉÇ, ½äþ nùÉä¹É nÚù®ú Eò®úhªÉÉºÉÉ®úJÉä ÊnùºÉiÉ xÉÉ½þÒ. ¨½þhÉÚxÉ
¸ÉÒÊ´ÉtÉ®úhªÉÉÆxÉÒ ½äþ nùÉ¹ä É nÚù®ú Eò®úhªÉÉ¤Éqù±É ºÉ¨ÉlÉÉÈSÉÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ Eäò±ÉÒ +É½äþ. ½äþ nùÉ¹ä É
¦ÉÎCiÉ|É¦ÉÉ´ÉÉxÉä {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä xÉÉ½þÒºÉä ½þÉ>ä ðxÉ ÊSÉkÉÉSÉÒ ÎºlÉ®úiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉiä Éä; ¨½þhÉÚxÉ
¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉÉSÉä ¨É½þk´É, ¶ÉÉºjÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ ´É ºÉÆiÉÉÆxÉÒ ¡òÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +É½äþ. ¦ÉÎCiÉ
¶É¤nùÉSÉä iÉÒxÉ +lÉÇ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþiÉ. iÉä +ºÉä -
'¦ÉÎCiÉxÉÉÇ¨Éä·É®úÉxÉÖ®úÎCiÉ& * ¦ÉVÉä¦ÉÉÇ´Éä ÎCiÉÊxÉ, ¦ÉVÉxÉÆ ¦ÉÎCiÉ: *
¦ÉVÉä´ÉÉÇÊvÉEòÉ®äú ÎCiÉÊxÉ, ¦ÉVÉxÉÉªÉ Ê´É¦ÉVªÉäiÉä VÉÒ´Éä·É®úÉ´ÉºªÉÉ¨ÉÂ* ¦ÉVÉä& Eò®úhÉä
ÎCiÉÊxÉ ´ÉÉ ¦ÉVªÉxiÉä EòÉ¨ÉEò¨ÉÉÇÊnùnùÉ¹ä ÉÉ ªÉªÉÉ ºÉÉ <ÊiÉ *'
¦ÉÎCiÉ ¨½þhÉVÉä ¦ÉVÉxÉ ½þÉ BEò +lÉÇ. ¦ÉVÉxÉÉEòÊ®úiÉÉ VÉÒ´É ´É <Ç·É®ú -
={ÉÉºÉEò ´É ={ÉÉºªÉ - +ºÉÉ Ê´É¦ÉÉMÉ VªÉÉ +´ÉºlÉä¨ÉvªÉä ½þÉäiÉÉä, iÉÒ +´ÉºlÉÉ ¨½þhÉVÉä
¦ÉÎCiÉ. ½þÉ nÖùºÉ®úÉ +lÉÇ. EòÉ¨É, Eò¨ÉÇ <iªÉÉÊnù nùÉ¹ä É ÊVÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä xÉÉ½þÒºÉä ½þÉiä ÉÉiÉ
iÉÒ ¦ÉÎCiÉ, ½þÉ ÊiÉºÉ®úÉ +lÉÇ. ªÉÉ{ÉèEòÒ ÊiÉºÉ−ªÉÉ +lÉÉÇxÉä ¦ÉCiÉÒSÉä ¡ò±É ºÉÖSÉÊ´É±Éä
+É½äþ.
4
¦ÉÎCiÉ|É¦ÉÉ´ÉÉxÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊxÉ¹EòÉ¨É ½þÉ>ä ðxÉ Eò¨ÉÇ¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉiä ÉÉä.

VÉx¨É¨É®úhÉÉSªÉÉ ¡äò−ªÉÉiÉÚxÉ EòÉªÉ¨ÉSÉÉ ºÉÖ]õiÉÉä. ªÉÉ¤Éqù±ÉSÉÉ Gò¨É, '¦ÉÎCiÉ®äú´ÉÉxÉÖkÉ¨ÉÉjÉ'
(¸ÉÒMÉÖ¯ûSÉÊ®újÉ +. 19-2) ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSªÉÉ ]õÒEäòiÉ, ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ º{É¹]õ ¨ÉÉÆbÚ÷xÉ
¦ÉCiÉÒSÉä ¨É½þk´É nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ -
1 '|ÉlÉ¨É¨ÉºÉÆMÉiÉªÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnÖùqäù¶ÉäxÉ º´ÉÉ¸É¨ÉÉäÊSÉiÉ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ¨ÉÂ *

2 iÉiÉÉä ¨É½þiºÉä´ÉÉ,
3 iÉiÉºiÉiEÞò{ÉÉ,
4 iÉiÉºiÉrù¨ÉÇ¸ÉrùÉ,
5 iÉiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉiEòlÉÉ¸É´ÉhÉ¨ÉÂ,
6 iÉiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ ®úÊiÉ&,
7 iÉªÉÉ SÉ näù½þuùªÉÊ´É´ÉäEòYÉÉxÉ¨ÉÂ,
8 iÉiÉÉä oùføÉ ¦ÉÎCiÉ&,
9 iÉiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉkÉk´ÉYÉÉxÉ¨ÉÂ,
10 iÉiÉºiÉiEÞò{ÉªÉÉ ºÉ´ÉÇYÉÉi´ÉÉÊnù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÖhÉÉÊ´É¦ÉÉÇ´É& '-
¦ÉÎCiÉ¨ÉÉMÉÉÇiÉÒ±É nù½þÉ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉSÉ ªÉälÉä nùÉJÉÊ´É±ªÉÉ +É½äþiÉ.
1 |ÉlÉ¨É +ºÉÆMÉiÉäxÉä ¨½þhÉVÉä ¡ò±ÉäSUôÉ ´É EòiÉÞiÇ ´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ
<Ç·É®úÉEòÊ®úiÉÉSÉ +É{ÉÉ{É±ªÉÉ +É¸É¨ÉÉºÉ =ÊSÉiÉ +¶ÉÉ Eò¨ÉÉÈSÉä +xÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úhÉä.
+ºÉÆMÉiÉäSÉÉ +lÉÇ ¸ÉÒYÉÉxÉä·É®ú ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ +ºÉÉSÉ ºÉÖSÉÊ´É±ÉÉ +É½äþ.
'iÉèºÉÉ EòiÉÞiÇ ´ÉÉSÉÉ ¨Énù * +ÉÊhÉ Eò¨ÉÇ¡ò³ýÉSÉÉ +Éº´ÉÉnù *
ªÉÉ nùÉ½ä þÉSå Éä½þÒ xÉÉÆ´É ¤ÉÆvÉ * Eò¨ÉÉÈSÉÉ EòÓ **'
EòiÉÞÇi´ÉÉSÉÉ MÉ´ÉÇ ´É ¡ò³ýÉSÉÒ +Ê¦É±ÉÉ¹ÉÉ ªÉÉÆxÉÉSÉ Eò¨ÉÉÈSÉÉ ¤ÉÆvÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ.
½þÉ ºÉÆMÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉÇ +É½äþ. +lÉÉÇiÉÂSÉ +ºÉÆMÉ ½þÉ>ä ðxÉ Eò¨ÉÇ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä
EòiÉÞÇi´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ ´É ¡ò±ÉäSUôÉ ]õÉEÚòxÉ Eò¨ÉÇ Eò®úhÉä ½þÒ ¦ÉCiÉÒSÉÒ {ÉÊ½þ±ÉÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ
+É½äþ. ¨½þhÉVÉä +ºÉÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ ½þÉ YÉÉxÉ ´É ¦ÉÎCiÉ ªÉÉÆSÉÉ {ÉÉªÉÉSÉ +É½äþ. ªÉÉ´É¯ûxÉ
¦ÉÎCiÉ¨ÉÉMÉÉÈiÉ½þÒ Eò¨ÉÉÇSÉÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉä. Eò¨ÉÇ ´É ¦ÉÎCiÉ nùÉPä ÉÉÆSÉÉ
ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ ¶ÉÉºjÉEòÉ®úÉxÆ ÉÉ <¹]õ +É½äþ. ¦ÉÎCiÉ ½þÒ, Eò¨ÉÇ ´É YÉÉxÉ nùÉPä ÉÉÆxÉÉ½þÒ
={ÉEòÉ®úEò +É½äþ.
'+ÆvÉÆ iÉ¨É& |ÉÊ´É¶ÉÎxiÉ ªÉä%Ê´ÉtÉ¨ÉÖ{ÉÉºÉiÉä' (<Ç¶ÉÉ´ÉÉºªÉ), 'Eò¨ÉÈhÉÉ
Ê{ÉiÉÞ±ÉÉäEò&', 'iÉtlÉä½þ Eò¨ÉÇÊSÉiÉÉä ±ÉÉäEò& IÉÒªÉiÉä'
<iªÉÉnùÒ ´ÉÉCªÉÉÆSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ, +¦ÉCiÉÉxÉä Eäò±Éä±Éä Eò¨ÉÇ, {É®ú¨É
{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉÇSÉÉ ±ÉÉ¦É Eò°üxÉ näùhªÉÉºÉ +ªÉÉäMªÉ `ö®úiÉå. Ê{ÉiÉÞ±ÉÉäEò|ÉÉÎ{iÉ <iªÉÉnùÒ iªÉÉSÉä
5
¡ò±É xÉ·É®úSÉ +É½äþ, ¨½þhÉÚxÉ Eäò´É³ý Eò¨ÉÇ, ¨½þhÉVÉä <Ç·É®ú-|Éä¨ÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ +ºÉ±Éä±Éä Eò¨ÉÇ,
Eò®úhªÉÉ{ÉäIÉÉ iÉä <Ç·É®úÉEòÊ®úiÉÉSÉ ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä VÉ®ú Eäò±Éä VÉÉ<Ç±É, iÉ®ú iÉå
¦ÉCiÉÒSÉÒ |ÉlÉ¨É ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ `ö°üxÉ +Ê´ÉxÉÉ¶ÉÒ ¨ÉÉäIÉ¡ò±É |ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ PÉähªÉÉSÉÒ
ªÉÉäMªÉiÉÉ =i{ÉzÉ Eò®úiÉå. ¨½þhÉÚxÉ ¦ÉCiÉÒºÉÊ½þiÉ Eò¨ÉÇ +ºÉ±Éä {ÉÉÊ½þVÉä. iÉºÉäSÉ
¦ÉCiÉÒºÉÖrùÉ Eò¨ÉÇºÉÊ½þiÉSÉ +ºÉ±ÉÒ {ÉÉÊ½þVÉä. +É¨½þÒ näù´ÉÉSÉÒ ¦ÉÎCiÉ Eò®úiÉÉä, +É¨½þÉ±ÉÉ
Eò¨ÉÉÇSÉÒ VÉ°ü®úÒ xÉÉ½þÒ, +¶ÉÉ Eò±{ÉxÉäxÉä 'EÖò¯û Eò¨Éë´É iÉº¨ÉÉk´ÉÆ {ÉÚ´Éæ& {ÉÚ´ÉÇiÉ®Æú EÞòiÉ¨ÉÂ'
½þÒ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSÉÒ +ÉYÉÉ ¨ÉÉäbÚ÷xÉ º´ÉvÉ¨ÉÉÇSÉ®úhÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ näùhÉä, º´Éè®úÉSÉÉ®úÒ
¤ÉxÉhÉä, ½þÉ ½þÒ ¨ÉÉMÉÇ ¶ÉÉºjÉºÉÆ¨ÉiÉ xÉÉ½þÒ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä <Ç·É®úÉEòÊ®úiÉÉ ÊxÉ¹EòÉ¨É¤ÉÖrùÒxÉä
º´ÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úÒiÉ ®úÉ½þhÉä ½þÒ ¦ÉCiÉÒSÉÒ |ÉlÉ¨É ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ +É½äþ ½äþ ±ÉIÉÉiÉ `äö´É±Éä
{ÉÉÊ½þVÉä.
ªÉÉxÉÆiÉ®ú nÖùºÉ®úÒ ¦ÉCiÉÒSÉÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ, ¨É½þiºÉä´ÉÉ-<Ç·É®úÉSªÉÉ =qäù¶ÉÉxÉä

º´ÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ Eäò±Éä +ºÉiÉÉ, ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉÒ-ºÉnÂùMÉÖ¯ÆûSÉÒ ¦Éä]õ ½þÉä>ðxÉ iªÉÉÆSªÉÉ ºÉä´ÉäSÉÉ
ªÉÉäMÉ ªÉäiÉÉä. ªÉÉ¤Éqù±É ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -
<Ç·É®úÉ®úÉvÉxÉÊvÉªÉÉ º´ÉvÉ¨ÉÉÇSÉ®úhÉÉiºÉiÉÉ¨ÉÂ *
<Ç¶É|ÉºÉÉnùºiÉpÚù{É& ºÉÖ±É¦É¶SÉÉjÉ ºÉnÂùMÉÖ¯û& **
ºÉnÂùMÉÖ®úÉ&ä ºÉÆ|ÉºÉÉnäù%ºªÉ |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉIÉªÉºiÉlÉÉ *
nÖù¦ÉÉÇ´ÉxÉÉÊiÉ®úºEòÉ®úÉÊuùYÉÉxÉÆ ¨ÉÖÎCiÉnÆù IÉhÉÉiÉÂ **'
<Ç·É®úºÉä´ÉÉ¤ÉÖrùÒxÉä º´ÉvÉ¨ÉÉÇSÉä +ÉSÉ®úhÉ Eäò±Éä +ºÉiÉÉ <Ç·É®úÉSÉÉ |ÉºÉÉnù
½þÉiä ÉÉä, ¨½þhÉVÉäSÉ ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSÉÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉä. xÉÆiÉ®ú ºÉnÂùMÉÖ¯û|ÉºÉÉnùÉxÉä ºÉ´ÉÇYÉÉxÉ|ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ
nÚù®ú ½þÉiä ÉÉiÉ +ÉÊhÉ ºÉ´ÉÇ nÖù¦ÉÉÇ´ÉxÉÉ ±ÉÖ{iÉ ½þÉä>ðxÉ ¨ÉÖÎCiÉnùÉªÉEò Ê´ÉYÉÉxÉ BEòÉ IÉhÉÉiÉ
=i{ÉzÉ ½þÉiä Éä. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¨É½þiºÉä´ÉÉ ½þÒ nÖùºÉ®úÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ.
iªÉÉ ºÉä´ÉäxÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉÒ EÞò{ÉÉ ½þÒ ¦ÉCiÉÒSÉÒ ÊiÉºÉ®úÒ
¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ +É½äþ.
iªÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉÉÆSªÉÉ vÉ¨ÉÉÇ¤Éqù±É ¸ÉrùÉ.
¸ÉräùxÉÆiÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSªÉÉ EòlÉäSÉä ¸É´ÉhÉ.
¸É´ÉhÉÉxÉÆiÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ |Éä¨ÉÉSÉÒ =i{ÉkÉÒ.
iªÉÉ |Éä¨ÉÉ¨ÉÖ³äý; ºlÉÚ±É, ºÉÚI¨É nùÉxä ÉÒ½þÒ näù½þÉ½ÚþxÉ +É{ÉhÉ ÊxÉ®úÉ³äý
+É½þÉiä É ½äþ YÉÉxÉ.
iªÉÉxÉÆiÉ®ú oùfø ¦ÉÎCiÉ
iªÉÉxÉÆiÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSÉÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú.
+ÉÊhÉ xÉÆiÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSªÉÉ EÞò{ÉäxÉä ºÉ´ÉÇYÉi´ÉÉÊnù, ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSªÉÉ, Ênù´ªÉ
MÉÖhÉÉÆSÉÉ iªÉÉ ¦ÉCiÉÉÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ +ÉÊ´É¦ÉÉÇ´É ½þÉhä Éä.
6
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¦ÉÎCiÉ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉÆSÉÉ Gò¨É +É½äþ.

¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉÉSÉä ¨É½þk´É ´É ={ÉªÉÖCiÉiÉÉ ¡òÉ®ú ¨ÉÉä`öÒ +É½äþ. Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ ½þÉ
ÊSÉkÉ¶ÉÖrùÒEòÊ®úiÉÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ +É½äþ, {ÉhÉ iÉÉäºÉÖrùÉ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ ÊxÉnùÉ¹æ É ½þÉiä É
xÉÉ½þÒ. <Ç¶ÉÉ´ÉÉºªÉ ={ÉÊxÉ¹ÉnùÉ¨ÉvªÉä '+xvÉÆ iÉ¨É& |ÉÊ´É¶ÉÎxiÉ ªÉä%Ê´ÉtÉ¨ÉÖ{ÉÉºÉiÉä'
ªÉÉ ¨ÉÆjÉÉxÉä Eäò´É³ý Eò¨ÉÉÇSÉÒ ËxÉnùÉ Eäò±ÉÒ +É½äþ ´É 'Ê´ÉtÉÆ SÉÉÊ´ÉtÉÆ SÉ ªÉºiÉuäùnùÉ¦ä ÉªÉÆ
ºÉ½þ' ªÉÉ ¨ÉÆjÉÉxÉä ={ÉÉºÉxÉÉºÉÊ½þiÉ Eò¨ÉÉÇSÉä |ÉÉ¶ÉºiªÉ ´ÉÌhÉ±Éä±Éå +É½äþ. Eò¨ÉÉÇ±ÉÉ VÉºÉÉ
¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ {ÉÉä¹ÉEò +É½äþ, iÉºÉÉSÉ iÉÉä YÉÉxÉªÉÉäMÉÉ±ÉÉ näùJÉÒ±É ={ÉEòÉ®úEò +É½äþ.
'¦ÉVÉiÉÉÆ |ÉÒÊiÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÂ *', 'nùnùÉÊ¨É ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉÆ iÉÆ ªÉäxÉ ¨ÉÉ¨ÉÖ{ÉªÉÉÎxiÉ iÉä', '¦ÉCiªÉÉ
¨ÉÉ¨ÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉÊiÉ ªÉÉ´ÉÉxªÉ¶SÉÉÎº¨É iÉk´ÉiÉ& *', 'iÉiÉÉä ¨ÉÉÆ iÉk´ÉiÉÉä YÉÉi´ÉÉ Ê´É¶ÉiÉä
iÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉÂ ' <iªÉÉÊnù ¦ÉMÉ´ÉuùSÉxÉÉÆ´É°üxÉ ¦ÉÎCiÉ ½þÒ YÉÉxÉuùÉ®úÉ ¨ÉÉäIÉÉ{ÉªÉÈiÉ
ºÉÉ½þÉªªÉEò ½þÉhä ÉÉ®úÒ +É½äþ +ºÉä `ö®úiÉä. EònùÉÊSÉiÉÂ YÉÉxÉÒ +ÉSÉÉªÉÉÈSªÉÉ |ÉºÉÉnùÉxÉä YÉÉxÉ
=i{ÉzÉ ZÉÉ±Éå iÉ®úÒ, +ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ, Ê´É{É®úÒiÉ¦ÉÉ´ÉxÉÉ, ºÉÆ¶ÉªÉ <iªÉÉnùÒ ÊSÉkÉnùÉ¹ä ÉÉÆ¨ÉÖ³äý iÉä
YÉÉxÉ EòÉªÉÇEòÉ®úÒ `ö®úiÉ xÉÉ½þÒ.
Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ ´É YÉÉxÉ ªÉÉÆSÉä º´É°ü{É

´Éänùº´É°ü{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ, ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{É VÉÉhÉhÉÉ−ªÉÉ ¨É½þ¹ÉÕSªÉÉ º¨ÉÞiÉÒ, +ÉÊhÉ
VªÉÉ¨ÉÖ³äý +Éi¨ÉM±ÉÉÊxÉ xÉ ½þÉiä ÉÉ ÊSÉkÉ |ÉºÉzÉ ½þÉäiÉä +ºÉå Eò¨ÉÇ, ½þÒ iÉÒxÉ vÉ¨ÉÉÇSÉÒ ¨ÉÚ±É
|É¨ÉÉhÉä +É½äþiÉ. ½äþ vÉ¨ÉÇ®úÉVÉÉ ! ¨ÉÉxÉ´ÉvÉ¨ÉÉÇSÉÒ, {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä iÉÒºÉ ±ÉIÉhÉä +É½äþiÉ -
1 ºÉiªÉ, 2 nùªÉÉ, 3 iÉ{ÉºªÉÉ, 4 ¶ÉÖÊSÉiÉÉ, 5 ÊiÉÊiÉIÉÉ, 6 =ÊSÉiÉ ´É
+xÉÖÊSÉiÉ ªÉÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú, 7 ¨ÉxÉÉSÉÉ ºÉÆªÉ¨É, 8 <ÆÊpùªÉÉÆSÉÉ ºÉÆªÉ¨É, 9 +Ë½þºÉÉ, 10
¥ÉÀSÉªÉÇ, 11 iªÉÉMÉ, 12 º´ÉÉvªÉÉªÉÉvªÉªÉxÉ, 13 ºÉ®ú±ÉiÉÉ, 14 ºÉxiÉÉä¹É, 15
ºÉ¨Éoù¹]õÒ, ¨É½þÉi¨ªÉÉÆSÉÒ ºÉä´ÉÉ, 16 ½þ³Öý½þ³Úý ºÉÉÆºÉÉÊ®úEò ¦ÉÉäMÉÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ ÊxÉ´ÉÞkÉÒ, 17
¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÆSªÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉÉxÉä Eäò±Éä±ªÉÉ |ÉªÉixÉÉÆSÉä ¡ò±É =±É]õSÉ Ê¨É³ýiÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä
{ÉÉ½þÉhÉä, 18 ¨ÉÉèxÉ, 19 +Éi¨ÉÊSÉxiÉxÉ, 20 |ÉÉÊhÉ¨ÉÉjÉÉÆEòÊ®úiÉÉ +zÉ´ÉºjÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ
ªÉlÉÉ¶ÉCiÉÒ Ê´É¦ÉÉMÉ, 21 ºÉ´ÉÇ |ÉÉhªÉÉÆSÉä Ê`öEòÉhÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉ& ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÆSÉä Ê`öEòÉhÉÒ
+É{É±ªÉÉSÉ +Éi¨ªÉÉSÉÒ iÉºÉäSÉ <¹]õnäù´ÉiÉäSÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ, 22 iÉä 30 ºÉÆiÉÉÆSÉÉ {É®ú¨É
+É¸ÉªÉ +¶ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ¸ÉÒEÞò¹hÉÉÆSªÉÉ, xÉÉ¨É, MÉÖhÉ, ±ÉÒ±ÉÉ ªÉÉÆSÉä ¸É´ÉhÉ, EòÒiÉÇxÉ,
º¨É®úhÉ, iªÉÉSÉÒ ºÉä´ÉÉ, {ÉÚVÉÉ ´É xÉ¨ÉºEòÉ®ú, iªÉÉSÉä nùÉºªÉ, ºÉJªÉ ´É +Éi¨ÉºÉ¨É{ÉÇhÉ.
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä iÉÒºÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ ºÉ´ÉÇ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÆSÉÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ vÉ¨ÉÇ +É½äþ. ªÉÉSÉä
+ÉSÉ®úhÉ Eäò±ªÉÉxÉä ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ |ÉºÉzÉ ½þÉiä ÉÉä. ½þÉSÉ Ê´É¹ÉªÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ
+É±Éä±ÉÉ +É½äþ -
vÉ¨ÉÇ¨ÉÚ±É ÊÆ ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ºÉ´ÉÇ´Éänù¨ÉªÉÉä ½þÊ®ú& *
º¨ÉÞiÉÆ SÉ iÉÊuùnùÉÆ ®úÉVÉxªÉäxÉ SÉÉi¨ÉÉ |ÉºÉÒnùÊiÉ **
7
ºÉiªÉÆ nùªÉÉ iÉ{É& ¶ÉÉèSÉÆ ÊiÉÊiÉIÉäIÉÉ ¶É¨ÉÉä nù¨É& *
+Ë½þºÉÉ ¥ÉÀSÉªÉÈ SÉ iªÉÉMÉ& º´ÉÉvªÉÉªÉ +ÉVÉÇ´É¨ÉÂ **
ºÉxiÉÉä¹É& ºÉ¨ÉoùCºÉä´ÉÉ OÉÉ¨ªÉä½þÉ{ä É®ú¨É& ¶ÉxÉè& *
xÉÞhÉÉÆ Ê´É{ÉªÉÇªÉä½äþIÉÉ ¨ÉÉèxÉ¨ÉÉi¨ÉÊ´É¨É¶ÉÇxÉ¨ÉÂ *
+zÉÉtÉnäù& ºÉÆÊ´É¦ÉÉMÉÉä ¦ÉÚiÉä¦ªÉ¶SÉ ªÉlÉÉ½ÇþiÉ& *
iÉä¹´ÉÉi¨Énäù´ÉiÉÉ¤ÉÖÊrù& ºÉÖiÉ®úÉÆ xÉÞ¹ÉÖ {ÉÉhb÷´É **
¸É´ÉhÉÆ EòÒiÉÇxÉÆ SÉÉºªÉ º¨É®úhÉÆ ¨É½þiÉÉÆ MÉiÉä& *
ºÉä´ÉäVªÉÉ´ÉxÉÊiÉnùÉºÇ ªÉÆ ºÉJªÉ¨ÉÉi¨ÉºÉ¨É{ÉÇhÉ¨ÉÂ **
xÉÞhÉÉ¨ÉªÉÆ {É®úÉä vÉ¨ÉÇ& ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ºÉ¨ÉÖnùÉ¾þiÉ& *
ËjÉ¶É±±ÉIÉhÉ´ÉÉx®úÉVÉxºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉ ªÉäxÉ iÉÖ¹ªÉÊiÉ **
(¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉÉMÉ´ÉiÉ 7*11*7-12)
´É®úÒ±É|É¨ÉÉhÉä iÉÒºÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ ¨ÉÉxÉ´ÉvÉ¨ÉÇ, ¸ÉÒxÉÉ®únù¨É½þ¹ÉÕxÉÒ vÉ¨ÉÇ®úÉVÉÉ±ÉÉ
ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ +É½äþ. ½þÉ ºÉÉ¨ÉÉxªÉvÉ¨ÉÇ ZÉÉ±ÉÉ. ªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ SÉÉ®ú ´ÉhÉÇ ´É SÉÉ®ú +É¸É¨É
ªÉÉÆSÉä vÉ¨ÉÇ ´É ºjÉÒvÉ¨ÉÇ ªÉÉÆSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ½þÒ ¸ÉÒxÉÉ®únùÉxÆ ÉÒ Eäò±Éä±Éä +É½äþ.
¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉ¨ÉvªÉä ºÉ{iÉ¨ÉºEÆòvÉÉSªÉÉ 11 iÉä 15 ªÉÉ ÌÌÉZÌ +vªÉÉªÉÉÆiÉÚxÉ ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ
+É±ÉÉ +É½äþ. ºÉÉÆ|ÉiÉ Ê´É¶Éä¹ÉvÉ¨ÉÉÇSÉä +ÉSÉ®úhÉ ¡òÉ®úSÉ Eò¨ÉÒ ½þÉiä É SÉÉ±É±Éä +É½äþ. vÉ¨ÉÇ
´É +vÉ¨ÉÇ ½äþ VªÉÉ |É¨ÉÉhÉÉxÉä `ö®úÊ´É±Éä iªÉÉ ´Éänù |É¨ÉÉhÉÉSÉÒ iÉ®ú +Éä³ýJÉ ºÉÖrùÉ ®úÉ½þÉiÉä
ËEò´ÉÉ xÉÉ½þÒ +ºÉÉ ºÉÆ¶ÉªÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ZÉÉ±ÉÉ +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉ +É{É±ªÉÉ Ë½þnÚù vÉ¨ÉÉÇ¨ÉvªÉä
vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇ¤Éqù±É VÉÒ |É¨ÉÉhÉä {ÉÖ®úÉiÉxÉ EòÉ±ÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ SÉÉ±ÉiÉ +É±ÉÓ +É½äþiÉ. iªÉÉ¤Éqù±É
|ÉlÉ¨É Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úhÉäSÉÉ +É½äþ.
|É¨ÉÉhÉÊ´ÉSÉÉ®ú
'¸ÉÖÊiÉ& º¨ÉÞÊiÉ& ºÉnùÉSÉÉ®ú& º´ÉºªÉ SÉ Ê|ÉªÉ¨ÉÉi¨ÉxÉ&' ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ
¸ÉÒ¨ÉxÉÚÆxÉÒ ´Éänù, iÉnùxÉÖ®úÉvä ÉÒ º¨ÉÞiÉÒ, ºÉVVÉxÉÉÆSÉÉ +ÉSÉÉ®ú, ´É {ÉÊ´ÉjÉ +ÆiÉ&Eò®úhÉ +¶ÉÒ
SÉÉ®ú |É¨ÉÉhÉä, vÉ¨ÉÉÈvÉ¨ÉÇ ÊxÉhÉÇªÉÉ¤Éqù±É ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ +É½äþiÉ. ªÉÉiÉ½þÒ ¨ÉÖJªÉ |É¨ÉÉhÉ ´Éänù
+É½äþ. ´ÉèÊnùEò ºÉÆºEÞòiÉÒSÉÉ ¨ÉÚ±É +ÉvÉÉ®ú ´ÉänùSÉ +É½äþ.
'´ÉänùÉxä ÉÉ®úÉªÉhÉ& ºÉÉIÉÉiº´ÉªÉ¨¦ÉÚÊ®úÊiÉ ¶ÉÖ¸ÉÖ¨É ', '¶É¤nù¥ÉÀ {É®ú¥ÉÀ
¨É¨ÉÉä¦Éä ¶ÉÉ·ÉiÉÒ iÉxÉÚ' <iªÉÉnùÒ ´ÉSÉxÉÉÆ´É°üxÉ ´Éänù ½äþ ºÉÉIÉÉiÉÂ <Ç·É®úÉSÉä
´ÉÉRÂó¨ÉªÉº´É¯û{É +ºÉ±ªÉÉSÉä ÊºÉrù ½þÉiä Éä. ªÉÉ ´ÉÉRÂó¨ÉªÉÉSÉä ®úIÉhÉ Eò®úhÉä ½äþSÉ
¥ÉÉÀhÉÉSÉä ¨ÉÖJªÉ EòiÉÞ´Ç ªÉ º¨ÉÞÊiÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉiÉÉiÉ.
'´ÉänùÉ¦ªÉÉºÉÉä Ê½þ Ê´É|ÉºªÉ iÉ{É& {É®úÊ¨É½þÉSä ªÉiÉä*
+xÉ¦ªÉÉºÉÉSSÉ ´ÉänùÉxÉÉ¨ÉÉSÉÉ®úºªÉ SÉ ´ÉVÉÇxÉÉiÉÂ *
+É±ÉºªÉÉnùzÉnùÉ¹ä ÉÉSSÉ ¨ÉÞiªÉÖÌ´É|ÉÉ\VÉPÉÉÆºÉÊiÉ*
8
=kÉ¨ÉÉRÂóMÉÉänÂù¦É´ÉÉVVÉè¹`ö¬ÉnÂù¥ÉÀhÉ¶SÉè´É vÉÉ®úhÉÉiÉÂ*
ºÉ´ÉÇºªÉè´ÉÉºªÉ ºÉMÉÇºªÉ vÉ¨ÉÇiÉÉä ¥ÉÉÀhÉ& |É¦ÉÖ&'
<iªÉÉÊnù ´ÉSÉxÉä {ÉÉ½þÉiÉÉ ´ÉänùÉvªÉªÉxÉ ½äþ ¥ÉÉÀhÉÉÆSÉä ¨ÉÖJªÉ EòiÉÇ´ªÉ `ö®úiÉä.
´Éänù´ÉÉRÂó¨ÉªÉ ½äþ EòÉä`äö iÉ®úÒ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉ `äö´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ xÉºÉÚxÉ iÉä ¥ÉÉÀhÉÉÆxÉÒ ÊxÉiªÉ
+É{É±ªÉÉ EÆò`öÉiÉ `äö´É±Éä {ÉÉÊ½þVÉä. ½þÒ ´Éänù ®úIÉhÉÉSÉÒ VÉ¤ÉÉ¤ÉnùÉ®úÒ ´ÉèÊnùEò
ºÉÆºEÞòiÉÒ¨ÉvªÉä ¥ÉÉÀhÉÉÆ´É®ú ]õÉEò±Éä±ÉÒ +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉSÉ iÉÒxÉ @ñhÉÉÆ{ÉèEòÒ
@ñÊ¹É@ñhÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉähªÉÉEòÊ®úiÉÉ +vªÉªÉxÉ ½äþSÉ ºÉÉvÉxÉ ¶ÉÉºjÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä
+É½äþ. ªÉÉSÉ|É¨ÉÉhÉä =kÉ¨É +vªÉªÉxÉÉxÉä ¶ÉÉºjÉYÉÉxÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ, iªÉÉSÉä +vªÉÉ{ÉxÉ
¨½þhÉVÉä |É´ÉSÉxÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉ°ü{É ¥ÉÉÀhÉÉxÉäSÉ Eò®úÉ´Éä, <iÉ®úÉxÆ ÉÒ +vªÉÉ{ÉxÉ Eò°ü xÉªÉä,
½þÒ ºÉÖrùÉ VÉ¤ÉÉ¤ÉnùÉ®úÒ ¨ÉxÉÚxÆ ÉÒ ¥ÉÉÀhÉÉÆ´É®úSÉ ]õÉEò±ÉÒ +É½äþ. iÉä ¶±ÉÉäEò +ºÉä -
'Ê´ÉnÖù¹ÉÉ ¥ÉÉÀhÉäxÉänù¨ÉvªÉäiÉ´ªÉÆ |ÉªÉixÉiÉ& *
Ê¶É¹ªÉä¦ªÉ¶SÉ |É´ÉCiÉ´ªÉÆ ºÉ¨ªÉRÂóxÉÉxªÉäxÉ EäòxÉÊSÉiÉÂ **
<nÆù ¶ÉÉºjÉ¨ÉvÉÒªÉÉxÉÉä ¥ÉÉÀhÉ& ¶ÉÆÊºÉiÉµÉiÉ& *
¨ÉxÉÉä´ÉÉMnäù½þVÉèÌxÉiªÉÆ Eò¨ÉÇnùÉ¹ä ÉèxÉÇ Ê±É{ªÉiÉä **
{ÉÖxÉÉÊiÉ {ÉÆÎTó ´ÉÆ¶ªÉÉÆ¶SÉ ºÉ{iÉ ºÉ{iÉ {É®úÉ´É®úÉxÉÂ *
{ÉÞÊlÉ´ÉÒ¨ÉÊ{É SÉè´Éä¨ÉÉÆ EÞòiºxÉÉ¨ÉäEòÉä%Ê{É ºÉÉä%½ÇþÊiÉ *
( ¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ 1-103-105)
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉÆ´É°üxÉ ¨ÉxÉÚSÆ ÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ +ºÉÉ ÊnùºÉiÉÉä EòÒ, ¥ÉÉÀhÉÉxÉä
+vªÉªÉxÉÉxÉä =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú {ÉÚhÉÇ ´ÉänùÉlÉÇYÉÉxÉ Ê¨É³ý´ÉÚxÉ iÉä <iÉ®úÉxÆ ÉÉ½þÒ +vªÉÉ{ÉxÉuùÉ®úÉ
Eò°üxÉ tÉ´Éä. ½äþ EòiÉÇ´ªÉ, +vªÉÉ{ÉxÉ°ü{É ¡òCiÉ ¥ÉÉÀhÉÉSÉäSÉ +É½äþ. IÉÊjÉªÉ ´É ´Éè¶ªÉ
ªÉÉÆxÉÒ ¡òCiÉ +vªÉªÉxÉSÉ Eò®úÉ´Éä +ºÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉ´É°üxÉ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉÉä
-
'ÊxÉ¹ÉäEòÉÊnù¶¨É¶ÉÉxÉÉxiÉÉä ¨ÉxjÉèªÉÇºªÉÉäÊnùiÉÉä Ê´ÉÊvÉ& *
iÉºªÉ ¶ÉÉºjÉä%ÊvÉEòÉ®úÉ%ä Îº¨É\YÉäªÉÉä xÉÉxªÉºªÉ EòºªÉÊSÉiÉÂ *'
( ¨É. 2*16 )
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉ´É®úÒ±É ]õÒEòÉEòÉ®úÉSÆ Éä º{É¹]õÒEò®úhÉ -
MÉ¦ÉÉÇvÉÉxÉÉÊnù®úxiªÉäÎ¹]õ{ÉªÉÇxiÉÉä ªÉºªÉ ´ÉhÉÇºªÉ ¨ÉxjÉè®úxÉÖ¹`öÉxÉEò±ÉÉ{É =CiÉÉä
ÊuùVÉÉiÉäÊ®úiªÉlÉÇ&* iÉºªÉÉÎº¨Éx¨ÉÉxÉ´ÉvÉ¨ÉÇ¶ÉÉºjÉä%vªÉªÉxÉä ¸É´ÉhÉä%ÊvÉEòÉ®ú&, xÉ i´ÉxªÉºªÉ
EòºªÉÊSÉSUÚôpùÉnäù& * BiÉSUôÉºjÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÆ SÉ ªÉlÉÉÊvÉEòÉ®Æú ºÉ´Éê®äú´É EòiÉÇ´ªÉÆ, |É´ÉSÉxÉÆ
i´ÉºªÉÉvªÉÉ{ÉxÉ-´ªÉÉJªÉÉxÉ°ü{ÉÆ ¥ÉÉÀhÉEòiÉÞEÇ ò¨Éä´ÉäÊiÉ 'Ê´ÉnÖù¹ÉÉ ¥ÉÉÀhÉäxÉ' (1*103)
<iªÉjÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉ¨ÉÂ * ' ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¥ÉÉÀhÉÉSÉä ¨ÉÖJªÉ vÉxÉ ´ÉänùÉlÉÉÇxÉÂ ½äþSÉ
+ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý iÉäSÉ vÉxÉ +ÊvÉEòÉÊvÉEò Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¥ÉÉÀhÉÉxÉä |ÉªÉixÉ¶ÉÒ±É
®úÉÊ½þ±Éä {ÉÉÊ½þVÉä. +ºÉÉ YÉÉxÉvÉxÉ, iÉ{Éº´ÉÒ ¥ÉÉÀhÉ º´ÉiÉ& iÉ®ú, EòÉÊªÉEò, ´ÉÉÊSÉEò ´É
9
¨ÉÉxÉÊºÉEò Eò¨ÉÇnùÉ¹ä ÉÉÆiÉÚxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉäiÉÉäSÉ. iÉºÉäSÉ <iÉ®ú½þÒ nùÉ¹ä ÉªÉÖCiÉ Eäò´É±É ´ªÉCiÉÒ±ÉÉ
xÉÉ½þÒ, iÉ®ú ºÉ¨ÉÚ½þÉ±ÉÉ½þÒ nùÉ¹ä É¨ÉÖCiÉ Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä ´É º´ÉiÉ&SªÉÉ Ê{ÉjÉÉÊnù {ÉÚ´ÉÇVÉÉÆxÉÉ ´É
{ÉÖjÉÉÊnù +´É®úVÉÉÆxÉÉ½þÒ {ÉÊ´ÉjÉ Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä. +ÉÊhÉ iÉÉäSÉ YÉÉxÉvÉxÉ ¥ÉÉÀhÉ JÉ®úÉ
ºÉi|ÉÉjÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {ÉÞÊlÉ´ÉÒSÉä½þÒ nùÉxÉ PÉähªÉÉºÉ ªÉÉäMªÉ +É½äþ, +ºÉä |ÉJªÉÉiÉ
ºÉ¨ÉÉVÉ¶ÉÉºjÉYÉ ¨ÉxÉÚSÆ Éä ¨ÉiÉ +É½äþ. +¶ÉÉ ¥ÉÉÀhÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÒ´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÆSÉä
+É{É±Éä EòiÉÇ´ªÉ Ê¶ÉEòÉ´Éä +ºÉä ¨ÉxÉÚ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -
'BiÉqäù¶É|ÉºÉÚiÉºªÉ ºÉEòÉ¶ÉÉnùOÉVÉx¨ÉxÉ& *
º´ÉÆ º´ÉÆ SÉÊ®újÉÆ Ê¶ÉIÉä®úxÉÂ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ ºÉ´ÉÇ¨ÉÉxÉ´ÉÉ& **'
(¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ 2*20)
½äþ ¨É½þk´É Eäò´É³ý BEòÉ ¥ÉÉÀhÉ ´ªÉCiÉÒSÉä ËEò´ÉÉ YÉÉiÉÒSÉä xÉºÉÚxÉ, YÉÉxÉÉSÉä
´É iÉx¨ÉÚ±ÉEò +ÉSÉÉ®úÉSÉä +É½äþ. ªÉÉ±ÉÉSÉ ¥ÉÉÀhªÉ ¨½þhÉiÉÉ ªÉä<±Ç É. ªÉÉSªÉÉSÉ ®úIÉhÉÉxÉä
´ÉèÊnùEòvÉ¨ÉÉÇSÉå ®úIÉhÉ ½þÉiä Éä ´É vÉ¨ÉÇ¨ÉªÉÉÇnùÉ ®úIÉhÉÉxÉä VÉMÉiÉÉSÉä ®úIÉhÉ ½þÉiä Éä +ºÉÉ º{É¹]õ
+Ê¦É|ÉÉªÉ ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÇ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ ¦ÉÉ¹ªÉÉSÉä +É®Æú¦ÉÒ ´ªÉCiÉ
Eäò±ÉÉ +É½äþ -
'ÊuùÊ´ÉvÉÉä ½þÒ ´ÉänùÉCä iÉÉä vÉ¨ÉÇ&, |É´ÉÞÊkÉ±ÉIÉhÉÉä ÊxÉ´ÉÞÊkÉ±ÉIÉhÉ¶SÉ* VÉMÉiÉ&
ÎºlÉÊiÉEòÉ®úhÉÆ, |ÉÉÊhÉxÉÉÆ ºÉÉIÉÉnù¦ªÉÖnùªÉÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ½äþiÉÖªÉÇ& ºÉ vÉ¨ÉÉæ
¥ÉÉÀhÉÉtè´ÉÇÌhÉÊ¦É®úÉ¸ÉÊ¨ÉÊ¦É¶SÉ ¸ÉäªÉÉä%ÌlÉÊ¦É®úxÉÖ¹`öÒªÉ¨ÉÉxÉ&* nùÒPÉæhÉ
EòÉ±ÉäxÉÉxÉÖ¹`öÉiÉÞhÉÉÆ EòÉ¨ÉÉänÂù¦É´ÉÉnÂùwÉÒªÉ¨ÉÉxÉÊ´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉ½äþiÉÖEäòhÉ +vÉ¨ÉæhÉÉ-
Ê¦É¦ÉÚªÉ¨ÉÉxÉä vÉ¨Éæ, |É´ÉvÉÇ¨ÉÉxÉä SÉÉvÉ¨Éæ, VÉMÉiÉ& ÎºlÉËiÉ {ÉÊ®úÊ{É{ÉÉ±ÉÊªÉ¹ÉÖ& ºÉ
+ÉÊnùEòiÉÉÇ xÉÉ®úÉªÉhÉÉJªÉÉä Ê´É¹hÉÖ¦ÉÉê¨ÉºªÉ ¥ÉÀhÉÉä ¥ÉÉÀhÉi´ÉºªÉ ®úIÉhÉÉlÉÇ näù´ÉCªÉÉÆ
´ÉºÉÖnäù´ÉÉnÆù¶ÉäxÉ ÊEò±É ºÉÆ¤É¦ÉÚ´É* ¥ÉÉÀhÉi´ÉºªÉ Ê½þ ®úIÉhÉäxÉ ®úÊIÉiÉ& ºªÉÉuèùÊnùEòÉä
vÉ¨ÉÇºiÉnùvÉÒxÉi´ÉÉuùhÉÉÇ¸É¨É¦ÉänùÉxÉÉ¨ÉÂ *'
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¸ÉÒ¨ÉxÉÖ, ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÇ <iªÉÉnùÒ ¨É½þxÉÒªÉÉÆSÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ ±ÉIÉÉiÉ
`äö´ÉÚxÉ ¸ÉÒºÉnÂùMÉÖ¯û ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉxÉxnùºÉ®úº´ÉiÉÒ º´ÉÉ¨ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ´ÉVVÉÒ´É ´ÉänùÉlÉÇ
YÉÉxÉ ´É +ÉSÉÉ®ú (¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +|ÉÊiÉ¨É vÉxÉ) ªÉÉÆSªÉÉ ®úIÉhÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ +É]õÉEä òÉ]õ
|ÉªÉixÉ Eäò±ÉÉ. 'Ê´É|ÉÉhÉÉÆ YÉÉxÉiÉÉä VªÉè¹`ö¬¨ÉÂ' +ºÉä ¸ÉÒ¨ÉxÉÖ ¨½þhÉiÉÉiÉ. iÉºÉäSÉ
+ÉSÉÉ®úÉSÉå½þÒ ¨É½þi´É +Éi¨ÉÊ½þiÉäSUÖô {ÉÖ¯û¹ÉÉxÉä +Éä³ýJÉÚxÉ +ÉSÉÉ®ú{ÉÉ±ÉxÉÉiÉ iÉi{É®ú
+ºÉ±Éä {ÉÉÊ½þVÉä +ºÉä½þÒ ¨ÉxÉÚxÆ ÉÒ {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ -
'+ÉSÉÉ®ú& {É®ú¨ÉÉä vÉ¨ÉÇ& ¸ÉÖiªÉÖCiÉ& º¨ÉÉiÉÇ B´É SÉ *
iÉº¨ÉÉnùÎº¨ÉxºÉnùÉ ªÉÖCiÉÉä ÊxÉiªÉÆ ºªÉÉnùÉi¨É´ÉÉxÉÂ ÊuùVÉ& **
+ÉSÉÉ®úÉÊuùSªÉÖiÉÉä Ê´É|ÉÉä xÉ ´Éänù¡ò±É¨É¶xÉÖiÉä *
+ÉSÉÉ®äúhÉ iÉÖ ºÉÆªÉÖCiÉ& ºÉÆ{ÉÚhÉÇ¡ò±É ¦ÉÉ´ÉªÉäiÉÂ **
B´É¨ÉÉSÉÉ®úiÉÉä où¹]Âõ´ÉÉ vÉ¨ÉÇºªÉ ¨ÉÖxÉªÉÉä MÉÊiÉ¨ÉÂ *
10
ºÉ´ÉÇºªÉ iÉ{ÉºÉÉä ¨ÉÚ±É¨ÉÉSÉÉ®Æú VÉMÉÞ½Öþ& {É®ú¨ÉÂ **

( ¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ 1*108-110)
'xÉ Ê½þ YÉÉxÉäxÉ ºÉoù¶ÉÆ {ÉÊ´ÉjÉÊ¨É½þ Ê´ÉtiÉä' <iªÉÉnùÒ ´ÉSÉxÉÉÆ´É°üxÉ +iªÉÆiÉ
{ÉÊ´ÉjÉ +ºÉä YÉÉxÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ {ÉÉjÉiÉÉ +ÉSÉÉ®úÉ¨ÉÖ³äýSÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉiä Éä. ¨½þhÉÚxÉSÉ
'ªÉ& ÊGòªÉÉ´ÉÉxºÉ {ÉÎhb÷iÉ& '+ºÉÉ +É{É±ÉÉ º{É¹]õ +Ê¦É|ÉÉªÉ vÉ¨ÉÇ®úÉVÉÉÆxÉÒ ´ªÉCiÉ
Eäò±Éä±ÉÉ +É½äþ.
'+xÉ¦ªÉÉºÉäxÉ ´ÉänùÉxÉÉ¨ÉÉSÉÉ®úºªÉ SÉ ´ÉVÉÇxÉÉiÉÂ' ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ

¸ÉÒ¨ÉxÉÖVÉÓxÉÒ½þÒ, Ê´É|ÉÉÆSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉhä ªÉÉSÉÒ VÉÒ EòÉ®úhÉä nùÉJÉÊ´É±ÉÒ +É½äþiÉ. iªÉÉÆ¨ÉvªÉä
+ÉSÉÉ®úiªÉÉMÉ ½äþ BEò EòÉ®úhÉ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ. ½äþ ¥ÉÉÀhÉÉÆxÉÒ ±ÉIÉÉiÉ `äö´ÉÚxÉ
º´ÉÉSÉÉ®ú{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉÉEòbä÷ ªÉÉ´ÉSUôCªÉ ±ÉIÉ näùhÉä Ê½þiÉÉ´É½þ `ö®úhÉÉ®äú +É½äþ. +É{ÉhÉ ªÉÖrù
ºÉÉäbÚ÷xÉ Ê¦ÉIÉÉ ¨ÉÉMÉÚxÉ ®úÉ½þÉhÉÉ®ú, Ë½þºÉÉ Eò®úhÉÉ®ú xÉÉ½þÒ, ½þÒ +VÉÖÇxÉÉSÉÒ
EòiÉÇ´ªÉÊ´É¨ÉÖJÉ¤ÉÖÊrù {ÉÉ½ÚþxÉ iªÉÉ±ÉÉ +ÉSÉÉ®ú¨ÉÉMÉÉÇ´É®ú +ÉhÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉ±ÉÉ
MÉÒiÉÉä{Énäù¶É Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉ±ÉÉ. ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÉ ¸ÉÒnùkÉ|É¦ÉÚxÆ ÉÒ EòÉ¶¨ÉÒ®úÉiÉ VÉÉhªÉÉSÉÉ
+Énäù¶É Ênù±ÉÉ +ºÉiÉÉ½þÒ iªÉÉÆxÉÒ iÉÉä ¨ÉÉxªÉ Eäò±ÉÉ xÉÉ½þÒ, ªÉÉiÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉÒ
<SUôÉ, +ÉYÉÉ¦ÉÆMÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ xÉºÉÚxÉ +ÉSÉÉ®ú{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉÉSÉÒSÉ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉä.
¸ÉÒÊ¶É´ÉÉVÉÒ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ ®úÉVªÉ ºlÉÉ{ÉxÉ Eäò±ªÉÉ´É®ú, '=nÆùb÷ VÉÉ½þ±Éå {ÉÉhÉÒ
ºxÉÉxÉºÉÆvªÉÉ Eò®úÉ´ÉªÉÉ' <iªÉÉÊnù =nÂùMÉÉ®ú ¸ÉÒºÉ¨ÉlÉÉÈxÉÒ VÉä EòÉfø±Éä +É½äþiÉ iÉä JÉ−ªÉÉ
¥ÉÉÀhªÉÉSÉäSÉ tÉäiÉEò +É½äþiÉ.
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ´Éänù|É¨ÉÉhÉÊºÉrù Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ, iªÉÉiÉÒ±É xªÉÚxÉÉÊvÉEòi´É nùÉä¹É nÚù®ú
Eò°üxÉ iªÉÉSÉÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ Eò®úhÉÉ®úÉ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ ´É ªÉÉ nùÉ½ä þÉSå Éä½þÒ ¡ò±É +ºÉhÉÉ®úÉ
¨ÉÉäIÉnùÉªÉEò YÉÉxÉªÉÉäMÉ ½äþ iÉÒxÉ½þÒ ªÉÉäMÉ +É{É±ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ÎºlÉ®ú ½þÉhä ªÉÉEòÊ®úiÉÉ
|ÉªÉixÉ¶ÉÒ±É ®úÉ½þÉhÉä ½äþSÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉx¨ÉÉSÉä JÉ®äú ¡ò±É +É½äþ +ÉÊhÉ
ÊuùºÉÉ½þ»ÉÒºÉÊ½þiÉäSÉÉ ½þÉSÉ ºÉÉ®úÉ¶Æ É +É½äþ. +ºÉä ªÉÉ |ÉlÉ¨É ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ
ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ.
¦ÉÏCiÉ Ê´ÉxÉÉ xÉ ºÉÉ¡ò±ªÉÆ Eò¨ÉÇhÉ& Eò¨ÉÇhÉÉ Ê´ÉxÉÉ *

xÉ SÉ YÉÉxÉÆ Ê´ÉxÉÉ YÉÉxÉÉzÉ ¨ÉÉäIÉÉä ªÉºªÉ EòºªÉÊSÉiÉÂ **2**
+lÉÇ&- ¦ÉCiÉÒ´ÉÉSÉÚxÉ Eò¨ÉÇ ºÉ¡ò±É ½þÉiä É xÉÉ½þÒ. Eò¨ÉÉÇ´ÉÉSÉÚxÉ YÉÉxÉ xÉÉ½þÒ
+ÉÊhÉ YÉÉxÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ EòÉähÉÉ±ÉÉ½þÒ ¨ÉÉäIÉ Ê¨É³ýhÉÉ®ú xÉÉ½þÒ.
Ê´É´É®úhÉ&- ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ iÉÒxÉ ÊºÉrùÉxiÉ nùÉJÉÊ´É±Éä
+É½äþiÉ.
11
{ÉÊ½þ±ÉÉ ¨ÉÖJªÉ ÊºÉrùÉxiÉ, YÉÉxÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ ¨ÉÉäIÉ EòÉähÉÉ±ÉÉ½þÒ Ê¨É³Úý ¶ÉEòiÉ
xÉÉ½þÒ ½þÉ +É½äþ. ¨ÉÖCiÉÒEòÊ®úiÉÉ YÉÉxÉ EòÉähÉiÉä +É´É¶ªÉEò +É½äþ ? iÉä EòºÉä ºÉÆ{ÉÉnùxÉ
Eò®úiÉÉ ªÉä<±Ç É? iªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉähÉ ? <iªÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®ú, ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ,
'¤ÉÉävÉ®ú½þºªÉ' ªÉÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ |ÉEò®úhÉÉiÉ, ºÉÆ{ÉÚhÉÇ{ÉhÉä ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÉ +É½äþ. (½äþ ¤ÉÉävÉ®ú½þºªÉ,
¥ÉÀ¸ÉÒ {ÉÆ. +Éi¨ÉÉ®úÉ¨É¶ÉÉºjÉÒ VÉä®äú, |ÉÉvªÉÉ{ÉEò iÉk´É-YÉÉxÉ¨ÉÆÊnù®ú, +¨É³ýxÉä®ú ªÉÉÆxÉÒ
Eäò±Éä±ªÉÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´É®úhÉÉºÉ½þ ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉÉ¤É®úÉ¤ä É®úSÉ UôÉ{É±Éä±Éä +É½äþ. iªÉÉSÉä½þÒ
ËSÉiÉxÉ ¶ÉÉÆiÉ ÊSÉkÉÉxÉä {É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÉvÉEòÉÆxÉÒ Eò®úhÉä ={ÉªÉÖCiÉ `ö®úhÉÉ®äú +É½äþ.)
nÖùºÉ®úÉ ÊºÉrùÉxiÉ, YÉÉxÉ Eò¨ÉÉÇ´ÉÉSÉÚxÉ ½þÉhä ÉÉ®ú xÉÉ½þÒ ½þÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ +É½äþ.
ÊiÉºÉ®úÉ ÊºÉrùÉxiÉ Eò¨ÉÉÇSÉä ºÉÉ¡ò±ªÉ, ¦ÉÎCiÉ =i{ÉzÉ ZÉÉ±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ xÉÉ½þÒ
½þÉ ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÉ +É½äþ.
|ÉlÉ¨ÉÊºÉrùÉxiÉ º{É¹]õ ºÉ¨ÉVÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ, ¤ÉÉävÉ®ú½þºªÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ÊxÉ¹`äöxÉä
½þÉhä Éä +É´É¶ªÉEò +ºÉ±ªÉÉSÉä {ÉÚ´ÉÔ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉäSÉ +É½äþ. Eò¨ÉÉÇÊ¶É´ÉÉªÉ YÉÉxÉ xÉÉ½þÒ ½þÉ
nÖùºÉ®úÉ ¨É½þk´ÉÉSÉÉ ÊºÉrùÉxiÉ +É½äþ. ªÉälÉä Eò¨ÉÇ ¨½þhÉVÉä º´ÉEò¨ÉÇ Ê´É´ÉÊIÉiÉ +É½äþ.
´ÉÉ]äõ±É iÉä Eò¨ÉÇ ´ÉÉ]äõ±É iªÉÉxÉä Eò®úÉ´Éä ½äþ ºÉÉÆMÉhªÉÉSÉÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ xÉÉ½þÒ. ¨½þhÉÚxÉ
'ªÉiÉ& |É´ÉÞÊkÉ¦ÉÚiÇ ÉÉxÉÉÆ ªÉäxÉ ºÉ´ÉÇÊ¨ÉnÆ ùiÉ¨ÉÂ *
º´ÉEò¨ÉÇhÉÉ iÉ¨É¦ªÉSªÉÇ ÊºÉËrù Ê´ÉxnùÊiÉ ¨ÉÉxÉ´É& **
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ, º´ÉEò¨ÉÇ ½äþSÉ YÉÉxÉÉSÉä ºÉÉvÉxÉ +ºÉ±ªÉÉSÉSÉä º{É¹]õ
ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþiÉ. iªÉÉSÉä º{É¹]õÒEò®úhÉ ¸ÉÒYÉÉxÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä ¡òÉ®úSÉ
¨ÉÉÌ¨ÉEò{ÉhÉÉxÉä Eäò±Éä +É½äþ.
'iÉèºÉä º´ÉÉ¨ÉÓÊSÉªÉÉ ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´ÉÉ * xÉ SÉÖÊEòVÉä ½äþÊSÉ {É®ú¨ÉºÉä´ÉÉ *
ªÉä®ú iÉä MÉÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉ * ´ÉÉÊhÉVªÉ Eò®úhÉå **13**
¨½þhÉÉèÊxÉ Ê´ÉÊ½þiÉ ÊGòªÉÉ Eäò±ÉÒ * xÉ´½äþ, iÉªÉÉSÉÒ JÉÚhÉ {ÉÉÊ³ý±ÉÒ *
VÉªÉÉ{ÉÉºÉÚÊxÉ EòÉÆ +É±ÉÒ * +ÉEòÉ¶É ¦ÉÚiÉå **14**
VÉÉä +Ê´ÉtäÊSÉªÉÉ ËSÉÊvÉªÉÉ * MÉÖbÆ Ú÷ÊxÉ VÉÒ´É ¤ÉÉ½ÖþÊ±ÉªÉÉ *
JÉä³ý´ÉÒiÉºÉä ÊiÉMÉÖÊhÉªÉÉ * +½ÆþEòÉ®ú ®úVVÉÚ **15**
VÉähÉå VÉMÉ ½åþ ºÉ¨ÉºiÉ * +ÉÆiÉ ¤ÉÉ½äþ®úÒ {ÉÚhÉÇ ¦ÉÊ®úiÉ *
VÉÉ±Éä +ºÉå nùÒ{ÉVÉÉiÉ * VÉå VÉå VÉèºÉä **16**
iÉªÉÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉEòÉ <Ç·É®úÉ * º´ÉEò¨ÉÇEÖòºÉÖ¨ÉÉÆSÉÒ ´ÉÒ®úÉ *
{ÉÚVÉÉ Eäò±ÉÒ ½þÉªä É +{ÉÉ®úÉ * iÉÉä¹ÉÉ±ÉÉMÉÓ **17**
¨½þhÉÉèÊxÉ ÊiÉªÉä {ÉÚVÉå * Ê®úZÉ±ÉäÊxÉ +Éi¨É®úÉVÉå *
´Éè®úÉMªÉÊºÉÊrù näù<VÉä * {ÉºÉÉªÉ iÉªÉÉ **18**
ÊVÉªÉå ´Éè®úÉMªÉnù¶Éä * <Ç·É®úÉSÉäÊxÉ ´ÉävÉ´É¶Éå *
½åþ ºÉ´ÉÇ½þÒ xÉÉ´Ébä÷ VÉèºÉä * ´ÉÉÆiÉ ½þÉªä É **19**
12
|ÉÉhÉÉxÉÉlÉÉÊSÉªÉÉ +ÉvÉÓ * Ê´É®úÊ½þhÉÒiÉå ÊVÉhÉå½þÒ ¤ÉÉvÉÒ *

iÉèºÉå ºÉÖJÉVÉÉiÉ ÊjÉ¶ÉÖrùÒ * nÖù&JÉÊSÉ ±ÉÉMÉä **20**
ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ xÉÖnèùVÉiÉÉ * ´ÉävÉåÊSÉ iÉx¨ÉªÉiÉÉ *
={ÉVÉä BäºÉÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ * ¤ÉÉävÉÉSÉÒ ±ÉÉ½äþ **21**
¨½þhÉÉèÊxÉ ¨ÉÉäIÉ±ÉÉ¦ÉÉ±ÉÉMÉÒ * VÉÉä µÉiÉå ´ÉÉ½þiÉºÉå +ÉÆMÉÓ *
iÉähÉå º´ÉvÉ¨ÉÇ +ÉºlÉÉ SÉÉÆMÉÒ * +xÉÖ¹`öÉ´ÉÉ **22** (YÉÉxÉä·É®úÒ +.18)
´É®úÒ±É Ê´É´ÉäSÉxÉÉ´É°üxÉ º´ÉEò¨ÉÉÇSÉä ¨É½þk´É ±ÉIÉÉiÉ ªÉähªÉÉºÉÉ®úJÉä +É½äþ.
iÉÉi{ÉªÉÇ ½äþSÉ EòÒ, |ÉiªÉäEòÉxÉä º´ÉEò¨ÉÇ EòÉähÉiÉä iÉä ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉä>ðxÉ iÉä
´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ{ÉhÉä +ÉSÉ®úhÉ Eò®úÒiÉ ®úÉÊ½þ±Éä {ÉÉÊ½þVÉä. ªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä <Ç·É®ú|ÉºÉÉnù ½þÉ>ä ðxÉ
YÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉ ½þÉhä Éä ¶ÉCªÉ +É½äþ. +¶ÉÒ <Ç·É®úÉSÉÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÉ±ÉÉ +ÉYÉÉ +É½äþ. {ÉhÉ ªÉÉ
+ÉYÉäEòbä÷ ºÉÉÆ|ÉiÉ EòÉähÉÉSÉä ±ÉIÉ +É½äþ? ±É½þÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ lÉÉä®úÉ{ÉªÉÈiÉ ºÉ´ÉÇjÉ +ÉVÉ
¤ÉÖÊrùº´ÉÉiÉÆjªÉ ´ÉÉføiÉ SÉÉ±É±Éä +É½äþ. ±ÉÉäEò¶ÉÉ½þÒSªÉÉ xÉÉ´ÉÉJÉÉ±ÉÒ ¤ÉÖÊrù´ÉÉnùÉSÉÉ |ÉSÉÉ®ú
+¨ÉªÉÉÇnù ½þÉ>ä ðxÉ ®úÉÊ½þ±ÉÉ +É½äþ. {ÉÚhÉÇ ºÉÖJÉÒ, EÞòiÉÉlÉÇ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉÆxÉÉ ¶ÉÉºjÉÉÊvÉÎ¹`öiÉ
¤ÉÖÊrù´ÉÉnù, +ÉVÉ ´ÉÉRÂó¨ÉªÉ°ü{ÉÉxÉä ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ ºÉ¨ÉÉä®ú +ºÉÚxÉ½þÒ, +É{É±ªÉÉ ¤ÉÖrùÒ±ÉÉ
{É]äõ±É iÉäSÉ JÉ®äú ªÉÉ Ê´É±ÉIÉhÉ ¨ÉÉä½þÉ¨ÉÖ³äý, ºÉVVÉxÉÉÆSÉå Ê´ÉSÉÉ®ú {É½þÉhªÉÉºÉ½þÒ +ÉVÉ
EòÉähÉÉºÉ ºÉ´Éb÷ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÒ.
'BiÉqäù¶É|ÉºÉÚiÉºªÉ ºÉEòÉ¶ÉÉnùOÉVÉx¨ÉxÉ& *
º´ÉÆ º´ÉÆ SÉÊ®újÉ Ê¶ÉIÉä®úxÉÂ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ ºÉ´ÉÇ¨ÉÉxÉ´ÉÉ&'
+ºÉä MÉÉè®ú´ÉÉärùÉ®ú VªÉÉÆSªÉÉ¤Éqù±É, |ÉJªÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ¶ÉÉºjÉYÉ ¨ÉxÉÚxÉä EòÉfø±Éä
+É½äþiÉ iÉäSÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉÒ±É @ñ¹ÉÓSªÉÉ ´ÉÆ¶ÉÉiÉ VÉx¨ÉÉ±ÉÉ +É±Éä±Éä ¥ÉÉÀhÉ +ÉVÉ ºÉ´ÉÇ
¤ÉÉ¤ÉiÉÒiÉ {É®ú|ÉiªÉªÉxÉäªÉ ¤ÉÖrùÒSÉä ¤ÉxÉÚxÉ ®úÉÊ½þ±Éä +É½äþiÉ. <iÉEäò½þÒ +ºÉÚxÉ, +É{ÉhÉ
¤ÉÖrùÒ´ÉÉnùÒ +ºÉ±ªÉÉSÉÉ ´ªÉlÉÇ +½ÆþEòÉ®ú ¨ÉÉjÉ iªÉÉÆSÉÉ ËEòÊSÉiÉ½þÒ Eò¨ÉÒ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÒ.
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ iÉ®ú +É{É±ªÉÉ +ÉSÉ®úhÉÉxÉä, ¥ÉÉÀhÉÉÆSªÉÉ{ÉÖfäø BEò Ê´É¶ÉÖrù +Énù¶ÉÇ
ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò°üxÉ `äö´É±ÉÉ +É½äþ. |ÉiªÉäEòÉxÉä º´ÉvÉ¨ÉÉÇSÉä +ÉSÉ®úhÉ +iªÉÆiÉ nùIÉiÉäxÉä Eò®úÉ´Éä
½äþSÉ iªÉÉÆSÉä ¨ÉÖJªÉ ºÉÉÆMÉhÉä +ºÉä. Eò¨ÉÉÇÊ¶É´ÉÉªÉ YÉÉxÉ ½þÉähÉä ¶ÉCªÉ xÉÉ½þÒ ½þÉ
ÊºÉrùÉxiÉ½þÒ ªÉälÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÉ +É½äþ. ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉ
|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ½þÒ, Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ +{ÉÊ®ú½þÉªÉÇ +ºÉ±ªÉÉSÉä, iªÉÉÆxÉÒ |ÉlÉ¨ÉSÉ
¤ÉVÉÉ´É±Éä +É½äþ. ¦ÉÎCiÉ´ÉÉSÉÚxÉ Eò¨ÉÉÇSÉä ºÉÉ¡ò±ªÉ xÉÉ½þÒ ½þÉ BEò ÊºÉrùÉxiÉ ªÉälÉä
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ +É½äþ. ¨½þhÉVÉä Eò¨ÉÉÇSÉä ¨É½þk´É ªÉälÉä nùÉxä É |ÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ º{É¹]õ
Eäò±Éä +É½äþ. YÉÉxÉÉEò®úiÉÉ iÉ®ú Eò¨ÉÉÇSÉÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ +É½äþSÉ, {ÉhÉ iÉä Eò¨ÉÇ +ºÉä
PÉb÷±Éä {ÉÉÊ½þVÉä EòÒ, VªÉÉSªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ¦ÉCiÉÒ½þÒ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ZÉÉ±ÉÒ {ÉÉÊ½þVÉä. VÉ®ú iÉÒ
ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ZÉÉ±ÉÒ xÉÉ½þÒ iÉ®ú iÉä Eò¨ÉÇ JÉ®äú ºÉ¡ò±É ZÉÉ±Éä +ºÉä ¨½þhÉiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉÉ½þÒ.
ÊSÉkÉ¶ÉÖÊrù ½äþ Eò¨ÉÉÇSÉä VÉ®ú ¡ò±É +ºÉ±Éä iÉ®ú iÉä½þÒ ¦ÉCiÉÒSÉÉ |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´É ZÉÉ±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ
13
{ÉÚhÉÇ{ÉhÉä {Énù®úÉiÉ {ÉbÚ÷ ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÒ.
'+uäù¹]õÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ¨ÉèjÉ& Eò¯ûhÉ B´ÉSÉ *'
<iªÉÉÊnù ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉCiÉÉSÉÒ ±ÉIÉhÉä ªÉÉSÉÓ ºÉÚSÉEò +É½äþiÉ. ¸ÉräùxÉä
Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ Eäò±ªÉÉ¨ÉÖ³äý Ê´É´ÉäEò, ´Éè®úÉMªÉ <iªÉÉÊnù MÉÖhÉÉÆSÉÉ |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´É ½þÉiä É ®úÉÊ½þ±ªÉÉxÉä
ÊSÉkÉ ¶ÉÖrù ZÉÉ±Éä +ºÉä ¨ÉÉxÉ±Éä iÉ®úÒ. '+uäù¹]õÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉÂ'
'EòÉähÉÉ½þÒ VÉÒ´ÉÉSÉÉ xÉ PÉb÷Éä ¨ÉiºÉ®ú * ´É¨ÉÇ ºÉ´Éæ·É®ú{ÉÚVÉxÉÉSÉå'
½þÒ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉSÉÒ ¶ÉÖrùÒ ¨½þhÉVÉä ¦ÉCiÉÒSÉÉ |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´É ½þÉªä É. +ÉÊhÉ ½þÉ
ZÉÉ±ªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ Eò¨ÉÉÇSÉä JÉ®äú ¡ò±É Ê¨É³ýÉ±Éä xÉÉ½þÒ +ºÉÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ
+É½äþ. ªÉÉEòÊ®úiÉÉ YÉÉxÉÉEòÊ®úiÉÉ Eò¨ÉÇ iÉ®ú Eäò±ÉäSÉ {ÉÉÊ½þVÉä {ÉhÉ iÉä ºÉÖrùÉ +ºÉä Eò®úÉ´Éä
EòÒ, VªÉÉSªÉÉ¨ÉÖ³äý ¦ÉCiÉÒ½þÒ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ½þÉ>ä ðxÉ iªÉÉSÉä JÉ®äú ¡ò±É {Énù®úÉiÉ {Éb÷±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä
½þÉ<ä ±Ç É. +ºÉÉ BEÆònù®ú ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSÉÉ +É½äþ. ¸ÉÒ¦ÉÉMÉ´ÉiÉEòÉ®ú½þÒ {ÉÖføÒ±É
¶±ÉÉäEòÉiÉ +ºÉäSÉ ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþiÉ.
'vÉ¨ÉÇ& º´ÉxÉÖÎ¹`öiÉ& {ÉÖºÉÉÆ Ê´É·ÉCºÉäxÉEòlÉÉºÉÖ ªÉ& *
xÉÉäi{ÉÉnùªÉätÊnù ®úËiÉ ¸É¨É B´É Ê½þ Eäò´É±É¨ÉÂ **'
=kÉ¨É vÉ¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ Eò°üxÉ½þÒ VÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉiEòlÉäSÉÒ +É´Éb÷ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ZÉÉ±ÉÒ
xÉÉ½þÒ iÉ®ú iÉä vÉ¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ ´ªÉlÉÇ ¸É¨É°ü{É +É½äþ +ºÉÉ ªÉÉSÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ +É½äþ.
¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ
´É®úÒ±É Ê´É´ÉäSÉxÉÉ´É°üxÉ ¦ÉCiÉÒSÉä ¨É½þk´É ±ÉIÉÉiÉ ªÉä<±Ç É, Eò¨ÉÇ +ÉÊhÉ YÉÉxÉ
ªÉÉ nùÉPä ÉÉÆxÉÉ½þÒ {ÉÉä¹ÉEò ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ +É½äþ. Eäò´É±É Eò¨ÉÇ xÉ Eò®úiÉÉ iªÉÉSªÉÉ¤É®úÉ¤ä É®ú
={ÉÉºÉxÉÉ½þÒ SÉÉ±ÉÚ +ºÉÉ´ÉÒ +ºÉÉ Eò¨ÉÇ ´É ={ÉÉºÉxÉÉ ªÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ ¶ÉÉºjÉÊ´ÉÊ½þiÉ
+ºÉ±ªÉÉSÉä |ÉlÉ¨É ¶±ÉÉäEòÉSªÉÉ Ê´É´É®úhÉÉiÉ nùÉJÉÊ´É±ÉäSÉ +É½äþ. Eò¨ÉÉÇxÉä ¦ÉÎCiÉ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ
|ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ PÉä>ðxÉ YÉÉxÉÒ ´½þÉ´Éä ½äþ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ÊnùMnùÌ¶ÉiÉ Eäò±Éä +É½äþ. ªÉÉSÉäSÉ
º{É¹]õÒEò®úhÉ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ ¦ÉÎCiÉºÉÊ½þiÉ EòºÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ? +ºÉÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ
¦ÉÎCiÉ{ÉªÉÇ´ÉºÉÉªÉÒ ½þÉä>ðxÉ ºÉ¡ò±É EòºÉÉ ½þÉäiÉÉä? ¦ÉCiÉÒSÉä ¨ÉÖJªÉ, MÉÉèhÉ |ÉEòÉ®ú
EòÉähÉiÉä? <iªÉÉÊnù Ê´ÉSÉÉ®ú ¦ÉÎCiÉ¶ÉÉºjÉÉºÉ +xÉÖºÉ°üxÉ ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ºÉÆIÉä{ÉÉxÉä Eò®úhÉä
+|ÉºiÉÖiÉ `ö®úhÉÉ®ú xÉÉ½þÒ.
Eò¨ÉÇ EòºÉä Eò®úÉ´Éä ªÉÉ¤Éqù±É ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉä¨ÉvªÉä BEòÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉÆxÉÒ
ÊnùMnù¶ÉÇxÉ Eäò±Éä +É½äþ. iÉÉä ¨É½þk´ÉÉSÉÉ ¶±ÉÉäEò +ºÉÉ -
'¨ÉÊªÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉÆxªÉºªÉÉvªÉÉi¨ÉSÉäiÉºÉÉ *
ÊxÉ®úÉ¶ÉÒÊxÉ¨ÉÇ¨ÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ªÉÖvªÉº´É Ê´ÉMÉiÉV´É®ú& **
(¦É. 3*30)
14
ªÉÉ´É®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÉÈSÉä ¦ÉÉ¹ªÉ +ºÉä +É½äþ -

'¨ÉªÉÒÊiÉ * ¨ÉÊªÉ ´ÉÉºÉÖnäù´Éä {É®ú¨Éä·É®äú ºÉ´ÉÇYÉä ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ,
ºÉÆxªÉºªÉ ÊxÉÊIÉ{ªÉ, +vªÉÉi¨ÉSÉäiÉºÉÉ Ê´É´ÉäEò¤ÉÖrùªÉÉ, +½Æþ EòiÉÉÇ <Ç·É®úÉªÉ
¦ÉÞiªÉ´ÉiEò®úÉ¨ä ÉÒiªÉxÉªÉÉ ¤ÉÖrùªÉÉ * ËEò SÉ ÊxÉ®úÉ¶ÉÒ& iªÉCiÉÉ¶ÉÒ&* ÊxÉ¨ÉÇ¨É& ¨É¨É¦ÉÉ´É¶SÉ
ÊxÉMÉÇiÉÉä ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ i´ÉÆ ÊxÉ¨ÉÇ¨ÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ, ªÉÖvªÉº´É Ê´ÉMÉiÉV´É®ú& Ê´ÉMÉiÉ ºÉÆiÉÉ{ÉÉä
Ê´ÉMÉiÉ¶ÉÉäEò& ºÉÊzÉiªÉlÉÇ& **30**
¸ÉÒYÉÉxÉä·É®ú¨É½þÉ®úÉVÉ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSÉä Ê´É´É®úhÉ +ºÉä Eò®úiÉÉiÉ -
'iÉ®úÒ =ÊSÉiÉ Eò¨Éç +ÉPÉ´ÉÒ * iÉÖ´ÉÉÆ +ÉSÉ®úÉÊä xÉ ¨ÉVÉ +{ÉÉÇ´ÉÒ * {ÉÊ®ú ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉ
Ê´ÉxªÉºÉÉ´ÉÒ * +Éi¨É°ü{ÉÓ **86** ½äþ Eò¨ÉÇ ¨ÉÒ EòiÉÉÈ * EòÉÆ +ÉSÉ®äúxÉ ªÉÉ +lÉÉÇ*
½þÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ ZÉhÉä ÊSÉkÉÉ * Ê®úPÉÉä näùºÉÒ **87** iÉÖ´ÉÉÆ ¶É®úÒ®ú{É®úÉ xÉÉä½þÉ´Éå *
EòÉ¨ÉxÉÉVÉÉiÉ ºÉÉÆb÷É´Éä * ¨ÉMÉ +´ÉºÉ®úÉÊä SÉiÉ ¦ÉÉäMÉÉ´Éä * ¦ÉÉäMÉ ºÉEò±É **88**
+ÉiÉÉÆ EòÉänÆùb÷ PÉä>ðÊxÉ ½þÉiÉÓ * +É°üfø {ÉÉ <ªÉä ®úlÉÓ * näù<Ç +ÉË±ÉMÉxÉ ´ÉÒ®ú´ÉÞkÉÒ *
ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉå **89** VÉMÉÓ EòÒÍiÉ °üfø´ÉÒ * º´ÉvÉ¨ÉÉÇSÉÉ ¨ÉÉxÉ ´ÉÉfø´ÉÒ * <ªÉÉ
¦ÉÉ®úÉ{ÉÉºÉÉäxÉÒ ºÉÉäb÷´ÉÒ * ¨ÉäÊnùxÉÒ ½äþ **90** +ÉiÉÉÆ {ÉÉlÉÉÈ ÊxÉ&¶ÉÆEò ½þÉ<ä Ç * ªÉÉ
ºÉÆOÉÉ¨ÉÉ ÊSÉkÉ näù<*È BlÉ ½äþ ´ÉÉÆSÉÚÊxÉ EòÉÆ½þÓ * ¤ÉÉä±ÉÉä xÉªÉä **91**
¨ÉÒ <Ç·É®úÉSÉÉ xÉÉäEò®ú +É½äþ, iªÉÉSªÉÉ +ÉYÉä|É¨ÉÉhÉä ¨ÉÒ ½äþ º´ÉEò¨ÉÇ Eò®úÒiÉ
+É½äþ. ½þÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ `äö>ðxÉ Eò¨Éæ Eò®úÉ´ÉÒiÉ. ½þÒSÉ <Ç·É®úÉ{ÉhÉÇ¤ÉÖÊrù Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉxÉÉ
+ºÉhÉä VÉ°ü®ú +É½äþ. iÉºÉäSÉ ¡ò±ÉäSUôÉ ´É EòiÉÞÇi´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ ªÉÉÆSÉÉ iªÉÉMÉ Eò°üxÉ Eò¨Éæ
Eò®úÉ´ÉÒiÉ +ÉÊhÉ 'ÊºÉnÂùvªÉÊºÉnÂùvªÉÉä& ºÉ¨ÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ' ªÉÉ +ÉYÉä|É¨ÉÉhÉä ¡ò±ÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù
+lÉ´ÉÉ +ÊºÉÊrù ªÉÉÆÊ´É¹ÉªÉÒ ºÉ¨É¤ÉÖÊrù `äö´ÉhÉä ¨½þhÉVÉä ½þ¹ÉÇ ËEò´ÉÉ Ê´É¹ÉÉnù xÉ ¨ÉÉxÉhÉä
½äþ½þÒ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉxÉÉ +É´É¶ªÉEò +É½äþ. ¨½þhÉVÉä, <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ¤ÉÖÊrù, ¡ò±ÉäSUôÉiªÉÉMÉ,
EòiÉÞÇi´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉiªÉÉMÉ ´É ÊºÉÊrù ´É +ÊºÉÊrù¤Éqù±É ºÉÉ¨ªÉ ½þÒ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉSÉÒ SÉiÉÖ&ºÉÚjÉÒ
+É½äþ. ªÉÉiÉ½þÒ <Ç·É®úÉ{ÉhÉÇ¤ÉÖÊrù ¨ÉÖJªÉ +É½äþ. ªÉÉ¨ÉÖ³äýSÉ ¡ò±ÉEòÉ¨ÉxÉÉ ´É EòiÉÞiÇ ´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ
ºÉÖ]ÚõxÉ iÉä Eò¨ÉÇ ¦ÉÎCiÉ{ÉªÉÇ´ÉºÉÉªÉÒ ½þÉiä Éä.
'EòÉªÉäxÉ ´ÉÉSÉÉ ¨ÉxÉºÉäÎxpùªÉè´ÉÉÈ ¤ÉÖnÂùvªÉÉi¨ÉxÉÉ ´ÉÉ%xÉÖºÉÞiÉº´É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* Eò®úÉÊä iÉ
ªÉtiºÉEò±ÉÆ {É®úº¨Éè xÉÉ®úÉªÉhÉÉªÉäÊiÉ ºÉ¨É{ÉÇªÉäkÉiÉÂ**'
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉ¨ÉvªÉä <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ¤ÉÖrùÒSÉ nùÉJÉÊ´É±ÉÒ +É½äþ. ªÉÉ¨ÉÖ³äýSÉ ºÉ´ÉÇ½þÒ
Eò¨ÉÇ, ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ vÉ¨ÉÇ ¤ÉxÉÚxÉ iÉä ÊSÉkÉ¶ÉÉävÉEò `ö®úiÉå. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¦ÉÎCiÉ ½þÒ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉSÉä
ºÉÉ¡ò±ªÉ Eò®úhÉÉ®úÒ +É½äþ YÉÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉSÉÉ iÉ®ú, ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉVÉxÉ, ½þÉ º´É¦ÉÉ´ÉSÉ ¤ÉxÉÚxÉ
MÉä±Éä±ÉÉ +ºÉiÉÉä.
'ºÉEò±ÉÊ¨Énù¨É½ ÆþSÉ ´ÉÉºÉÖnäù´É&' +¶ÉÒ +JÉÆb÷ YÉÉxÉ´ÉÞÊkÉ +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý,
'`äöÊ´É±Éå +xÉÆiÉå iÉèºÉäÊSÉ ®ú½þÉ´Éå* ÊSÉkÉÓ +ºÉÉä tÉ´Éä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ*' +¶ÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ VÉÉä
ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ®úÉ½Úþ ¶ÉEòiÉÉä ´É +É{É±ªÉÉ {ÉÚhÉÇ +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ VÉÒ´ÉxÉÉxÉä <iÉ®ú½þÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ
15
ºÉÉvÉEòÉÆSÉä VÉÒ´ÉxÉ VÉÉä +ÉxÉxnù¨ÉªÉ ¤ÉxÉ´ÉÚ ¶ÉEòiÉÉä iªÉÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉSÉä iÉ®ú ¦ÉÎCiÉ ½äþ
VÉÒ´ÉxÉSÉ ¤ÉxÉÚxÉ ®úÉÊ½þ±Éä±Éä +ºÉiÉä. ªÉÉ¤Éqù±É ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ.
'¨É½þÉi¨ÉÉxÉºiÉÖ ¨ÉÉÆ {ÉÉlÉÇ nèù´ÉÓ |ÉEòÊiÉ¨ÉÉÊ¸ÉiÉÉ *
¦ÉVÉxiªÉxÉxªÉ¨ÉxÉºÉÉä YÉÉi´ÉÉ ¦ÉÚiÉÉÊnù¨É´ªÉ´É¨ÉÂ '
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉ´É®úÒ±É ¸ÉÒYÉÉxÉ®úÉVÉÉÆSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ {É½þÉ -
'iÉ®úÒ VÉªÉÉSÉä SÉÉäJÉ]äõ ¨ÉÉxÉºÉÓ * ¨ÉÒ ½þÉ>ä ðÊxÉ +ºÉä IÉäjÉ ºÉÆxªÉÉºÉÒ* VÉªÉÉ
ÊxÉVÉä±ªÉÉiÉä ={ÉÉºÉÒ * ´Éè®úÉMªÉ MÉÉ **88**
VÉªÉÉÊSÉªÉÉ +ÉºlÉäÊSÉªÉÉ ºÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉ* +ÉÆiÉ vÉ¨ÉÇ Eò®úÒ ®úÉÊhÉ´ÉÉ* VÉªÉÉSÉä
¨ÉxÉ +Éä±ÉÉ´ÉÉ* Ê´É´ÉäEòÉºÉÒ **89**
VÉä YÉÉxÉMÉÆMÉä xÉÉ½þÉ±Éä* {ÉÚhÉÇiÉÉ VÉä>ðÊxÉ vÉÉ±Éä*
VÉä ¶ÉÉÆiÉÒºÉÒ ZÉÉ±Éä* {É±±É´É xÉ´Éä **90**
VÉä {ÉÊ®úhÉÉ¨ÉÉ ÊxÉPÉÉ±Éä EòÉå¦É * VÉä vÉèªÉÇ¨ÉÆb÷{ÉÉSÉä ºiÉÆ¦É *
VÉä +ÉxÉÆnùºÉ¨ÉÖpùÓ EÖÆò¦É * SÉÖ¤ÉÖEÖò³ýÉÊä xÉ ¦ÉÊ®ú±Éä **91**
ªÉªÉÉ ¦ÉCiÉÒSÉÒ ªÉäiÉÖ±ÉÒ |ÉÉÎ{iÉ* VÉä Eèò´É±ªÉÉiÉä {É®úiÉä ºÉ®ú ¨½þhÉiÉÒ*
VÉªÉÉÊSÉªÉä ±ÉÒ³äý¨ÉÉVÉÒ xÉÒÊiÉ* ÊVÉªÉÉ±ÉÒ ÊnùºÉä **92**
VÉä +ÉPÉ´ÉÉÆÊSÉEò®úhÉÒ* ±Éä<±Éä ¶ÉÉÆiÉÒSÉÓ ±ÉähÉÓ *
VÉªÉÉÆSÉä ÊSÉkÉ MÉ´ÉºÉhÉÒ * ´ªÉÉ{ÉEòÉ ¨ÉVÉ **93**
BäºÉä VÉä ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É * nèùÊ´ÉªÉä |ÉEÞòiÉÒSÉä nèù´É *
VÉä VÉÉhÉäÊxÉªÉÉ ºÉ´ÉÇ * º´É°ü{É ¨ÉÉZÉä **94**
¨ÉMÉ ´ÉÉføiÉäÊxÉ |É¨Éå * ¨ÉÉiÉå ¦ÉVÉiÉÒ VÉä ¨É½þÉi¨Éä *
{É®úÒ nÖùVÉä{ÉhÉ ¨ÉxÉÉävÉ¨Éæ * Ê¶É´ÉiÉ±Éä xÉÉ½þÓ **95**
BäºÉå ¨ÉÒSÉ ½þÉ>ä ðÊxÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉ * EòÊ®úiÉÒ ¨ÉÉZÉÒ ºÉä´ÉÉ *
{É®úÒ xÉ´É±ÉÉ´ÉÉä iÉÉä ºÉÉÆMÉÉ´ÉÉ * +ºÉä +É<Eäò **96**
YÉÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉSªÉÉ ¦ÉCiÉÒSÉä, º´ÉiÉ& YÉÉÊxÉªÉÉÆSªÉÉ ®úÉVÉÉxÉä Eäò±Éä±Éä ½äþ Ênù´ªÉ
´ÉhÉÇxÉ +É½äþ. ªÉÉ{ÉÖfäø½þÒ ºÉä´ÉäSÉä {ÉÖ¹Eò³ý ´ÉhÉÇxÉ +É½äþ. iÉä ÊEòiÉÒ Ê±É½þÉ´Éä? ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä
¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ ½þÉ Eò¨ÉÇ ´É YÉÉxÉ ªÉÉ nùÉPä ÉÉÆxÉÉ½þÒ {ÉÉä¹ÉEò +É½äþ. <iÉEäòSÉ xÉ´½äþ iÉ®ú iÉÉä
º´ÉiÉÆjÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ +É½äþ +ºÉÉ BEò ¨É½þk´ÉÉSÉÉ ÊºÉrùÉxiÉ ¸ÉÒ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ-ºÉ®úº´ÉiÉÓxÉÒ
¦ÉÎCiÉ®úºÉÉªÉxÉ OÉÆlÉÉÆiÉ º{É¹]õ{ÉhÉå ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ +É½äþ. ¸ÉÒ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ-ºÉ®úº´ÉiÉÒ ½äþ, +uèùiÉ
´ÉänùÉxiÉ ¶ÉÉºjÉÉiÉÒ±É BEò ¡òÉ®ú ¨ÉÉä`äö +ÊvÉEòÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹É ¨½þhÉÚxÉ |ÉÊºÉrù +É½äþiÉ.
'¥ÉÀ ºÉiªÉÆ VÉMÉÎx¨ÉlªÉÉ' ½þÉ ÊºÉrùÉxiÉ, ºÉ|É¨ÉÉhÉ ÊºÉrù Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ
+uèùiÉÊºÉrùÒºÉÉ®úJÉä Ê´Éuùx¨ÉÉxªÉ OÉÆlÉ iªÉÉÆxÉÒ Ê±ÉÊ½þ±Éä +É½äþiÉ. +¶ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ
¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉä ¦ÉCiÉÒ¤Éqù±É, {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä Ê´ÉSÉÉ®ú +É½äþiÉ. ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ ½þÉ ºÉÉIÉÉiÉÂ
{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ°ü{É +É½äþ ªÉÉ¤Éqù±É {ÉÖføÒ±É ´ÉSÉxÉä |É¨ÉÉhÉ +É½äþiÉ.
16
'xÉÁiÉÉä%xªÉ& Ê¶É´É& {ÉxlÉÉ Ê´É¶ÉiÉ& ºÉÆºÉÞiÉÉÊ´É½þ *

´ÉÉºÉÖnäù´Éä ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉÉä ªÉiÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ **'
(¦ÉÉMÉ´ÉiÉ 2-2)
'vÉ¨ÉÇ& º´ÉxÉÖÎ¹`öiÉ& {ÉÖºÆ ÉÉÆ Ê´É·ÉCºÉäxÉEòlÉÉºÉÖ ªÉ& *
xÉÉäi{ÉÉnùªÉätÊnù ®úËiÉ ¸É¨É B´É Ê½þ Eäò´É±É¨ÉÂ **'
(¦ÉÉMÉ´ÉiÉ 1-2)
'nùÉxÉµÉiÉiÉ{ÉÉä½þÉ¨ä ÉVÉ{Éº´ÉÉvªÉÉªÉºÉÆªÉ¨Éè& *
¸ÉäªÉÉäÊ¦ÉÌ´ÉÊ´ÉvÉè¶SÉÉxªÉè& EÞò¹hÉä ¦ÉÎCiÉÌ½þ ºÉÉvªÉiÉä **'
(¦ÉÉMÉ. 10-47)
'¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ¥ÉÀ EòÉiºxÉæxÉ ÊjÉ®úx´ÉÒIªÉ ¨ÉxÉÒ¹ÉªÉÉ *
inù®úvªÉ´ÉºªÉ EÚò]õºlÉä ®úÊiÉ®úÉi¨ÉxªÉiÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ **'
(¦ÉÉMÉ 2-2)
'BiÉÉ´ÉÉxÉä´É ±ÉÉäEäò%Îº¨Éx{ÉÖºÆ ÉÉÆÊxÉ& ¸ÉäªÉºÉÉänùªÉ& *
iÉÒµÉähÉ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉäxÉ ¨ÉxÉÉä ¨ÉªªÉÌ{ÉiÉÆ ÎºlÉ®ú¨ÉÂ **'
(¦ÉÉMÉ. 3-25)
'ªÉÉ ÊxÉ´ÉÞÊÇ iÉºiÉxÉÖ¦ÉÞiÉÉÆ iÉ´É {ÉÉnù{És- *
vªÉÉxÉÉnÂù¦É´ÉVVÉxÉEòlÉÉ¸É´ÉhÉäxÉ ´ÉÉ ºªÉÉiÉÂ *
ºÉÉ ¥ÉÀÊhÉ º´É¨ÉÊ½þ¨Éx´ÉÊ{É xÉÉlÉ ¨ÉÉ¦ÉÚiÉÂ **
ËEò º´ÉxiÉEòÉÊºÉEÖòÊ±ÉiÉÉiÉÂ {ÉiÉiÉÉÆ Ê´É¨ÉÉxÉÉiÉÂ **'
(¦ÉÉMÉ. 4-9)
ªÉÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉiÉÒ±É ¶±ÉÉäEòÉ¨ÉvªÉä, EòÉä`äö ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ ½þÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ +ºÉ±ªÉÉSÉä
ºÉÖSÉÊ´É±Éä +É½äþ, iÉ®ú EòÉä`äö ºÉÉIÉÉiÉÂSÉ ¶É¤nùÉxÉä iÉºÉä ºÉÉÆMÉÊiÉ±Éä +É½äþ. +xÉäEò
VÉx¨ÉÉÆSªÉÉ ºÉÖEÞòiÉÉÆxÉÒ ¦ÉÎCiÉ =i{ÉzÉ ½þÉiä Éä. ºÉ´ÉÇ ´ÉänùÉSÉä iÉÉi{ÉªÉÇ ¦ÉCiÉÒ¨ÉvªÉä +É½äþ
<iªÉÉÊnù ´ÉhÉÇxÉÉ´É°üxÉ, +lÉÉÇiÉSÉ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉÚÊSÉiÉ ½þÉiä Éä.
¶Éä´É]õSªÉÉ nùÉxä É ¶±ÉÉäEòÉiÉ iÉ®ú, ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ, ÊxÉ´ÉÞÊÇ iÉ ªÉÉ ¶É¤nùÉxÆ ÉÒ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ,
{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉÉIÉÉiÉÂSÉ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ ½þÉ ºÉ´ÉÇ
ºÉÉvÉxÉÉÆSÉä ºÉÉvªÉ +ºÉÉ º´ÉiÉÆjÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ +É½äþ +ºÉä `ö®úiÉä. {ÉÖføÒ±É EòÉ½þÒ
¶±ÉÉäEòÉÆ´É°üxÉ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ ½þÉ YÉÉxÉÊnùEòÉÆSÉä ºÉÉvÉxÉ +É½äþ +ºÉä ÊnùºÉiÉä. iÉä ¶±ÉÉäEò
+ºÉä
'´ÉÉºÉÖnäù´Éä ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ& |ÉªÉÉäÊVÉiÉ& :

VÉxÉªÉiªÉÉ¶ÉÖ ´Éè®úÉMªÉÆ YÉÉxÉÆ ªÉkÉnù½èþiÉÖEò¨ÉÂ **'
17
(¦ÉÉMÉ. 1-2)
'+EòÉ¨É& ºÉ´ÉÇEòÉ¨ÉÉä ´ÉÉ ¨ÉÉäIÉEòÉ¨É =nùÉ®úvÉÒ: *
iÉÒµÉähÉ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉäxÉ ªÉVÉäiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÆ {É®ú¨ÉÂ **'
(¦ÉÉMÉ. 2-3)
'EäòÊSÉiEäò´É±ÉªÉÉ ¦ÉCiªÉÉ ´ÉÉºÉÖnäù´É{É®úÉªÉhÉÉÆ*
+PÉÆ vÉÖx´ÉÎxiÉ EòÉiºxÉæxÉ xÉÒ½þÉ®úÊ¨É´É ¦ÉÉºEò®ú& **'
(¦ÉÉMÉ. 6-1)
´É®úÒ±É ¶±ÉÉäEòÉÆ´É°üxÉ ¦ÉÎCiÉ ½äþ BEò ºÉÉvÉxÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä ÊnùºÉiÉä. ¨ÉMÉ

¦ÉÎCiÉ ½äþ ºÉÉvªÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ +ºÉÉ |É¶xÉ ={ÉÎºlÉiÉ ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ, ªÉÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ
+ºÉä EòÒ -
¡ò±É°ü{É-¦ÉÎCiÉ ´É ºÉÉvÉxÉ°ü{É-¦ÉÎCiÉ +ºÉä ¦ÉCiÉÒSÉä nùÉxä É |ÉEòÉ®ú +É½äþiÉ.
+ÆiÉ&Eò®úhÉ <Ç·É®úÉEòÉ®ú ¤ÉxÉÚxÉ ®úÉ½þhÉä ½þÒ ºÉÉvªÉ¦ÉÎCiÉ +ÉÊhÉ +ºÉä <Ç·É®úÉEòÉ®ú
+ÆiÉ&Eò®úhÉ VªÉÉSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä Eäò±Éä VÉÉiÉä iÉÒ ¸É´ÉhÉEòÒiÉÇxÉÉÊnù°ü{É ºÉÉvÉxÉ¦ÉÎCiÉ.
'¦ÉVªÉiÉä ºÉä´ªÉiÉä ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®ú¨ÉxiÉ&Eò®úhÉÆ ÊGòªÉiÉä%xÉªÉÉ' +¶ÉÉ
Eò®úhÉ´ªÉÖi{ÉkÉÒxÉä ¦ÉÎCiÉ ¶É¤nù ºÉÉvÉxÉ-¤ÉÉävÉEò +É½äþ. +ÉÊhÉ
'¦ÉVÉxÉ¨ÉxiÉ&Eò®úhÉºªÉ ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®úiÉÉ°ü{ÉÆ ¦ÉÎCiÉ&' +¶ÉÉ ¦ÉÉ´É´ªÉÖi{ÉkÉÒxÉä
¦ÉÎCiÉ ¶É¤nù, ¡ò±É¤ÉÉävÉEò +É½äþ ªÉÉ¤Éqù±É |É¨ÉÉhÉ +ºÉä -
'º¨É®úxiÉ& º¨ÉÉ®úªÉxiÉ¶SÉ Ê¨ÉlÉÉä%PÉÉèPÉ½þ®Æú ½þÊ®ú¨ÉÂ *
¦ÉCiªÉÉ ºÉ\VÉÉiÉªÉÉ ¦ÉCiªÉÉ Ê¤É§ÉiªÉÖi{ÉÖ±ÉEòÉÆ iÉxÉÖ¨ÉÂ **'
(¦ÉÉ. 11*3)
'<ÊiÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉxÉÂ vÉ¨ÉÉÇxÉÂ Ê¶ÉIÉxÉÂ ¦ÉCiªÉÉ iÉnÖùilÉªÉÉ *
xÉÉ®úÉªÉhÉ{É®úÉä ¨ÉÉªÉÉ¨É\VÉºiÉ®úÊiÉ nÖùºiÉ®úÉ¨ÉÂ **'
(¦ÉÉ. 11*3)
ªÉÉ ¶±ÉÉEòÉ¨ÉvªÉä {ÉÊ½þ±ÉÒ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉvÉ¨ÉÇ°ü{É ºÉÉvÉxÉ¦ÉÎCiÉ ´É ÊiÉSªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ
=i{ÉzÉ ½þÉhä ÉÉ®úÒ nÖùºÉ®úÒ ¡ò±É¦ÉÎCiÉ +ºÉä ¦ÉCiÉÒSÉä nùÉxä É |ÉEòÉ®ú nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþiÉ.
¦ÉCiÉÒSÉä ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ±ÉIÉhÉ ¸ÉÒ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉºÉ®úº´ÉiÉÓxÉÒ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉÊ´É±Éä
+É½äþ -
'pÖùiÉºªÉ ¦ÉMÉ´Érù¨ÉÉÇrùÉ®úÉ´ÉÉÊ½þEòiÉÉÆ MÉiÉÉ *
ºÉ´Éæ¶Éä ¨ÉxÉºÉÉä ´ÉÞÊkÉ¦ÉÇÎCiÉÊ®úiªÉÉÊ¦ÉvÉÒªÉiÉä **'
(¦ÉÎCiÉ®úºÉÉªÉxÉ 1*3)
¦ÉMÉ´É´ÉÆiÉÉSÉä MÉÖhÉ BäEòiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ, ÊSÉkÉ ½äþ {ÉÉiÉ³ý, VÉ±ÉÉºÉÉ®úJÉä ½þÉiä Éä.
18
iªÉÉ´Éä³ýÒ iªÉÉSÉÒ +JÉÆb÷ vÉÉ®äú|É¨ÉÉhÉä +ºÉhÉÉ®úÒ VÉÒ <Ç·É®úÉEòÉ®ú´ÉÞÊkÉ ÊiÉ±ÉÉ ¦ÉÎCiÉ

+ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ÊSÉkÉpù´ªÉ ½äþ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ& EòÊ`öhÉ +É½äþ, VÉ¶ÉÒ ±ÉÉJÉ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ&
EòÊ`öhÉ +É½äþ. {ÉhÉ iÉÒ +ÎMxÉºÉÆªÉÉäMÉÉxÉä Ê´É®úPÉ³ÚýxÉ {ÉÉiÉ³ý ½þÉiä Éä. ¨ÉMÉ {ÉÉiÉ³ý
ZÉÉ±Éä±ªÉÉ ±ÉÉäJÉä¨ÉvªÉä VÉÉä UôÉ{É =`ö´ÉÉ´ÉÉ iÉÉä +ÉEòÉ®ú iªÉÉ ±ÉÉJÉä¨ÉvªÉä ÊnùºÉÚ ±ÉÉMÉiÉÉä.
ªÉÉSÉ|É¨ÉÉhÉä EòÉ¨ÉGòÉävÉÉÊnù Ê´É¹ÉªÉiÉÉ{ÉÉxÉä ÊSÉkÉ {ÉÉiÉ³ý ZÉÉ±Éä±ªÉÉ ´Éä³ýÒ iªÉÉSªÉÉ¨ÉvªÉä
¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSÉÉ +ÉEòÉ®ú iÉªÉÉ®ú ½þÉiä ÉÉä +¶ÉÒ ÊSÉkÉÉSÉÒ ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®úiÉÉ ¨½þhÉVÉäSÉ ¦ÉÎCiÉ
½þÉªä É. ½äþSÉ ¦ÉÎCiÉSÉä º´É°ü{É {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ.
'¨ÉnÂùMÉÖhÉ¸ÉÖÊiÉ¨ÉÉjÉähÉ ¨ÉÊªÉ ºÉ´ÉÇMÉÖ½þÉ¶ÉªÉä *
¨ÉxÉÉäMÉÊiÉ®úÊ´ÉÎSUôzÉÉ ªÉlÉÉ MÉRÂóMÉÉ¨¦ÉºÉÉä%¨¤ÉÖvÉÉè **
±ÉIÉhÉÆ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉºªÉ ÊxÉMÉÖhÇ ÉºªÉ ÁÖnùÉ¾þiÉ¨ÉÂ **' (¦ÉÉMÉ. 3*29)
MÉÆMÉÉVÉ±É ºÉ¨ÉÖpùÉ±ÉÉ Ê¨É³ýiÉ +ºÉiÉÉ ¨ÉvªÉä Eäò´½þÉ½þÒ JÉÆb÷ {Éb÷iÉ xÉÉ½þÒ.
iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{ÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ +JÉÆb÷ vÉÉ®äú|É¨ÉÉhÉä ºÉiÉiÉ ®úÉ½þÉhÉÉ®úÒ ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉ
¨½þhÉVÉä ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ ½þÉªä É. EòÉ¨É, GòÉävÉ, ¦ÉÒÊiÉ, ºxÉä½þ, ½þ¹ÉÇ, ¶ÉÉäEò, nùªÉÉ <iªÉÉÊnù,
VªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉ¤Éqù±É VªÉÉ´Éä³ýÒ +iªÉÆiÉ =iEò]õ +ºÉiÉÒ±É iªÉÉ ´Éä³ýÒ ÊSÉkÉ Ê´É®úPÉ³ÚýxÉ
iÉÉä Ê´É¹ÉªÉ ÊSÉkÉÉ¨ÉvªÉä <iÉEòÉ ¤Éä¨ÉÉ±ÉÚ¨É ÎºlÉ®ú, Ê¨ÉºÉ³ÚýxÉ VÉÉiÉÉä EòÒ, xÉÆiÉ®ú ÊSÉkÉ
nÖùºÉ−ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉEòbä÷ VÉÉ>ðxÉ EòÊ`öhÉ ZÉÉ±Éä iÉ®úÒ iÉÉä Ê´É¹ÉªÉ iªÉÉ ÊSÉkÉÉiÉÚxÉ EòvÉÒSÉ
VÉÉ>ð ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÒ. ±ÉÉJÉ {ÉÉiÉ³ý ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉÉ¨ÉvªÉä VÉÉä ®ÆúMÉ ]õÉEò±ÉÉ VÉÉ<Ç±É.
iÉÉä ®ÆúMÉ iÉÒ PÉ^õ ZÉÉ±ªÉÉ´É®ú½þÒ iÉºÉÉSÉ EòÉªÉ¨É ®úÉ½þÉiÉÉä. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ÊSÉkÉÉSÉÉ pù´ÉÒ¦ÉÉ´É
ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ VªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉÉ +ÉEòÉ®ú iªÉÉSªÉÉ¨ÉvªÉä |ÉÊ´É¹]õ ½þÉiä ÉÉä iªÉÉ±ÉÉSÉ,
ºÉÆºEòÉ®ú, ´ÉÉºÉxÉÉ, ¦ÉÉ´É <iªÉÉÊnù ºÉÆYÉÉ ¶ÉÉºjÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ Ênù±Éä±ªÉÉ +É½äþiÉ. +ÉÊhÉ
EòÉ¨ÉÉÊnù Ê´ÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉ& ÊSÉkÉ SÉÊ±ÉiÉ ZÉÉ±Éä, lÉÉäb÷ÉºÉÉ pù´ÉÒ¦ÉÉ´É iªÉÉ±ÉÉ
+É±ÉÉ, +¶ÉÉ ´Éä³ýÒ VÉÉä Ê´É¹ÉªÉÉEòÉ®ú iªÉÉ±ÉÉ ªÉäiÉÉä iÉÉä EòÉªÉ¨ÉSÉÉ xÉºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý iªÉÉ±ÉÉ
´ÉÉºÉxÉÉ¦ÉÉºÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ½þÉ {ÉÚhÉÇ +ÉxÉÆnù º´É°ü{É +ºÉ±ªÉÉxÉä, EòÉ¨ÉÉxÉä,
¦ÉªÉÉxÉä, uäù¹ÉÉxÉä, ºxÉä½þÉxÉä EòÉähÉiªÉÉ½þÒ =iEò]õ ={ÉÉªÉÉxÉä ÊSÉkÉ iÉnùÉEòÉ®ú Eò®úhÉä ½äþSÉ
¨ÉÖJªÉ EòiÉÇ´ªÉ +É½äþ. MÉÉä{ÉÓSÉä ÊSÉkÉ =iEò]õ EòÉ¨ÉÉxÉä ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®ú ZÉÉ±Éä. EÆòºÉÉSÉä
=iEò]õ ¦ÉÒiÉÒxÉä iÉnùÉEòÉ®ú ZÉÉ±Éä. =iEò]õ uäù¹ÉÉxÉä Ê¶É¶ÉÖ{ÉÉ±ÉÉÊnùEòÉÆSÉä iÉnùÉEòÉ®ú
ZÉÉ±Éä. =iEò]õ ºxÉä½þÉxÉä {ÉÉÆb÷´ÉÉÆSÉä ÊSÉkÉ iÉnùÉEòÉ®ú ZÉÉ±Éä. +ÉÊhÉ ½äþ ºÉ´ÉÇ½þÒ =rù°üxÉ
MÉä±Éä. {ÉÚ´ÉÉæCiÉ =iEò]õ EòÉ¨ÉÉÊnùEòÉÆ¨ÉÖ³äý ÊSÉkÉÉSÉÒ =i{ÉzÉ ½þÉhä ÉÉ®úÒ pù´ÉÉ´ÉºlÉÉ ½þÒSÉ
|ÉhÉªÉ, +xÉÖ®úÉMÉ, ºxÉä½þ <iªÉÉnùÒ º´É°ü{É +É½äþ. ½þÒ pù´ÉÉ´ÉºlÉÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ
+ºÉ±ªÉÉxÉä +ºÉÉ =kÉ¨É ¦ÉCiÉ½þÒ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ +É½äþ.
1) ÊSÉkÉ pÖùiÉ ½þÉ>ä ðxÉ ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®ú ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ½þÒ |É{ÉÆSÉ ºÉiªÉ°ü{ÉÉxÉä
VªÉÉ±ÉÉ ¦ÉÉºÉiÉÉä iÉÉä |ÉÉEÞòiÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉäkÉ¨É,
2) VªÉÉSÉä ÊSÉkÉ ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®ú ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ VªÉÉ±ÉÉ |É{ÉÆSÉ ¦ÉÉºÉiÉÉä {ÉhÉ
19
Ê¨ÉlªÉÉ°ü{ÉÉxÉä ¦ÉÉºÉiÉÉä, +ºÉÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉäkÉ¨É ¨ÉvªÉ¨É +É½äþ. +ÉÊhÉ
3) VªÉÉ±ÉÉ ¡òCiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉSÉ ¦ÉÉºÉiÉÉä, ºÉiªÉ ËEò´ÉÉ Ê¨ÉlªÉÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ
°ü{ÉÉxÉä |É{ÉÆSÉÉSÉä ¦ÉÉxÉ VªÉÉ±ÉÉ Ê¤É±ÉEÚò±É xÉºÉiÉä iÉÉä =kÉ¨É ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉäkÉ¨É +É½äþ.
ªÉÉSÉÒ Gò¨ÉÉxÉä =nùÉ½þ®úhÉä +¶ÉÒ +É½äþiÉ -
'JÉÆ ´ÉÉªÉÖ¨ÉÏMxÉ ºÉÊ±É±ÉÆ ¨É½þÓ SÉ VªÉÉäiÉÓÊ¹É ºÉk´ÉÉÊxÉ Ênù¶ÉÉä pÖù¨ÉÉnùÒxÉÂ **
ºÉÊ®úiºÉ¨ÉÖpùÉ¶Æ SÉ ½þ®äú& ¶É®úÒ®Æú ªÉiÉÂ ËEò SÉ ¦ÉÚiÉÆ |ÉhÉ¨ÉänùxÉxªÉ& **'
(¦ÉÉMÉ. 11*2)
'iÉº¨ÉÉÊnùnÆù VÉMÉnù¶Éä¹É¨ÉºÉiº´É°ü{ÉÆ º´É{xÉÉ¦É¨ÉºiÉÊvÉ¹ÉhÉÆ {ÉÖ¯ûnÖù&JÉnÖù&JÉ¨ÉÂ**
i´ÉªªÉä´É ÊxÉiªÉºÉÖJÉ¤ÉÉävÉiÉxÉÉ´ÉxÉxiÉä ¨ÉÉªÉÉiÉ =tnùÊ¹ÉªÉiÉÂ ºÉÊnù´ÉÉ´É¦ÉÉÊiÉ **'
(¦ÉÉMÉ. 10*14)
'vªÉÉªÉiÉ¶SÉ®úhÉÉ¨¦ÉÉäVÉÆ ¦ÉÉ´ÉÊxÉ´ÉÞiÇ ÉSÉäiÉºÉÉ *
+ÉèiEòh`ö¬É¸ÉÖEò±ÉÉIÉºªÉ ¾þtÉºÉÒx¨Éä ¶ÉxÉè½ÇþÊ®ú& **
|Éä¨ÉÉÊiÉ¦É®úÊxÉÌ¦ÉzÉ{ÉÖ±ÉEòÉRÂóMÉÉä%ÊiÉÊxÉ´ÉÞiÇ É& *
+ÉxÉxnùºÉ¨{±É´Éä ±ÉÒxÉÉä xÉÉ{É¶ªÉ¦ÉÖ¦ÉªÉä ¨ÉÖxÉä **' (¦ÉÉMÉ. 1*6)
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¦ÉÎCiÉ®úºÉÉªÉxÉ OÉÆlÉÉiÉ ¸ÉÒ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ-ºÉ®º´ÉiÉÓxÉÒ ¦ÉCiÉÒSÉä
ºÉÊ´ÉºiÉ®ú Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò±Éä +É½äþ. ½þÉ OÉÆlÉ VÉ®úÒ ºÉÆºEÞòiÉ ¦ÉÉ¹Éä¨ÉvªÉä +ºÉ±ÉÉ iÉ®úÒ
¸ÉÒnùÉºÉMÉhÉÚ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉSÉä ¨É®úÉ`öÒ ¦ÉÉ¹Éä¨ÉvªÉä +Éä´ÉÒ¤Érù ¦ÉÉ¹ÉÉÆiÉ®ú =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú
Eäò±Éä +É½äþ. iÉä {ÉÉÊ½þ±Éä +ºÉiÉÉ ºÉÆºEÞòiÉÉxÉÊ¦ÉYÉ ÊVÉYÉÉºÉÚxÆ ÉÉ½þÒ ¦ÉÎCiÉº´É¯û{ÉÉ¤Éqù±É
ºÉÆ{ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ ½þÉ<ä ±Ç É +ºÉÉ Ê´É·ÉÉºÉ ´ÉÉ]õiÉÉä. ¸ÉÒnùÉºÉMÉhÉÚ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ OÉÆlÉÉÆSÉä
|ÉEòÉ¶ÉxÉ iªÉÉÆSÉä ºÉÎSUô¹ªÉ ¦ÉÉMÉ´Éi|Éä¨É¶ÉÒ±É ¸ÉÒ¨ÉÉxÉÂ +xÉÆiÉ®úÉ´É +É`ö´É±Éä, Ê|ÉÎxºÉ{ÉÉ±É
+ÉªÉÖ´Éænù¨É½þÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ, {ÉÖhÉä, ½äþ Eò®úÒiÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä iªÉÉÆSÉäEòbä÷ SÉÉèEò¶ÉÒ Eäò±ÉÒ
+ºÉiÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉÎCiÉ®úºÉÉªÉxÉ OÉÆlÉ Ê¨É³Úý ¶ÉEäò±É.
iÉºÉäSÉ ¸ÉÒ½þÊ®ú¦ÉÎCiÉ®úºÉÉ¨ÉÞiÉÊºÉxvÉÖ ªÉÉ xÉÉ´ÉÉSÉÉ ¸ÉÒ°ü{ÉMÉÉäº´ÉÉ¨ÉÒÊ´É®úÊSÉiÉ
OÉÆlÉ ÌÌÉZÌ¶Éä {ÉÉxÉÉÆSÉÉ EòÉ¶ÉÒºÉ Ê´ÉtÉÊ´É±ÉÉºÉ ¨ÉÖpùhÉÉ±ÉªÉÉ¨ÉvªÉä UôÉ{É±Éä±ÉÉ +É½äþ. ½þÉ
OÉÆlÉ ºÉÆºEÞòiÉ +ºÉÚxÉ ºÉ]õÒEò +É½äþ. ªÉÉ OÉÆlÉÉ´É°üxÉ ºÉÉÆMÉÉä{ÉÉÆMÉ ¦ÉÎCiÉº´É°ü{ÉÉSÉÒ
=kÉ¨É ¨ÉÉÊ½þiÉÒ ½þÉhä ªÉÉºÉÉ®úJÉÒ +É½äþ. {ÉÉÆÊb÷iªÉ ´É <Ç·É®ú|Éä¨É ªÉÉ nùÉxä ÉÒSÉÉ½þÒ ºÉ¨Éx´ÉªÉ
OÉÆlÉEòiªÉÉÇSÉä Ê`öEòÉhÉÒ ZÉÉ±Éä±ÉÉ +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ªÉÉ OÉÆlÉÉSÉä Ê´É¶Éä¹É ¨É½þkÉ´É +É½äþ. (2)
xÉ YÉÉxÉÆ VÉÒ´ÉÊiÉ |ÉÉhÉä ¨ÉxÉºªÉÊ{É±ÉªÉÆ xÉªÉäiÉÂ

ªÉºiÉÉè MÉSUôÊiÉ ¨ÉÉäIÉÆ ºÉ ªÉÉäMÉÒ xÉÉxªÉ& EòlÉÆSÉxÉ **3**
SÉ±Éä |ÉÉhÉä SÉ±ÉÆ ÊSÉkÉ ÊxÉ¶SÉ±Éä ÊxÉ¶SÉ±ÉÆ iÉªÉÉä& **
xÉ¹]õ BEòiÉ®äú xÉÉ¶ÉÉä uùùªÉÉä®úÊ{É ºÉ ªÉÉäMÉiÉ& **4**
20
+lÉÇ& - |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÚSÉÒ nùÉxä ½þÒ xÉÉÊºÉEäòiÉÚxÉ ´ÉÉ½þÉhªÉÉSÉÒ ÊGòªÉÉ ´É ¨ÉxÉÉSÉÒ

ºÉÆEò±{É Ê´ÉEò±{ÉÉi¨ÉEò ÊGòªÉÉ VÉÉä{ÉªÉÈiÉ SÉÉ±ÉÚ +É½äþ, ¨½þhÉVÉäSÉ |ÉÉhÉ ´É ¨ÉxÉ
VÉÉä{ÉªÉÈiÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ +É½äþiÉ, iÉÉä{ÉªÉÈiÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÒ. ¨½þhÉÚxÉ |ÉÉhÉ ´É
¨ÉxÉ ªÉÉÆxÉÉ VÉÉä ±ÉÒxÉ Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä iÉÉäSÉ ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÉäIÉÉ±ÉÉ VÉÉ>ð ¶ÉEòiÉÉä. nÖùºÉ®úÉ
Eäò´½þÉ½Æ þÒ VÉÉhÉä ¶ÉCªÉ xÉÉ½þÒ. (3)
|ÉÉhÉ VÉÉä{ÉªÉÈiÉ SÉÉ±ÉÚ +É½äþ iÉÉä{ÉªÉÈiÉ ÊSÉkÉÉSÉÒ½þÒ ½þÉ±ÉSÉÉ±É SÉÉ±ÉÚSÉ
®úÉ½þÉiÉä. |ÉÉhÉ, ÊxÉ¶SÉ±É-ÎºlÉ®ú ZÉÉ±ÉÉ iÉ®ú ÊSÉkÉ½þÒ ÎºlÉ®ú ½þÉiä Éä. iªÉÉ nùÉPä ÉÉÆ{ÉèEòÒ
EòÉähÉÉ iÉ®úÒ BEòÉSÉÉ xÉÉ¶É ZÉÉ±ªÉÉºÉ nùÉPä ÉÉÆ{ÉèEòÒ EòÉähÉÉ iÉ®úÒ BEòÉSÉÉ xÉÉ¶É
ZÉÉ±ªÉÉºÉ nùÉPä ÉÉÆSÉÉ½þÒ xÉÉ¶É ½þÉiä ÉÉä. iÉÉä xÉÉ¶É ¨ÉÉjÉ, ªÉÉäMÉÉxÉäSÉ ºÉÉvªÉ +É½äþ. (4)
Ê´É´É®úhÉ& - nÖùºÉ−ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¨ÉÖJªÉ, ¨ÉÉäIÉÉSÉä ºÉÉvÉxÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ YÉÉxÉÉSÉä
¨É½þk´É, 'Ê´ÉxÉÉ YÉÉxÉÉzÉ ¨ÉÉäIÉÉä ªÉºªÉEòºªÉÊSÉiÉÂ ' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ
´ÉÌhÉ±Éä±Éä +É½äþ. ªÉÉ nùÉäxÉ ¶±ÉÉäEòÉÆ¨ÉvªÉä, |ÉÉhÉ ´É ¨ÉxÉ ªÉÉÆSªÉÉ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ÊGòªÉÉ
YÉÉxÉÉºÉ |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉEò +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý iªÉÉ ¤ÉÆnù Eäò±ªÉÉ {ÉÉÊ½þVÉäiÉ. iªÉÉSÉÉ ={ÉÉªÉ ¨½þhÉÚxÉ
ªÉÉäMÉÉSÉÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉ Eò®úÒiÉ +É½äþiÉ. |ÉÉhÉ ´É ¨ÉxÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉä{ÉªÉÈiÉ
YÉÉxÉ ½þÉähÉä ¶ÉCªÉ xÉÉ½þÒ +ºÉÉ BEò ªÉÉäMÉ¶ÉÉºjÉÉiÉÒ±É ¨ÉÖJªÉ ÊºÉrùÉxiÉ, 'xÉ YÉÉxÉÆ
VÉÒ´ÉÊiÉ |ÉÉhÉä ¨ÉxÉºªÉÊ{É' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉälÉä º{É¹]õ{ÉhÉä ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ
+É½äþ. ¨ÉxÉÉ¤É®úÉ¤ä É®ú ªÉälÉä <ÆÊpùªÉä½þÒ +Ê¦É|ÉäiÉ +É½äþiÉ. <ÆÊpùªÉä½þÒ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉä{ÉªÉÈiÉ YÉÉxÉ
½þÉhä ÉÉ®ú xÉÉ½þÒ. ªÉälÉä |ÉÉhÉ, ¨ÉxÉ ´É <ÆÊpùªÉä ªÉÉÆSÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨½þhÉVÉä EòÉªÉ iÉä
ªÉÉäMÉ¶ÉÉºjÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -
'<b÷ÉË{ÉMÉ±ÉÉ¦ªÉÉÆ ´É½þxÉÆ |ÉÉhÉºªÉ VÉÒ´ÉxÉ¨ÉÂ* º´Éº´ÉÊ´É¹ÉªÉOÉ½þhÉÊ¨ÉÎxpùúªÉÉhÉÉÆ
VÉÒ´ÉxÉ¨ÉÂ* xÉÉxÉÉÊ´É¹ÉªÉÉEòÉ®ú´ÉÞkªÉÖi{ÉÉnùxÉÆ ¨ÉxÉºÉÉä VÉÒ´ÉxÉ¨ÉÂ* iÉkÉnÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉ¶ÉºiÉä¹ÉÉÆ
¨É®úhÉ¨ÉjÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉÆ* xÉ iÉÖ º´É°ü{ÉiÉºiÉä¹ÉÉÆ xÉÉ¶É&*' (½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ ]õÒEòÉ
4*15)
+lÉÇ& - b÷É´ªÉÉ ´É =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒiÉÚxÉ ´ÉÉ½þhªÉÉSÉÒ VÉÒ ÊGòªÉÉ ¨½þhÉVÉä
ÊxÉ®ÆúiÉ®ú SÉÉ±ÉÚ +ºÉhÉÉ®úÉ ·ÉÉºÉÉäSUÂô´ÉÉºÉ, ªÉÉSÉÉ +lÉÇ |ÉÉhÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉhÉä. ¶É¤nù,
º{É¶ÉÇ, °ü{É, ®úºÉ, MÉÆvÉ +¶ÉÉ +É{ÉÉ{É±ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉä YÉÉxÉ Eò°üxÉ näùhÉä ªÉÉSÉÉ +lÉÇ,
<ÆÊpùªÉä ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉhÉä. xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆ¤Éqù±É ¤É®äú ´ÉÉ<Ç]õ Ê´ÉSÉÉ®ú =i{ÉzÉ ½þÉhä Éä
ªÉÉSÉÉ +lÉÇ, ¨ÉxÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉhÉä. ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉ¨ä Éå ¨½þhÉVÉä ªÉÉÆSªÉÉ
º´É°ü{ÉÉSÉÉ xÉÉ¶É Ê´É´ÉÊIÉiÉ xÉºÉÚxÉ ´É®úÒ±É|É¨ÉÉhÉä SÉÉ±ÉÚ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ
´ªÉÉ{ÉÉ®úÉSÉÉ xÉÉ¶É ½þÉ +lÉÇ ªÉälÉä +Ê¦É|ÉäiÉ +É½äþ.
ªÉÉ¤Éqù±É½þÒ ªÉÉäMÉ¶ÉÉºjÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -
'¥ÉÀ®úxwÉä ÊxÉ´ªÉÉÇ{ÉÉ®úÎºlÉÊiÉ& |ÉÉhÉºªÉ ±ÉªÉ& *
vªÉäªÉÉEòÉ®ú´Éä¶ÉÉiÉÂ Ê´É¹ÉªÉÉxiÉ®ú´ªÉÉ{ÉÉ®ú®úÉÊ½þiªÉäxÉ ÎºlÉÊiÉ& ¨ÉxÉºÉÉä ±ÉªÉ&*
21
+±ÉÒxÉ|ÉÉhÉÉä%±ÉÒxÉ¨ÉxÉÉ¶SÉ EòlÉÆÊSÉnÖù{ÉÉªÉ¶ÉiÉäxÉÉÊ{É xÉ ¨ÉÉäIÉÆ |ÉÉ{xÉÉäiÉÒiªÉlÉÇ& *
iÉnÖùCiÉÆ ªÉÉäMÉ¤ÉÒVÉä -
'xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉèÌ´ÉSÉÉ®èúºiÉÖ xÉ ºÉÉvªÉÆ VÉÉªÉiÉä ¨ÉxÉ& *
iÉº¨ÉÉkÉºªÉ VÉªÉ& |ÉÉªÉ& |ÉÉhÉºªÉ VÉªÉ B´ÉÊ½þ' <ÊiÉ **
+lÉÇ& - ¨ÉºiÉEòÉiÉ VÉÉ>ðxÉ ÊGòªÉÉ¶ÉÚxªÉÎºlÉiÉÒiÉ ®úÉ½þÉhÉä ¨½þhÉVÉä |ÉÉhÉÉSÉÉ
±ÉªÉ. <Ç·É®úº´É°ü{ÉÉ¶ÉÒ iÉnùÉEòÉ®ú ZÉÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý <iÉ®ú Ê´É¹ÉªÉÉÆ¤Éqù±É ´ÉÞÊkÉ¶ÉÚxªÉ ½þÉä>ðxÉ
®úÉ½þÉhÉä ¨½þhÉVÉä ¨ÉxÉÉSÉÉ ±ÉªÉ. ªÉÉ nùÉPä ÉÉÆSÉÉ ±ÉªÉ ZÉÉ±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ <iÉ®ú ¶ÉäEòb÷Éä ={ÉÉªÉ
Eäò±Éä iÉ®úÒ ¨ÉÉäIÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉiä É xÉÉ½þÒ. iÉäSÉ ªÉÉäMÉ-¤ÉÒVÉ OÉÆlÉÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ- xÉÉxÉÉ
|ÉEòÉ®úSªÉÉ Eäò´É³ý Ê´ÉSÉÉ®úÉxÆ ÉÒ, ¨ÉxÉ ºÉÉvªÉ ½þÉäiÉ xÉÉ½þÒ ¨½þhÉÚxÉSÉ |ÉÉhÉÉSÉÉ VÉªÉ
¨½þhÉVÉäSÉ ¨ÉxÉÉSÉÉ VÉªÉ ½þÉªä É.
´É®úÒ±É Ê´É´ÉäSÉxÉÉ´É°üxÉ, º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò SÉÉ±ÉÚ +ºÉhÉÉ®äú ·ÉÉºÉÉäSUÂô´ÉÉºÉ lÉÉÆ¤É±Éä
{ÉÉÊ½þVÉäiÉ ´É ¨ÉxÉ ÊxÉÌ´ÉSÉÉ®ú ZÉÉ±Éä {ÉÉÊ½þVÉä. iÉ®úSÉ ¨ÉÉäIÉ Ê¨É³ýhªÉÉSÉÒ ¶ÉCªÉiÉÉ +É½äþ
+ºÉä ÊnùºÉiÉä. ·ÉÉºÉÉäSUÂô´ÉÉºÉ lÉÉÆ¤ÉhÉä ¨½þhÉVÉä ¨ÉÞiªÉÖ <iÉEäòSÉ ºlÉÚ±É où¹]õÒxÉä SÉÉ±ÉÚ
´ªÉ´É½þÉ®úÉiÉ |ÉÊºÉrù +É½äþ. ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú ¨ÉxÉ ½þÉhä Éä ¨½þhÉVÉä ZÉÉä{É ËEò´ÉÉ ¨ÉÚSUôÉÇ B´ÉføÒSÉ
±ÉÉäEòÉÆSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ +É½äþ. {ÉhÉ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ näùJÉÒ±É ·ÉÉºÉ|É·ÉÉºÉ°ü{É |ÉÉhÉÉSªÉÉ
ÊGòªÉÉ lÉÉÆ¤ÉÊ´ÉiÉÉ ªÉäiÉÉiÉ ´É ZÉÉä{É, ¨ÉÚSUôÉÇ xÉºÉÚxÉ½þÒ ¨ÉxÉ ÊxÉÌ´ÉSÉÉ®ú ½þÉ>ä ðxÉ ¶ÉEòiÉä.
½äþSÉ ªÉÉäMÉ¶ÉÉºjÉÉºÉÉ®úJÉä |ÉªÉÉäMÉ¶ÉÉºjÉ ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþ. +ÉÊhÉ iÉÉä |ÉªÉÉäMÉ VªÉÉÆxÉÒ ÊºÉrù
Eäò±ÉÉ +É½äþ +¶ÉÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ ºÉÉ®úJªÉÉ ÊºÉrù {ÉÖ¯û¹ÉÉÆxÉÒ½þÒ ªÉälÉä;
'xÉ¹]õ BEòiÉ®äú xÉÉ¶ÉÉä uùªÉÉä®úÊ{É ºÉ ªÉÉäMÉiÉ& *'
ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä, ªÉÉäMÉSÉ iªÉÉ ÎºlÉiÉÒ±ÉÉ ºÉÉvÉEò +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ.
YÉÉxÉÉ±ÉÉ ªÉÉäMÉÉSÉÒ +iªÉÆiÉ +É´É¶ªÉEòiÉÉ +É½äþ ªÉÉ¤Éqù±É ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSªÉÉ
]õÒEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ ºÉ|É¨ÉÉhÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò±Éä +É½äþ. iªÉÉ{ÉèEòÒ EòÉ½þÒ +Æ¶É {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä
+É½äþ -
'BiÉäxÉ ªÉÉäMÉÆ Ê´ÉxÉÉ YÉÉxÉÆ ¨ÉÉäIÉ¶SÉ xÉ ÊºÉnÂùvªÉiÉÒÊiÉ ÊºÉrù¨ÉÂ *
¸ÉÖÊiÉº¨ÉÞiÉÒÊiÉ½þÉºÉ{ÉÖ®úÉhÉÉÊnù¹ÉÖ SÉänÆù |ÉÊºÉrù¨ÉÂ *
iÉlÉÉÊ½þ -'+lÉ iÉqù¶ÉÇxÉÉ¦ªÉÖ{ÉÉªÉÉä ªÉÉäMÉ&' <ÊiÉ *
iÉqù¶ÉÇxÉ¨ÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ *
'+vªÉÉi¨ÉªÉÉäMÉÉÊvÉMÉ¨ÉäxÉ näù´É¨ÉÂ* ¨Éi´ÉÉ vÉÒ®úÉä ½þ¹ÉÇ¶ÉÉäEòÉè VÉ½þÉÊiÉ' <ÊiÉ*
'¸ÉrùÉ¦ÉÎCiÉvªÉÉxÉªÉÉäMÉÉnù´ÉäÊ½þ' <ÊiÉ *
'ªÉnùÉ {É\SÉÉ´ÉÊiÉ¹`öxiÉä YÉÉxÉÉÊxÉ ¨ÉxÉºÉÉ ºÉ½þ*
¤ÉÖÊrù¶SÉ xÉ Ê´ÉSÉä¹]õiÉä iÉÉ¨ÉÉ½Öþ& {É®ú¨ÉÉÆ MÉÊiÉ¨ÉÂ*
iÉÉÆ ªÉÉäMÉÊ¨ÉÊiÉ ¨ÉxªÉxiÉä ÎºlÉ®úÉÊ¨ÉÎxpùªÉvÉÉ®úhÉÉ¨ÉÂ*
22
+|É¨ÉkÉºiÉnùÉ ¦É´ÉÊiÉ' <ÊiÉ*

'ÊjÉ¯ûzÉiÉÆ |ÉÉ{ªÉ ºÉ¨ÉÆ ¶É®úÒ®Æú * ¾þnùÒÎxpùªÉÉÊhÉ ¨ÉxÉºÉÉ ºÉÊzÉ´Éä¶ªÉ *
¥ÉÀÉ´½þªÉäxÉ |ÉiÉ®äúiÉ Ê´ÉuùÉxÉÂ *
»ÉÉäiÉÉÆÊºÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉªÉÉ´É½þÉÊxÉ' <ÊiÉ **
'+ÉäÊ¨ÉiªÉä´ÉÆ vªÉÉªÉlÉ +Éi¨ÉÉxÉ¨ÉÂ' <iªÉÉtÉ& ¸ÉÖiÉªÉ& *
ªÉÊiÉvÉ¨ÉÇ|ÉEò®úhÉä ¨ÉxÉÖ& -
'¦ÉÚiÉ¦ÉÉ´ªÉÉxÉ´ÉäIÉäiÉ ªÉÉäMÉäxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ&*
näù½þuùªÉÆ Ê´É½þÉªÉÉ¶ÉÖ ¨ÉÖCiÉÒ ¦É´ÉÊiÉ ¤ÉxvÉxÉÉiÉÂ*'
ªÉÉYÉ´É±CªÉº¨ÉÞiÉÉè -
'<VªÉÉSÉÉ®únù¨ÉÉË½þºÉÉnùÉxÉº´ÉÉvªÉÉªÉEò¨ÉÇhÉÉÆ *
+ªÉÆ iÉÖ {É®ú¨ÉÉä vÉ¨ÉÉç ªÉtÉäMÉäxÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ **'
¨É½þÌ¹É¨ÉÉiÉÆMÉ& -
'+ÎMxÉ¹]õÉ¨ä ÉÉÊnùEòÉxÉÂ ºÉ´ÉÉÇxÉÂ Ê´É½þÉªÉ ÊuùVÉºÉkÉ¨É& *
ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ®úiÉ& ¶ÉÉxiÉ& {É®Æú ¥ÉÀÉÊvÉMÉSUôÊiÉ **'
'¥ÉÉÀhÉIÉÊjÉªÉÊ´É¶ÉÉÆ ºjÉÒ¶ÉÚpùÉhÉÉÆ SÉ {ÉÉ´ÉxÉÆ *
¶ÉÉÆiÉªÉä Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉxªÉtÉäMÉzÉÉÎºiÉ Ê´É¨ÉÖCiÉªÉä **'
nùIÉº¨ÉÞiÉÉè ´ªÉÊiÉ®äúEò¨ÉÖJÉäxÉÉäCiÉ¨ÉÂ -
'º´ÉºÉÆ´ÉätÆ Ê½ þiÉnÂù¥ÉÀ EÖò¨ÉÉ®úÒ ºjÉÒºÉÖJÉÆ ªÉlÉÉ *
+ªÉÉäMÉÒ xÉè´É VÉÉxÉÉÊiÉ VÉÉiªÉÆvÉÉä Ê½þ ªÉlÉÉ PÉ]õ¨ÉÂ ' **
<iªÉÉtÉ& º¨ÉÞiÉªÉ& *
¨É½þÉ¦ÉÉ®úiÉä ªÉÉäMÉ¨ÉÉMÉæ ´ªÉÉºÉ&
'+Ê{É ´ÉMÉÉÇ´ÉEÞò¹]õºiÉÖ xÉÉ®úÒ ´ÉÉ vÉ¨ÉÇEòÉÆÊIÉhÉÒ *
iÉÉ´É{ªÉäiÉäxÉ ¨ÉÉMÉæhÉ MÉSUäôiÉÉÆ {É®ú¨ÉÉÆ MÉÊiÉ¨ÉÂ **
ªÉÊnù ´ÉÉ ºÉ´ÉÇvÉ¨ÉÇYÉÉä ªÉÊnù ´ÉÉ{ªÉEÞòiÉÒ {ÉÖ¨ÉÉxÉÂ *
ªÉÊnù ´ÉÉ vÉÉÌ¨ÉEò& ¸Éä¹`öÉä ªÉÊnù ´ÉÉ {ÉÉ{ÉEÞòkÉ¨É&**
ªÉÊnù ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹É´ªÉÉQÉÉä ªÉÊnù ´ÉÉ C±Éè¤ªÉvÉÉ®úEò&*
xÉ®ú& ºÉä´ªÉ ¨É½þÉnÖù&JÉÆ VÉ®úÉ¨É®úhÉºÉÉMÉ®Æú *
+Ê{É ÊVÉYÉÉºÉ¨ÉÉxÉÉä%Ê{É ¶É¤nù¥ÉÀÉÊiÉ´ÉiÉÇiÉä **' <ÊiÉ *
¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉªÉÉÆ -
'ªÉÖVÆ ÉzÉä´ÉÆ ºÉnùÉi¨ÉÉxÉÆ ªÉÉäMÉÒ ÊxÉªÉiÉ¨ÉÉxÉºÉ& *
¶ÉÉÏxiÉ ÊxÉ´ÉÉÇhÉ{É®ú¨ÉÉÆ ¨ÉiºÉÆºlÉÉ¨ÉÊvÉMÉSUôÊiÉ **
23
'ªÉiºÉÉÆJªÉè& |ÉÉ{ªÉiÉä ºlÉÉxÉ¨ÉÂ' <iªÉÉÊnù SÉ *

+ÉÊnùiªÉ{ÉÖ®úÉhÉä -
'ªÉÉäMÉiºÉÆVÉÉªÉiÉä YÉÉxÉÆ ªÉÉäMÉÉä ¨ÉªªÉäEòÊSÉkÉiÉÉ'*
ºEÆònù{ÉÖ®úÉhÉä -
'+Éi¨ÉYÉÉxÉäxÉ ¨ÉÖÎCiÉ& ºªÉÉkÉSSÉ ªÉÉäMÉÉoùiÉä xÉ Ê½þ *
ºÉ SÉ ªÉÉäMÉÎ¶SÉ®Æú EòÉ±É¨É¦ªÉÉºÉÉnäù´É ÊºÉnÂùvªÉÊiÉ**'
EÚò¨ÉÇ{ÉÖ®úÉhÉä Ê¶É´É´ÉÉCªÉ¨ÉÂ *
'+iÉ&{É®Æú |É´ÉIªÉÉÊ¨É ªÉÉäMÉÆ {É®ú¨ÉnÖù±ÉÇ¦É¨ÉÂ *
ªÉäxÉÉi¨ÉÉxÉÆ |É{É¶ªÉÎxiÉ ¦ÉÉxÉÖ¨ÉxiÉÊ¨É´Éä·É®ú¨ÉÂ **
ªÉÉäMÉÉÎMxÉnÇù½þÊiÉ ÊIÉ|É¨É¶Éä¹ÉÆ {ÉÉ{É{ÉÆVÉ®Æú *
|ÉºÉzÉÆ VÉÉªÉiÉä YÉÉxÉÆ YÉÉxÉÉÊzÉ´ÉÉÇhÉ¨ÉÞSUôÊiÉ' **
MÉ¯ûb÷{ÉÖ®úÉhÉä -
'iÉlÉÉ ªÉiÉäiÉ ¨ÉÊiÉ¨ÉÉxªÉlÉÉºªÉÉÊzÉ´ÉÞÊÇ iÉ& {É®úÉ *
ªÉÉäMÉäxÉ ±É¦ªÉiÉä ºÉÉ iÉÖ xÉ SÉÉxªÉäxÉ iÉÖ EäòxÉÊSÉiÉÂ **
¦É´ÉiÉÉ{ÉäxÉ iÉ{iÉÉxÉÉÆ ªÉÉäMÉÉä Ê½þ {É®ú¨ÉÉè¹ÉvÉ¨ÉÂ*
{É®úÉ´É®ú|ÉºÉCiÉÉ vÉÒªÉÇºªÉ ÊxÉ´ÉænùºÉÆ¦É´ÉÉ **
ºÉ SÉ ªÉÉäMÉÉÎMxÉxÉÉ nùMvÉºÉ¨ÉºiÉC±Éä¶ÉºÉÆSÉªÉ& **
ÊxÉ´ÉÉÇhÉÆ {É®ú¨ÉÆ ÊxÉiªÉÆ |ÉÉ{xÉÉäiªÉä´É xÉ ºÉÆ¶ÉªÉ& **
ºÉÆ|ÉÉ{iÉªÉÉäMÉÊºÉÊrùºiÉÖ {ÉÚhÉÉæ ªÉºi´ÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉÉiÉÂ *
xÉ ËEòÊSÉnÂùoù¶ªÉiÉä EòÉªÉÈ iÉäxÉè´É ºÉEò±ÉÆ EÞòiÉ¨ÉÂ **
+Éi¨ÉÉ®úÉ¨É& ºÉnùÉ {ÉÚhÉÇ& ºÉÖJÉ¨ÉÉiªÉÆÊiÉEÆò MÉiÉ& *
+iÉºiÉºªÉÉÊ{É ÊxÉ´Éænù& {É®úùÉxÉÆnù¨ÉªÉºªÉ SÉ **
iÉ{ÉºÉÉ ¦ÉÉÊ´ÉiÉÉi¨ÉÉxÉÉä ªÉÉäÊMÉxÉ& ºÉÆªÉiÉåÊpùªÉÉ& *
|ÉiÉ®úÎxiÉ ¨É½þÉi¨ÉÉxÉÉä ªÉÉäMÉäxÉè´É ¨É½þÉhÉÇ´É¨ÉÂ **'
Ê´É¹hÉÖvÉ¨Éæ¹ÉÖ -
'ªÉSUÅäôªÉ& ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ºjÉÒhÉÉ¨É{ªÉÖÖ{ÉEòÉ®úEò¨ÉÂ *
+Ê{É EòÒ]õ{ÉiÉÆMÉÉxÉÉÆ iÉzÉ& ¸ÉäªÉ& {É®Æú ´Énù **
<iªÉÖCiÉ& EòÊ{É±É& {ÉÚ´Éæ näù´Éènæù´ÉÍ¹ÉÊ¦ÉºiÉlÉÉ *
ªÉÉäMÉ B´É {É®Æ ú¸ÉäªÉºiÉä¹ÉÉÊ¨ÉiªÉÖCiÉ´ÉÉxÉÂ {ÉÖ®úÉ **'
´ÉÉÊºÉ¹`äö -
'nÖù&ºÉ½þÉ ®úÉ¨É ºÉÆºÉÉ®úÊ´É¹É´ÉäMÉÊ´É¹ÉÚÊSÉEòÉ *
ªÉÉäMÉMÉÉ°üb÷¨ÉÆjÉähÉ {ÉÉ´ÉxÉäxÉÉä{É¶ÉÉ¨ªÉÊiÉ' *
24
´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ¸ÉÖÊiÉ, º¨ÉÞÊiÉ, <ÊiÉ½þÉºÉ, {ÉÖ®úÉhÉ ªÉÉiÉÒ±É ´ÉÉCªÉÉÆ´É°üxÉ

YÉÉxÉ|ÉÉ{iÉÒ±ÉÉ ´É iªÉÉSªÉÉ uùÉ®úÉxÉä ¨ÉÉäIÉÉ±ÉÉ ªÉÉäMÉÉSÉÒ +iªÉÆiÉ +É´É¶ªÉEòiÉÉ +É½äþ ½äþ
Eò³ÚýxÉ ªÉä<Ç±É. ªÉÉ¤Éqù±É +ÉhÉJÉÒ½þÒ EòÉ½þÒ Ê´É´ÉäSÉxÉ ]õÒEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ ºÉ|É¨ÉÉhÉ Eäò±Éä
+É½äþ. iÉä½þÒ {ÉÉ½þÉhªÉÉºÉÉ®úJÉä +É½äþ -
'+jÉ SÉ ªÉÉäMÉ¤ÉÒVÉä MÉÉè®úÒ·É®úºÉÆ´ÉÉnùÉä ¨É½þÉxÉÎºiÉ iÉiÉ& ËEòÊSÉÎ±±ÉJªÉäiÉä*
näù´ªÉÖ´ÉÉSÉ *
YÉÉÊxÉxÉºiÉÖ ¨ÉÞiÉÉ ªÉä ´Éè iÉä¹ÉÉÆ ¦É´ÉÊiÉ EòÒoù¶ÉÒ *
MÉÊiÉ& EòlÉªÉ näù´Éä¶É EòÉ¯ûhªÉÉ¨ÉÞiÉ´ÉÉÊ®úvÉä **
<Ç·É®ú =´ÉÉSÉ *
näù½þÉxiÉä YÉÉÊxÉxÉÉ {ÉÖhªÉÉi{ÉÉ{ÉÉi¡ò±É¨É´ÉÉ{ªÉiÉä *
ªÉÉoù¶ÉÆ iÉÖ ¦É´ÉäkÉkÉnÂù¦ÉÖCi´ÉÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖxÉ¦ÉÇ´ÉäiÉÂ **
{É¶SÉÉi{ÉÖhªÉäxÉ ±É¦ÉiÉä ÊºÉräùxÉ ºÉ½þ ºÉÆMÉÊiÉ¨ÉÂ *
iÉiÉ& ÊºÉrùºªÉ EÞò{ÉªÉÉ ªÉÉäMÉÒ ¦É´ÉÊiÉ xÉÉxªÉlÉÉ **
iÉiÉÉä xÉ¶ªÉÊiÉ ºÉÆºÉÉ®úÉä xÉÉxªÉlÉÉ Ê¶É´É¦ÉÉÊ¹ÉiÉ¨ÉÂ *
näù´ªÉÖ´ÉÉSÉ *
YÉÉxÉÉnäù´É Ê½þ ¨ÉÉäIÉÆ SÉ ´ÉnùÎxiÉ YÉÉÊxÉxÉ& ºÉnùÉ *
ºÉ´Éæ ´ÉnùÎxiÉ ºÉRÂóMÉäxÉ VÉªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ iÉÌ½þ ÊEò¨ÉÂ *
Ê´ÉxÉÉ ªÉÖräùxÉ ´ÉÒªÉæhÉ EòlÉÆ VÉªÉ¨É´ÉÉ{xÉÖªÉÉiÉÂ *
iÉlÉÉ ªÉÉäMÉäxÉ ®úÊ½þiÉÆ YÉÉxÉÆ ¨ÉÉäIÉÉªÉ xÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ '**
´É®úÒ±É <Ç·É®ú-MÉÉè®úÒºÉÆ´ÉÉnùÉ´É°üxÉ ªÉÉäMÉ ½äþ ¨É½þk´ÉÉSÉä +É´É¶ªÉEò ºÉÉvÉxÉ

+ºÉ±ªÉÉSÉä ÊºÉrù Eäò±Éä +É½äþ. YÉÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ±ÉÉ ºÉÖrùÉ {ÉÉ{É-{ÉÖhªÉÉSÉä ¡ò±É
¦ÉÉäMÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ {ÉÖxÉ& VÉx¨É PªÉÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä. xÉÆiÉ®ú iÉÉä ÊºÉrùÉSªÉÉ ºÉÆMÉiÉÒxÉä ªÉÉäMÉÒ
½þÉ>ä ðxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉiä ÉÉä. ½äþ ´ÉhÉÇxÉ +É®Æú¦ÉÒ lÉÉäbä÷ +lÉÇ´ÉÉnùÉi¨ÉEò Eäò±Éä +É½äþ. iªÉÉ¨ÉÖ³äý ½äþ
'YÉÉxÉnäù´É iÉÖ Eèò´É±ªÉ¨ÉÂ' ªÉÉ ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÉÈSªÉÉ ÊºÉrùÉiÆ ÉÉSªÉÉ Ê´É¯ûrù +ºÉ±ªÉÉSÉä
¦ÉÉºÉhªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +É½äþ. ½þÒSÉ ¶ÉÆEòÉ {ÉÉ´ÉÇiÉÒSªÉÉ |É¶xÉÉxÉä =ilÉÉÊ{ÉiÉ Eò°üxÉ ¶Éä´É]õÒ
={ÉºÉÆ½þÉ®úÉ¨ÉvªÉä ºÉ¨Éx´ÉªÉ nùÉJÉÊ´É±ÉÉ +É½äþ. JÉRÂóMÉÉxÉä VÉªÉ Ê¨É³ýiÉÉä +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ
{ÉhÉ +ÆMÉÉiÉ ´ÉÒªÉÇ {É®úÉGò¨É xÉºÉä±É iÉ®ú iÉÉä EòºÉÉ Ê¨É³äý±É ? iÉä´½þÉ YÉÉxÉÉxÉä ¨ÉÉäIÉ
Ê¨É³ýiÉÉä ½þÉ ÊºÉrùÉxiÉ JÉ®úÉ +É½äþ {ÉhÉ iÉi{ÉÚ´ÉÔ ªÉÉäMÉ´ÉÒªÉÇ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò®úhÉä VÉ°üxÉ
+É½äþ +ºÉÉ BEÆònù®ú ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ +É½äþ.
+ÉhÉJÉÒ nùÉxä É ¶ÉÆEòÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eò°üxÉ ¶Éä´É]õÒ ]õÒEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ ={ÉºÉÆ½þÉ®ú
Eäò±ÉÉ +É½äþ. iÉÉä +ºÉÉ -
'xÉxÉÖ VÉxÉEòÉnùÒxÉÉÆ ªÉÉäMÉ¨ÉxiÉ®äúhÉÉkªÉ|ÉÊiÉ¤Érù YÉÉxÉ¨ÉÉäIÉªÉÉä& ¸É´ÉhÉÉiEòlÉÆ
25
ªÉÉäMÉÉnäù´ÉÉ|ÉÊiÉ¤ÉrùYÉÉxÉÆ ¨ÉÉäIÉ SÉÊiÉ SÉäiÉÂ * =iªÉiÉä * iÉä¹ÉÉÆ {ÉÚ´ÉÇVÉx¨ÉÉxÉÖÎ¹`öiÉ
ªÉÉäMÉVÉºÉÆºEòÉ®úÉVYÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ {ÉÖ®úÉhÉÉnùÉè ¸ÉÚªÉiÉä * iÉlÉÉÊ½þ -
'VÉèMÉÒ¹É´ªÉÉä ªÉlÉÉ Ê´É|ÉÉä ªÉlÉÉ SÉè´ÉÉÊºÉiÉÉnùªÉ& *
IÉÊjÉªÉÉ VÉxÉEòÉtÉºiÉÖ iÉÖ±ÉÉvÉÉ®úÉnùªÉÉä Ê´É¶É& *
ºÉÆ|ÉÉ{iÉÉ& {É®ú¨ÉÉÆ ÊºÉËrù {ÉÚ´ÉÉÇ¦ªÉºiÉº´ÉªÉÉäMÉiÉ& **
vÉ¨ÉÇ´ªÉÉvÉÉnùªÉ& ºÉ{iÉ¶ÉÚpùÉ& {Éè±É´ÉEòÉnùªÉ& *
¨ÉèjÉäªÉÒ ºÉÖ±É¦ÉÉ ¶ÉÉÆRÂóMÉÔ ¶ÉÉÆÊb÷±ÉÒSÉ iÉ{ÉÎº´ÉxÉÒ **
BiÉä SÉÉxªÉä SÉ ¤É½þ´ÉÉä xÉÒSÉªÉÉäÊxÉMÉiÉÉ +Ê{É *
YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉÆ {É®úÉÆ |ÉÉ{iÉÉ& {ÉÚ´ÉÉÇ¦ªÉºiÉº´ÉªÉÉäMÉiÉ& '
<ÊiÉ * ËEòSÉ {ÉÚ´ÉÇVÉx¨ÉÉxÉÖÎ¹`öiÉ ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ{ÉÖhªÉiÉÉ®úiÉ¨ªÉäxÉ EäòÊSÉnÂù¥ÉùÀi´ÉÆ
EäòÊSÉnÂù¥ÉÀ{ÉÖjÉi´ÉÆ EäòÊSÉnÂù¥ÉÀÌ¹Éi´ÉÆ EäòÊSÉx¨ÉÖÊxÉi´ÉÆ EäòÊSÉnÂù¦ÉCiÉi´ÉÆ SÉ |ÉÉ{iÉÉ& ºÉÎxiÉ*
iÉjÉÉä{Énäù¶É¨ÉxiÉ®äúhÉè´ÉÉi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú´ÉxiÉÉä ¦É´ÉäªÉÖ&* iÉlÉÉ Ê½þ Ê½þ®úhªÉMÉ¦ÉÇ´ÉÊºÉ¹`ö-
xÉÉ®únùºÉxÉiEÖò¨ÉÉ®ú´ÉÉ¨Énäù´É¶ÉÖEòÉnùªÉÉä VÉx¨ÉÊºÉrùÉ <iªÉä´É {ÉÖ®úÉhÉÉÊnù¹ÉÖ ¸ÉÖªÉiÉä * ªÉkÉÖ
¥ÉÉÀhÉ B´É ¨ÉÉäIÉÉÊvÉEòÉ®úÒÊiÉ ¸ÉÖªÉiÉä {ÉÖ®úÉhÉÉnùÉè iÉnùªÉÉäÊMÉ{É®Æú, iÉnÖùCiÉÆ MÉ¯ûb÷ {ÉÖ®úÉhÉä -
'ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉÉä xÉÞhÉÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ xÉÉÎºiÉ VÉx¨ÉÉxiÉ®úÉ¾þiÉ& *
ªÉÉäMÉºªÉ |ÉÉ{iÉªÉä iÉä¹ÉÉÆ ¶ÉÚpù´Éè¶ªÉÉÊnùEòGò¨É& **
ºjÉÒi´ÉÉSUÚôpùi´É¨É¦ªÉäÊiÉ iÉiÉÉä ´Éè¶ªÉi´É¨ÉÉ{xÉÖªÉÉiÉÂ *
iÉiÉ¶SÉ IÉÊjÉªÉÉä Ê´É|É& EÞò{ÉÉ½þÒxÉºiÉiÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ **
+xÉÚSÉÉxÉ& º¨ÉþiÉÉä ªÉV´ÉÉ Eò¨ÉÇxªÉÉºÉÒ iÉiÉ& {É®Æú *
iÉiÉÉä YÉÉÊxÉi´É¨É¦ªÉäÊiÉ ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÖÏCiÉ Gò¨ÉÉ±±É¦ÉäiÉÂ '<ÊiÉ ** ¶ÉÚpù´Éè¶ªÉÉÊnùGò¨ÉÉtÉäMÉÒ
¦ÉÚi´ÉÉ ¨ÉÖÎCiÉ ±É¦ÉäÊnùiªÉlÉÇ&* <ilÉÆ SÉ ªÉÉäMÉä ºÉ´ÉÉÇÊvÉEòÉ®ú¸É´ÉhÉÉtÉäMÉÉäi{ÉzÉiÉk´ÉYÉÉxÉäxÉ
ºÉ´ÉÇ B´É ¨ÉÖSªÉxiÉ <ÊiÉ ÊºÉrù¨ÉÂ * ªÉÉäÊMÉxÉºiÉÖ §É¹]õºªÉÉÊ{É xÉ ¶ÉÚpùÉÊnùGò¨É&* '¶ÉÖSÉÒxÉÉÆ
¸ÉÒ¨ÉiÉÉÆ MÉä½äþ ªÉÉäMÉ§É¹]õÉ%ä Ê¦ÉVÉÉªÉiÉä* +lÉ´ÉÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉ¨Éä´É
<iªÉÉÊnù¦ÉMÉ´ÉuùSÉxÉÉÊnùiªÉ±É¨ÉÂ '*
ªÉÉäMÉÉxÉä |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ nÚù®ú ½þÉ>ä ðxÉ YÉÉxÉuùÉ®úÉ ¨ÉÉäIÉ Ê¨É³ýiÉÉä +ºÉÉ ÊºÉrùÉxiÉ ´É
<Ç·É®ú-MÉÉè®úÒ ºÉÆ´ÉÉnùÉ´É°üxÉ nùÉJÉÊ´É±ÉÉ +É½äþ. ªÉÉ´É®ú +¶ÉÒ ¶ÉÆEòÉ PÉäiÉ±ÉÒ EòÒ,
VÉxÉEòÉÊnùEòÉÆxÉÒ ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ Eäò±ÉÉ xÉºÉiÉÉ iªÉÉxÉÉ YÉÉxÉ EòºÉä ZÉÉ±Éä? ªÉÉ ¶ÉÆEäòSÉä
ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ½þÒ +ºÉä Ênù±Éä +É½äþ EòÒ - VÉxÉEòÉÊnùEòÉÆSÉÉ EòÉ½þÒ ½þÉSÉ {ÉÊ½þ±ÉÉ VÉx¨É
xÉÉ½þÒ. ¨ÉÉMÉä +xÉäEò VÉx¨É iªÉÉÆSÉä ZÉÉ±Éä +ºÉhÉÉ®úSÉ. iªÉÉ ´Éä³ýÒ iªÉÉÆSÉÉ ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ
ZÉÉ±Éä±ÉÉ +ºÉ±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä. iªÉÉSÉ ºÉÆºEòÉ®úÉSÉÉ ªÉÉ VÉx¨ÉÉiÉ iªÉÉÆxÉÉ ={ÉªÉÉäMÉ ZÉÉ±ÉÉ
+ºÉä ¨ÉÉxÉhªÉÉºÉ ½þ®úEòiÉ xÉÉ½þÒ. xÉÉ®únù, ¶ÉÖEò, ´ÉÉ¨Énäù´É <iªÉÉÊnù {ÉÖ¯û¹É VÉx¨ÉiÉ&SÉ
ÊºÉrù +ºÉ±Éä±Éä ÊnùºÉiÉÉiÉ. iªÉÉ´É°üxÉ iªÉÉÆSÉä {ÉÚ´ÉVÉx¨ÉÉiÉ ªÉÉäMÉÉÊnù ºÉÉvÉxÉÉxÉÖ¹`öÉxÉ
ZÉÉ±Éä +ºÉ±Éä {ÉÉÊ½þVÉä +ºÉä MÉÞ½þÒiÉ vÉ®úhÉä ¦ÉÉMÉ +É½äþ. iÉºÉäSÉ ªÉÉäMÉ¨ÉÉMÉÉÇ¨ÉvªÉä ºÉ´ÉÇSÉ
26
+ÊvÉEòÉ®úÒ +É½äþiÉ. ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ |ÉÉvÉÉxªÉÉxÉä Eò°üxÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ PÉähÉÉ®úÉ ´É

<iÉ®ú ¨ÉÉMÉÉÇ±ÉÉ |ÉÉvÉÉxªÉ näù>ðxÉSÉ YÉÉxÉ¦ÉÚ¨ÉÒ{ÉªÉÈiÉ {ÉÉäSÉhÉÉ®úÉ +ºÉä ºÉÉvÉÖEòÉÆSÉä nùÉäxÉ
´ÉMÉÇ ¨ÉÉxÉ±Éä +É½äþiÉ. ªÉÉ{ÉèEòÒ +ªÉÉäMÉÒ ºÉÉvÉEòÉÆ¨ÉvªÉä ¥ÉÉÀhÉSÉ ¨ÉÉäIÉÉÊvÉEòÉ®úÒ
+ºÉ±ªÉÉSÉä BEò ¨ÉiÉ ´É®ú ]õÒEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ ¨ÉÉÆb÷±Éä +ºÉÚxÉ iÉÉä Gò¨ÉÉxÉä ªÉÉäMÉ¦ÉÚ¨ÉÒ{ÉªÉÈiÉ
EòºÉÉ ªÉäiÉÉä ªÉÉ¤Éqù±É MÉ¯ûb÷ {ÉÖ®úÉhÉÉiÉÒ±É =iÉÉ®úÉ Ênù±ÉÉ +É½äþ. ªÉÉäÊMÉ{ÉÖ¯û¹É EònùÉÊSÉiÉÂ
§É¹]õ ZÉÉ±ÉÉ iÉ®úÒ iªÉÉ±ÉÉ ¶ÉÚpù´Éè¶ªÉ <iªÉÉÊnù Gò¨ÉÉxÉä VÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉ xÉÉ½þÒ. +ºÉä
¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉäSÉä |É¨ÉÉhÉ näù>ðxÉ ={ÉºÉÆ½þÉ®ú Eäò±ÉÉ +É½äþ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ½þ]õªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSªÉÉ
]õÒEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ SÉiÉÖlÉÉæ{Énäù¶ÉÉSªÉÉ {ÉÆvÉ®úÉ´ªÉÉ ±ÉÉäEòÉSªÉÉ ]õÒEäòiÉ ´É®úÒ±É|É¨ÉÉhÉä ªÉÉäMÉÉSÉä
¨É½þk´É ¨ÉÉÆb÷±Éä±Éä +É½äþ. iÉäSÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉÉSªÉÉ ÊiÉºÉ−ªÉÉ ´É SÉÉèlªÉÉ
±ÉÉäEòÉ¨ÉvªÉä º{É¹]õ Eäò±Éä +É½äþ. (3-4)
¦ÉÎCiÉÊGòªÉÉYÉÉxÉªÉÉäMÉÉx¨ÉÖÎCiÉ¯ûCiÉÉÊ{É iÉiÉÂ jÉªÉ¨ÉÂ *

YÉäªÉÆ ºÉÉ¹]õÉMÆ ÉªÉÉäMÉÉÆiÉMÉÇiÉÆ uèùvÉ¨ÉiÉÉä%jÉ xÉÉä **5**
+lÉÇ& - ¦ÉÎCiÉ, Eò¨ÉÇ ´É YÉÉxÉ ªÉÉiÉÒ±É ªÉÉäMÉÉÆ{ÉÉºÉÚxÉ ¨ÉÖÎCiÉ Ê¨É³ýiÉä +ºÉä
ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +ºÉ±Éä iÉ®úÒ iÉä iÉÒxÉ½þÒ ªÉÉäMÉ, +¹]õÉÆMÉ ªÉÉäMÉÉiÉSÉ +ÆiÉ¦ÉÚiÇ É ½þÉiä ÉÉiÉ,
ªÉÉ¤Éqù±É EòÉähÉÉSÉÉ½þÒ ¨ÉiÉ¦Éänù ËEò´ÉÉ Ê´É®úÉvä É xÉÉ½þÒ.
Ê´É´É®úhÉ& - Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ ´É YÉÉxÉ ½äþ iÉÒxÉ½þÒ ªÉÉäMÉ +¹]õÉÆMÉªÉÉäMÉÉiÉ
+xiÉ¦ÉÚiÇ É ½þÉiä ÉÉiÉ +ºÉÉ BEò ÊºÉrùÉxiÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ +É½äþ.
ªÉÉ´É°üxÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉÒ ªÉÉäMÉ¨ÉÉMÉÉÇ¤Éqù±É +ÉOÉ½þÒ ´ÉÞÊkÉ ½þÉiä ÉÒ +¶ÉÒ ºÉ¨ÉVÉÚiÉ
½þÉhä ªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉ |ÉlÉ¨É ½þÉ ÊºÉrùÉxiÉ ºÉ¨É|É¨ÉÉhÉ ÊºÉrù Eò°üxÉ,
ªÉÉ¤Éqù±É ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ EòÉªÉ +É½äþ iªÉÉSÉä½þÒ Ê´É´É®úhÉ Eò®úÉ´ÉªÉÉSÉä +É½äþ.
½þÉSÉ ÊºÉrùÉxiÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSÉä ]õÒEòÉEòÉ®ú ¸ÉÒ¥ÉÀÉxÉÆnù ªÉÉÆxÉÒ SÉiÉÖlÉÉæ{Énäù¶ÉÉiÉ
114 ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ ]õÒEäòiÉ ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ +É½äþ. iÉÉä OÉÆlÉ +ºÉÉ -
xÉxÉÖ, ªÉÉäMÉÉºjÉªÉÉä ¨ÉªÉÉ |ÉÉäCiÉÉ xÉÞhÉÉÆ ¸ÉäªÉÉä Ê´ÉÊvÉiºÉªÉÉ *
YÉÉxÉÆ Eò¨ÉÇ SÉ ¦ÉÎCiÉ¶SÉ xÉÉä{ÉÉªÉÉä%xªÉÉä%ÎºiÉ EÖòjÉÊSÉiÉÂ'
<ÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉnÖùCiÉÉºjÉªÉÉä ¨ÉÉäIÉÉä{ÉÉªÉÉ&, iÉä¹ÉÖ ºÉiºÉÖ EòlÉÆ ªÉÉäMÉ B´É
¨ÉÉäIÉÉä{ÉÉªÉi´ÉäxÉÉäCiÉ <ÊiÉ SÉäzÉ * iÉä¹ÉÉÆ ªÉÉäMÉÉÆMÉä¹´ÉxiÉ¦ÉÉÇ´ÉÉiÉÂ * iÉlÉÉÊ½þ *
'+Éi¨ÉÉ ´ÉÉ +®äú pù¹]õ´ªÉ& ¸ÉÉäiÉ´ªÉÉä ¨ÉxiÉ´ªÉÉä ÊxÉÊnùvªÉÉÊºÉiÉ´ªÉ& ' <ÊiÉ
¸ÉÖiªÉÉ {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇºÉÉvÉÉxÉÉi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ½äþiÉÖiÉªÉÉ ¸É´ÉhÉ¨ÉxÉxÉ
ÊxÉÊnùvªÉÉºÉxÉÉxªÉÖCiÉÉÊxÉ* iÉjÉ ¸É´ÉhÉ¨ÉxÉxÉä ÊxÉªÉ¨ÉÉxiÉMÉÇiÉä º´ÉÉvªÉÉªÉä%xiÉ¦ÉÇ´ÉiÉ&*
º´ÉÉvªÉÉªÉ¶SÉ ¨ÉÉäIÉ¶ÉÉºjÉÉhÉÉ¨ÉvªÉªÉxÉÆ; ºÉ SÉ iÉÉi{ÉªÉÉÇlÉÇÊxÉ¶SÉªÉ{ÉªÉÇ´ÉºÉÉªÉÒ OÉÉÁ&*
iÉÉi{ÉªÉÉÇlÉÇÊxÉhÉÇªÉ SÉ ¸É´ÉhÉ¨ÉxÉxÉÉ¦ªÉÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ¸É´ÉhÉ¨ÉxÉxÉªÉÉä& º´ÉÉvªÉÉªÉä%xiÉ¦ÉÉÇ´É&*
ÊxÉªÉ¨ÉÊ´É´É®úhÉä ªÉÉYÉ´É±CªÉäxÉ*
27
'ÊºÉrùÉxiÉ¸É´ÉhÉÆ |ÉÉäCiÉÆ ´ÉänùÉxiÉ¸É´ÉhÉÆ ¤ÉÖvÉè&'

<ÊiÉ º{É¹]õ¨Éä´É ¸É´ÉhÉºªÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉxiÉMÉÇÊiÉ¯ûHòÉ*
'+ÊvÉiÉ´ÉänÆù ºÉÚjÉÆ ´ÉÉ {ÉÖ®úÉhÉÆ ºÉäÊiÉ½þÉºÉEÆò *
{Énäù¹´ÉvªÉªÉxÉÆ ªÉ SÉ ºÉnùÉ¦ªÉÉºÉÉä VÉ{É& º¨ÉÞiÉ&'
<ÊiÉ ªÉÖÎCiÉÊ¦É®úxÉ´É®úiÉ¨ÉxÉÖÊSÉxiÉxÉ±ÉIÉhÉºªÉ ºÉnùÉ¦ªÉÉºÉ°ü{ÉºªÉ ¨ÉxÉxÉºªÉÉÊ{É
ÊxÉªÉ¨ÉÉxiÉMÉÇÊiÉ¯ûHòÉ* Ê´ÉVÉÉiÉÒªÉ|ÉiªÉªÉÊxÉ®úÉvä É{ÉÚ´ÉÇEò ºÉVÉÉiÉÒªÉ |ÉiªÉªÉ|É´ÉÉ½þ°ü{ÉºªÉ
ÊxÉÊnùvªÉÉºÉxÉºªÉ =CiÉ±ÉIÉhÉä vªÉÉxÉä%xiÉ¦ÉÉÇ´É&* iÉºªÉÉÊ{É
iÉi{ÉÊ®ú{ÉÉEò°ü{ÉºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ%%i¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®úuùÉ®úÉ ¨ÉÉäIÉ½äþiÉÖi´É¨ÉÂ <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ ¤ÉÖrùªÉÉ
ÊxÉ¹EòÉ¨ÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ±ÉIÉhÉºªÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ, 'iÉ{É&º´ÉÉvªÉÉªÉä·É®ú-|ÉÊhÉvÉÉxÉÉÊxÉ
ÊGòªÉÉªÉÉäMÉ&' <ÊiÉ {ÉiÉÆVÉÊ±É|ÉÉäCiÉä ÊxÉªÉ¨ÉÉxiÉMÉÇiÉä ÊGòªÉÉªÉÉäMÉä%xiÉ¦ÉÉÇ´É& * iÉjÉ iÉ{É
=CiÉ¨ÉÒ·É®úMÉÒiÉÉªÉÉ¨ÉÂ *
'={É´ÉÉºÉ{É®úÉEòÉÊnù EÞòSUÅôSÉÉÆpùÉªÉhÉÉÊnùÊ¦É& *
¶É®úÒ®ú¶ÉÉä¹ÉhÉÆ |ÉÉ½ÖþºiÉÉ{ÉºÉÉºiÉ{É =kÉ¨É¨ÉÂ' <ÊiÉ *
º´ÉÉvªÉÉªÉÉä%Ê{É iÉjÉÉäCiÉ& -
'´ÉänùÉxiÉ¶ÉiÉ¯ûpùÒªÉ|ÉhÉ´ÉÉÊnùVÉ{ÉÆ ¤ÉÖvÉÉ& *
ºÉk´É¶ÉÖÊrùEò®Æú {ÉÖºÉÉÆ º´ÉÉvªÉÉªÉÆ {ÉÊ®úSÉIÉiÉä' <ÊiÉ *
<Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉÆ SÉ iÉjÉÉäCiÉ¨ÉÂ -
'ºiÉÖÊiÉº¨É®úhÉ{ÉÚVÉÉÊ¦É´ÉÉÇRÂó¨ÉxÉ&EòÉªÉEò¨ÉÇÊ¦É& *
ºÉÖÊxÉ¶SÉ±ÉÉ ¦É´ÉänÂù¦ÉÎCiÉ®äúiÉnùÒ·É®ú{ÉÚVÉxÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ *
ÊGòªÉÉªÉÉäMÉÆ SÉ {É®Æú{É®úªÉÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ%%i¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®úuùÉ®èú´É ¨ÉÉäIÉ½äþiÉÖÊ®úÊiÉ,
'ºÉ¨ÉÉÊvÉ¦ÉÉ´ÉxÉÉlÉÇ& C±Éä¶ÉiÉxÉÚEò®úhÉÉlÉÇ¶SÉ' <iªÉÖkÉ®úºÉÚjÉähÉ º{É¹]õÒEÞòiÉÆ {ÉÆiÉVÉÊ±ÉxÉÉ *
¦ÉVªÉiÉä ºÉä´ªÉiÉä ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®ú¨ÉxiÉ&Eò®úhÉÆ ÊGòªÉiÉä%xÉªÉäÊiÉ ¦ÉÎCiÉÊ®úÊiÉEò®úhÉ´ªÉÖi{ÉkªÉÉ,
'¸É´ÉhÉÆ EòÒiÉÇxÉÆ Ê´É¹hÉÉä& º¨É®úhÉÆ {ÉÉnùºÉä´ÉxÉÆ* '+SÉÇxÉÆ ´ÉxnùxÉÆ nùÉºªÉÆ
ºÉJªÉ¨ÉÉi¨ÉÊxÉ´ÉänùxÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ xÉ´ÉÊ´ÉvÉÉäCiÉÉ ºÉÉvÉxÉ¦ÉÎCiÉ®úÊ¦ÉvÉÒªÉiÉä * iÉºªÉÉ
<Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉ°ü{Éä ÊxÉªÉ¨Éä%xiÉ¦ÉÉÇ´É&*
iÉºªÉÉ¶SÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ½äþiÉÖi´ÉÆ SÉÉäCiÉÆ {ÉÆiÉVÉÊ±ÉxÉÉ '<Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉÉuùÉ' <ÊiÉ *
<Ç·É®úÊ´É¹ÉªÉEòÉi|ÉÊhÉvÉÉxÉÉnÂù¦ÉùÊHòÊ´É¶Éä¹ÉÉiºÉ¨ÉÉÊvÉ±ÉÉ¦É& ºÉ¨ÉÉÊvÉ¡ò±ÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ
ºÉÚjÉÉlÉÇ&* ¦ÉVÉxÉ¨ÉxiÉ&Eò®úhÉºªÉ ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®úiÉÉ°ü{ÉÆ ¦ÉÎCiÉÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É´ªÉÖi{ÉkªÉÉ,
¡ò±É¦ÉÎCiÉ®úÊ¦ÉvÉÒªÉiÉä * ºÉè´É |Éä¨É¦ÉÎCiÉÊ®úiªÉÖSªÉiÉä* iÉ±±ÉIÉhÉ¨ÉÖCiÉÆ xÉÉ®úÉªÉhÉiÉÒlÉê&
|Éä¨É¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉºiÉÖ <Ç·É®úSÉ®úhÉÉ®úÊ´ÉxnÊ´É¹ÉªÉEèòEòÉÎxiÉEòÉiªÉÎxiÉEò
|Éä¨É|É´ÉÉ½þÉ%ä Ê´ÉÎSUôzÉ&' <ÊiÉ *
28
¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ-ºÉ®úº´ÉiÉÒÊ¦ÉºiÉÖ
'pù´ÉÒ¦ÉÉ´É{ÉÚÌ´ÉEòÉ ¨ÉxÉºÉÉä ¦ÉMÉ´ÉnùÉEòÉ®úiÉÉ°ü{ÉÉ ºÉÊ´ÉEò±{ÉEò-´ÉÞÊkÉ¦ÉÇÎCiÉ&'
<ÊiÉ * iÉºªÉÉºiÉÖ; '¸ÉrùÉ¦ÉÎCiÉvªÉÉxÉªÉÉäMÉÉnù´ÉäÊ½þ <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&' ¦ÉCiªÉÉ
¨ÉÉ¨ÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉÊiÉ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä¶SÉ +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®úuùÉ®úÉ ¨ÉÉäIÉ½äþiÉÖi´É¨ÉÂ* ¦ÉCiÉÉºiÉÖ,
ºÉÖJÉºªÉè´É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇi´ÉÉnÂù nÖù&JÉÉºÉÆÊ¦ÉzÉ ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉºÉÖJÉvÉÉ®úÉ°ü{ÉÉ |Éä¨É¦ÉÎCiÉ®äú´É
{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ <iªÉÉ½Öþ&* iÉºªÉÉºiÉÖ ºÉÆ|ÉYÉÉiÉºÉ¨ÉÉvÉÉ´ÉxiÉ¦ÉÉÇ´É&* B´ÉÆSÉ +¹]õÉMÆ ÉªÉÉäMÉÉÊiÉÊ®úCiÉÆ
ÊEò¨ÉÊ{É {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇºÉÉvÉxÉÆ xÉÉºiÉÒÊiÉ ÊºÉrù¨ÉÂ '
´É®úÒ±É OÉÆlÉÉSÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ& - Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ ´É YÉÉxÉ ½äþ iÉÒxÉSÉ ªÉÉäMÉ
¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +ºÉiÉÉ ªÉÉäMÉÉSÉÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú EòÉ Eäò±ÉÉ +ºÉÉ |É¶xÉ Eò°üxÉ
iªÉÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ +ºÉä Eäò±Éä +É½äþ EòÒ ´É®úÒ±É ÊiÉPÉÉÆSÉÉ ªÉÉäMÉÉSªÉÉ +ÆMÉÉ¨ÉvªÉä +ÆiÉ¦ÉÉÇ´É
½þÉiä É +ºÉ±ªÉÉxÉä +¹]õÉMÆ É ªÉÉäMÉ ½þÉ Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ ´É YÉÉxÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ°ü{É
+É½äþ. ªÉ¨É, ÊxÉªÉ¨É, +ÉºÉxÉ, |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É, |ÉiªÉÉ½þÉ®ú, vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ +¶ÉÒ
ªÉÉäMÉÉÆSÉÒ +É`ö +ÆMÉä +É½äþiÉ. ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ +É½äþiÉ. ªÉÉ{ÉèEòÒ ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ ½þÉ +É`ö
+ÆMÉÉÆ{ÉèEòÒ ¶Éä´É]õSÉä +ÆMÉ +ºÉÚxÉ ªÉÉÆSÉÉ +ÆMÉÒ VÉÉä ªÉÉäMÉ iÉÉä ¨½þhÉVÉä +ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ
ºÉ¨ÉÉvÉÒ ½þÉªä É. ªÉÉÆ{ÉèEòÒ ÊxÉªÉ¨É°ü{É +ÆMÉÉ¨ÉvªÉä YÉÉxÉªÉÉäMÉÉSÉÉ +ÆiÉ¦ÉÉÇ´É ½þÉiä ÉÉä.
'¶ÉÉèSÉºÉxiÉÉä¹ÉiÉ{É&º´ÉÉvªÉÉªÉä·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉÉÊxÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉ&'
ªÉÉ ºÉÚjÉÉ¨ÉvªÉä {ÉiÉÆVÉ±ÉÓxÉÒ ÌÌÉZÌ ÊxÉªÉ¨É ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþiÉ. +Éi¨ÉYÉÉxÉ ´É
iªÉÉSÉÒ ºÉÉvÉxÉä ¸É´ÉhÉ, ¨ÉxÉxÉ ´É ÊxÉÊnùvªÉÉºÉxÉ ½þÉ YÉÉxÉªÉÉäMÉ ´É®úÒ±É ÊxÉªÉ¨ÉÉÆ{ÉèEòÓ
º´ÉÉvªÉÉªÉÉ¨ÉvªÉä ¸É´ÉhÉÉSÉÉ +ÆiÉ¦ÉÉÇ´É ½þÉiä ÉÉä. º´ÉÉvªÉÉªÉ ¨½þhÉVÉä ¨ÉÉäIÉ¶ÉÉºjÉÉÆSÉä
+vªÉªÉxÉ. ½äþ ¨ÉÖJªÉÉlÉÇÊxÉhÉÇªÉ{ÉªÉÇ´ÉºÉÉÊªÉ ZÉÉ±Éä {ÉÉÊ½þVÉä. iªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¸É´ÉhÉ ´É ¨ÉxÉxÉ
ªÉÉÆSÉÒ VÉ°ü®úÒ +É½äþ. ={ÉGò¨É, ={ÉºÉÆ½þÉ®ú <iªÉÉÊnù Ë±ÉMÉÉÆxÉÒ ´ÉänùÉxiÉiÉÉi{ÉªÉÉÇlÉÉÇSÉÉ
ÊxÉhÉÇªÉ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä ¸É´ÉhÉ ´É iªÉÉSÉäSÉ ªÉÖCiÉÓxÉÒ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ& ËSÉiÉxÉ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä
¨ÉxÉxÉ. ªÉÉ nùÉPä ÉÉÆSÉÉ º´ÉÉvªÉÉªÉ°ü{É ÊxÉªÉ¨ÉÉ¨ÉvªÉä +ÆiÉ¦ÉÉÇ´É ½þÉäiÉÉä. ÊxÉÊnùvªÉÉºÉxÉ
¨½þhÉVÉä <iÉ®ú Ê´É¹ÉªÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ vªÉäªÉº´É°ü{ÉÉEòÉ®ú ÊSÉkÉ ½þÉähÉä ¨½þhÉVÉäSÉ vªÉÉxÉ. +lÉÉÇiÉÂ
ÊxÉÊnùvªÉÉºÉxÉÉSÉÉ vªÉÉxÉ°ü{É ªÉÉäMÉÉÆMÉÉiÉ +ÆiÉ¦ÉÉÇ´É ½þÉiä ÉÉä. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä YÉÉxÉªÉÉäMÉÉSÉÉ
+ÆiÉ¦ÉÉÇ´É +¹]õÉMÆ É ªÉÉäMÉÉiÉ EòºÉÉ ½þÉiä ÉÉä iÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä. <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ ¤ÉÖrùÒxÉä ÊxÉ¹EòÉ¨É
Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ. ªÉÉSÉÉ +ÆiÉ¦ÉÉÇ´É ÊxÉªÉ¨É°ü{É ªÉÉäMÉÉÆMÉÉiÉSÉ
½þÉiä ÉÉä. iªÉÉ¤Éqù±É Ê´É¶Éä¹É Ê´ÉSÉÉ®ú +ºÉÉ. ÌÌÉZÌ ÊxÉªÉ¨ÉÉÆ{ÉèEòÒ iÉ{É, º´ÉÉvªÉÉªÉ ´É
<Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆxÉÉ ÊGòªÉÉªÉÉäMÉ +ºÉä {ÉiÉÆVÉÊ±É ¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉÉ¤Éqù±É,
'iÉ{É& º´ÉÉvªÉÉªÉä·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉÉÊxÉ ÊGòªÉÉªÉÉäMÉ&'
+ºÉä iªÉÉÆSÉä ºÉÚjÉ +É½äþ. ={É´ÉÉºÉ, EÞòSUÅô, SÉÉÆpùÉªÉhÉÉÊnù µÉiÉÉÆxÉÒ ¶É®úÒ®ú
¶ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä iÉ{É. ={ÉÊxÉ¹ÉiÉÂ, ¶ÉiÉ¯ûpùÒªÉ, |ÉhÉ´É <iªÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ VÉ{É
¨½þhÉVÉä º´ÉÉvªÉÉªÉ +ÉÊhÉ xÉ´ÉÊ´ÉvÉÉ ¦ÉÎCiÉ ¨½þhÉVÉä <Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉ. ªÉÉ
29
ÊGòªÉÉªÉÉäMÉÉ¨ÉvªÉä Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ ´É ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ nùÉPä ÉÉÆSÉÉ½þÒ +ÆiÉ¦ÉÉÇ´É ½þÉiä ÉÉä.
¸É´ÉhÉEòÒiÉÇxÉÉÊnù°ü{É xÉ´ÉÊ´ÉvÉ ¦ÉCiÉÒ±ÉÉ ºÉÉvÉxÉ¦ÉÎCiÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. Ê½þSÉÉ
<Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉ°ü{É ÊxÉªÉ¨ÉÉiÉ +ÆiÉ¦ÉÉÇ´É ½þÉiä ÉÉä. ½þÒ ¦ÉÎCiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉuùÉ®úÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉÉ±ÉÉ
ºÉÉvÉxÉ ½þÉiä Éä. ªÉÉ¤Éqù±É 'ºÉ¨ÉÉÊvÉÊºÉÊrù®úÒ·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉÉiÉÂ' +ºÉä {ÉiÉÆVÉ±ÉÓSÉä ºÉÚjÉ
+É½äþ. nÖùºÉ®úÒ ¡ò±É°ü{É ¦ÉÎCiÉ ¨½þhÉVÉä |Éä¨É¦ÉÎCiÉ ½þÉªä É. <Ç·É®úSÉ®úhÉÉÊ´É¹ÉªÉÒ
+ÆiÉ&Eò®úhÉÉiÉ ={iÉzÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ ÊxÉ´ªÉÉÇVÉ, +´ªÉÊ¦ÉSÉÉ®úÒ +ºÉÉ +Ê´ÉÎSUôzÉ |Éä¨É|É´ÉÉ½þ
¨½þhÉVÉä |Éä¨É¦ÉÎCiÉ. +¶ÉÒ xÉÉ®úÉªÉhÉiÉÒlÉÉÈSÉÒ ´ªÉÉJªÉÉ +É½äþ. ÊSÉkÉ |Éä¨ÉÉpÇù ½þÉ>ä ðxÉ
<Ç·É®úÉEòÉ®ú ½þÉhä Éä ¨½þhÉVÉä |Éä¨É¦ÉÎCiÉ +ºÉä ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ-ºÉ®úº´ÉiÉÒ ¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉÉ
nùÉxä ÉÒ½þÒ ´ªÉÉJªÉä|É¨ÉÉhÉä |Éä¨É¦ÉÎCiÉ ¨½þhÉVÉä ºÉÊ´ÉEò±{ÉEò +ÆiÉ&Eò®úhÉ´ÉÞÊkÉ°ü{É +ºÉÚxÉ
iÉÒ +Éi¨ÉYÉÉxÉuùÉ®úÉ ¨ÉÉäIÉ°ü{É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉÇSÉä ºÉÉvÉxÉ +É½äþ. ¦ÉÎCiÉ¶ÉÉºjÉYÉ
|Éä¨É¦ÉCiÉÒ±ÉÉSÉ {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ°ü{É ¨ÉÉxÉiÉÉiÉ. nÖù&JÉÉSÉÉ VÉälÉä Ê¤É±ÉEÚò±É ºÉÆ¤ÉÆvÉ xÉÉ½þÒ
+¶ÉÒ ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉ ºÉÖJÉvÉÉ®úÉ ¨½þhÉVÉä |Éä¨É¦ÉÎCiÉ +ºÉä ¦ÉÎCiÉ¶ÉÉºjÉYÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. ºÉÖJÉ
½þÉSÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý +¶ÉÒ ºÉÖJÉvÉÉ®úÉ°ü{É |Éä¨É¦ÉÎCiÉ ½þÒ YÉÉxÉuùÉ®úÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ
ºÉÉvÉxÉ xÉºÉÚxÉ iÉÒ º´ÉiÉ&SÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ°ü{É +É½äþ +ºÉä ¦ÉCiÉÉÆSÉä ¨ÉiÉ +É½äþ. ªÉÉ
¦ÉCiÉÒSÉÉ ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒ¨ÉvªÉä +ÆiÉ¦ÉÉÇ´É ½þÉäiÉÉä. vªÉäªÉ ´ÉºiÉÚÊ¶É´ÉÉªÉ <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ
´ÉÞkÉÒSÉÉ ÊxÉ®úÉvä É ½þÉhä Éä ¨½þhÉVÉä ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ ½þÉªä É. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ ´É
YÉÉxÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÉ½þÒ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +¹]õÉMÆ É ªÉÉäMÉÉ¨ÉvªÉä ½þÉäiÉÉä +ºÉä ºÉ|É¨ÉÉhÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ
´É®úÒ±É ºÉÆºEÞòiÉ ]õÒEäò¨ÉvªÉä ¥ÉÀÉxÉÆnùÉxÆ ÉÒ Eäò±Éä +É½äþ. iÉÉäSÉ ÊºÉrùÉxiÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ
ªÉÉ ÌÌÉZÌ´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÉ +É½äþ.
+¹]õÉMÆ É ªÉÉäMÉÉ¨ÉvªÉä, Eò¨ÉÇ, YÉÉxÉ ´É ¦ÉÎCiÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÉ +ÆiÉ¦ÉÉÇ´É ½þÉiä ÉÉä ªÉÉ
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ Ê±ÉÊ½þhªÉÉSÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ ±ÉIÉ{ÉÚ´ÉÇEò ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉähÉä VÉ°ü®ú +É½äþ.
xÉÉ½þÒ iÉ®ú PÉÉä]õÉ³ýÉ ½þÉhä ªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +É½äþ. ªÉÉäMÉ ½äþSÉ EòÉªÉ iÉä BEò¨Éä´É ¨ÉÉäIÉÉSÉä
ºÉÉvÉxÉ +É½äþ. nÖùºÉ®úÒ ºÉÉvÉxÉä ÊxÉ¯û{ÉªÉÉäMÉÒ +É½äþiÉ, +ºÉÉ EònùÉÊSÉiÉÂ ºÉ¨ÉVÉ,
ªÉÉäMÉÉÊ´É¹ÉªÉÒ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò +É´Éb÷ +ºÉhÉÉ−ªÉÉÆSÉÉ ½þÉhä ªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉ
Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úhªÉÉSÉÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ +É½äþ. VÉMÉÉ¨ÉvªÉä EòÉähÉiÉä½þÒ EòÉªÉÇ BEòÉSÉ EòÉähÉiªÉÉ
iÉ®úÒ EòÉ®úhÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ½þÉiä É xÉÉ½þÒ. iÉÉÌEòEòÉÆSªÉÉ ÊºÉrùÉxiÉÉ|É¨ÉÉhÉä {ÉÉÊ½þ±Éä +ºÉiÉÉ,
<Ç·É®ú, <Ç·É®úÉSÉä YÉÉxÉ, <SUôÉ ´É |ÉªÉixÉ, EòÉ±É, Ênù¶ÉÉ, |ÉÉMÉ¦ÉÉ´É ´É +où¹]õ ½þÒ
+É`ö ºÉÉvÉÉ®úhÉ EòÉ®úhÉä |ÉiªÉäEò EòÉªÉÉÇ±ÉÉ +ºÉiÉÉiÉ. Ê¶É´ÉÉªÉ, ºÉ¨É´ÉÉÊªÉ, +ºÉ¨É´ÉÉÊªÉ
´É ÊxÉÊ¨ÉkÉ +¶ÉÒ iÉÒxÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ EòÉ®úhÉä |ÉiªÉäEò EòÉªÉÉÇºÉ ÊxÉ®úÉ³ýÒ +É½äþiÉSÉ.
'+ÊvÉ¹`öÉxÉÆ iÉlÉÉ EòiÉÉÇ Eò®úhÉÆ SÉ {ÉÞlÉÎM´ÉvÉ¨ÉÂ *
Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ SÉ {ÉÞlÉEÂò SÉä¹]õÉ nèù´ÉÆ SÉè´ÉÉjÉ {ÉÆSÉ¨É¨ÉÂ **
¶É®úÒ®ú´ÉÉRÂó¨ÉxÉÉäÊ¦ÉªÉÇiEò¨ÉÇ |ÉÉ®ú¦ÉiÉä xÉ®ú& *
xªÉÉªªÉÆ ´ÉÉ Ê´É{É®úÒiÉÆ ´ÉÉ {ÉÆSÉèiÉä iÉºªÉ ½äþiÉ´É& **'
30
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä |ÉiªÉäEò Eò¨ÉÉÇ±ÉÉ ÌÌÉZÌ EòÉ®úhÉä +ºÉiÉÉiÉ +ºÉä ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ.

iÉÉi{ÉªÉÇ, +xÉäEò EòÉ®úhÉÉÆSªÉÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ{ÉÉºÉÚxÉ |ÉiªÉäEò EòÉªÉÇ iÉªÉÉ®ú ½þÉiä Éä ½þÉ ÊºÉrùÉxiÉ
ºÉ´ÉÇ¨ÉÉxªÉ +É½äþ. ªÉÉ±ÉÉ +xÉÖºÉ°üxÉ +¹]õÉMÆ ÉªÉÉäMÉ ½þÉ +xÉäEò EòÉ®úhÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ°ü{É
+É½äþ +ºÉÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ +É½äþ. ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ±ÉÉ Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ
´É YÉÉxÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÒ½þÒ VÉ°ü®úÒ +É½äþ. iªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ ªÉÉäMÉºÉÉvÉxÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉhä ÉÉ®úSÉ
xÉÉ½þÒ.' +É¨½þÒ ¡òCiÉ ªÉÉäMÉ iÉä´ÉføÉ VÉÉhÉiÉÉä. iªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ +É¨ÉSÉÉ ½þÉ +É¸É¨É
+É½äþ. ªÉälÉä Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ, ªÉÉäMÉ ´ÉMÉè®äú +É¨½þÒ EòÉ½þÒ VÉÉhÉiÉ xÉÉ½þÒ,' '+É¨½þÉ±Æ ÉÉ ¡òHò
ºxÉÉxÉºÉÆvªÉÉÊnù Eò¨ÉÇ iÉä´Éfåø `öÉ>ðEò +É½äþ. iÉåSÉ +É¨½þÒ Eò®úhÉÉ®ú. ¦ÉÊHò YÉÉxÉ ªÉÉäMÉ ´ÉMÉè®äú
+É¨½þÒ EòÉÆ½þÓ VÉÉhÉiÉ xÉÉ½þÓ;' '+É¨½þÉ±Æ ÉÉ ¡òHò {ÉÉÆbÖ÷®ÆúMÉÉSÉÒ ¦ÉÊHò {ÉÖ®äú +É½äþ; Eò¨ÉÇ, YÉÉxÉ,
ªÉÉäMÉ ´ÉMÉè®äú nÖùºÉ®åú EòÉÆ½þÓ xÉEòÉä;' '+É¨½þÒ ¡òHò YÉÉxÉSÉSÉÉÇ Eò°üxÉSÉ ¨ÉÉäIÉÉ±ÉÉ VÉÉ>ð +ºÉÉ
+É¨ÉSÉÉ Ê´É·ÉÉºÉ +É½äþ. iÉä´½þÉ ºxÉÉxÉºÉÆvªÉÉ, {ÉÚVÉÉ, |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É <iªÉÉÊnù =`öÉ`äö´É {ÉÉÊ½þVÉä
EòÉähÉÉ±ÉÉ?' +ºÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´ÉSÉÉ®ú|É´ÉÉ½þ ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ¨ÉvªÉä SÉÉ±ÉÚ +ºÉ±Éä±Éä +É{ÉhÉ
BäEòiÉÉä. {ÉhÉ ªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉ|É¨ÉÉhÉä iÉ®úÒ ´ªÉ´É½þÉ®ú SÉÉ±ÉÚ +É½äþ EòÉªÉ? BEòºÉÉvÉxÉÊxÉ¹`öÉ
+ºÉhÉä ½þÒ SÉÚEò xÉÉ½þÒ {ÉhÉ iÉºÉÉ BEòºÉÉvÉxÉÊxÉ¹`ö +ºÉhÉÉ®úÉ ºÉÉvÉEò, <iÉ®ú
ºÉÉvÉxÉÉ|É¨ÉÉhÉä JÉÉhÉä, Ê{ÉhÉä, ®úÉMÉ, uäù¹É, PÉ®ú-nùÉ®ú, ¦ÉÉªÉÉÇ, {ÉÖjÉ <iªÉÉÊnù ºÉ´ÉÇ
´ªÉ´É½þÉ®úÉÊÆ ´É¹ÉªÉÒ =nùÉºÉÒxÉ +ºÉiÉÉä. <iÉ®ú ºÉÉvÉxÉ¨ÉÉMÉÉÇSÉÒ ËxÉnùÉ Eò®úÉªÉ±ÉÉ iªÉÉ±ÉÉ
+´ÉºÉ®úSÉ EÖò`äö +É½äþ? Ê¶É´ÉÉªÉ
'¸ÉrùÉÆ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉä ¶ÉÉºjÉä, +ÊxÉxnùÉ¨ÉxªÉjÉ SÉÉÊ{É Ê½þ'
ªÉÉ ´ÉSÉxÉÉxÉä; º´ÉiÉ&SªÉÉ ºÉÉvÉxÉ¨ÉÉMÉÉÇ´É®ú ¸ÉrùÉ `äö´ÉhÉä ªÉÉSªÉÉ¤É®úÉ¤ä É®úSÉ
<iÉ®ú ¨ÉÉMÉÉÈSÉÒ ËxÉnùÉ xÉ Eò®úhÉä ½äþ½þÒ ºÉÉvÉEòÉSÉä EòiÉÇ´ªÉ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ.
'EòÉähÉÉ½þÒ VÉÒ´ÉÉSÉÉ xÉ PÉb÷Éä ¨ÉiºÉ®ú * ´É¨ÉÇ ºÉ´Éæ·É®ú {ÉÚVÉxÉÉSÉä'
ªÉÉiÉ ¸ÉÒiÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉ ½äþSÉ ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ +É½äþiÉ. xÉÖºÉiªÉÉ VÉä´ÉhÉÉSÉÒ
MÉÉä¹]õ +É{ÉhÉ PÉä>ð. VÉä´ÉhÉÉiÉ xÉÉxÉÉ {ÉnùÉlÉÇ +ºÉ±Éä iÉ®úSÉ +É{É±ÉÒ |ÉºÉzÉiÉÉ +ºÉiÉä.
iªÉÉiÉ SÉ]õhÉÒ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉVÉÒ BEò½þÒ Eò¨ÉÒ {Éb÷±Éä±Éä +É{ÉhÉÉºÉ JÉ{ÉiÉ xÉÉ½þÒ. +¶ÉÉ
+É{É±ªÉÉ ºÉ´ÉªÉÒ VÉÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ BEò¦ÉÖCiÉ, BEò´ÉÉfø, BEòÉxiÉ, SÉÉÆpùÉªÉhÉ <iªÉÉÊnù
ÊxÉªÉ¨É ¶ÉÉºjÉÉxÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþiÉ.
'ºÉ{ÉÉÇ& Ê{É¤ÉÎxiÉ {É´ÉxÉÆ ÊEò¨ÉÖ nÖù¤ÉÇ±ÉÉºiÉä,
¶ÉÖ¹EèòºiÉÞhÉè´ÉÇxÉMÉVÉÉ ¤ÉÊ±ÉxÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ *
´ÉxªÉè& ¡ò±Éè¨ÉÖÊÇ xÉ´É®úÉ MÉ¨ÉªÉÎxiÉ EòÉ±ÉÆ
ºÉÆiÉÉä¹É B´É {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ {É®Æú ÊxÉvÉÉxÉ¨ÉÂ **'
ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ JÉ®úÒ BEòÊxÉ¹`öÉ ºÉÖSÉÊ´É±ÉÒ +É½äþ. BEòÉSÉ nÖùvÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ
¤ÉxÉÊ´É±Éä VÉÉhÉÉ®äú {Éäfäø, ¤É¡òÔ, ¸ÉÒJÉÆb÷, ¤ÉÉºÉÖnÆ ùÒ, ¨É±É<Ç <iªÉÉÊnù +xÉäEò {ÉnùÉlÉÇ
31
¤ÉäºÉÖ¨ÉÉ®ú ºÉä´ÉxÉ Eò°üxÉ½þÒ +iÉÞ{iÉ +ºÉhÉÉ®äú ´É xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ ®úÉMä ÉÉÆ¨ÉÖ³äý ÊSÉÊEòiºÉEòÉÆSªÉÉ
º´ÉÉvÉÒxÉ ½þÉhä ÉÉ®äú +É¨½þÒ ¨ÉÉxÉ´É, +ÉÊhÉ, Eäò´É±É +Éä±ÉÉ ´ÉÉ³ý±ÉÉ EòºÉ±ÉÉ½þÒ SÉÉ®úÉ
JÉÉ>ðxÉ ¤É±É´ÉÉxÉÂ ®úÉ½þÉhÉÉ®äú ´É xÉä½þ¨ÉÒ ¨ÉÉxÉ´ÉÉEòÊ®úiÉÉ +Ê´É¸ÉÉÆiÉ ¸É¨É Eò®úhÉÉ®äú {É¶ÉÖ
ªÉÉÆSªÉÉ¨ÉvªÉä, +É½þÉ®úÉSªÉÉ où¹]õÒxÉä BEòÊxÉ¹`ö EòÉähÉ `ö®úiÉÒ±É ªÉÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉÉxÉ´ÉÉxÉÒ
Eäò±ÉÉ +É½äþ EòÉªÉ? ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä +É½þÉ®ú, Ê´É½þÉ®ú |ÉiªÉäEò ¤ÉÉ¤ÉiÉÒiÉ ¨ÉÉxÉÉÆSÉÒ vÉ®úºÉÉäb÷
+É½äþ ½äþ '´Éè·É°ü{ªÉÉSSÉ {ÉÖ¯û¹É¨ÉiÉÒxÉÉ¨ÉÂ' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä, ¸ÉÒ¦ÉMÉ´Éi{ÉÉnù ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ
+É½äþiÉ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉSªÉÉ º´É¦ÉÉ´ÉvÉ¨ÉÉÇºÉ +xÉÖºÉ°üxÉSÉ ¶ÉÉºjÉÉxÉä
Ê´ÉÊ´ÉvÉ ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÉ +ÉÊ´É¹EòÉ®ú Eäò±ÉÉ +É½äþ. ¨É½þÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉÉ¨ÉvªÉä BäÎSUôEò Ê´É¹ÉªÉ
EòÉähÉiÉÉ½þÒ VªÉÉSªÉÉ iªÉÉSªÉÉ +É´Éb÷Ò|É¨ÉÉhÉä +¦ªÉÉºÉÉEòÊ®úiÉÉ PÉäiÉ±ÉÉ iÉ®úÒ +É´É¶ªÉEò
Ê´É¹ÉªÉ ºÉ´ÉÉÈxÉÉ +¦ªÉÉºÉÉ´ÉäSÉ ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. iÉÉi{ÉªÉÇ +¹]õÉÆMÉªÉÉäMÉ ½äþ ºÉÉvÉxÉ ºÉ´ÉÇ
ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ +ºÉ±Éä±Éä +ºÉä +É½äþ. ªÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉÆxÉÉ, Eò¨ÉÇ, YÉÉxÉ
´É ¦ÉÎCiÉ ½äþ iÉÒxÉÒ½þÒ +{ÉÊ®ú½þÉªÉÇ +É½äþiÉ. +É{ÉÉ{É±ªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉ|É¨ÉÉhÉä; ÊºÉrùnù¶ÉÉ
|ÉÉ{iÉ ½þÉ<ä {Ç ÉªÉÇiÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÉvÉxÉÉÆSÉä +´É±ÉÆ¤ÉxÉ Eò®úhÉä |É¶ÉºiÉ +É½äþ ½äþSÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÉ
ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÖSÉ´ÉÉ´ÉªÉÉSÉä +É½äþ. ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ SÉÊ®újÉÉiÉ,MÉ¯ûbä÷·É®úSÉÒ iªÉÉÆSªÉÉ
ÊxÉªÉÉÇhÉ Ênù´ÉºÉÉSÉÒ ½þEòÒEòiÉ +¶ÉÒ Ênù±ÉÒ +É½äþ -
+iªÉÆiÉ +¶ÉCiÉiÉä¨ÉÖ³äý ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÉ nÖùºÉ−ªÉÉÆxÉÒ =`ö´ÉÚxÉ ¤ÉºÉ´ÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉ
½þÉiä Éä. {ÉhÉ iÉºÉä <iÉ®úÉxÆ ÉÒ iªÉÉÆxÉÉ +ÉºÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉ´ÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉ ½þÉiä Éä. {ÉhÉ iÉºÉä
<iÉ®úÉxÆ ÉÒ iªÉÉÆxÉÉ +ÉºÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉ´ÉÉ´Éä ´É iÉ¶ÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ
ºÉÆvªÉÉ´ÉÆnùxÉÉ´ÉÊnù Eò®úÉ´Éä. ¶Éä´É]õÒ ¶Éä´É]õÒ +iªÉÆiÉ M±ÉÉxÉÒ¨ÉÖ³äý ½þÉiÉÉiÉ {ÉÉhÉÒSÉ ®úÉ½þÒxÉÉ
iÉä´½þÉSÉ, <Ç¶ÉäSUôÉ ¨½þhÉÚxÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉ º´ÉºlÉ ®úÉÊ½þ±Éä. iªÉÉÆxÉÒ ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ Eäò±ÉÉ
iÉ®úÒ Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ, YÉÉxÉ ªÉÉÆSÉÉ iªÉÉMÉ Eäò´½þÉSÉ Eäò±ÉÉ xÉÉ½þÒ. VªÉÉÆSªÉÉ xÉÖºÉiªÉÉ
¶É¤nùÉxÉä nùMÉb÷É¨ÉÉiÉÒSÉÒ Ë¦ÉiÉ näùJÉÒ±É SÉÉ±ÉÚ ±ÉÉMÉ±ÉÒ iÉä ªÉÉäÊMÉ¸Éä¹`ö YÉÉÊxÉªÉÉÆSÉä ®úÉVÉä
¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ nùÒÊ{ÉEäòiÉ Ê±ÉÊ½þiÉÉiÉ -
'Ë±ÉMÉ EòÉ |ÉÊiÉ¨ÉÉ Ênù`öÒ * näùJÉiÉ JÉå´ÉÉä +ÆMÉä¹]õÒ *
±ÉÉäÊ]õVÉä EòÉÆ EòÉ`öÒ * {Éb÷±ÉÒ VÉèºÉÒ'
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¨ÉÚÌiÉ{ÉÚVÉäSÉÉ½þÒ +Énäù¶É ¸ÉÒYÉÉxÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ EòÉ Ênù±ÉÉ +É½äþ? ½äþ
±ÉIÉÉiÉ PÉä>ðxÉ ºÉÉvÉEòÉÆxÉÒ Ê¶É¹]õÉSÉÉ®ú|ÉÉ{iÉ iªÉÉ iªÉÉ ºÉÉvÉxÉÉÆSÉä +xÉÖ¹`öÉxÉ ¸ÉräùxÉä
Eò®úÒiÉ ®úÉ½þÉhÉä ªÉÉiÉSÉ iªÉÉÆSÉä {ÉÚhÉÇ Eò±ªÉÉhÉ +É½äþ. =MÉÒSÉ +¨ÉÚEò ºÉÉvÉxÉSÉ ¸Éä¹`ö
+É½äþ. +ºÉÉ ´ÉÉnù PÉÉ±ÉÚxÉ º´ÉiÉ&SÉä ´ªÉlÉÇ EòÉ±ÉIÉ{ÉhÉ ´É <iÉ®úÉSÆ ÉÉ ¤ÉÖÊrù¦Éänù
Eò®úhªÉÉxÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ iÉÉä EòÉähÉiÉÉ ºÉÉvÉhÉÉ®ú +É½äþ?
ªÉÉ ºÉ´ÉÇ Ê´É´ÉäSÉxÉÉSÉÉ ºÉÉ®úÉ¶Æ É <iÉEòÉSÉ +É½äþ EòÒ, +¹]õÉMÆ ÉªÉÉäMÉÉ¨ÉvªÉä
¤ÉÉEòÒSªÉÉ iÉÒxÉ ªÉÉäMÉÉÆSÉÉ +ÆiÉ¦ÉÉÇ´É +É½äþ +ºÉä Ê±É½ÚþxÉ, ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ, ºÉ´ÉÇ½þÒ
ªÉÉäMÉÉÆSÉÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉSÉ ºÉÖSÉÊ´É±Éä±ÉÉ +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ |ÉEòÉ®äú +Ê¦ÉÊxÉ´Éä¶É xÉ
32
`äö´ÉiÉÉ <Ç¶Éº¨É®úhÉ{ÉÚ´ÉÇEò +É{ÉÉ{É±Éä ºÉÉvÉxÉ ÊxÉ¹`äöxÉä Eò°üxÉ ºÉÉvÉEòÉxÉä +Éi¨ÉEò±ªÉÉhÉ

ºÉÉvÉhªÉÉEòbä÷ Ê´É¶Éä¹É ±ÉIÉ tÉ´Éä.
xÉÉiªÉ§ÌîiÉÉäxÉ§ÌîiÉÉä%ÊiÉºÉÖ{iÉºªÉè¹É xÉ VÉÉOÉiÉ& *
ªÉÖCiÉSÉä¹]õÉ½þÉ®úÊxÉpùÉMÉiÉäªÉÉæMÉÉä ¦É´ÉäiºÉÖJÉ& ** 6 **
iÉº¨ÉÉuèù®úÉMªÉiÉÉä%¦ªÉÉºÉÆ MÉÖ®úÉ®ä úOÉä Ê´ÉiÉx´ÉiÉ& *
ªÉÉäMÉºªÉ |ÉÉ{ªÉ ºÉÆÊºÉËrù Ê´ÉuùÉx¨ÉÖCiÉÉä ¦É´ÉänÂùpÖùiÉ¨ÉÂ **7**
+lÉÇ& - +ÊiÉ JÉÉhÉÉ−ªÉÉ±ÉÉ, +MÉnùÒSÉ Eò¨ÉÒ JÉÉhÉÉ−ªÉÉ±ÉÉ, +ÊiÉ¶ÉªÉ ZÉÉä{É
PÉähÉÉ−ªÉÉ±ÉÉ ´É +ÊiÉ VÉÉOÉhÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ±ÉÉ ªÉÉäMÉ ºÉÉvªÉ ½þÉiä É xÉÉ½þÒ. iÉ®ú ½þÉ±ÉSÉÉ±É,
+É½þÉ®ú, ZÉÉä{É ´É MÉÊiÉ ½äþ ºÉ´ÉÇ +É´É¶ªÉEò iÉä´ÉfäøSÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ºÉÉvÉEòÉ±ÉÉSÉ ªÉÉäMÉ
ºÉÖJÉÉ´É½þ ½þÉiä ÉÉä. (6).
¨½þhÉÚxÉ, ´Éè®úÉMªÉ{ÉÚ´ÉÇEò MÉÖ°üSªÉÉ où¹]õÒºÉ¨ÉÉä®ú +¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ
ºÉÉvÉEòÉ±ÉÉ, ªÉÉäMÉÉSÉÒ ¡ò±ÉÊºÉrùÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉ>ä ðxÉ, iÉÉä +Éi¨ÉYÉÉxÉ ºÉÆ{ÉzÉ ½þÉiä ÉÉä ´É
¶ÉÒQÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉiä ÉÉä. (7)
Ê´É´É®úhÉ& - ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ±ÉÉ EòÉªÉ ´ÉVªÉÇ +É½äþ ´É EòÉªÉ EòiÉÇ´ªÉ
+É½äþ iÉä |ÉlÉ¨É ªÉÉ nùÉxä É ±ÉÉäEòÉiÉ, ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉ ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ +É½äþiÉ -
+É½þÉ®ú, ÊxÉpùÉ, ¶É®úÒ®ú, ´ÉÉhÉÒ ´É ¨ÉxÉ ªÉÉÆSÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ªÉÉ ¤ÉÉ¤ÉiÉÒiÉ
ªÉÉäMÉºÉÉvÉEòÉxÉä nùIÉiÉÉ PÉähÉä +É´É¶ªÉEò +É½äþ. +É{ÉhÉÉºÉ ¨ÉÉxÉ´Éä±É <iÉEòÉSÉ +É½þÉ®ú
ÊxÉiªÉ PªÉÉ´ÉÉ. iªÉÉ{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò ËEò´ÉÉ Eò¨ÉÒ½þÒ +ºÉÚ xÉªÉä. ¦ÉÖEäò{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò JÉÉ±±Éä
iÉ®ú ZÉÉä{É, +É³ýºÉ ´É Ê´ÉÊ´ÉvÉ ®úÉMä É ªÉÉÆxÉÒ |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ ZÉÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý +¦ªÉÉºÉ ¤ÉÆnù ½þÉ<ä ±Ç É.
iÉºÉäSÉ, ¦ÉÚEò +ºÉiÉÉxÉÉ½þÒ JÉÉ±±Éä xÉÉ½þÒ iÉ®úÒ½þÒ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ lÉEÚòxÉ VÉÉ<Ç±É ´É
+¦ªÉÉºÉ ¨ÉÖ³ýÒSÉ ½þÉhä ÉÉ®ú xÉÉ½þÒ. ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉ& +É½þÉ®úÉSÉä |É¨ÉÉhÉ ¶ÉÉºjÉÉiÉ +ºÉä Ênù±Éä
+É½äþ.
'+vÉÇ¨É¶ÉxÉºªÉ ºÉ´ªÉ\VÉxÉºªÉ iÉÞiÉÒªÉ¨ÉÖnùEòºªÉ iÉÖ *
´ÉÉªÉÉä& ºÉÆSÉ®úhÉÉlÉÉÇªÉ SÉiÉÖlÉÇ¨É´É¶Éä¹ÉªÉäiÉÂ **'
+vÉÇ-{ÉÉä]õÒ +ºÉÉ´Éä ½þÒ ¨½þhÉ JÉ®úÒ +É½äþ. +vÉæ {ÉÉä]õ ¦É®äú±É <iÉEäòSÉ
¦ÉÉäVÉxÉ, iªÉÉ ´Éä³ýÒ Eò®úÉ´Éä. BEò ¦ÉÉMÉ ¦É®äú±É <iÉEäò {ÉÉhÉÒ PªÉÉ´Éä +ÉÊhÉ |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÚSÉÉ
ºÉÆSÉÉ®ú JÉÉ±ÉÒ´É®ú ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ SÉÉ±ÉÚ ®úÉ½þÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ BEò ¦ÉÉMÉ {ÉÉä]õÉSÉÉ Ê®úEòÉ¨ÉÉ
`äö´ÉÉ´É. ½þÉ +É½þÉ®úÉSÉÉ ÊxÉªÉ¨É ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ±ÉÉSÉ Ê½þiÉÉ´É½þ +É½äþ. +ºÉä
xÉºÉÚxÉ ºÉ´ÉÉÈxÉÉSÉ iÉÉä Ê½þiÉÉ´É½þ `ö®úhÉÉ®úÉ +É½äþ. +zÉÉSÉÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ EòÉähÉÉ±ÉÉ
ÊEòiÉÒ +É½äþ? +¦ªÉÉºÉÉxÉä iÉÒ ºÉÉvªÉ ½þÉhä ÉÉ®úÒ +É½äþ. ªÉÉ¤Éqù±É º¨ÉÞÊiÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ-
'+¹]õÉè OÉÉºÉÉ ¨ÉÖxÉä¦ÉÇIªÉÉ& ¹ÉÉäb÷¶ÉÉ®úhªÉ´ÉÉÊºÉxÉ& *
uùÉËjÉ¶ÉkÉÖ MÉÞ½þºlÉºªÉ ªÉlÉä¹]Æõ ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉÉ¨ÉÂ **'
33
ºÉÆxªÉÉ¶ÉÉxÉä +É`ö PÉÉºÉSÉ JÉÉ´ÉäiÉ. ´ÉÉxÉ|ÉºlÉÉxÉä ºÉÉä³ýÉ, MÉÞ½þºlÉÉxÉä ¤ÉkÉÒºÉ
+ÉÊhÉ ¥ÉÀSÉÉ−ªÉÉxÉä ±ÉÉMÉä±É <iÉEäò JÉÉ´Éä. ºÉÆxªÉÉ¶ÉÉ±ÉÉ ¡òCiÉ ËSÉiÉxÉÉÊnù ¨ÉÉxÉÊºÉEò
+¦ªÉÉºÉSÉ Eò®úÉ´ÉªÉÉSÉÉ +ºÉiÉÉä. <iÉ®ú EòÉähÉiÉÉ½þÒ ´ªÉ´É½þÉ®ú iªÉÉ±ÉÉ xÉºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý
iªÉÉ±ÉÉ ¡òCiÉ +É`ö PÉÉºÉSÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úhªÉÉºÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉSÉ iÉÒxÉ
PÉ®úÒ Ê¦ÉIÉä¨ÉvªÉä VÉä´Éfäø +zÉ ªÉä<±Ç É iªÉÉiÉÚxÉ½þÒ näù´ÉiÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ ¦ÉÉMÉ EòÉfÚøxÉ `äö´ÉÚxÉ
®úÉÊ½þ±Éä±ÉÉ ¦ÉÉMÉ ¦ÉIÉhÉ Eò®úÉ´ÉªÉÉSÉÉ +ºÉiÉÉä. +Éi¨ÉËSÉiÉxÉÉ¨ÉvªÉä ¨ÉxÉ +ÊvÉEò +ÊvÉEò
ÊxÉ¨ÉMxÉ Eò®úhªÉÉSÉÉSÉ iªÉÉxÉä +¦ªÉÉºÉ `äö´É±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä. ¡òCiÉ VÉÒ´ÉxÉvÉÉ®úhÉÉEòÊ®úiÉÉ
+zÉÉSÉä +É`ö PÉÉºÉ ´É {ÉÉhÉÒ ªÉÉSÉÒSÉ +xÉÖYÉÉ iªÉÉ±ÉÉ +É½äþ. ´ÉxÉÉiÉ ®úÉ½þÉhªÉÉ−ªÉÉ
´ÉÉxÉ|ÉºlÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉ±ÉÉ ºÉÉä³ýÉ PÉÉºÉÉÆSÉÒ +xÉÖYÉÉ +É½äþ. iªÉÉ±ÉÉ º´ÉiÉ&SÉ ºÉ´ÉÇ
VÉÒ´ÉxÉºÉÉvÉxÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉ +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý Eò¹]õ +ÊvÉEò +É½äþiÉ. ¨½þhÉÚxÉ
ºÉÆxªÉÉ¶ÉÉSªÉÉ nÖù{{É]õ ¦ÉÉäVÉxÉ iªÉÉ±ÉÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä. MÉÞ½þºlÉÉ±ÉÉ iªÉÉSªÉÉ{ÉäIÉÉ½þÒ nÖù{{É]õ
¨½þhÉVÉä ¤ÉkÉÒºÉ PÉÉºÉÉ{ÉªÉÈiÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ +É½äþ. iªÉÉ±ÉÉ +lÉÉÇiÉSÉ ºÉÆºÉÉ®ú
SÉÉ±ÉÊ´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¤É®äúSÉ ¸É¨É {Éb÷iÉ +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ½þÒ <iÉEòÒ iÉ®úiÉÚnù Eäò±ÉÒ +É½äþ.
+ÉÊhÉ MÉÖ¯ûMÉÞ½þÉiÉ ®úÉ½ÚþxÉ, {ÉÉhÉÒ +ÉhÉhÉä, ±ÉÉEòbä÷ ¡òÉäb÷hÉä <iªÉÉÊnù MÉÖ¯ûºÉä´ÉÉ Eò°üxÉ
+¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈ±ÉÉ ¨ÉÉjÉ PÉÉºÉÉÆSÉÉ ÊxÉªÉ¨É `äö´É±ÉÉ xÉÉ½þÒ. iªÉÉ±ÉÉ
±ÉÉMÉä±É <iÉEäò iªÉÉxÉä VÉä´ÉÉ´Éä +¶ÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näù>ðxÉ `äö´É±ÉÒ +É½äþ. ªÉÉSÉÉ +lÉÇ
BEòÉSÉ ´Éä³ýÒ ¦É®ú{ÉÚ®ú VÉä´ÉÉ´Éä +ºÉÉ xÉºÉÚxÉ ´É®úÒ±É|É¨ÉÉhÉä +vÉÇ{ÉÉä]õÒSÉ iªÉÉxÉä ®úÉ½þÉ´Éä.
{ÉhÉ iÉÒxÉ ´Éä³ýÉ½þÒ iªÉÉxÉä +É½þÉ®ú Eäò±ÉÉ iÉ®úÒ SÉÉ±Éä±É. iªÉÉSÉÒ MÉÖ¯ûºÉä´ÉÉ SÉÉÆMÉ±ÉÒ
SÉÉ±ÉÚxÉ Ê´ÉtÉ¦ªÉÉºÉ½þÒ +É±ÉºªÉ®úÊ½þiÉ ÎºlÉiÉÒiÉ ´½þÉ´ÉÉ ½þÉSÉ =qäù¶É +É½äþ. iÉÉi{ÉªÉÇ;
Ê½þiÉ, Ê¨ÉiÉ ´É ¨ÉävªÉ ¨½þhÉVÉä {ÉÊ´ÉjÉ +É½þÉ®ú +ºÉÉ´ÉÉ. ½þÉ ÊxÉªÉ¨É ºÉ´ÉÉÈxÉÉSÉ ±ÉÉMÉÚ
+É½äþ. +É½þÉ®ú ÊEòiÉÒ PªÉÉ´ÉÉ ½þÉ ªÉÉ¤Éqù±ÉSÉÉ +ÉiÉÉ{ÉªÉÈiÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ZÉÉ±ÉÉ. Ê½þiÉÉ´É½þ
+É½þÉ®ú EòÉähÉiÉÉ ½äþ {ÉÖføÒ±É ±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. +É½þÉ®ú {ÉÊ´ÉjÉ½þÒ +ºÉ±ÉÉ
{ÉÉÊ½þVÉä. ¶ÉÖÊSÉ¦ÉÚiÇ É{ÉhÉÉxÉä º´ÉªÉÆ{ÉÉEò Eò°üxÉ iÉÉä näù´ÉÉ±ÉÉ ÊxÉ´ÉänùxÉ Eò°üxÉSÉ ¨ÉMÉ
¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úÉ´Éä +ºÉÉSÉ ºÉÉvÉÖ{ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉÉ +ÉSÉÉ®ú +É½äþ. +ÉÊhÉ iÉÉä vÉ¨ÉÇ¶ÉÉºjÉºÉÆ¨ÉiÉ
+É½äþ. ºÉÉÆ|ÉiÉ ±ÉÉäEòÉÆSÉÒ |É´ÉÞkÉÒSÉ ºÉ´ÉÇ ¤ÉÆvÉxÉä ZÉÖMÉÉ°üxÉ näùhªÉÉEòbä÷ Ê´É¶Éä¹É +É½äþ.
+ÉÊhÉ º´É®úÉVªÉ Ê¨É³ÚýxÉ½þÒ ®úÉVÉ¶ÉÉºÉxÉ vÉ¨ÉÉÇÊ´É¹ÉªÉÒ =nùÉÊºÉxÉ +É½äþ. iªÉÉ¨ÉÖ³äý
vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇSÉä YÉÉxÉ xÉÉ½þÒ, <SUôÉ½þÒ xÉôÉ½þÒ. ®úÉVªÉEòiÉæ ªÉÉ±ÉÉ +xÉÖEÚò±É. +¶ÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ
´É®úÒ±É|É¨ÉÉhÉä |ÉÉlÉÊ¨ÉEò +É½þÉ®úÉSÉÉ ÊxÉªÉ¨É {ÉÉ³ÚýxÉ ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉÉSÉÒ {ÉÉjÉiÉÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ
Eò®úhÉÉ®äú JÉ®äú ºÉÉvÉEò ÊEòiÉÒºÉä ºÉÉ{Éb÷iÉÒ±É? ½þÉ +É½þÉ®úÉSÉÉ ÊxÉªÉ¨É iÉ®ú ºÉ´ÉÉÈxÉÉSÉ
={ÉEòÉ®úEò +É½äþ. ªÉÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉSÉä {ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉ vÉ¨ÉÇ¤ÉÖrùÒxÉä VÉ®ú ½þÉiä É ®úÉ½þÒ±É, iÉ®ú
¦ÉÉ®úiÉ´É¹ÉÉÇ±ÉÉ vÉÉxªÉÉSÉÒ ËSÉiÉÉ Eò®úhªÉÉSÉÉ ´É <iÉ®ú ®úÉ¹]ÅõÉ´Æ É®ú +´É±ÉÆ¤ÉÚxÉ ®úÉ½þhªÉÉSÉÉ
|ÉºÉÆMÉSÉ +É±ÉÉ xÉºÉiÉÉ. +É`ö´Éb÷¬ÉiÉÚxÉ BEò ´Éä³ý ={É´ÉÉºÉ Eò®úÉ +ºÉä ºÉÉÆMÉhªÉÉSÉÒ
{ÉÉ³ýÒSÉ +É±ÉÒ xÉºÉiÉÒ. ºÉÉä¨É´ÉÉ®ú, BEòÉnù¶ÉÒ, ºÉÆEò¹]õÒ, |ÉnùÉä¹É <iªÉÉÊnù µÉiÉä
34
¶ÉÉºjÉÊ´ÉÊ½þiÉSÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä iÉÒ Eò®úhÉÉ−ªÉÉÆSÉÉ ={É´ÉÉºÉ +É{ÉÉä+É{ÉSÉ PÉbÚ÷xÉ ªÉäiÉÉä.

¶ÉÉºjÉÉ|É¨ÉÉhÉä ´ÉÉMÉhÉÉ®äú ±ÉÉäEòSÉ, xÉ ºÉÉÆMÉiÉÉ½þÒ +ÉVÉ ®úÉ¹]ÅõÉºÉ {ÉÉä¹ÉEò +ºÉä ´ÉÉMÉiÉ
+É½äþiÉ +ºÉä Eò¤ÉÚ±É Eò®úhÉä ¦ÉÉMÉ +É½äþ. +ºÉÉä.
+É½þÉ®úÉ|É¨ÉÉhÉä ZÉÉä{ÉäSªÉÉ¤ÉÉ¤ÉiÉÒiÉ½þÒ ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ{ÉhÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä. +ÊiÉÊxÉpùÉ
ËEò´ÉÉ +ÊiÉVÉÉMÉ®úhÉ ={ÉªÉÉäMÉÒ xÉÉ½þÒ. ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉ& ºÉÚªÉÉÇºiÉÉxÉÆiÉ®ú BEò-nùÒb÷
|É½þ®úÉxÉÆiÉ®ú ZÉÉä{ÉhÉä ´É ®úÉjÉÒSªÉÉ ¶Éä´É]õSªÉÉ |É½þ®úÉiÉ =`öhÉä ½þÉ ÊxÉªÉ¨É Ê½þiÉÉ´É½þ
+É½äþ. EòÉå¤Éb÷É +Éä®úb÷±ªÉÉ¤É®úÉ¤ä É®ú ªÉÉäMÉä·É®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ VÉÉMÉä ½þÉ>ä ðxÉ |ÉlÉ¨É
+Éi¨ÉËSÉiÉxÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉ +ºÉä ¸ÉÒ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉ¨ÉvªÉä ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +É½äþ. iÉºÉäSÉ VÉÉºiÉÒ
¸É¨É Eò®úhÉä, VÉÉºiÉÒ ¤ÉÉä±ÉhÉä, VÉÉºiÉÒ SÉÉ±ÉhÉä ½äþ½þÒ ºÉÉvÉEòÉ±ÉÉ ´ÉVªÉÇ +É½äþ, ªÉÉäMÉÉSÉä
¨ÉÖJªÉ ºÉÉvªÉ ÊSÉkÉ ´É |ÉÉhÉ ªÉÉSÉä ºlÉèªÉÇ ½äþ +É½äþ. ªÉÉ±ÉÉ ´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ MÉÉä¹]õÒ
|ÉÊiÉ¤ÉÆvÉEò +ºÉ±ªÉÉxÉä iªÉÉ ´ÉVªÉÇ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ +É½äþiÉ. ½þ`öõªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉOÉÆlÉÉiÉ
ªÉÉäMÉÉ±ÉÉ |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ Eò®úhÉÉ®äú nùÉ¹ä É ´É ªÉÉäMÉÊºÉÊrù Eò°üxÉ näùhÉÉ®äú MÉÖhÉ Gò¨ÉÉxÉä {ÉÖføÒ±É
nùÉxä É ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþiÉ.
'+iªÉÉ½þÉ®ú& |ÉªÉÉºÉ¶SÉ |ÉVÉ±{ÉÉä ÊxÉªÉ¨ÉOÉ½þ& *
VÉMÉºÉÆMÉ¶SÉ ±ÉÉè±ªÉÆSÉ ¹ÉÎRÂó¦ÉªÉÉçMÉÉä Ê´ÉxÉ¶ªÉÊiÉ **
=iºÉÉ½þÉiºÉÉ½þºÉÉrèùªÉÉÇkÉi´ÉYÉÉxÉÉSSÉ ÊxÉ¶SÉªÉÉiÉÂ
VÉxÉºÉÆMÉ{ÉÊ®úiªÉÉMÉÉi¹ÉbÂ÷Ê¦ÉªÉÉçMÉ& |ÉÊºÉnÂùvªÉÊiÉ**'
(½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ 1-15-16)
+ÊiÉ JÉÉhÉä, +ÊiÉ ¸É¨É Eò®úhÉä, +ÊiÉ ¤Éb÷¤Éb÷ Eò®úhÉä, ®úÉVä É xÉCiÉ ¦ÉÉäVÉxÉ,
Eäò´É³ý ¡ò±ÉÉ½þÉ®ú <iªÉÉÊnù ÊxÉªÉ¨É Eò®úhÉä, xÉä½þ¨ÉÒ ±ÉÉäEòÉ¨ÉvªÉä ´ÉÉ´É®úhÉä +ÉÊhÉ
Ê´É¹ÉªÉÉºÉÎCiÉ ½äþ ºÉ½þÉ nùÉ¹ä É, ªÉÉäMÉÉSÉÉ xÉÉ¶É Eò®úiÉÉiÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÒ ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú
Eò®úÒxÉSÉ +ºÉÉ =iºÉÉ½þ, ºÉÉvªÉ-+ºÉÉvªÉ ½þÉ Ê´ÉSÉÉ®ú nÚù®ú ºÉÉ°üxÉ ºÉÉvÉxÉÉEòbä÷ |É´ÉÞkÉ
½þÉhä Éä ½äþ ºÉÉ½þºÉ; ªÉÉ´ÉVVÉÒ´É |ÉªÉixÉ Eò®úÒiÉ ®úÉ½þhÉä, EòvÉÒ½þÒ ÊJÉzÉ xÉ ½þÉhä Éä ½äþ vÉèªÉÇ;
ºÉÆ{ÉÚhÉÇ où¶ªÉ Ê´É¹ÉªÉ, ¨ÉÞMÉVÉ³ýÉ|É¨ÉÉhÉä +É¦ÉÉºÉ¨ÉÉjÉ +ÎºlÉ®ú +É½äþiÉ, ¡òCiÉ
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉSÉ ÎºlÉ®ú +É½äþ ½þÒ oùfø¤ÉÖÊrù ¨½þhÉVÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ; ¶ÉÉºjÉÉSÉä ´É MÉÖ°ÆüSÉä
ºÉÉÆMÉhÉä {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä JÉ®äú +É½äþ +ºÉÉ Ê´É·ÉÉºÉ°ü{É ÊxÉ¶SÉªÉ; ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉÉ±ÉÉ |ÉÊiÉEÚò±É
+¶ÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉºÉHò ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ ºÉÆMÉiÉÒSÉÉ iªÉÉMÉ; ªÉÉ ºÉ½þÉ MÉÖhÉÉÆxÉÒ ªÉÉäMÉÉSÉÒ
¡ò±ÉÊºÉÊrù ½þÉiä Éä. ªÉÉ±ÉÉ +xÉÖºÉ°üxÉSÉ, ºÉÉiÉ´ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ, ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ,
ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ´Éè®úÉMªÉÉSÉÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ Eäò±ÉÒ +É½äþ.
+É½þÉ®úÊ´É½þÉ®úÉÊnùEòÉiÉÒ±É xªÉÚxÉÉÊvÉEòiÉÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ {ÉÚhÉÇ ºÉÆªÉ¨ÉÉxÉä ´ÉÉMÉhÉä, Ê´É¹ÉªÉÉºÉÎCiÉ
Eò¨ÉÒ Eò®úhªÉÉSÉÉ |ÉªÉixÉ Eò®úhÉä +ÉÊhÉ MÉÖ°ÆüSªÉÉ ºÉÉÊzÉvªÉÉiÉ +ºÉhÉä ½äþ iÉÒxÉ ÊxÉ¤ÉÈvÉ,
ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ®úÉxÉä Eò]õÉIÉÉxÉä {ÉÉ³ý±Éä {ÉÉÊ½þVÉäiÉ. +ºÉä ºÉ½þÉ ´É ºÉÉiÉ ªÉÉ nùÉxä É
¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ.
35
IÉÉ®úÉ¨±ÉÊiÉCiÉEò]Öõ¯ûIÉEònùzÉ¶ÉÉEò-
ºjªÉMxªÉv´É¦ÉÉRÂó xÉ ±É¦ÉiÉä%EÖò¶É±ÉÉä%ºªÉ ÊºÉËrù *
¶ÉÖ`Æ öÒÊºÉiÉÉºÉÖ¨ÉxÉ¶ÉÉÊ±ÉºÉnùzÉ¨ÉÖnÂùMÉ -
SÉIÉÖ¹ªÉ¶ÉÉEòPÉÞiÉnÖùMvÉºÉnù¨¤ÉÖ{ÉlªÉ¨ÉÂ **8**
+lÉÇ& - JÉÉ®ú]õ, +ÉÆ¤É]õ, EòbÚ÷, ÊiÉJÉ]õ, ÎºxÉMvÉ xÉºÉ±Éä±Éä VÉÉåvÉ³äý, =b÷Ònù
<iªÉÉÊnù vÉÉxªÉ, +ÉÊhÉ |ÉÉªÉ& ºÉ´ÉÇ ¦ÉÉVªÉÉ +ºÉä {ÉnùÉlÉÇ, Ê´É¶Éä¹É +É´Éb÷ÒxÉä JÉÉhÉÉ®úÉ,
ºjÉÒºÉÆMÉ Eò®úhÉÉ®úÉ EòÉ¨ÉÉiÉÖ®ú, +MxÉÒVÉ´É³ý ¤É®úÉSÉ ´Éä³ý ¶ÉäEòiÉ ¤ÉºÉhÉÉ®úÉ, xÉä½äþ¨ÉÒ
{ÉÉªÉÒ |É´ÉÉºÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +ÉÊhÉ +¦ªÉÉºÉÉiÉ ½Öþ¹ÉÉ®úÒ xÉºÉhÉÉ®úÉ, +¶ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ±ÉÉ
ªÉÉäMÉÉSÉÒ ¡ò±ÉÊºÉrùÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉiä É xÉÉ½þÒ. ºÉÖ`Æ ö, ºÉÉJÉ®ú, MÉ½Úþ, iÉÉÆnÚù³ý, ´É®ú<,Ç ºÉÉ´Éä,
¨ÉÚMÉ, b÷É²ä ªÉÉ±ÉÉ Ê½þiÉEòÉ®úEò +¶ÉÉ ¦ÉÉVªÉÉ, iÉÚ{É, nÚùvÉ, =kÉ¨É ¶ÉÖrù {ÉÉhÉÒ ½äþ ºÉ´ÉÇ
ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ±ÉÉ {ÉlªÉ°ü{É Ê½þiÉÉ´É½þ +ºÉä +É½äþ. (8)
Ê´É´É®úhÉ& - ªÉÉ ±ÉÉäEòÉ¨ÉvªÉä +É½þÉ®ú EòÉähÉiÉÉ Ê½þiÉÉ´É½þ +É½äþ iªÉÉSÉÒ
xÉÉ´ÉÊxÉ¶ÉÒ´ÉÉ®ú xÉÉånù Eäò±ÉÒ +É½äþ. VÉÉåvÉ³ýÉ, =b÷Ònù, ¨ÉºÉÚ®ú ½þÒ vÉÉxªÉä ´ÉVªÉÇ +ºÉÚxÉ,
iÉÉÆnÚù³ý, MÉ½Úþ, ¨ÉÚMÉ, ºÉÉ´Éä, ´É®ú<Ç ½þÒ OÉÉÁ +É½äþiÉ. iÉºÉäSÉ {ÉÉªÉÉxÉä ¡òÉ®ú |É´ÉÉºÉ
xÉºÉÉ´ÉÉ. ºÉÉIÉÉiÉÂ +ÎMxÉºÉÆ{ÉEÇò xÉºÉÉ´ÉÉ ´É ¥ÉÀSÉªÉÉÇxÉä ®úÉ½ÚþxÉ ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ.
iÉÚ{É, nÚùvÉ ´É {ÉÉhÉÒºÉÖrùÉ º´ÉSUô ´É {ÉÊ´ÉjÉ +ºÉä ºÉä´ÉxÉ Eò®úÉ´Éä. ¦ÉÉVªÉÉ ¡òÉ®ú
EòÉähÉiªÉÉSÉ xÉ JÉÉhÉä SÉÉÆMÉ±Éä, ¡òCiÉ ÌÌÉZÌ ¦ÉÉVªÉÉ b÷É²ä ªÉÉºÉ Ê½þiÉEò®ú +¶ÉÉ
PÉähªÉÉºÉ ½þ®úEòiÉ xÉÉ½þÒ. ºÉ´ÉÇ½þÒ ¦ÉÉVªÉÉ b÷É²ä ªÉÉºÉ ÊiÉiÉCªÉÉ Ê½þiÉEòÉ®ú xÉÉ½þÒiÉ.
¡òCiÉ ÌÌÉZÌ ¦ÉÉVªÉÉ iÉä´Éfø¬É Ê½þiÉEòÉ®úEò +É½äþiÉ ªÉÉ¤Éqù±É |É¨ÉÉhÉ ±ÉÉäEò
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ ±ÉÉäEòÉSªÉÉ ]õÒEäò¨ÉvªÉä {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä Ênù±ÉÉ +É½äþ -
'ºÉ´ÉÇ ¶ÉÉEò¨ÉSÉIÉÖ¹ªÉÆ SÉIÉÖ¹ªÉÆ ¶ÉÉEò{ÉÆSÉEò¨ÉÂ *
VÉÒ´ÉxiÉÒ ´ÉºÉÖ¨ÉiºªÉÉIÉÒ ¨ÉäPÉxÉÉnùÉ {ÉÖxÉxÉÇ´ÉÉ **'
ªÉÉÆSÉÒ xÉÉÆ´Éä Ë½þnùÒ¨ÉvªÉä EòÉ½þÒ ºÉÉ{Éb÷±ÉÒ +É½äþiÉ iÉÒ +¶ÉÒ -
(1) VÉÒ´ÉxiÉÒ-VÉÒ´É<Ç, VÉÒªÉÉiÉÒ; (2) ´ÉºiÉÖ-½äþiÉÖªÉÉ; (3) ¨ÉiºªÉÉIÉÒ-¨ÉUäôUôÒ, UôUô
¨ÉUô®úÒ; (4) ¨ÉäPÉxÉÉnùÉ-SÉ´É®úÉ<Ç, SÉ´É³ýÒ +iºÉ¨É¯û¹ÉÉ; (5) {ÉÖxÉxÉÇ´ÉÉ-Eò®ú±ÉÉ ªÉÉ
ÌÌÉZÌ½þÒ ¦ÉÉVªÉÉÆSÉä MÉÖhÉ ´ÉÉM¦É]õ; ¦ÉÉ´É|ÉEòÉ¶É <iªÉÉÊnù ´ÉètEò OÉÆlÉÉiÉ =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú
´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +É½äþiÉ.
ºÉqäù¶Éä ¨ÉÊ`öEòÉ¨ÉvªÉä ÊxÉÎ¶SÉxiÉÉä MÉÖ¯ûÊ¶ÉÊIÉiÉ& *

EÖò¶ÉÉÊVÉxÉÉ¶ÉÖEäò¹´Éä´É ½þ`öªÉÉäMÉÆ ºÉ¨É¦ªÉºÉäiÉÂ **9**
+lÉÇ& - {ÉÊ´ÉjÉ näù¶ÉÉiÉ, BJÉÉtÉ ±É½þÉxÉ¶ÉÉ EÖò]õÒ¨ÉvªÉä, |ÉlÉ¨É nù¦ÉÉÇºÉxÉ
iªÉÉ´É®ú EÞò¹hÉÉÊVÉxÉ ´É iªÉÉ´É®ú SÉÉÆMÉ±Éä º´ÉSUô ´ÉºjÉ +¶ÉÉ iÉªÉÉ®ú Eäò±Éä±ªÉÉ
36
+ÉºÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉÚxÉ, ÊxÉÏ¶SÉiÉ ½þÉä>ðxÉ, MÉÖ¯ûEòbÚ÷xÉ Ê¶ÉIÉhÉ PÉäiÉ PÉäiÉ ½þ`öªÉÉäMÉÉSÉÉ

+¦ªÉÉºÉ =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú Eò®úÉ´ÉÉ.
Ê´É´É®úhÉ& - ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉÉSÉä ºlÉÉxÉ; =kÉ¨É näù¶É ´É iªÉÉ¨ÉvªÉä ±É½þÉxÉ¶ÉÒSÉ
BEò]õ¬É{ÉÖ®úiÉÒ VÉÉMÉÉ +ºÉä +ºÉÉ´Éä. ªÉÉ¤Éqù±É ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú ¨½þhÉiÉÉiÉ -
'ºÉÖ®úÉVªÉä vÉÉÌ¨ÉEäò näù¶Éä ºÉÖÊ¦ÉIÉä ÊxÉ¯û{Épù´Éä*
vÉxÉÖ& |É¨ÉÉhÉ{ÉªÉÇxiÉ Ê¶É±ÉÉÎMxÉVÉb÷´ÉÌVÉiÉä **
BEòÉxiÉä ¨ÉÊ`öEòÉ¨ÉvªÉä ºlÉÉiÉ´ªÉÆ ½þ`öªÉÉäÊMÉxÉÉ **12**'
(½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ 1)
'VÉälÉ +É®úÉhÉÖEäòSÉäÊxÉ EòÉäbä÷ * ¤ÉèºÉÊ±ÉªÉÉ =`öÉä xÉÉ´Ébä÷ *
´Éè®úÉMªÉÉºÉÒ nÖùhÉÒ´É SÉfäø * näùÊJÉÊ±ÉªÉÉ VÉå **'
<iªÉÉÊnù ´ÉhÉÇxÉ, ºÉ½þÉ´ªÉÉ +vªÉÉªÉÉSªÉÉ +Eò®úÉ´ªÉÉ ±ÉÉäEòÉ´É®úÒ±É
¸ÉÒYÉÉxÉä·É®ú ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉä, ªÉÉ¤Éqù±É {ÉÉ½þÉhªÉÉºÉÉ®úJÉä +É½äþ. MÉÖ¯ûSªÉÉ
näùJÉ®äúJÉÒJÉÉ±ÉÒSÉ ½þÉ +¦ªÉÉºÉ ´½þÉ´ÉÉ ½äþ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ 'MÉÖ¯ûÊ¶ÉÊIÉiÉ&' ªÉÉ {ÉnùÉxÉä ªÉÉ
±ÉÉäEòÉiÉ, {ÉÖxÉ& ºÉÖSÉÊ´É±Éä +É½äþ. ½þ`öªÉÉäMÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉÇ, ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ,
'|ÉÉhÉ{ÉÉxÉªÉÉäªÉÉæMÉ&' +ºÉÉ ]õÒEäò¨ÉvªÉä Ênù±ÉÉ +É½äþ. ªÉÉ¤Éqù±É ½þ`öªÉÉäMÉ |ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú
ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -
'+{ÉÉxÉ¨ÉÚv´ÉÇ¨ÉÖilÉÉ{ªÉ |ÉÉhÉ EÆò`öÉnùvÉÉä xÉªÉäiÉÂ*
ªÉÉäMÉÒ VÉ®úÉÊ´É¨ÉÖCiÉ& ºÉxÉÂ ¹ÉÉäb÷¶ÉÉ¤nùù´ÉªÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ **1-47**'
ªÉÉSÉÒ ]õÒEòÉ& - '+{ÉÉxÉ¨É{ÉÉxÉ´ÉÉªÉÖ¨Ç ÉÚv´ÉÈ¨ÉÖilÉÉ{ªÉÉvÉÉ®úEÖÆòSÉxÉäxÉ, |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÖÆ
EÆò`öÉnùvÉ& +vÉÉä¦ÉÉMÉä xÉªÉäiÉÂ |ÉÉ{ÉªÉäiÉÂ '
ªÉÉSÉä º{É¹]õÒEò®úhÉ ¸ÉÒYÉÉxÉä·É®ú ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉ½þÉ´ªÉÉ +vªÉÉªÉÉSªÉÉ
SÉÉènùÉ´ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ +ºÉä Eäò±Éä +É½äþ -
'xÉÉºÉÉ{ÉÖ]õÉxè ÉÒ ´ÉÉ®úÉ * VÉÉä VÉÉiÉºÉä +ÆMÉÖ³äý ¤ÉÉ®úÉ *
iÉÉä MÉSÉÒªÉä vÉ°üxÉÒ ¨ÉÉPÉÉ®úÉ * +ÉÆiÉ PÉÉ±ÉÒ **236**
iÉälÉ +vÉÉ´É®úÉiè Éä +ÉEÖÆòSÉä * >ðv´ÉÉÇiÉ³ýÉiè Éä JÉÉSÉä *
iÉªÉÉ JÉå´ÉÉ¨ÉÉVÉÒ SÉGòÉSÉä * {Énù®ú =®úiÉÒ **37**
EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ VÉÉMÉÞiÉ ZÉÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉxÉÉ |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉÆSÉÉ ªÉÉäMÉ ½þÉiä ÉÉä. ªÉÉ±ÉÉ
±ÉÉMÉhÉÉ−ªÉÉ VÉÉ±ÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉÉÊnù {ÉÚ´ÉÉÇ¦ªÉÉºÉÉSÉÒ ¨ÉÉÊ½þiÉÒ ªÉÉäMÉYÉSÉ näù>ð ¶ÉEòiÉÒ±É (9)
MÉÖnù¨ÉåfÅøÉvä ´ÉÇºlÉMÉÖ±¡ò¨ÉÉºÉÒxÉÉä ªÉiÉMÉÖ& ºÉ¨É&

§ÉÖ¨ÉvªÉoùM´ÉÉ%xªÉ{ÉÒ`èö& ÊºÉrÆù iÉjÉÉ{ªÉnùÉ%ä ÎºiÉ ºÉiÉÂ **10**
+lÉÇ& - ½þÉ +¦ªÉÉºÉ ÊºÉrùÉºÉxÉÉxÉä ËEò´ÉÉ nÖùºÉ−ªÉÉ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ +ÉºÉxÉÉxÉä
37
ªÉÖCiÉ ½þÉ>ä ðxÉ Eò®úÉ´ÉÉ. iªÉÉiÉ½þÒ ½äþ ÊºÉrùÉºÉxÉ =kÉ¨É +É½äþ. iÉä +ºÉä-MÉÖnù ´É ´ÉÞ¹ÉhÉ
ªÉÉ´É®ú {ÉÉªÉÉÆSªÉÉ ]õÉSÉÉ `äö´ÉÚxÉ ¦ÉÖ´ÉªÉÉÆ¨ÉvªÉä où¹]õ ±ÉÉ´ÉÚxÉ ÊVÉiÉåÊpùªÉ ®úÉ½ÚþxÉ
ºÉ¨ÉÎºlÉiÉÒiÉ iÉÉ`ö ¤ÉºÉhÉä ½äþ ÊºÉrùÉºÉxÉ ½þÉªä É. ºÉ´ÉÇ +ÉºÉxÉÉiÉ ½äþ ¸Éä¹`ö +É½äþ. (10)
Ê´É´É®úhÉ& - MÉÖnùÉ´É®ú BEòÉ {ÉÉªÉÉSÉÒ ]õÉSÉ ´É ´ÉÞ¹ÉhÉÉ´É®ú nÖùºÉ−ªÉÉ {ÉÉªÉÉSÉÉ
PÉÉä]õÉ `äö´ÉhÉä ½þÒ ¨ÉÖJªÉ ÊGòªÉÉ ªÉÉ ÊºÉrùÉºÉxÉÉiÉ +É½äþ. MÉÖ°ÆüSÉä näùJÉ®äúJÉÒEòÉ±ÉÒ ªÉÉSÉÉ
+¦ªÉÉºÉ SÉÉÆMÉ±ÉÉ ½þÉ<ä Ç±É. ªÉÉ +ÉºÉxÉÉSÉä ¨É½þk´É ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòiÉ +ºÉä nùÉJÉÊ´É±Éä
+É½äþ.
'=i{ÉtiÉää ÊxÉ®úÉªÉÉºÉÉiº´ÉªÉ¨Éä´ÉÉäx¨ÉxÉÒEò±ÉÉ *
iÉlÉèEòÎº¨ÉzÉè´É oùfäø ÊºÉräù ÊºÉrùÉºÉxÉä ºÉÊiÉ *
¤ÉÆvÉjÉªÉ¨ÉxÉÉªÉÉºÉÉiº´ÉªÉ¨Éä´ÉÉä{ÉVÉÉªÉiÉä ** (1-42)
=x¨ÉxÉÒ +´ÉºlÉÉ ´É ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉ, VÉÉ±ÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ, =d÷ÒªÉÉxÉ¤ÉÆvÉ ½äþ iÉÒxÉ½þÒ ¤ÉÆvÉ
½äþ ºÉ´ÉÇ xÉÖºÉiÉä ÊºÉrùÉºÉxÉ VÉ®ú oùfø =kÉ¨É |ÉEòÉ®äú ±ÉÉMÉ±Éä iÉ®ú +xÉÉªÉÉºÉÉxÉä ºÉÉvªÉ
½þÉiä Éä. iªÉÉEòÊ®úiÉÉ +ÉªÉÉºÉ {Éb÷iÉ xÉÉ½þÒ. xÉÖºÉiªÉÉ ÊºÉrùÉºÉxÉÉSªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉxÉäSÉ ¤ÉÉ®úÉ
´É¹ÉÉÇiÉ ªÉÉäMÉÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÉiä Éä +ºÉä nÖùºÉ−ªÉÉ BEòÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ.
(10)
´ÉÉªÉÖ ¶ÉCiªÉäb÷ªÉÉ{ÉÚªÉÇ ¾þÊnù ºlÉÉ{ªÉ ½þxÉÖÆ VÉ{ÉxÉÂ *
½ÆþºÉÆ ¶ÉCiªÉÉ EÖÆò¦ÉÊªÉi´ÉÉ {É¶SÉÉnùÉEòÌ¹ÉiÉÉänù®ú& **11**
¶ÉxÉèÌ´É®äúSÉªÉänäù¹É |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É& ºÉÖÊºÉÊrùnù& *
{ÉÆSÉvªÉÉÇxÁxÁ¶ÉÒiªÉxiÉè& |ÉÊiÉºÉxvªÉºÉÖªÉÉ¨ÉEèò& **12**
MÉxiÉ´ªÉ¨ÉÉMÉÇºlÉ¶ÉÎCiÉSÉÉ±ÉxÉÉnÂù¦ÉºjÉªÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ *
xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrùÎºjÉ¨ÉÉºÉÉäv´ÉÈÇ |ÉÉhÉÉä ªÉÉÊiÉ ±ÉªÉÆ ºÉ¾þiÉÂ **13**
+lÉÇ& - ¶ÉCiÉÒ|É¨ÉÉhÉä b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ´ÉÉªÉÖ +ÉiÉ PÉä>ðxÉ ¨½þhÉVÉä {ÉÚ®úEò

Eò°üxÉ, ¾þnùªÉÉ´É®ú ½þxÉÖ´É]õÒ `äö´ÉÚxÉ MÉÉªÉjÉÒ-¨ÉÆjÉ ËEò´ÉÉ ºÉÉä½Æþ¨ÉÆjÉ ªÉÉÆSÉÉ ¨ÉÉxÉÊºÉEò
VÉ{É Eò®úÒiÉ ®úÉ½ÚþxÉ, ¶ÉCiÉÒ|É¨ÉÉhÉä EÖÆò¦ÉEò Eò°üxÉ xÉÆiÉ®ú +É{É±Éä {ÉÉä]õ VªÉÉxÉä +ÉiÉ
+Éäfø±Éä +É½äþ, +¶ÉÉ ºÉÉvÉEòÉxÉä iÉÉä ´ÉÉªÉÖ ½þ³Úý½þ³Úý =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ¤ÉÉ½äþ®ú
ºÉÉäb÷É´ÉÉ ¨½þhÉVÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ. ½þÉ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É =kÉ¨É ÊºÉÊrù näùhÉÉ®úÉ +É½äþ. +ºÉä
{ÉÚ®úEò, EÖÆò¦ÉEò ´É ®äúSÉEò Ê¨É³ÚýxÉ ½þÉhä ÉÉ®äú |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É |ÉÊiÉÊnù´É¶ÉÒ ÊjÉEòÉ±É Eò®úÉ´ÉäiÉ ´É
iÉä ÌÌÉZÌ ÌÌÉZÌ ªÉÉ |É¨ÉÉhÉÉxÉä ´ÉÉfø´ÉÚxÉ Bä¶ÉÒ{ÉªÉÈiÉ xªÉÉ´ÉäiÉ. iÉºÉäSÉ, ¦ÉÊ»ÉEòÉ ´É
|ÉÉhÉ´ÉÉªÉÚSªÉÉ MÉ¨ÉxÉÉ±ÉÉ ªÉÉäMªÉ +¶ÉÉ ¨ÉÉMÉÉÈiÉÒ±É ¶ÉHòÒSÉä SÉÉ±ÉxÉ Eò®úÉ´Éä. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨É, ¦ÉÎ»ÉEòÉ ´É ¶ÉÎCiÉSÉÉ±ÉxÉ ªÉÉ iÉÒxÉ ºÉÉvÉxÉÉÆSªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉxÉä iÉÒxÉ
¨ÉÊ½þxªÉÉÆxÉÆiÉ®ú ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬ÉÆSÉÒ ¶ÉÖÊrù ½þÉiä Éä +ÉÊhÉ |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÖ ÊSÉkÉÉºÉ½þ Ê´É±ÉÒxÉ ½þÉiä ÉÉä.
(11-12-13)
38
Ê´É´É®úhÉ& - |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉä º´É°ü{É, iªÉÉSªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉSÉÒ {ÉrùiÉ ´É iªÉÉSÉä

¡ò±É ½äþ Ê´É¹ÉªÉ ´É®úÒ±É iÉÒxÉ ±ÉÉäEòÉÆiÉÚxÉ ¨ÉÉÆb÷±Éä±Éä +É½äþiÉ. {ÉÚ®úEò, EÖÆò¦ÉEò ´É ®äúSÉEò
ªÉÉÆxÉÉ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ.
'|ÉÉhÉºªÉ ¶É®úÒ®úÉxiÉ&ºÉÆSÉÉÊ®ú´ÉÉªÉÉäÌxÉ®úÉvä ÉxÉÆ +ÉªÉÉ¨É& |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É& '
+¶ÉÒ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¥ÉÀÉxÉÆnùÉxÆ ÉÒ Eäò±ÉÒ +É½äþ. ¶É®úÒ®úÉiÉ ºÉÆSÉÉ®ú
Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ´ÉÉªÉÚSÉä ÊxÉ®úÉvä ÉxÉ ¨½þhÉVÉä |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É ½þÉªä É.
'|ÉÉhÉ& º´Énäù½þVÉÉä ´ÉÉªÉÖ®úÉªÉÉ¨ÉºiÉ ÊzÉ®úÉvä ÉxÉ¨ÉÂ'
+ºÉä ¸ÉÒMÉÉä®úIÉxÉÉlÉ½þÒ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. ®äúSÉEò |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É, {ÉÚ®úEò |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É ´É
EÖÆò¦ÉEò |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É +ºÉä |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉä iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú +É½äþiÉ.
'¤ÉÊ½þªÉÇpäùSÉxÉÆ ´ÉÉªÉÉä¯ûnù®úÉpäùSÉEò& º¨ÉÞiÉ&'
=nù®úÉiÉÚxÉ ´ÉÉªÉÖ ¤ÉÉ½äþ®ú EòÉføhÉä ªÉÉ±ÉÉ ®äúSÉEò ¨½þhÉiÉÉiÉ.
'¤ÉÉÁÉnùÉ{ÉÚ®úhÉÆ ´ÉÉªÉÉä¯ûnù®äú {ÉÚ®úEòÉä Ê½þ ºÉ&'
¤ÉÉ½äþ°üxÉ =nù®úÉiÉ ´ÉÉªÉÖ ¦É®úhÉä ªÉÉ±ÉÉ {ÉÚ®úEò ¨½þhÉiÉÉiÉ.
'ºÉÆ{ÉÚªÉÇ EÖÆò¦É´ÉuùÉªÉÉävÉÉÇ®úhÉÆ EÖÆò¦ÉEòÉä ¦É´ÉäiÉÂ'
BJÉÉtÉ EÖÆò¦ÉÉiÉ VÉºÉä {ÉÉhÉÒ ¦É°üxÉ `äö´ÉiÉÉiÉ iÉºÉä ´ÉÉªÉÖ =nù®úÉiÉ ¦É°üxÉ
`äö´ÉhÉä ªÉÉ±ÉÉ EÖÆò¦ÉEò ¨½þhÉiÉÉiÉ. ºÉÊ½þiÉ-EÖÆò¦ÉEò ´É Eäò´É±É-EÖÆò¦ÉEò +ºÉä EÖÆò¦ÉEòÉSÉä
nùÉxä É |ÉEòÉ®ú +É½äþiÉ.
'+É®äúSªÉÉ{ÉÚªÉÇ ´ÉÉ EÖòªÉÉÇiºÉ ´Éè ºÉÊ½þiÉ EÖÆò¦ÉEò&'
®äúSÉEòÉxÉÆiÉ®ú Eäò±ÉÉ VÉÉhÉÉ®úÉ ´É {ÉÚ®úEòÉxÉÆiÉ®ú Eäò±ÉÉ VÉÉhÉÉ®úÉ +ºÉä nùÉxä É
|ÉEòÉ®úSÉä ºÉÊ½þiÉ-EÖÆò¦ÉEò +É½äþiÉ. ®äúSÉEò{ÉÚ´ÉÇEò Eäò±ÉÉ VÉÉhÉÉ®úÉ EÖÆò¦ÉEò,
®äúSÉEò|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉiÉ +ÆiÉ¦ÉÚÇiÉ ½þÉiä ÉÉä. ºÉÚªÉÇ¦ÉänùxÉ, =VVÉÉªÉÒ <iªÉÉÊnù ºÉ´ÉÇ |ÉEòÉ®ú
{ÉÚ®úEò{ÉÚ´ÉÇEò EÖÆò¦ÉEòÉSÉäSÉ +É½äþiÉ. ®äúSÉEò ËEò´ÉÉ {ÉÚ®úEò xÉ Eò®úiÉÉ, xÉÉÊºÉEäòiÉ
+ºÉhÉÉ®úÉ ´ÉÉªÉÚ ÎºlÉ®ú Eò®úhÉä ªÉÉ±ÉÉ Eäò´É±É-EÖÆò¦ÉEò +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ -
'xÉ ®äúSÉEòÉä xÉè´É SÉ {ÉÚ®úEòÉä%jÉ xÉÉºÉÉ{ÉÖ]äõ ºÉÆÎºlÉiÉ¨Éä´É ´ÉÉªÉÖÆ *
ºÉÖÊxÉ¶SÉ±ÉÆ vÉÉ®úªÉiÉä Gò¨ÉähÉ EÖÆò¦ÉÉJªÉ¨ÉäiÉi|É´ÉnùÎxiÉ iÉVYÉÉ& '
½äþ Eäò´É±É-EÖÆò¦ÉEòÉSÉä ´ÉhÉÇxÉ +É½äþ. Eäò´É±É EÖÆò¦ÉEòÉ´ÉºlÉÉ ½þÒ ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö
+´ÉºlÉÉ +É½äþ. <Ç¶ÉMÉÖ¯ûEÞò{ÉäxÉäSÉ Eäò´É±ÉEÖÆò¦ÉEòÉSÉÒ ÊºÉÊrù ½þÉhä ÉÉ®úÒ +É½äþ. |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É
ºÉÉÆMÉiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ, {ÉÚ®úEòÉxÉÆiÉ®ú '¾þÊnùºlÉÉ{ªÉ ½þxÉÖ'Æ +ÉÊhÉ EÖÆò¦ÉEòÉxÉÆiÉ®ú
'{É¶SÉÉnùÉEòÌ¹ÉiÉÉänù®ú&' +ºÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. {ÉÚ®úEòÉxÉÆiÉ®ú VÉÉ±ÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ Eò®úÉ´ÉÉ ´É
EÖÆò¦ÉEòÉxÉÆiÉ®ú ®äúSÉEòÉSªÉÉ {ÉÚ´ÉÔ =d÷ÒªÉÉxÉ¤ÉÆvÉ Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉä, ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉ ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ
+É½äþiÉ. ªÉÉ¤Éqù±É ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉSÆ ÉÒÊ½þ ºÉÆ¨ÉÊiÉ {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä +É½äþ -
'{ÉÖ®úEòÉÆiÉä iÉÖ EòiÉÇ´ªÉÉä ¤ÉÆvÉÉä VÉÉ±ÉÆvÉ®úÉÊ¦ÉvÉ& *
39
EÖÆò¦ÉEòÉxiÉä ®äúSÉEòÉnùÉè EòiÉÇ´ªÉºiÉÚÊd÷ªÉÉxÉEò& ** (2*45)
ªÉÉSÉä ¡ò±É {ÉÖføÒ±É ±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ.
'+vÉºiÉÉiEÖÆòSÉxÉäxÉÉ¶ÉÖ EÆò`öºÉÆEòÉäSÉxÉä EÞòiÉä *
¨ÉvªÉä {ÉÎ¶SÉ¨ÉiÉÉxÉäxÉ ºªÉÉi|ÉÉhÉÉä ¥ÉÀxÉÉÊb÷MÉ& ** (2*46)
ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ ÊiÉºÉ®úÉ ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉ nùÉJÉÊ´É±ÉÉ +ºÉÚxÉ, ªÉÉ iÉÒxÉ ¤ÉÆvÉÉÆSªÉÉ
+¦ªÉÉºÉÉxÉä |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÚ ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ xÉÉb÷ÒiÉ |É´Éä¶É Eò®úiÉÉä +ºÉä ¡ò±É ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. ªÉÉ
iÉÒxÉ½þÒ ¤ÉÆvÉÉÆSÉä ºÉÊ´ÉºiÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ, ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSªÉÉ iÉÞiÉÒªÉ ={Énäù¶ÉÉ¨ÉvªÉä +É±Éä±Éä
+É½äþ. {ÉÚ®úEò, EÖÆò¦ÉEò ´É ®äúSÉEò ªÉÉÆ{ÉèEòÒ {ÉÚ®úEò b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷Ò÷xÉä Eò°üxÉ =VÉ´ªÉÉ
xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉä ªÉälÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. {ÉÖxÉ& =VÉ´ªÉÉ
xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä {ÉÚ®úEò ´É b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉÉ {ÉIÉ
½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ ¨ÉÉÆb÷±ÉÉ +É½äþ. {ÉÚ®úEò ½þ³Úý½þ³Úý ËEò´ÉÉ ´ÉäMÉÉxÉä EòºÉÉ½þÒ
Eäò±ÉÉ iÉ®úÒ SÉÉ±Éä±É. ®äúSÉEò ¨ÉÉjÉ ½þ³Úý½þ³ÚýSÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä. VÉÉä®úÉxÉä Eäò±ªÉÉºÉ
¶ÉÎCiÉIÉªÉ ½þÉiä ÉÉä. EÖÆò¦ÉEò ¨ÉÉjÉ +ÊiÉ |ÉªÉixÉÉxÉä Eò®úÉ´ÉÉ ªÉÉ¤Éqù±É -
'+ÉEäò¶ÉÉnùÉxÉJÉÉOÉÉSSÉ ÊxÉ®úÉvä ÉÉ´ÉÊvÉ EÖÆò¦ÉªÉäiÉÂ '
+ÉiÉ PÉäiÉ±Éä±ÉÉ ´ÉÉªÉÚ, Eäò¶É, xÉJÉä ªÉÉ ºÉ´ÉÉÈ¨ÉvªÉä {ÉºÉ®äú{ÉªÉÈiÉ EÖÆò¦ÉEò
+iªÉÆiÉ |ÉªÉixÉÉxÉä EòÉ®úÉ´ÉÉ +ºÉä ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. ªÉÉ ´É®úÒ±É
]õÒEòÉEòÉ®úÉSÆ Éä Ê´É´É®úhÉ +ºÉä.
'iÉúº¨ÉÉiEÖÆò¦ÉEòºi´ÉÊiÉ|ÉªÉixÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò EòiÉÇ´ªÉ&* ªÉixÉäxÉ EÖÆò¦ÉEò& ÊGòªÉiÉä iÉlÉÉ
iÉÎº¨ÉxÉÂ MÉÖhÉÉÊvÉCªÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ* ªÉlÉÉ ªÉlÉÉSÉ Ê¶ÉÊlÉ±É& EÖÆò¦ÉEò& ºªÉÉkÉlÉÉ iÉlÉÉ
MÉÖhÉÉ±{Éi´ÉÆ ºªÉÉiÉÂ* +jÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉ¨ÉxÉÖ¦É´ÉÉä%Ê{É ¨ÉÉxÉ¨ÉÂ* {ÉÚ®úEòºiÉÖ ¶ÉxÉè& ¶ÉxÉè& EòÉªÉÇ&
´ÉäMÉÉuùÉ EòiÉÇ´ªÉ& * ´ÉäMÉÉnùÊ{É EÞòiÉä {ÉÚ®úEäò nùÉ¹ä ÉÉ¦É´ÉÉiÉÂ * ®äúSÉEòºiÉÖ ¶ÉxÉè&
¶ÉxÉè®äú´ÉEòiÉÇ´ªÉ& * ´ÉäMÉÉiEÞòiÉä ®äúSÉEäò ¤É±É½þÉÊxÉ|ÉºÉÆMÉÉiÉÂ * iÉiÉ& ¶ÉxÉè& ¶ÉxÉè®äú´É ®äúSÉªÉäzÉ
iÉÖ ´ÉäMÉiÉ& * <iªÉÉtxÉäEòvÉÉ OÉÆlÉEòÉ®úÉCä iÉä SÉ'
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É ºÉÉÆMÉÚxÉ, iÉÉä =kÉ¨É ÊºÉÊrù näùhÉÉ®úÉ +É½äþ +ºÉä
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. iÉÒxÉ ¨ÉÊ½þxÉä{ÉªÉÈiÉ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ
´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ iªÉÉSÉä |ÉÉlÉÊ¨ÉEò ¡ò±É ¨½þhÉVÉä ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬ÉÆSÉÒ ¶ÉÖÊrù
½þÉhä Éä ½äþ +É½äþ. iÉÉä +¦ªÉÉºÉ EòºÉÉ Eò®úÉ´ÉÉ ªÉÉSÉÒ EòÉ½þÒ Eò±{ÉxÉÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ
ªÉälÉä Ênù±ÉÒ +É½äþ. |ÉÉiÉ&EòÉ±ÉÒ, ¨ÉvªÉÉx½þEòÉ±ÉÒ ´É ºÉÉªÉÆEòÉ³ýÒ +ºÉÉ iÉÒxÉ½þÒ ´Éä³ý
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ. |ÉiªÉäEò ´Éä³ýÒ Bå¶ÉÒ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É Eò®úÉ´ÉäiÉ.
+¯ûhÉÉänùªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ºÉÚªÉÉænùªÉÉxÉÆiÉ®ú iÉÒxÉ PÉ]õEòÉÆ{ÉªÉÈiÉ EòÉ±É ½þÉ |ÉÉiÉ&EòÉ±É ½þÉªä É.
Ênù´ÉºÉÉSªÉÉ ÌÌÉZÌ ¦ÉÉMÉÉÆ{ÉèEòÒ ¨ÉvÉ±ÉÉ EòÉ±É ¨ÉvªÉÉx½þEòÉ±É, +ÉÊhÉ ºÉÚªÉÉÇºiÉÉ{ÉÚ´ÉÔ ´É
xÉÆiÉ®ú iÉÒxÉ PÉ]õEòÉ ½þÉ ºÉÆvªÉÉEòÉ±É ½þÉªä É. ªÉÉ iÉÒxÉ EòÉ±ÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¨ÉvªÉ®úÉjÉÒ½þÒ
+¦ªÉÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉä ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. -
40
'|ÉÉiÉ¨ÉÇvªÉÆÊnùxÉä ºÉÉªÉ¨ÉvÉÉÇ®úÉjÉä SÉ EÖÆò¦ÉEòÉxÉÂ *

¶ÉxÉä®ú¶ÉÒÊiÉ{ÉªÉÈiÉÆ SÉiÉÖ´ÉÉÇ®Æú ºÉ¨É¦ªÉºÉäiÉ ** (211)
'+vÉÇ®úÉjÉä EòiÉÖ¨Ç É¶ÉHò¶SÉäiÉÂ ÊjÉºÉvªÉÆ EòiÉÇ´ªÉÉ <ÊiÉ ºÉÆ|ÉnùÉªÉ&'
+vÉÇ®úÉjÉÒ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É Eò®úhªÉÉSÉÒ ¶ÉÊHò xÉºÉä±É iÉ®ú ÊjÉEòÉ±É Eò®úÉ´ÉäiÉ
+ºÉÉ Ê¶É¹]õºÉÆ|ÉnùÉªÉ +É½äþ +ºÉä ]õÒEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. |ÉiªÉäEò ´Éä³äýºÉ Bå¶ÉÒ
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä SÉÉ®ú ´Éä³ýÉ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É Eäò±Éä iÉ®ú |ÉiªÉäEò Ênù´É¶ÉÒ iÉÒxÉ¶Éä ´ÉÒºÉ (320)
|ÉÉhÉÉªÉ¨É ½þÉäiÉÉiÉ. iÉÒxÉ ´Éä³ýÉ Eäò±Éä iÉ®ú nùÉxä É¶Éä SÉÉ³ýÒºÉ (240) ½þÉiä ÉÉiÉ. ¨½þhÉVÉä
iÉÒxÉ ¨ÉÊ½þxªÉÉiÉ 21600 <iÉEäò |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉä {ÉÚhÉÇ ½þÉiä ÉÉiÉ. ¨½þhÉVÉä ®úÉVä ÉSªÉÉ ·ÉÉºÉ
ºÉÆJªÉä<iÉEäò |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É ½þÉäiÉÉiÉ. |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉä BEò {ÉÖ®ú¶SÉ®úhÉSÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉiä Éä +ºÉä
¨½þhÉhªÉÉºÉ ½þ®úEòiÉ xÉÉ½þÒ. EòÊxÉ¹`öö, ¨ÉvªÉ¨É ´É =kÉ¨É +ºÉä iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉä +É½äþiÉ. ¤ÉÉ®úÉ ¨ÉÉjÉÉÆSÉÉ EòÊxÉ¹`ö, SÉÉä´ÉÒºÉ ¨ÉÉjÉÉÆSÉÉ ¨ÉvªÉ¨É ´É UôkÉÒºÉ
¨ÉÉjÉÉÆSÉÉ =kÉ¨É ªÉÉ¤ÉnÂù±É MÉÉä®úIÉxÉÉlÉÆ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ.
'+vÉ¨Éää uùÉnù¶É |ÉÉäCiÉÉ¨ÉvªÉ¨Éä ÊuùMÉÖhÉÉ& º¨ÉÞiÉÉ&*
=kÉ¨Éä ÊjÉMÉÖhÉÉ ¨ÉÉjÉÉ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨Éä ÊuùVÉÉäiÉ¨Éè& **
¨ÉÉjÉÉEòÉ±ÉÉSÉä ´ÉhÉÇ {ÉÖføÒ±É ±ÉÉäEòÉiÉ ºEÆònù{ÉÖ®úÉhÉÉ¨ÉvªÉä Ênù±Éä +É½äþ.
'VÉÉxÉÖÆ |ÉnùÊIÉhÉÒEÖòªÉÉÇzÉ pÖùiÉÆ xÉ Ê´É±ÉÆÊ¤ÉiÉ¨ÉÂ*
|ÉnùtÉSUôÉÊä ]õEòÉÆ ªÉÉ´ÉkÉÉ´Éx¨ÉÉjÉäÊiÉ MÉÒªÉiÉä**'
¨ÉÉjÉEòÉ±ÉÉ¤Éqù±É ªÉÉ´É±CªÉÉÆSÉä ´ÉSÉxÉ +ºÉä +É½äþ
'+ÆMÉÖ¹`öÉMÆ ÉÖÊ±É¨ÉÉäIÉÆ ÊjÉÎºjÉVÉÉÇxÉÖ {ÉÊ®ú¨ÉÉVÉÇxÉ¨ÉÂ *
iÉÉ±ÉjÉªÉ¨ÉÊ{É |ÉÉYÉÉ ¨ÉÉjÉÉºÉÆYÉÉÆ |ÉSÉIÉiÉä **'
¡òÉ®ú ºÉÉ´ÉEòÉ¶É xÉÉ½þÒ ´É ¡òÉ®ú i´É®äúxÉä xÉÉ½þÒ +¶ÉÉ ®úÒiÉÒxÉä MÉÖføMªÉÉ´É°üxÉ
½þÉiÉ Ê¡ò®ú´ÉÚxÉ BEò SÉÖ]õEòÒ ´ÉÉVÉ´ÉÉ´ÉÒ. ªÉÉ±ÉÉ ±ÉÉMÉhÉÉ®úÉ EòÉ±É ¨½þhÉVÉä ¨ÉÉjÉÉ +ºÉä
ªÉÉYÉ´É±CªÉÉÆSÉä ¨ÉiÉ ÊnùºÉiÉä.
'BEò ·ÉÉºÉ¨ÉªÉÒ ¨ÉÉjÉÉ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨Éä ÊxÉMÉtiÉä'
+ºÉä nÖùºÉ®äú BEò ºEÆònù{ÉÖ®úÉhÉ ´ÉSÉxÉ +É½äþ. ªÉÉSÉä ´ªÉÉJªÉÉxÉ,
ªÉÉäMÉËSÉiÉÉ¨ÉÊhÉEòÉ®ú +ºÉä Eò®úiÉÉiÉ -
ÊxÉpùÉ´É¶ÉÆMÉiÉºªÉ {ÉÖºÆ ÉÉä ªÉÉ´ÉiÉiEòÉ±ÉäxÉèEò& ´ÉÉºÉÉä MÉSUôiªÉÉMÉSUôÊiÉ SÉ
iÉÉ´ÉiEòÉ±É& |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉºªÉ ¨ÉÉjÉäiªÉÖSªÉiÉä <ÊiÉ*'
'¨ÉxÉÖ¹ªÉ ZÉÉä{ÉäiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ, ·ÉÉºÉ ¤ÉÉ½äþ®ú VÉÉ>ðxÉ +ÉiÉ ªÉähªÉÉºÉ ÊVÉiÉEòÉ
EòÉ±É ±ÉÉMÉiÉÉä iÉÉä ¨ÉÉjÉÉ EòÉ±É ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ.' ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ÊxÉ®úÊxÉ®úÉ²ªÉÉ |ÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ
¨ÉÉjÉÉEòÉ±É ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ +É½äþ. ªÉÉYÉ´É±CªÉÉÆxÉÒ nùÉJÉÊ´É±Éä±ÉÉ iÉÉä =kÉ¨É |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉÉ
EòÉ±É ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ ¨½þhÉVÉä Ê´É®úÉvä ÉÉSÉÒ |ÉºÉÎCiÉ xÉÉ½þÒ. |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÖ ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ ÎºlÉ®ú
41
½þÉhä Éä ½äþ =kÉ¨É |ÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòiÉ {ÉÖføÒ±É ±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä
+É½äþ -
'EòxÉÒªÉÊºÉ ¦É´Éäiº´Éänù& EÆò{ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ¨ÉvªÉ¨Éä *
=kÉ¨Éä ºlÉÉxÉ¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ iÉiÉÉä´ÉÉªÉÖÆ ÊxÉ¤ÉxvÉªÉäiÉÂ**' (2-12)
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨É Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ PÉÉ¨É ªÉähÉä ½äþ EòÊxÉ¹`ö |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ
½þÉªä É. ¶É®úÒ®ú EòÉ{ÉhÉä ½äþ ¨ÉvªÉ¨É |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ +ÉÊhÉ ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ (]õÉ³Úý¨ÉvªÉä)
|ÉÉhÉ VÉÉ>ðxÉ ®úÉ½þÉhÉä ½äþ =kÉ¨É |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ +É½äþ. |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É Eò®úÒiÉ
+ºÉiÉÉxÉÉ PÉÉ¨É +É±ÉÉ iÉ®úÒ iÉÉäSÉ PÉÉ¨É SÉÉÆMÉ±Éä SÉÉä³ÚýxÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ ÊVÉ®ú´ÉÉ´ÉÉ ¨½þhÉVÉä
¶É®úÒ®ú ¤É³ýEò]õ ´É ½þ±ÉEäò ½þÉiä Éä. |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉÉ |ÉÉlÉÊ¨ÉEò +¦ªÉÉºÉ SÉÉ±ÉÚ +ºÉiÉÉxÉÉ
¦ÉÉäVÉxÉÉ¨ÉvªÉä nÚùvÉ, iÉÚ{É +ºÉhÉä +É´É¶ªÉEò +É½äþ. iÉÉäSÉ +¦ªÉÉºÉ oùfø ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ
¨½þhÉVÉä Eäò´É±ÉEÖÆò¦ÉEò ÊºÉrù ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú ¨ÉÉjÉ iÉºÉÉ ÊxÉªÉ¨É xÉÉ½þÒ. iÉÒxÉ ¨ÉÊ½þxÉä
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ xÉÉb÷Ò¶ÉÖrùÒ ½þÉiä Éä +ºÉä
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ iÉä®úÉ´ªÉÉ ±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrù ZÉÉ±ªÉÉSÉÒ ÊSÉx½äþ
{ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä +É½äþiÉ -
'ªÉnùÉ iÉÖ xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrù& ºªÉÉkÉnùÉ ÊSÉx½þÉÊxÉ ¥ÉÉÁiÉ&*
EòÉªÉºªÉ EÞò¶ÉiÉÉEòÉÆÊiÉºiÉnùÉ VÉÉªÉäiÉ ÊxÉÎ¶SÉiÉ¨ÉÂ**19**
ªÉlÉä¹]õvÉÉ®úhÉÆ ´ÉÉªÉÉä®úxÉ±ÉºªÉ |ÉnùÒ{ÉxÉ¨ÉÂ*
xÉÉnùÉÊ¦É´ªÉÊHò®úÉ®úÉMä ªÉÆ VÉÉªÉiÉä xÉÉÊb÷¶ÉÉävÉxÉÉiÉÂ**20**'
¨Éänù ´É Eò¡ò VªÉÉSªÉÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ +ÊvÉEò +É½äþiÉ iªÉÉxÉä |ÉlÉ¨É iÉä nÚù®ú
Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉ¦ªÉÉºÉÉSªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ ¹É]ÂõEò¨ÉÉÇSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ. iÉÒ ¹É]ÂõEò¨Éç
+¶ÉÒ -
'vÉÉèÌiÉ¤ÉÇÎºiÉºiÉlÉÉxÉäÊiÉºjÉÉ]õEÆò xÉÉèÊ±ÉEÆò iÉlÉÉ *
Eò{ÉÉ±É¦ÉÉÊiÉ SÉèiÉÉÊxÉ ¹É]ÂõEò¨ÉÉÇÊhÉ |ÉSÉIÉiÉä **22**
´É®úÒ±É ¹É]ÂõEò¨ÉÉÈSÉÒ ¨ÉÉÊ½þiÉÒ ªÉÉäMªÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEòÉEòbÚ÷xÉ Eò°üxÉ
PªÉÉ´ÉÒ. ªÉÉ ºÉ½þÉ Eò¨ÉÉÈSÉä ¡ò±É½þÒ iÉälÉäSÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä±Éä +É½äþ ---
"¹É]ÂõEò¨ÉÇÊxÉMÉÉÇiÉºlÉÉè±ªÉEò¡ònùÉ¹ä É¨É±ÉÉÊnùEò: *
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÆ iÉiÉ: EÖòªÉÉÇnùxÉÉªÉÉºÉäxÉ ÊºÉnÂùvªÉÊiÉ ** 2 **'
( ½þ`öªÉÉäMÉ 2*36 )
½þÒ ¹É]ÂõEò¨Éæ +xÉÉ´É¶ªÉEò +É½äþiÉ EòÉ®úhÉ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉSÉ ºÉ´ÉÇ ¨É±ÉÉÆSÉÒ
¶ÉÖÊrù Eò®úhªÉÉºÉ ºÉ¨ÉlÉÇ +É½äþ +ºÉä ªÉÉYÉ´É±CªÉÉÊnù +ÉSÉÉªÉÉÈSÉä ¨ÉiÉ +É½äþ.
42
ªÉÉ±ÉÉ +xÉÖºÉ°üxÉSÉ ªÉälÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¹É]ÂõÊGòªÉÉ xÉ ºÉÉÆMÉiÉÉ

|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉ{ÉÉºÉÚxÉSÉ +É®Æú¦É Eäò±ÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ. iÉä®úÉ´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉ¤É®úÉ¤ä É®úSÉ ¦É»ÉÉ ´É ¶ÉÎCiÉSÉÉ±ÉxÉ Eò®úhªÉÉºÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ
ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä±Éä +É½äþ. ªÉÉ nùÉxä ÉÒSÉä½þÒ º{É¹]õÒEò®úhÉ {ÉÖfäø OÉÆlÉÉiÉSÉ +É±Éä +É½äþ.
(11 - 12 - 13)
±ÉÒxÉÆ ºÉ{ÉÆSÉÊ´É{É±ÉÊuù{É±ÉÆ ºÉÉä%ºÉÖªÉÉ¨ÉEò: *

¥ÉÀ®úxwÉä ´ÉvÉÇ¨ÉÉxÉ: |ÉiªÉÉ½þÉ®úÉnùªÉ: ºÉ iÉÖ **14**
º´ÉEòÉ±ÉuùÉnù¶ÉMÉÖhÉÉäkÉ®úEòÉ±ÉÉ´ÉÊvÉ: º¨ÉÞiÉ: *
ºÉ¨ÉÉÊvÉuùÉnÇ ù¶ÉÊnùxÉºÉÉvªÉ: {É®ú¨ÉnÖù±ÉÇ¦É: **15**
+lÉÇ :- ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ, [ ]õÉ³Úý¨ÉvªÉä ] nùÉxä É {É³äý ´É {ÉÉSÉ Ê´É{É³äý [ 50
ºÉäEÆònù ] <iÉEòÉ EòÉ±É{ÉªÉÈiÉ |ÉÉhÉ ±ÉÒxÉ ZÉÉ±ÉÉ [ÎºlÉ®ú ZÉÉ±ÉÉ] ¨½þhÉVÉä iÉÉä
=kÉ¨É |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ. +ÉÊhÉ iÉÉäSÉ |ÉÉhÉ iÉälÉä +ÊvÉEò ÎºlÉ®ú ½þÉ>ä ð
±ÉÉMÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ, |ÉiªÉÉ½þÉ®úÉÊnù {ÉÖføÒ±É +ÆMÉä ÊºÉrù ½þÉäiÉÉiÉ. +É{É±ªÉÉ
EòÉ³ýÉSªÉÉ ¤ÉÉ®úÉ {É]õ EòÉ±É, =kÉ®úÉMÆ ÉÉSÉÉ EòÉ³ý ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ. |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSªÉÉ
¤ÉÉ®úÉ {É]õ EòÉ³ý ¨½þhÉVÉä {ÉÆSÉ´ÉÒºÉ {É³äý, ( 10 Ê¨ÉÊxÉ]äõ ) <iÉEòÉ EòÉ³ý |ÉÉhÉ
¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ ÎºlÉ®ú ®úÉ½Úþ ±ÉÉMÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä |ÉiªÉÉ½þÉ®ú ÊºÉrù ZÉÉ±ÉÉ +ºÉä
ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä. |ÉiªÉÉ½þÉ®úÉSªÉÉ ¤ÉÉ®úÉ {É]õ ¨½þhÉVÉä {ÉÉSÉ PÉ]õEòÉ EòÉ³ý ( 2 iÉÉºÉ )
vÉÉ®úhÉäSÉÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ. ºÉÉ`ö PÉ]õEòÉ ¨½þhÉVÉä BEò Ênù´ÉºÉ ( SÉÉä´ÉÒºÉ iÉÉºÉ ) ½þÉ
vªÉÉxÉÉSÉÉ EòÉ³ý ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ. ªÉÉSªÉÉ ¤ÉÉ®úÉ {É]õ ¨½þhÉVÉä ¤ÉÉ®úÉ Ênù´ÉºÉ, ½þÉ
ºÉ¨ÉÉvÉÒSÉÉ EòÉ³ý ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ. ¤ÉÉ®úÉ Ênù´ÉºÉÉÆSÉÉ ºÉÉvªÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ ¡òÉ®úSÉ
nÖù±ÉÇ¦É +É½äþ. ( 14 - 15 )
Ê´É´É®úhÉ :--- |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É, |ÉiªÉÉ½þÉ®ú, vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ
ªÉÉÆSªÉÉ ÊºÉrùÒSÉÒ EòÉ±É¨ÉªÉÉÇnùÉ 14 ´É 15 ªÉÉ nùÉxä É ¶±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ nùÉJÉÊ´É±ÉÒ
+É½äþ. ºÉ´ÉÇ ªÉÉäMÉºÉÉvÉxÉÉÆ¨ÉvªÉä |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É ¨ÉÖJªÉ +É½äþ. iÉÉä ÊºÉrù ZÉÉ±ÉÉ iÉ®ú
{ÉÖføÒ±É |ÉiªÉÉ½þÉ®úÊnùEòÉÆSÉÒ ÊºÉrùÒ ½þÉiä Éä xÉÉ½þÒiÉ®ú ½þÉiä É xÉÉ½þÒ. ´ÉºiÉÖiÉ:
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉSÉ =kÉ®úÉkä É®ú ´ÉÉføiÉ VÉÉ>ð ±ÉÉMÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä iÉÉäSÉ |ÉiªÉÉ½þÉ®úÉÊnù
¶É¤nùÉxÆ ÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ VÉÉiÉÉä. ½äþSÉ ºEÆònù{ÉÖ®úÉhÉÉiÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä
+É½äþ -
"|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÊuù¹É]ÂõEäòxÉ |ÉiªÉÉ½þÉ®ú =nùÉ¾þiÉ: *
43
|ÉiªÉÉ½þÉ®úÊuù¹É]ÂõEäòhÉ vÉÉ®úhÉÉ {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉÉ **
¦É´ÉänùÒ·É®úºÉÆMÉiªÉè vªÉÉxÉÆ uùÉnù¶ÉvÉÉ®úhÉ¨ÉÂ *
vªÉÉxÉuùÉnù¶ÉEäòxÉè´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ®úÊ¦ÉvÉÒªÉiÉä **
ªÉiºÉ¨ÉÉvÉÉè {É®Æú VªÉÉäÊiÉ®úxÉxiÉÆ º´É|ÉEòÉ¶ÉEò¨ÉÂ *
iÉÎº¨Éxoù¹]äõ ÊGòªÉÉEòÉhb ªÉÉiÉÉªÉÉiÉÆ ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä ** '
ªÉÉ±ÉÉ +xÉÖºÉ°üxÉSÉ ªÉÉ nùÉxä É ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ
ºÉ¨ÉÉvÉÒ{ÉªÉÈiÉ ºÉ´ÉÇ +ÆMÉÉÆSÉÉ ÊºÉÊrùEòÉ±É ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ +É½äþ. ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSªÉÉ
ÊuùiÉÒªÉÉä{Énäù¶ÉÉiÉÒ±É ¤ÉÉ®úÉ´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSªÉÉ ]õÒEäòiÉ ¥ÉÀÉxÉÆnùÉxÆ ÉÒ ¶Éä´É]õÒ
º{É¹]õÒEòÉ®úhÉ Eäò±Éä +É½äþ ---
"¤ÉÆvÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò {ÉÆSÉË´É¶ÉiªÉÖkÉ®ú¶ÉiÉÊ´É{É±É{ÉªÉÈiÉÆ ªÉnùÉ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉºlÉéªÉÇ ¦É´ÉÊiÉ
iÉnùÉ|ÉÉhÉÉä ¥ÉÀ®ÆúwÉÆ MÉSUôÊiÉ * ¥ÉÀ®ÆúwÉÆ MÉiÉ: |ÉÉhÉÉä ªÉnùÉ {ÉÆSÉË´É¶ÉÊiÉ{É±É{ÉªÉÈiÉÆ
ÊiÉ¹`öÊiÉ iÉnùÉ |ÉiªÉÉ½þÉ®ú:* ªÉnùÉ {ÉÆSÉPÉÊ]õEòÉ{ÉªÉÈiÉÆ ÊiÉ¹`öÊiÉ iÉnùÉ vÉÉ®úhÉÉ*
ªÉnùÉ ¹ÉÎ¹]õPÉÊ]õEòÉ{ÉªÉÇxiÉÆ ÊiÉ¹`öÊiÉ iÉnùÉ vªÉÉxÉ¨ÉÂ* ªÉnùÉ uùÉnù¶ÉÊnùxÉ{ÉªÉÈiÉÆ
ÊiÉ¹`öÊiÉ iÉnùÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ¦ÉÇ´ÉiÉÒÊiÉ ºÉ´ÉÈ ®ú¨ÉhÉÒªÉ¨ÉÂ * '
{ÉhÉ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù ½þÉhä Éä +É´É¶ªÉEò +É½äþ. iÉÒ ½þÉhä ÉäEòÊ®úiÉÉ
iÉÒxÉ ¨ÉÊ½þxÉä{ÉªÉÈiÉ +¦ªÉÉºÉ EòºÉÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä ½äþ ¨ÉÉMÉÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ
ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. VÉÉ±ÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ, =Êd÷ªÉÉxÉ¤ÉÆvÉ ´É ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉ ªÉÉ iÉÒxÉ ¤ÉÆvÉÉÆxÉÒ
ªÉÖCiÉ +ºÉÉ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ´½þÉ´ÉÉ ªÉÉÆ{ÉèEòÒ VÉÉ±ÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ ´É
=Êd÷ªÉÉxÉ¤ÉÆvÉÉSÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ, "¾þÊn ºlÉÉ{ªÉ ½þxÉÖ'Æ ´É
"{É¶SÉÉnùÉEòÌ¹ÉiÉÉänù®ú:' ªÉÉ nùÉxä É ´ÉÉCªÉÉÆxÉÒ Eäò±ÉÒ +É½äþ. ÊiÉºÉ®úÉ ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉ,
½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòiÉ +ÊvÉEò ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ +É½äþ. ªÉÉ iÉÒxÉ½þÒ ¤ÉÆvÉÉÆSÉÒ ºÉÆÊIÉ{iÉ
±ÉIÉhÉä ]õÒEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ +É½äþiÉ. iÉÒ +¶ÉÒ ----
(1) EÆò`öÉEÖÆòSÉxÉ{ÉÚ´ÉÈEÆò ÊSÉ¤ÉÖEòºªÉ ¿ÊnùºlÉÉ{ÉxÉÆ VÉÉ±ÉvÉ®ú¤ÉÆvÉ :,
(2)"|ÉªÉixÉÊ´É¶Éä¹ÉähÉ xÉÉÊ¦É|Énäù¶ÉºªÉ {ÉÞ¹`öiÉ +ÉEò¹ÉÇhÉ¨ÉÖÊd÷ªÉÉxÉ¤ÉÆvÉ:,
(3) {ÉÉÐ¹hÉ¦ÉÉMÉäxÉ (MÉÖ±¡òªÉÉä®úvÉ: |Énäù¶É:) ªÉÉäÊxÉºlÉÉxÉºÉÆ{ÉÒb÷xÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò
(ªÉÉäÊxÉºlÉÉxÉÆ MÉÖnù¨ÉäfÅøªÉÉä¨ÉÇvªÉ¦ÉÉMÉÆ) MÉÖnùºªÉÉEÖÆòSÉxÉÆ ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉ:
|ÉiªÉäEò ¤ÉÆvÉÉSÉä ¡ò±É iÉälÉäSÉ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ. ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉÉSÉä ´ÉhÉÇxÉ Eò®úÒiÉ
+ºÉiÉÉxÉÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ ---
"+{ÉÉxÉä >ðv´ÉÇMÉä VÉÉiÉä |ÉªÉÉiÉä ´ÉÎx½þ¨Éhb÷±É¨ÉÂ *
iÉnùÉ%xÉ±ÉÊ¶ÉJÉÉ nùÒPÉÉÇ VÉÉªÉiÉä ´ÉÉªÉÖxÉÉ%%½þiÉÉ ** 66 **
iÉiÉÉä ªÉÉiÉÉä ´ÉxÁ{ÉÉxÉÉè |ÉÉhÉ¨ÉÖ¹hÉº´É°ü{ÉEò¨ÉÂ *
44
iÉäxÉÉiªÉxiÉ|ÉnùÒ{iÉºiÉÖ V´É±ÉxÉÉä näù½þVÉºlÉiÉÉ ** 67 **

iÉäxÉ EÖòhb÷Ê±ÉxÉÒ ºÉÖ{iÉÉ ºÉÆiÉ{iÉÉºÉÆ|É¤ÉÖvªÉiÉä *
nùhb÷É½þiÉÉ ¦ÉÖVÉRÂóMÉÒ´É ÊxÉ:·ÉºªÉ @ñVÉÖiÉÉÆ µÉVÉäiÉÂ ** 68 **
Ê¤É±ÉÆ |ÉÊ´É¹]äõ´É iÉiÉÉä ¥ÉÀxÉÉb÷¬xiÉ®Æú µÉVÉäiÉÂ *
iÉº¨ÉÉÊzÉiªÉÆ ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉ: EòiÉÇ´ªÉÉä ªÉÉäMÉÉÊ¦É: ºÉnùÉ ** 69 **
( ½þ. ªÉÉä. |É. 3 )
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉ´É®ú ]õÒEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ ºÉÊ´ÉºiÉ®ú Ê´É´É®úhÉ Eäò±Éä +É½äþ. iÉä
{É½þÉ´Éä. EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉ>ä ðxÉ ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉxÉÉb÷ÒiÉ |É´Éä¶É Eò®úiÉä +ºÉä
¡ò±É ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉÉSÉä Ênù±Éä +É½äþ. |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉ¦ªÉÉºÉÉSÉä ´Éä³ýÒ iÉÒxÉ½þÒ ¤ÉÆvÉÉÆSÉÒ
+É´É¶ªÉEòiÉÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉÊ´É±ÉÒ +É½äþ.
" +vÉºiÉÉiEÖÆòSÉxÉäxÉÉ¶ÉÖ EÆò`öºÉÆEòÉäSÉxÉä EÞòiÉä *
¨ÉvªÉä {ÉÎ¶SÉ¨ÉiÉÉxÉäxÉ ºªÉÉi|ÉÉhÉÉä ¥ÉÀxÉÉÊb÷MÉ:** 46** (½þ.ªÉÉä.|É. 2)
½äþ iÉÒxÉ½þÒ ¤ÉÆvÉ MÉÖ°ü¨ÉÖJÉÉiÉÚxÉ xÉÒ]õ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ vªÉÉ´ÉäiÉ (14 * 15)
ºÉ¨ÉÉºÉÒxÉÉä ªÉiÉÉºªÉÉä%xiÉ: |ÉÉhÉÆ nùÊIÉhÉªÉÉ iªÉVÉäiÉÂ*

ºÉÉ®Æú ±ÉMÉÊiÉ ¾þiEÆò`öEò{ÉÉä±ÉÉ´ÉvªÉºÉÉè ªÉlÉÉ** 16**
±ÉÉä½þEòÉ®úºªÉ ¦É»ÉÉ´ÉSUôCiªÉÉ·ÉÉ{ÉÚªÉÇ ®äúSÉªÉäiÉÂ*
´ÉÉ¨ÉÉÆ ¨ÉvªÉÉxÉÉÊ¨ÉEòÉ¦ªÉÉÆ vÉÞi´ÉÉ VÉÉiÉä ¸É¨Éä Ê´ÉvÉä:** 17**
{ÉÒi´ÉÉ |ÉÉhÉÆ EÖò¨¦ÉÊªÉi´ÉÉ vÉÞi´ÉÉRÂóMÉÖ¹`äöxÉ nùÊIÉhÉ¨ÉÂ*
´ÉÉ¨ÉªÉÉ ®äúSÉªÉäx¨ÉxnÆù iÉlÉÉlÉ |ÉÉM´ÉnùÉSÉ®äúiÉÂ** 18**
ÊuùxÉÉb÷¬¦ªÉÉºÉÉtÉ¨ÉÉvÉÈ ¶ÉÊHò¨ÉÉÇMÉÈ nùnùÉiªÉ®ú¨ÉÂ*
¦É»ÉäªÉÆÆ ºÉ´ÉÇnùÉ¹ä ÉPxÉÒ °üC{ÉÉ{ÉPxªÉÊ{É ÊºÉÊrùnùÉ** 19**
+lÉÇ : ---- ºÉ¨ÉÎºlÉiÉÒiÉ iÉÉ`ö ¤ÉºÉÚxÉ, ¨ÉÖJÉ ZÉÉEÚòxÉ, +ÉiÉ±ÉÉ ´ÉÉªÉÖ
=VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ¤ÉÉ½äþ®ú ]õÉEòÉ´ÉÉ ¨½þhÉVÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ. iÉÉä VÉÉä®úÉxÉä
+É´ÉÉVÉ ½þÉ<ä ±Ç É +ºÉÉ Eò®úÉ´ÉÉ. ¾þnùªÉ, EÆò`ö ´É MÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ{ÉªÉÈiÉ iÉÉä |ÉÉhÉ
VÉÉ>ðxÉ {ÉÉäSÉä±É <iÉCªÉÉ VÉÉä®úÉxÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ. b÷É´ÉÒ xÉÉEò{ÉÖb÷Ò, ¨ÉvªÉ¨ÉÉ ´É
+xÉÉÊ¨ÉEòÉ ªÉÉ nùÉxä É ¤ÉÉä]õÉxÆ ÉÒ nùÉ¤ÉÚxÉ vÉ°üxÉ, =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉäSÉ,
±ÉÉä½þÉ®úÉSªÉÉ ¦ÉÉiªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¶ÉCiÉÒ|É¨ÉÉhÉä ±É´ÉEò®ú ±É´ÉEò®ú ´ÉÉªÉÖ +ÉiÉ PÉä>ðxÉ
¤ÉÉ½äþ®ú ºÉÉäb÷É´ÉÉ. ªÉälÉä ¡òCiÉ {ÉÚ®úEò ´É ®äúSÉEòSÉ +É½äþ. EÖÆò¦ÉEò xÉÉ½þÒ. +ºÉä
Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉ ¸É¨É ZÉÉ±Éä iÉ®ú Ê´ÉvÉÒ|É¨ÉÉhÉä |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÖ +ÉiÉ PÉä>ðxÉ ¨½þhÉVÉä
{ÉÚ®úEò Eò°üxÉ, =VÉ´ÉÒ xÉÉEò{ÉÖb÷Ò +ÉÆMÉ`ö¬ÉxÉä nùÉ¤ÉÚxÉ vÉ°üxÉ EÖÆò¦ÉEò Eò®úÉ´ÉÉ ´É
45
b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò ºÉÉ´ÉEòÉ¶É Eò®úÉ´ÉÉ. xÉÆiÉ®ú {ÉÚ´ÉÔ|É¨ÉÉhÉä b÷É´ªÉÉ
xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä {ÉÚ®úEò ´É ®äúSÉEò ºÉÉ®úJÉä, VÉ±Énù, VÉÉä®úÉxÉä Eò®úÉ´ÉäiÉ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä
Gò¨ÉÉxÉä nùÉxä ÉÒ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉÒ, +vÉÉÇ |É½þ®ú{ÉªÉÈiÉ {ÉÚ®úEò ´É ®äúSÉEò ªÉÉÆSÉÉ ®úÉVä É
+¦ªÉÉºÉ Eäò±ÉÉ iÉ®ú iªÉÉxÉä ¶ÉÎCiÉ ¶ÉÒQÉ ¨ÉÉMÉÇ näùiÉä ½þÒ ºÉ´ÉÇ Eò¡òÉÊnù nùÉ¹ä ÉÉÆSÉÉ
xÉÉ¶É Eò®úhÉÉ®úÒ, ®úÉMä É ´É {ÉÉ{É ªÉÉÆSÉÉ xÉÉ¶É Eò®úhÉÉ®úÒ, ÊºÉÊrùnùÉªÉEò +¶ÉÒ ¦É»ÉÉ
xÉÉ´ÉÉSÉÒ ÊGòªÉÉ +É½äþ. (16-17-18-19)
Ê´É´É®úhÉ :---- ªÉÉ SÉÉ®ú ¶±ÉÉäEòÉiÉ, ¦ÉÎ»ÉEòÉ Eò¶ÉÒ Eò®úÉ´ÉÒ, ´É ÊiÉSÉä
¡ò±É EòÉªÉ ½äþ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. EÖÆò¦ÉEòÉSÉä +É`ö |ÉEòÉ®ú
½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ nùÉJÉÊ´É±Éä +ºÉÚxÉ iªÉÉÆ{ÉèEòÒ ¦ÉÎ»ÉEòÉ ªÉÉ |ÉEòÉ®úÉSÉä
Ê´É¶Éä¹É ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +É½äþ. iÉä ¶±ÉÉäEò +ºÉä
"ºÉÚªÉÇ¦ÉänùxÉ¨ÉÖVVÉÉªÉÒ ºÉÒiEòÉ®úÒ ¶ÉÒiÉ±ÉÒ iÉlÉÉ *
¦ÉÎ»ÉEòÉ §ÉÉ¨É®úÒ ¨ÉÚUôÉÇ {±ÉÉÊ´ÉxÉÒiªÉ¹]õ EÖÆò¦ÉEòÉ: ** 44**
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä EÖÆò¦ÉEòÉSÉä +É`ö |ÉEòÉ®ú nùÉJÉÊ´É±Éä. ¦ÉÎ»ÉEäòSÉä ºÉÊ´ÉºiÉ®ú
Ê´É´ÉäSÉxÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ +É±Éä +É½äþ -
">ð´ÉÉæ°ü{ÉÊ®ú ºÉÆºlÉÉ{ªÉ ¶ÉÖ¦Éä {ÉÉnùiÉ±Éä =¦Éä *
{ÉsÉºÉxÉÆ ¦É´ÉänäùiÉiºÉ´ÉÇ{ÉÉ{É|ÉhÉÉ¶ÉxÉ¨ÉÂ ** 58**
ºÉ¨ªÉC{ÉsÉºÉxÉÆ ¤Év´ÉÉ ºÉÉ¨ÉOÉÒ´ÉÉänù®Æú ºÉÖvÉÒ: *
¨ÉÖJÉÆ ºÉÆªÉ¨ªÉ ªÉixÉäxÉ |ÉÉhÉÆ QÉÉhÉäxÉ ®äúSÉªÉäiÉÂ ** 59**
ªÉlÉÉ ±ÉMÉÊiÉ ¾þiEòh`äöEò{ÉÉ±ÉÉ´ÉÊvÉ ºÉº´ÉxÉ¨ÉÂ *
´ÉäMÉäxÉ {ÉÚ®úªÉSSÉÉÊ{É ¾þi{ÉsÉ´ÉÊvÉ ¨ÉÉ¯ûiÉ¨ÉÂ ** 60**
{ÉÖxÉÌ´É®äúSÉªÉäkÉuùi{ÉÚ®úªÉäSSÉ {ÉÖxÉ: {ÉÖxÉ: *
ªÉlÉè´É ±ÉÉä½þEòÉ®äúhÉ ¦É»ÉÉ ´ÉäMÉäxÉ SÉÉ±ªÉiÉä ** 61**
iÉlÉè´É º´É¶É®úÒ®úºlÉÆ SÉÉ±ÉªÉäi{É´ÉxÉÆ ÊvÉªÉÉ *
ªÉnùÉ ¸É¨ÉÉä ¦É´Éäqäù½äþ iÉnùÉ ºÉÚªÉæhÉ {ÉÚ®úªÉäiÉÂ ** 62**
ªÉlÉÉänù®Æú ¦É´Éäi{ÉÚhÉÇ¨ÉÊxÉ±ÉäxÉ iÉlÉÉ ±ÉPÉÖ *
vÉÉ®úªÉäzÉÉÊºÉEòÉÆ ¨ÉvªÉiÉVÉÇxÉÒ¦ªÉÉÆ Ê´ÉxÉÉ oùfø¨ÉÂ ** 63**
Ê´ÉÊvÉ´ÉiEÖò¦ÉEÆò EÞòi´ÉÉ ®äúSÉªÉäÊnùb÷¬ÉÊxÉ±É¨ÉÂ *
´ÉÉiÉÊ{ÉkÉ¶±Éä¹¨É½þ®Æú ¶É®úÒ®úÉÎMxÉÊ´É´ÉvÉÇxÉ¨ÉÂ ** 64**
EÖÆòb÷±ÉÒ¤ÉÉävÉEÆò ÊIÉ|ÉÆ {É´ÉxÉÆ ºÉÖJÉnÆù Ê½þiÉ¨ÉÂ *
¥ÉÀxÉÉb÷Ò¨ÉÖJÉä ºÉÆºlÉ Eò¡òÉtMÉÇ±ÉxÉÉ¶ÉxÉ¨ÉÂ ** 65**
ºÉ¨ªÉMMÉÉjÉºÉ¨ÉÖnÂù¦ÉÚÚùiÉ OÉÆÊlÉjÉªÉÊ´É¦ÉänùEò¨ÉÂ *
46
Ê´É¶Éä¹ÉähÉè´É EòiÉÇ´ªÉÆ ¦É»ÉÉJªÉÆ EÖÆò¦ÉÆEÆò Îi´Énù¨ÉÂ **66**

{ÉsÉºÉxÉ PÉÉ±ÉÚxÉ ¦ÉÊ»ÉEäòSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉä
½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉSÆ Éä ¨ÉiÉ +É½äþ ªÉÉ±ÉÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ Ê´É®úÉvä É ÊnùºÉiÉ
xÉÉ½þÒ. ªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉSÉä ´Éä³ýÒ iÉÉåb÷ ¤ÉÆnù {ÉÉÊ½þVÉä. =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä
®äúSÉEò{ÉÚ®úEò ºÉÉ®úJÉä VÉÉä®úÉxÉä |ÉlÉ¨É Eò®úÉ´ÉäiÉ. +ºÉä Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉ
nù¨É±ªÉÉºÉÉ®úJÉä ´ÉÉ]õ±ªÉÉºÉ =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä {ÉÚ®úEò Eò°üxÉ ®äúSÉEò xÉ
Eò®úiÉÉ, =VÉ´ÉÒ xÉÉEò{ÉÖb÷Ò ¤ÉÆnù Eò°üxÉ EÖÆò¦ÉEò Eò®úÉ´ÉÉ ´É b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä
®äúSÉEò |ÉlÉ¨É ºÉÉ´ÉEòÉ¶É Eò®úÉ´ÉÉ +ÉÊhÉ ¨ÉMÉ {ÉÚ´ÉÔ|É¨ÉÉhÉä b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä
®äúSÉEò {ÉÚ®úEò VÉÉä®úÉiÉ ºÉÖ°ü Eò®úÉ´ÉäiÉ. EÖÆò¦ÉEòÉxÉÆiÉ®ú ®äúSÉEò Eò®úhÉä +ºÉ±ªÉÉºÉ,
iÉÉä ¨ÉÉjÉ ºÉÉ´ÉEòÉ¶ÉSÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä. ±ÉÉä½þÉ®úÉSªÉÉ ¦ÉÉiªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ´ÉÉ®úÉ PÉähªÉÉSÉä
´É ºÉÉäb÷hªÉÉSÉä EòÉ¨É ºÉÉ®úJÉä SÉÉ±ÉÚ `äö´ÉÉ´Éä. ½þÉ b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò
{ÉÚ®úEòÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ SÉÉ±ÉÚ +ºÉ±ªÉÉºÉ ¸É¨É ´ÉÉ]õ±ªÉÉºÉ {ÉÚ´ÉÔ|É¨ÉÉhÉä b÷É´ªÉÉ
xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä {ÉÚ®úEò ZÉÉ±ªÉÉ¤É®úÉ¤ä É®ú iÉÒ ¤ÉÆnù Eò°üxÉ EÖÆò¦ÉEò Eò®úÉ´ÉÉ ´É =VÉ´ªÉÉ
xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä {ÉÚ´ÉÔ|É¨ÉÉhÉä ºÉÉ®úJÉä ®äúSÉEò {ÉÚ®úEò VÉÉä®úÉxÉä ºÉÉ®úJÉä ºÉÖ°ü Eò®úÉ´ÉäiÉ.
½þÉ +¦ªÉÉºÉ +vÉÉÇ |É½þ®ú{ÉªÉÈiÉ iÉ®úÒ Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. ½þÉ
¦ÉÊ»ÉEòÉ¦ªÉÉºÉ BEäòEòÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä Gò¨ÉÉxÉä Eò®úÉ´ÉÉ ªÉÉ{ÉäIÉÉ nÖùºÉ®úÒ {ÉrùiÉ
+¶ÉÒ EòÒ ---
b÷É´ÉÒ xÉÉEò{ÉÖb÷Ò ¤ÉÆnù Eò°üxÉ =VÉ´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä |ÉlÉ¨É {ÉÚ®úEò
Eò®úÉ´ÉÉ. ±ÉMÉäSÉ iÉÒ xÉÉEò{ÉÖb÷Ò ¤ÉÆnù Eò°üxÉ b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ.
¨½þhÉVÉä BEòÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä {ÉÚ®úEò ´É nÖùºÉ−ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ®äúSÉEò +ºÉä ºÉÉ®úJÉä
VÉ±Énù Eò®úÉ´Éä. +ºÉä ¶ÉÆ¦É®ú ´Éä³ý Eò°üxÉ ¸É¨É ´ÉÉ]õ±ªÉÉºÉ, {ÉÚ®úEòÉäkÉ®ú EÖÆò¦ÉEò
Eò°üxÉ b÷É´ÉÒxÉä ºÉÉ´ÉEòÉ¶É ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉÉ +ÉÊhÉ xÉÆiÉ®ú b÷É´ÉÒxÉä {ÉÚ®úEò ´É
=VÉ´ÉÒxÉä ®äúSÉEò +ºÉÉ +¦ªÉÉºÉ ºÉÖ°ü Eò®úÉ´ÉÉ. {ÉÚ´ÉÔSªÉÉ {ÉrùiÉÒiÉ +¦ªÉÉºÉÉSÉÉ
+É®Æú¦É ®äúSÉEòÉ{ÉÉºÉÚxÉ +ºÉÚxÉ, ®äúSÉEò - {ÉÚ®úEò nùÉxä ÉÒ½þÒ BEòÉSÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä
Eò®úÉ´ÉªÉÉSÉä +É½äþiÉ +ÉÊhÉ nÖùºÉ−ªÉÉ {ÉrùiÉÒiÉ, +¦ªÉÉºÉÉ®Æú¦É {ÉÚ®úEòÉ{ÉÉºÉÚxÉ +ºÉÚxÉ
BEòÒxÉä {ÉÚ®úEò iÉ®ú ±ÉMÉäSÉ nÖùºÉ®úÒxÉä ®äúSÉEò Eò®úÉ´ÉªÉÉSÉÉ +É½äþ. ªÉÉ nùÉxä ½þÒ½þÒ
{ÉrùÊiÉ, ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSªÉÉ ÊuùiÉÒªÉÉä{Énäù¶ÉÉiÉÒ±É SÉÉèºÉ¹]õÉ´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSªÉÉ
]õÒEäòiÉ ¥É¨½þÉxÉÆnùÉxÆ ÉÒ nùÉJÉÊ´É±ªÉÉ +É½äþiÉ iÉÉä OÉÆlÉ +ºÉÉ -
¦É»ÉÉEÖÆò¦ÉEòºªÉä´ÉÆ {ÉÊ®ú{ÉÉ]õÒ* ´ÉÉ¨ÉxÉÉÊºÉEòÉ{ÉÖ]Æõ nùÊIÉhÉ¦ÉÖVÉÉ-
xÉÉÊ¨ÉEòÉEòÊxÉÎ¹`öEòÉ¦ªÉÉÆ ÊxÉ°üvªÉ nùÊIÉhÉxÉÉÊºÉEòÉ{ÉÖ]äõxÉ ¦É»ÉÉ´ÉuäùMÉäxÉ
47
®äúSÉEò{ÉÚ®úEòÉ: EòÉªÉÉÇ:* ¸É¨Éä VÉÉiÉä iÉäxÉè´É xÉÉºÉÉ{ÉÖ]äõxÉ {ÉÚ®úEÆò EÞòi´ÉÉÆ%MÉÖ¹`äöxÉ
nùÊIÉhÉÆ xÉÉºÉÉ{ÉÖ]Æõ ÊxÉ°üvªÉ ªÉlÉÉ¶ÉÊHò EÖÆò¦ÉEÆò vÉÉ®úªÉäiÉÂ* {É¶SÉÉÊnùb÷¬É ®äúSÉªÉäiÉÂ*
{ÉÖxÉnÇùÊIÉhÉxÉÉºÉÉ{ÉÖ]õ¨ÉÆMÉÖ¹`äöxÉ ÊxÉ°üvªÉ ´ÉÉ¨ÉxÉÉÊºÉEòÉ{ÉÖ]äõxÉ ¦É»ÉÉ´ÉZZÉÊ]õÊiÉ
®äúSÉEò{ÉÚ®úEòÉ: EòiÉÇ´ªÉÉ:* ¸É¨Éä VÉÉiÉä iÉäxÉè´É xÉÉÊºÉEòÉ{ÉÖ]äõxÉ {ÉÚ®úEÆò
EÞòi´ÉÉ%xÉÉÊ¨ÉEòÉEòÊxÉÎ¹`öEòÉ¦ªÉÉÆ ´ÉÉ¨ÉxÉÉÊºÉEòÉ{ÉÖ]Æõ ÊxÉ°üvªÉ ªÉlÉÉ¶ÉÊHò EÖÆò¦ÉEÆò
EÞòi´ÉÉ Ë{ÉMÉ±ÉªÉÉ ®äúSÉªÉäÊnùiªÉäEòÉ ®úÒÊiÉ:*
´ÉÉ¨ÉxÉÉÊºÉEòÉ{ÉÖ]õ¨ÉxÉÉÊ¨ÉEòÉEòÊxÉÎ¹`öEòÉ¦ªÉÉÆ ÊxÉ°üvªÉ nùÊIÉhÉÉxÉÉºÉÉ{ÉÖ]äõxÉ
{ÉÚ®úEÆò EÞòi´ÉÉ ( iÉiÉÂ ) ZÉÊ]õiªÉMÉÖ¹Æ `äöxÉ ÊxÉ°üvªÉ ´ÉÉ¨ÉxÉÉºÉÉ{ÉÖ]äõxÉ ®äúSÉªÉäiÉÂ* B´ÉÆ
¶ÉiÉvÉÉ EÞòi´ÉÉ ¸É¨Éä VÉÉiÉä iÉäxÉè´É {ÉÚ®úªÉäiÉÂ* ¤ÉÆvÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò (EÖÆò¦ÉEÆò) EÞòi´ÉÉ <b÷ªÉÉ
®äúSÉªÉäiÉÂ* {ÉÖxÉnÇùÊIÉhÉxÉÉºÉÉ{ÉÖ]õ¨ÉÆMÉÖ¹`äöxÉ ÊxÉ°üvªÉ ´ÉÉ¨ÉxÉÉºÉÉ{ÉÖ]äõxÉ {ÉÚ®úEÆò EÞòi´ÉÉ
ZÉÊ]õÊiÉ ´ÉÉ¨ÉxÉÉÊºÉEòÉ{ÉÖ]õ¨ÉxÉÉÊ¨ÉEòÉEòÊxÉÎ¹`öEòÉ¦ªÉÉÆ ÊxÉ°üvªÉ Ë{ÉMÉ±ÉªÉÉ
®äúSÉªÉänÂù¦É»ÉÉ´ÉiÉÂ* {ÉÖxÉ: {ÉÖxÉ®äú´ÉÆ EÞòi´ÉÉ ®äúSÉEò{ÉÚ®úEòÉ´ÉÞÊkÉ¸É¨Éä VÉÉiÉä
´ÉÉ¨ÉxÉÉºÉÉ{ÉÖ]äõxÉ {ÉÚ®úEÆò EÞòi´ÉÉ ( iÉiÉÂ ) +xÉÉÊ¨ÉEòÉEòÊxÉÎ¹`öEòÉ¦ªÉÉÆ vÉÞi´ÉÉ
EÖÆò¦ÉEÆò EÞòi´ÉÉ Ë{ÉMÉ±ÉªÉÉ ®äúSÉªÉäÊnùÊiÉ ÊuùiÉÒªÉÉ ®úÒÊiÉ:*'
ªÉÉ ¦ÉÊ»ÉEäòSªÉÉ nùÉxä É {ÉrùiÉÓ{ÉèEòÒ {ÉÊ½þ±ÉÒ {ÉrùÊiÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉälÉä
ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ +É½äþ. ½þÒ ¦ÉÊ»ÉEòÉ ºÉÖ{iÉ EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ¶ÉCiÉÒ±ÉÉ VÉÉMÉÞiÉ Eò®úhÉÉ®úÒ
+ºÉÚxÉ, ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉxÉÉb÷ÒiÉÒ±É ´ÉÉªÉÚSªÉÉ MÉiÉÒ±ÉÉ |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉEò +ºÉhÉÉ®äú Eò¡òÉÊnùnùÉ¹ä É
xÉ¹]õ Eò®úhÉÉ®úÒ +É½äþ. "¶ÉÎCiÉ¨ÉÉÇMÉÇnùnùÉiªÉ®Æú ' "ºÉ´ÉÇnùÉ¹ä ÉPxÉÒ' ªÉÉ {ÉnùÉxÆ ÉÒ,
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ½äþSÉ ºÉÖSÉÊ´É±Éä +É½äþ. ¦ÉÊ»ÉEòÉEÖÆò¦ÉEò, ÊjÉnùÉä¹É½þ®ú +ºÉÚxÉ iÉÉä
ºÉ´ÉÇnùÉ Ê½þiÉEò®ú +É½äþ +ºÉä ]õÒEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ.
"ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ EÖÆò¦ÉEòÉÆxÉÉ ºÉ´ÉÇnùÉ Ê½þiÉi´Éä%Ê{É ºÉÚªÉÇ¦ÉänùxÉÉäVVÉÉÊªÉxÉÉ´ÉÖ¹hÉÉè
|ÉÉªÉähÉ ¶ÉÒiÉä Ê½þiÉÉè* ºÉÒiEòÉ®úÒ¶ÉÒiÉ±ªÉÉè ¶ÉÒiÉ±Éä |ÉÉªÉähÉÉä¹hÉÉäÊ½þiÉÉè*
¦É»ÉÉEÖÆò¦ÉEò: ºÉ¨É¶ÉÒiÉÉä¹hÉ: ºÉ´ÉÇnùÉ Ê½þiÉ:* ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ EÖÆò¦ÉEòÉxÉÉ
ºÉ´ÉÈ®úÉMä É½þ®úi´Éä%Ê{É, ºÉÚªÉÇ¦ÉänäùxÉÆ |ÉÉªÉähÉ ´ÉÉiÉ½þ®Æú * =VVÉÉªÉÒ |ÉÉªÉähÉ ¶±Éä¹¨É½þ®ú:
* ºÉÒiEòÉ®úÒ¶ÉÒiÉ±ªÉÉè |ÉÉªÉähÉ Ê{ÉkÉ½þ®äú * ¦É»ÉÉJªÉ: EÖÆò¦ÉEò: ÊjÉnùÉ¹ä É½þ®ú
<ÊiÉ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ *'
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¦É»ÉÉEÖÆò¦ÉEò Ê´É¶Éä¹É ¨É½þi´ÉÉSÉÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä iÉÉä +´É¶ªÉ
xÉä½þ¨ÉÒ Eò®úÉ´ÉÉ. ¤ÉÉEòÒSÉä EÖÆò¦ÉEò ªÉlÉÉºÉÆ¦É´É Eò®úÉ´ÉäiÉ +ºÉä ¥ÉÀÉxÉÆnù Ê±ÉÊ½þiÉÉiÉ
"+iÉB´É <nÆù ¦É»ÉÉ <iªÉÉJªÉÉªÉºªÉäÊiÉ ¦É»ÉÉJªÉÆ EÖÆò¦ÉEÆò iÉÖ Ê´É¶Éä¹ÉähÉè´É
EòiÉÇ´ªÉÆ +´É¶ªÉEòiÉÇ´ªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ:* ºÉÚªÉÇ¦ÉänùxÉÉnùªÉºiÉÖ ªÉlÉÉºÉÆ¦É´ÉÆ EòiÉÇ´ªÉÉ:'
¨½þhÉÚxÉ ¦ÉÎ»ÉEäòSÉÉSÉ +¦ªÉÉºÉ ªÉälÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ +É½äþ.
48
(16-17-18-19)
Ê¶É¶xÉxÉÉ¦ªÉxiÉ:ºlÉEÆònÆù ºÉÊiÉ ´ÉXÉÉºÉxÉä {ÉnùÉè *

vÉÞi´ÉÉ oùfÆø |É{ÉÒb÷¬É®Æú ¦ÉºjÉÉÆ ÊºÉrùÉºÉxÉÉÎºlÉiÉ: ** 20**
ºÉ¨ÉÉEÖÆòÊSÉiÉxÉÉÊ¦ÉpùÉCÇ EÖòªÉÉÇSUôÎCiÉ¶SÉ±ÉiªÉiÉ: *
ªÉÉ¨ÉÉvÉÉÇ¦ªÉÉºÉiÉÉä vÉèªÉÉÇx¨ÉvªÉxÉÉb÷¬ÉÆ ºÉ¨ÉÖnÂùMÉiÉÉ** 21**
>ðv´ÉÉÇEÞò¹]õÉ ¦É´ÉÏiEòÊSÉSUôÎCiÉxÉÉÇb÷Ò¨ÉÖJÉÆ iªÉVÉäiÉÂ *
iÉiÉ: º´ÉiÉÉä µÉVÉiªÉÚv´ÉÈ |ÉÉhÉÉä%iÉºiÉÉÆ Ê´ÉSÉÉ±ÉªÉäiÉ ** 22**
SÉÉ±ÉxÉÉiºÉ´ÉÇÊºÉrùªÉÎ{iÉ¨ÉÇb÷±ÉÉtÉäÊMÉxÉÉä xÉ iÉÖ *
°üM¦ªÉÉä ¦ÉªÉÆ ªÉ¨ÉÉSSÉÉÊ{É xÉäiÉÉä%xªÉzÉÉÊb÷¶ÉÉävÉxÉ¨ÉÂ ** 23**
+lÉÇ :- ´ÉXÉÉºÉxÉ PÉÉ±ÉÚxÉ +É{É±Éä nùÉxä ÉÒ {ÉÉªÉ ½þÉiÉÉÆxÉÒ vÉ°üxÉ;
{ÉÉªÉÉÆSªÉÉ ]õÉSÉÉxÉÒ Ê¶É¶xÉ ´É xÉÉÊ¦É ªÉÉÆSªÉÉ¨ÉvªÉä xÉ>ð +ÆMÉÖ±Éä +ºÉhÉÉ−ªÉÉ
EÆònùÉ´É®ú iÉÉb÷xÉ Eò®úÉ´Éä. xÉÆiÉ®ú ÊºÉrùÉºÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉÚxÉ MÉÖ°ü{ÉÉºÉÚxÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ
PÉäiÉ±Éä±ªÉÉ {ÉÊ®úvÉÉxÉ ªÉÖCiÉÒxÉä xÉÉ¦ÉÒSÉä +ÉEÖÆòSÉxÉ Eò°üxÉ ±É´ÉEò®ú ±É´ÉEò®ú
¦ÉÊ»ÉEòÉ Eò®úÉ´ÉÒ. ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¶ÉÎCiÉ SÉÊ±ÉiÉ ½þÉiä Éä. +ºÉÉSÉ vÉèªÉÉÇxÉä +vÉÉÇ
|É½þ®ú{ÉªÉÈiÉ +¦ªÉÉºÉ Eäò±ªÉÉxÉä ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉxÉÉb÷Ò¨ÉvªÉä ºÉÉ´ÉvÉ ZÉÉ±Éä±ÉÒ ¶ÉÎCiÉ
ËEòÊSÉiÉÂ ´É®ú +ÉEÞò¹]õ ½þÉiä Éä ´É ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉxÉÉb÷ÒSÉä ¨ÉÖJÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ näùiÉä. xÉÆiÉ®ú ¨ÉÉMÉÇ
¨ÉÉäEò³ýÉ ZÉÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÖ +É{ÉÉä+É{É ´É®ú ¥ÉÀ®ÆúwÉÉEòbä÷ VÉÉ>ð ±ÉÉMÉiÉÉä.
¨½þhÉÚxÉ iªÉÉ ¶ÉCiÉÒSÉä SÉÉ±ÉxÉ Eò®úÉ´Éä. ªÉÉ ¶ÉCiÉÒSÉÉ±ÉxÉÉ¦ªÉÉºÉÉxÉä ªÉÉäMÉÒ
{ÉÖ¯û¹ÉÉ±ÉÉ ºÉ´ÉÇ ÊºÉrùÓSÉÒ |ÉÉÎ{iÉ SÉÉ³ýÒºÉ Ênù´ÉºÉÉiÉ ½þÉiä Éä. ®úÉMä ÉÉÆSÉä ´É ªÉ¨ÉÉSÉä½þÒ
¦ÉªÉ ®úÉ½þÉiÉ xÉÉ½þÒ. ªÉÉ ¶ÉÎCiÉSÉÉ±ÉxÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ nÖùºÉ®äú xÉÉb÷Ò ¶ÉÖrùÒSÉä ºÉÉvÉxÉ
xÉÉ½þÒ. ( 20-21-22-23 )
Ê´É´É®úhÉ :--- ªÉÉ SÉÉ®ú ¶±ÉÉäEòÉÆ¨ÉvªÉä ¶ÉÎCiÉSÉÉ±ÉxÉ xÉÉ´ÉÉSªÉÉ ¨ÉÖpäùSÉä
Ê´É´ÉäSÉxÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +É½äþ. ½þ`öªÉÉäMÉÉ¨ÉvªÉä BEÆònù®ú nù½þÉ ¨ÉÖpùÉ
ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ +É½äþiÉ iªÉÉ +¶ÉÉ +É½äþiÉ -
"¨É½þÉ¨ÉÖpùÉ ¨É½þÉ¤ÉxvÉÉä ¨É½þÉ´ÉävÉ¶SÉ JÉäSÉ®úÒ *
=d÷ªÉÉxÉÆ ¨ÉÖ±É¤ÉxvÉ¶SÉ ¤ÉxvÉÉä VÉÉ±ÉxvÉ®úÉÊ¦ÉvÉ: ** 6**
Eò®úhÉÒ Ê´É{É®úÒiÉÉJªÉÉ ´ÉXÉÉä±ÉÒ ¶ÉÎCiÉSÉÉ±ÉxÉ¨ÉÂ *
<nÆù Ê½þ ¨ÉÖpùÉnù¶ÉEÆò VÉ®úÉ¨É®úhÉxÉÉ¶ÉxÉ¨ÉÂ ** 7**
( ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ 3 )
49
1) ¨É½þÉ¨ÉÖpùÉ, 2) ¨É½þÉ¤ÉxvÉ, 3) ¨É½þÉ´ÉävÉ, 4) JÉäSÉ®úÒ, 5)

=d÷ªÉÉxÉ¤ÉÆvÉ, 6) ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉ, 7) VÉÉ±ÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ, 8) Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ, 9) ´ÉXÉÉä±ÉÒ,
10) ¶ÉÎCiÉSÉÉ±ÉxÉ
+¶ÉÉ nù½þÉ ¨ÉÖpùÉ ªÉÉäMÉ¶ÉÉºjÉÉ¨ÉvªÉä nùÉJÉÊ´É±ªÉÉ +É½äþiÉ. ªÉÉ{ÉèEòÒ
VÉÉ±ÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ, =d÷ªÉÉxÉ¤ÉÆvÉ, JÉäSÉ®úÒ, Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ, ´ÉXÉÉä±ÉÒ ´É ¶ÉÎCiÉSÉÉ±ÉxÉ
ªÉÉ ºÉ½þÉ ¨ÉÖpùÉSÆ ÉÉ =±±ÉäJÉ ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉÉ¨ÉvªÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä±ÉÉ +É½äþ.
iªÉÉiÉ½þÒ, ¶ÉÎCiÉSÉÉ±ÉxÉ¨ÉÖpäùSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ ªÉÉ SÉÉ®ú ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÖº{É¹]õ Eäò±Éä +É½äþ.
¶ÉÎCiÉ ¨½þhÉVÉä EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ. ÊiÉSÉä SÉÉ±ÉxÉ Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä ÊiÉ±ÉÉ
½þÉ±ÉÊ´ÉhÉä, VÉÉMÉä Eò®úhÉä +ºÉÉ ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉ: ¶ÉÎCiÉSÉÉ±ÉxÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉÇ +É½äþ.
EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒSÉÒ ºÉÉiÉ xÉÉ´Éä {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä +É½äþiÉ.
"EÖòÊ]õ±ÉÉÆMÉÒ EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ¦ÉÖVÉÆMÉÒ ¶ÉÎCiÉ®úÒ·É®úÒ *
EÖÆòb÷±ªÉ¯ÆûvÉiÉÒ SÉèiÉä ¶ÉuùÉ: {ÉªÉÉÇªÉ´ÉÉSÉEòÉ: ** 104**'
( ½þ. ªÉÉä. |É. 3 )
ªÉÉäMÉÉºÉÆ¤ÉÆvÉÒ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ¶ÉÉºjÉÉ¨ÉvªÉä EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ½þÒ ºÉÉ{ÉÉ|É¨ÉÉhÉä 3**
´Éä]õÉ³ä äý PÉÉ±ÉÚxÉ, ¶Éä{ÉÚ]õ ¨ÉÖJÉÉiÉ PÉä>ðxÉ, ¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®úÉiÉ ¨½þhÉVÉä MÉÖnùÉSªÉÉ´É®ú nùÉxä É
¤ÉÉä]äõ ªÉÉ ºlÉÉxÉÉiÉ ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ°ü{É ¥ÉÀÉSÉä uùÉ®ú +Éb÷´ÉÚxÉ ÊxÉVÉ±ÉÒ +É½äþ, +ºÉä
´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä±Éä +Éfø³ýiÉä. {ÉÉªÉÉSªÉÉ iÉ³ý´ªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ¨ÉºiÉEòÉ´É®úÒ±É EäòºÉÉ{ÉªÉÈiÉ
+É{É±ªÉÉ ½þÉiÉÉSªÉÉ ¤ÉÉä]õÉxÆ ÉÒ 96 ¤ÉÉä]äõ <iÉEäò |É¨ÉÉhÉ ¶É®úÒ®úÉSÉä +É½äþ.
¶É®úÒ®úÉSªÉÉ ¤É®úÉ¤ä É®ú ¨ÉvªÉ¦ÉÉMÉÒ 48 ¤ÉÉä]õÉ´Æ É®ú EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒSÉä ÊxÉ´ÉÉºÉºlÉÉxÉ +É½äþ.
ªÉÉ¤Éqù±É ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú º{É¹]õÒEò®úhÉ Eò®úiÉÉiÉ ---
"EÆònùÉvä ´ÉÈ EÖÆòb÷±ÉÒ ¶ÉÎCiÉ: ºÉÖ{iÉÉ ¨ÉÉäIÉÉªÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉ¨ÉÂ *
¤ÉÆvÉxÉÉªÉ SÉ ¨ÉÚføÉxÉÉÆ ªÉºiÉÉÆ ´ÉäÊkÉ ºÉ ªÉÉäMÉÊ´ÉiÉÂ ** 107**'
( ½þ. ªÉÉä. |É. 3 )
EÆònùÉSªÉÉ´É®ú EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ ÊxÉVÉ±Éä±ÉÒ +É½äþ. ÊiÉSÉä SÉÉ±ÉxÉ
Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ EÆònù iÉÉb÷xÉ Eò®úÉ´Éä +ºÉä "Ê¶É¶xÉÉ¦ªÉÆiÉºlÉEÆònÆù |É{ÉÒb÷¬' ªÉÉ
´ÉÉCªÉÉxÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉ ªÉälÉä ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ +É½äþiÉ. EÆònù ¨½þhÉVÉä EòÉªÉ iÉä {ÉÖføÒ±É
¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ -
">ðv´ÉÈ Ê´ÉiÉÎºiÉ¨ÉÉjÉÆ iÉÖ Ê´ÉºiÉÉ®Æú SÉiÉÖ®ÆúMÉÖ±É¨ÉÂ*
¨ÉÞnÖù±ÉÆ vÉ´É±ÉÆ |ÉÉäHÆò ´ÉäÎ¹]õiÉÉÆ¤É®ú ±ÉIÉhÉ¨ÉÂ** 113**'
(½þ.ªÉÉä.|É.3)
50
MÉÖnùºlÉÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ´É®ú BEò ´ÉÒiÉ¦É®ú ¨½þhÉVÉä ¤ÉÉ®úÉ ¤ÉÉä]äõ, ªÉÉ ¨ÉÉ{ÉÉSÉä,

VªÉÉSÉÒ ±ÉÉÆ¤ÉÒ °ÆünùÒ SÉÉ®ú ¤ÉÉä]äõ +É½äþ +ºÉä, ¨É>ð, ¶ÉÖ§É, BJÉÉtÉ Eò¨É±ÉÉÆiÉ®úÒ
MÉÖbÆ ÷É³ý±Éä±ªÉÉ ´ÉºjÉÉºÉÉ®úJÉä ½äþ EÆònùÉSÉä º´É°ü{É +É½äþ +ºÉä ªÉÉäMÉÒ ±ÉÉäEòÉÆxÉÒ
´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +É½äþ.
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ]õÒEäò¨ÉvªÉä, "Ê¶É¶xÉxÉÉ¦ªÉÆiÉ:ºlÉÆ xÉ´ÉÉÆMÉÖ±ÉEÆònÆù' +ºÉä
ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. ªÉÉSÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ +ºÉÉ +É½äþ EòÒ ---
MÉÖnùÉ{ÉÉºÉÚxÉ nùÉxä É ¤ÉÉä]äõ ºÉÉäbÚ÷xÉ BEò ¤ÉÉä]õ ¨ÉÉ{ÉÉSÉä ¶É®úÒ®úÉSÉä ¨ÉvªÉºlÉÉxÉ
+É½äþ. iªÉÉ ¨ÉvªÉºlÉÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ xÉ>ð +ÆMÉÖ±Éä EÆònùº´É°ü{É +É½äþ. ¨½þhÉVÉä
MÉÖnùÉ{ÉÉºÉÚxÉ iÉä ¤ÉÉ®úÉ +ÆMÉÖ±Éä ¨½þhÉVÉä ´ÉÒiÉ¦É®ú +É½äþ +ºÉä
½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÉ ¨½þhÉÉ´ÉªÉÉSÉä +É½äþ ¨½þhÉVÉä EòÉ½þÒ Ê´É®úÉvä É xÉÉ½þÒ.
ªÉÉ¤Éqù±É ªÉÉYÉ´É±CªÉ +ºÉä ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ ---
"MÉÖnùÉkÉÖ nÂù´ªÉÆMÉÖ±ÉÉnÚùv´ÉÈ ¨ÉåfÅøÉkÉÖ nÂù´ªÉÆMÉÖ±ÉÉnùvÉ:*
näù½þ¨ÉvªÉÆ iÉxÉÉä¨ÉÇvªÉÆ ¨ÉxÉÖVÉÉxÉÉÊ¨ÉiÉÒÊ®úiÉ¨ÉÂ**
EÆònùºlÉÉxÉÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ näù½þ¨ÉvªÉÉzÉ´ÉÉÆMÉÖ±ÉÆ*
SÉiÉÖ®ÆúMÉÖ±ÉÊ´ÉºiÉÉ®ú¨ÉÉªÉÉ¨ÉÆ SÉ iÉlÉÉÊ´ÉvÉ¨ÉÂ**
+Æb÷ÉEÞòÊiÉ´ÉnùÉEòÉ®ú ¦ÉÚÊ¹ÉiÉÆ SÉ i´ÉMÉÉÊnùÊ¦É:*
SÉiÉÖ¹{ÉnùÉÆ ÊiÉ®ú¶SÉÉÆ SÉ ÊuùVÉÉxÉÉÆ iÉÖnÆ ù¨ÉvªÉMÉ¨ÉÂ**'
¸ÉÒMÉÉä®úIÉxÉÉlÉ½þÒ EÆònùÉSÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ Eò®úiÉÉiÉ-
">ðv´ÉÈ ¨ÉåfÅøÉnùvÉÉä xÉÉ¦Éä: EÆònùªÉÉäÊxÉ: JÉMÉÉÆb÷´ÉiÉÂ *
iÉjÉxÉÉb÷¬: ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÉ: ºÉ½þºjÉÉhÉÉÆ ÊuùºÉ{iÉÊiÉ:**'
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä EÆònùºlÉÉxÉÉ¨ÉvªÉä ®úÉ½þÉhÉÉ®úÒ EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ, EÆònùiÉÉb÷xÉÉxÉä
VÉÉMÉÞiÉ ½þÉ>ä ðxÉ ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ xÉÉb÷ÒiÉÚxÉ ´É®ú VÉÉ>ð ±ÉÉMÉiÉä. iªÉÉ¨ÉÖ³äý |ÉÉhÉ½þÒ
¥ÉÀÉ®ÆúwÉÉEòbä÷ VÉÉ>ð ±ÉÉMÉiÉÉä +ÉÊhÉ {ÉÖfäø Gò¨ÉÉxÉä iÉÉä ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ ÎºlÉ®ú ZÉÉ±ÉÉ
+ºÉiÉÉ, |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É, |ÉiªÉÉ½þÉ®ú <iªÉÉÊnù {ÉÖføÒ±É +ÆMÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù ½þÉiä Éä. <iÉEäòSÉ
xÉÉ½þÒ iÉ®ú, ªÉÉ ¶ÉÎCiÉSÉÉ±ÉxÉÉSªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉxÉä, SÉÉ³ýÒºÉ Ênù´ÉºÉÉiÉ ºÉ´ÉÇ
ÊºÉrùÒSÉÉ ±ÉÉ¦É ½þÉiä ÉÉä, xÉÉb÷Ò ¶ÉÖÊrù ½þÉiä Éä, <iªÉÉÊnù ¡ò±É ªÉÉSÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä
+É½äþ. ªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉSÉÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ´ÉÇ ªÉÉäMªÉ MÉÖ°üEòbÚ÷xÉSÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ ªÉä<±Ç É. (20-
21-22-23)
SÉÉÊ±ÉiÉÉªÉÉ¨ÉÊ{É |ÉÉhÉÉä ¤ÉrùÉ SÉäpùºÉxÉÉ ºÉÖJÉ¨ÉÂ *

´ÉXÉiªÉÚv´ÉÈ ÊºÉÊrù{ÉÚ´ÉÈ ®úÉVÉªÉÉäMÉ{Énù|Énù: ** 24**
51
+lÉÇ :- EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ¶ÉCiÉÒSÉÒ ½þÉ±ÉSÉÉ±É ºÉÖ°ü ZÉÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ, ÊVÉ´½þÉ
VÉ®ú BEòÉ Ê´ÉÊ¶É¹`ö Ê`öEòÉhÉÒ `äö´É±ÉÒ iÉ®ú |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÖ, ºÉÖJÉÉxÉä ´É®ú ¥ÉÀ®ÆúwÉÉEòbä÷
VÉÉiÉÉä ´É iÉÉä +ÉÊhÉ¨ÉÉÊnùÊºÉÊrù näù>ðxÉ ®úÉVÉªÉÉäMÉÉSÉÒ½þÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ näùiÉÉä ( 24 )
ÊVÉ´½þÉÆ ¨ÉÚ±ÉÊ¶É®úÉÆ ÊUôi´ÉÉ ®úÉ¨ä É¨ÉÉjÉÆ |ÉPÉ¹ÉÇªÉäiÉÂ *

{ÉlªÉÉºÉévÉ´ÉSÉÚhÉêMÉÉÈ |ÉÉM´ÉiºÉ{iÉÊnùxÉè¨ÉÖ½Ç Öþ: ** 25**
¹Éh¨ÉÉºÉÉÊnùÊiÉ ÊVÉ´½þÉvÉ: Ê¶É®úÉ¤ÉÆvÉÉä Ê´ÉxÉ¶ªÉÊiÉ *
¨ÉÖpùÉ ºªÉÉiJÉäSÉ®úÒ jªÉvªÉä ªÉÉäÊVÉiÉÉ´ÉÉRÂó¨ÉÖJÉÒEò±ÉÉ ** 27**
+lÉÇ :-- ÊVÉ¦ÉäSªÉÉ JÉÉ±ÉÒ +ºÉhÉÉ®úÒ ¶ÉÒ®ú, BEò EäòºÉ¦É®ú UäônùÉSÉÒ
+ÉÊhÉ Ê½þ®úb÷É ´É ºÉévÉ´É ªÉÉÆSÉä SÉÚhÉÇ iÉälÉä SÉÉä³ýÉ´Éä. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉÉiÉ Ênù´ÉºÉÉÆxÉÒ
{ÉÖxÉ: {ÉÚ´ÉÔ|É¨ÉÉhÉä UäônùxÉ ´ÉMÉè®äú Eò®úÉ´Éä. +ºÉä ºÉ½þÉ ¨ÉÊ½þxÉä{ÉªÉÈiÉ Eäò±Éä +ºÉiÉÉ,
ÊVÉ¦ÉäSªÉÉ JÉÉ±ÉÒ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ Ê¶É®äúSÉä ¤ÉÆvÉxÉ xÉ¹]õ ½þÉiä Éä. xÉÆiÉ®ú iÉÒxÉ xÉÉb÷¬ÉÆSªÉÉ
¨ÉÉMÉÉÇiÉ {Éb÷ÊVÉ¦ÉäSªÉÉ´É®ú +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ÊUôpùÉ¨ÉvªÉä, ´É®ú +OÉ Eò°üxÉ iÉÒ VÉÒ¦É
PÉÉiÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ, JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpùÉ ÊºÉrù ½þÉiä Éä. ( 25 - 26)
Ê´É´É®úhÉ :-- ´É®úÒ±É ¶±ÉÉäEòÉ¨ÉvªÉä JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpäùSÉä ¨É½þi´É |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ
Eäò±Éä +É½äþ. JÉäSÉ®úÒSÉä ±ÉIÉhÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú +ºÉä Eò®úiÉÉiÉ.
"Eò{ÉÉ±ÉEÖò½þ®äú ÊVÉ´½þÉ |ÉÊ´É¹]õÉ Ê´É{É®úÒiÉMÉÉ *
§ÉÖ´ÉÉä®ÆúiÉMÉÇiÉÉ oùÎ¹]õ¨ÉÖpÇ ùÉ ¦É´ÉÊiÉ JÉäSÉ®úÒ **' ( 3*32 )
{Éb÷ÊVÉ¦Éä{ÉÉºÉÚxÉ ´É®ú ¨ÉºiÉEòÉ{ÉªÉÈiÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ÊUôpùÉ¨ÉvªÉä VÉÒ¦É
PÉÉ±ÉÚxÉ, oùÎ¹]õ §ÉÖ¨ÉvªÉÉ´É®ú `äö´ÉÚxÉ ¤ÉºÉhÉä ¨½þhÉVÉä JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpùÉ ½þÉªä É.
]õÒEòÉEòÉ®úÉSÆ Éä º{É¹]õÒEò®úhÉ +ºÉäSÉ +É½äþ ---
"Eò{ÉÉ±ÉEÖò½þ®äú ÊVÉ´½þÉ|É´Éä¶É{ÉÚ´ÉÇEÆò §ÉÖ´ÉÉä®ÆúiÉnÇù¶ÉÇxÉÆ JÉäSÉ®úÒÊiÉ±ÉIÉhÉÆ
ÊºÉrù¨ÉÂ *'
ªÉÉEòÊ®úiÉÉ VÉÒ¦É ¤É®úÒSÉ ±ÉÉÆ¤É Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉä. iÉÉä +¦ªÉÉºÉ 25 ´É
26 ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉÆ¨ÉvªÉä ºÉÖSÉÊ´É±ÉÉ +É½äþ. VÉÒ¦É ÊEòiÉÒ ±ÉÉÆ¤É ZÉÉ±ÉÒ {ÉÉÊ½þVÉä ´É
iªÉÉEòÊ®úiÉÉ EòÉähÉiÉä ={ÉÉªÉ ®úÉVä É Eäò±Éä {ÉÉÊ½þVÉäiÉ iÉä ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ
{ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ ---
"UäônùxÉSÉÉ±ÉxÉnùÉ½ä èþ: Eò±ÉÉÆ Gò¨ÉähÉ ´ÉvÉÇªÉäkÉÉ´ÉiÉÂ *
ºÉÉ ªÉÉ´ÉnÂù §ÉÖ¨ÉvªÉÆ º{ÉÞ¶ÉÊiÉ iÉnùÉ JÉäSÉ®úÒÊºÉÊrù: **' (3*33)
VÉÒ¦É iÉÉåb÷É¤ÉÉ½äþ®ú EòÉfø±ÉÒ +ºÉiÉÉ iÉÒ ´É®ú ¦ÉÖ´ÉªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉvªÉÉ{ÉªÉÈiÉ
VÉÉ>ðxÉ {ÉÉäSÉ±ÉÒ {ÉÉÊ½þVÉä <iÉEòÒ ±ÉÉÆ¤ÉÒ ÊVÉ¦ÉäSÉÒ ZÉÉ±ÉÒ {ÉÉÊ½þVÉä. iªÉÉEòÊ®úiÉÉ
52
UäônùxÉ, SÉÉ±ÉxÉ ´É nùÉ½ä þxÉ +ºÉÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ºÉ½þÉ ¨ÉÊ½þxÉä{ÉªÉÈiÉ
Eò®úhªÉÉºÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. ÊVÉ¦ÉäSªÉÉ JÉÉ±ÉÒ VÉÒ ¶ÉÒ®ú +É½äþ iÉÒ iÉÉäb÷±ÉÒ
+ºÉiÉÉ ½þ³Úý½þ³Úý ÊVÉ¦ÉäSÉÒ ´ÉÉfø Eò®úiÉÉ ªÉäiÉä. iªÉÉEòÊ®úiÉÉ UäônùxÉ ½þÉ {ÉÊ½þ±ÉÉ
={ÉÉªÉ. iÉÉä ºÉÖrùÉ BEònù¨É xÉ Eò®úiÉÉ {ÉÊ½þ±Éä Ênù´É¶ÉÒ, ÊxÉ´ÉbÖÆ÷MÉÉSªÉÉ
{ÉÉxÉÉ|É¨ÉÉhÉä +iªÉÆiÉ iÉÒIhÉ ºÉÚI¨É ¶ÉºjÉÉxÉä EäòºÉ¦É®úSÉ iÉÒ ¶ÉÒ®ú EòÉ{ÉÚxÉ Ê½þ®úb÷É
´É ºÉévÉ´É ªÉÉÆSªÉÉ ´ÉºjÉMÉÉ³ý Eäò±Éä±ªÉÉ SÉÚhÉÉÇxÉä iªÉÉ EòÉ{É±Éä±ªÉÉ VÉÉMÉÒ SÉÉä³ýÉ´Éä.
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉÉiÉ Ênù´ÉºÉ Eò®úÉ´Éä. xÉÆiÉ®ú +É`ö´Éä Ênù´É¶ÉÒ +ÉhÉJÉÒ EäòºÉ¦É®ú iÉÒ
¶ÉÒ®ú ÊVÉ¦ÉäSªÉÉ JÉÉ±ÉSÉÒ EòÉ{ÉÉ´ÉÒ ´É Ê½þ®úb÷É-ºÉévÉ´É ªÉÉÆSªÉÉ SÉÚhÉÉÇxÉä iÉÒ VÉÉMÉÉ
SÉÉä³ýÉ´ÉÒ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä UäônùxÉ ´É PÉ¹ÉÇhÉ ½þÉ +¦ªÉÉºÉ SÉÉ±ÉÚ +ºÉiÉÉxÉÉSÉ, SÉÉ±ÉxÉ
´É nùÉ½ä þxÉ ½äþ½þÒ ={ÉÉªÉ SÉÉ±ÉÚ `äö´ÉÉ´ÉäiÉ. SÉÉ±ÉxÉ ¨½þhÉVÉä --- nùÉxä ÉÒ ½þÉiÉÉÆSªÉÉ
+ÆMÉ`äö ´É iÉVÉÇxÉÒiÉ VÉÒ¦É vÉ°üxÉ, iÉÒ ¤ÉÉ½äþ®ú =VÉ´ªÉÉ ´É b÷É´ªÉÉ ¤ÉÉVÉÚxÉä ½þ³Úý½þ³Úý
JÉäSÉhÉä. iÉºÉäSÉ nùÉ½ä þxÉ ¨½þhÉVÉä - nùÉxä ÉÒ ½þÉiÉÉÆSªÉÉ +ÉÆMÉ`ö¬ÉiÉ ´É iÉVÉÇxÉÒiÉ
VÉÒ¦É vÉ°üxÉ iÉÒ vÉÉ®ú EòÉføiÉÉiÉ iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉÉ®úJÉÒ iÉÉåb÷É¤ÉÉ½äþ®ú JÉÉ±ÉÒ JÉÉ±ÉÒ
+ÉäføhÉä. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä, UäônùxÉ, SÉÉ±ÉxÉ, nùÉ½ä þxÉ ½þÉ +¦ªÉÉºÉ ®úÉVä É SÉÉ±ÉÚ Eäò±ÉÉ
+ºÉiÉÉ ÊVÉ¦ÉäSªÉÉ JÉÉ±ÉÒ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ Ê¶É®äúSÉÉ ¤ÉÆvÉ iÉÖ]ÚõxÉ VÉÒ¦É ±ÉÉÆ¤É ½þÉiä Éä.
xÉÆiÉ®ú iÉÒ iÉÉåb÷ÉSªÉÉ +ÉiÉSÉ {ÉÉ`öÒ¨ÉÉMÉä ´É³ý´ÉÚxÉ {Éb÷VÉÒ¦ÉäSªÉÉ´É®ú +ºÉhÉÉ−ªÉÉ
ÊUôpùÉiÉÚxÉ iÉÒ ±ÉÉÆ¤É ZÉÉ±Éä±ÉÒ VÉÒ¦É, +ÉiÉÚxÉ ¦ÉÖ´É<Ç{ÉªÉÈiÉ PÉÉ±ÉÚxÉ ¤ÉºÉhÉä ¨½þhÉVÉä
JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpùÉ ½þÉiä Éä. <b÷É, Ë{ÉMÉ±ÉÉ ´É ºÉÖ¹ÉÖ¨hÉÉ ªÉÉ iÉÒxÉ xÉÉb÷¬É {Éb÷VÉÒ¦ÉäSªÉÉ
´É®úSªÉÉ ÊUôpùÉiÉÚxÉ ´É®ú VÉÉiÉÉiÉ. iªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇxÉä VÉÒ¦ÉäSÉä +OÉ ¨ÉºiÉEòÉ{ÉªÉÈiÉ xÉä>ðxÉ
¤ÉºÉhÉä. ªÉÉ¤Éqù±ÉSÉä ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉSÆ Éä ¶±ÉÉäEò +ºÉä +É½äþiÉ.
"ºxÉÖ½þÒ{ÉjÉÊxÉ¦É ¶Æ ÉºjÉÆ ºÉÖiÉÒIhÉÆ ÎºxÉMvÉÊxÉ¨ÉÇ±É¨ÉÂ *
ºÉ¨ÉÉnùÉªÉ iÉiÉºiÉäxÉ ®úÉ¨ä É¨ÉÉjÉÆ ºÉ¨ÉÖÎSUôxÉäiÉÂ **34**
iÉiÉ:ºÉévÉ´É-{ÉlªÉÉ¦ªÉÉÆ SÉÚÌhÉiÉÉ¦ªÉÉÆ |ÉPÉ¹ÉÇªÉäiÉÂ *
{ÉÖxÉ: ºÉ{iÉÊnùxÉä |ÉÉ{iÉä ®úÉ¨ä É¨ÉÉjÉÆ ºÉ¨ÉÖÎSUôxÉäiÉÂ **35**
B´ÉÆ Gò¨ÉähÉ ¹Éh¨ÉÉºÉÆ ÊxÉiªÉªÉÖHÆò ºÉ¨ÉÉSÉ®äúiÉÂ *
¹Éh¨ÉÉºÉÉpùºÉxÉÉ¨ÉÚ±ÉÊ¶É®úÉ¤ÉÆvÉ: |ÉhÉ¶ªÉÊiÉ **36**
Eò±ÉÉÆ {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÓ EÞòi´ÉÉ ÊjÉ{ÉlÉä {ÉÊ®úªÉÉäVÉªÉäiÉÂ *
ºÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpùÉ ´ªÉÉä¨ÉSÉGÆò iÉnÖùSªÉiÉä **37**
®úºÉxÉÉ¨ÉÚv´ÉÇMÉÉÆ EÞòi´ÉÉ IÉhÉÉvÉÇ¨ÉÉÊ{É ÊiÉ¹`öÊiÉ *
Ê´É¹ÉèÌ´É¨ÉÖSªÉiÉä ªÉÉäMÉÒ ´ªÉÉÊvÉ¨ÉÞiªÉÖVÉ®úÉÊnùÊ¦É: **38**
( iÉÞiÉÒªÉÉä{Énäù¶É )
53
½þÉ ºÉ´ÉÇ Ê´É¹ÉªÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ 24 iÉä 26 ªÉÉ iÉÒxÉ ¸±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ ´É
iªÉÉÆSªÉÉ ]õÒEäòiÉÚxÉ SÉÌSÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ. UäônùxÉ,
SÉÉ±ÉxÉ ´É nùÉ½ä þxÉ ªÉÉ¤Éqù±É ]õÒEòÉEòÉ®ú ¥ÉÀÉxÉÆnùÉSÉä º{É¹]õÒEò®úhÉ +ºÉä
+É½äþ ---
"B´ÉÆ Gò¨ÉähÉ {ÉÚ´ÉÈ ®úÉ¨ä É¨ÉÉjÉ UäônùxÉÆ, ºÉ{iÉÊnùxÉ{ÉªÉÈiÉÆ iÉÉ´Énäù´É
ºÉÉªÉÆ|ÉÉiÉ¶UäônùxÉÆ PÉ¹ÉÇhÉÆ SÉ* +¹]õ¨Éä ÊnùxÉä%ÊvÉEÆò UäônùxÉÊ¨ÉiªÉÖHòGò¨ÉähÉ ¹Éh¨ÉÉºÉÆ
¹Éh¨ÉÉºÉ{ÉªÉÇxiÉÆ ªÉÖHò: ºÉxÉÂ ºÉ¨ÉÉSÉ®äúiÉÂ'*
"SÉÉ±ÉxÉÆ, ½þºiÉªÉÉä®ÆúMÉÖ¹`öiÉVÉÇxÉÒ¦ªÉÉÆ ®úºÉxÉÉÆ MÉÞ½þÒi´ÉÉ ºÉ´ªÉÉ{ÉºÉ´ªÉiÉ:
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÆ* nùÉ½ä þ: Eò®úªÉÉä®ÆúMÉÖ¹`öiÉVÉÇxÉÒ¦ªÉÉÆ MÉÉänùÉ½ä þxÉ´ÉkÉqùÉ½ä þxÉÆ* iÉè: Eò±ÉÉÆ
ÊVÉ´½þÉÆ iÉÉ´ÉuùvÉÇªÉäqùÒPÉÉÈ EÖòªÉÉÇiÉÂ iÉÉ´ÉiÉÂ* ÊEòªÉiÉÂ, ªÉÉ´ÉiºÉÉ Eò±ÉÉ §ÉÚ¨ÉvªÉÆ
¤ÉÊ½þ§ÉÖ´Ç ÉÉä¨ÉÇvªÉÆ º{ÉÞ¶ÉÊiÉ ªÉnùÉ iÉnùÉ JÉäSÉªÉÉÇ: ÊºÉÊrù:*' ( 24 - 25 - 26)
ºÉ¾þÎVVÉ´½þÉ SÉ®úiªÉºªÉ JÉä EònùÉÊ{É º{ÉÞ¶ÉÎxiÉ xÉÉä*

Ê´É¹ÉÉÌiÉ¯ûMVÉ®úÉIÉÖkÉÞÎhxÉpùÉiÉÆpùÉ¨ÉÞÊiÉÊGòªÉÉ:** 27**
ºjªÉÉ¶±ÉäÊ¹ÉiÉºªÉÉÊ{É Ë¤ÉnÖùxÉÇ IÉ®úiªÉÚv´ÉÇ¨ÉäÊiÉ ºÉ:*
SÉÊ±ÉiÉ¶SÉätÉäÊxÉ¨ÉÖpùÉ¤ÉrùÉä ¨ÉÖHò: ºÉ ¦ÉÉäMªÉÊ{É** 28**
+lÉÇ :-- ªÉÉSÉÒ ÊVÉ´½þÉ ¨ÉxÉÉºÉ½þ +ÉiÉÒ±É +ÉEòÉ¶ÉÉiÉ ºÉÆSÉÉ®ú Eò®úiÉä.
ªÉÉ±ÉÉ Ê´É¹ÉÉSÉÒ ¤ÉÉvÉÉ, ®úÉMä É, ¨½þÉiÉÉ®ú{ÉhÉ, ¦ÉÚEò, iÉ½þÉxÉ, ZÉÉä{É, M±ÉÉÊxÉ, ¨ÉÞiªÉÖ
<iªÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ Eäò´½þÉ½þÒ º{É¶ÉÇ ½þÉiä É xÉÉ½þÒ. ( 27 )
ºjÉÒxÉä +ÉË±ÉMÉxÉ Ênù±Éä +ºÉiÉÉ½þÒ ªÉÉSÉä ´ÉÒªÉÇ SÉÊ±ÉiÉ ½þÉiä É xÉÉ½þÒ. iÉä
´É®úSÉ VÉÉiÉä. EònùÉÊSÉiÉÂ SÉÊ±ÉiÉ ZÉÉ±ªÉÉºÉ ´ÉXÉÉä±ÉÒ ¨ÉÖpäùxÉä |ÉÊiÉ¤Érù ½þÉ>ä ðxÉ ´É®ú
VÉÉiÉä. JÉÉ±ÉÒ ªÉäiÉ xÉÉ½þÒ. +ºÉÉ ½þÉ ¦ÉÉäMÉÒ +ºÉÚxÉ½þÒ ¨ÉÖCiÉ +É½äþ. ( 28 )
Ê´É´É®úhÉ :--- ´É®úÒ±É|É¨ÉÉhÉä ºÉ½þÉ ¨ÉÊ½þxÉä{ÉªÉÈiÉ ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉ +¦ªÉÉºÉ
½þÉ>ä ðxÉ JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpùÉ ÊºÉrù ZÉÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ ÊiÉSÉä ¡ò±É ªÉÉ nùÉxä É ¶±ÉÉäEòÉÆiÉ
nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ. ªÉÉ ¨ÉÖpäù±ÉÉ JÉäSÉ®úÒ +ºÉä xÉÉ´É EòÉ Ênù±Éä ªÉÉSÉä =kÉ®ú,
ºÉ¾þÎVVÉ´½þÉ SÉ®úiªÉºªÉ JÉä' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Ênù±Éä +É½äþ.
+xiÉ¨ÉÖJÇ É ZÉÉ±Éä±Éä ¨ÉxÉ ´É ÊVÉ´½þÉ ½þÒ nùÉxä ÉÒ½þÒ §ÉÚ¨ÉvªÉÉiÉÒ±É +ÉEòÉ¶ÉÉiÉ,
+ÉYÉÉSÉGòÉiÉ ÎºlÉ®ú ½þÉ>ä ðxÉ ®úÉ½þÉiÉÉiÉ. iªÉÉ¨ÉÖ³äý ªÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉ±ÉÉ EòÉähÉiªÉÉÊ½þ
Ê´É¹ÉÉSÉÒ ¤ÉÉvÉÉ ½þÉiä É xÉÉ½þÒ. ¦ÉÚEò, iÉ½þÉxÉ, ZÉÉä{É ´É ¨ÉÞiªÉÖ ªÉÉÆSÉÉ½þÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉ
ºÉÖ]õiÉÉä. <iÉEäòSÉ xÉ´½äþ iÉ®ú, ½þÉ JÉäSÉ®úÒ ÊºÉrù ZÉÉ±Éä±ÉÉ {ÉÖ¯û¹É >ðv´ÉÇ®äúiÉÉ ½þÉiä ÉÉä.
ªÉÉSÉä ´ÉÒªÉÇºJÉ±ÉxÉ EòvÉÒ½þÒ ½þÉiä É xÉÉ½þÒ. ´ÉÒªÉÇ ºÉiÉiÉ >ðv´ÉÇMÉÉ¨ÉÒ ¤ÉxÉiÉä. ½þÉSÉ
54
Ê´É¹ÉªÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòiÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ ´ÉÌhÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ ---

"ÊSÉkÉÆ SÉ®úÊiÉ JÉä ªÉº¨ÉÉÎVVÉ´½þÉ SÉ®úÊiÉ JÉä MÉiÉÉ*
iÉäxÉè¹ÉÉ JÉäSÉ®úÒ xÉÉ¨É ¨ÉÖpùÉ ÊºÉrèùÌxÉ°üÊ{ÉiÉÉ** 41**
JÉäSÉªÉÉÇ ¨ÉÖÊpùiÉÆ ªÉäxÉ Ê´É´É®Æú ±ÉÆÊ¤ÉEòÉäv´ÉÇiÉ:*
xÉ iÉºªÉ IÉ®úiÉä Ë¤ÉnÖù: EòÉÊ¨ÉxªÉÉ¶±ÉäÊ¹ÉiÉºªÉ SÉ** 42**
SÉÊ±ÉiÉÉä%Ê{É ªÉnùÉ Ë¤ÉnÖù: ºÉÆ|ÉÉ{iÉÉä ªÉÉäÊxÉ¨ÉÆb÷±É¨ÉÂ*
µÉVÉiªÉÚv´ÉÈ ¾þiÉ: ¶ÉCiªÉÉ ÊxÉ¤ÉrùÉä ªÉÉäÊxÉ¨ÉÖpùªÉÉ** 43**
|É{ÉÆSÉÉiÉ ´É {É®ú¨ÉÉlÉÉÇiÉ Ê´É¶Éä¹É =zÉÊiÉ ½þÉhä ªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¥ÉÀSÉªÉÉÇSÉÒ
+É´É¶ªÉEòiÉÉ +É½äþ ªÉÉ¤Éqù±É Ê´ÉSÉÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉä nÖù¨ÉiÉ xÉÉ½þÒ. ´ÉÒªÉÉÇSÉä ®úIÉhÉ
Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉäSÉ ¥ÉÀSÉªÉÇ ½þÉªä É. {ÉhÉ ´ÉÒªÉÉÇSÉä ®úIÉhÉ EòÉähÉiªÉÉ |ÉEòÉ®úÉxÉä ½þÉiä Éä
ªÉÉSÉä YÉÉxÉ ¡òÉ®úSÉ lÉÉäb÷¬É ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ +É½äþ. ¤É½ÖþiÉäEò b÷ÉCì ]õ®ú ±ÉÉäEò +ºÉä
ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ EòÒ, ´ÉÒªÉÇ®úIÉhÉ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ EòÉ¨ÉÉSÉÉ ´ÉäMÉ ®úÉEä ò±ÉÉ MÉä±ÉÉ iÉ®ú
xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä ®úÉMä É ½þÉhä ÉäSÉÉ ºÉÆ¦É´É +É½äþ. ªÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ ºÉÉÆMÉhªÉÉSÉÉ +lÉÇ +ºÉÉ
+É½äþ EòÒ, ´ÉÒªÉÇ iÉªÉÉ®ú ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉÉSÉÒ ¤ÉÉ½äþ®ú {Éb÷hªÉÉSÉÒ |É´ÉÞÊkÉ +ºÉiÉä.
iÉÉä ´ÉäMÉ ®úÉEä òhÉä ½þÉÊxÉEòÉ®úEò +É½äþ. {ÉhÉ +iªÉÆiÉ Ê´É¹ÉªÉÉºÉÎCiÉ¨ÉÖ³äý
+º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ®úÒiÉÒxÉä +xÉÉ´É¶ªÉEò {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉiÉ ´ÉÒªÉÇ ¤ÉxÉ´ÉÚxÉ iÉä xÉ¹]õ
Eò®úhªÉÉxÉä iÉ®ú ¡òÉ®úSÉ ¨ÉÉä`öÒ ½þÉÊxÉ +É½äþ. +¶ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ±ÉÉ IÉªÉÉºÉÉ®úJÉä
¦ÉªÉÆEò®ú ®úÉMä É =nÂù¦É´ÉiÉÉiÉ. ½þÒ MÉÉä¹]õ ÊxÉÎ¶SÉiÉ +É½äþ EòÒ +iªÉÆiÉ
Ê´É¹ÉªÉÉºÉCiÉÒiÉ ºÉÉ{Éb÷±ªÉÉxÉä +º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ®úÒiÉÒxÉä ´ÉÒªÉÇ ¤ÉxÉÚxÉ iÉä xÉ¹]õ ½þÉ>ä ð
±ÉÉMÉ±Éä iÉ®ú ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ vÉÉiÉÚ´É®úSÉ iÉÉä EÖò−½Éb÷ÒSÉÉ +ÉPÉÉiÉ ½þÉiä É
+É½äþ. {ÉhÉ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ®úÒiÉÒxÉä ´ÉÒªÉÇ ¤ÉxÉÚxÉ VÉ®ú iªÉÉSÉä ®úIÉhÉ ½þÉ>ä ð ¶ÉEäò±É
iÉ®ú ¥ÉÀSÉªÉÇ {ÉÉ±ÉxÉÉSÉÉ {ÉÚhÉÇ ±ÉÉ¦É ½þÉ>ä ð ¶ÉEòiÉÉä. b÷ÉCì ]õ®úÉSÆ ªÉÉ ¨ÉiÉÉxÉÚºÉÉ®ú
´ÉÒªÉÉÇSÉÒ =i{ÉÊkÉ +¶ÉÒ ½þÉiä Éä - {ÉÖ¯û¹ÉÉ±ÉÉ VÉä´½þÉ EòÉ¨ÉÉSÉÉ ´ÉäMÉ =i{ÉzÉ ½þÉiä ÉÉä
iÉä´½þÉ iªÉÉSÉä ®úCiÉ ´ÉäMÉÉxÉä +Æb÷EòÉä¶ÉÉiÉÒ±É OÉÆlÉÒEòbä÷ ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉä. iªÉÉ
OÉÆlÉÒiÉÚxÉ ÊxÉPÉhÉÉ−ªÉÉ BEòÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õ ®úºÉÉSÉä ºÉÆÊ¨É¸ÉhÉ iªÉÉ ®úCiÉÉiÉ ZÉÉ±Éä
+ºÉiÉÉ ®úCiÉÉSÉä, ±ÉÉ±É ®ÆúMÉÉSÉä EòÒ]õÉhÉÚ ´ÉÒªÉÉÇSªÉÉ ·ÉäiÉ EòÒ]õÉhÉÚ °ü{ÉÉxÉä
{ÉÊ®úhÉÉ¨É {ÉÉ´ÉiÉÉiÉ. ªÉÉ EòÒ]õÉhÉÚ¨Æ ÉvªÉä VÉxÉxÉ¶ÉÎCiÉ +ºÉiÉä. ½äþ VÉ®ú ¤ÉÉ½äþ®ú
]õÉEò±Éä iÉ®ú EòÉ½þÒ ½þÉÊxÉ xÉÉ½þÒ. iªÉÉÆSÉä EòÉªÉÇ, ¤ÉÉ½äþ®ú {ÉbÚ÷xÉ ºjÉÒSªÉÉ
MÉ¦ÉÉÇ¶ÉªÉÉiÉ MÉ¦ÉÇÎºlÉÊiÉ Eò®úhÉä ½äþSÉ +É½äþ. ½äþ VÉ®ú ®úÉEä ò±Éä VÉÉiÉÒ±É iÉ®ú
º´É{xÉnùÉ¹ä É ´É |É¨Éä½þÉÊnù ®úÉMä É ½þÉhä ªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +É½äþ. +¶ÉÒ ÎºlÉÊiÉ
55
+ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¥ÉÀSÉªÉÇ{ÉÉ±ÉxÉÉSÉä EòÉªÉ iÉÉi{ÉªÉÇ +É½äþ, ½þÒ MÉÉä¹]õ Ê´ÉSÉÉ®úhÉÒªÉ
`ö®äú±É +ºÉä b÷ÉCì ]õ®ú ±ÉÉäEòÉÆSÉä ¨ÉiÉ +É½äþ.
+É¨ÉSªÉÉ ¨É½þ¹ÉÕSÉä ºÉÉÆMÉhÉä +ºÉä +É½äþ EòÒ, ´ÉÒªÉÇ ¨½þhÉVÉä |ÉÉhÉ¶ÉCiÉÒSÉ
+ºÉ±ªÉÉxÉä iÉä xÉ¹]õ ½þÉhä ªÉÉxÉä |ÉÉhÉ¶ÉCiÉÒSÉÉSÉ −½ÉºÉ ½þÉhä ÉÉ®úÉ +É½äþ.
+{ÉÉxÉ¶ÉCiÉÒSÉä =ilÉÉxÉ ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú =nùÉxÉ°ü{ÉÒ +MxÉÒSªÉÉ ºÉÆªÉÉäMÉÉxÉä ´ÉÒªÉÉÇSÉÒ
|ÉÉhÉ¶ÉÎCiÉ =v´ÉÇMÉÉÊ¨ÉxÉÒ ½þÉiä Éä. +¶ÉÉ ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ°ü¹ÉÉSÉä ´ÉÒªÉÇ ºJÉÊ±ÉiÉ ½þÉiä É
xÉÉ½þÒ +ÉÊhÉ ¨ÉèlÉÖxÉºÉ¨ÉªÉÒ ºJÉÊ±ÉiÉ ZÉÉ±Éä iÉ®úÒ iªÉÉSÉä ¥ÉÀSÉªÉÇ µÉiÉ xÉ¹]õ ½þÉiä É
xÉÉ½þÒ. ´ÉXÉÉäÊ±É¨ÉÖpùÉ ¨½þhÉÚxÉ ªÉÉäMÉ ¶ÉÉºjÉÉ¨ÉvªÉä BEò ¨ÉÖpùÉ +É½äþ. ªÉÉ ¨ÉÖpäùSÉÒ
ÊºÉÊrù +¦ªÉÉºÉÉxÉä, iªÉÉ ªÉÉäMªÉÉxÉä Ê¨É³ýÊ´É±ÉÒ +ºÉ±ªÉÉxÉä, º´É{xÉnùÉ¹ä ÉÉ¨ÉÖ³äý
<ÆÊpùªÉÉiÉ =iÉ®ú±Éä±Éä ËEò´ÉÉ ¨ÉèlÉÖxÉºÉ¨ÉªÉÒ ¤ÉÉ½äþ®ú {Éb÷±Éä±Éä½þÒ ´ÉÒªÉÇ iÉÉä ªÉÉäMÉÒ
{ÉÖxÉ: ´É®ú JÉäSÉÚ ¶ÉEòiÉÉä. iÉä ´ÉÒªÉÇ {ÉÖxÉ: ´É®ú SÉfÚø ±ÉÉMÉiÉä. {ÉhÉ iÉä ´ÉÒªÉÉÇ¶ÉªÉÉiÉ
ËEò´ÉÉ ¨ÉÚjÉÉ¶ÉªÉÉiÉ {ÉÖxÉ: |É´Éä¶É Eò®úÒiÉ xÉÉ½þÒ, iÉ®ú =nùÉxÉ¶ÉCiÉÒSªÉÉ =¹hÉiÉäxÉä
ªÉÉäÊxÉºlÉÉxÉÉiÉÒ±É ¯ûÊvÉ®úÉiÉ Ê¨É³ÚýxÉ VÉÉiÉä. +ÉÊhÉ iªÉÉ¨ÉÖ³äý |ÉÉhÉ, ´ÉäMÉÉxÉä
ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ xÉÉb÷ÒiÉÚxÉ >ðv´ÉÇMÉÉ¨ÉÒ ½þÉiä É ®úÉ½þiÉÉä. ªÉÉäMÉÒ ±ÉÉäEò, ªÉÉ |ÉÊGòªÉä±ÉÉ
®úVÉ´ÉÒªÉÉÇSÉÉ ªÉÉäMÉ ¨ÉÉxÉiÉÉiÉ. ªÉÉ¤Éqù±É |É¨ÉÉhÉ +ºÉä ---
"ªÉÉäÊxÉºlÉÉxÉä ¨É½þÉIÉäjÉä VÉ{ÉÉ¤ÉxvÉÚEòºÉÊzÉ¦É¨ÉÂ *
®úVÉÉä ´ÉºÉÊiÉ VÉÆiÉÚxÉÉÆ näù´ÉÒiÉk´ÉÆ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ¨ÉÂ **
®úVÉºÉÉä ®äúiÉºÉÉä ªÉÉäMÉÉpùÉVÉªÉÉäMÉ <ÊiÉ º¨ÉÞiÉ: *'
( ªÉÉäMÉÊ¶ÉJÉÉä{ÉÊxÉ¹ÉiÉÂ )
ªÉÉSÉÉ +lÉÇ :- |ÉiªÉäEò VÉÒ´ÉÉSªÉÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ ªÉÉäÊxÉºlÉÉxÉ°ü{É
¨É½þÉIÉäjÉÉ¨ÉvªÉä, VÉÉº´ÉÆnùÒSªÉÉ ¡Öò±ÉÉºÉÉ®úJªÉÉ ®ÆúMÉÉSÉä ®úVÉ +ºÉiÉä. ªÉÉ±ÉÉ
näù´ÉÒiÉi´É ¨½þhÉiÉÉiÉ. iªÉÉ ®úVÉÉSÉÉ ´É ´ÉÒªÉÉÇSÉÉ ºÉÆªÉÉäMÉ ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ
®úÉVÉªÉÉäMÉÉSÉÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉiä Éä. MÉÖnù ´É ={ÉºlÉ ªÉÉ nùÉPä ÉÉÆSªÉÉ¨ÉvªÉä, Ê¶É´ÉhÉÒSªÉÉ´É®ú
ÊjÉEòÉähÉÉEÞòÊiÉ +ºÉä BEò ¨ÉÞnÖù ºlÉÉxÉ +É½äþ, ªÉÉ±ÉÉSÉ ªÉÉäÊxÉºlÉÉxÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ.
iªÉÉÊ`öEòÉhÉÒ ´ÉÒªÉÇ SÉfø±Éä +ºÉiÉÉ =¹hÉiÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉiä Éä. VÉÒ ´ÉÒªÉÇ +ÉÊhÉ ®úVÉ
ªÉÉÆSÉÉ ªÉÉäMÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ®úÉºÉÉªÉÊxÉEò ÊGòªÉäSÉÒ ºÉÚSÉEò ½þÉiä Éä. ªÉÉ¤Éqù±É
+ÉhÉJÉÒ½þÒ |É¨ÉÉhÉ +ºÉä -
"MÉÊ±ÉiÉÉä%Ê{É ªÉnùÉ Ê¤ÉxnÖù: ºÉÆ|ÉÉ{iÉÉä ªÉÉäÊxÉ¨Éhb÷±Éä *
V´ÉÊ±ÉiÉÉä%Ê{É ªÉlÉÉ Ê¤ÉxnÖù: ºÉÆ|ÉÉ{iÉ¶SÉ ½ÖþiÉÉ¶ÉxÉ¨ÉÂ **
µÉVÉiªÉÚv´ÉÈ ½þ`öÉSUôCiªÉÉ ÊxÉ¤ÉrùÉä ªÉÉäÊxÉ¨ÉÖpùªÉÉ *
ºÉ B´É ÊuùÊ´ÉvÉÉä Ê¤ÉxnÖù: {ÉÉhbÖ÷®úÉä ±ÉÉäÊ½þiÉºiÉlÉÉ**
56
{ÉÉhbÖ÷®Æú ¶ÉÖGòÊ¨ÉiªÉÉ½Öþ±ÉÉæÊ½þiÉÉJªÉÆ ¨É½þÉ®úVÉ: *

Ê´ÉpÖù¨ÉpÖù¨ÉºÉÆEòÉ¶ÉÆ ªÉÉäÊxÉºlÉÉxÉä ÎºlÉiÉÆ ®úVÉ: **
¶ÉÊ¶ÉºlÉÉxÉä ´ÉºÉänÂùÊ¤ÉxnÖùºiÉªÉÉä®èúCªÉÆ ºÉÖnÖù±ÉÇ¦É¨ÉÂ**'
( ªÉÉäMÉSÉÚb÷É¨ÉÊhÉ ={ÉÊxÉ¹ÉiÉÂ, vªÉÉxÉÊ¤ÉxnÖù ={ÉÊxÉ¹ÉiÉÂ )
ªÉÉSÉÉ +lÉÇ :--- MÉÊ±ÉiÉ ZÉÉ±Éä±Éä ´ÉÒªÉÇ VÉä´½þÉ ªÉÉäÊxÉºlÉÉxÉÉ¨ÉvªÉä xÉä±Éä
VÉÉiÉä iÉä´½þÉ iÉä +ÎMxÉ¨ÉvªÉä {ÉbÚ÷xÉ nùMvÉ ½þÉ>ä ð ±ÉÉMÉ±Éä +ºÉiÉÉ, iÉä
´ÉXÉÉä±ÉÒ¨ÉÖpäùSªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉxÉä ´É®ú JÉäSÉÚxÉ PÉäiÉ±Éä VÉÉiÉä. iªÉÉ Ë¤ÉnÚù¨ÉvªÉä nùÉxä É
|ÉEòÉ®ú +É½äþiÉ. BEò ·ÉäiÉ ´ÉÒªÉÇ nÖùºÉ®úÉ ®úCiÉ. ·ÉäiÉ Ë¤ÉnÚù±ÉÉ ´ÉÒªÉÇ ¨½þhÉiÉÉiÉ
´ÉÒªÉÇ ±ÉÉ±É Ë¤ÉnÚù±ÉÉ ®úVÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. {ÉÉä´É³ýªÉÉºÉÉ®úJÉÉ ®ÆúMÉ +ºÉ±Éä±Éä ®úVÉ
ªÉÉäÊxÉºlÉÉxÉÉiÉ ®úÉ½þÉiÉä ´ÉÒªÉÇ ´ÉÒªÉÉÇ¶ÉªÉ°ü{ÉÒ SÉÆpùºlÉÉxÉÉiÉ ´ÉÒªÉÇ ®úÉ½þÉiÉä. ªÉÉ
nùÉPä ÉÉÆSÉä BäCªÉ ½þÉhä Éä ¡òÉ®ú nÖù±ÉÇ¦É +É½äþ. +ºÉä >ðv´ÉÇ®äúiÉä ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ°ü¹É
MÉÞ½þºlÉÉiÉ½þÒ +ºÉÚ ¶ÉEòiÉÉiÉ. ´ÉÊºÉ¹`ö, ªÉÉYÉ´É±CªÉ, ´ªÉÉºÉ <iªÉÉÊnù =nùÉ½þ®úhÉä
|ÉÊºÉrù +É½äþiÉ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä JÉäSÉ®úÒ ´É ´ÉXÉÉä±ÉÒ nùÉxä É½þÒ ¨ÉÖpùÉSÆ Éä ¨É½þi´É
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ ¶±ÉÉäEä òÉiÉÚxÉ ºÉÖSÉÊ´É±Éä +É½äþ. EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ VÉÉMÉÞiÉ
ZÉÉ±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ ¨ÉÉjÉ ªÉÉ nùÉxä É½þÒ ¨ÉÖpùÉSÆ ÉÒ ÊºÉÊrù ½þÉ>ä ð ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÒ. (27-28)
ºÉÖvÉÉxiÉ:»É´ÉiÉÒxnùÉºä iÉÉÆ OÉºÉiªÉEÇòºiÉiÉÉä VÉ®úÉ*

+vÉ:¶ÉÒ¹ÉÉæv´ÉÇ{ÉÊkÉ¹`äö ¤É¼´ÉÉ½þÉ®ú: ¶ÉxÉè: ¶ÉxÉè:** 29**
ªÉÉ¨É¨ÉÉjÉÆ iÉiÉ: ÊºÉÊrù´ªÉÇºiÉäªÉÆ Eò®úhÉÒ¹]õnùÉ*
´É±ÉÒ{ÉÊ±ÉiÉ´Éä{ÉPxÉÒ ¨ÉÞiªÉÖ½þjÉÔ ºÉÖvÉÉ|ÉnùÉ** 30**
+lÉÇ :- ]õÉ³Úý{ÉÉºÉÚxÉ +ÉiÉ +¨ÉÞiÉ»ÉÉ´É ½þÉiä É +ºÉiÉÉä iÉä +¨ÉÞiÉ
VÉ`ö®úÉMxÉÒ¨ÉvªÉä {ÉbÚ÷xÉ ¦Éº¨É ½þÉiä Éä. iªÉÉ¨ÉÖ³äý ¨½þÉiÉÉ®ú{ÉhÉ ªÉäiÉä. ¨½þhÉÚxÉ JÉÉ±ÉÒ
¨ÉºiÉEò +ÉÊhÉ ´É®ú {ÉÉªÉ Eò°üxÉ ®ú½þÉ´Éä. ½þ³Úý ½þ³Úý BEò |É½þ®ú{ÉªÉÈiÉ +¶ÉÉ
ÎºlÉiÉÒiÉ ®úÉ½þiÉÉ +É±Éä ¨½þhÉVÉä ÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÉiä Éä. ªÉÉ¨ÉÖ³äý +É½þÉ®ú ½þ³Úý ½þ³Úý
+ÊvÉEò ´ÉÉføiÉÉä. ªÉÉ ÎºlÉiÉÒ±ÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ - Eò®úhÉÒ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. +ÆMÉÉ´É®ú
ºÉÖ®úEÖòiªÉÉ {Éb÷hÉä, +EòÉ±ÉÒ EäòºÉ {ÉÉÆfø®äú ½þÉhä Éä, ¶É®úÒ®ú EòÉ{ÉhÉä <iªÉÉÊnù nùÉ¹ä É
nÚù®ú Eò®úhÉÉ®úÒ, +¨ÉÞiÉ näùhÉÉ®úÒ ´ÉÒªÉÇ ¨ÉÞiªÉÚ±ÉÉ nÚù®ú ºÉÉ®úhÉÉ®úÒ +¶ÉÒ ½þÒ
Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ +É½äþ. (29-30)
Ê´É´É®úhÉ :- nù½þÉ ¨ÉÖpùÉ{Æ ÉèEòÒ Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ xÉÉ´ÉÉSÉÒ ¨ÉÖpùÉ ´É ÊiÉSÉä
¡ò±É ªÉÉ nùÉxä É ¶±ÉÉäEòÉÆ¨ÉvªÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ --- ¨ÉÉhÉºÉÉ±ÉÉ
¨½þÉiÉÉ®ú{ÉhÉ EòÉ ªÉäiÉä ªÉÉ¤Éqù±É ªÉÉäMÉ¶ÉÉºjÉEòÉ®úÉSÆ Éä +ºÉä ¨½þhÉhÉä +É½äþ EòÒ ---
57
]õÉ³ÚýSªÉÉ ¨ÉÚ±É ¦ÉÉMÉÉiÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ SÉÆpùÉ{ÉÉºÉÚxÉ +¨ÉÞiÉ»ÉÉ´É ½þÉiä É +ºÉiÉÉä. +¨ÉÞiÉ
JÉÉ±ÉÒ {Éb÷iÉä, iÉä xÉÉ¦ÉÒºlÉÉxÉÉiÉ +ºÉhÉÉ®úÉ +ÎMxÉº´É°ü{É ºÉÚªÉÇ iÉÉä ¦ÉIÉhÉ
Eò®úiÉÉä. iªÉÉ¨ÉÖ³äý ¶É®úÒ®úÉ±ÉÉ ¨½þÉiÉÉ®ú{ÉhÉ ªÉäiÉä. ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ
+É±Éä±ÉÉ +É½äþ ---
"ªÉÏiEòÊSÉnÂù OÉºÉiÉä SÉÆpùÉnù¨ÉÞiÉÆ Ênù´ªÉ°üÊ{ÉhÉ: *
iÉiºÉ´ÉÈ OÉºÉiÉä ºÉÖªÉÇºiÉäxÉ Ë{Éb÷Éä VÉ®úÉªÉÖiÉ:**' (½þ.ªÉÉä.|É.3*77)
ªÉÉ¤Éqù±É ]õÒEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ MÉÉä®úIÉxÉÉlÉÉÆSÉä½þÒ |É¨ÉÉhÉ Ênù±Éä +É½äþ.
"xÉÉÊ¦Énäù¶Éä ÎºlÉiÉÉä ÊxÉiªÉÆ ¦ÉÉºEò®úÉä nù½þxÉÉi¨ÉEò: *
+¨ÉÞiÉÉi¨ÉÉ ÎºlÉiÉÉä ÊxÉiªÉÆ iÉÉ±ÉÖ¨ÉÚ±ÉäSÉ SÉxpù¨ÉÉ:**
´É¹ÉÇiªÉvÉÉä¨ÉÖJÉ¶SÉpùÉä OÉºÉiªÉÚv´ÉÇ¨ÉÖJÉÉä ®úÊ´É: *
Eò®úhÉÆ iÉSSÉ EòiÉÇ´ªÉÆ ªÉäxÉ {ÉÒªÉÚ¹É¨ÉÉ{ªÉiÉä **'
½äþ +¨ÉÞiÉ JÉÉ±ÉÒ {ÉbÚ÷ xÉªÉä ªÉÉEòÊ®úiÉÉ JÉäSÉ®úÒ¨ÉÖpùÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ, iÉ¶ÉÒSÉ
½þÒ Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ ¨ÉÖpùÉ½þÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ +É½äþ. iÉä +¨ÉÞiÉ JÉÉ±ÉÒ {ÉbÚ÷ xÉªÉä
ªÉÉEòÊ®úiÉÉ {ÉÉªÉ ´É®ú ´É ¨ÉºiÉEòÉSÉÉ ¦ÉÉMÉ JÉÉ±ÉÒ Eò°üxÉ ®úÉ½þÉhÉä ½þÒ
Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ ªÉälÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ +É½äþ. ¨½þhÉVÉä xÉÉÊ¦É{ÉÉºÉÚxÉ
{ÉÉªÉÉ{ÉªÉÈiÉSÉÉ ¦ÉÉMÉ ´É®ú MÉä±ªÉÉ¨ÉÖ³äý iÉÉä ºÉÚªÉÇ ´É®ú ZÉÉ±ÉÉ ´É +¨ÉÞiÉ»ÉÉ´ÉÒ SÉÆpù
JÉÉ±ÉÒ +É±ÉÉ. iªÉÉ¨ÉÖ³äý +ÉiÉÉ iÉä +¨ÉÞiÉ ºÉÚªÉÇ°ü{ÉÒ +MxÉÒiÉ xÉ {Éb÷iÉÉ iÉºÉäSÉ
¶É®úÒ®úÉiÉ ®úÉ½Úþ ¶ÉEòiÉä. ªÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ EòºÉÉ Eò®úÉ´ÉÉ ½äþ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ
nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ -
">ðv´ÉÇxÉÉ¦Éä®úvÉºiÉÉ±ÉÉä°üv´ÉÈ ¦ÉÉxÉÖ®úvÉ:¶É¶ÉÒ *
Eò®úhÉÒ Ê´É{É®úÒiÉÉJªÉÉ MÉÖ¯û´ÉÉCªÉäxÉ ±É¦ªÉiÉä ** 79**
ÊxÉiªÉ¨É¦ªÉÉºÉªÉÖCiÉºªÉ VÉ`ö®úÉÎMxÉ Ê´É´ÉÌvÉxÉÒ *
+É½þÉ®úÉä ¤É½Öþ±ÉºiÉºªÉ ºÉÆ{ÉÉt: ºÉÉvÉEòºªÉ SÉ ** 80**
+±{ÉÉ½þÉ®úÉä ªÉÊnù ¦É´ÉänùÎMxÉnÇù½þÊiÉ iÉiIÉhÉÉiÉÂ *
+vÉ:Ê¶É®úÉ¶SÉÉäv´ÉÇ{ÉÉnù: IÉhÉÆ ºªÉÉi|ÉlÉ¨Éä ÊnùxÉä ** 81**
IÉhÉÉSSÉ ËEòÊSÉnùÊvÉEò¨É¦ªÉºÉäSSÉ ÊnùxÉä ÊnùxÉä *
´ÉÊ±ÉiÉÆ {ÉÊ±ÉiÉÆ SÉè´É ¹Éh¨ÉÉºÉÉäv´ÉÈ xÉ où¶ªÉiÉä **
ªÉÉ¨É¨ÉÉjÉÆ iÉÖ ªÉÉä ÊxÉiªÉ¨É¦ªÉºÉäiºÉ iÉÖ EòÉ±ÉÊVÉiÉÂ ** 82**
( ½þ. ªÉÉä. |É. 3 )
+¦ªÉÉºÉÉSÉÉ |ÉEòÉ®ú ]õÒEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä º{É¹]õ nùÉJÉÊ´É±ÉÉ
+É½äþ -
58
"Eò®úÉ¦ªÉÉÆ EòÊ]õ|Énäù¶É¨É´É±ÉÆ¤ªÉ¤ÉÉ½Öþ¨ÉÚ±ÉÉnùÉ®ú¦ªÉ EÚò¨ÉÇ®ú{ÉªÉÇxiÉÉ¦ªÉÉÆ

¤ÉÉ½Öþ¦ªÉÉÆ, ºEÆòvÉÉ¦ªÉÉÆ, MÉ±É{ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉÊ¶É®ú: {ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉÉ¦ªÉÉÆSÉ
¦ÉÚÊ¨É¨É´É¹]õ¦ªÉÉvÉ:Ê¶É®úÉ¦É´ÉäiÉÂ* >ðv´ÉÇ¨ÉÖ{ÉªÉÇxiÉÊ®úIÉä {ÉÉnùÉè ªÉºªÉ ºÉ >ðv´ÉÇ{ÉÉnù:
|ÉlÉ¨ÉÊnùxÉä +É®Æú¦ÉÊnùxÉä IÉhÉÆ IÉhÉ¨ÉÉjÉÆ ºªÉÉiÉÂ * ÊnùxÉä ÊnùxÉä |ÉÊiÉÊnùxÉÆ
IÉhÉÉÏiEòÊSÉnùÊvÉEÆò ÊuùIÉhÉÆ ÊjÉIÉhÉÆ BEòÊnùxÉ ´ÉÞrùªÉÉ +¦ªÉºÉäiÉÂ*'
|ÉlÉ¨É =iÉÉhÉä {ÉbÚ÷xÉ nùÉxä ÉÒ ½þÉiÉÉÆxÉÒ EÆò¤É®ú vÉ°üxÉ iÉÉä EÆò¤É®äú{ÉÉºÉÚxÉ
JÉÉ±ÉSÉÉ {ÉÉªÉÉ{ÉªÉÈiÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ ¦ÉÉMÉ ´É®ú =SÉ±ÉÉ´ÉÉ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ¶É®úÒ®ú
½þ³Úý ½þ³Úý ½þÉiÉÉSªÉÉ EòÉä{É®úÉxÆ ÉÒ, xÉÆiÉ®ú JÉÉÆtÉÆxÉÒ vÉ°üxÉ EÆò`öÉSÉÉ ´É ¨ÉºiÉEòÉSÉÉ
¨ÉÉMÉÒ±É ¦ÉÉMÉ ¦ÉÚ¨ÉÒ´É®ú ]äõEÚòxÉ ¤ÉÉEòÒ ºÉ´ÉÇ ¶É®úÒ®ú ´É®ú Eò°üxÉ {ÉÊ½þ±ªÉÉ Ênù´É¶ÉÒ
BEò IÉhÉ¦É®úSÉ ®ú½þÉ´Éä. +ºÉÉ +¦ªÉÉºÉ nÖùºÉ®äú Ênù´É¶ÉÒ, ÊiÉºÉ®äú Ênù´É¶ÉÒ
IÉhÉÉIÉhÉÉÆxÉÒ ´ÉÉfø´ÉÉ´ÉÉ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä BEò |É½þ®ú +¶ÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ ®úÉ½þÉiÉÉ +É±Éä
¨½þhÉVÉä Ê´É{É®úÒiÉEò®úhÉÒ ÊºÉrù ZÉÉ±ÉÒ. VÉ®úÉ ´É ¨ÉÞiªÉÚ±ÉÉ ËVÉEòhÉÉ®úÒ ½þÒ +É½äþ.
{ÉhÉ ½þÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉSÉÉ VÉ`ö®úÉÎMxÉ ¡òÉ®ú ´ÉÉføiÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä, ªÉÉ
ºÉÉvÉEòÉ±ÉÉ +É½þÉ®ú ¨ÉÉjÉ +ÊvÉEò PªÉÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä xÉÉ½þÒiÉ®ú iÉÉä +ÎMxÉ
¶É®úÒ®úÉSÉÉ xÉÉ¶É Eò®äú±É. ½þÉ ºÉ´ÉÇ Ê´É¹ÉªÉ 29 ´É 30 ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÉ +É½äþ, ( 29 - 30 )
º´ÉÉºªÉä%MxÉÉè nùÒ{iÉå%MÉºÉÉnäù xÉÉb÷Ò¶ÉÖrùÉ´ÉxÉÉ¨ÉªÉä*

xÉÉnùº¡Öò]õi´Éä ºÉÖoù¹]õ¬É: ÊºÉÊrùÍ¤ÉnùÉè ÊVÉiÉä ºÉÊiÉ**31**
+lÉÇ:--- ´ÉÒªÉÇ ÎºlÉ®ú ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ, ¨ÉÖJÉ =kÉ¨É EòÉÆÊiÉªÉÖCiÉ ½þÉhä Éä,
VÉ`ö®úÉÎMxÉ |ÉnùÒ{iÉ ½þÉhä Éä, ¶É®úÒ®ú EÞò¶É ½þÉhä Éä, xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrù ½þÉhä Éä, ®úÉMä É®úÉÊ½þiªÉ,
xÉÉnù º{É¹]õ ½þÉhä Éä, <iªÉÉÊnù ¡ò±Éä |ÉÉ{iÉ ½þÉ>ä ðxÉ où¹]õÒ½þÒ =kÉ¨É ½þÉiä Éä. ( 31 )
Ê´É´É®úhÉ :- ´É®úÒ±É|É¨ÉÉhÉä, JÉäSÉ®úÒ, ´ÉXÉÉä±ÉÒ <iªÉÉÊnù +¦ªÉÉºÉÉxÉä ´ÉÒªÉÇ
ºlÉèªÉÇ ZÉÉ±ªÉÉSÉä ¡ò±É ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. ¨ÉÖJªÉ xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrù ½äþ
¡ò±É ¨É½þi´ÉÉSÉä +É½äþ. xÉÉb÷Ò¶ÉÖrùÒ ZÉÉ±ªÉÉSÉÒ ÊSÉx½äþ, ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ
{ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä nùÉJÉÊ´É±ÉÒ +É½äþiÉ ---
"ªÉnùÉ iÉÖ xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrù: ºªÉÉkÉnùÉ ÊSÉx½þÉÊxÉ ¤ÉÉÁiÉ:*
EòÉªÉºªÉ EÞò¶ÉiÉÉÆ EòÉÆÊiÉºiÉnùÉ VÉÉªÉäiÉ ÊxÉÎ¶SÉiÉ¨ÉÂ ** 19**
ªÉlÉä¹]õ vÉÉ®úhÉÆ ´ÉÉªÉÉä®úxÉ±ÉºªÉ |ÉnùÒ{ÉxÉ¨ÉÂ *
xÉÉnùÉÊ¦É´ªÉÎCiÉ®úÉ®úÉMä ªÉÆ VÉÉªÉiÉä xÉÉÊb÷¶ÉÉävÉxÉÉiÉÂ ** 20**
( ÊuùiÉÒªÉÉä{Énäù¶É )
59
ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬É ¨É±É®úÉÊ½þiÉ ZÉÉ±ªÉÉ +ºÉiÉÉ ´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ¡ò±Éä ÊnùºÉÚ
±ÉÉMÉiÉÉiÉ. ªÉÉÆ{ÉèEòÒ ¶É®úÒ®ú EÞò¶É ´É iÉäVÉº´ÉÒ ½þÉhä Éä ½äþ ¤ÉÉ½äþ®ú ÊnùºÉhÉÉ®äú ÊSÉx½þ
+É½äþ. VÉ`ö®úÉÎMxÉ |ÉnùÒ{iÉ ½þÉhä Éä, <SUäô|É¨ÉÉhÉä EÖÆò¦ÉEò ½þÉhä Éä, +xÉÉ½þiÉv´ÉÊxÉ
+Ê¦É´ªÉCiÉ ½þÉhä Éä ½þÒ ¡ò±Éä ¡òÉ®ú ¨É½þi´ÉÉSÉÒ +É½äþiÉ.
Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ ={ÉºÉMÉÉÇ: |ÉÉCºÉÆ¦É´ÉÆiªÉjÉ ªÉÉäÊMÉxÉ: *

ºÉnÂùMÉÖ®úÉoä Çùfø¦ÉCiªÉÉ iÉä |ÉhÉ¶ªÉÆÊiÉ xÉ SÉÉxªÉlÉÉ ** 32**
+lÉÇ :--- ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉÒ {ÉÖ°ü¹ÉÉ±ÉÉ |ÉlÉ¨É xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ Ê´ÉPxÉä
=i{ÉzÉ ½þÉiä ÉÉiÉ. {ÉhÉ iÉÒ ºÉ´ÉÇ ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉ oùfø ¦ÉCiÉÒxÉä xÉÉ¶É {ÉÉ´ÉiÉÉiÉ.
ªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ nÖùºÉ®úÉ ={ÉÉªÉ xÉÉ½þÒ. ( 32 )
Ê´É´É®úhÉ :--- ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSÉÒ oùfø¦ÉCiÉÒSÉ, ÊxÉÌ´ÉPxÉ ªÉÉäMÉÊºÉÊrù Eò®úhÉÉ®úÒ
+É½äþ +ºÉä ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉÉiÉ ¡òÉ®ú Ê´ÉPxÉä ªÉäiÉÉiÉ
iªÉÉºÉÆ¤ÉÆvÉÒ Ê´É´ÉäSÉxÉ ¥ÉÀÉxÉÆnùÉxÆ ÉÒ BEòÉ Ê`öEòÉhÉÒ {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä Eäò±Éä +É½äþ -
"B´ÉÆ |ÉÉ{iÉªÉÉäMÉºªÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉä Ê´ÉPxÉÉ ¤É½þ´É: ºÉ¨ÉÉªÉÉÎxiÉ *
iÉÊzÉ´ÉÉ®úhÉÉlÉÈ iÉVYÉÉxÉºªÉÉ{ÉäÊIÉiÉi´ÉÉkÉäÊ{É |Énù¶ªÉÇxiÉä * nùkÉÉjÉäªÉ: -
"+É±ÉºªÉÆ |ÉlÉ¨ÉÉä Ê´ÉPxÉÉä ÊuùiÉÒªÉºiÉÖ |ÉEòlªÉiÉä*
{ÉÚ´ÉÉæHòvÉÚiÉÇMÉÉä¹`öÒSÉ iÉÞiÉÒªÉÉä ¨ÉÆjÉ**
SÉiÉÖlÉÉç vÉÉiÉÖ´ÉÉnù: ºªÉÉÊnùÊiÉ ªÉÉäMÉÊ´ÉnùÉä Ê´ÉnÖù:** ' <ÊiÉ*
¨ÉÉEÈòbä÷ªÉ{ÉÖ®úÉhÉä -
"={ÉºÉMÉÉÇ: |É´ÉiÉÇxiÉä où¹]õÉ ÁÉi¨ÉÊxÉ ªÉÉäÊMÉxÉ:
ªÉä iÉÉÆºiÉä ºÉÆ|É´ÉIªÉÉÊ¨É ºÉ¨ÉÉºÉäxÉ ÊxÉ¤ÉÉävÉ ¨Éä**
EòÉ¨ªÉÉ: ÊGòªÉÉºiÉlÉÉ EòÉ¨ÉÉx¨ÉxÉÖ¹ªÉÉä ªÉÉä%Ê¦É´ÉÉÆUôÊiÉ*
ÎºjÉªÉÉä nùÉxÉ¡ò±ÉÆ Ê´ÉtÉÆ ¨ÉÉªÉÉÆ EÖò{ªÉÆ vÉxÉÆ ´ÉºÉÖ**
näù´Éi´É¨É¨É®äú¶Éi´ÉÆ ®úºÉÉªÉxÉ´ÉªÉ:ÊGòªÉÉ¨ÉÂ**
¨Éä°Æü |ÉªÉiÉxÉÆ ªÉYÉÆ VÉ±ÉÉMxªÉÉ´Éä¶ÉxÉÆ iÉlÉÉ*
¸ÉÉrùÉxÉÉÆ ¶ÉÊHònùÉxÉÉxÉÉÆ ¡ò±ÉÉÊxÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉºiÉlÉÉ**
iÉlÉÉä{É´ÉÉºÉÉi{ÉÚiÉÉÇSSÉ näù´ÉÊ{ÉjÉSÉÇxÉÉnùÊ{É*
+ÊiÉÊlÉ¦ªÉ¶SÉ Eò¨ÉÇ¦ªÉ ={ÉºÉÞ¹]õÉ%ä Ê¦É´ÉÉÆUôÊiÉ**
Ê´ÉPxÉÊ¨ÉilÉÆ |É´ÉiÉæiÉ ªÉixÉÉtÉäMÉÒ ÊxÉ´ÉiÉÇªÉäiÉÂ**
¥ÉÀÉºÉÆÊMÉ ¨ÉxÉ: EÖò´ÉÇzÉÖ{ÉºÉMÉë: |É¨ÉÖSªÉiÉä** ' <ÊiÉ*
ªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ ªÉÉäMÉ¶ÉÉºjÉÉiÉ½þÒ +xÉäEò +ÆiÉ®úÉªÉ nùÉJÉÊ´É±Éä +ºÉÚxÉ iÉä ºÉ´ÉÇ
60
<Ç¶É-MÉÖ¯û|ÉºÉÉnùÉxÉäSÉ nÚù®ú ½þÉiä ÉÉiÉ +ºÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. (32)
EòÉ®úhÉÆ Eò¨ÉÉÇ¯û¯ûIÉÉäªÉÉæÊMÉxÉÉä ªÉÉäMÉ¨ÉÖkÉ¨ÉÆ*

¶É¨É: EòÉ®úhÉ¨ÉºªÉÉOÉä ªÉÉäMÉÉ°üføºªÉ ªÉÉäÊMÉxÉ:** 33**
+lÉÇ :- =kÉ¨É ªÉÉäMÉ¦ÉÚÊ¨ÉEäò´É®ú SÉfÚøxÉ VÉÉhªÉÉSÉÒ <SUôÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉºÉ
Eò¨ÉÇ ½äþSÉ ={ÉªÉÉäMÉÒ {Éb÷hÉÉ®äú +É½äþ. +ÉÊhÉ {ÉÖfäø, ªÉÉäMÉÉ°üfø ZÉÉ±Éä±ªÉÉ
ªÉÉäMªÉÉ±ÉÉ, ¶É¨É - Eò¨ÉÇiªÉÉMÉ, ½äþSÉ ={ÉªÉÖCiÉ `ö®úhÉÉ®äú +É½äþ. ( 33 )
Ê´É´É®úhÉ :- ªÉÉäMÉÉSÉÉ ºÉÉvÉEò ´É ªÉÉäMÉÊºÉrù ªÉÉ nùÉPä ÉÉÆSÉä EòiÉÇ´ªÉ ªÉÉ
¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ. +¶ÉÉSÉ +lÉÉÈSÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉäiÉÒ±É ºÉ½þÉ´ªÉÉ
+vªÉÉªÉÉiÉ ÊiÉºÉ®úÉ ¶±ÉÉäEò +É½äþ. iªÉÉ´É®úÒ±É ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÉÈSÉä ¦ÉÉ¹ªÉ +ºÉä
+É½äþ.
"vªÉÉxÉªÉÉäMÉºªÉ ¡ò±ÉÊxÉ®ú{ÉäIÉ: Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä¤ÉÊ½þ®ÆúMÉÆ ºÉÉvÉxÉÊ¨ÉÊiÉ iÉÆ
ºÉÆxªÉÉºÉi´ÉäxÉºiÉÖi´ÉÉ%vÉÖxÉÉEò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ vªÉÉxÉªÉÉäMÉºÉÉvÉxÉi´ÉÆ nù¶ÉÇªÉÊiÉ -
+É°ü°üIÉÉä®úÉ®úÉfä ÖøÊ¨ÉSUôiÉÉä%xÉÉ°üføºªÉ vªÉÉxÉªÉÉäMÉä%´ÉºlÉÉiÉÖ¨É¶ÉHòºªÉè´Éä-iªÉlÉÇ:*
EòºªÉÉ¯û¯ûIÉÉä¨ÉÖxÇ Éä: Eò¨ÉÇ¡ò±ÉºÉÆxªÉÉÊºÉxÉ <iªÉlÉÇ:* ÊEò¨ÉÉ¯û¯ûIÉÉäªÉÉæMÉÆ, Eò¨ÉÇ
EòÉ®úhÉÆ ºÉÉvÉxÉ¨ÉÖSªÉiÉä* ªÉÉäMÉÉ°üføºªÉ {ÉÖxÉºiÉºªÉè´É, ¶É¨É ={É¶É¨É:ºÉ´ÉÇ Eò¨ÉÇ¦ªÉÉä
ÊxÉ´ÉÞÊkÉ: EòÉ®úhÉÆ ªÉÉäMÉÉ°üføi´ÉºªÉ ºÉÉvÉxÉ¨ÉÖSªÉiÉ <iªÉlÉÇ:* ªÉÉ´ÉtÉ´ÉiEò¨ÉÇ¦ªÉ
={É®ú¨ÉiÉä iÉÉ´ÉkÉÉ´ÉÊzÉ®úÉªÉÉºÉºªÉ ÊVÉiÉåÊpùªÉºªÉ ÊSÉkÉÆ ºÉ¨ÉÉvÉÒªÉiÉä* iÉlÉÉ ºÉÊiÉ
ºÉ ZÉÊ]õÊiÉ ªÉÉäMÉÉ°üføÉä ¦É´ÉÊiÉ* iÉlÉÉ SÉÉäHÆò ´ªÉÉºÉäxÉ ---
xÉèiÉÉoù¶ÉÆ ¥ÉÉÀhÉºªÉÉÎºiÉ Ê´ÉkÉÆ ªÉlÉèEòiÉÉ ºÉ¨ÉiÉÉ ºÉiªÉiÉÉSÉ*
¶ÉÒ±ÉÆ ÎºlÉÊiÉnÈùb÷ÊxÉvÉÉxÉ¨ÉÉVÉÇ´ÉÆ iÉiÉºiÉiÉ¶SÉÉä{É®ú¨É: ÊGòªÉÉ¦ªÉ:** <ÊiÉ*
ªÉÉäMÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉÇ ÊSÉkÉºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ +ºÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÇ
Eò®úiÉÉiÉ. "{É®úÉä Ê½þ ªÉÉäMÉÉä ¨ÉxÉºÉ: ºÉ¨ÉÉÊvÉ:' +ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ.
¨ÉxÉ +JÉÆÊb÷iÉ BEòÉSÉ Ê`öEòÉhÉÒ ÎºlÉ®ú ®úÉ½þÉhÉä ªÉÉ±ÉÉSÉ vªÉÉxÉªÉÉäMÉ +ºÉä½þÒ
¸ÉÒ¨ÉnùÉSÉÉªÉÉÈxÉÒ ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉäSªÉÉ ºÉ½þÉ´ªÉÉ +vªÉÉªÉÉSªÉÉ +É®Æú¦ÉÒ ¨½þ]õ±Éä +É½äþ.
½þÉ vªÉÉxÉªÉÉäMÉ ¥ÉÀYÉÉxÉÉSÉä +ÆiÉ®ÆúMÉ ºÉÉvÉxÉ +É½äþ. +ÉÊhÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ ½þÉ
vªÉÉxÉªÉÉäMÉÉSÉÉ ´É iÉnÂùuùÉ®úÉ YÉÉxÉªÉÉäMÉÉSÉä ¤ÉÊ½þ®ÆúMÉ ºÉÉvÉxÉ +É½äþ. ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ
Eò°ü <ÎSUôhÉÉ−ªÉÉxÉä Eò¨ÉÇ +´É¶ªÉ Eäò±Éä {ÉÉÊ½þVÉä. Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉxÉä ÊxÉ¨ÉÇ±É ZÉÉ±Éä±Éä
ÊSÉkÉSÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ÎºlÉ®ú ½þÉ>ä ð ¶ÉEòiÉä +ÉÊhÉ VÉ¶ÉÒ VÉ¶ÉÒ ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉÉ¨ÉvªÉä
=zÉÊiÉ ½þÉiä É VÉÉ<Ç±É iÉ¶ÉÒ iÉ¶ÉÒ ºÉ´ÉÇ Eò¨ÉÉÈ{ÉÉºÉÚxÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ¨½þhÉVÉä ¶É¨É
+{ÉäÊIÉiÉ +É½äþ. ªÉÉxÉä ÊSÉkÉÊ´ÉIÉä{É xÉÉ½þÓºÉÉ ½þÉ>ä ðxÉ {ÉÚhÉÇ ªÉÉäMÉÉ°üfø ÎºlÉiÉÒSÉÉ
61
±ÉÉ¦É ½þÉiä ÉÉä. ªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ ¶ÉÉºjÉÉxÉä½þÒ Ê´ÉvÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò Eò¨ÉÇiªÉÉMÉ°ü{É ºÉÆxªÉÉºÉÉ¸É¨É
ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ +É½äþ. MÉÞ½þºlÉÉ±ÉÉ xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ EòiÉÈ´ªÉÉ¨ÉÖ³äý ÊSÉkÉÊ´ÉIÉä{É ½þÉhä Éä
+{ÉÊ®ú½þÉªÉÇ +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉ ªÉÉäMÉÉ°üfø ÎºlÉÊiÉ Ê¨É³ýÊ´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ºÉ´ÉÇ
Eò¨ÉÇiªÉÉMÉ°ü{É ¶É¨ÉÉSÉÒ +{ÉäIÉÉ +É½äþ. ½äþSÉ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´É{ÉÉnùÉxÆ ÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ
+ÉÊhÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ½þÒ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ iÉäSÉ ´ªÉCiÉ Eäò±Éä +É½äþ. (33)
EòÉ¨É´ÉäMÉºÉ½þÉ%å iÉoÇùEÂò ºÉÖJÉÉ®úÉ¨ÉÉä%Ê¦ÉiÉÉä ªÉÊiÉ: *

¥ÉÀÊxÉ´ÉÉÇhÉ¨ÉäiªÉä´É ¥ÉÀ¦ÉÚiÉÉä%¨É±É: ºÉ¨É: ** 34**
+lÉÇ :--- EòÉ¨É Ê´ÉEòÉ®úÉSÉä ={É¶É¨ÉxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ, +ÉiÉ +Éi¨ªÉÉEòbä÷SÉ
oùÎ¹]õ `äö´ÉhÉÉ®úÉ, ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉEò +¶ÉÉ +Éi¨Éº´É°ü{ÉÉxÉÆnùÉiÉSÉ ®ú¨É¨ÉÉhÉ ½þÉhä ÉÉ®úÉ,
uÆùuùÉiÉÒiÉ, ¶ÉÖrù +ºÉÉ ¥ÉÀº´É°ü{É ZÉÉ±Éä±ÉÉ ºÉÆxªÉÉºÉÒ ÊxÉÎ¶SÉiÉ ¨ÉÉäIÉÉ´ÉºlÉä±ÉÉ
VÉÉ>ðxÉ {ÉÉäSÉiÉÉä. ( 34 )
Ê´É´É®úhÉ :--- +ÉiÉÉ ªÉÉ{ÉÖfäø ªÉÉäMÉÉSªÉÉ +ÆMÉÉÆ{ÉèEòÒ |ÉiªÉÉ½þÉ®ú, vÉÉ®úhÉÉ,
vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ªÉÉÆSÉä ÊxÉ°ü{ÉhÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +É½äþ. ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉ¨ÉvªÉä
"+ÆiÉoÇùEÂò' ªÉÉ {ÉnùÉxÉä |ÉiªÉÉ½þÉ®ú ºÉÖSÉÊ´É±ÉÉ +É½äþ ¸ÉÉäjÉ, i´ÉEò, SÉIÉÖ, ®úºÉxÉÉ
´É QÉÉhÉ ªÉÉ <ÆÊpùªÉÉÆSÉä, Gò¨ÉÉxÉä ¶É¤nù, º{É¶ÉÇ, °ü{É, ®úºÉ ´É MÉÆvÉ ½äþ Ê´É¹ÉªÉ
+É½äþiÉ. ªÉÉ +É{ÉÉ{É±ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉEòbä÷ VÉÉ>ðxÉ ®úÉÊ½þ±Éä±ÉÒ <ÆÊpùªÉä JÉäSÉÚxÉ
¶É®úÒ®úÉiÉÒ±É iªÉÉÆSªÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ ºlÉÉxÉÉiÉ º´ÉºlÉ `äö´ÉhÉä ªÉÉ±ÉÉ |ÉiªÉÉ½þÉ®ú
¨½þhÉiÉÉiÉ. {ÉiÉÆVÉ±É ªÉÉäMÉºÉÚjÉÉSªÉÉ ÊuùiÉÒªÉ {ÉÉnùÉiÉÒ±É 54 ´É 55 ªÉÉ ºÉÚjÉÉÆ¨ÉvªÉä
|ÉiªÉÉ½þÉ®úÉSÉä º´É°ü{É ´É iªÉÉSÉä ¡ò±É nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ. |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉxÉä ÊSÉkÉ
ÎºlÉ®ú ½þÉiä Éä. ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú ZÉÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý <ÆÊpùªÉä½þÒ ÎºlÉ®ú ½þÉiä ÉÉiÉ. iªÉÉÆSÉÉ
Ê´É¹ÉªÉÉ¶ÉÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉ ºÉÖ]õiÉÉä. <ÆÊpùªÉÉÆ´É®ú {ÉÚhÉÇ iÉÉ¤ÉÉ Ê¨É³ýÊ´ÉhÉä, ÊVÉiÉåÊpùªÉ ½þÉhä Éä ½äþ
|ÉiªÉÉ½þÉ®úÉSÉä ¡ò±É +É½äþ. ½äþ ÎºlÉiÉ|ÉYÉÉSªÉÉ ±ÉIÉhÉÉÆ{ÉèEòÒ BEò ±ÉIÉhÉ, "´É¶Éä Ê½þ
ªÉºªÉåÊpùªÉÉÊhÉ iÉºªÉ |ÉYÉÉ |ÉÊiÉÎ¹`öiÉÉ' ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉxÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä
+É½äþ. ½þÉ |ÉiªÉÉ½þÉ®ú EòºÉÉ ÊºÉrù ½þÉiä ÉÉä ´É ¶Éä´É]õÒ iÉÉä ªÉÉäMÉÒ EòºÉÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉiä ÉÉä
½äþ ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ. EòÉ¨ÉGòÉävÉÉÊnùÊ´ÉEòÉ®úÉSÆ ÉÉ
´ÉäMÉ |ÉlÉ¨É ËVÉEò±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä iÉ®úSÉ iªÉÉSÉä ÊSÉkÉ +Éi¨Éº´É°ü{ÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ
ÎºlÉ®ú ®úÉ½Úþ ¶ÉEòiÉä, iÉÉäSÉ ªÉÉäMÉÉ°üfø ½þÉ>ä ð ¶ÉEòiÉÉä.
"¶ÉCxÉÉäiÉÒ½èþ´É ªÉ: ºÉÉäfÖÆø |ÉÉC¶É®úÒ®úÊ´É¨ÉÉäIÉhÉÉiÉ *
EòÉ¨É GòÉävÉÉänÂù¦Éù´ÉÆ ´ÉäMÉÆ ºÉ ªÉÖCiÉ: ºÉ ºÉÖJÉÒ ºÉ xÉ®ú:**'
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ½äþSÉ ºÉÉÆMÉiÉ +É½äþiÉ. ½äþ "EòÉ¨É´ÉäMÉºÉ½þ:' ªÉÉ
62
{ÉnùÉxÉä ªÉälÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉ ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ +É½äþiÉ. iÉºÉäSÉ,

"ºÉÖJÉ¨ÉÉiªÉÆÊiÉEÆò ªÉkÉnÂù ¤ÉÖÊrùOÉÉÁ¨ÉiÉÒÎxpùªÉ¨É *
´ÉäÊkÉ ªÉjÉ xÉ SÉè´ÉÉªÉÆ ÎºlÉiÉ¶SÉ±ÉÊiÉ iÉi´ÉiÉ: '
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä º´ÉiÉ:SªÉÉ ¤ÉÖrùÒ±ÉÉSÉ Eò³ýhÉÉ−ªÉÉ
+xÉÆiÉ ºÉÖJÉÉiÉ iÉÉä ªÉÉäMÉÉ°üfø {ÉÖ°ü¹É ®ú¨É¨ÉÉhÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ +ºÉiÉÉä ½äþ ªÉälÉä
"ºÉÖJÉÉ®úÉ¨É:' ªÉÉ {ÉnùÉxÉä ºÉÖSÉÊ´É±Éä +É½äþ. +lÉÉÇiÉSÉ +ºÉÉ {ÉÖ°ü¹É ºÉ¨É ¨½þhÉVÉä
uÆùuùÉiÉÒiÉ ZÉÉ±Éä±ÉÉ +ºÉiÉÉä. ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ, "ªÉÊiÉ:' +ºÉÉ
{Énù|ÉªÉÉäMÉ Eäò±ÉÉ +É½äþ. iÉÉä, ºÉÆxªÉÉºÉÒ ½þÉSÉ ¨ÉÖJªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ +É½äþ ½äþ
ºÉÖSÉÊ´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ +É½äþ. iªÉÉ±ÉÉSÉ ªÉÉäMÉÉ°üfø +´ÉºlÉÉ {ÉÚhÉÇ ®úÒiÉÒxÉä
ÊxÉÌ´ÉPxÉ{ÉhÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉhä Éä ¶ÉCªÉ +É½äþ. +xÉäEò ={ÉÉvÉÒ¨ÉvªÉä VªÉÉÆSÉä ÊSÉkÉ
ÊxÉ¨ÉMxÉ ZÉÉ±Éä +É½äþ +¶ÉÉ MÉÞ½þºlÉÉÊnùEòÉÆxÉÉ ªÉÉäMÉÉ°üfø +´ÉºlÉÉ nÖù&ºÉÉvªÉ +É½äþ
+ºÉÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ +É½äþ. ( 34 )
EòÎ¶SÉrùÉ®úhÉªÉÉä{ÉÉºiÉä vªÉÉxÉÉiEòÎ¶SÉiºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ*
+Éi¨ÉÉxÉ¨Éä´É¨ÉÉ{i´Éä¨ÉÉÆ ÊºÉËrù ¨ÉÖHòÉä ¦É´ÉiªÉºÉÉè** 35**
¾þt{Ö ÉÉºªÉÉä vÉÉ®úhÉªÉÉ ´É®úÉ¦ÉªÉEò®úÉä ½þÊ®ú:*
|ÉÉnäù¶É¨ÉÉjÉ: ºÉÖÊºÉrù: JÉäSÉ®úÒ¨ÉÖpùªÉÉ ªÉÖiÉ:** 36**
+ÆMÉÖ¹`ö¨ÉÉjÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÆ nùkÉÉjÉäªÉÆ ÊnùMÉÆ¤É®ú¨ÉÂ*
vªÉÉªÉäÎiºÉrùÉºÉxÉÉºÉÒxÉÆ tÖÊxÉ¶ÉÆ EÆò`öºÉÆÎºlÉiÉ¨ÉÂ**37**
ºÉ½þ»Énù±É{ÉsºlÉÆ ºÉÖºÉÚI¨ÉÆ ¶ÉÉxiÉ¨ÉÖV´É±É¨ÉÂ*

ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ uùÉnù¶ÉÉ½Æþ iÉx¨ÉªÉÉä ¦ÉÉ´ÉªÉäi{É®ú¨ÉÂ** 38**
+lÉÇ :--- EòÉähÉÒ vÉÉ®úhÉäxÉä +Éi¨ªÉÉSÉÒ ={ÉÉºÉxÉÉ Eò®úiÉÉä. EòÉähÉÒ
vªÉÉxÉÉxÉä, iÉ®ú EòÉähÉÒ ºÉ¨ÉÉvÉÒxÉä. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ªÉÉ ÊºÉrùÒ±ÉÉ Ê¨É³ý´ÉÚxÉ ½þÉ ¨ÉÖCiÉ
½þÉiä ÉÉä. (35)
´É®únù ´É +¦ÉªÉ ½þºiÉ +ºÉhÉÉ®úÉ, ]õÒSÉ¦É®ú +ÉEòÉ®úÉSÉÉ, =kÉ¨É ÊºÉrù
´É JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpäùxÉä ªÉÖCiÉ +¶ÉÉ ½þ®úÒSÉÒ ¾þnùªÉÉiÉ vÉÉ®úhÉäxÉä ={ÉÉºÉxÉÉ Eò®úÉ´ÉÒ.
(36)
+ÆMÉÖ¹`öÉB´ÉføÉ, ÊnùMÉÆ¤É®ú, ÊºÉrùÉºÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉ±Éä±ÉÉ ´É EÆò`öÉ¨ÉvªÉä ÎºlÉiÉ
VÉÉä {ÉÖ°ü¹É nùkÉÉjÉäªÉ, iªÉÉSÉä +½þÌxÉ¶É vªÉÉxÉ Eò®úÉ´Éä. (37)
ºÉ½þºjÉnù±É {ÉsÉ´É®ú +ºÉhÉÉ®úÉ, +iªÉÆiÉ ºÉÚI¨É, ¶ÉÉÆiÉ, näùnùÒ{ªÉ¨ÉÉxÉÂ
63
+¶ÉÉ {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉ±ÉÉ, ¤ÉÉ®úÉ Ênù´ÉºÉÉÆ{ÉªÉÈiÉ iÉx¨ÉªÉ ½þÉ>ä ðxÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒxÉä iªÉÉSÉÒ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò®úÉ´ÉÒ. (38)
Ê´É´É®úhÉ :- vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ªÉÉÆSÉä ÊxÉ°ü{ÉhÉ ´É iªÉÉÆSÉä ¡ò±É
ªÉÉ SÉÉ®ú ¶±ÉÉäEòÉÆiÉÚxÉ ´ÉÌhÉ±Éä±Éä +É½äþ. vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ªÉÉÆSÉÒ ±ÉIÉhÉä
{ÉÉiÉÆVÉ±Énù¶ÉÇxÉÉiÉÒ±É iÉÞiÉÒªÉ {ÉÉnùÉSªÉÉ +É®Æú¦ÉÒSÉ Ênù±ÉÒ +É½äþiÉ. iÉÒ +¶ÉÒ ---
"näù¶É¤ÉxvÉÎ¶SÉkÉºªÉ vÉÉ®úhÉÉ' "iÉjÉ|ÉiªÉªÉèEòiÉÉxÉiÉÉ vªÉÉxÉ¨ÉÂ'
"iÉnäù´ÉÉlÉÇ¨ÉÉjÉÊxÉ¦ÉÉÇºÉÆ º´É°ü{É¶ÉÚxªÉÊ¨É´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ:'
¤ÉÉÁ ËEò´ÉÉ +ÉÆiÉ®ú vªÉÉxÉÉvÉÉ®ú Ê´É¶Éä¹É näù¶ÉÉ¨ÉvªÉä ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú Eò®úhÉä
¨½þhÉVÉä vÉÉ®úhÉÉ. iªÉÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õö näù¶ÉÉiÉ vªÉäªÉ º´É°ü{ÉÉEòÉ®ú ÊSÉkÉ´ÉÞkÉÒSÉÒ
BEòÉOÉiÉÉ +JÉÆÊb÷iÉ ®úÉ½þÉhÉä, vªÉäªÉÉEòÉ®úSÉ ´ÉÞkÉÒ ºÉÉ®úJªÉÉ ®úÉ½þÉhÉä ªÉÉ±ÉÉ vªÉÉxÉ
¨½þhÉiÉÉiÉ. iªÉÉSÉ vªÉÉxÉÉ¨ÉvªÉä vªÉäªÉ, vªÉÉxÉ, vªÉÉiÉÉ ªÉÉÆSÉÉ ¦ÉÉºÉhÉÉ®úÉ ¦Éänù
VÉÉ>ðxÉ ¡òCiÉ vªÉäªÉSÉ VªÉÉ¨ÉvªÉä ¦ÉÉºÉiÉä +¶ÉÒ vªÉÉxÉÉSÉÒ {ÉÊ®ú{ÉC´É +´ÉºlÉÉ
¨½þhÉVÉäSÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ ½þÉªä É. ÊSÉkÉ vÉÉ®úhÉSÉä nù½þÉ näù¶É MÉ°üb÷{ÉÖ®úÉhÉÉiÉ
{ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþiÉ.
"|ÉÉRÂóxÉÉ¦ªÉÉÆ ¾þnùªÉä SÉÉlÉ iÉÞiÉÒªÉä SÉ iÉlÉÉä®úÊºÉ *
Eòh`äö ¨ÉÖJÉä xÉÉÊºÉEòÉOÉä xÉäjÉ-§ÉÚ¨ÉvªÉ-¨ÉÚvÉÇºÉÖ **
ËEòÊSÉkÉº¨ÉÉi{É®úÏº¨É¶SÉ vÉÉ®úhÉÉnù¶ÉEòÒÌiÉiÉÉ: **'
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉÆiÉ ¶É®úÒ®úÉiÉÒ±É nù½þÉ ºlÉÉxÉä vÉÉ®úhÉÉ¸ÉªÉ ¨½þhÉÚxÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ
+É½äþiÉ. ªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSÉÒ ¨ÉÚiÉÇ °ü{Éä½þÒ vÉÉ®úhÉÉ¸ÉªÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ +É½äþiÉ.
VÉºÉä Ê´É¹hÉÖ{ÉÖ®úÉhÉÉiÉ {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä +É½äþ -
¨ÉÚiÉÈ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉä °ü{ÉÆ ºÉ´ÉÉæ{ÉÉ¸ÉªÉÊxÉ:º{ÉÞ½þ¨ÉÂ*
B¹ÉÉ´Éè vÉÉ®úhÉÉ YÉäªÉÉ ªÉÎSSÉkÉÆ iÉjÉ vÉÉªÉÇiÉä**
ÊSÉxiÉªÉäkÉx¨ÉªÉÉä ªÉÉäMÉÒ ºÉ¨ÉÉvÉÉªÉÉi¨É¨ÉÉxÉºÉ¨ÉÂ*
iÉÉ´ÉqùÉ´ÉnÂù oùføÒ¦ÉÚiÉÉ iÉjÉè´É xÉÞ{É vÉÉ®úhÉÉ**
BiÉnùÉÊvÉÎ¹`öiÉÉä%xªÉuùÉ º´ÉäSUôªÉÉ Eò¨ÉÇEÖò´ÉÇiÉ:*
xÉÉ{ÉªÉÉÊiÉ ªÉnùÉ ÊSÉkÉÆ ÊºÉrùÉiÆ ÉÉÆ ¨ÉxªÉiÉä iÉnùÉ***'
¨ÉÚiÉÇ +¶ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉSªÉÉ º´É°ü{ÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú Eò®úhÉä
½þÒ½þÒ vÉÉ®úhÉÉSÉ +É½äþ. ½þÒ <iÉEòÒ oùfø ZÉÉ±ÉÒ {ÉÉÊ½þVÉä EòÒ <iÉ®ú EòÉähÉiÉä½þÒ
EòÉ¨É Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ näùJÉÒ±É ÊSÉkÉ, iªÉÉ ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{ÉÉ±ÉÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ
nÖùºÉ®úÒEòbä÷ lÉÉäbä÷ºÉÖrùÉ MÉä±Éä xÉ {ÉÉÊ½þVÉä. ªÉÉ±ÉÉSÉ =kÉ¨É ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉùCiÉ
¨½þhÉiÉÉiÉ. vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ªÉÉÆSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ |ÉÉªÉ: BEòSÉ +ºÉiÉÉä. ½äþ
64
iÉÒxÉ½þÒ BEòÉSÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉä oùfø ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ iªÉÉ±ÉÉ ºÉÆªÉ¨É +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ.
|ÉlÉ¨É ºlÉÚ±É Ê´É¹ÉªÉ, xÉÆiÉ®ú ºÉÚI¨É, ºÉÚI¨ÉiÉ®ú, ºÉÚI¨ÉiÉ¨É +¶ÉÉ Gò¨ÉÉxÉä PÉä>ðxÉ
ÊSÉkÉ {ÉÚhÉÇ ÎºlÉ®ú Eò®úÉ´Éä. ªÉÉEòÊ®úiÉÉ UôkÉÒºÉÉ´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¾þnùªÉ°ü{É näù¶ÉÉiÉ
BEò ]õÒSÉ¦É®ú +¶ÉÉ ¨ÉÚiÉÇ ½þÊ®úº´É°ü{ÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ ÊSÉkÉÉSÉÒ vÉÉ®úhÉÉ Eò®úhªÉÉºÉ
ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä. {ÉÖfäø ªÉÉ vÉÉ®úhÉäxÉä ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú ZÉÉ±ªÉÉ´É®ú {ÉÖfäø +ÆMÉÖ¹`öÉB´Éfø¬É
ÊnùMÉÆ¤É®ú ¨ÉÚiÉÔSÉä vªÉÉxÉ EÆò`önäù¶ÉÉiÉ Eò®úhªÉÉºÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. ªÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù
BEò Ênù´ÉºÉ¦É®ú vªÉÉxÉ ½þÉ>ä ð ±ÉÉMÉ±Éä ¨½þhÉVÉä ZÉÉ±ÉÒ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä.
vªÉÉxÉÉ´ÉºlÉÉ ÊºÉrù ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú ºÉ¨ÉÉvÉÒSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ. iªÉÉSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ
¨ÉÉjÉ +iªÉÆiÉ ºÉÚI¨É, ¶ÉÉÆiÉ, iÉäVÉÉä¨ÉªÉ ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{É +ºÉÚxÉ ºlÉÉxÉ
¥ÉÀ®ÆúwÉÉÆiÉÒ±É ºÉ½þºjÉnù±É{És +É½äþ. {ÉÚ´ÉÔSÉÒ vÉÉ®úhÉÉ½þÒ ¾þnùªÉÉiÉÒ±É +¹]õnù±É
+xÉÉ½þiÉ SÉGò ´É vªÉÉxÉ EÆò`öÉiÉÒ±É Ê´É¶ÉÖÊrùSÉGòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. +iªÉÆiÉ
ºÉÚI¨É, iÉäVÉÉä¨ÉªÉ ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{ÉÉEòÉ®ú ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉ>ä ðxÉ ±ÉÉMÉ±Éä±ªÉÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒSÉÒ
¨ÉªÉÉÇnùÉ ¤ÉÉ®úÉ Ênù´ÉºÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÒ +É½äþ.
+´ÉvªÉ: ºÉ´ÉÇ¶ÉºjÉÉhÉÉ¨É¶ÉCªÉ: ºÉ´ÉÇ näùÊ½þxÉÉ¨ÉÂ* +OÉÉÁÉä ¨ÉÆjÉªÉÆjÉÉhÉÉÆ
ªÉÉäMÉÒ ªÉÖCiÉ: ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ *' +ºÉä ºÉ¨ÉÉvÉÒSÉä ¨ÉÉä`äö ¡ò±É ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. (35-
36-37-38)
+xiÉ±ÉÔxÉºÉ¾þi|ÉÉhÉÉä%{É¶ªÉzÉSÉ±ÉoùM¤ÉÊ½þ:*
¨ÉÖpäùªÉÆ ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ ¶ÉÚxªÉÉ%¶ÉÚxªÉ±ÉI¨É{Énù|ÉnùÉ** 39**
iÉuùÉxÉÂ oùføÉºÉxÉÉä nùIÉEòhÉæ ¯ûrùÊ¤É±ÉÉä v´ÉÊxÉ¨ÉÂ*
ÊjÉOÉÆÊlÉ¦ÉänÆù ¶ÉÞhÉÖªÉÉiºÉÖºÉÚI¨ÉÆ ºÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ¦ÉÉEÂò** 40**
+lÉÇ :--- ÊSÉkÉÉºÉ½þ VªÉÉSÉÉ |ÉÉhÉ ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ ±ÉÒxÉ ZÉÉ±ÉÉ +É½äþ,
VªÉÉSÉÒ oùÎ¹]õ =PÉb÷Ò {ÉhÉ ÎºlÉ®ú +É½äþ +ºÉÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉºlÉ {ÉÖ°ü¹É ¤ÉÉÁ
Ê´É¹ÉªÉÉEòbä÷ xÉ {ÉÉ½þÉiÉÉ ®úÉ½þÉiÉÉ. +¶ÉÒ ½þÒ ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ¨ÉÖpùÉ, ¶ÉÚxªÉ ´É +¶ÉÚxªÉ +ºÉä
{É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É |ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ näùhÉÉ®úÒ +É½äþ. ( 39 )
iÉÒ ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ ¨ÉÖpùÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ®úÉ, oùfø +ÉºÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉhÉÉ®úÉ, VªÉÉxÉä
+ÆMÉÖ¹`öÉxÆ ÉÒ EòÉxÉ, iÉVÉÇxÉÒxÉÒ b÷É³ä äý, ¨ÉvªÉ¨ÉÉÆxÉÒ xÉÉÊºÉEòÉ ´É <iÉ®ú ¤ÉÉä]õÉxÆ ÉÒ ¨ÉÖJÉ
+¶ÉÒ ºÉ´ÉÇ ÊUôpäù ¤ÉÆnù Eäò±ÉÒ +É½äþiÉ. iÉÉä ºÉ¨ÉÉvÉÒiÉ +ºÉhÉÉ®úÉ {ÉÖ°ü¹É, =VÉ´ªÉÉ
EòÉxÉÉ¨ÉvªÉä, +iªÉÆiÉ ºÉÚI¨É ¤ÉÆ¶ÉÒxÉÉnùÉºÉÉ®úJÉÉ ¾þnùªÉ, EÆò`ö ´É §ÉÚ¨ÉvªÉ ªÉÉÆiÉÒ±É
¥ÉÀOÉÆÊlÉ, Ê´É¹hÉÖOÉÆÊlÉ ´É °üpùOÉÆÊlÉ ªÉÉÆSÉÉ ¦Éänù Eò®úhÉÉ®úÉ +xÉÉ½þiÉv´ÉÊxÉ BäEÚò
¶ÉEòiÉÉä. (40)
65
Ê´É´É®úhÉ :--- ªÉÉ nùÉxä É ¶±ÉÉäEòÉ¨ÉvªÉä ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ ¨ÉÖpùÉ ´É ÊiÉSÉä ¡ò±É
nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ. ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ ¨ÉÖpùÉ ªÉÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉÇ ]õÒEäò¨ÉvªÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ
nùÉJÉÊ´É±ÉÉ +É½äþ. iÉÉä +ºÉÉ ---
"¶ªÉÊiÉ nÖù:JÉÆiÉxÉÚEò®úÉiä ÉÒÊiÉ ¶ÉÆ +ÉxÉxnù:, ºÉ ¦É´ÉiªÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ
¶ÉÆ¦ÉÖ®úÉi¨ÉÉ, "B¹É Áä´ÉÉxÉxnùªÉÉÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä: * iÉºªÉäªÉÆ ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ * ¨ÉÖnÆù
ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉÉxÉxnÆù ®úÉiÉÒÊiÉ ¨ÉÖpùÉ'
¶ÉÆ ¨½þhÉVÉä +ÉxÉÆnù VªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ =i{ÉzÉ ½þÉiä ÉÉä iÉÉä ¶ÉÆ¦ÉÚ ¨½þhÉVÉä +Éi¨ÉÉ.
iªÉÉ +Éi¨ªÉÉSÉÒ ½þÒ ¨ÉÖpùÉ ¨½þhÉÚxÉ Ê½þ±ÉÉ ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ ¨ÉÖpùÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ.
+Éi¨Éº´É°ü{ÉÉSÉÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{É +ÉxÉÆnù näùhÉÉ®úÒ +¶ÉÒ ½þÒ ¨ÉÖpùÉ +É½äþ. Ê½þSÉä ´ÉhÉÇxÉ
½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú +ºÉä Eò®úiÉÉiÉ.
"+ÆiÉ±ÉÇIªÉÆ ¤ÉÊ½þoÇùÎ¹]õÌxÉ¨Éä¹ÉÉäx¨Éä¹É´ÉÌVÉiÉÉ*
B¹ÉÉ ºÉÉ ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ¨ÉÖpùÉ ´Éänù¶ÉÉºjÉä¹ÉÖ MÉÉäÊ{ÉiÉÉ**' ( 4*36 )
+ÉiÉ ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉ ´É ¤ÉÉ½äþ®ú b÷É³ä äý ºÉÉ®úJÉä =PÉbä÷ ½þÒ ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ¨ÉÖpùÉ ½þÉªä É.
b÷É³ä äý =PÉbä÷ +ºÉÚxÉºÉÖrùÉ ¤ÉÉÁ EòÉähÉiªÉÉ½þÒ Ê´É¹ÉªÉÉSÉä ¦ÉÉxÉ xÉÉ½þÒ. EòÉ®úhÉ
ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉ, +Éi¨ÉÉxÉÆnùÉiÉ ÊxÉ¨ÉMxÉ ZÉÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¨ÉxÉÉSÉÉ b÷É²ä ªÉÉÆ¶ÉÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉSÉ
xÉºÉiÉÉä. JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpùÉ ´É ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ ¨ÉÖpùÉ ªÉÉÆSÉä +Éi¨ÉÉxÉÆnù|ÉÉÎ{iÉ°ü{É ¡ò±É BEòSÉ
+É½äþ. ¡òCiÉ ¦Éänù <iÉEòÉSÉ EòÒ, - ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ ¨ÉÖpäù¨ÉvªÉä où¹]õÒ ¤ÉÉ½äþ®ú ±ÉÉ´ÉÚxÉ
®ú½þÉhÉä +É½äþ, +ÉÊhÉ JÉäSÉ®úÒ ¨ÉÖpäùSªÉÉ ´Éä³ýÒ oùÎ¹]õ §ÉÚ¨ÉvªÉÉiÉ `äö´ÉÚxÉ ®úÉ½þÉhÉä
+É½äþ. ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ ¨ÉÖpùÉºÉ¨ÉªÉÒ ÊSÉkÉ ¾þnùªÉºlÉÉxÉÉiÉ ÎºlÉ®ú ZÉÉ±É±Éä +ºÉiÉä +ÉÊhÉ
JÉäSÉ®úÒSªÉÉ ´Éä³ýÒ iÉä §ÉÚ¨ÉvªÉnäù¶ÉÉiÉ ÎºlÉ®ú ZÉÉ±Éä±Éä +ºÉiÉä <iÉEòÉSÉ nùÉxä ÉÒ
¨ÉÖpùÉ¨ÉvªÉä ¡ò®úEò +É½äþ.
¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ ¨ÉÖpäùxÉÆiÉ®ú =VÉ´ªÉÉ EòÉxÉÉ¨ÉvªÉä ÊxÉ®úÊxÉ®úÉ³äý xÉÉnù BäEÚò ªÉähÉä ´É
iªÉÉ xÉÉnùÉSÆ ªÉÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉÉiÉ ÊSÉkÉ ±ÉÒxÉ ½þÉhä Éä ½äþ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ nùÉJÉÊ´É±Éä
+É½äþ. iÉäSÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -
"¨ÉÖCiÉÉºÉxÉä ÎºlÉiÉÉä ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÖpùÉÆ ºÉÆvÉÉªÉ ¶ÉÉÆ¦É´ÉÒ¨ÉÂ *
¶ÉÞhÉÖªÉÉqùÊIÉhÉä EòhÉæ xÉÉnù¨ÉÆiÉºlÉ¨ÉäEòvÉÒ:**67**(SÉiÉÖlÉÉæ{Énäù¶É)
½äþ xÉÉnù xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä BäEÚò ªÉäiÉÉiÉ. iªÉÉEòÊ®úiÉÉ |ÉlÉ¨É
{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÒ¨ÉÖpùÉ Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉä. ¨½þhÉVÉä EòÉxÉ, b÷É³ä äý, xÉÉEò, ¨ÉÖJÉ ½þÒ ºÉ´ÉÇ
ÊUôpäù ¤ÉÉä]õÉxÆ ÉÒ ¤ÉÆnù Eò®úhÉä. iªÉÉ¤Éqù±É º{É¹]õÒEò®úhÉ +ºÉä +É½äþ ---
+ÆMÉÖ¹`öÉ¦ªÉÉ¨ÉÖ¦ÉÉè EòhÉÉæ iÉVÉÇxÉÒ¦ÉÉÆ SÉ SÉIÉÖ¹ÉÒ *
xÉÉºÉÉ{ÉÖ]õÉè iÉlÉÉ%xªÉÉ¦ªÉÉÆ |ÉSUôÉt Eò®úhÉÉÊxÉ SÉ **'
66
nùÉxä É +ÉÆMÉ`äö nùÉxä ½þÒ EòÉxÉÉÆ¨ÉvªÉä PÉÉ±ÉÉ´ÉªÉÉSÉä. +ÉÆMÉ`ö¬É VÉ´É³ýSªÉÉ

nùÉxä ½þÒ ½þÉiÉÉÆSªÉÉ iÉVÉÇxÉÒxÉÒ nùÉxä ½þÒ b÷É³ä äý ZÉÉEòÉ´ÉªÉÉSÉä. ¨ÉvÉ±ªÉÉ nùÉxä É ¤ÉÉä]õÉxÆ ÉÒ
nùÉxä ½þÒ xÉÉEò{ÉÖb÷¬É ¤ÉÆnù Eò®úÉ´ÉªÉÉSªÉÉ +ÉÊhÉ ®úÉÊ½þ±Éä±ªÉÉ nùÉxä É ¤ÉÉä]õÉxÆ ÉÒ ¨ÉÖJÉ
¤ÉÆnù Eò®úÉ´ÉªÉÉSÉä ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉ´ÉÇ ÊUôpäù ¤ÉÆnù Eò°üxÉ ¤ÉºÉ±Éä +ºÉiÉÉ, ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ
xÉÉb÷ÒiÉ +Ê¦É´ªÉCiÉ ½þÉhä ÉÉ®úÉ xÉÉnù =VÉ´ªÉÉ EòÉxÉÉxÉä BäEÚò ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä.
+MÉÉänù®ú §É¨É®úv´ÉxÉÒ|É¨ÉÉhÉä, xÉÆiÉ®ú ´ÉähÉÖv´ÉxÉÒ|É¨ÉÉhÉä, PÉÆ]õÉxÉÉnùÉºÉÉ®úJÉÉ,
ºÉ¨ÉÖpùÉSªÉÉ v´ÉxÉÒºÉÉ®úJÉÉ, MÉVÉÇxÉÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ {ÉVªÉÇxªÉÉºÉÉ®úJÉÉ +ºÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ
xÉÉnù BäEÚò ªÉäiÉÉiÉ ½äþSÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ ---
"+ÉnùÉè ¨ÉkÉÉÊ±É¨ÉÉ±ÉÉVÉÊxÉiÉ®ú´ÉºÉ¨ÉºiÉÉ®úºÉÆºEòÉ®úEòÉ®úÒ
xÉÉnùÉ%ä ºÉÉè ´ÉÆÊ¶ÉEòºªÉÉÊxÉ±É¦ÉÊ®úiÉ±ÉºÉuÆù¶ÉÊxÉ:º´ÉÉxÉiÉÖ±ªÉ:*
PÉÆ]õÉxÉÉnùÉxÉÖEòÉ®úÒ iÉnùxÉÖ SÉ VÉ±ÉÊvÉv´ÉÉxÉÇvÉÒ®úÉä MÉ¦ÉÒ®úÉä
MÉVÉÇx{ÉVÉÇxªÉPÉÉä¹É: {É®ú <½þ EÖò½þ®äú ´ÉÇiÉiÉä ¥ÉÀxÉÉb÷¬É:**'
( ÊjÉ{ÉÖ®úÉºÉÉ®úºÉ¨ÉÖSSÉªÉ )
+É®Æú¦É, PÉ]õ, {ÉÊ®úSÉªÉ ´É ÊxÉ¹{ÉÊkÉ +¶ÉÉ xÉÉnùÉSªÉÉ SÉÉ®ú +´ÉºlÉÉ
ºÉÉÆÊMÉiÉ±ªÉÉ +É½äþiÉ. |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉxÉä ¾þnùªÉÉiÉÒ±É +xÉÉ½þiÉSÉGòÉiÉ
+ºÉhÉÉ−ªÉÉ ¥ÉÀOÉÆlÉÒSÉÉ VÉä´½þÉÆ ¦Éänù ½þÉiä ÉÉä iÉä´½þÉ ¾þnùªÉÉEòÉ¶ÉÉiÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉÉÆSªÉÉ
v´ÉÊxÉºÉÉ®úJÉÉ v´ÉÊxÉ =i{ÉzÉ ½þÉiä ÉÉä ½þÒ +É®Æú¦ÉÉ´ÉºlÉÉ. |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÚ +{ÉÉxÉÉ¶ÉÒ BäCªÉ
ºÉÆ{ÉÉnÚùxÉ ´É xÉÉnùË¤ÉnÚù ªÉÉÆSÉä BäCªÉ Eò°üxÉ VÉä´½þÉ EÆò`öºlÉ ¨ÉvªÉSÉGòÉiÉ ªÉä>ðxÉ
®úÉ½þÉiÉÉä iÉä´½þÉ iÉÒ PÉ]õÉ´ÉºlÉÉ ½þÉªä É. iªÉÉ ´Éä³ýÒ EÆò`öºlÉ Ê´É¹hÉÖOÉÆlÉÒSÉÉ ¦Éänù
½þÉ>ä ðxÉ EÆò`öÉEòÉ¶ÉÉ¨ÉvªÉä ¦Éä®úÒ ¶É¤nùÉºÉÉ®úJÉÉ ¶É¤nù BäEÚò ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä.
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉ¦ªÉÉºÉÉxÉä |ÉÉhÉ §ÉÚ¨ÉvªÉÉEòÉ¶ÉÉiÉ ªÉä>ðxÉ ®úÉÊ½þ±ÉÉ +ºÉiÉÉ,
iªÉÉÊ`öEòÉhÉÒ Ê´ÉÊ¶É¹]õ ´ÉÉtÉºÉÉ®úJÉÉ v´ÉÊxÉ BäEÚò ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä ´É ¯ûpùOÉÆlÉÒSÉÉ
¦Éänù ½þÉiä ÉÉä. iªÉÉ ´Éä³ýÒ ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉ°ü{É +ÉxÉÆnù ±ÉÖ{iÉ ½þÉ>ä ðxÉ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò
+Éi¨ÉÉxÉÆnù +Ê¦É´ªÉCiÉ ½þÉiä ÉÉä +ÉÊhÉ ÊjÉnùÉ¹ä ÉVÉxªÉ nÖù:JÉÉÆSªÉÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ, VÉ®úÉ,
IÉÖvÉÉ, iÉÞ¹ÉÉ, ÊxÉpùÉ ªÉÉ ºÉ´ÉÉÈiÉÚxÉ iÉÉä ªÉÉäMÉÒ {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä ¨ÉÖCiÉ ½þÉiä ÉÉä ½þÒ ÊiÉºÉ®úÒ
{ÉÊ®úSÉªÉÉ´ÉºlÉÉ ½þÉªä É. SÉÉèlªÉÉ ÊxÉ¹{ÉÊkÉ +´ÉºlÉä¨ÉvªÉä |ÉÉhÉ ¥ÉÀ®ÆúwÉÉiÉ ªÉä>ðxÉ
ÎºlÉ®ú ½þÉiä ÉÉä. iªÉÉ ´Éä³ýÒ +iªÉÆiÉ ºÉÚI¨É +ºÉÉ ¤ÉÉºÉ®úÒºÉÉ®úJÉÉ v´ÉÊxÉ =VÉ´ªÉÉ
EòÉxÉÉ¨ÉvªÉä BäEÚò ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä. ªÉÉ +´ÉºlÉäiÉ ÊSÉkÉ +iªÉÆiÉ BEòÉOÉ ZÉÉ±Éä±Éä
+ºÉiÉä. ªÉÉ±ÉÉSÉ ®úÉVÉªÉÉäMÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉÉ +´ÉºlÉä{ÉªÉÈiÉ {ÉÉäSÉ±Éä±ÉÉ ªÉÉäMÉÒ,
<Ç·É®úÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉÞÎ¹]õºÉÆ½þÉ®ú Eò®úhªÉÉºÉ ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉiä ÉÉä. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä xÉÉnùÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉÉSÉä
ºÉÊ´ÉºiÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSªÉÉ SÉiÉÖlÉÇ ={Énäù¶ÉÉ¨ÉvªÉä Eäò±Éä±Éä +É½äþ. iÉäSÉ
67
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ, ºÉÆIÉä{ÉÉxÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÖSÉÊ´É±Éä +É½äþ. ¥ÉÀOÉÆÊlÉ,
Ê´É¹hÉÖOÉÆÊlÉ ´É ¯ûpùOÉÆÊlÉ ªÉÉ EòÉ½þÒ ¨ÉÉÆºÉ, ºxÉÉªÉÖ ªÉÉÆSªÉÉ ¤ÉxÉ±Éä±ªÉÉ MÉÉ`öÒ
xÉºÉÚxÉ, ®úVÉÉäMÉÖhÉ, ºÉk´ÉMÉÖhÉ ´É iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉ ªÉÉÆSÉÒSÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õ º´É°ü{Éä +É½äþiÉ.
|ÉlÉ¨É ¥ÉÀOÉÆlÉÒSÉÉ ¦Éänù ZÉÉ±ªÉÉ¤É®úÉ¤ä É®ú EòÉ¨É-GòÉävÉÉÊnù ®úÉVÉºÉ ¦ÉÉ´É ¶ÉÉÆiÉ
½þÉ>ä ðxÉ |Éä¨É, nùªÉÉ, +Ë½þºÉÉ <iªÉÉÊnù ºÉÉÎk´ÉEò ¦ÉÉ´É VÉÉMÉÞiÉ ½þÉiä ÉÉiÉ. {É®ÆúiÉÖ
°üpùOÉÆlÉÒSÉÉ ¦Éänù ½þÉ>ä ðxÉ ÊxÉpùÉ, +É±ÉºªÉ, ¨ÉÉä½þ, nÆù¦É <iªÉÉÊnù iÉÉ¨ÉºÉ ¦ÉÉ´É
¶ÉÉÆiÉ ½þÉ<ä {Ç ÉªÉÈiÉ iÉä ºÉÉÎi´ÉEò ¦ÉÉ´É nù¤ÉÚxÉ +ºÉiÉÉiÉ. ¯ûpùOÉÆlÉÒSÉä ºlÉÉxÉ
+ÉYÉÉSÉGòÉSªÉÉ ´É®ú +É½äþ. ÊVÉSÉÉ ¦Éänù ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ ¨ÉÉMÉÉ½ÚþxÉ ½þÉiä ÉÉä. iÉÉä ½þÉhä Éä
+iªÉÆiÉ Eò`öÒhÉ +É½äþ. ªÉÉ iÉÒxÉ½þÒ OÉÆlÉÓSÉÉ ¦Éänù ={É¶É¨É ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
ÊjÉMÉÖhÉÉiÉÒiÉ ½þÉiä ÉÉä ´É iªÉÉSÉÉ ºÉ½þVÉÉxÉÆnù-+Éi¨ÉÉxÉÆnù +Ê¦É´ªÉCiÉ ½þÉiä ÉÉä. ½äþ ºÉ´ÉÇ
xÉÉnùÉ{ä ÉÉºÉxÉäxÉä ½þÉiä Éä ¨½þhÉÚxÉ ={ÉÊxÉ¹ÉnùÉSÆ Éä ¸É´ÉhÉ, ¨ÉxÉxÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ ¶ÉÎCiÉ
xÉºÉhÉÉ−ªÉÉ +´ªÉÖi{ÉzÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ½þÒ ºÉ½þVÉÉxÉÆnù Ê¨É³ýÉ´ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ ½äþ
xÉÉnùÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ °ü{É xÉÉnùÉ{ä ÉÉºÉxÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä
+É½äþ.(39-40)
ªÉ¨ÉäxÉ nù¶ÉvÉÉ xÉÚxÉÆ nù¶ÉvÉÉ ÊxÉªÉ¨ÉäxÉ SÉ *
+ÉºÉxÉÉtäxÉ ¹É]ÂõEäòxÉ ªÉÉäMÉÉä%¹]õÉMÆ ÉÉäªÉ¨ÉÖSªÉiÉä ** 41**
+lÉÇ :- nù½þÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ ªÉ¨ÉÉxÉä, nù½þÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉxÉä +ÉÊhÉ
+ÉºÉxÉÉÊnù ºÉ½þÉ |ÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ Ê¨É³ÚýxÉ ½þÉ ªÉÉäMÉ, +¹]õÉÆMÉªÉÉäMÉ ¨½þhÉÚxÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±ÉÉ
VÉÉiÉÉä.(41)
Ê´É´É®úhÉ:--ªÉ¨É, ÊxÉªÉ¨É, +ÉºÉxÉ, |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É, |ÉiªÉÉ½þÉ®ú, vÉÉ®úhÉÉ,
vªÉÉxÉ ´É ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ ½þÒ +É`ö +ÆMÉä +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ªÉÉ±ÉÉ +¹]õÉMÆ ÉªÉÉäMÉ
+ºÉä xÉÉ´É {Éb÷±Éä +É½äþ. iªÉÉÆ{ÉèEòÒ +ÉºÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒ{ÉªÉÈiÉ ºÉ½þÉ +ÆMÉÉÆSÉä
Ê´É´ÉäSÉxÉ +ÉiÉÉ{ÉªÉÈiÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +É½äþ. ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ªÉ¨É nù½þÉ ´É
ÊxÉªÉ¨É nù½þÉ <iÉEòÉSÉ =±±ÉäJÉ Eäò±ÉÉ +É½äþ. iÉä |ÉEòÉ®ú +ºÉä ---
"+Ë½þºÉÉ ºÉiªÉ¨ÉºiÉäªÉ ¥ÉÀSÉªÉÈ IÉ¨ÉÉ vÉÞÊiÉ::*
nùªÉÉVÉÇ´ÉÆ Ê¨ÉiÉÉ½þÉ®ú: ¶ÉÉèSÉÆ SÉè´É ªÉ¨ÉÉ nù¶É**
iÉ{É: ºÉÆiÉÉä¹É +ÉÎºiÉCªÉÆ nùÉxÉ¨ÉÒ·É®ú{ÉÚVÉxÉ¨ÉÂ*
ÊºÉrùÉxiÉ´ÉÉCªÉ¸É´ÉhÉÆ −½Ò ¨ÉiÉÒ SÉ iÉ{ÉÉä ½ÖþiÉ¨ÉÂ**
ÊxÉªÉ¨ÉÉ nù¶É ºÉÆ|ÉÉäHòÉ ªÉÉäMÉ¶ÉÉºjÉÊ´É¶ÉÉ®únèù:**'
{ÉÉiÉÆVÉ±É ºÉÚjÉÉ¨ÉvªÉä {ÉÉSÉ ªÉ¨É ´É {ÉÉSÉ ÊxÉªÉ¨É ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþiÉ.
ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉ:, ªÉ¨É ¨½þhÉVÉä nùÉ¹ä ÉÉ¦ÉÉ´É°ü{É +ºÉÚxÉ ÊxÉªÉ¨É ½äþ MÉÖhÉ°ü{É +É½äþiÉ. ½þÒ
68
nùÉxä É +ÆMÉä ¶Éä´É]õ {ÉªÉÈiÉ Eò]õÉIÉÉxÉä {ÉÉ³ýhÉä +É´É¶ªÉEò +É½äþ. |ÉlÉ¨É ºÉÉvÉxÉ
¨½þhÉÚxÉ +ÉÊhÉ ªÉÉäMÉÊºÉÊrù Ê¨É³ýÉ±ªÉÉ´É®ú näùJÉÒ±É ±ÉÉäEòºÉÆOÉ½þÉEòÊ®úiÉÉ ªÉÉÆSÉÒ
+É´É¶ªÉEòiÉÉ +É½äþSÉ. ( 41 )
BiÉäxÉÉ¹]õÉMÆ ÉªÉÉäMÉäxÉ |É¤ÉÖrù: º´É±{ÉºÉÆÊ´ÉnùÉ *

¶ÉÖ¦ÉÉ¶ÉÖ¦ÉÊ´ÉÊxÉ¨ÉÖCÇ iÉÉä näù½þÒ ¥ÉÀ¨ÉªÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ ** 42**
<nÆù ®ú½þºªÉÆ {É®ú¨ÉÆ xÉÉJªÉäªÉÆ ªÉºªÉ EòºªÉÊSÉiÉÂ **
<ÊiÉ¸ÉÒ {É.{É.¸ÉÒ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉxÉxnù-ºÉ®úº´ÉiÉÒ Ê´É®úÊSÉiÉÆ
ªÉÉäMÉÉJªÉÆ |ÉlÉ¨ÉÆ ®ú½þºªÉ¨ÉÂ*
+lÉÇ :--- ªÉÉ +¹]õÉMÆ ÉªÉÉäMÉÉ¨ÉÖ³äý, +iªÉÆiÉ ºÉÚI¨É ´ÉºiÉÖ VÉä ¥ÉÀ, iªÉÉ±ÉÉ
VÉÉhÉhÉÉ®úÉ +ºÉÉ ½þÉ ¶É®úÒ®úÒ VÉÒ´É, {ÉÉ{É{ÉÖhªÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉ>ä ðxÉ ¥ÉÀ°ü{É
½þÉiä ÉÉä. ½äþ ¸Éä¹`ö ®ú½þºªÉ ´ÉÉ]äõ±É iªÉÉ +ÊxÉvÉEòÉ®úÒ {ÉÖ°ü¹ÉÉ±ÉÉ ºÉÉÆMÉÚ xÉªÉä. ( 42-
43 )
Ê´É´É®úhÉ :--- +¹]õÉMÆ ÉªÉÉäMÉÉSÉä ´ÉhÉÇxÉ ªÉÉ ±É½þÉxÉ OÉÆlÉÉiÉ
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +É½äþ. ªÉÉSªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉxÉä VÉÒ´É ¥ÉÀYÉÉxÉÒ ½þÉ>ä ðxÉ ¨ÉÖCiÉ
½þÉiä ÉÉä ½äþ ªÉÉäMÉÉSÉä ¡ò±É ªÉÉ ¶Éä´É]õSªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. iÉºÉäSÉ
+ÊvÉEòÉ®ú {ÉÉÊ½þ±ªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ ´ÉÉ]äõ±É iªÉÉ±ÉÉ iªÉÉSÉÉ ={Énäù¶É Eò°ü xÉªÉä +¶ÉÒ
vÉäCªÉÉSÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ½þÒ ¨ÉÖqùÉ¨É ¶Éä´É]õÒ Ênù±ÉÒ +É½äþ. ( 42 - 43 )
={ÉºÉÆ½þÉ®ú
¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉäSªÉÉ ºÉ½þÉ´ªÉÉ +vªÉÉªÉÉiÉ {É®ú¨ÉªÉÉäMÉÒ ¨½þhÉVÉä ¸Éä¹`öªÉÉäMÉÒ
EòÉähÉ iªÉÉSÉä ´ÉhÉÇxÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ Eäò±Éä +É½äþ -
"+Éi¨ÉÉè{É¨ªÉäxÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨ÉÆ {É¶ªÉÊiÉ ªÉÉä%VÉÖxÇ É *
ºÉÖJÉÆ ´ÉÉ ªÉÊnù ´ÉÉ nÖù:JÉÆ ºÉ ªÉÉäMÉÒ {É®ú¨ÉÉä ¨ÉiÉ: ** 32**'
¸Éä¹`ö ªÉÉäMÉÒ, iÉi´ÉYÉÉxÉ, ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ´É ´ÉÉºÉxÉÉIÉªÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÉ
ºÉÉ®úJÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úÒiÉ ®úÉ½ÚþxÉ, où¹]õ nÖù:JÉÉSÉÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eò°üxÉ
VÉÒ´Éx¨ÉÖÎCiÉºÉÖJÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É PÉäiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ +´ÉºlÉäiÉSÉ |ÉÉªÉ: +ºÉiÉÉä.
EònùÉÊSÉiÉÂ |ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÉÇ¨ÉÖ³äý ºÉ¨ÉÉvÉÒiÉÚxÉ ´ªÉÖilÉÉxÉ ZÉÉ±Éä iÉ®ú iªÉÉ ´Éä³ýÒ ºÉ´ÉÇ
|ÉÉÊhÉ¨ÉÉjÉÉÆSÉä `öÉªÉÒ +É{É±ªÉÉ|É¨ÉÉhÉäSÉ ºÉÖJÉ ËEò´ÉÉ nÖù:JÉ iÉÉä {É½þÉiÉ +ºÉiÉÉä.
+É{É±ªÉÉ nÖù:JÉÉSÉÉ VÉºÉÉ {ÉÊ®ú½þÉ®ú Eò®úÉ´ÉÉ iÉºÉÉSÉ nÖùºÉ−ªÉÉSªÉÉ½þÒ nÖù:JÉÉSÉÉ
Eò®úiÉÉä. º´ÉiÉ:|É¨ÉÉhÉäSÉ <iÉ®úÉSÆ ªÉÉ½þÒ ºÉÖJÉÉEòÊ®úiÉÉ ZÉ]õiÉÉä ½þÉ {É®ú¨ÉªÉÉäMÉÒ ½þÉªä É.
69
+ÉÊhÉ xÉÖºÉiÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ VªÉÉ±ÉÉ ZÉÉ±Éä +É½äþ {ÉhÉ ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ´É ´ÉÉºÉxÉÉIÉªÉ
ªÉÉÆSÉÉ +¦ªÉÉºÉ xÉºÉ±ªÉÉxÉä VªÉÉ±ÉÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖÎCiÉ-ºÉÖJÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´ÉSÉ xÉÉ½þÒ
+ÉÊhÉ VªÉÉSÉÉ où¹]õ nÖù:JÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É ºÉÆ{É±Éä±ÉÉ xÉÉ½þÒ, ¶É®úÒ®ú{ÉÉiÉÉxÉÆiÉ®úSÉ
VªÉÉ±ÉÉ ¨ÉÖÎCiÉ Ê¨É³ýhÉÉ®úÒ +É½äþ, +ºÉÉ ªÉÉäMÉÒ +lÉÉÇiÉSÉ +{É®ú¨É EòÊxÉ¹`ö
nùVÉÉÇSÉÉ ªÉÉäMÉÒ ½þÉªä É. ¨½þhÉÚxÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ, ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ´É ´ÉÉºÉxÉÉIÉªÉ ªÉÉ
ÊiÉPÉÉÆSÉÉ½þÒ +¦ªÉÉºÉ ºÉiÉiÉ, Ê¨É³ÚýxÉSÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä EòÉ®úhÉ ¶ÉäEòb÷Éä VÉx¨É
¨ÉÉMÉä ±ÉÉMÉ±Éä±ÉÉ ½þÉ ºÉÆºÉÉ®ú iÉ¶ÉÉSÉ ÊSÉ®úEòÉ±É oùfø +¦ªÉÉºÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ VÉÉhÉä
¶ÉCªÉ xÉÉ½þÒ ½äþ ´ÉÊºÉ¹`ö ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -
"VÉx¨ÉÉxiÉ®ú¶ÉiÉÉ¦ªÉºiÉÉ ®úÉ¨É ºÉÆºÉÉ®úºÉxiÉÊiÉ: *
ºÉÉ ÊSÉ®úÉ¦ªÉÉºÉªÉÉäMÉäxÉ xÉ Ê´ÉxÉÉ IÉÒªÉiÉä C´ÉÊSÉiÉÂ **'
iÉk´ÉYÉÉxÉ, ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ´É ´ÉÉºÉxÉÉIÉªÉ ½äþ iÉÒxÉÒ½þÒ BEò¨ÉäEòÉ±ÉÉ {ÉÉä¹ÉEò
+É½äþiÉ. ½äþ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ Ê´É·É, +ÊuùiÉÒªÉ, ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù°ü{É +Éi¨ªÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ
Eò±{ÉxÉäxÉä ¦ÉÉºÉiÉä. +lÉÉÇiÉ iÉä JÉÉä]äõ +É½äþ, +Éi¨ÉÉSÉ BEò JÉ®úÉ +É½äþ, iÉÉä ¨ÉÒ
+É½äþ +ºÉä YÉÉxÉ ¨½þhÉVÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ ½þÉªä É. {Éä]õ±Éä±ªÉÉ +MxÉÒSªÉÉ V´ÉÉ±ÉÉ VÉ¶ÉÉ
ºÉÉ®úJªÉÉ BEòÉ ¨ÉÉMÉÚxÉ BEò =i{ÉzÉ ½þÉiä ÉÉiÉ iÉ¶ÉÉ ¨ÉxÉÉSªÉÉ ´ÉÞÊkÉ ºÉÉ®úJªÉÉ
=nÂù¦É´ÉiÉ +ºÉiÉÉiÉ. iªÉÉ´ÉÞÊkÉ Eò¨ÉÒ Eò¨ÉÒ ½þÉiä ÉÉ ½þÉiä ÉÉ, vÉ·ÉxÉ®úÊ½þiÉ
+MxÉÒ|É¨ÉÉhÉä ¨ÉxÉ ´ÉÞÊkÉ¶ÉÚxªÉ ½þÉ>ä ðxÉ ®úÉ½þÉhÉä ¨½þhÉVÉä ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ½þÉªä É. iªÉÉ iªÉÉ
|ÉºÉÆMÉÒ BEònù¨É EòÉ¨É, GòÉävÉ <iªÉÉÊnù ´ÉÞÊkÉ ¨ÉxÉÉ¨ÉvªÉä VªÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉiä ÉÉiÉ
iªÉÉÆxÉÉ EòÉ®úhÉ +ºÉhÉÉ®úÉ ÊSÉkÉÉiÉÒ±É ºÉÚI¨É ºÉÆºEòÉ®ú ¨½þhÉVÉä ´ÉÉºÉxÉÉ. +¶ÉÖrù
EòÉ¨ÉGòÉävÉÉÊnù ´ÉÉºÉxÉÉ ªÉÉ +ÉºÉÖ®úÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ°ü{É +É½äþiÉ +ÉÊhÉ ¶ÉÖrù ´ÉÉºÉxÉÉ
¨½þhÉVÉä nèù´ÉÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ°ü{É +É½äþiÉ. {ÉÚhÉÇ Ê´É´ÉäEòÉ¦ªÉÉºÉÉxÉä ÊSÉkÉ´ÉÞkÉÓSÉÉ ={É¶É¨É
oùfø ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ ¤ÉÉ½äþ®úÒ±É ÊxÉÊ¨ÉkÉ =nÂù¦É´É±Éä iÉ®úÒ GòÉävÉÉÊnù Ê´ÉEòÉ®ú
=i{ÉzÉSÉ xÉ ½þÉhä Éä ªÉÉSÉä xÉÉ´É ´ÉÉºÉxÉÉIÉªÉ ½þÉªä É. ºÉÆ{ÉÚhÉÇ Ê´É·É Ê¨ÉlªÉÉ +É½äþ
+ºÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ, ¶É¶É¶ÉÞMÆ ÉÉ|É¨ÉÉhÉä +É{É±ªÉÉ±ÉÉ VÉMÉÉSÉÉ EòÉ½þÒSÉ
={ÉªÉÉäMÉ xÉÉ½þÒ +ºÉä YÉÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ±ÉÉ ´ÉÉ]õiÉ +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¤ÉÉÁ Ê´É¹ÉªÉÉEòÉ®ú
¨ÉxÉÉä´ÉÞkÉÒSÉ =i{ÉzÉ ½þÉiä É xÉÉ½þÒ. iªÉÉ¨ÉÖ³äý ½þ³Úý½þ³Úý ´ÉÞÊkÉ ¶ÉÚxªÉ ½þÉiä É VÉÉhÉÉ−ªÉÉ
¨ÉxÉÉSÉÉ ÊxÉË®úvÉxÉ +MxÉÒ|É¨ÉÉhÉä xÉÉ¶É ½þÉiä ÉÉä. ¨ÉxÉ xÉ¹]õ ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ,
ºÉÆºEòÉ®úÉ±ÉÉ =nÂù¤ÉÉävÉEò ¤ÉÉÁ ÊxÉÊ¨ÉkÉSÉ xÉÉ½þÒºÉä ZÉÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý GòÉävÉÉÊnù ´ÉÞkÉÒSÉ
=i{ÉzÉ ½þÉ>ä ð ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÒiÉ. iªÉÉ¨ÉÖ³äý ¨ÉxÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ¨½þhÉVÉä ´ÉÞÊkÉ¶ÉÚxªÉ
+´ÉºlÉÉ ½þÉiä Éä. ¨ÉxÉÉSªÉÉ ´ÉÞÊkÉ ¤ÉÆnù {Éb÷±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¶É¨Énù¨ÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ =nÂù¦É´É
½þÉ>ä ðxÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉiä Éä. iÉk´ÉYÉÉxÉ =i{ÉzÉ ZÉÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ®úÉMÉuäù¹ÉÉÊnù
70
´ÉÉºÉxÉÉÆSÉÉ IÉªÉ ZÉÉ±ªÉÉxÉä |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ nÚù®ú ZÉÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý iÉk´ÉYÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉiä Éä.
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ, ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ´É ´ÉÉºÉxÉÉIÉªÉ ½äþ iÉÒxÉÒ½þÒ ´É®úÒ±É|É¨ÉÉhÉä
{É®úº{É®úÉxÆ ÉÉ {ÉÉä¹ÉEò +É½äþiÉ. ¨½þhÉÚxÉ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆSÉÉ½þÒ ºÉÉ®úJÉÉSÉ +¦ªÉÉºÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÚxÉä
Eò®úhÉä ªÉÉäMªÉ +É½äþ. ªÉÉ¨ÉvªÉä½þÒ, |ÉªÉÉäVÉxÉÉxÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÖJªÉ, +¨ÉÖJªÉ +ºÉÉ
+¦ªÉÉºÉ `ö®úiÉÉä. ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÚ±ÉÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖÎCiÉ ´É Ê´Énäù½þ¨ÉÖÎCiÉ nùÉxä É |ÉªÉÉäVÉxÉä +É½äþiÉ.
Ê´Énäù½þ¨ÉÖCiÉÒSÉÒ <SUôÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉºÉ iÉk´ÉYÉÉxÉÉ¦ªÉÉºÉ ¨ÉÖJªÉ +É½äþ. ¤ÉÉEòÒSÉä
nùÉxä É MÉÉèhÉ +É½äþiÉ. VÉÒ´Éx¨ÉÖCiÉÒSÉÒ <SUôÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉºÉ ¨ÉxÉÉäxÉÉ¶É ´É
´ÉÉºÉxÉÉIÉªÉ ¨ÉÖJªÉ +ºÉÚxÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ MÉÉèhÉ +É½äþ +ºÉÉ ªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉ¨ÉvªÉä ¡ò®úEò
+É½äþ. ¸É´ÉhÉ, ¨ÉxÉxÉ, ÊxÉÊnùvªÉÉºÉxÉ ½äþ iÉk´ÉYÉÉxÉÉSÉä ={ÉÉªÉ |ÉÊºÉrù +É½äþiÉ.
¶ÉÖrù´ÉÉºÉxÉÉ +ÊvÉEòÉÊvÉEò ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eò°üxÉ ¨ÉÊ±ÉxÉ ´ÉÉºÉxÉÉÆSÉÉ IÉªÉ Eò®úÒiÉ
®úÉ½þÉhÉå ½þÉ ´ÉÉºÉxÉÉIÉªÉÉSÉÉ ={ÉÉªÉ ¶ÉÉºjÉºÉÆ¨ÉiÉ +É½äþ. BEòSÉ ¨É½þÉªÉÉäMÉ SÉÉ®ú
|ÉEòÉ®úSªÉÉ +ÆiÉ¦ÉÚÊÇ ¨ÉEòÉ¨ÉÖ³äý SÉÉ®ú |ÉEòÉ®úSÉÉ ¶ÉÉºjÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ nùÉJÉÊ´É±ÉÉ +É½äþ.
iÉÉä +ºÉÉ -
"¨ÉxjÉÉä ±ÉªÉÉä ½þ`öÉä ®úÉVÉªÉÉäMÉÉä%xiÉ¦ÉÚÊÇ ¨ÉEòÉ: Gò¨ÉÉiÉÂ *
BEò B´É SÉiÉÖvÉÉÇªÉÆ ¨É½þÉªÉÉäMÉÉä%Ê¦ÉvÉÒªÉiÉä **'
(ªÉÉäMÉÊ¶ÉJÉÉä{ÉÊxÉ¹ÉiÉÂ)
¨ÉÆjÉªÉÉäMÉ, ±ÉªÉªÉÉäMÉ, ½þ`öªÉÉäMÉ ´É ®úÉVÉªÉÉäMÉ +ºÉä SÉÉ®ú ªÉÉäMÉÉSÉä |ÉEòÉ®ú
´É®úÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþiÉ. MÉÖ°ü{ÉÊnù¹]õ ¨ÉÆjÉÉSÉÉ VÉ{É, ºÉSUôÉºjÉÉSÉÉ
+¦ªÉÉºÉ, ¨ÉÆjÉnäù´ÉiÉäSÉä ËSÉiÉxÉ ½þÉ ºÉ´ÉÇ ¨ÉÆjÉªÉÉäMÉ ½þÉªä É. ªÉÉSÉä ¡ò±É
ºÉ¨ÉÉÊvÉÊºÉÊrù ½äþ +É½äþ. ÊSÉkÉ ±ÉÒxÉ, ´ÉÞÊkÉ¶ÉÚxªÉ ½þÉhä Éä ªÉÉ±ÉÉ ±ÉªÉªÉÉäMÉ
¨½þhÉiÉÉiÉ. ¹É]ÂõSÉGòÉÆSªÉÉ ´ÉävÉÉxÉä |ÉÉhÉ ÎºlÉ®ú ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ ±ÉªÉªÉÉäMÉ ÊºÉrù
½þÉiä ÉÉä. MÉÖnù, ={ÉºlÉ, xÉÉÊ¦É, ¾þnùªÉ, EÆò`ö ´É §ÉÚ¨ÉvªÉ ªÉÉ ºÉ½þÉ ºlÉÉxÉÉiÉ Gò¨ÉÉxÉä
+ÉvÉÉ®ú, º´ÉÉÊvÉ¹`öÉxÉ, ¨ÉÊhÉ{ÉÚ®ú, +xÉÉ½þiÉ, Ê´É¶ÉÖrù ´É +ÉYÉÉ ªÉÉ xÉÉ´ÉÉÆSÉÒ ºÉ½þÉ
SÉGäò +É½äþiÉ. EòÉ½þÒ Ê`öEòÉhÉÒ +É`ö SÉGäò iÉ®ú EòÉ½þÒ Ê`öEòÉhÉÒ xÉ>ð SÉGäò½þÒ
nùÉJÉÊ´É±ÉÒ +É½äþiÉ. iÉÒ +¶ÉÒ ---
"+¹]õSÉGòÉ xÉ´ÉuùÉ®úÉ näù´ÉÉxÉÉÆ {ÉÚªÉÇªÉÉävªÉÉ *
iÉºªÉÉÆ Ê½þ®úh¨ÉªÉ: EòÉä¶É: º´ÉMÉÉæ VªÉÉäÊiÉ¹ÉÉ´ÉÞiÉ: **
iÉÎº¨ÉxÉÂ Ê½þ®úhªÉ¨ÉªÉä EòÉä¶Éä jÉªÉ +®ä úÊjÉ|ÉÊiÉ¹`öiÉä**
iÉÎº¨ÉxÉÂ ªÉnÂù ªÉIÉ¨ÉÉi¨Éx´ÉiÉÂ iÉuèù ¥ÉÀÊ´ÉnùÉÊä ´ÉnÖù: **'
( +lÉ´ÉÇ´Éänù EòÉÆ. 10 ºÉÚCiÉ 2 ¨ÉÆjÉ 31-32 )
+lÉÇ :--- +É`ö SÉGäò +ÉÊhÉ xÉ>ð uùÉ®äú +ºÉ±Éä±ÉÒ ½þÒ (iÉxÉÖ)
71
näù´ÉiÉÉÆSÉÒ +ªÉÉävªÉÉ{ÉÖ®úÒ +É½äþ. ªÉÉ {ÉÖ®úÒ¨ÉvªÉä VÉÉä ºÉÖ´ÉhÉÇ¨ÉªÉ EòÉä¶É VªÉÉäiÉÒxÉä
+É´ÉÞiÉ +É½äþ iÉÉäSÉ º´ÉMÉÇ +É½äþ. iªÉÉ ºÉÖ´ÉhÉÇ¨ÉªÉ EòÉä¶ÉÉiÉ, VÉÉä iÉÒxÉ +®úÉxÆ ÉÒ
iÉÒxÉ |ÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ +É½äþ, +Éi¨É°ü{ÉÒ ªÉIÉ ®úÉ½þÉiÉ +É½äþ, iªÉÉ±ÉÉ
¥ÉÀ´ÉäkÉä ±ÉÉäEò VÉÉhÉiÉÉiÉ. ªÉÉ ¨ÉÆjÉÉiÉ +É`ö SÉGòÉÆSÉÉ =±±ÉäJÉ +É½äþ. xÉ>ð
SÉGòÉÆSÉÉ =±±ÉäJÉ +ºÉ±Éä±Éä |É¨ÉÉhÉ +ºÉä ---
"xÉ´ÉSÉGÆò ¹Éb÷ÉvÉÉ®Æú ÊjÉ±ÉIªÉÆ ´ªÉÉä¨É{ÉÆSÉEò¨ÉÂ *
ºÉ¨ªÉMÉäiÉzÉ VÉÉxÉÉÊiÉ ºÉ ªÉÉäMÉÒ xÉÉ¨ÉiÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ **'
( ¶ÉÖC±ÉªÉVÉÖ´Éænù¨Éhb÷±É ¥ÉÉÀhÉÉä{ÉÊxÉ¹ÉiÉÂ 4 )
+lÉÇ :--- xÉ>ð SÉGäò, ºÉ½þÉ +ÉvÉÉ®ú, iÉÒxÉ ±ÉIªÉ ´É {ÉÉSÉ +ÉEòÉ¶É
ªÉÉÆSÉä SÉÉÆMÉ±ªÉÉ |ÉEòÉ®äú YÉÉxÉ VªÉÉ±ÉÉ xÉÉ½þÒ iÉÉä xÉÖºÉiÉÉ xÉÉ´ÉÉSÉÉ ªÉÉäMÉÒ +É½äþ.
@ñM´ÉänùÉiÉÒ±É ºÉÉè¦ÉÉMªÉ±ÉI¨ÉÒ ={ÉÊxÉ¹ÉnùÉ¨ÉvªÉä½þÒ xÉ>ð SÉGòÉÆSÉä ºÉÊ´ÉºiÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ
+É½äþ. ºÉ½þÉ |ÉÊºÉrù SÉGòÉÆSÉÒ xÉÉÆ´Éä ´É ºlÉÉxÉä ´É®ú Ênù±Éä±ÉÒ +É½äþiÉSÉ. ªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ
EÆò`öºlÉ Ê´É¶ÉÖrù-SÉGòÉSªÉÉ´É®ú iÉÉ±ÉÖSÉGò ºÉ½þÉ´Éä; §ÉÚSÉGò, VªÉÉ±ÉÉ YÉÉxÉxÉäjÉ
¨½þhÉiÉÉiÉ iÉä ºÉÉiÉ´Éä; +ÉYÉÉSÉGò +É`ö´Éä ´É iªÉÉSªÉÉ´É®ú ¨ÉÚvÉÉÇºlÉÉxÉÉiÉ
+ÉEòÉ¶ÉSÉGò xÉ´É´Éä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. ºÉ½þ»ÉÉ®úúSÉ +ÉEòÉ¶ÉSÉGò +É½äþ. ªÉÉ±ÉÉ
SÉGòÉÆiÉ PÉäiÉ±Éä xÉÉ½þÒ iÉ®ú +É`öSÉ SÉGäò ½þÉiä ÉÉiÉ. ªÉÉ SÉGòÉSÉä ºlÉÉxÉ ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ
xÉÉb÷ÒSªÉÉ +ÉiÉ +É½äþ. ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ xÉÉb÷ÒSÉä ´ÉhÉÇxÉ {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä Eäò±Éä +É½äþ ---
72
"MÉÖnùºªÉ {ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉä%Îº¨ÉxÉÂ ´ÉÒhÉÉnùhb÷: ºÉnäù½þ¦ÉÞiÉÂ *

nùÒPÉÉÇÎºlÉ näù½þ{ÉªÉÈiÉÆ ¥ÉÀxÉÉb÷ÒÊiÉ EòlªÉiÉä**'
(ªÉÉäMÉÊ¶ÉJÉÉä{ÉÊxÉ¹ÉiÉÂ )
MÉÖnùÉSªÉÉ {ÉÉ`öÒ¨ÉÉMÉSªÉÉ ¦ÉÉMÉÉiÉ BEò ´ÉÒhÉÉnÆùb÷ näù½þÉ±ÉÉ vÉÉ®úhÉ
Eò®úhÉÉ®úÉ +É½äþ. iÉÉä ¨ÉÉä`ö¬É ½þÉb÷ÉSÉÉ ¤ÉxÉÊ´É±Éä±ÉÉ +ºÉÚxÉ ´É®ú{ÉªÉÈiÉ MÉä±ÉÉ +É½äþ.
iªÉÉSªÉÉ¨ÉvªÉä ¥ÉÀxÉÉb÷Ò ¨½þhÉVÉä ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ +É½äþ. iªÉÉ ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉäiÉÚxÉ |ÉÉhÉ ´É®ú SÉfÚø
±ÉÉMÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ iÉÉä +ÉYÉÉSÉGòÉiÉ ªÉä>ðxÉ {ÉÉäSÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä ÊSÉkÉ±ÉªÉ°ü{É
±ÉªÉªÉÉäMÉ ÊºÉrù ½þÉiä ÉÉä. ¨ÉxÉÉSÉä ºÉÆEò±{É Ê´ÉEò±{É ¶ÉÉÆiÉ ½þÉ>ä ðxÉ {ÉÚhÉÇ BEòÉOÉiÉÉ
½þÉhä Éä ½äþ ±ÉªÉªÉÉäMÉÉSÉä |ÉªÉÉäVÉxÉ +É½äþ.
+ÉYÉÉSÉGòÉSªÉÉ ´É®ú ¥ÉÀÉ®ÆúwÉÉiÉÒ±É ºÉ½þ»ÉÉ®úÉ¨ÉvªÉä |ÉÉhÉ VÉÉ>ðxÉ ÎºlÉ®ú
ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ ®úÉVÉªÉÉäMÉÉSÉÒ |ÉÉ{iÉÒ ½þÉiä Éä. ªÉÉ¨ÉÖ³äý ÊxÉ¤ÉÔVÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ, |ÉÉhÉ±ÉªÉ,
ÊSÉkÉ±ÉªÉ, pù¹]õÉ VÉÒ´É, ´ÉÞÊkÉ°ü{É ]õÉEÚòxÉ +É{É±ªÉÉ ¨ÉÚ±Éº´É°ü{ÉÉxÉä
{É®ú¥É¨½þ°ü{ÉÉxÉä ®úÉ½þÉhÉä <iªÉÉÊnù ¡ò±Éä |ÉÉ{iÉ ½þÉiä ÉÉiÉ.
¨ÉÆjÉªÉÉäMÉ, ±ÉªÉªÉÉäMÉ ´É ®úÉVÉªÉÉäMÉ ªÉÉ iÉÒxÉ ªÉÉäMÉ|ÉEòÉ®úÉSÆ Éä ºÉÆÊIÉ{iÉ
´ÉhÉÇxÉ ´É®úÒ±É|É¨ÉÉhÉä Ênù±Éä +É½äþ. ªÉÉäMÉÉSÉÉ SÉÉèlÉÉ |ÉEòÉ®ú ½þ`öªÉÉäMÉ ½þÉ +É½äþ.
ªÉÉSÉäSÉ |ÉÉvÉÉxªÉÉxÉä ´ÉhÉÇxÉ ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉÉ¨ÉvªÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +É½äþ.
+É®Æú¦ÉÒ xÉ´É´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ, "½þ`öªÉÉäMÉÆ ºÉ¨É¦ªÉºÉäiÉÂ' +ºÉÉ iÉälÉä ={ÉGò¨É Eò°üxÉ
{ÉÖføÒ±É ÊxÉ°ü{ÉhÉ Eäò±Éä +É½äþ. iªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSªÉÉ ]õÒEäòiÉ ½þ`öªÉÉäMÉ ¶É¤nùÉSÉÉ
+lÉÇ {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä Ênù±ÉÉ +É½äþ –
"½þEòÉ®ú =SªÉiÉä ºÉÚªÉÇ¹`öEòÉ®ú¶SÉxpù =SªÉiÉä*
<ÊiÉ iÉªÉÉä: |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉªÉÉä ªÉÉäMÉÉä ½þ`öªÉÉäMÉ: **'
|ÉÉhÉ ´É +É{ÉÉxÉ ªÉÉÆSÉä BäCªÉ ¨½þhÉVÉä ½þ`öªÉÉäMÉ. ½äþ BäCªÉ nùÉxä É
|ÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ Eò®úiÉÉ ªÉäiÉä. |ÉÉhÉÉSÉä +{ÉÉxÉÉ¶ÉÒ ¨Éä±ÉxÉ ËEò´ÉÉ +{ÉÉxÉÉSÉä |ÉÉhÉÉ¶ÉÒ
¨Éä±ÉxÉ ªÉÉ nùÉxä É |ÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ |ÉÉhÉ ´É +{ÉÉxÉ ªÉÉÆSÉä BäCªÉ ¨½þhÉVÉä ½þ`öªÉÉäMÉ ÊºÉrù
½þÉiä ÉÉä. ½äþSÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉäiÉ SÉÉèlªÉÉ +vªÉÉªÉÉiÉ,
"+{ÉÉxÉä VÉÖ¼´ÉÊiÉ |ÉÉhÉÆ |ÉÉhÉä%{ÉÉxÉÆ iÉlÉÉ{É®äú'
ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉxÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. +{ÉÉxÉ ¶ÉCiÉÒSÉä ºlÉÉxÉ MÉÖnù ´É ={ÉºlÉ
+É½äþ. ¨½þhÉVÉä +ÉvÉÉ®úSÉGòÉSªÉÉ ºÉ¨ÉÒ{É +{ÉÉxÉ ´ÉÉªÉÖ +ºÉÚxÉ iªÉÉSÉÒ +vÉÉäMÉÊiÉ
+É½äþ. |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÖ ¾þnùªÉÉSªÉÉ ´É®úSªÉÉ ¦ÉÉMÉÉiÉ EòÉ¨É Eò®úÒiÉ +É½äþ. iªÉÉ{ÉèEòÒ, "
+{ÉÉxÉä VÉÖ¼´ÉþÊiÉ |ÉÉhÉÆ' ½þÉ |ÉEòÉ®ú ¨½þhÉVÉä +{ÉÉxÉÉ¶ÉÒ |ÉÉhÉÉSÉÉ ªÉÉäMÉ Eò®úhÉä.
ªÉÉSÉÒ {ÉrùiÉ +¶ÉÒ ---
73
+{ÉÉxÉ ¶ÉCiÉÒiÉ |ÉÉhÉÉSÉÒ +É½ÖþÊiÉ näùhªÉÉEòÊ®úiÉÉ |ÉÉhÉÉ±ÉÉ JÉÉ±ÉÒ
+ÉhÉ±Éä {ÉÉÊ½þVÉä. |ÉlÉ¨É ½þ³Úý ½þ³Úý {ÉÚ®úEòÉxÉä |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÖ ¡Öò{¡ÖòºÉÉiÉ JÉäSÉÚxÉ
PªÉÉ´ÉÉ. xÉÆiÉ®ú EÆò`öÉSÉÉ ºÉÆEòÉäSÉ Eò°üxÉ - VÉÉ±ÉÆvÉ®ú¤ÉÆvÉ Eò°üxÉ iªÉÉ ´ÉÉªÉÚ±ÉÉ
VÉÉä®úÉxÉä JÉÉ±ÉÒ nùÉ¤ÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä. ªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉxÉä |ÉÉhÉ¶ÉÎCiÉ ´É®úSªÉÉ ¦ÉÉMÉÉiÉÒ±É
ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬ÉÆiÉÚxÉ JÉäSÉ±ÉÒ VÉÉ>ðxÉ JÉÉ±ÉÒ =iÉ°ü ±ÉÉMÉiÉä +ÉÊhÉ ½þ³Úý ½þ³Úý
EÆònùÉSªÉÉ VÉ´É³ý ¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®ú SÉGòÉiÉ ªÉäiÉä. iªÉÉSªÉÉ +MÉÉänù®úSÉ ºÉÉvÉEòÉxÉä
ÊºÉrùÉºÉxÉ ËEò´ÉÉ MÉÖnùÉSÉä ºÉÆEòÉäSÉxÉ Eò°üxÉ ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉ ªÉÉÆSªÉÉ uùÉ®úÉxÉä JÉÉ±ÉÒ
VÉÉhÉÉ−ªÉÉ +{ÉÉxÉ¶ÉCiÉÒ±ÉÉ ®úÉJä ÉÚxÉ vÉ®ú±Éä±Éä +ºÉiÉä. iªÉÉ +{ÉÉxÉÉ¶ÉÒ ´É°üxÉ
ªÉähÉÉ−ªÉÉ |ÉÉhÉÉSÉä BäCªÉ ½þÉiä Éä, ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä |ÉÉhÉ ´É +{ÉÉxÉ nùÉxä ÉÒ BEò ½þÉ>ðxÉ
ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉäSªÉÉ uùÉ®úÉiÉÚxÉ +ÉiÉ |É´Éä¶É Eò®úiÉÉiÉ. iÉä uùÉ®ú ¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®ú ´É º´ÉÉÊvÉ¹`öÉxÉ
ªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉvªÉä +ºÉhÉÉ−ªÉÉ EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒSªÉÉ ºlÉÉxÉÉ´É®úSÉ +É½äþ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä |ÉÉhÉ ´É
+{ÉÉxÉ nùÉxä ÉÒ BEò ½þÉ>ä ðxÉ ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉäiÉ |ÉÊ´É¹]õ ZÉÉ±Éä +ºÉiÉÉ, PÉ]õÉ´ÉºlÉÉ ¨½þhÉÚxÉ
ªÉÉäMÉÉSÉÒ nÖùºÉ®úÒ +´ÉºlÉÉ ÊºÉrù ½þÉiä Éä +ÉÊhÉ iÉÉä {ÉÖ¯û¹É lÉÉäb÷¬É |ÉªÉixÉÉxÉä ËEò´ÉÉ
Eäò´É³ý ºÉÆEò±{ÉÉxÉä½þÒ |ÉÉhÉÉSÉÉ |É´ÉÉ½þ ¶É®úÒ®úÉiÉÒ±É EòÉähÉiªÉÉ½þÒ ¦ÉÉMÉÉiÉ ºÉ½þVÉ
xÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä. |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉSªÉÉ BäCªÉÉSÉÒ nÖùºÉ®úÒ {ÉrùÊiÉ +¶ÉÒ +É½äþ -
+ÉiÉ PÉäiÉ±Éä±ÉÉ ´ÉÉªÉÖ ®äúSÉEòuùÉ®úÉ ½þ³Úý ½þ³Úý ¤ÉÉ½äþ®ú ºÉÉäbÚ÷xÉ, ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉ,
iÉºÉäSÉ {ÉÉä]õ {ÉÉ`öÒEòbä÷ +ÉiÉ JÉÚ{É iÉÉhÉÉ´ÉªÉÉSÉä ¨½þhÉVÉä =Êd÷ªÉÉxÉ¤ÉÆvÉ Eò°üxÉ
JÉÉ±ÉSªÉÉ +{ÉÉxÉÉ±ÉÉ ´É®úSªÉÉ ¦ÉÉMÉÉiÉ JÉäSÉÚxÉ PÉäiÉ±Éä +ºÉiÉÉ ´É®ú +{ÉÉxÉ ´É
|ÉÉhÉ ªÉÉÆSÉä BäCªÉ ½þÉiä Éä, ªÉÉ±ÉÉSÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉä¨ÉvªÉä |ÉÉhÉÉiÉ +{ÉÉxÉÉSÉÒ +É½ÖþÊiÉ
näùiÉÉiÉ +ºÉä ¨½þ]õ±Éä +É½äþ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉÆSÉä BäCªÉ, Eò°üxÉ iªÉÉÆSÉÉ
ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉä¨ÉvªÉä |É´Éä¶É ZÉÉ±ÉÉ ¨½þhÉVÉä |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉÒ ÊºÉÊrù ZÉÉ±ÉÒ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä.
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉÒ ½þÉhä ÉÉ®úÒ ÊºÉÊrù, xÉÉb÷Ò¶ÉÖÊrù, |ÉÉhÉ±ÉªÉ ´É ÊSÉkÉ±ÉªÉ ªÉÉ
|ÉEòÉ®úSÉÒ ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉÉ¨ÉvªÉä iÉä®úÉ´ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ nùÉJÉÊ´É±ÉÒ
+É½äþ. nÖùºÉ−ªÉÉ {ÉrùiÉÒ|É¨ÉÉhÉäSÉ |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉÆSÉä BäCªÉ, ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ
nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ, iÉä ¶±ÉÉäEò +ºÉä -
"+vÉÉäMÉÊiÉ¨É{ÉÉxÉÆ ´É >ðv´ÉÇMÉÆ EÖò¯ûiÉä ¤É±ÉÉiÉÂ*
+ÉEÖÆòSÉxÉäxÉ iÉÆ |ÉÉ½Öþ¨ÉÚ±Ç É¤ÉÆvÉÆ Ê½þ ªÉÉäÊMÉxÉ:** 62**
|ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉè xÉÉnùË¤ÉnÚù ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉäxÉ SÉèEòiÉÉ¨ÉÂ*
MÉi´ÉÉ ªÉÉäMÉºªÉ ºÉÆÊºÉËrù ªÉSUôiÉÉä xÉÉjÉ ºÉÆ¶ÉªÉ:** 64**
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉSÉÉ ¦ÉÉ´É ]õÒEòÉEòÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉÉiÉ ----
"+ªÉÆ ¦ÉÉ´É:* ¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉä EÞòiÉä%{ÉÉxÉ: |ÉÉhÉäxÉ ºÉ½èþEòÒ¦ÉÚªÉ ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉªÉÉÆ
74
|ÉÊ´É¶ÉÊiÉ* iÉiÉÉä xÉÉnùÉÊ¦É´ªÉÊHò¦ÉÇ´ÉÊiÉ* iÉiÉÉä xÉÉnäùxÉ ºÉ½þ |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉè

¾þnùªÉÉä{ÉÊ®úMÉi´ÉÉ xÉÉnùºªÉ Ë¤ÉnÖùxÉÉ ºÉ½èþCªÉ¨ÉÉvÉÉªÉ ¨ÉÚÐvxÉMÉSUôiÉ:* iÉiÉÉä
ªÉÉäMÉÊºÉÊrù:*' ( iÉÞiÉÒªÉÉä{Énäù¶É )
+{ÉÉxÉ =v´ÉÇMÉÊiÉ ½þÉ>ä ðxÉ {ÉÖfäø EòÉªÉ EòÉªÉ EòÉªÉÇ ½þÉiä Éä iÉä {ÉÖføÒ±É
¶±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ ---
"+{ÉÉxÉä >ðv´ÉÇMÉä VÉÉiÉä |ÉªÉÉiÉä ´ÉÎx½þ¨ÉÆb÷±É¨ÉÂ *
iÉnùÉ%xÉ±ÉÊ¶ÉJÉÉ nùÒPÉÉÇ VÉÉªÉiÉä ´ÉÉªÉÖxÉÉ%%½þiÉÉ ** 66**
iÉiÉÉä ªÉÉiÉÉä ´ÉxÁ{ÉÉxÉÉè |ÉÉhÉ¨ÉÖ¹hÉº´É°ü{ÉEò¨ÉÂ *
iÉäxÉÉiªÉÆiÉ|ÉnùÒ{iÉºiÉÖ V´É±ÉxÉÉä näù½þVÉºiÉlÉÉ ** 67**
iÉäxÉ EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ºÉÖ{iÉÉ ºÉÆiÉ{iÉÉ ºÉÆ|É¤ÉÖvªÉiÉä *
nÆùb÷É½þiÉÉ ¦ÉÖVÉÆMÉÒ´É ÊxÉ:·ÉºªÉ @ñVÉÖiÉÉÆ µÉVÉäiÉÂ ** 68**
Ê¤É±ÉÆ |ÉÊ´É¹]äõ´É iÉiÉÉä ¥ÉÀxÉÉb÷¬iÆ É®Æú µÉVÉäiÉÂ*'
¨ÉÚ±É¤ÉÆvÉÉSªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉxÉä +{ÉÉxÉ >ðv´ÉÇMÉÊiÉ ½þÉ>ä ðxÉ ´ÉÎx½þ¨ÉÆb÷±ÉÉ{ÉªÉÈiÉ
ªÉäiÉÉä. ½äþ ´ÉÎx½þ¨ÉÆb÷±É ÊjÉEòÉähÉÉEÞòÊiÉ xÉÉ¦ÉÒSªÉÉ JÉÉ±ÉÒ +É½äþ. ªÉÉ¤Éqù±É
ªÉÉYÉ´É±CªÉÉÆSÉä Ê´É´É®úhÉ +ºÉä +É½äþ -
"näù½þ¨ÉvªÉä Ê¶ÉÊJÉºlÉÉxÉÆ iÉ{iÉVÉÉÆ¤ÉÚxÉnù|É¦ÉÆ *
ÊjÉEòÉähÉÆ iÉÖ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ SÉiÉÖ®ú»ÉÆ SÉiÉÖ¹{ÉnùÉÆ **
¨ÉÆb÷±ÉÆ iÉÖ {ÉiÉÆMÉÉxÉÉÆ ºÉiªÉ¨ÉäiÉnÂù ¥É´ÉÒ¨ÉiÉä *
iÉx¨ÉvªÉä iÉÖ Ê¶ÉJÉÉiÉx´ÉÒ ºÉnùÉ ÊiÉ¹`öÊiÉ {ÉÉ´ÉEäò** '
+{ÉÉxÉ´ÉÉªÉÖ JÉÉ±ÉÚxÉ ´É®ú ªÉä>ð ±ÉÉMÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ, iªÉÉSªÉÉ +ÉPÉÉiÉÉxÉä
xÉÉ¦ÉÒ JÉÉ±ÉSªÉÉ ÊjÉEòÉähÉÉEÞòÊiÉ ¨ÉÆb÷±ÉÉiÉ +ºÉhÉÉ®úÒ VÉ`ö®úÉMxÉÒSÉÒ ºÉÚI¨É
V´ÉÉ±ÉÉ ´ÉÉfÚø ±ÉÉMÉiÉä. xÉÆiÉ®ú iÉÉä ´ÉÉªÉÖ ´É ´ÉÎx½þ ´É®ú iÉÉ{É±Éä±ªÉÉ |ÉÉhÉÉiÉ VÉÉ>ðxÉ
Ê¨ÉºÉ³ýiÉÉiÉ. iªÉÉ¨ÉÖ³äý JÉÉ±ÉÚxÉ +{ÉÉxÉÉSªÉÉ +ÉPÉÉiÉÉxÉä {Éä]õ±Éä±ÉÉ VÉ`ö®úÉÎMxÉ
´É°üxÉ |ÉÉhÉÉSªÉÉ +ÉPÉÉiÉÉxÉä +iªÉÆiÉ |ÉnùÒ{iÉ ½þÉiä ÉÉä. iªÉÉ¨ÉÖ³äý +iªÉÆiÉ ºÉÆiÉ{iÉ
ZÉÉ±Éä±ÉÒ ÊxÉÊpùºiÉ EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ¶ÉÎCiÉ SÉÉÆMÉ±ÉÒ VÉÉMÉÒ ½þÉiä Éä ´É +É{É±ÉÒ ºÉÉbä÷iÉÒxÉ
´Éä]õÉ³ä ýÒ ºÉÉäbÚ÷xÉ ºÉ®ú³ý ½þÉiä Éä +ÉÊhÉ ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ xÉÉb÷Ò¨ÉvªÉä |É´Éä¶É Eò®úiÉä.
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞiÉ Eò®úhªÉÉSÉä ={ÉÉªÉ ´É iÉÒ VÉÉMÉÞiÉ ZÉÉ±ÉÒ
+ºÉiÉÉ Ê¨É³ýhÉÉ®úÒ ÊºÉÊrù ªÉÉÆSÉä ´ÉhÉÇxÉ ´ÉÒºÉ iÉä iÉä´ÉÒºÉ ¶±ÉÉäEòÉÆ{ÉªÉÈiÉ
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ Eäò±Éä +É½äþ. +ÉºÉxÉ, |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É, ¨ÉÖpùÉ¤ÉÆvÉ ªÉÉÆSÉÉ +¦ªÉÉºÉ
¨½þhÉVÉä ½þ`öªÉÉäMÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ ªÉÉxÉä EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉiä Éä. ªÉÉ ªÉÉäMÉÉ|É¨ÉÉhÉäSÉ
75
nÖùºÉ®úÉ½þÒ EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒªÉÉäMÉ ¶ÉÉºjÉºÉÆ¨ÉiÉ +ºÉÉ +É½äþ. iªÉÉ¤Éqù±É lÉÉäbä÷ºÉä
ÊnùMnù¶ÉÇxÉ Eò°üxÉ ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ {ÉÚhÉÇ Eò®úÉ´ÉªÉÉSÉÉ +É½äþ.
EÖÆò hb÷ Ê±É xÉÒ ªÉÉä MÉ

Ê´É·ÉÉiÉÒ±É SÉäiÉxÉ, +SÉäiÉxÉ ºÉ´ÉÇ Ê´É¦ÉÉMÉÉÆ¨ÉvªÉä BEò Ê´É±ÉIÉhÉ ¶ÉÎCiÉ
+xÉÖ¦É´ÉÊºÉrù +É½äþ. {É®úº{É®úÊ´É®úÉvä ÉÒ {ÉÆSÉ¦ÉÚiÉÉÆ¨ÉvªÉä ÊnùºÉÚxÉ ªÉähÉÉ®úÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ,
iªÉÉ ¶ÉCiÉÒSªÉÉ ÊxÉªÉ¨ÉxÉÉ¨ÉÖ³äýSÉ +É½äþ +ºÉä ¨ÉÉxªÉ Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä. xÉÉ½þÒiÉ®ú
{É®úº{É®úÉSÆ ªÉÉ vÉ¨ÉÇºÉÉÆEòªÉÉÇxÉä VÉMÉÉSÉÉ xÉÉ¶É ZÉÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ. ½þÒ ¶ÉÎCiÉ
{É®ú¥É¨½þÉSÉÒ ËEò´ÉÉ {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉSÉÒ +É½äþ +ºÉä, "näù´ÉÉi¨É¶ÉÏCiÉ º´ÉMÉÖhÉèÌxÉMÉÚføÉ'Æ
<iªÉÉÊnù ´ÉÉCªÉÉÆ´É°üxÉ ÊºÉrù ½þÉiä Éä. ªÉÉ¤Éqù±É {ÉÆSÉnù¶ÉÒEòÉ®ú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ ---
"¶ÉÊHò®úºiªÉè·É®úÒ EòÉÊSÉiºÉ´ÉÇ´ÉºiÉÖÊxÉªÉÉÊ¨ÉEòÉ*
+ÉxÉxnù¨ÉªÉ¨ÉÉ®ú¦ªÉ MÉÚføÉ ºÉ´Éæ¹ÉÖ´ÉºiÉÖ¹ÉÖ** 38**
´ÉºiÉÖvÉ¨ÉÉÇ ÊxÉªÉ¨ªÉä®ú\¶ÉCiªÉÉ xÉè´É ªÉnùÉ iÉnùÉ*
+xªÉÉäxªÉvÉ¨ÉÇºÉÉÆEòªÉÉÇÊuù{±É´ÉäiÉ VÉMÉiJÉ±ÉÖ** 39**
( {ÉÆSÉnù¶ÉÒ 3 )
ªÉÉSÉ <Ç·É®ú¶ÉCiÉÒSÉÒ +Ê¦É´ªÉÎCiÉ, iªÉÉ iªÉÉ ={ÉÉvÉÒ¨ÉÖ³äý Eò¨ÉÒVÉÉºiÉÒ
|É¨ÉÉhÉÉiÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ ÊnùºÉiÉä. ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ¨ÉvªÉä ¤ÉÉ±É, iÉ°ühÉ, ÊxÉ®úÉMä ÉÒ, ®úÉMä ÉÒ
<iªÉÉÊnù +´ÉºlÉÉ¨ÉvªÉä ¶ÉÎCiÉ Eò¨ÉÒ-VÉÉºiÉÒ +ºÉ±Éä±ÉÒ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉä ªÉÉ±ÉÉ
EòÉ®úhÉ, +ºÉÆMÉ, ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú +Éi¨Éº´É°ü{É ¨ÉÉxÉiÉÉ ªÉäiÉ xÉÉ½þÒ. iÉ®ú ¶É®úÒ®ú,
<ÆÊpùªÉ, ¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù <iªÉÉÊnù ={ÉÉvÉÒ¨ÉÖ³äýSÉ ½þÉ ¶ÉÎCiÉ¦Éänù ¨ÉÉxªÉ Eò®úÉ´ÉÉ
±ÉÉMÉiÉÉä. ½þÒ ¶ÉÎCiÉ ¶ÉÎCiÉ¨ÉÉxÉÉ½ÚþxÉ Ê¦ÉzÉ½þÒ `ö®úÊ´ÉiÉÉ ªÉäiÉ xÉÉ½þÒ.
{ÉÆSÉ¨É½þÉ¦ÉÚiÉÉÆSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉxÉä ´ªÉCiÉ ½þÉhä ÉÉ−ªÉÉ ªÉÉ ¶ÉCiÉÒ±ÉÉ VÉb ¶ÉÎCiÉ ËEò´ÉÉ
¦ÉÉèÊiÉEò ¶ÉÎCiÉ +ºÉä ¨½þ]õ±Éä VÉÉiÉä +ÉÊhÉ ¶É®úÒ®ú, <ÆÊpùªÉ, ¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù
<iªÉÉÊnùEòÉÆSªÉÉ +É¸ÉªÉÉxÉä +Ê¦É´ªÉCiÉ ½þÉhä ÉÉ®úÒ ½þÒSÉ ¶ÉÎCiÉ SÉäiÉxÉ ¶ÉÎCiÉ
ºÉ¨ÉVÉ±ÉÒ VÉÉiÉä. ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ¨ÉvªÉä +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ªÉÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ¶ÉCiÉÒ±ÉÉSÉ
EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ¨½þhÉiÉÉiÉ. EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒSÉÉ +ÉEòÉ®ú ºÉ{ÉÉÇºÉÉ®úJÉÉ ¨ÉÉxÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ
¥ÉÀÉÆb÷vÉÉ®úÒ ¶Éä¹É½þÒ ºÉ{ÉÇ°ü{ÉSÉ +É½äþ. iÉÉi{ÉªÉÇ ºÉ¨ÉÎ¹]õ ËEò´ÉÉ ´ªÉÎ¹]õ°ü{É
Ë{Éb÷¥ÉÀÉÆb÷ vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ®úÒ ½þÒ ¶ÉÎCiÉ BEòSÉ +É½äþ.
"ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ½þ ´ÉÉ <¨ÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ |ÉÉhÉ¨Éä´ÉÉÊ¦ÉºÉÆÊ´É¶ÉÎxiÉ
|ÉÉhÉ¨É¦ªÉÖÎVVÉ½þiÉä'
( UôÉnÆ ùÉMä ªÉ 1* 11* 5 )
76
"|ÉÉhÉ¤ÉxvÉxÉÆ Ê½þ ºÉÉä¨ªÉ ¨ÉxÉ:*

( UôÉnÆ ùÉMä ªÉ 6* 8* 2 )
ºÉ B¹É |ÉÉhÉ B´É |ÉYÉÉi¨ÉÉxÉxnùÉä VÉ®úÉ%ä ¨ÉÞiÉ:
( EòÉè¹ÉÒiÉEòÒ ={ÉÊxÉ¹ÉiÉÂ 3* 8 )
<iªÉÉÊnù ´ÉÉCªÉÉÆ¨ÉvªÉä ´ÉÌhÉ±Éä±ÉÉ |ÉÉhÉ ¨½þhÉVÉä ½þÒSÉ ¶ÉÎCiÉ +É½äþ.
={ÉÊxÉ¹ÉnùÉ¨Æ ÉvªÉä |ÉÉhÉÉä{ÉÉºÉxÉäSÉä ¨É½þi´É nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ. ½þÉ |ÉÉhÉ ¨½þhÉVÉä
|ÉÉhÉ´ÉÉªÉÚ{ÉäIÉÉ Ê¦ÉzÉ <Ç·É®ú°ü{É +É½äþ.
"Ê½þ®úhªÉMÉ¦ÉÇ: ºÉÚjÉÉi¨ÉÉ |ÉÉhÉ<iªÉÊ¦ÉvÉÒªÉiÉä'
ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉiÉ ´ÉÌhÉ±Éä±ÉÉ Ê½þ®úhªÉMÉ¦ÉÇ ËEò´ÉÉ |ÉÉhÉ, Eäò´É±É ´ÉÉªÉÚ°ü{É
xÉºÉÚxÉ ºÉ´ÉÇ½þÒ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®úÉSÆ ÉÉ ÊxÉªÉÉ¨ÉEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉSÉ +É½äþ.
"+iÉ B´É |ÉÉhÉ:' ( ¥ÉÀºÉÚjÉ 1*1*23 ) ªÉÉ +ÊvÉEò®úhÉÉ¨ÉvªÉä |ÉÉhÉ
¨½þhÉVÉä ¥ÉÀ +ºÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ ºÉÚjÉ¦ÉÉ¹ªÉÉ¨ÉvªÉä Eäò±ÉÉ +É½äþ. ªÉÉ¤Éqù±É ¶ÉÉºjÉÉ¨ÉvªÉä
{ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä ´ÉhÉÇxÉ +É±Éä +É½äþ.
"YÉäªÉÉ ¶ÉÎCiÉÊ®úªÉÆ Ê´É¹hÉÉäÌxÉ¦ÉÇªÉÉ º´ÉhÉÇ¦ÉÉº´É®úÉ *
ºÉk´ÉÆ ®úVÉºiÉ¨É¶SÉäÊiÉ MÉÖhÉjÉªÉ|ÉºÉÚÊiÉEòÉ **
¨É½þÉEÖòhb÷Ê±ÉxÉÒ |ÉÉäCiÉÉ {É®ú¥ÉÀº´É°üÊ{ÉhÉÒ *
VÉÒ´É¶ÉÎCiÉ: EÖòhb÷±ÉÉJªÉÉ |ÉÉhÉÉEòÉ®úÉlÉ iÉèVÉºÉÒ**'
½þÒ ¶ÉÎCiÉ ºÉÖ´ÉhÉÉÇ|É¨ÉÉhÉä ¦ÉÉºÉhÉÉ®úÒ ºÉi´É, ®úVÉ ´É iÉ¨É ªÉÉ iÉÒxÉ
MÉÖhÉÉÆxÉÉ ´ªÉCiÉ Eò®úhÉÉ®úÒ Ê´É¹hÉÚSÉÒ-´ªÉÉ{ÉEò {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉSÉÒ ÊxÉ¦ÉÇªÉ Eò®úhÉÉ®úÒ
¶ÉÎCiÉ +É½äþ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ´Éä. ªÉÉ {É®ú¥ÉÀ°ü{ÉÒ ¶ÉCiÉÒ±ÉÉ ¨É½þÉEÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ +ºÉä½þÒ
¨½þhÉiÉÉiÉ. ½þÒSÉ VÉÒ´É ¶ÉCiÉÒ½þÒ +ºÉÚxÉ EÖÆòb÷±ÉªÉÖCiÉ iÉäVÉÉä¨ÉªÉ |ÉÉhÉÉEòÉ®ú½þÒ
+É½äþ.
EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ¶ÉCiÉÒ±ÉÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉÂ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉxÉä, ÊiÉSªÉÉ ºlÉÉxÉÉiÉÚxÉ ¨½þhÉVÉä
¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®úÉiÉÚxÉ §ÉÚ¨ÉvªÉÉ{ÉªÉÈiÉ ºÉÆSÉÊ±ÉiÉ Eäò±Éä {ÉÉÊ½þVÉä. ªÉÉ±ÉÉSÉ ¶ÉÎCiÉSÉÉ±ÉxÉ
¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉÉ¤Éqù±É |É¨ÉÉhÉ +ºÉä---
"EÖòhb÷±ªÉä´É ¦É´ÉSUôÊHòºiÉÉÆiÉÖ ºÉÆSÉÉ±ÉªÉänÂù¤ÉÖvÉ:*
º´ÉÉºlÉÉxÉÉnùÉ§ÉÖ´ÉÉä¨ÉÇvªÉÆ ¶ÉÊHòSÉÉ±ÉxÉ¨ÉÖSªÉiÉä**'
ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉnùÒIÉäxÉä ªÉÉ ¶ÉCiÉÒSÉä SÉÉ±ÉxÉ ½þÉiä Éä. ¨½þhÉVÉä iÉÒ
VÉÉMÉÞiÉ ½þÉiä Éä. MÉÖ°ü ½äþ +É{É±ªÉÉ Ê¶É¹ªÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ¶ÉCiÉÒSÉÉ
{ÉÉiÉ Eò°üxÉ iªÉÉSÉä {É®úiÉi´ÉÉ¶ÉÒ BäCªÉ PÉb÷´ÉÚxÉ +ÉhÉiÉÉiÉ. ªÉÉ¤Éqù±É
+ÉMÉ¨ÉOÉÆlÉÉiÉ {ÉÖføÒ±É =±±ÉäJÉ +É±ÉÉ +É½äþ ---
77
"{ÉÊ®ú{ÉC´É¨É±ÉÉ ªÉä iÉxÉÖºÉÉnùxÉ½äþiÉÖ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉäxÉ *
ªÉÉäVÉªÉÊiÉ {É®ä iÉk´Éä ºÉ nùÒIÉªÉÉSÉÉªÉÇ ¨ÉÚÌiÉºlÉ: **'
¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉÉSÉä |ÉªÉÉäVÉxÉ +ÉhÉJÉÒ BEäò Ê`öEòÉhÉÒ +ºÉä Ênù±Éä +É½äþ ---
iÉk´ÉYÉÉxÉäxÉ ¨ÉÉªÉÉªÉÉ ¤ÉÉvÉÉä xÉÉxªÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ *
YÉÉxÉÆ ´ÉänùÉxiÉ´ÉÉCªÉÉäilÉÆ ¥ÉÀÉi¨ÉèEòi´ÉMÉÉäSÉ®ú¨ÉÂ**
iÉSSÉ näù´É |ÉºÉÉnäùxÉ MÉÖ®úÉ:ä ºÉÉIÉÉÊzÉ®úÒIÉhÉÉiÉÂ *
VÉÉªÉiÉä ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉäxÉ ´ÉÉCªÉÉ näù´ÉÉÊvÉEòÉÊ®úhÉÉ¨ÉÂ **'
¨ÉÉªÉäSÉÉ ¤ÉÉvÉ iÉk´ÉYÉÉxÉÉxÉäSÉ ½þÉiä ÉÉä. +xªÉ Eò¨ÉÉÇÊnùEòÉÆxÉÒ ½þÉiä É xÉÉ½þÒ.
´ÉänùÉxiÉ ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ =i{ÉzÉ ½þÉhä ÉÉ®úÉ VÉÒ´É ¥ÉÀèCªÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É ¨½þhÉVÉä
YÉÉxÉ ½þÉªä É. iÉä YÉÉxÉ, <Ç·É®ú|ÉºÉÉnùÉxÉä ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSÉÒ EÞò{ÉÉoùÎ¹]õ {Éb÷±ÉÒ +ºÉiÉÉ
+ÊvÉEòÉ®úÒ Ê¶É¹ªÉÉ±ÉÉ ¨É½þÉ´ÉÉCªÉuùÉ®úÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉÉxÉä =i{ÉzÉ ½þÉiä Éä.
¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ ªÉÉ ¶É¤nùÉ¨ÉÖ³äý =i{ÉzÉ ½þÉhä ÉÉ®äú EòÉ½þÒ +ÉIÉä{É ´É iªÉÉÆSÉä
ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ¶ÉÎCiÉ®ú½þºªÉÉ¨ÉvªÉä {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä Eäò±Éä +É½äþ-
"´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ {É®ú¨ÉÉ ¶ÉÎCiÉ: ¹ÉÊiÉiÉäiªÉÖSªÉiÉä EòlÉ¨ÉÂ ? *
=v´ÉÉÇnùvÉÉäMÉÊiÉ: {ÉÉiÉÉä ¨ÉÚiÉÇºªÉÉºÉ´ÉÇMÉºªÉ SÉ **
ºÉiªÉÆ ºÉÉ ´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ ÊxÉiªÉÉ ºÉ½þVÉÉ Ê¶É´É´ÉÎiºlÉiÉÉ *
ÊEòÎxi´ÉªÉÆ ¨É±É Eò¨ÉÉÇÊnù{ÉÉ¶É¤Éräù¹ÉÖ ºÉÆ´ÉÞiÉÉ *
{ÉC´ÉnùÉ¹ä Éä¹ÉÖ ºÉÖ´ªÉHòÉ {ÉÊiÉiÉäiªÉÖ{ÉSÉªÉÇiÉä**'
+lÉÇ :--- ½þÒ ¸Éä¹`ö ¶ÉHòÒ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉEò +¶ÉÒ +É½äþ. iÉ®ú ¨ÉMÉ ÊiÉSÉÉ {ÉÉiÉ
½þÉiä ÉÉä +ºÉä EòºÉä ¨½þhÉiÉÉ ªÉä<±Ç É? ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉEò xÉºÉhÉÉ®úÉ ¨ÉÚiÉÇ {ÉnùÉlÉÇ ´É°üxÉ
JÉÉ±ÉÒ ªÉähÉä, VÉºÉä ´É°üxÉ ¡äòEò±Éä±ÉÉ SÉåbÚ÷ JÉÉ±ÉÒ {Éb÷hÉä ªÉÉ±ÉÉ {ÉÉiÉ +ºÉä
¨½þhÉiÉÉiÉ. ½þÉ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉEò ¶ÉHòÒSÉÉ EòºÉÉ ºÉÆ¦É´ÉiÉÉä? +ºÉÉ ªÉälÉä +ÉIÉä{É
PÉäiÉ±ÉÉ +ºÉiÉÉ, ªÉÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ +ºÉä EòÒ -- iÉÖ¨ÉSÉÉ +ÉIÉä{É ºÉiªÉ +É½äþ. {ÉhÉ
ªÉälÉä ¶ÉÊHò{ÉÉiÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ +ºÉÉ +É½äþ -- ½þÒ ¶ÉÊHò {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä
ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉEò, º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò, ÊxÉiªÉ +¶ÉÒ +É½äþ ½äþ JÉ®äú, {ÉhÉ +xÉäEò VÉx¨ÉÉÆSªÉÉ
{ÉÉ{É-´ÉÉºÉxÉÉ°ü{É {ÉÉ¶ÉÉÆxÉÒ VÉJÉb÷±Éä±ªÉÉ VÉÒ´ÉÉÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ½þÒ ¶ÉHòÒ
+ÉSUôÉÊnùiÉ ZÉÉ±Éä±ÉÒ +ºÉiÉä. VªÉÉÆSÉä ¨ÉxÉÉänùÉ¹ä É {ÉÊ®ú{ÉC´É ZÉÉ±Éä±Éä +ºÉiÉÒ±É
+¶ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉÆSªÉÉ iªÉÉ nùÉ¹ä ÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÚ±É =SUäônù ½þÉ>ä ðxÉ ºÉnÂùMÉÖ°ü
EÞò{ÉäxÉä iÉÒ ¶ÉÊHò iªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ, {ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉä Ê`öEòÉhÉÒ +Ê¦É´ªÉHò ½þÉiä Éä. ªÉÉ±ÉÉSÉ
¶ÉÊHò{ÉÉiÉÂ +¶ÉÒ +Éè{ÉSÉÉÊ®úEò ºÉÆYÉÉ +É½äþ. Ê¶É¹ªÉÉ¨ÉvªÉä +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ¶ÉHòÒ±ÉÉ
VÉÉMÉä Eò®úhÉä ªÉÉ±ÉÉSÉ ¶ÉÊHò{ÉÉiÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ¶ÉÊHòVÉÉMÉÞiÉÒxÉä |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÖ
78
>ðv´ÉÇMÉÉ¨ÉÒ ½þÉiä ÉÉä. +ÉÊhÉ ÊSÉkÉ ´É |ÉÉhÉ nùÉPä ÉÉÆSÉÉ½þÒ {ÉÚhÉÇ ±ÉªÉ ½þÉiä ÉÉä ¨½þhÉÚxÉ
ªÉÉ EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ªÉÉäMÉÉ±ÉÉ ¨É½þÉªÉÉäMÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ¨½þhÉVÉä ½þÉ ªÉÉäMÉ
{ÉÉiÉÆVÉ±ÉÉÊnùªÉÉäMÉÉ{ÉäIÉÉ ÊxÉ®úÉ³ýÉ +É½äþ +ºÉä xÉºÉÚxÉ ½þÉ½þÒ iªÉÉÆSªÉÉ|É¨ÉÉhÉäSÉ
ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉÊxÉ®úÉvä É°ü{ÉSÉ +É½äþ. {ÉhÉ ½þÉ MÉÖ¯ûEÞò{ÉäxÉä ¶ÉÒQÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉiä ÉÉä. <iÉ®ú ¨ÉÉMÉÇ
{ÉÊ®ú¸É¨ÉºÉÉvªÉ +É½äþiÉ <iÉEòÉSÉ Ê´É¶Éä¹É ªÉÉ¨ÉvªÉä +É½äþ. ¨ÉÆjÉªÉÉäMÉ, ±ÉªÉªÉÉäMÉ,
½þ`öªÉÉäMÉ, ®úÉVÉªÉÉäMÉ ªÉÉ ºÉ´ÉÇ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ Gò¨ÉÉxÉä ªÉÉ EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ªÉÉäMÉÉ¨ÉvªÉä
+ÆiÉ¦ÉÚiÇ É ½þÉiä ÉÉiÉ +ºÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ +É½äþ.
MÉÖ¯ûiÉk´É
¶ÉÊHò VÉÉMÉÞiÉ ½þÉhä ªÉÉEòÊ®úiÉÉ, ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉEòbä÷ VÉÉhÉä +É´É¶ªÉEò
+É½äþ. ¶ÉÊHò{ÉÉiÉ Eò®úhªÉÉSÉä ºÉÉ¨ÉlªÉÇ +ºÉhÉÉ®äú ´É ÊxÉOÉ½þÉxÉÖOÉ½þ¶ÉÊHò +ºÉhÉÉ®äú
ºÉnÂùMÉÖ°ü +ºÉiÉÉiÉ. iÉä Ê¶É¹ªÉÉSÉÒ {É®úÒIÉÉ Eò°üxÉ ªÉÉäMªÉiÉÉ +ºÉ±ªÉÉºÉ
¶ÉÊHò{ÉÉiÉnùÒIÉÉ näùiÉÉiÉ. ½þÒ nùÒIÉÉ ½þÉiä ÉÉSÉ, VÉºÉä BEòÉ Ênù´ªÉÉxÉä nÖùºÉ®úÉ Ênù´ÉÉ
±ÉÉMÉiÉÉä iªÉÉ|É¨ÉÉhÉä MÉÖ¯û¶ÉHòÒSªÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉxÉä Ê¶É¹ªÉÉSÉÒ EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ¶ÉÊHò VÉÉMÉÞiÉ
½þÉiä Éä. iªÉÉ¨ÉÖ³äý Ênù´ªÉYÉÉxÉ-|ÉÉ{iÉÒ±ÉÉ |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉEò {ÉÉiÉEò, ÊSÉkÉSÉÉÆSÉ±ªÉ,
+YÉÉxÉÉSÉä +É´É®úhÉ <iªÉÉÊnù ºÉ´ÉÇ nùÉ¹ä ÉÉÆSÉä ÊxÉ®úºÉxÉ ½þ³Úý ½þ³Úý +¦ªÉÉºÉÉxÉä ½þÉ>ä ð
±ÉÉMÉiÉä. ¶ÉÊHò{ÉÉiÉ nùÒIÉäSÉÒ MÉÖ¯û{É®Æú{É®úÉ, +xÉÉÊnùEòÉ±ÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ SÉÉ±ÉiÉ +É±Éä±ÉÒ
+É½äþ. ¤É½ÖþiÉäEò ºÉ´ÉÇ ºÉÆ|ÉnùÉªÉÉÆ¨ÉvªÉä xªÉÚxÉÉÊvÉEò ¶ÉÊHòºÉÆSÉÉ®ú ¨ÉÆjÉÉä{Énäù¶ÉuùÉ®úÉ
½þÉiä É +ºÉiÉÉä. ¨ÉÆjÉÉ¨ÉvªÉä VÉä´ÉføÒ +IÉ®äú +ºÉiÉÒ±É ÊiÉiÉEäò ±ÉIÉ VÉ{ÉÉxÉä
¨ÉÆjÉSÉèiÉxªÉ¶ÉÊHò VÉÉMÉÞiÉ ½þÉiä Éä. EòÊ±ÉªÉÖMÉÉ¨ÉvªÉä SÉÉè{É]õ VÉ{ÉÉSÉÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ,
"Eò±ÉÉè ºªÉÉkÉÖ SÉiÉÖMÉÖhÇ É¨ÉÂ' <iªÉÉÊnù ´ÉÉCªÉÉÆxÉÒ nùÉJÉÊ´É±ÉÒ +É½äþ. ¨½þhÉVÉä
MÉÉªÉjÉÒ ¨ÉÆjÉÉSÉÉ {ÉÖ®ú©Ì®úhÉ VÉ{É 96 ±ÉIÉ Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉä±É. VÉ{É ºÉÆJªÉäSªÉÉ
nù¶ÉÉÆ¶É ½þ´ÉxÉ, ½þ´ÉxÉÉSªÉÉ nù¶ÉÉÆ¶É iÉ{ÉÇhÉ, iÉ{ÉÇhÉÉSªÉÉ nù¶ÉÉÆºÉ ¨ÉÉVÉÇxÉ +ÉÊhÉ
¨ÉÉVÉÇxÉÉSªÉÉ nù¶ÉÉÆºÉ ¥ÉÉÀhÉ¦ÉÉäVÉxÉ ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¨ÉÆjÉÉSÉä {ÉÆSÉÉÆMÉ {ÉÖ®ú¶SÉ®úhÉ ZÉÉ±Éä
¨½þhÉVÉä iÉÉä ¨ÉÆjÉ SÉäiÉxÉ, ÊºÉrù ½þÉiä ÉÉä. ¨½þhÉVÉä ºÉÉvÉEòÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ ¨½þhÉVÉä
ºÉÉvÉEòÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ MÉÖ¯ûiÉk´É VÉÉMÉÞiÉ ½þÉiä Éä ËEò´ÉÉ ¨ÉÆjÉnäù´ÉiÉäSÉä |ÉiªÉIÉ nù¶ÉÇxÉ
½þÉiä Éä. ¨ÉÉxÉ´É MÉÖ¯û VÉ®úÒ +ºÉÆJªÉ +ºÉ±Éä iÉ®úÒ ºÉ´ÉÉÈ¨ÉvªÉä MÉÖ¯ûiÉk´É MÉÖ¯ûiÉk´É ½äþ
¶ÉÖrù {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò iÉk´É BEòSÉ +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉSÉ ªÉÉäMÉ¶ÉÉºjÉÉ¨ÉvªÉä - "ºÉ ( B´É
) {ÉÚ´Éæ¹ÉÉ¨ÉÊ{É MÉÖ¯û: EòÉ±ÉäxÉÉxÉ´ÉSUäônùÉiÉÂ' (ªÉÉäMÉºÉÚjÉ 1* 26) +ºÉä <Ç·É®úÉSÉä
±ÉIÉhÉ Eäò±Éä +É½äþ. EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ¶ÉÊHòºÉÖrùÉ <Ç·É®ú°ü{ÉSÉ +É½äþ. iÉÒSÉ ºÉ´ÉÇ
¨ÉÆjÉ°ü{É ´É ºÉ´ÉÇ näù´ÉiÉÉ°ü{É +É½äþ. iÉÒ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉ>ä ðxÉ ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ xÉÉb÷ÒiÉÚxÉ ÊiÉSÉä
+É®úÉ½ä þhÉ, +´É®úÉ½ä þhÉ ºÉÖ°ü ½þÉhä ªÉÉEòÊ®úiÉÉ ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉ ºÉÉ½þÉªªÉÉSÉÒ +iªÉÆiÉ
79
+{ÉäIÉÉ +É½äþ. ªÉÉEòÊ®úiÉÉ ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉ ºÉ¨ÉÉMÉ¨ÉÉSÉÒ ¡òÉ®ú VÉ°ü®úÒ +É½äþ. nÚù®ú
näù¶ÉÉ¨ÉÖ³äý iÉÉä ½þÉiä É xÉºÉ±ªÉÉºÉ vªÉÉxÉÉÊnùuùÉ®úÉxÉä iÉ®úÒ iÉÉä Ê¨É³ýÊ´É±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä.
MÉÖ¯ûiÉk´É VªÉÉÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä VÉÉMÉÞiÉ ZÉÉ±Éä +É½äþ iÉäSÉ Ê¶É¹ªÉÉ±ÉÉ
ºÉÉ½þÉªªÉEò ½þÉiä É +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý iªÉÉÆxÉÉ ºÉnÂùMÉÖ¯û ¨½þhÉiÉÉiÉ. ªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ
"MÉÖ¯û¥ÉÇÀÉ MÉÖ¯ûÌ´É¹hÉÖ:' <iªÉÉÊnù ¶±ÉÉäEòÉiÉ ÊjÉ¨ÉÚÌiÉ º´É°ü{ÉÉxÉä Eäò±Éä±ÉÒ iªÉÉÆSÉÒ
ºiÉÖÊiÉ ªÉlÉÉlÉÇ +É½äþ. EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ ½þÒ ºÉ´ÉÇ¶ÉÊHòºÉÆ{ÉzÉ <Ç·É®úÉSÉÒ ÊSÉx¨ÉªÉÒ ¶ÉÊHò
+É½äþ. Ê½þ±ÉÉSÉ, ´ÉänùÉxiÉÉSÉä +ÉSÉÉªÉÇ ÊSÉÊiÉ¶ÉÊHò ¨½þhÉiÉÉiÉ; ¦ÉHòÒSÉä +ÉSÉÉªÉÇ
+É±½þÉÊnùxÉÒ¶ÉÊHò; ªÉÉäMÉÒ ±ÉÉäEò EÖÆòhb÷Ê±ÉxÉÒ¶ÉÊHò; ´É ¨ÉÆjÉªÉÉäMÉÒ
¨ÉÆjÉSÉèiÉxªÉ¶ÉÊHò +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. MÉÖ¯û-Ê¶É¹ªÉÉÆSÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ Ê{ÉiÉÉ{ÉÖjÉÉ|É¨ÉÉhÉä
´ÉÉiºÉ±ªÉ{ÉÚhÉÇ +ºÉÉ +É½äþ. MÉÖ°üÊ´É¹ÉªÉÒ +Énù®ú¦ÉÉ´ÉxÉÉ Ê¶É¹ªÉÉSªÉÉ +ÆiÉ:Eò®úhÉÉiÉ
ÊxÉiªÉ +ºÉ±ÉÒ {ÉÉÊ½þVÉä. MÉÖ°ü ºÉÉIÉÉiÉÂ <Ç·É®ú°ü{É +É½äþ ½þÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉSÉ Ê¶É¹ªÉÉSªÉÉ
=zÉiÉÒºÉ EòÉ®úhÉ +É½äþ +ºÉä, "ªÉlÉÉ näù´Éä iÉlÉÉ MÉÖ®úÉ'è <iªÉÉÊnù
¶ÉÉºjÉ´ÉSÉxÉÉÆ´É°üxÉ ÊºÉrù ½þÉiä Éä. ¨ÉÚiÉÔSÉä {ÉÚVÉxÉ Eäò±Éä +ºÉiÉÉ VÉºÉä näù´ÉÉSÉä
{ÉÚVÉxÉ ½þÉiä Éä iÉºÉä MÉÖ°üSÉä {ÉÚVÉxÉ Eäò±Éä +ºÉiÉÉ½þÒ näù´ÉÉSÉÒSÉ {ÉÚVÉÉ ½þÉiä Éä.
MÉÖ°ÆüÊ´É¹ÉªÉÒ ËEò´ÉÉ MÉÖ¯û¤ÉÆvÉÚÊ´É¹ÉªÉÒ <Ç¹ªÉÉÇ, +ºÉÚªÉÉ, uäù¹É, ´Éè¨ÉxÉºªÉ <iªÉÉÊnù nùÉ¹ä É
Ê¶É¹ªÉÉSªÉÉ ¨ÉxÉÉiÉ EòvÉÒSÉ =i{ÉzÉ ½þÉ>ä ð xÉªÉäiÉ ªÉÉ¤Éqù±É où¹]õ, +où¹]õ |ÉªÉixÉ
ºÉiÉiÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉÊ½þVÉä. xÉÉ½þÒiÉ®ú ªÉÉ nùÉ¹ä ÉÉÆ¨ÉÖ³äý VÉÉMÉÞiÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ ¶ÉHòÒSÉÉ
Ê´ÉEòÉºÉ ºlÉÊMÉiÉ ½þÉhä ªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É +É½äþ. VªÉÉ MÉÖ¯ûEÖò±ÉÉ¨ÉvªÉä {É®úº{É®ú ºÉÉè½þÉnÇù
¦ÉÉ´ÉxÉÉ =kÉ¨É |ÉEòÉ®úSÉÒ +É½äþ iÉälÉä MÉÖ¯ûiÉk´ÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ +ÊvÉEòÉÊvÉEò
ºÉ´ÉÇEò±ªÉÉhÉ|Énù +ºÉÉ ½þÉiä É ®úÉ½þiÉÉä. +ÉÊhÉ VÉälÉä ªÉÉ nùÉ¹ä ÉÉÆSÉÉ |É´Éä¶É ZÉÉ±ÉÉ
iªÉÉ MÉÖ¯ûEÖò±ÉÉiÉÒ±É MÉÖ¯ûiÉk´ÉÉSÉÒ ZÉÉ±Éä±ÉÒ +Ê¦É´ªÉÊHò½þÒ ±ÉÖ{iÉ ½þÉ>ä ðxÉ VÉÉiÉä.
ªÉÉ EòÊ®úiÉÉSÉ ´ÉänùÉ¨ÉvªÉä {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ +É½äþ. "$
ºÉ½þxÉÉ´É´ÉiÉÖ* ºÉ½þxÉÉè ¦ÉÖxÉHÖò* ºÉ½þ´ÉÒªÉÈ Eò®ú´ÉÉ´É½èþ* iÉäVÉÎº´ÉxÉÉ´ÉvÉÒiÉ¨ÉºiÉÖ* ¨ÉÉ
Ê´ÉÊuù¹ÉÉ´É½èþ* $ ¶ÉÉÎxiÉ: ¶ÉÉÎxiÉ: ¶ÉÉÎxiÉ:*' MÉÖ°ü, Ê¶É¹ªÉ +É¨½þÒ nùÉPä ÉÉÆxÉÒ½þÒ
BEò¨ÉäEòÉÆSÉä ®úIÉhÉ Eò®úÉ´Éä; nùÉPä ÉÉÆxÉÒ Ê¨É³ÚýxÉ ¦ÉÉäMÉÉ¨ÉvªÉä½þÒ {É®úº{É®ú ºÉÉ½þÉªªÉ
Eò®úÉ´Éä. {É®úº{É®ú ºÉ½þÉªªÉEò ¤ÉxÉÚxÉ ¤É±É, ´ÉÒªÉÇ, iÉäVÉ ªÉÉÆSÉÒ ´ÉÞrùÒ Eò®úÉ´ÉÒ;
ºÉÉvÉxÉ, +vªÉªÉxÉ ªÉÉÆSªÉÉ uùÉ®úÉxÉä ºÉ´ÉÇ MÉÖ¯û¤ÉÆvÉÖ iÉäVÉº´ÉÒ ¤ÉxÉÉ´ÉäiÉ; EòÉähÉÒ½þÒ
EòÉähÉÉSÉÉ uäù¹É Eò°ü xÉªÉä, +ÉÊvÉ¦ÉÉèÊiÉEò, +ÉÊvÉnèùÊ´ÉEò ´É +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ªÉÉ
iÉÒxÉÒ½þÒ Ê´É¦ÉÉMÉÉÆ¨ÉvªÉä {ÉÚhÉÇ ¶ÉÉÎxiÉ ®ú½þÉ´ÉÒ. +ºÉÉ ´É®úÒ±É |ÉÉlÉÇxÉäSÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ
+É½äþ.
80
nùÒIÉäSÉä |ÉEòÉ®ú
MÉÖ°üEÞò{ÉÉuùÉ®úÉ EÖÆòhb÷Ê±ÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉhä Éä ªÉÉ±ÉÉSÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ
ËEò´ÉÉ ´ÉävÉnùÒIÉÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ºÉnÂùMÉÖ°ü ½þºiÉº{É¶ÉÉÇxÉä, ¨ÉÆjÉÉä{Énäù¶ÉÉxÉä,
où¹]õÒxÉä ËEò´ÉÉ ºÉÆEò±{ÉÉxÉä ¸ÉrùÉ±ÉÖ Ê¶É¹ªÉÉ¨ÉvªÉä ¶ÉCiÉÒSÉÉ ºÉÆSÉÉ®ú Eò®úÒiÉ
+ºÉiÉÉiÉ. ªÉÉ¨ÉvªÉä ºÉÆEò±{É ½þÉ ºÉ´ÉÉÈ¨ÉvªÉä +xÉÖºªÉÚiÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä iÉÉäSÉ ¨ÉÖJªÉ
+É½äþ. º{É¶ÉÉÇÊnùEò ¤ÉÉÁ ºÉÉvÉxÉ +É½äþ. º{É¶ÉÇuùÉ®úÉ ½þÉhä ÉÉ®úÒ nùÒIÉÉ ºlÉÚ±ÉnùÒIÉÉ,
¨ÉÆjÉÉä{Énäù¶ÉuùÉ®úÉ ½þÉhä ÉÉ®úÒ ºÉÚI¨É, où¹]õÒuùÉ®úÉ ºÉÚI¨ÉiÉ®ú +ÉÊhÉ ºÉÆEò±{ÉÉxÉäSÉ
½þÉhä ÉÉ®úÒ nùÒIÉÉ ºÉÚI¨ÉiÉ¨É nùÒIÉÉ ½þÉªä É. ªÉÉÆ{ÉèEòÒ BEò, nùÉxä É ËEò´ÉÉ iÉÒxÉÒ½þÒ
uùÉ®úÉSÆ ÉÉ ={ÉªÉÉäMÉ <SUäô|É¨ÉÉhÉä ºÉnÂùMÉÖ°ü Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉiÉ. EòÉ½þÒ =kÉ¨É
+ÊvÉEòÉ®úÒ Ê¶É¹ªÉÉÆ¨ÉvªÉä ºÉÆEò±{ÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ½þÒ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ ZÉÉ±ªÉÉSÉÒ =nùÉ½þ®úhÉä
+É½äþiÉ. ªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ ºÉiºÉÆMÉÉSÉä ¨ÉÉ½þÉi¨ªÉ ¶ÉÉºjÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ ¡òÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä
+É½äþ. ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ½þÒ BEò +¦ÉÆMÉ |ÉÊºÉrù +É½äþ. iÉÉä +ºÉÉ
"ºÉnùÉ ºÉÆiÉÉÆ{ÉÉºÉÒ VÉÉ´Éä* iªÉÉÆSÉä VÉ´É³ýÒ ¤ÉèºÉÉ´Éä** 1**
={Énäù¶É iÉä xÉ näùiÉÒ* iÉ®úÒ BäEòÉ´ªÉÉ iªÉÉ MÉÉä¹]õÒ** 2**
iÉäSÉÒ ={Énäù¶É ½þÉiä ÉÒ* iªÉÉ½þÒ Eò¹]õ xÉ¹]õ ½þÉiä ÉÒ** 3**
´ÉÉºÉÖnäù´É ¨½þhÉä ºÉÆiÉ* ºÉÆMÉä EòÊ®úiÉÒ {ÉºÉÆiÉ** 4**'
ªÉÉ nùÒIÉÉ, +ÊvÉEòÉ®úÒ¦ÉänùÉ¨ÉÖ³äý Ê¦ÉzÉ +É½äþiÉ. EòÊxÉ¹`ö, ¨ÉvªÉ¨É ´É
=kÉ¨É +ºÉä iÉÒxÉ |ÉEòÉ®úSÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ +É½äþiÉ. EòÉ½þÒ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ ¶ÉCiÉÒSÉÉ {ÉÚhÉÇ
Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉhä ªÉÉºÉÉ`öÒ EòÉ±ÉÉ´ÉvÉÒSÉÒ +{ÉäIÉÉ ÊnùºÉiÉä iÉä ¨ÉÆnù +ÊvÉEòÉ®úÒ
ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉäiÉ. EòÉ½þÓxÉÉ |ÉlÉ¨ÉSÉ VÉÉä®úÉxÉä ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞÊiÉ ZÉÉ±ªÉÉºÉÉ®úJÉÒ ÊnùºÉiÉä.
{ÉhÉ {ÉÚhÉÇ Ê´ÉEòÉºÉ ½þ³Úý ½þ³ÚýSÉ ½þÉiä É ®úÉ½þiÉÉä, ½äþ ¨ÉvªÉ¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ ½þÉiä É. EòÉ½þÒ
lÉÉäb÷¬ÉSÉ ¨ÉÆb÷³ýÓxÉÉ ¨ÉÉjÉ MÉÖ°üSªÉÉ º{É¶ÉÉÇxÉä, où¹]õÒxÉä ËEò´ÉÉ ¨ÉÆjÉÉä{Énäù¶ÉÉxÉä
iÉiEòÉ±É Ê´ÉEòÉºÉÉSÉÉ +É®Æú¦É ½þÉ>ä ðxÉ iÉÉä +ÊvÉEòÉÊvÉEò ½þÉiä É ®úÉ½þiÉÉä +ºÉä ±ÉÉäEò
=kÉ¨ÉÉÊvÉEòÉ®úÒ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉäiÉ. ZÉÉb÷É´É®ú ¨ÉÖMÆ ªÉÉÆxÉÉ SÉfÚøxÉ VÉÉhªÉÉºÉ ¤É®úÉSÉ
EòÉ±ÉÉ´ÉÊvÉ ±ÉÉMÉiÉÉä. ´ÉÉxÉ®úÉxÆ ÉÉ BEòÉ ¶ÉÉJÉä´É°üxÉ nÖùºÉ−ªÉÉ +¶ÉÉ Gò¨ÉÉxÉä ´É®ú
VÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä. {ÉhÉ iÉä ¨ÉÖMÆ ªÉÉÆ{ÉäIÉÉ ±É´ÉEò®ú ´É®ú VÉÉ>ðxÉ {ÉÉäSÉiÉÉiÉ. {ÉhÉ {ÉIÉÒ
¨ÉÉjÉ BEònù¨ÉSÉ ´É®úSªÉÉ ¶ÉÉJÉä´É®ú VÉÉ>ð ¶ÉEòiÉÉiÉ. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉÉvÉEòÉÆSÉÉ
+´ÉºlÉÉ¦Éänù ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉÉä.
¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ nùÒIÉÉ Eò¶ÉÒ ½þÉiä Éä ªÉÉ¤Éqù±É ¶ÉÉºjÉEòÉ®úÉSÆ ÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ +ºÉÉ
+É½äþ - {ÉÉiÉÆVÉ±É ªÉÉäMÉºÉÚjÉÉ¨ÉvªÉä ÊSÉkÉºlÉèªÉÉÇSÉä +xÉäEò ={ÉÉªÉ |ÉlÉ¨É{ÉÉnùÉ¨ÉvªÉä
nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþiÉ. iªÉÉ¨ÉvªÉä "´ÉÒiÉ®úÉMÉÊ´É¹ÉªÉÆ ´ÉÉ ÊSÉkÉ¨ÉÂ' ( ªÉÉäMÉºÉÚjÉ 1 - 37
81
) +ºÉä BEò ºÉÚjÉ +É½äþ. ½äþ ºÉÚjÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉnùÒIÉä±ÉÉ |É¨ÉÉhÉ¦ÉÚiÉ +É½äþ. ªÉÉSÉÉ
+lÉÇ - VªÉÉÆSÉä ®úÉMÉ-uäù¹ÉÉÊnù ¨ÉxÉÉänùÉ¹ä É {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä xÉÉ½þÒºÉä ZÉÉ±Éä +É½äþiÉ +¶ÉÉ
ÊxÉ¨ÉÇ±É ¨ÉxÉÉSªÉÉ ¨É½þÉ{ÉÖ°ü¹ÉÉÆSÉä ÊSÉkÉ. VªÉÉSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨½þhÉVÉä +É±ÉÆ¤ÉxÉ
(+ÉvÉÉ®ú)ú ZÉÉ±Éä +É½äþ +ºÉä ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉSÉä ÊSÉkÉ-ÎºlÉ®ú ½þÉiä Éä +ºÉÉ
ªÉÉSÉÉ ºÉÉ¨ÉÉxªÉiÉ: +lÉÇ +É½äþ.
¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉÉ ºÉÆEò±{É +¨ÉÉävÉ +ºÉiÉÉä. +¨ÉÖEò Ê¶É¹ªÉÉSÉä ÊSÉkÉ ÎºlÉ®ú
´½þÉ´Éä +ºÉÉ iªÉÉÆSÉÉ ºÉÆEò±{É ZÉÉ±ªÉÉ¤É®úÉ¤ä É®ú iªÉÉÆSªÉÉ iªÉÉ ºÉÆEò±{ÉªÉÖCiÉ
ÊSÉkÉÉSªÉÉ +É¸ÉªÉÉxÉä ¶ÉCiÉÒSÉÉ ºÉÆSÉÉ®ú Ê¶É¹ªÉÉSªÉÉ ÊSÉkÉÉiÉ ½þÉ>ä ðxÉ iªÉÉSÉÉ
´ÉÞÊkÉÊxÉ®úÉvä É ½þÉiä ÉÉä. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä Ê¶É¹ªÉÉ±ÉÉ, ´ÉÒiÉ®úÉMÉ {ÉÖ°ü¹ÉÉSªÉÉ ÊSÉkÉÉSÉä
+É±ÉÆ¤ÉxÉ Ê¨É³ýiÉä. ÊºÉrù{ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉÒ ºÉÆEò±{É¶ÉÎCiÉ ¡òÉ®ú ¨ÉÉä`öÒ +ºÉiÉä.
{É®úEòÉªÉÉ|É´Éä¶É ÊºÉrùÒSÉä ´ÉhÉÇxÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ¸ÉÒ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉ¨ÉvªÉä
¸ÉÒEÞò¹hÉ{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ +ºÉä ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ -
"{É®úEòÉªÉÆ Ê´É¶ÉxÉÂ ÊºÉrù +Éi¨ÉÉxÉÆ iÉjÉ ¦ÉÉ´ÉªÉäiÉÂ*
Ê{ÉhbÆ÷ Ê½þi´ÉÉ Ê´É¶Éäi|ÉÉhÉÉä ´ÉÉªÉÖ¦ÉÚiÉ: ¹ÉbÆ÷ÊQÉ´ÉiÉÂ**'
( 11 - 15 -23 )
nÖùºÉ−ªÉÉSªÉÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ |É´Éä¶É Eò°ü <ÎSUôhÉÉ−ªÉÉ ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉxÉä, iªÉÉ
¶É®úÒ®úÉiÉ ¨ÉÒ +É½äþ +¶ÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò®úÉ´ÉÒ. +¶ÉÉ oùfø ¦ÉÉ´ÉxÉä¨ÉÖ³äý iªÉÉSÉä
Ë±ÉMÉ¶É®úÒ®ú ; ´ÉÉªÉÖ°ü{É ¤ÉxÉÚxÉ, BEòÉ ¡Öò±ÉÉ´É°üxÉ nÖùºÉ−ªÉÉ ¡Öò±ÉÉ´É®ú VÉÉhÉÉ−ªÉÉ
§É¨É®úÉ|É¨ÉÉhÉä, nÖùºÉ−ªÉÉSªÉÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ |É´Éä¶É Eò°ü ¶ÉEòiÉä. ªÉÉÊ`öEòÉhÉÒ oùfø
ºÉÆEò±{ÉÉSÉäSÉ ¨É½þi´É ´ªÉCiÉ Eäò±Éä +É½äþ. iÉÉi{ÉªÉÇ, ºÉnÂùMÉÖ°ÆüSªÉÉ ÊSÉkÉÉSÉä uùÉ®úÉxÉä
Ê¶É¹ªÉÉ¨ÉvªÉä ¶ÉÎCiÉºÉÆSÉÉ®ú ½þÉiä ÉÉä +ºÉä ÊºÉrù ½þÉiä Éä.
|ÉÉhÉ¶ÉÎCiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉSÉÒ UôÉªÉÉ +É½äþ. iÉÉä |ÉÉhÉ ¤ÉÉ½äþ®ú +ÉÊnùiªÉ,
+ÎMxÉ, +ÉEòÉ¶É, ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ´ÉÉªÉÖ ´É ºÉÉ¨ÉÉxªÉ iÉäVÉ ªÉÉ °ü{ÉÉxÉä ®úÉ½þÉiÉ +ºÉÚxÉ,
¶É®úÒ®úÉ¨ÉvªÉä |ÉÉhÉ, +{ÉÉxÉ, ´ªÉÉxÉ, =nùÉxÉ, ºÉ¨ÉÉxÉ ªÉÉ °ü{ÉÉxÉä ®úÉ½þÉiÉÉä.
+ÉÊnùiªÉÉÊnù ¤ÉÉÁ °ü{ÉÉxÉä |ÉÉhÉ, +{ÉÉxÉ <iªÉÉÊnù +ÉÆiÉ®ú °ü{ÉÉÆ´É®úú +xÉÖOÉ½þ½þÒ
Eò®úiÉÉä. ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ |É¶xÉÉä{ä ÉÊxÉ¹ÉnùÉiÉÒ±É ÊiÉºÉ−ªÉÉ |É¶xÉÉiÉ +É±Éä±ÉÉ +É½äþ.
ÊSÉkÉÉSÉÉ ´É ¶ÉCiÉÒSÉÉ ÊEòiÉÒ oùfø ºÉÆ¤ÉÆvÉ +É½äþ ½äþ½þÒ iªÉÉiÉÒ±É {ÉÖføÒ±É ¨ÉÆjÉÉiÉ
ºÉÖSÉÊ´É±Éä +É½äþ -
iÉäVÉÉä ½þ ´ÉÉ =nùÉxÉºiÉº¨ÉÉnÖù{É¶ÉÉÆiÉiÉäVÉ&* {ÉÖxÉ¦ÉÇ´ÉÊ¨ÉÎxpùªÉè¨ÉÇxÉÊºÉ
ºÉÆ{Ét¨ÉÉxÉè:** ªÉÎSSÉkÉºiÉäxÉè¹É |ÉÉhÉ¨ÉÉªÉÉÊiÉ* |ÉÉhÉºiÉäVÉºÉÉ ªÉÖHò: ºÉ½þÉi¨ÉxÉÉ
ªÉlÉÉºÉÆEòÎ±{ÉiÉÆ ±ÉÉäEÆò xÉªÉÊiÉ**' ( |É¶xÉÉä{ÉÊxÉ¹ÉiÉÂ 3* 9 - 10 )
82
iÉäVÉSÉ =nùÉxÉ +É½äþ. ¨½þhÉÚxÉ VªÉÉSÉä iÉäVÉ ={É¶ÉÉxiÉ ZÉÉ±Éä +É½äþ iÉÉä,
iÉä iÉäVÉ {ÉÖxÉ: =i{ÉzÉ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ, <ÆÊpùªÉÉÆSÉÉ ¨ÉxÉÉ¨ÉvªÉä ±ÉªÉ Eò®úiÉÉä
¨½þhÉVÉä |ÉiªÉÉ½þÉ®ú Eò®úiÉÉä, +ÉÊhÉ ÊSÉkÉÉSÉÒ BEòÉOÉiÉÉ Eò®úiÉÉä. ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ±ÉÉ
BEòÉOÉ ÊSÉkÉÉ¨ÉÖ³äý |ÉÉhÉ¶ÉÎCiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉiä Éä +ºÉÉ ªÉÉ ¸ÉÖÊiÉ´ÉÉCªÉÉSÉÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ
ÊnùºÉiÉÉä. iÉÉä |ÉÉhÉ iÉäVÉÉxÉä ªÉÖCiÉ ½þÉ>ä ðxÉ ºÉÆEòÎ±{ÉiÉ ÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ näùiÉÉä.
ÊSÉkÉÊxÉ®úÉvä É Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ +ÉÊnùiªÉ, +ÎMxÉ, +ÉEòÉ¶É, ´ÉÉªÉÖ, iÉäVÉ <iªÉÉÊnù
¤ÉÉÁ {ÉnùÉlÉÉÇiÉÒ±É ¶ÉÎCiÉ +ÉiÉ JÉäSÉÚxÉ PÉäiÉÉ ªÉäiÉÉiÉ. BEòÉOÉ ÊSÉkÉ Eò®úhÉÉ®úÉ
ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ°ü¹É |ÉÉhÉ¶ÉCiÉÒ±ÉÉ =nùÉxÉ °ü{É iÉäVÉÉxÉä ªÉÖCiÉ Eò°üxÉ iÉäVÉÉä¨ÉªÉ
¤ÉxÉiÉÉä. +ÉÊhÉ iªÉÉSÉ |ÉÉhÉ¶ÉCiÉÒ±ÉÉ, nÖùºÉ−ªÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ½þÒ oùÎ¹]õuùÉ®úÉ
SÉÉIÉÖ¹É|ÉÉhÉÉSªÉÉ ºÉÉ½þÉªªÉÉxÉä; +lÉ´ÉÉ ¨ÉÆjÉuùÉ®úÉ +ÎMxÉº´É°ü{É ºÉ¨ÉÉxÉ¶ÉCiÉÒSªÉÉ
+ÉvÉÉ®úÉxÉä; ËEò´ÉÉ º{É¶ÉÇuùÉ®úÉ ´ÉÉªÉÖº´É°ü{É ´ªÉÉxÉ¶ÉCiÉÒSªÉÉ +É¸ÉªÉÉxÉä iªÉÉ
¶ÉCiÉÒSÉä ºÉÆGò¨ÉhÉ Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä. iÉÉi{ÉªÉÇ, ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ¯û¹É +É{É±ªÉÉ
ºÉÆEò±{ÉÉ|É¨ÉÉhÉä |ÉÉhÉ¶ÉCiÉÒSªÉÉ ºÉÆSÉÉ®ú Ê¶É¹ªÉÉ¨ÉvªÉä Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä.ªÉÉ¤Éqù±É ½äþ
={ÉÊxÉ¹ÉuùÉCªÉ ºÉÚSÉEò |É¨ÉÉhÉ +É½äþ. ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÇ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ªÉÉ ´ÉÉCªÉÉSÉÉ
+lÉÇ ÊxÉ®úÉ³ýÉ Eäò±ÉÉ +É½äþ. iÉlÉÉÊ{É EòÉ½þÒ ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉä ¨ÉiÉÉxÉä
´É®úÒ±É|É¨ÉÉhÉä, ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ nùÒIÉä±ÉÉ {ÉÉä¹ÉEò |É¨ÉÉhÉ¦ÉÚiÉ +ºÉÉ ªÉÉSÉÉ +lÉÇ
nùÉJÉÊ´É±ÉÉ +É½äþ. ªÉÉäMÉoù¹]õÒxÉä, ´É®úÒ±É ={ÉÊxÉ¹ÉuùÉCªÉÉ¨ÉvªÉä, ¶ÉÎCiÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ
Eò®úhªÉÉSÉä ®ú½þºªÉ º{É¹]õ{ÉhÉä nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ. VªÉÉSÉä ¥ÉÀiÉäVÉ ={É¶ÉÉxiÉ-
IÉÒhÉ, ZÉÉ±Éä +É½äþ +ºÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +É{É±ÉÒ <ÆÊpùªÉä, ¨ÉxÉ ªÉÉÆSÉÉ ºÉÆªÉ¨É º´ÉiÉ:
Eò°ü ¶ÉEòiÉ xÉÉ½þÒ. iªÉÉ±ÉÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉuùÉ®úÉ MÉÖ°üSªÉÉ ¶ÉCiÉÒSªÉÉ +É±ÉÆ¤ÉxÉÉxÉä
iÉÉä ºÉÆªÉ¨É ºÉÖEò®ú ½þÉiä ÉÉä. ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉÉxÉÆiÉ®ú Ê¶É¹ªÉÉSÉÒ ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞiÉ ZÉÉ±ªÉÉ´É®ú
iÉÉä º´ÉiÉ:SÉ +É{É±ªÉÉ <ÆÊpùªÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ ºÉÆªÉ¨É Eò®úhªÉÉºÉ ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉiä ÉÉä.
¨ÉxÉÉäÊxÉ®úÉvä É VÉºÉÉ VÉºÉÉ ½þÉiä É VÉÉ<Ç±É iÉºÉÉ iÉºÉÉ ¶ÉÎCiÉºÉÆSÉªÉ½þÒ +ÊvÉEòÉÊvÉEò
½þÉiä É ®ú½þÉiÉÉä.
½þÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ ¨ÉÉjÉ vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇSÉÒ ºÉÉ¨ªÉÉ´ÉºlÉÉ |ÉÉ{iÉ ZÉÉ±ÉÒ
+ºÉiÉÉxÉÉSÉ PÉbÚ÷xÉ ªÉäiÉÉä. ½þÒ +´ÉºlÉÉ, ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ°ü{É EòÉªÉÉÇ´É°üxÉSÉ
+xÉÖ¨ÉÉxÉÉxÉä ¨ÉÉMÉÉ½ÚþxÉ +É{ÉhÉÉºÉ Eò³ÚýxÉ ªÉähÉÉ®úÒ +É½äþ. ªÉÉ nùÒIÉä±ÉÉ ºÉ´ÉÇ
´ÉhÉÉÇSÉä ¤ÉÉ±É, ´ÉÞrù, iÉ¯ûhÉ, ºjÉÒ, {ÉÖ¯û¹É ºÉ´ÉÇ½þÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ +É½äþiÉ. nùÒIÉÉ
ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú EÆò¤É±ÉÉºÉxÉ ËEò´ÉÉ ¨ÉÞMÉÉÊVÉxÉÉÊnùEòÉ´É®ú ¤ÉºÉÚxÉ {ÉÊ´ÉjÉ, BEòÉÆiÉ
ºlÉÉxÉÉiÉ BEò]õ¬ÉxÉä ËEò´ÉÉ MÉÖ¯û¤ÉÆvÉÚ¤É®úÉ¤ä É®ú ½þÉ +¦ªÉÉºÉ ÊxÉiªÉ Eò®úÉ´ÉÉ.
+¦ªÉÉºÉÉxÉä ¶ÉCiÉÒSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ºÉ´ÉÇ½þÒ EòÉä¶ÉÉiÉÚxÉ ½þÉiä É ®úÉ½þÉiÉÉä.
83
+zÉ¨ÉªÉ, |ÉÉhÉ¨ÉªÉ, ¨ÉxÉÉä¨ÉªÉ, Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ ´É +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ +ºÉä {ÉÉSÉ EòÉä¶É
+É½äþiÉ. ºlÉÚ±É {ÉÉÌlÉ´É ¶É®úÒ®ú ¨½þhÉVÉä +zÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É ½þÉªä É. iªÉÉSªÉÉ +ÉiÉ ºÉ´ÉÇ
xÉÉb÷¬ÉiÉÚxÉ ´ªÉÉ{É±Éä±ÉÉ ¶ÉÎCiÉ¨ÉªÉ |ÉÉhÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É +É½äþ. ¾þnùªÉÉ¨ÉvªÉä +xÉäEò
´ÉÞÊkÉ°ü{É ¨ÉxÉÉä¨ÉªÉEòÉä¶É +É½äþ. ¨ÉºiÉEòÉ¨ÉvªÉä Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉEòÉä¶É +É½äþ. ªÉÉ
VÉx¨ÉÉiÉ ËEò´ÉÉ {ÉÚ´ÉÇVÉx¨ÉÉiÉ Eäò±Éä±ªÉÉ ¤É−ªÉÉ ´ÉÉ<Ç]õ Eò¨ÉÉÈSÉä ºÉÆºEòÉ®ú Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ
EòÉä¶ÉÉ¨ÉvªÉä ºÉÉ`ÚöxÉ ®úÉ½þiÉÉiÉ. ½þÉ EòÉä¶É ºÉÆºEòÉ®úÉ¶ÉªÉ +É½äþ. ªÉÉSÉÉ ÊxÉiªÉ¨ÉÖCiÉ
<Ç·É®úÉ±ÉÉ ¨ÉÉjÉ EòÉ½þÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉ xÉÉ½þÒ. ¨½þhÉÚxÉSÉ ""C±Éä¶É-Eò¨ÉÇ-
Ê´É{ÉÉEòÉ¶ÉªÉè®ú{É®úÉ¨ÉÞ¹]õ: {ÉÖ¯û¹ÉÊ´É¶Éä¹É <Ç·É®ú: (ªÉÉäMÉºÉÚjÉ 1-24) ªÉÉ
<Ç·É®±ÉIÉhÉÉiÉ +É¶ÉªÉÉSÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ <Ç·É®úÉ±ÉÉ xÉÉ½þÒ +ºÉä ªÉÉäMÉºÉÚjÉÉEòÉ®ú
ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ. {ÉÉSÉ´ÉÉ +ÉxÉxnù¨ÉªÉ EòÉä¶É. ½þÉ +ÉxÉxnù|ÉSÉÖ®ú +É½äþ. ªÉÉSÉÒ =iEò]õ
º¡ÚòÌiÉ ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉºÉ¨ÉªÉÒ +ºÉiÉä. ªÉÉ {ÉÉSÉ½þÒ EòÉä¶ÉÉÆSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉÉxÉÆiÉ®ú
½þÉ>ä ð ±ÉÉMÉiÉÉä. ¨ÉÖJªÉiÉ: |ÉÉhÉ¶ÉÎCiÉ >ðv´ÉÇMÉÉ¨ÉÒ ½þÉ>ä ð ±ÉÉMÉiÉä, EòÊ®úiÉÉ |ÉlÉ¨É
|ÉÉhÉ¨ÉªÉ EòÉä¶ÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ºÉÖ°ü ½þÉiä ÉÉä. ªÉÉSÉÒ ÊSÉx½äþ - b÷ÉEä äò, b÷É³ä äý, ºÉ¤ÉÆvÉ
¶É®úÒ®ú VÉb÷ ½þÉhä Éä <iªÉÉÊnù +É½äþiÉ. iÉºÉäSÉ +zÉ¨ÉªÉ EòÉä¶É ¨½þhÉVÉä ºlÉÚ±É
¶É®úÒ®úÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ½þÒ ½þÉiä ÉÉä. ªÉÉSÉÒ ÊSÉx½äþ ¶É®úÒ®ú EòÉ{ÉÚ ±ÉÉMÉhÉä, PÉÖ¨ÉÚ ±ÉÉMÉhÉä
<iªÉÉÊnù ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ÊGòªÉÉ ºÉÖ°ü ½þÉiä ÉÉiÉ, ¨ÉxÉÉ¨ÉvªÉä +ÉxÉÆnù ¦É°üxÉ VÉÉiÉÉä,
Eäò´½þÉ Eäò´½þÉ ÊxÉpùÉºÉÖrùÉ ªÉäiÉä, ÊSÉkÉ´ÉÞkÉÓSÉÉ ÊxÉ®úÉvä É ½þÉ>ä ð ±ÉÉMÉiÉÉä ½þÉ ¨ÉxÉÉä¨ÉªÉ
EòÉä¶ÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ. Ênù´ªÉ¶É¤nù¸É´ÉhÉ, Ênù´ªÉ°ü{Énù¶ÉÇxÉ, Ênù´ªÉº´ÉMÉÇ,
Ênù´ªÉ®úºÉ, Ênù´ªÉMÉÆvÉ ªÉÉÆSÉä YÉÉxÉ ½þÉhä Éä ½þÉ Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉªÉ EòÉä¶ÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉªä É.
ÊxÉ¯û{ÉÉÊvÉEò, ÊxÉÌ´É¹ÉªÉ, ºÉÉÎk´ÉEò +ÉxÉÆnùÉSÉÒ +Ê¦É´ªÉÎCiÉ ¨½þhÉVÉä +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ
EòÉä¶ÉÉSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÉ.
"¨É½þÉEÖÆòhb÷Ê±ÉxÉÒ |ÉÉäCiÉÉ {É®ú¥ÉÀº´É°üÊ{ÉhÉÒ *

¶É¤nù¥ÉÀ¨ÉªÉÒ näù´ÉÒ BEòÉxÉäEòÉIÉ®úÉEÞòÊiÉ: **'
( ªÉÉäMÉEÖÆòhb÷Ê±ÉxªÉÖ{ÉÊxÉ¹ÉiÉÂ )
EÖÆòhb÷Ê±ÉxÉÒ {É®ú¥ÉÀº´É°ü{É +É½äþ iÉºÉäSÉ iÉÒ ¶É¤nù¥ÉÀ¨ÉªÉ ¨½þhÉVÉä
|ÉhÉ´Éº´É°ü{É +É½äþ. +EòÉ®ú, =EòÉ®ú ´É ¨ÉEòÉ®ú ½äþ Gò¨ÉÉxÉä iÉ¨ÉÉäMÉÖhÉ, ®úVÉÉäMÉÖhÉ
´É ºÉk´ÉMÉÖhÉ +É½äþiÉ; +ÉÊhÉ +vÉÇ¨ÉÉjÉä{ÉÉºÉÚxÉ =i{ÉzÉ ½þÉhä ÉÉ®úÉ v´ÉÊxÉ- VÉÉä ¶ÉÖrù
+Éi¨Éº´É°ü{ÉÉSÉÉ +Ê¦É´ªÉÆVÉEò +É½äþ, +¶ÉÉ ºÉÉbä÷iÉÒxÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨½þhÉVÉä EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒ
¶ÉHòÒSÉÒ ºÉÉbä÷iÉÒxÉ EÖÆòb÷±Éä ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÒiÉ. ½þÒ +Éi¨É¶ÉÎCiÉ, ¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®úÉiÉ
ÊxÉVÉ±Éä±ÉÒ +É½äþ. +É{É±ªÉÉ ¨ÉÖJÉÉiÉ {ÉÖSUô PÉä>ðxÉ, ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉäSÉä uùÉ®ú +Éb÷´ÉÚxÉ ½þÒ
84
ÊxÉVÉ±ÉÒ +ºÉ±ªÉÉSÉä nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ. ½þÒ ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÒ ZÉÉ±ªÉÉ¤É®úÉ¤ä É®ú

ÊjÉMÉÖhÉÉi¨ÉEò ¤ÉÆvÉxÉ Êfø±Éä {Éb÷iÉä. +É{É±ÉÒ EÖÆòb÷±Éä ºÉÉäbÚ÷xÉ ½þÒ ºÉ®ú³ý
ºÉ{ÉÉÇ|É¨ÉÉhÉä ½þÉiä Éä ´É ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉäiÉÚxÉ ´É®ú VÉÉ>ð ±ÉÉMÉiÉä. Ê½þSÉä VÉÉMÉä ½þÉhä Éä ´É
>ðv´ÉÇMÉ¨ÉxÉ Eò®úhÉä ½þÉ |ÉiªÉIÉ +xÉÖ¦É´É ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ°ü¹ÉÉºÉ ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä.
ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ, iÉÒµÉ ´Éè®úÉMªÉ, YÉÉxÉ, ¦ÉÎCiÉ +lÉ´ÉÉ º´ÉiÉÆjÉ
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉ¦ªÉÉºÉ <iªÉÉÊnù ={ÉÉªÉÉÆxÉÒ EÖÆòhb÷Ê±ÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉiä Éä.
MÉÖ¯ûEÞò{ÉäxÉä ½þÉhä ÉÉ−ªÉÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉÉxÉä½þÒ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉiä Éä. ªÉÉ |ÉÊGòªÉä¨ÉvªÉä
¶ÉÎCiÉVÉÉMÉÞiÉÒEòÊ®úiÉÉ ºÉÉvÉEòÉ±ÉÉ Ê´É¶Éä¹É +ÉªÉÉºÉ {Éb÷iÉ xÉÉ½þÒiÉ. +Ê´ÉtÉ ´É
Ê´ÉtÉ +¶ÉÉ nùÉxä É +´ÉºlÉÉ EÖÆòb÷Ê±ÉxÉÒSªÉÉ +É½äþiÉ. +Ê´ÉtÉ +´ÉºlÉä¨ÉvªÉä iÉÒ
ÊxÉÊpùºiÉ ®úÉ½ÚþxÉ ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉÆvÉxÉÉ±ÉÉ EòÉ®úhÉ ½þÉiä Éä. +ÉÊhÉ Ê´ÉtÉ´ÉºlÉä¨ÉvªÉä VÉÉMÉÞiÉ
½þÉ>ä ðxÉ ¨ÉÉäIÉ|Énù ½þÉiä Éä. VÉÉMÉÞiÉ ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú ÊiÉSÉÒ iÉÒxÉ °ü{Éä +lÉ´ÉÉ iÉÒxÉ
+´ÉºlÉÉ +É½äþiÉ. ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ, ÊGòªÉÉ¶ÉÒ±É ´É ±ÉªÉÉ´ÉºlÉÉ. {ÉÊ½þ±ªÉÉ
ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ +´ÉºlÉä¨ÉvªÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉSÉÒ |É´ÉÞÊkÉ Ê´É´ÉäEò, ´Éè®úÉMªÉ <iªÉÉÊnù
ºÉnÂùMÉÖhÉÉÆEòbä÷ ½þÉiä Éä; {ÉhÉ ¨ÉÉäIÉ ºÉÉvÉxÉÉSÉÉ +É®Æú¦É ½þÉiä É xÉÉ½þÒ. VÉÉMÉÞiÉ ZÉÉ±Éä±ÉÒ
¶ÉÎCiÉ ¡òCiÉ {ÉÉ{É xÉÉ¶É Eò®úhªÉÉSÉä EòÉªÉÇ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉä, {ÉÉ{ÉxÉÉ¶É
ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú ÊGòªÉÉ¶ÉÒ±É ¤ÉxÉiÉä, ºÉ¨ÉÉÊvÉ ËEò´ÉÉ ¨ÉÉäIÉÉ´ÉºlÉäiÉ ¶ÉÎCiÉ ¥ÉÀÉiÉ
Ê´É±ÉÒxÉ ½þÉiä Éä. ½þÒ ÊiÉºÉ®úÒ ±ÉªÉÉ´ÉºlÉÉ. ºÉÖ{iÉÉ´ÉºlÉäiÉ iÉÒ EÆònùºlÉÉxÉÉiÉ +ºÉiÉ;
ÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ +´ÉºlÉäiÉ º´ÉÉÊvÉ¹`öÉxÉºlÉÉxÉÉiÉ ®úÉ½þÉiÉä; ÊGòªÉÉ¶ÉÒ±É +´ÉºlÉäiÉ
Ê´É¶ÉÖrùSÉGòºlÉÉxÉÉiÉ ®úÉ½ÚþxÉ, ¨ÉÚ±ÉÉvÉÉ®úÉ{ÉÉºÉÚxÉ ºÉ½þ»ÉÉ®úÉ{ÉªÉÈiÉ +É®úÉ½ä þhÉ-
+´É®úÉ½ä þhÉ Eò®úÒiÉ ®úÉ½þÉiÉä. ±ÉªÉÉ´ÉºlÉä¨ÉvªÉä +ÉYÉÉSÉGòÉ{ÉÉºÉÚxÉ ¥ÉÀ®ÆúwÉÉ{ÉªÉÈiÉ
®úÉ½þÉiÉä. ºlÉÚ±É, ºÉÚI¨É ´É EòÉ®úhÉ +¶ÉÉ iÉÒxÉ ¶É®úÒ®úÉSªÉÉ ÊGòªÉÉ½þÒ Ê¦ÉzÉ Ê¦ÉzÉ
+ºÉiÉÉiÉ. ¶ÉÎCiÉ ÊGòªÉÉ¶ÉÒ±É +´ÉºlÉäiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ½þ`öªÉÉäMÉÉiÉÒ±É Ê´ÉÊ´ÉvÉ
+ÉºÉxÉä, |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É, ¤ÉxvÉ, ¨ÉÖpùÉ, ¦ÉCiÉÒiÉÒ±É Ê´ÉÊ´ÉvÉ +´ÉºlÉÉ, xÉÞiªÉ, MÉÒiÉ,
ºÉÉ¨ÉMÉÉxÉ, |ÉhÉ´ÉÉäSSÉÉ®úhÉ, xÉÉ¨ÉºÉÆEòÒiÉÇxÉ, ¨ÉÆjÉªÉÉäMÉ, YÉÉxÉªÉÉäMÉ <iªÉÉÊnù +xÉäEò
ÊGòªÉÉÆSÉÉ +xÉÖ¦É´É ºÉÉvÉEòÉ±ÉÉ ªÉä>ð ±ÉÉMÉiÉÉä. ªÉÉ ÊGòªÉÉ½þÒ VªÉÉSªÉÉ iªÉÉSªÉÉ
|ÉEÞòiÉÒ|É¨ÉÉhÉä, {ÉÚ´ÉÇºÉÆºEòÉ®úÉ|É¨ÉÉhÉä Ê¦ÉzÉ Ê¦ÉzÉ ½þÉiä É ®úÉ½þÉiÉÉiÉ. ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ
ºÉÉ®úJªÉÉ ½þÉiä É xÉÉ½þÒiÉ. ªÉÉ¨ÉÖ³äýSÉ ¶ÉÎCiÉ{ÉÉiÉ ªÉÉäMÉÉ±ÉÉ ºÉ½þVÉªÉÉäMÉ ËEò´ÉÉ
º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ªÉÉäMÉ +ºÉä½þÒ xÉÉ´É {Éb÷±Éä +É½äþ. ªÉÉ ÊGòªÉÉ ºÉÖ°ü ZÉÉ±ªÉÉ +ºÉiÉÉ
EòÉähÉiÉÒ½þÒ ½þÉxÉÒ ½þÉhä ªÉÉSÉÉ ºÉÆ¦É´É xÉÉ½þÒ. EòÉ®úhÉ ¶ÉCiÉÒSªÉÉ ÊGòªÉÉ¶ÉÒ±ÉiÉä¨ÉÖ³äý
º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ÊGòªÉÉSÉ, iªÉÉ iªÉÉ ºÉÉvÉEòÉSªÉÉ Ê´ÉEòÊºÉiÉ ½þÉiä ÉÉiÉ +ÉÊhÉ näù¶É,
EòÉ±É, @ñiÉÖ ªÉÉÆSªÉÉ +xÉÖ®úÉvä ÉÉxÉäSÉ ºÉÉvÉEòÉSªÉÉ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ, |ÉÉhÉ
85
<iªÉÉÊnùEòÉÆxÉÉ +xÉÖEÚò±ÉSÉ ®úÉ½þÉiÉ +ºÉiÉÉiÉ.
VÉÉMÉÞiÉ ZÉÉ±Éä±ÉÒ ¶ÉÎCiÉ ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉäiÉ |É´Éä¶É Eò®úiÉä +ÉÊhÉ SÉGòÉSÉÉ ´ÉävÉ
Eò®úiÉä. iªÉÉ¨ÉÖ³äý ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬ÉÆSÉÒ ¶ÉÖÊrù ½þÉiä Éä. ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬ÉÆSÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ
ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉxÉÉb÷Ò¶ÉÒ +É½äþ. ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ xÉÉb÷ÒSªÉÉ ¶ÉÉJÉÉ-={É¶ÉÉJÉÉiÉÚxÉ ÊxÉPÉÉ±Éä±ªÉÉ
ºÉ´ÉÇ xÉÉb÷¬É ¶É®úÒ®úÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ¦ÉÉMÉÉiÉ ´ªÉÉ{ÉÚxÉ ®úÉÊ½þ±ªÉÉ +É½äþiÉ. ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ
xÉÉb÷ÒiÉ |ÉÊ´É¹`ö ZÉÉ±Éä±ÉÒ ¶ÉÎCiÉ SÉGòÉÆSÉÉ ´ÉävÉ Eò°üxÉ ºÉ´ÉÇ½þÒ xÉÉb÷¬ÉÆ¨ÉvÉÚxÉ
´ÉäMÉÉxÉä ¡èò±ÉÉ´ÉiÉä. =ÆSÉ ]õÉEòÒ¨ÉvªÉä ¦É®ú±Éä±Éä {ÉÉhÉÒ, ºÉ´ÉÇ xÉ³ýÉiÉÚxÉ ´ÉäMÉÉxÉä
´ÉÉ½þÉiÉä. BJÉÉtÉ xÉ³ýÉiÉ EònùÉÊSÉiÉ EòÉ½þÒ |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ +ºÉä±É iÉ®ú iÉÉä½þÒ iªÉÉ
{ÉÉhªÉÉSªÉÉ ´ÉäMÉÉ¨ÉÖ³äý +É{ÉÉä+É{É nÚù®ú ½þÉiä ÉÉä. ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ºÉ´ÉÇjÉ {ÉºÉ®ú±Éä±ÉÒ iÉÒ
¶ÉÎCiÉ |ÉÉhÉÉ¨ÉªÉEòÉä¶ÉÉ¨ÉvªÉä |ÉÉhÉÉSÉä ºÉÆSÉÉ±ÉxÉ Eò®úiÉä; iªÉÉ¨ÉÖ³äý |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉÒ
ÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÉiä Éä. |ÉÉhÉÉSÉÉ +{ÉÉxÉÉ¶ÉÒ ªÉÉäMÉ, +{ÉÉxÉÉSÉÉ |ÉÉhÉÉ¶ÉÒ ªÉÉäMÉ,
nùÉPä ÉÉÆSÉÉ½þÒ MÉÊiÉÊxÉ®úÉvä É +ÉÊhÉ Eäò´É±É EÖÆò¦ÉEò +¶ÉÉ SÉÉ®ú½þÒ |ÉEòÉ®úSªÉÉ
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉÆSÉÒ ÊºÉÊrù, ¶ÉÎCiÉ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉ>ä ðxÉ ÊGòªÉÉ¶ÉÒ±É ZÉÉ±ªÉÉ´É®ú +É{ÉÉä+É{É
½þÉiä Éä. iªÉÉ¨ÉÖ³äý ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇSÉÉ ´ÉävÉ ½þÉ>ä ðxÉ ÊSÉkÉÉSÉÒ ±ÉªÉÉ´ÉºlÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉiä Éä.
iÉºÉäSÉ ¨ÉÉiÉÞEòÉ¶ÉCiÉÒSÉÉ½þÒ =nÂù¤ÉÉävÉ ½þÉ>ä ðxÉ ÊºÉrù¨ÉÆjÉÉÆSÉÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉiä Éä.
¨ÉÉiÉÞEòÉ¶ÉÎCiÉ½þÒ EÖÆòhb÷Ê±ÉxÉÒ¶ÉCiÉÒSÉäSÉ BEò °ü{É +É½äþ, ÊVÉSªÉÉ¨ÉvªÉä
+EòÉ®úÉ{ÉÉºÉÚxÉ IÉEòÉ®úÉ{ÉªÉÈiÉ ºÉ´ÉÇ ´ÉhÉÇ¨ÉÉ±ÉÉ +ºÉÚxÉ {Énù, ´ÉÉCªÉ ªÉÉÆSÉÒ
®úSÉxÉÉ°ü{É ´ÉèJÉ®úÒ ´ÉÉhÉÒ |ÉEò]õ ½þÉiä Éä. ªÉÉEòÊ®úiÉÉ EÖÆòhb÷Ê±ÉxÉÒ±ÉÉ ºÉ®úº´ÉiÉÒ½þÒ
¨½þ]õ±Éä +É½äþ. ½þÒ ºÉ®úº´ÉiÉÒ ÊºÉrù ZÉÉ±ÉÒ +ºÉiÉÉ ¨ÉÆjÉÉÊnùEòÉÆSÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉ>ä ð
±ÉÉMÉiÉÉä ´É ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉxÉ¶ÉÎCiÉ, EòÊ´Éi´É¶ÉÎCiÉ <iªÉÉÊnù
¶ÉCiÉÓSÉÉ =nÂù¦É´É ½þÉiä ÉÉä. "+xÉÉÊnù¹]õºªÉ ¶ÉÉºjÉºªÉ º´ÉiÉ B´É |É¤ÉÉävÉxÉ¨ÉÂ' ½äþ
¡ò±É ¶ÉÉºjÉÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ nùÉJÉÊ´É±Éä +É½äþ. iÉºÉäSÉ ¶ÉCiÉÒSªÉÉ ÊGòªÉÉ¶ÉÒ±ÉiÉä¨ÉÖ³äý
ªÉ¨É, ÊxÉªÉ¨É, +ÉºÉxÉ, |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É, |ÉiªÉÉ½þÉ®ú, vÉÉ®úhÉÉ, vªÉÉxÉ ´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ½þÒ
ªÉÉäMÉÉSÉÒ +É`ö½þÒ +ÆMÉä ½þ³Úý ½þ³Úý ÊºÉrù ½þÉ>ä ð ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. ¶ÉÞMÆ ÉÉ®ú, ´ÉÒ®ú, Eò°ühÉ,
+nÂù¦ÉÖiÉ, ½þÉºªÉ, ¦ÉªÉÉxÉEò, ¤ÉÒ¦ÉiºÉ, ®úÉpè ù +ÉÊhÉ |Éä¨ÉÉi¨ÉEò¦ÉÎCiÉ +lÉ´ÉÉ
¶ÉÉxiÉ, +¶ÉÉ xÉ´ÉÊ´ÉvÉ ¦ÉÉ´ÉÉÆxÉÒ iÉÉä ºÉÉvÉEò ºÉÆ{ÉzÉ ½þÉiä ÉÉä. ÊºÉrùÉSÆ Éä nù¶ÉÇxÉ,
<¹]õnäù´ÉiÉäSÉä nù¶ÉÇxÉ iªÉÉ±ÉÉ PÉb÷iÉä. >ðv´ÉÇ®äúiÉºi´É, JÉäSÉ®úÒ¨ÉÖpùÉ, ®úÉMÉuäù¹É, EòÉ¨É,
GòÉävÉÉÊnù ´ÉÉºÉxÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÚ±É xÉÉ¶É ½þÉhä Éä <iªÉÉÊnù ¨É½þi´ÉÉSÉÒ ¡ò±Éä½þÒ ºÉÉvÉEòÉ±ÉÉ
|ÉÉ{iÉ ½þÉiä ÉÉiÉ. iÉºÉäSÉ, ºÉÚªÉÇ, SÉÆpù, +ÎMxÉ, nùÒ{É, ´ÉÒVÉ, xÉIÉjÉ <iªÉÉÊnù iÉäVÉÉÆSÉä
nù¶ÉÇxÉ ºÉÉvÉEòÉ±ÉÉ ½þÉ>ä ð ±ÉÉMÉiÉä. b÷É³ä äý =PÉbä÷ +ºÉiÉÉxÉÉ, b÷É³ä äý ¤ÉÆnù Eò°üxÉ
vªÉÉxÉÉ´ÉºlÉäiÉ ËEò´ÉÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ +´ÉºlÉäiÉ ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä iÉÒxÉ |ÉEòÉ®úÉxÆ ÉÒ VªÉÉäÊiÉnÇù¶ÉÇxÉ
86
PÉb÷iÉä. ½äþ nù¶ÉÇxÉ ¥ÉÀnù¶ÉÇxÉSÉ +É½äþ ªÉÉ¤Éqù±É ·ÉäiÉÉ·ÉiÉ®úÉÊnù ={ÉÊxÉ¹ÉnùÉiÉÚxÉ

´ÉhÉÇxÉ +É±Éä +É½äþ. ¥ÉÀ +´ªÉCiÉ +ºÉ±Éä iÉ®úÒ ÊSÉkÉÉä{ÉÉvÉÒ¨ÉÖ³äý ´É®úÒ±É|É¨ÉÉhÉä
iªÉÉSÉä ´ªÉCiÉ nù¶ÉÇxÉ PÉb÷iÉä. +¦ªÉÉºÉÉxÉä ¶ÉÎCiÉÊ´ÉEòÉºÉ ½þÉ>ä ðxÉ ®úÉÊ½þ±ÉÉ
+ºÉiÉÉ, +É®Æú¦É, PÉ]õÉ, {ÉÊ®úSÉªÉ ´É ÊxÉ¹{ÉÊkÉ ªÉÉ SÉÉ®ú ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉiä ÉÉiÉ.
<ÆÊpùªÉ, ¨ÉxÉ ªÉÉÆSÉÒ ¤ÉÊ½þ¨ÉÖJÇ ÉiÉÉ Eò¨ÉÒ ½þÉ>ä ðxÉ iÉÒ +xiÉ¨ÉÖJÇ É ½þÉhä Éä ½þÒ +É®Æú¦É
¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ. ºÉÖ¹ÉÖ¨xÉÉ xÉÉb÷ÒiÉÚxÉ |ÉÉhÉ >ðv´ÉÇMÉÉ¨ÉÒ ½þÉ>ä ðxÉ xÉJÉÊ¶ÉJÉÉxiÉ iªÉÉSÉÒ
ÎºlÉ®úiÉÉ ½þÉhä Éä ½þÒ PÉ]õÉ´ÉºlÉÉ. ¥ÉÀ®ÆúwÉÉ¨ÉvªÉä VÉÉ>ðxÉ |ÉÉhÉ ÎºlÉ®ú ½þÉhä Éä ½þÒ
{ÉÊ®úSÉªÉÉ´ÉºlÉÉ +ÉÊhÉ VÉÒ´ÉxÉx¨ÉÖÎCiÉnù¶ÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉhä Éä ½þÒ ÊxÉ¹{ÉÊkÉ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ.
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ ÊºÉrùÓSÉÒ½þÒ |ÉÉÎ{iÉ ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ°ü¹ÉÉ±ÉÉ ½þÉiä Éä. ½äþ ºÉ´ÉÇ,
VªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú VÉºÉÉ +ºÉä±É iÉºÉä PÉbÚ÷xÉ ªÉäiÉä. ÊxÉiªÉ, ¶ÉÖrù, ¤ÉÖrù, ¨ÉÖCiÉ,
+ºÉÆMÉ +Éi¨Éº´É°ü{ÉÉ±ÉÉ ªÉÉ ¡ò±ÉÉÆSÉÉ EòÉ½þÒSÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ xÉÉ½þÒ. iÉÉä {É®ú¨ÉÉxÉÆnù°ü{É
+ºÉÚxÉ iªÉÉSªÉÉSÉ +ÉxÉÆnù±Éä¶ÉÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É ºÉ´ÉÇ Ê´É·ÉÉ±ÉÉ Ê¨É³ÚýxÉ ®úÉÊ½þ±ÉÉ
+É½äþ. ´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ¡ò±ÉÊºÉÊrù Ê´ÉEòÊºÉiÉ ÊSÉkÉÉSªÉÉ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ +É½äþiÉ. ºÉ¨ÉÉÊvÉ
+´ÉºlÉäSªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{ÉÉSÉÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ZÉÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú ºÉ´ÉÇSÉ
uÆùuùÉSÉÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ¨½þhÉVÉä ¨ÉÖCiÉÒSÉÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉhä ÉÉ®úÒ +É½äþ. ½äþ ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉÉSÉä
¶Éä´É]õSÉä ¨ÉÖJªÉ ¡ò±É +É½äþ. ªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ "¸Éä¹`ö{ÉÖVÆ Éx¨ÉºÉÉ¡ò±ªÉÆ
EòÉªÉÈ ªÉÉäMÉjÉªÉÉ¸ÉªÉÉiÉÂ* ºÉ¨ÉºÉJªÉÉiÉÊuùºÉÉ½þºjÉÒ-ºÉÆÊ½þiÉÉºÉÆOÉ½þºi´ÉªÉ¨ÉÂ'
ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ªÉÉäMÉ®ú½þºªÉÉSªÉÉ +É®Æú¦É-¶±ÉÉäEòÉiÉ ºÉÉvÉEòÉ±ÉÉ EòiÉÇ´ªÉÉSÉÉ º{É¹]õ
+Énäù¶É Ênù±Éä±ÉÉ +É½äþ.
ªÉÉäMÉºÉÉvÉxÉ ½äþ YÉÉxÉÉSÉä +ÆiÉ®ÆúMÉ ºÉÉvÉxÉ +ºÉÚxÉ iÉä |ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÉÈSÉÉ½þÒ
|ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ Eò°ü ¶ÉEòiÉä. ½äþ |ÉiªÉIÉ ¡ò±ÉnùÉªÉÒ |ÉªÉÉäMÉ¶ÉÉºjÉ +É½äþ. ªÉÉSÉä ¨É½þi´É
½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòSÉä ]õÒEòÉEòÉ®ú ¥ÉÀÉxÉÆnù ªÉÉÆxÉÒ {ÉÖføÒ±É|É¨ÉÉhÉä ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +É½äþ
"ªÉºiÉÖ ºÉÉvÉEòÉä ªÉÉ¨É¨ÉÉjÉÆ |É½þ®ú¨ÉÉjÉÆ ÊxÉiªÉ¨É¦ªÉºÉäiºÉ iÉÖ EòÉ±ÉÊVÉiÉÂ
EòÉ±ÉÆ ¨ÉÞiªÉÖÆ VÉªÉiÉÒÊiÉ EòÉ±ÉÊVÉx¨ÉÞiªÉÖVÉäiÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ * BiÉäxÉ ªÉÉäMÉºªÉ
|ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÇ|ÉÊiÉ¤ÉÆvÉEòi´É¨ÉÊ{É ºÉÚÊSÉiÉ¨ÉÂ * iÉnÖùCiÉÆ Ê´É¹hÉÖvÉ¨Éæ -"
"º´Énäù½þÉ®Æú¦ÉEòºªÉÉÊ{É Eò¨ÉÇhÉ: ºÉÆIÉªÉÉ´É½þ:*
ªÉÉä ªÉÉäMÉ: {ÉÞÊlÉ´ÉÒ{ÉÉ±É ¶ÉÞhÉÖ iÉºªÉÉÊ{É ±ÉIÉhÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ*
Ê´ÉtÉ®úhªÉè®úÊ{É VÉÒ´Éx¨ÉÖCiÉÉ´ÉÖCiÉ¨ÉÂ- "ªÉlÉÉ |ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÇ iÉk´ÉYÉÉxÉÉi|É¤É±ÉÆ iÉlÉÉ
iÉº¨ÉÉnùÊ{É Eò¨ÉÇhÉÉä ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ: |É¤É±É:* +iÉB´É ªÉÉäÊMÉxÉÉ¨ÉÖqùÉ±ÉEò-
´ÉÒiÉ½þ´ªÉÉnùÒxÉÉÆ º´ÉäSUôªÉÉ näù½þiªÉÉMÉ ={É{ÉtiÉä' <ÊiÉ* ¦ÉÉMÉ´ÉiÉä%{ªÉÖCiÉÆ- "näù½Æþ
VÉÁÉiºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ' <ÊiÉ*(½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEòÉ 3*82)
87
+ºÉÉ ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö ¡ò±ÉnùÉiÉÉ ªÉÉäMÉ +ºÉÚxÉ½þÒ <ÆÊpùªÉÉÆSªÉÉ
Ê´É¹ÉªÉºÉCiÉÒ¨ÉÖ³äý ½þÉ +iªÉÆiÉ Eò`öÒhÉ ´ÉÉ]õiÉÉä. iªÉÉ¨ÉÖ³äý <Eòbä÷ |É´ÉÞÊkÉ, ºÉ´ÉÉÈSÉÒ
½þÉiä É xÉÉ½þÒ. ªÉÉ¤Éqù±É ¸ÉÒYÉÉxÉä·É®ú ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¡òÉ®ú ºÉÖnÆ ù®ú Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò±Éä
+É½äþ. iÉä +ºÉä ---
"+ÉiÉÉ iÉÖZÉä ¨ÉxÉÉäMÉiÉ VÉÉhÉÉäxÉÒ* EòÉ½þÒ BEò +É¨½þÒ ¨½þhÉÉäxÉÒ* iÉä
ÊxÉEäò ÊSÉkÉ näù´ÉÉäxÉ* {ÉÊ®úºÉÉ´Éä MÉÉ** 59** iÉÚÆ |ÉÉ{iÉÒSÉÒ SÉÉb÷ ´ÉÉ½þºÉÒ* {É®úÒ
+¦ªÉÉºÉÒ nùIÉ xÉ ½þÉºä ÉÒ* iÉå ºÉÉÆMÉ {ÉÉÆ EòÉªÉ Ê¤É½þºÉÒ* nÖù´ÉÉb÷{ÉhÉæ ** 60**
iÉ®úÒ {ÉÉlÉÉÇ ½äþ ZÉhÉä* ºÉÉªÉÉºÉ PÉä¶ÉÒ ½þÉä ¨ÉxÉå* ´ÉÉªÉÉÆ ¤ÉÉMÉÚ±É <ªÉä nÖùVÉÇxÉå*
<ÆÊpùªÉä EòÊ®úiÉÒ ** 61** {ÉÉ½äþ {ÉÉÆ +ÉªÉÖ¹ªÉÉiÉå +fø³ý Eò®úÒ* VÉä ºÉ®úiÉå VÉÒ´ÉÊiÉ
´ÉÉ®úÒ* iÉªÉÉ +Éè¹ÉvÉÉiÉå ´Éè®úÒ* EòÉªÉ ÊVÉ´½þÉ xÉ ¨½þhÉä ** 62** BäºÉå Ê½þiÉÉºÉÒ
VÉå VÉå ÊxÉEäò* iÉå ºÉnùÉÊSÉ ªÉÉ <ÆÊpùªÉÉ nÖùJÉä* ªÉä−½´ÉÒ ºÉÉä{Éå ªÉÉäMÉÉºÉÉÊ®úJÉä*
EòÉÆ½þÒ +É½äþ ** 63** ( YÉÉxÉä·É®úÒ 6 * 19 )
iÉÉi{ÉªÉÇ, {ÉÚhÉÇ ´Éè®úÉMªÉ ¤ÉÉhÉ´ÉÚxÉ PÉä>ðxÉ ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉºÉ
ªÉÉäMÉºÉÉvÉxÉ +iªÉÆiÉ ºÉÉä{Éä ´É ¨É½þÉ¡ò±É|Énù +É½äþ. ½þÉSÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ
¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ---
"iÉº¨ÉÉuèù®úÉMªÉiÉÉä%¦ªÉÉºÉÆ MÉÖ®úÉ®ä úOÉä Ê´ÉiÉx´ÉiÉ: *
ªÉÉäMÉºªÉ |ÉÉ{ªÉ ºÉÆÊºÉËrù Ê´ÉuùÉxÉÂ ¨ÉÖCiÉÉä ¦É´ÉänÂù pÖùiÉ¨ÉÂ **'
ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ ¨ÉÉä`ö¬É Eò³ýEò³ýÒxÉä ´ªÉCiÉ Eäò±ÉÉ +É½äþ. +ÉÊvÉ¦ÉÉèÊiÉEò
Ê´ÉEòÉºÉÉ±ÉÉSÉ |ÉÉvÉÉxªÉ näùhÉÉ−ªÉÉ {ÉÉ¶SÉÉiªÉÉÆSªÉÉ ºÉÆºÉMÉÉÇ¨ÉÖ³äý +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò
¶ÉCiÉÒSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ iÉ®úÒ ¦ÉÉ®úiÉ´É¹ÉÉÇºÉÉ®úJªÉÉ +vªÉÉi¨ÉÊ´ÉtÉ|ÉvÉÉxÉ näù¶ÉÉiÉ
®úÉ½þÉiÉä ËEò´ÉÉ xÉÉ½þÒ +¶ÉÒ {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉ +ÉVÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ½þÉ>ä ðxÉ ®úÉÊ½þ±ÉÒ +É½äþ.
+lÉÇ +ÉÊhÉ EòÉ¨É ªÉÉSªÉÉ {ÉÊ±ÉEòbä÷ EòÉ½þÒSÉ xÉÉ½þÒ ½þÒ {ÉÉ¶SÉÉiªÉÉÆSÉÒ
Ê´ÉSÉÉ®úºÉ®úhÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ½þÒ +ÊvÉEòÉÊvÉEò |ÉºÉÞiÉ ½þÉ>ä ð ±ÉÉMÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý vÉ¨ÉÇ, xÉÒÊiÉ,
¸ÉrùÉ, ¦ÉÎCiÉ, ºÉnùÉSÉÉ®ú <iªÉÉÊnù <Ç¶É|ÉºÉÉnùºÉÆ{ÉÉnùEò ºÉÉvÉxÉÉÆSÉÉ −½ÉºÉ ½þÉ>ä ðxÉ
®úÉÊ½þ±ÉÉ +É½äþ. +¶ÉÉ ÎºlÉiÉÒiÉ ªÉÉäMÉÉºÉÉ®úJÉÒ ¸ÉrùÉvÉxÉºÉÉvªÉ ºÉÉvÉxÉä nÖùÌ¨É³ý
½þÉiä ÉÒ±É ªÉÉiÉ xÉ´É±É iÉä EòÉªÉ? ºÉ´ÉÉÈSÉä Eò±ªÉÉhÉ ´½þÉ´Éä ªÉÉ ´ÉÉiºÉ±ªÉ{ÉÚhÉÇ
où¹]õÒxÉä VªÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉÆxÉÒ +VÉÖxÇ ÉÉ±ÉÉ, "±ÉÉäEòºÉÆOÉ½þ¨Éä´ÉÉÊ{É ºÉÆ{É¶ªÉxÉÂ EòiÉÖ¨Ç É½ÇþÊºÉ'
+ºÉä +É´ÉVÉÚxÇ É ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä, iªÉÉÆxÉÉSÉ ¶Éä´É]õÒ
"+´ÉVÉÉxÉÎxiÉ ¨ÉÉÆ ¨ÉÚføÉ ¨ÉÉxÉÖ¹ÉÓ iÉxÉÖ¨ÉÉÊ¸ÉiÉ¨ÉÂ'
+ºÉä =nÂùMÉÉ®ú EòÉføhªÉÉSÉÒ {ÉÉ³ýÒ +É±ÉÒ. ÊjÉÊ´ÉvÉ nÖù:JÉÉÆSÉÉ +ÉPÉÉiÉ
ºÉÉ®úJÉÉ ½þÉiä É +É½äþ; iªÉÉiÉÚxÉ {ÉÚhÉÇ ¨ÉÖCiÉ ½þÉhä ªÉÉSÉÒ ÊxÉÎ¶SÉiÉ ºÉÉvÉxÉ{ÉrùÊiÉ,
88
|ÉiªÉäEòÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉxÉÖ°ü{É <Ç·É®úÉxÉä ¶ÉÉºjÉ°ü{ÉÉxÉä {ÉÖfäø ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÒ +É½äþ;

ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉMÉÉÇiÉÒ±É =nÂù¦É´ÉhÉÉ®äú +ÆiÉ®úÉªÉ nÚù®ú Eò°üxÉ +iªÉÆiÉ +Éi¨ÉÒªÉiÉäxÉä
¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ Eò°ü <ÎSUôhÉÉ®äú ÊºÉrù {ÉÖ¯û¹É, <Ç·É®úÉSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ºÉ´ÉÇ
EòÉ±ÉÉiÉ iÉä EòÉªÉÇ Eò°üxÉ ®úÉÊ½þ±Éä +É½äþiÉ. +¶ÉÒ ºÉ´ÉÇ |ÉEòÉ®úSÉÒ +xÉÖEÚò±ÉiÉÉ
+ºÉÚxÉ½þÒ xÉÉÎºiÉCªÉ ´É ={ÉäIÉÉ ªÉÉÆSÉäSÉ |ÉÉ¤É±ªÉ ´ÉÉføiÉä. +ºÉ±Éä±Éä {ÉÉ½ÚþxÉSÉ EòÒ
EòÉªÉ "+®úÊiÉVÉÇxÉºÉÆºÉÊnùù' ªÉÉ ¦ÉMÉ´ÉuùSÉxÉÉxÉÖºÉÉ®ú ÊSÉ®ÆúiÉxÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉºÉÖJÉÉiÉ ®úÉ½Úþ
<ÎSUôhÉÉ®äú ¸ÉÒYÉÉxÉä·É®ú ¨É½þÉ®úÉVÉ ¶Éä´É]õÒ VÉÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ EòÊ®úiÉÉiÉ iÉÒSÉ |ÉÉlÉÇxÉÉ
Eò°üxÉ ´É ¤ÉÖÊrù|Éä®úEò Ênù´ªÉ ¶ÉÎCiÉºÉÆ{ÉzÉ ºÉnÂùMÉÖ¯û¨ÉÚiÉÔVÉ´É³ý ¦ÉÎCiÉªÉÉSÉxÉÉ
Eò°üxÉ ªÉÉ ±ÉäJÉxÉÉSÉÉ +É¨½þÒ ºÉ¨ÉÉ®úÉ{ä É Eò®úÒiÉ +É½þÉiä É -
""SÉxpù¨Éä VÉä +±ÉÉÆUôxÉ* ¨ÉÉiÉÈb÷ VÉä iÉÉ{É½þÒxÉ* iÉä ºÉ´ÉÉÇ½þÒ ºÉnùÉ
ºÉVVÉxÉ* ºÉÉäªÉ®äú ½þÉiä ÉÚ ** 1** ËEò¤É½ÖþxÉÉ ºÉ´ÉÇºÉÖJÉÒ* {ÉÚhÉÇ ½þÉ´ä ÉÉäxÉÒ ÊjÉ±ÉÉäEòÒ*
¦ÉÊVÉVÉÉä +ÉÊnù{ÉÖ°ü¹ÉÒ* +JÉÆÊb÷iÉ ** 2**
i´ÉÊªÉ ¦ÉÏCiÉ ¨Éä´ÉvÉÇªÉ nÖù¾ÇþkÉ¨É <Ç¶É xÉÉ¶ÉªÉ +¶Éä¹É¨ÉÂ *
ªÉSSÉ iÉ´Éä¹]Æõ iÉiEÖò¯û ¨ÉÊªÉ ¦ÉÉä: ºÉ´ÉÇYÉ ´ÉCiÉÖ¨ÉºÉ¨ÉlÉÇ:** 1**
¸ÉÒMÉÖ°üSÉ®úhÉÉ®úÊ´ÉxnùÉ{ÉÇhÉ¨ÉºiÉÖ.
¸ÉÒMÉÖ°üºÉä´ÉÉlÉÔ –
´ÉÉ¨ÉxÉ nùkÉÉjÉäªÉ MÉÖ³ý´ÉhÉÒ

+vªÉIÉ
¸ÉÒ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù-ºÉ®úº´ÉiÉÒ OÉÆlÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ ¨ÉÆb÷³ý,
"{ÉÖhÉä'
89

Yograhasya Marathi-1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yograhasya Marathi-1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉÉªÉÇ ¸ÉÒ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉxÉÆnù ºÉ®úº´ÉiÉÒEÞòiÉ

Ê´É´É®úhÉ& - ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ ºÉÆºEÞòiÉ, |ÉÉEÞòiÉ +xÉäEò OÉÆlÉÉÆ¨ÉvªÉä ÊuùºÉÉ½þ»ÉÒ

+lÉÇ& - iÉä®úÉ +vªÉÉªÉÉÆxÉÒ YÉÉxÉ, {ÉÉÆSÉ +vªÉÉªÉÉÆxÉÒ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ ´É {ÉÉÆSÉ +vªÉÉªÉÉÆxÉÒ

vªÉÉxÉÆ, iÉjÉÉÊiÉÊxÉ¤ÉÇxvÉÉä ¨ÉxÉºÉ¶SÉ\SÉ±ÉÉi¨ÉxÉ& **'

'±ÉªÉÊ´ÉIÉä{ÉEò¹ÉÉªÉ®úºÉÉº´ÉÉnäù¦ªÉÉä ®úÊIÉiÉÆ ÊSÉkÉ¨ÉÊ´ÉPxÉäxÉ ¥ÉÀhªÉ´ÉÎºlÉiÉÆ

±ÉªÉ ¨½þhÉVÉä ÊxÉpùÉ. vªÉÉxÉÉ¦ªÉÉºÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ±ÉÉ ZÉÉä{ÉäSÉÉ |ÉÊiÉ¤ÉÆvÉ

¦ÉÎCiÉ|É¦ÉÉ´ÉÉxÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊxÉ¹EòÉ¨É ½þÉ>ä ðxÉ Eò¨ÉÇ¤ÉÆvÉxÉÉiÉÚxÉ ¨ÉÖCiÉ ½þÉiä ÉÉä.

1 '|ÉlÉ¨É¨ÉºÉÆMÉiÉªÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnÖùqäù¶ÉäxÉ º´ÉÉ¸É¨ÉÉäÊSÉiÉ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ¨ÉÂ *

ªÉÉxÉÆiÉ®ú nÖùºÉ®úÒ ¦ÉCiÉÒSÉÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ, ¨É½þiºÉä´ÉÉ-<Ç·É®úÉSªÉÉ =qäù¶ÉÉxÉä

ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä ¦ÉÎCiÉ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉÆSÉÉ Gò¨É +É½äþ.

Eò¨ÉÇ, ¦ÉÎCiÉ ´É YÉÉxÉ ªÉÉÆSÉä º´É°ü{É

ºÉ´ÉÇºªÉ iÉ{ÉºÉÉä ¨ÉÚ±É¨ÉÉSÉÉ®Æú VÉMÉÞ½Öþ& {É®ú¨ÉÂ **

'+xÉ¦ªÉÉºÉäxÉ ´ÉänùÉxÉÉ¨ÉÉSÉÉ®úºªÉ SÉ ´ÉVÉÇxÉÉiÉÂ' ªÉÉ ¶±ÉÉäEòÉiÉ

¦ÉÏCiÉ Ê´ÉxÉÉ xÉ ºÉÉ¡ò±ªÉÆ Eò¨ÉÇhÉ& Eò¨ÉÇhÉÉ Ê´ÉxÉÉ *

|ÉÉhÉÉxÉÉlÉÉÊSÉªÉÉ +ÉvÉÓ * Ê´É®úÊ½þhÉÒiÉå ÊVÉhÉå½þÒ ¤ÉÉvÉÒ *

ªÉÉ´É®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÉÈSÉä ¦ÉÉ¹ªÉ +ºÉä +É½äþ -

'xÉÁiÉÉä%xªÉ& Ê¶É´É& {ÉxlÉÉ Ê´É¶ÉiÉ& ºÉÆºÉÞiÉÉÊ´É½þ *

'´ÉÉºÉÖnäù´Éä ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ ¦ÉÎCiÉªÉÉäMÉ& |ÉªÉÉäÊVÉiÉ& :

´É®úÒ±É ¶±ÉÉäEòÉÆ´É°üxÉ ¦ÉÎCiÉ ½äþ BEò ºÉÉvÉxÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä ÊnùºÉiÉä. ¨ÉMÉ

iªÉÉ´Éä³ýÒ iªÉÉSÉÒ +JÉÆb÷ vÉÉ®äú|É¨ÉÉhÉä +ºÉhÉÉ®úÒ VÉÒ <Ç·É®úÉEòÉ®ú´ÉÞÊkÉ ÊiÉ±ÉÉ ¦ÉÎCiÉ

xÉ YÉÉxÉÆ VÉÒ´ÉÊiÉ |ÉÉhÉä ¨ÉxÉºªÉÊ{É±ÉªÉÆ xÉªÉäiÉÂ

+lÉÇ& - |ÉÉhÉ´ÉÉªÉÚSÉÒ nùÉxä ½þÒ xÉÉÊºÉEäòiÉÚxÉ ´ÉÉ½þÉhªÉÉSÉÒ ÊGòªÉÉ ´É ¨ÉxÉÉSÉÒ

+|É¨ÉkÉºiÉnùÉ ¦É´ÉÊiÉ' <ÊiÉ*

'ªÉiºÉÉÆJªÉè& |ÉÉ{ªÉiÉä ºlÉÉxÉ¨ÉÂ' <iªÉÉÊnù SÉ *

´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ¸ÉÖÊiÉ, º¨ÉÞÊiÉ, <ÊiÉ½þÉºÉ, {ÉÖ®úÉhÉ ªÉÉiÉÒ±É ´ÉÉCªÉÉÆ´É°üxÉ

´É®úÒ±É <Ç·É®ú-MÉÉè®úÒºÉÆ´ÉÉnùÉ´É°üxÉ ªÉÉäMÉ ½äþ ¨É½þk´ÉÉSÉä +É´É¶ªÉEò ºÉÉvÉxÉ

+ÊvÉEòÉ®úÒ +É½äþiÉ. ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ |ÉÉvÉÉxªÉÉxÉä Eò°üxÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ PÉähÉÉ®úÉ ´É

¦ÉÎCiÉÊGòªÉÉYÉÉxÉªÉÉäMÉÉx¨ÉÖÎCiÉ¯ûCiÉÉÊ{É iÉiÉÂ jÉªÉ¨ÉÂ *

'ÊºÉrùÉxiÉ¸É´ÉhÉÆ |ÉÉäCiÉÆ ´ÉänùÉxiÉ¸É´ÉhÉÆ ¤ÉÖvÉè&'

ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä |ÉiªÉäEò Eò¨ÉÉÇ±ÉÉ ÌÌÉZÌ EòÉ®úhÉä +ºÉiÉÉiÉ +ºÉä ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ.

`äö´ÉiÉÉ <Ç¶Éº¨É®úhÉ{ÉÚ´ÉÇEò +É{ÉÉ{É±Éä ºÉÉvÉxÉ ÊxÉ¹`äöxÉä Eò°üxÉ ºÉÉvÉEòÉxÉä +Éi¨ÉEò±ªÉÉhÉ

¶ÉÉºjÉÊ´ÉÊ½þiÉSÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä iÉÒ Eò®úhÉÉ−ªÉÉÆSÉÉ ={É´ÉÉºÉ +É{ÉÉä+É{ÉSÉ PÉbÚ÷xÉ ªÉäiÉÉä.

ºÉqäù¶Éä ¨ÉÊ`öEòÉ¨ÉvªÉä ÊxÉÎ¶SÉxiÉÉä MÉÖ¯ûÊ¶ÉÊIÉiÉ& *

+ÉºÉxÉÉ´É®ú ¤ÉºÉÚxÉ, ÊxÉÏ¶SÉiÉ ½þÉä>ðxÉ, MÉÖ¯ûEòbÚ÷xÉ Ê¶ÉIÉhÉ PÉäiÉ PÉäiÉ ½þ`öªÉÉäMÉÉSÉÉ

MÉÖnù¨ÉåfÅøÉvä ´ÉÇºlÉMÉÖ±¡ò¨ÉÉºÉÒxÉÉä ªÉiÉMÉÖ& ºÉ¨É&

+lÉÇ& - ¶ÉCiÉÒ|É¨ÉÉhÉä b÷É´ªÉÉ xÉÉEò{ÉÖb÷ÒxÉä ´ÉÉªÉÖ +ÉiÉ PÉä>ðxÉ ¨½þhÉVÉä {ÉÚ®úEò

Ê´É´É®úhÉ& - |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÉSÉä º´É°ü{É, iªÉÉSªÉÉ +¦ªÉÉºÉÉSÉÒ {ÉrùiÉ ´É iªÉÉSÉä

'|ÉÉiÉ¨ÉÇvªÉÆÊnùxÉä ºÉÉªÉ¨ÉvÉÉÇ®úÉjÉä SÉ EÖÆò¦ÉEòÉxÉÂ *

ªÉÉ±ÉÉ +xÉÖºÉ°üxÉSÉ ªÉälÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ¹É]ÂõÊGòªÉÉ xÉ ºÉÉÆMÉiÉÉ

±ÉÒxÉÆ ºÉ{ÉÆSÉÊ´É{É±ÉÊuù{É±ÉÆ ºÉÉä%ºÉÖªÉÉ¨ÉEò: *

iÉäxÉÉiªÉxiÉ|ÉnùÒ{iÉºiÉÖ V´É±ÉxÉÉä näù½þVÉºlÉiÉÉ ** 67 **

ºÉ¨ÉÉºÉÒxÉÉä ªÉiÉÉºªÉÉä%xiÉ: |ÉÉhÉÆ nùÊIÉhÉªÉÉ iªÉVÉäiÉÂ*

Ê´É¶Éä¹ÉähÉè´É EòiÉÇ´ªÉÆ ¦É»ÉÉJªÉÆ EÖÆò¦ÉÆEÆò Îi´Énù¨ÉÂ **66**

Ê¶É¶xÉxÉÉ¦ªÉxiÉ:ºlÉEÆònÆù ºÉÊiÉ ´ÉXÉÉºÉxÉä {ÉnùÉè *

1) ¨É½þÉ¨ÉÖpùÉ, 2) ¨É½þÉ¤ÉxvÉ, 3) ¨É½þÉ´ÉävÉ, 4) JÉäSÉ®úÒ, 5)

MÉÖnùºlÉÉxÉÉ{ÉÉºÉÚxÉ ´É®ú BEò ´ÉÒiÉ¦É®ú ¨½þhÉVÉä ¤ÉÉ®úÉ ¤ÉÉä]äõ, ªÉÉ ¨ÉÉ{ÉÉSÉä,

SÉÉÊ±ÉiÉÉªÉÉ¨ÉÊ{É |ÉÉhÉÉä ¤ÉrùÉ SÉäpùºÉxÉÉ ºÉÖJÉ¨ÉÂ *

ÊVÉ´½þÉÆ ¨ÉÚ±ÉÊ¶É®úÉÆ ÊUôi´ÉÉ ®úÉ¨ä É¨ÉÉjÉÆ |ÉPÉ¹ÉÇªÉäiÉÂ *

ºÉ¾þÎVVÉ´½þÉ SÉ®úiªÉºªÉ JÉä EònùÉÊ{É º{ÉÞ¶ÉÎxiÉ xÉÉä*

Ê´É¹ÉªÉ ½þ`öªÉÉäMÉ|ÉnùÒÊ{ÉEäòiÉ {ÉÖføÒ±É ¶±ÉÉäEòÉiÉÚxÉ ´ÉÌhÉ±Éä±ÉÉ +É½äþ ---

{ÉÉhbÖ÷®Æú ¶ÉÖGòÊ¨ÉiªÉÉ½Öþ±ÉÉæÊ½þiÉÉJªÉÆ ¨É½þÉ®úVÉ: *

ºÉÖvÉÉxiÉ:»É´ÉiÉÒxnùÉºä iÉÉÆ OÉºÉiªÉEÇòºiÉiÉÉä VÉ®úÉ*

"Eò®úÉ¦ªÉÉÆ EòÊ]õ|Énäù¶É¨É´É±ÉÆ¤ªÉ¤ÉÉ½Öþ¨ÉÚ±ÉÉnùÉ®ú¦ªÉ EÚò¨ÉÇ®ú{ÉªÉÇxiÉÉ¦ªÉÉÆ

º´ÉÉºªÉä%MxÉÉè nùÒ{iÉå%MÉºÉÉnäù xÉÉb÷Ò¶ÉÖrùÉ´ÉxÉÉ¨ÉªÉä*

Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ ={ÉºÉMÉÉÇ: |ÉÉCºÉÆ¦É´ÉÆiªÉjÉ ªÉÉäÊMÉxÉ: *

<Ç¶É-MÉÖ¯û|ÉºÉÉnùÉxÉäSÉ nÚù®ú ½þÉiä ÉÉiÉ +ºÉä ºÉÉÆÊMÉiÉ±Éä +É½äþ. (32)

EòÉ®úhÉÆ Eò¨ÉÉÇ¯û¯ûIÉÉäªÉÉæÊMÉxÉÉä ªÉÉäMÉ¨ÉÖkÉ¨ÉÆ*

EòÉ¨É´ÉäMÉºÉ½þÉ%å iÉoÇùEÂò ºÉÖJÉÉ®úÉ¨ÉÉä%Ê¦ÉiÉÉä ªÉÊiÉ: *

{ÉnùÉxÉä ªÉälÉä ¸ÉÒ¨É½þÉ®úÉVÉ ºÉÖSÉ´ÉÒiÉ +É½äþiÉ. iÉºÉäSÉ,

ºÉ½þ»Énù±É{ÉsºlÉÆ ºÉÖºÉÚI¨ÉÆ ¶ÉÉxiÉ¨ÉÖV´É±É¨ÉÂ*

nùÉxä É +ÉÆMÉ`äö nùÉxä ½þÒ EòÉxÉÉÆ¨ÉvªÉä PÉÉ±ÉÉ´ÉªÉÉSÉä. +ÉÆMÉ`ö¬É VÉ´É³ýSªÉÉ

BiÉäxÉÉ¹]õÉMÆ ÉªÉÉäMÉäxÉ |É¤ÉÖrù: º´É±{ÉºÉÆÊ´ÉnùÉ *

"MÉÖnùºªÉ {ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉä%Îº¨ÉxÉÂ ´ÉÒhÉÉnùhb÷: ºÉnäù½þ¦ÉÞiÉÂ *

iÉäxÉÉiªÉxiÉ|ÉnùÒ{iÉºiÉÖ V´É±ÉxÉÉä näù½þVÉºlÉiÉÉ 67

Ê´É¶Éä¹ÉähÉè´É EòiÉÇ´ªÉÆ ¦É»ÉÉJªÉÆ EÖÆò¦ÉÆEÆò Îi´Énù¨ÉÂ 66