Professional Documents
Culture Documents
Chazarreta
Chacarera (Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)
Introducción Baile
7
14
21
28
35
42
Editada por ney Borba - Toronto 2011 - pianoyfolklore@gmail.com http://sites.google.com/site/pianoyfolklore
2 A orillas del Dulce - Chacarera
49
56
60
D.C.
Fin
Introducción
Piano
7
Entrada al baile
f
14
f
21
28
f f
35
42
49
56
f
63
f
68
FIN
6
Canto
p
11
f
16
p
21
26
f
Publicada originalmente en 1955 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
2 Cuando un santiagueño canta - Chacarera
31
p
36
41
p
46
D.C.
FIN
Publicada originalmente en 1955 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
CUANDO UN SANTIAGUEÑO CANTA
Chacarera
I II
Yo soy puro santiagueño Cuando un santiagueño canta
Bien curtido por el sol, Lo hace con el corazón,
Tan duro como el quebracho En sus ojos se reflejan
Pero blando el corazón. Hondas huellas de dolor.
(Aura) (Aura)
Soy del pago del chipaco Soy del pago del chipaco
La algarroba y el mistol, La algarroba y el mistol,
De las más bellas mujeres De las más bellas mujeres
Que en el mundo puso Dios. Que en el mundo puso Dios.
DEL CORDOBÉS Letra y Música: Chango Rodríguez
Chacarera (Córdoba, Argentina 1914-1975)
Piano
6
CANTO
4
11
17
23
4
28
1. Para repetir 2. Para seguir
Editada por Ney Borba - Toronto 2010 - pianoyfolklore@gmail.com http://sites.google.com/site/pianoyfolklore
2 Del cordobés - Chacarera
34 AURA
38
I II
En Córdoba, las mujeres ¡Pobrecita la finada!....
le llamarán la atención; decían del velatorio,
el vino, los alfajores, si no la velan de espalda
y la "Voz del Interior". fracasan con el velorio.
Estribillo Estribillo
Adonde quiera que vaya Adonde quiera que vaya
me bautizan otra vez. me bautizan otra vez.
Porque hablo con la tonada, Porque hablo con la tonada,
me dicen "el cordobés". me dicen "el cordobés".
DE MI PAGO
Letra del Dr. Celso J. Piano Música de Eduardo J. Aguirre y José J. Muñoz
Chacarera
Introducción
Piano
18
25
31
D.C.
FIN
Publicada originalmente en 1961 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
DE MI PAGO
Chacarera
Recitado
Donosita chacarera
lo mesmo que la calandria
le va cantando a la patria
prendida de la mancera.
Yo le canto a mi bandera
y a la gloria de mi raza
dedico esta chacarera
para la dueña de casa.
I V
El sancoy me cosquillea Al pié de un tala coposo
cuando siento guitarrear, hay un hueco en su raíz,
los supais están bailando allí abajo los supais
en medio del fachinal pasan la noche feliz.
II VI
Los cabellos se me erizan Se oien quenas y charangos
la sangre quiere hormiguear guitarras, bombo y violín.
no es porque ió tenga miedo mi sancoy hace tuj tuj
pero estoy por desconfiar. como queriendo salir.
III VII
El sol ya se vá poniendo Música hermosas se oien
y comienza a anochecer…. y retumba el taconear,
empieza el baile endiablado pero por mucho que busque
casi hasta el amanecer. no hei de dar con el lugar
IV VIII
Mejor será que renuncie Mejor será que renuncie
a este intento de encontrar a este intento de encontrar
esos bailes que se escuchan esos bailes que se escuchan
en medio del quebrachal en medio del quebrachal.
Piano
6
Entrada al baile
20
Mudanzao zapateo
1.2.
al $
27 3.
Vuelta para terminar
33
D.C.
Fin
Publicada originalmente en 1920 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
LA CHICHARRA CANTORA
Chacarera
Letra: Abel S. Mónico Saravia y Francisco L. Sánchez Música: Francisco L. Sánchez
(ambos de Salta, Argentina)
q.=86
Piano D
A7
D
Voz
6
A7 D D
11
A7 D A7 D A7
1.2. 3.
16
D D D A7
21
D.C.
D A7 D A7 D
Fin
PROHIBIDA LA VENTA
Publicada originalmente en 1976 - Editada por Ney Borba - Toronto 2017 - pianoyfolklore@gmail.com http://sites.google.com/site/pianoyfolklore
LA CHICHARRA CANTORA
Chacarera
Letra de Abel S. Mónico Saravia y Francisco L. Sánchez (*)
Música de Francisco L. Sánchez
Estribillo
Notas:
kenti es una algarrobita pequeña que madura recién el mes de Febrero, muy dulce, y tiene
el sabor del ananá. También se utiliza para hacer aloja. Se encuentra en los montes de los
departamentos de Anta y de Rosario de la Frontera en la Provincia de Salta.
(*) Esta letra fué tomada de la partitura de La chicharra cantora publicada en 1976 por la
Editorial Sinfonía. Es la letra que grabaron Las voces de Orán y el conjunto Chaco Salteño
dirigido por Francisco L. Sánchez.
Estribillo
Notas:
kenti es una algarrobita pequeña que madura recién el mes de Febrero, muy dulce, y tiene
el sabor del ananá. También se utiliza para hacer aloja. Se encuentra en los montes de los
departamentos de Anta y de Rosario de la Frontera en la Provincia de Salta.
(*) Esta letra fué tomada del libro Bajo el cielo de Gualiama, recopilación de obras de Abel S.
Mónico Saravia publicado por su hija Argentina Mónico en el año 2008.
(San Cosme, Corrientes, ARG 1918-1974)
$
Piano
6 1. 2.
11
17
22
1. al $ 2. FIN
Publicado originalmente en 1956 - Editado por Ney Borba - Toronto 2013 - pianoyfolklore@gmail.com http://sites.google.com/site/pianoyfolklore
LA NORTEÑA
Letra de José Antonio Faro Chacarera Música de Los Hermanos Ríos
(Santiago del Estero, ARG 1928-1991)
Piano
6
Adentro
13
19
2. Aura
25
1.
31
D.C.
Fin
Estribillo
Chacarera (Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)
3 $
Piano
6
3
19
26 3
1. 2.
al $
32
D.C.
FIN
Publicada originalmente en 1916 - Editado por Ney Borba - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca - Colección privada
LA CRIOLLITA Andrés A. Chazarreta
Chacarera (Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)
Allegro
Piano
6
1.2.
al $
27
3. Para terminar
32
FIN
Publicado originalmente en 1916 - Editado por Ney Borba - Toronto 2008 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca - Colección privada
LA DOBLE Andrés A. Chazarreta
$
Chacarera (Santiago del Estero, 1876-1960)
q = 172
1.
Piano
5
2.
11
17
Ø
1. 2.
1a. vez al $
23
29
1.
Al Ø
Publicada originalmente en 1916 - Editada por Ney Borba Toronto, Agosto 2006 neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
2 La doble - Chacarera
35
2.
41
45
Fin D.C.
Publicada originalmente en 1916 - Editada por Ney Borba Toronto, Agosto 2006 neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
LA DOBLE
Chacarera
Letra y Música de
Andrés A. Chazarreta
Piano
Vuelta redonda
Canto
6
Entrada a la chacarera
Mudanza
12
Ø
al $
Vuelta redonda
19
Mudanza
1. 2.
26
al Ø
Media vuelta redonda para terminar cambiando de sitio
32
D.C.
Fin
6
12
18
24
30
35
D.C.
Fin
Publicada originalmente en 1961 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
LA GORDA
Chacarera
Letra de Rodolfo Zapata
Música de Ernesto Cabeza
I II
Señores yo soy muy flaco Anoche la llevé a un baile
pero de corazón tierno, a mi novia la Ruperta,
y tengo una novia gorda, pa' que ella pudiera entrar
para pasar el invierno. hubo que ensanchar la puerta.
(Aura!) (Aura!)
¡Qué lástima ché compadre ¡Qué lástima ché compadre
la chacarera se acaba!... la chacarera se acaba!...
Y entre empanadas y vino Y entre empanadas y vino
se viene la madrugada. se viene la madrugada.
LA GUASCHITA Andrés A. Chazarreta
Chacarera
(Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)
Piano
6
32
D.C.
Publicada originalmente en 1950 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
LA HUMILDE
Letra: Oscar Valles Música: Julián Antonio Díaz "Cachilo"
Chacarera
Piano
f
12
p gracioso
18
4
24
4
30
Publicada originalmente en 1963 - Armonización por Miguel Angel Trejo - Editada por Ney Borba - Toronto 2010 - pianoyfolklore@gmail.com
2 La humilde - Chacarera
35
41
4
mf
4
52
4 D.C.
Fin
Julián Antonio Díaz, "Cachilo" (Villa Salavina, Santiago del Estero, Argentina 1905-1967) guitarrista y compositor.
Oscar "Cacho" Valles seudónimo de Oscar Arturo Mazzanti (Buenos Aires, Argentina 1924-2003) guitarrista, cantor, letrista
y compositor. Integrante de los conjuntos Los Manseros de Tulum, Los Pastores de Abra Pampa y Los Cantores de Quilla Huasi.
Publicada originalmente en 1963 - Armonización por Miguel Angel Trejo - Editada por Ney Borba - Toronto 2010 - pianoyfolklore@gmail.com
LA HUMILDE
Chacarera
I II
Soy chacarera, Soy chacarera,
carne de la salamanca, huella fresca en los bañados,
sangre de algarrobos silbo en los jumiales
fermentan en mi corazón. y bailo sobre el arenal.
(AURA) (AURA)
Yo soy humilde Yo soy humilde
igual que esta chacarera, igual que esta chacarera,
yuyito del campo yuyito del campo
florecido en el salitral. florecido en el salitral.
LA LORETANA Andrés A. Chazarreta
Chacarera (Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)
Piano
8
$
15
23 1.2. 3.
D.C.
FIN
Publicada originalmente en 1916 - Editada por Ney Borba - Toronto 2011 - pianoyfolklore@gmail.com http://sites.google.com/site/pianoyfolklore
LAMENTO DEL CRESPÍN Andrés A. Chazarreta
Chacarera
(Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)
Piano
$
14
21
28 Al $
1. 2.
35
D.C.
Fin
Publicada originalmente en 1950 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
LA MOROCHA Letra y música de Andrés A. Chazarreta
Chacarera
(Santiago del Estero, Argentina, 1876-1960)
Introducción
Canto
Entrada
al baile
Piano
7
12
Primera vuelta redonda, hacia la derecha - - - - -
18
Primera mudanza
24
Publicada originalmente en 1952 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
2 La Morocha - Chacarera
29
Segunda vuelta redonda hacia la derecha
35
40
45
D.C.
FIN
Publicada originalmente en 1952 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
LA MOROCHA
Chacarera
I II
Chacarera me has pedido Cuando muere un santiagueño
chacarera te hei de dar, la santiagueña se alegra,
siempre que te comprometas, porque le deja de herencia,
a bailar en Suncho Corral. el apero con la jerga.
Tra, la, la, la, la, la, la, la, Tra, la, la, la, la, la, la, la,
Tra, la, la, la, la, la, la, la, Tra, la, la, la, la, la, la, la,
es que siempre la alegría, me dicen que no me quieren,
vá ocultando algún pesar. ni casadas ni solteras.
LA OVERA Letra y Música del Chango Rodríguez
Chacarera (Córdoba, Argentina 1914-1975)
$
1. 2.
Voz
Piano
f
en 3 tiempos
en 3 tiempos
6
en 3 tiempos en 3 tiempos
12
1.
f
en 3 tiempos en 3 tiempos
en 3 tiempos
18
2.
Voz
en 3 tiempos en 3 tiempos
24
f
en 3 tiempos en 3 tiempos
en 3 tiempos
30
1. 2.
Voz
en 3 tiempos en 3 tiempos
36
en 3 tiempos
Editada por Ney Borba - Toronto 2010 - pianoyfolklore@gmail.com sites.google.com/site/pianoyfolklore
2 La overa - Chacarera
42
al $
en 3tiempos
FIN
en 3 tiempos
I II
Ayer tarde yo salí A lo lejos se divisa
en mi caballo Güisaco mi ranchito, los jumiales
y mi Tata ató un guanaco una blanca majadita
a un poste de ñandubay. cruzando los salitrales.
Piano
7 Entrada a la chacarera
13
19
25
1.
31 2.
36
D.C.
FIN
Publicada originalmente en 1952 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
LA RISUEÑA Andrés A. Chazarreta
Chacarera
Introducción (Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)
Piano
6
Entrada al baile
$
13
19
al$
26
D.C.
Fin
Publicada originalmente en 1950 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
LA SALADINA Música de Andrés A. Chazarreta
Chacarera (Santiago del Estero, Argentina, 1876-1960)
Introducción
Piano
Entrada al baile
7
13
19
25
31
37
Publicada originalmente en 1950 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
2 La Saladina - Chacarera
43
47
D.C.
Fin
Publicada originalmente en 1950 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
A mi comprovinciano y amigo, Juan S. Carreño
Piano
Entrada a la chacarera
5
10
15
20
25
31
Publicada originalmente en 1959 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
2 La Silipiqueña - Chacarera
36
41
46
51
D.C.
FIN
La Silipiqueña: de Silípica, departamento en el oeste de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina.
Históricamente su nombre provendría de una tribu de indios llamados "silypicas".
Publicada originalmente en 1959 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
LINDA FLOR Letra y Música de Ismael Moreno
5 Canto
f
p
12
Vuelta redonda
p f
Zapateo
Canto
19
f
p
Aura
26
p
ff
5
32
f
p
Fin
D.C. al $
Publicada originalmente en 1947 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
LINDA FLOR
Chacarera
Y sabrás mi corazón
que jamás te olvidaré
porque yo siempre seré
el más fiel de tu pasión.
Chacarera (Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)
Introducción
Piano
6 Entrada al baile
3
3
19 3
3
al$
25 1. 2.
3
31
3
D.C.
FIN
Publicada originalmente en 1952 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
SUMITAJ Música de Andrés A. Chazarreta
Chacarera (Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)
Introducción
Piano
6 Entrada a la chacarera
12
18
25
31
37
43
49
55
60
Fin
6
12 1. 2.
al $
18
1. 2.
24
Publicada originalmente seguramente alrededor del 1950 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - neyborba@rogers.com calaveraviejo@yahoo.ca
TUITAS MIS CONDICIONES
Chacarera
I II
Por no quedarme soltero Que tenga mucho dinero
yo busco mujer soltera cuando tenga que heredar,
que cuando llegue borracho así para el casamiento
que no me diga tonteras. no tengo yo que gastar.
VUELTA VUELTA
VUELTA VUELTA
AURA AURA
I II
Por no quedarme soltero Que tenga mucho dinero
yo busco mujer soltera cuando tenga que heredar,
que cuando llegue borracho para que en el casamiento
que no me diga zonceras. no tenga yo que gastar.
VUELTA VUELTA
VUELTA VUELTA
AURA AURA
(*) Esta es la letra grabada por LOS CHALCHALEROS el 15-5-1953 en la primera sesión
de grabación de la historia del grupo (discos de pasta, 78RPM). Esta es una de las únicas
cuatro grabaciones donde participó José Antonio Saravia Toledo integrando el cuarteto antes
de ser reemplazado por Ernesto Cabeza. (en rojo : diferencias con la letra original)