Sy WAN OF ERITODurante ec esPLeNoor vet IMPERIO PORTUGUES, A MEDIADOS DEL SIGLO XVII, LLEGO ALA CORTE DEL REY UN NINO DE NUEVE ANOS) | DE EDAD, PARA SERVIR DE PAJE AL INFANTE DON PEDRO... $e tRataga 0c “JUAN DE BRITO, NACIDO EN Liseoa PAE EL PRIMERO DE. -f> MARZO DE 1647... [ToeRrano DE PADRE DESDE QUE TENTA CUATRO AROS, JUAN SOLO TENIA A SU MAORI DOWA BEATRIZ, YA DOS HERMANOS MAYORES..] 7avids, \a wo Mio yy EL REY TE HA ACEPTADO COMO PAJE DE SY CORTE, Y YO SE QUE SABRAS MERECER ESE HONOR. ¢ SIEMPRE HE ESTADO ORGULLOSA DE TU CONDUCTA. SOLO TE PIDO QUE SIGAS SIENDO COMO HASTA AHORA,PAS TARDE, ESTANDO EN La CORTE... @PUES VEN, JUANIT VAMOS & JUGAR & LOS JARDINE Dia ke RIO, CUENTA. AMOS / > an is 0 OE: AD) ry vi a igs ES NE IE SED 4VEN, Sai mA Mi i Gracias a wanito, vos vemds paves no FUERON AL JARDIN, Y CUANDO SONG LA GAMPANILLA ACUDIERON PRONTAMENTE.flsi sinvid TRES afios A | BnesPeraoamenre, EL EN LA CORTE. UN DIA... J NINO SE VIO ATACADO POR @ sie A UN FUERTE MAL. NO PODEMOS OCULTAR \ QUE SU ESTADO ES GRAVE. B |/sefior, QUE SE SALVE MI-HiJG, AUNQUE NOS IMPONGAMOS UNA PENITENCIA POR LA MERCED / SDoWA BEATRIZ ERA DEVOTA DE SAN FRANCISCO JAVIER, YA ESA DEVOCION HIZO UN OFRECIMIENTO. . S| JUANITO SE SALVA, YO HARE Mm | QUE VISTA COMO JESUITA DURANTE : UN ANO, EN SENAL DE GRATITUD.Pocos vias ceseues, EL PE FRANCO ALIVIO. “@GRACIAS/ AHORA vamos )\ ®eEsoe Ese via, ‘A CUMPLIR LA PROMESA. JUANITO ViSTIO LA SOTANA NEGRA, ¥ CON ELLA PUESTA, COTINUG SIRVIENDS COMO PAJE EN PALACIO.IN ARO DESPUES, yuanito, \& TU MADRE NIDO A VISITARTE; TE ESPERA EN LA SALITA DE RECIBIR. HA PASADO EL ANO DE.LA PROMESA; DESDE HOY PUEDES Ya QUITARTE LA SOTANA, Y VESTIR COMO LOS DEMAS PAVES DE PALACIO. ¢Q- QUITARME LA SOTANA? De este moo, cuanoo ‘CUMPLIO'LOS QUINCE ANOS, OBTUVO PERMISO PARA INGRESAR EN LA COMPANIA OE vesus, EN CUYO COLEGIO EMPEZO SUS ESTUDIOS SACERDOTALES. DEBO DECIRTE UNA COSA: YO NO QUISIERA QUITARME LA SOTANA NUNCA, MAS; REPRESENTA LA VIOA QUE YO OESEAR(A SEGUIR. po(0s REALIZO CON PROVECHO Y DEDICACION, Gea etapa Decisiva DE SU VIDA EMPEZO CONFIRMANDOSE EN LA VOCA .| | CUANDO SOLO LE FALTABAN ALGUNOS MESES PARA ORDENARSE... (Bn un Barco aue pRoceoia DE LA INDIA, LLEGO A PORTUGAL UN MISIONERO QUE VEN(A PARA ASUNTOS DE LA MISION, Y QUE TRAIA IMPORTANTES INFORMES. TEL misionero Dio CONFERENCIAS ACERCA DE 7COMO,OS DOLERIA EL LAS CONDICIONES DE VIDA'EN LA INDIA... CORAZON SI VIERAIS LA CONFUSION QUE REINA ENTRE TANTOS MILLONES DE HERMANOS NUESTROS / 7ES URGENTE INSTRUIRLES/0 LA CAPACIOAD RY EL FERVOR RELIGIOSO OE LOS QUE ABRAZAN LA FE CRISTIANA... /VAYAMOS, PUES, A DARLES Gt Joven Escrisid una EXPRESIVA CARTA AL PADRE GENERAL DE LA COMPARIA. «. MISIONEROS QUE PARTIRAN ALLA. CUANGO SUPO QUE EL = . TENORE MUCHO GUSTO MISIONERO 1A HACIA ROMA [i DI eee EN HACERLO, HERMANO. GENERAL, LE ROGO QUE SE LA ENTREGARA EL PERSONAL MENTE.Pero su MAORE, AL SABERLO, SE LLENG DE ANGUSTIA. TEN VALOR Y ACEPTA LAS COSAS, MADRE M/A, UNA FUERTE VOLUNTAD ME RECLAMA IR ALA MISION DE LA INDIA, DRE GENERAL PARTIR PARA TO COMO ME ATI/ ACABAS APENAS DE ORDENARTE SACERDOTE, Y ERES' DEMASIADO JOVEN. TENEMOS MUCHO QUE HACER ALLA, MILLONES DE ALMAS QUE ASISTIR... Y ALGUIEN TIENE QUE IR; POR QUE NO HE DE SI 0PEDAZO DE,CORAZON / /APELARE A QUIEN PUEDA EVITARLO/ YO TE ACONSEJARIA CONFORMIDAD Y PACIENCIA. i ed SENORA, NUYO, QUE SoYELREY, PODRIA QUEBRANTAR UNA VOCACION TAN NOBLE Y GENEROSA. PUES NOME QUEDA OTRO REMEDIO, ACEPTARE RESIGNADA LO QUE ge SOBREVENGA.ows seatriz se vesrinio DE SU HIJO, Y LA NAVE ZARPO LLEVANDO A VEINTICINCO MISIONEROS JESUITAS RUMBO ‘A LA 'INDIA. (4 BP ASARON LAS SEMANAS,Y DE LOS VEINTICINCO MISIONEROS QUE HAB/AN PARTIDO, SOLO TRECE LLEGARON AL PUERTO DE GOA) Y” AHORA QUE ESTAMOS EN SALVO, ” CUANDO NOS INTERNEMOS EN El, PA(S, POR SER GOA POSESIGN PORTUGUESA, NO TENDREMOS MAS PROTECCION QUE TENEMOS QUE PREPARARNOS PARA NUESTRA FE Y NUESTRA BUENA VOLUNTAD. LA MISION. . .EN ESTA CASA NOS ALOJAREMOS, Y ESTUDIAREMOS LA LENGUA TAMIL, ENTENDIA @c paore provincial VUESTRA GRAN TAREA VA V LOS INDIGENAS. HIZO LLAMAR AL HERMANO ‘A COMENZAR PRONTO. — ~ ~ JUAN DE BRIT: TE COMPRENDO TODO, "SWAMI".(%), IREIS A UNA REGION APARTE LOS MIL. MUY PELIGROSA, PELIGROS DEL CLIMA, HERMANO... LAS FIERAS, LAS . REVUELTAS Y TODO ESO, HAY EL GRAN PELIGRO DE LAS CASTAS.COMO SABEIS, EN LA INDIA HAY UNA GRAN DIVISION DE CLASES SOCIALES, DESDE'LA WUY ALTA DE LOS BRAHMANES, HASTA LA INFIMA DE LOS. ESTA VEZ, IREIs vesTIOO COMO “PANOARAM SWAMI’, QUE £6 UNA CASTA INTERMEDIAY RESPETADA. ESTO AYUDARA A NUESTRA MISION. Pdsi, un Buen DfA, EL MISIONERO PORTUGUES SE INTERNO POR LA REGION QUE SE LE HABIA DESTINADO, LLENO DE FE Y DE SINCERO ENTUSIASMO. HASTA AHORA, LOS MISIONEROS NOS HEMOS ACERCADO MAS A ESTOS ULTIMOS PARA EVANGELIZARLOS, Y ELLO NOS HA OCASIONADO EL DESPRECIO DE LAS CASTAS SUPERIORES.w. GUALEs ERAN LOS PELIGROS QUE ACECHABAN IP ANTERAS Y TIGRES FEROCES Y SANGUINARIOS... EN AQUELLA REGION? ERAN INNUMERABLES: | [oc iF ‘ EDR wT HABIA VIBORAS DE VENENO FATAL... Meds ROOEMAS, EL CALOR ERA INSOPORTABLE A RATOS. Se CREO QUE, AQUI PODRE ESTABLECERME OURANTE ALGUN TIEMPO.GBuan ve srito miro -\\ ASOMBRADO LA DIVERSIDAD \ TIPOS, VESTIDOS Y OCO A POCO, EL MISIONERO EMPEZO A CONOCER LAS CASTAS, POR EL TATUAJE ESPECIAL QUE LLEVABAN EN LA FRENTE. JHERMANOS, OS TRAIGO LA BUENA NUEVA DEL ‘AMOR EN CRISTO /(Wn pia, uN GaUDALOso Rio Pgs SE DESBORDO' DEBIDO ALAS If FUERTES LLUVIAS... TRABAJO AFANOSAMENTE PARA / PRONTO, EN.LO ALTO AYUDAR A LOS MAS DESAMPARADOS, | DE LA COLINA QUEDAREIS is : A SALVOS Nia Ne ‘ " 4 \ Vp Ae }BDESPUES CONSTRUYO ALGUNAS CAPILLAS. [URES MIL’ NOVENTA PERSONAS RECIBIERON BAUTISMO RUSTICAS, AYUDADO POR OTROS MISIONERO: MANOS DE EL, ENTRE LOS ANOS 1650 A ies: Y POR NATIVOS LEALES, mt Daso'et tiempo, y en Y [7 wanoao, eves, CADA UNO DE, ELREINO:DE MADURA QUEDO LO QUE. TENEMOS #f NosoTROs SEsUIRK ESTABLECIDA SU MISION. fi QUE HACER EN HACIENDO LO MEJOR 2 ADELANTE. ‘QUE PUEDA. CREIMOS NUESTRO DEBER DECIROS QUE CORREN RUMORES DE QUE LOS BRAHMANES QUIEREN AZUZAR ALA GENTE CONTRA VOS.. EN ESTA PEQUENA POBLACION DE BENTACULAM, ). |4f TENDREMOS TAREA DE SOBRA. AS( PUES, NO PERDAMOS NI UN MINUTO DE TIEMPO.31 ESA CLASE DE RUMORES Nos QUITARA EL ANIMO, Y HUYERAMOS, LA MISION SERIA UN FRACASO. /VAMOS, CADA,UNO_A SUS" DEBERES/ PASUEGO SE DIRIGIO A PREDICAR A DOSCIENTOS NA’ s ESTANOO EN SU FERVIENTE PREDICACION, DE ALARMA ZHAN DICHO QUE TU VINISTE A DERRIBAR TEMPLOS YA DESTRUIR LA RELIGION DE NUESTROS. ANTEPASADOS/ | 7 "SWAMI", LOS BRAHAMANES HAN DESATADO LA PERSECUCION EN TU CONTRAS 7UNA MULTITUD VIENE EN BUSCA DE TI, PARA APRESARTE AHORA MISMO[Dor UN INSTANTE, EL SANTO PENSO a ‘ BP /uvio topos en Lo QUE DEB/A HACER... AQUELLA OIRECCION, f YA QUE Los AGRESORES VIENEN POR LA OPUESTAS (SonFiAnoo EN SU PADRE CRISTIANO, LA MUCHEDUMBRE OBEDECIO, ECHANDO A CORRER POR DONDE LES INDICO,TRE AZOTES Y EMPELLONES, LA TURBA AZUZADA LLEVO AL MISIONERO HACIA LA CARCEL. foco MAS /QUE LE TARO CORTEN LA CABEZA A GOLPES DE GEntRe TANTO, Los HUMILDES DEL PUEBLO SE AGRUPABAN, MURMURABAN, PARECIAN DISPUESTOS A’SUBLEVARSE... /PAGARAS CON TUVIDA EL HABER, DESAFIADO NUESTRA COLERA CON Tus PREDICAS EXTRARASS GL SANTO FUE CONDUCIDO AL LUGAR DE LA EJECUCION, DONDE. AGUARDABAN LOS VERDUGOS. C SEHORES, EL PUEBLO SE LEVANTARA’ CONTRA NOSOTROS SIDAMOS MUERTE AL CRISTIANO.so M 7 7 ALTOs /SE HA ESTABAN A PUNTO | ORDENADO SUSPENDER DE DESCARGAR Los g LA EVECUCIONS GOLPES MORTALES, 7 f CUANDO. EMEROSOS DE DARLE MUERTE, |r \ FUERA 5 PERSEGUIDORES ECHARON A HZ DE AQUIY PUNTAPIES AL MISIONE! 7 . tatemeieua be Limtsiohs Ths VAYAS ALLA, PORQUE rm canecenos oF Ht SACERDOTES, % , d 1 Was vesPuES, UN MENSAJERO DEL SWAMI", YO SOY REINO DE MARAVA LLEGO'EN BUSCA | | CRISTIANO. IMIS HERMANOS DEL SANTO, QUE SE ENCONTRABA EN yj é 6 rT, ght)BIEN... TRABAJARE EN SECRETO MIENTRAS OE8O AOVERTIATE QUE EL SEA POSIBLE. RAJA DE MARAVA ES ENEMIGO DE LA RELIGION CRISTIANA, D TODO ESTO, EL RAJA HABIA PLANEADO ATRAPAR “HACIA BENTACULAM; ‘AL CRISTIANO EVANGELIZADOR, Y¥ SUS GUARDIAS TENGO NOTICIA DE "ANDABAN SIEMPRE AL ACECHO. ei\ove aLirestayMBRES DEL RAJA TENDIERON UNA EMBOSC ADA ANDO ESTE VENIA CON UN GRUPO DE EQUISTAS DE BELICULAM..~ Ger /ESTE ES EL CRISTIANO 7SOBRE EL/ SOY CUMARA PILEY, LUGARTENIENTE DEL RAJA, Y HARE QUE CONFIESES TUS ERRORES, POR CUALQUIER MEDIO... DEBEMOS ESTAR SIEMPRE CON EL ESPIRITU DISPUESTO RESPONDE: 2ERES TO EL SACERDOTE CRISTIANO > TAMBIEN TENGO EN MI “PODER A TUS CRISTIANOS. 7 TODOS SEREIS EJECUTADOS SI.NO-LO HACEIS/METEDLO EN EL AGUAS AHORA, DIME: 7cas7 (chi/ PUEDES ‘A VEREMOS SI DESPUES ; ePERSISTES EN AHOGAR Mi CUERPO, PERO GUE DICIENDO QUE ES TU FED ‘4 = ORISTIANO/ A 4 ba DOR FIN, FUE LLEVADO AL SUNTUOSO , PALACIO DEL RAJA, Y COMPARECIO ANTE EL.7eOR SUPUESTO/ HaBRIA J PUES ENTONCES VEO ‘QUE NAVEGAR MUCHOS QUE ERES RESPETABLE MESES POR MAR ABIERTO, 7VETE, ¥ NO PONGAS PARA LLEGAR A UN-PUNTO DONDE NO SEA CONOCIDA. 751 TE ATREVIERAS GBeavvava ca viva por secunva vez, ‘A VOLVER POR AQUI, 4, | | sudferecreso A SU MISION EN BeNTAcUL AM. PAGARTAS CON LA VIDA so teRquebAo/ “[P0co DESPUES, RECIBIO ORDEN DE IRA | [BW LISBOA, FJE OBJETO DE LA MAS GRANDE ADMIRAGION, PORTUGAL, PARA'INFORMAR ACERCA DE SU | PUES YA’ SE CONOCIA SU DRAMATICA HISTORIA MISION, Y EMBARCO:.. ioDON PEDRO LO RECIBIC EN PALACIO. ME _LLENA DE ALEGRIA VER OTRA. VEZ A QUIEN FUE MI PAJE, Y QUE AHORA ES ZCUANTO HONOR SERIA. PARA MI WS QUE EDUCARAIS AHORA A Mis HiJOS, PUES SOIS TAN SABIO Y BUENO/ SENOR, EL HONOR SERIA PARA Mi, MANDATO SUPERIOR OBRA-EN MI VOLUNTAD, Y DEBO REGRESAR A LA INDIA. S| PUDIERA YO ACEPTAR; PERO UN (Booucco, un consesero proPuso UNA JUGARRETA PARA EVITAR QUE EL PADRE BRITO EMBARCARA. «+ HACED QUE ZARPE EL BARCO ANTES DELO ANUNCIADO. ot 3 yes Nc DE ESTE MODO, EL PADRE SE QUEDARSEN LA CORTE, Y EoucARA A.VUESTROS Hivos. PP cao suan oe arito eSTABA ALOJADO EN UNA CASA QUE TENIA VISTA AL PUERTO...ZVAMOS, BARQUERO/ 4 VUELA, LLEVAME & A LA NAVE QUE ESTA oo a ; B SALIENDO/ HAN TRATADO DE ' i a OEVARME EN TIERRA,PUES AHORA QUE ASI LO HARE, PADRE, TE HAS CONVERTIDO, PORQUE TU FE ES SOLO PODRAS TENER LA MIA. UNA, LA PRIMERA, QUE (Wa oe Las cuatro museres due TERIA DEVAN,DEJO, ERA SOBRINA DEL RAJA DE MARAVA, Y FUE A QUEJARSE CON SU TIO. . « ES CULPABLE DE Estos /GUARDIAS, ID A PRENOERLO PARA QUE LE 2S) QUITEMOS LA LA ViDAs 7AM, BRIBON EXTRANJERO, cristiaNoy /EL Gres DIAS DESPUES, JUAN DE BRITO FUE FA TE LO HADIBDIEH Oss» : ¢: | | TERIA EVAN: TE BAUTICE, REHENDIDO POR LOS HOMBRES DEL RAVA. | | TERIA DEV ALMA vate CA SSS WMT | SANGRE DE JESUS; PERO. X ESTO VA A COSTARME La vida.TENGO INFLUENCIA SOBRE \ x VY Si ANTES HE PERDIDO LAY EL RAJA, Y ESTOY GESTIONANDO 5 OCASION, NO IMPIOAS Gué QUE TE SEA PERDONADA Mj | esta vez'eNTREGUE Mi ViCA LA VIDA. ; i POR AMOR_A CRISTO. JESTA SicNy (NO ye guiTanE LA ViDAy /Lo HARE DESTERRAR, PASANDO LA COLINA DE ORIUR/ | “ESTA ES LA COLINA DONDE TERMINA EL REINO DE MARAVA, » « ATRAVIESALA, Y NO, VUELVAS MAS ‘AQUI, CRISTIANO. (TES DE ESTO, EL RAVA Hi EMISARIO AL REINO ta( P TE MANDA OECIR TU [ MONARCA DE ESTE REINO ERA HERMANO | | ea deve ODT ENGAS YLOMAGAS EVECUTAR, POR { POR LA COLINA DE ORIUR VENORA UN EXTRANJERO PELIGROSO. Qh santioa 0€ souoA00s satic' ew Busca oe PAORE ORITO DE ORIUA, LOS HOMBRES QUE LLEVABAN LA CONSIGNA OE OARLE MUERTE LE SALIERON AL PASO...ERES EL QUE +” n /PUES TIENES AHORA. MISMO PREDICA A CRISTO, ” s ‘QUE RENEGAR DE TU FE, Y ADOPTAR LA NUESTRA ZANDA, RINDE \ae ‘ADORACION A YO No ADORO A LOS DOLOS, HERMANO, PORQUE AMO LA LUZ DE LA VEROAD. SI TAL ES LA VOLUNTAD DIVINA, Jas seayNieviiia ts a lara canine BRITO HABIA PROFETIZADOs "SACRIFICARE HASTA MIS ULTIMOS HUESOS POR EL AMOR DE CRISTO". L CABO DE LOS.SIGLoS, ‘LA INDIA NO SERIA MAS UN TERRITORIO HOSTIL, Y ‘OCHO MILLONES DE, ORISTIANOS CONVIVIRIAN ‘CON LOS DEMAS "POBLADORES DEL. 'VASTO PAIS, UEGO, EL GOLPE FATAL, BL GALOPE DE Los Y POR ULTIMO, LASBRITO, MUERTO EN MARTIRIO A LOS CUARENTA Y SEIS ANOS DE EDAD, TAL ] VEZ Devo ABIERTAS LAS PUERTAS PARA QUE MILLONES DE ALMAS CONOCIERAN LA PALABRA DE CRISTO. “7TENIA QUE SER ASI/ 70 LO PRESENT! DESDE EL PRINCIPIOS PERO AHORA COMPRENDO MEJOR QUE NUNCA QUE EL TENIA RAZON... /VALE LA PENA ENTREGAR LA VIDA POR LA VERDAD Y LA FE MAS ALTA DEL ESPIRITU “J rtLa India Portentosa San Juan'de Brite fue misionero en un. pals ‘abundante en enigmas, misterios y curiosidades: lo Indie. De este pais milenario pueden sacarse muchos lecciones provechosas, tanto por la. pro- fundidad de su pensamiento como por su peculiar filosofia, Veamos algunas curiosidades de las que ecurren en ese vasto pais: En la provincia de Penyab, el cartero:es un per- * sonaje sumamente importante. Sus tareas oficia- les son las de recorrer cada dia una docena de poblaciones repartiendo el escaso correo. Pero, al margen de esta obligacién, él se ocupa de co- sas mucho més lucrativas: como casi toda lo gente de aquellas regiones.no sabe leer ni escribir, por pequefas cantidades de dinero lee a los destina- farios la correapondencia que lallegesy ademas, escribe las respuestas. De este modo se convierte en el confidente de los habitantes, ndose y émociongéndose con todo lo que llega a saber por tales medios de comunicacién. ee rcbldcres de aigiabe bobyotra provinga ~ de Ta India, son muy supersticiosos, segun ha re- ferido el misioneto Carlos Surid, S. |., al punto de que dificilmente pueden moverse sin enca- rarse a un augurio, ya sea éste bueno 0 malo. Si alguien decide viajar, y al salir ve que pasa un carro, que estornuda un vecino, que un perro sacu- de las orejas para espantarse las moscas, o que un gato o una serpiente estén frente a la puer- ta, ya no sale por nada del mundo, porque esas cosas anuncian catdstrofes. Otro misionero refirié la siguiente anécdota cosrcaiddellasleh persticone Un oficial hinds ofrecié un banquete a un grupo de amigos. Ya estaban en los postres, cuando cuatro invitados se pusieron a un lado de la mesa y otros cuatro del lado opuesto. Cada grupo trata- ba de pasar una hoja muy ligera de papel al grupo contrario, impulsandola con el soplo de la boca. El oficial se negé a jugar, alegando que no podia desperdiciar aliento. Dios ~explicé- concede a cada persona un de- terminado numero de respiraciones, al terminar- se las cuales, la persona muere. Y agregé con una sonrisa intencionada: Como yo quiero vivir mu- chos aos, respiro lo menos posible cada dia. Los hindves han hecho dela respiracién una ver- dadera ciencia, y las aspiraciones y exhalaciones se efectuan dentro de un ritmo preciso y de acuer- do con los movimientos corporales. No se crea, por la anécdota de los “sopladores” en el ban. quete, que el espiritu indio sea simple, no. El pensamiento de sus sabios es de una hondura ex- traordinaria, como puede verse por la parabola siguiente, llena de filosofia y también de gracia: Un rico comerciante va en busca del consejo de su guia espiritual. El consejero lo pone frente al cristal de una ventana que da ala callle, y le pre- gunta: Qué ves? ~Veo la gente -contesta el acaudalado, Después lo lleva ante un gran espejo, y le pre- gunta de nuevo: -¥ ahora, gqué ves? ~Ahora me veo a mi mismo. ~Bien. Tanto en la ventana como en el espejo, hay vidrio; pero el cristal del espejo tiene detras una amalgama de plata, y en cuanto hay plata de por medio ya no vemos a los demas; solo nos vemos a nosotros mismos. 2 Adaptacion Literaria: Javier Pefsloss Roalizacién Artistica: Ramén Alonso Portada: René 0’ charte [EN EL PROXIMO NUMERO ‘San rrancisco 0 Asis, acazo ol van ejmplar més sublime de Ia crstiandad, el hombre que exalté hasta la santidad la pobreza y la senciller, os ol titulo que aps. receré a modiados de este mes, en edicién especial so- licitada por miles de lectores. SAN FRANCISCO DE ASiS, amado universalmente, es un nimero clisico en esta serie tan lelda on América y Espafa, Los momentos més sobretalientes de su vida y su obra han sido fielmente interpretados. No olvide, pues, adquirir con tiempo un siemplar de SAN FRANCISCO DE ASIS. = TC—=*S