CONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 3 VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT BQ CONG THUONG BQ CONG THUONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Die lip - Ty do - Hanh phic $6: 09/2017/1T-BCT Ha Noi, ngay 13 thang 7 nam 2017 THONG TU’ Quy dinh hoat d6ng kiém dinh ky thuat an toan lao dong thuge thm quyén quan ly cia BG Cong Thuong Cain cit Ludt An toan, vé sinh lao déng ngay 25 thang 6 nim 2015; Cain cit Nghj dinh sé 44/2016/ND-CP ngay 15 thang 5 ndm 2016 ctia Chinh phit quy dinh chi tiét mét 86 diéu cita Ludt An toan, vé sinh lao déng vé hoat déng Vier kiém dinh ky thudt an toan lao déng, hudn luyén an toan, vé sinh lao déng va quan trac méi truéng lao déng; Cain ctr Nghj dinh s6 95/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 ndm 2012 ca Chinh phi quy dinh chite nang, nhiém vu, quyén han va co cdu t6 chite ctia B6 Cong Thuong; Theo dé nghi ctia Cue truéng Cuc K¥ thudt an toan va Méi truxdng cong nghiép, = B6 truténg B6 Céng Thuong ban hanh Thong tw quy dinh hoat dong kiém dinh A thudt an toan lao déng thugc tham quyén quan If cia BG Cong Thuong. LawS Chuong I QUY BINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh Théng tu nay quy dinh ve hoat dng kiém dinh ky thuat an toan lao dng may, thiét bi, vat tu trong Danh muc may, thiét bi, vat tu cé yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao dgng do BO Lao d6ng - Thuong binh va Xa hdi ban hanh thude tham quyén quan ly cua B6 Céng Thuong theo quy dinh tai Phu luc Ib Nghi 44/2016/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2016 cia Chinh phu quy dinh chi tiét mot so inh so4 CONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 didu cia Ludt An toan, vé sinh lao déng vé hoat déng kiém dinh ky thudt an toan lao ddng, hudn luyén an toan, vé sinh lao déng va quan tric méi trudng lao dong (Nghi dinh sé 44/2016/ND-CP). Diéu 2. Déi tugng 4p dung 1. Té chire, cd nhan lién quan dén hoat déng kiém dinh may, thiét bi, vat tr c6 yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao dong thudc tham quyén quan ly cia BO Céng Thuong. 2. Té chitc, cd nhan lién quan dén quan ly, sé hitu va sir dung may, thiét bi, vat tu cé yéu cau nghiém ngat vé an toan lao déng thuéc tham quyén quan ly ctia B6 Céng Thuong. Diéu 3. Phan loai déi tong kiém dinh Déi tugng kiém dinh 1a may, thiét bi, vat tu cé yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao d6ng thuéc tham quyén quan ly cua BG Céng Thuong, bao gom: 1. Déi trong kiém dink nhém A (nhém A) 1a ndi hoi nha may dign. 2. Déi neong kiém dinh nhém B (nhém B) la ni hoi cong nghiép 6 ap suat trén 16 bar, binh chiu ap luc, hé théng dudng éng dan hoi va nude néng. 3. Doi twgng kiém dinh nhém C (nhém C) li hé théng diéu ché, nap, cap, binh, bén, bé chita san phim dau kin, kh dau m mo (LPG, LNG, CNG), dung 6 dng van chuyén, phan phéi khi trong cdc cOng trinh dau khi trén dat lién. 4. Déi negng kiém dinh nhém D (nhém D) la chai chita LPG. 5. Déi twong kiém dinh nhom E (nhém E) la cét chéng thiy lye don, gia khung di déng va dan chong ty hanh sir dung trong khai thac ham 10. 6. Déi negng kiém dinh nhém G (nhém G) la toi truc tai mo. 7. Doi tong kiém dink nhém H (nhém H) la thiét bi dién phong nd. 8. Déi trong kiém dinh nhém I (nhém I) la may nd min ign (trix may nd min dién phong nd). Chwong II QUY DINH VE HOAT DONG KIEM DINH Ditu 4. Thiét bi, dung cy phyc vy kiém dinh & 4-8-3930 3279 * wen TI = LawSCONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 5 1. Thiét bi, dung cy phuc vu kiém dinh phai cé théng sé ky thuat pha hgp voi 46i tong kiém dinh va duge kiém dinh, higu chudn, thir nghiém theo quy dinh cia phép luat, 2. Yéu cau thiét bi, dung cy tdi thiéu phai c6 phyc vu hoat dng kiém dinh theo timg nhém i tugng kiém dinh cy thé nhu sau: a) Déi voi nhom A, B va C - Bom thir thay lye; - Ap ké kiém tra cdc loai; - Thiét bj do chiéu day kim loai; - Thiét bj kiém tra chat lugng méi han; 7 ‘Thiét bj kiém tra khuyét tat kim loai bang phuong phap tir, dong dign xody va tham théu; - Thiét bj kiém tra khuyét tat bang phuong phap ndi soi; - Dung cy, phuong tign kiém tra kich thuée hinh hoc; = Dung cy kiém tra kich thuéc khuyét tat bé mat kim loai; - Thiét bj kiém dinh van an toan; - Thiét bj do nhiét 46. b) Déi voi nhém D - Thiét bj thu hdi LPG con lai trong chai; - Thiét bi do chiéu day kim loai; - Thiét bj kiém tra chat long mdi han; ~ Dung cy kiém tra kich thudéc khuyét tat bé mat kim loai; - Thiét bj thao, lp van chai; - Thiét bj thir bén, thir kin; - Thiét bj Lim khé vé chai; - Thiét bj kiém tra bén trong chai; - Thiét bj lam sach bé mat; = Thiét bj kiém tra van chai; - Can khdi lugng; - Thiét bi, dung cy déng sé, ky higu kiém djnh;6 CONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 - Thiét bj hut chan khéng; - Thiét bj thir giain no thé tich. ¢) Déi véi nhom E ~ Hé théng tao dp sudt thir nghiém van, c6t chéng va duong dng Ap lye; - Thiét bj duy tri ap suat thir cot chéng; ~ Thiét bj thir x, mai gian hoac gid chéng; bi kiém tra chat lugng méi han; - Ap ké kiém tra céc loai. 4d) Béi véi nhém G - Luc ké; - Thiét bi, dung cy do kich thuéc hinh hoe; - Thiét bj do téc 46; - Dung cu do curong cy dudng ray; - May tric dac; - Thiét bj kiém tra khuyét tat cap thép; - Thiét bi kiém tra 46 léch huong tam va hung kinh cua cdc mdi ghép tryc; - Thiét bj kéo kiém tra cép thép bang phuong phép phé hy; - Thiét bj kiém tra chat lugng méi han; - Thiét bj kiém tra khuyét tat kim logi bang phuong php tir, dong dién xody va tham thau; = bj do théi gian tac dng phanh; - Thiét bj do dign tr cach dign, dign trérnéi dat; - Vén ké, Ampe ké; - Ap ké kiém tra cdc loai. @) Déi voi nhém H - Thiét bj thir 4p Iyc né va lan truyén sy chdy; - Thiét bj thir 4p lye nuée; bj thir nghiém mach an toan tia Ita; - Thiét bi tao mdi trudng thir nghiém; LawSCONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 7 - Thiét bj thir nghiém séc nhiét; - Thiét bj thir nghiém va dap; - Thiét bj thir nghiém kéo cap dién trong phéu dau ndi cap; - Thiét bj kiém tra mé-men xoan coe, bu léng dau cép; = Thiét bi do dign tré cach dign; = Déng hé do dién van nang; - Thiét bi, dung cy do kich thudc hinh hoe; - Thiét bj dign tir do ghi dir ligu (Oscilloscope). e) Déi véi nhom I - Thiét bj do dign tre cach dién; - Déng hé do dign van nang; - Thiét bj dign tir ghi dit ligu (Oscilloscope); S - Déng hé bam giay. 2 Diéu 5. Tai ligu ky thuat vé d6i tong kiém djnh é Danh myc tai ligu kp thuat chinh theo quy dinh tgi diém c khodn 1 Bigu4 eta 5 Nghi dinh s6 44/2016/ND-CP theo timg nhém 4éi twong kiém dinh cy thé nhu sau: || = 1. Déi véi nhom A va B ¢ a) Ndi hoi - QCVN: 01-2008/BLDTBXH, Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan lao dng ndi hoi va binh chiu 4p hye; ~ TCVN 7704:2007, Ndi hoi - Yéu cau ky thuat vé thiét ké, két céu, ché tao, lap dat, sir dung va siza chita; - TCVN 6413:1998, Ndi hoi cé dinh éng 1d dng lira cdu tao han (trir ndi hoi éng nuée); - TCVN 5346-91, Ky thuat an toan ndi hoi va nuéc néng - Yéu cau chung déi voi vige tinh 46 bén; - TCVN 6008:2010, Thiét bj 4p Iyc - Méi han - Yéu cau ky thuat va phuong phép thu; ~ TCVN 9385:2012, Chéng sét cho céng trinh x4y dug - Huéng dan thiét ké, kiém tra va bao tri hé thong; = LawS8 CONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 - TCVN 9358:2012, Lap dat hé théng ndi dat thiét bi cho cdc céng trinh cong nghiép - Yéu cau chung; - Quy trinh kiém dinh chi tiét phi hop véi timg loai ndi hoi do Té chire hoat dong kiém dinh may, thiét bi, vat tu cd yéu cdu nghiém ngat vé an ton lao dong thudc tham quyén quan ly cia BO Céng Thuong (Té chite kiém dinh) ban hanh khong trai véi Quy trinh kiém dinh néi hoi do B6 Céng Thuong ban hanh va cdc quy chudn ky thuat quéc gia tuong img. b) Binh chiu ap luc - QCVN: 01-2008/BLDTBXH, Quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan lao ng néi hoi va binh chiu ap lye; - TCVN 8366:2010, Binh chju ap luc - Yéu cau vé thiét ké va ché tao; - TCVN 6155:1996, Binh chiu 4p luc - Yéu cau ky thuat an toan lap dat, sir dung va stra chita; - TCVN 6156:1996, Binh chju 4p lye - Yéu cau ky thuat an toan lap dat, sir dung va sita chita - Phuong phap thir; - TCVN 6008:2010, Thiét bj 4p lye - Méi han - Yéu cau ky thuat va phuong phép thu; - Quy trinh kiém dinh chi tiét phd hop véi timg loai binh chju 4p ue do TS chtre kiém dinh ban hanh khéng trai véi Quy trinh kiém dinh binh chju ap lye do B6 Céng Thuong ban hanh va cc quy chudn ky thuat quéc gia trong tg. c) Hé théng duéng éng dan hoi va nuée néng - QCVN 04:2014/BCT, Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan duéng éng dan hoi va nuéc néng nha may dié - TCVN 6008:2010, Thiét bj ap lye - Méi han - Yéu cau ky thuat va phuong phap thir; - TCVN 6158:1996, Duong dng dan hoi nuéc va nude néng - Yéu cau ky thuat; - TCVN 6159:1996, Dung éng dan hoi nude va nude néng - Phuong phap thir; - Quy trinh kiém dinh chi tiét pha hop véi ting loai duéng éng din hoi va nuée néng do Té chitc kiém dinh ban hanh khéng trai voi Quy trinh kiém dinh duong éng din hoi va nude néng do BO Céng Thuong ban hanh va cdc quy chudn ky thuat quéc gia tuong img. Vier 9 * www. T = LawS«CONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 9 2. Déi voi nhom C a) Hé théng nap, Tram nap LPG - QCVN 04:2013/BCT, Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan chai chita khi dau mé héa léng bing thép; - TCVN 6486:2008, Khi dau m6 héa long (LPG) - Tén chita duéi 4p sudt - ‘Yéu cau vé thiét ké va vi tri lip dat; - TCVN 7762:2007, Chai chita khi - Chai thép han nap lai duge ding cho khi dau mo héa long (LPG) - Quy trinh kiém tra truée, trong va sau khi nap; - TCVN 7763:2007, Chai chita khi - Chai thép han nap lai va van chuyén due ding cho khi dau mé héa long (LPG) - Thiét ké va két cdu; - TCVN 7832:2007, Chai chita khi - Chai thép han nap lai durge ding cho khi dau mé héa long (LPG) - Kiém tra dinh ky va thir nghiém; - Quy trinh kiém dinh chi tiét phd hop vi timg loai Hé théng nap, Tram nap LPG do Té chic kiém dinh ban hanh khéng trai voi Quy trinh kiém dinh H@ théng nap, Tram nap LPG do BO Céng Thuong ban hanh va cc quy chudn ky thuat quéc gia tuong img. b) Hé théng cung cp, Tram cdp LPG - QCVN 10:2012/BCT, Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tram cp khi dau mo héa long; - QCVN 04:2013/BCT, Quy chuan ky thudt quéc gia vé an toan chai chita khi dau mo héa long bing thép; - TCVN 6486:2008, Khi dau mé héa long (LPG) - Tén chita dudi dp suat - Yéu cau vé thiét ké va vi tri lp dat; - TCVN 7762:2007, Chai chia khi - Chai thép han nap lai duge ding cho khi dau m6 héa long (LPG) - Quy trinh kiém tra truéc, trong va sau khi nap; - TCVN 7763:2007, Chai chita khi - Chai thép han nap lai va van chuyén duge ding cho khi dau mé héa long (LPG) - Thiét ké va két cu; - TCVN 7832:2007, Chai chita khi - Chai thép han nap lai dugc ding cho khi dau mé héa long (LPG) - Kiém tra dinh ky va thir nghiém; - TCVN 7441:2004, Hé théng cung cp khi dau mé héa léng (LPG) tai noi tiéu thy - Yéu cau thiét ke, lap dat va van hanh; Vier = LawS10 CONG BAO/Sé6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 ~ Quy trinh kiém dinh chi tiét phd hop vai timg loai Hé théng cung c4p, Tram cdp LPG do Té chite kiém djnh ban hanh khéng trai v6i Quy trinh kiém dinh Hé théng cung cp, Tram cip LPG do B6 Céng Thuong ban hanh va cae quy chuan ky thuat quéc gia tuong img. c) Duong éng din khi dét cé dinh bang kim loai - QCVN 01:2016/BCT, Quy chun ky thuat quéc gia vé an ton duéng éng dn khi dét 06 dinh bang kim loai; - TCVN 6008:2010, Thiét bi 4p lye - Méi han - Yéu cau ky thuat va Phuong phép thi; - Quy trinh kiém dinh chi tiét phd hop véi timg loai dung éng dan khi dét cd dinh bang kim loai do Té chitc kiém dinh ban hanh khéng trdi véi Quy trinh kiém dinh dudng éng dan khi dét cd dinh bang kim loai do BO Céng Thuong ban hanh va cdc quy chudn ky thuat quéc gia tuong img. 3. Déi voi nhom D - QCVN 04:2013/BCT, Quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan chai chira khi dau mé héa long bang thép; - TCVN 7762:2007, Chai chita khi - Chai thép han nap lai duge ding cho khi dau mé héa long (LPG) - Quy trinh kiém tra truéc, trong va sau khi nap; - TCVN 7763:2007, Chai chita khi - Chai thép han nap Iai va van chuyén duge ding cho khi diu mé héa long (LPG) - Thiét ké va két cdu; - TCVN 7832:2007, Chai chira khi - Chai thép han nap lai duge dig cho khi dau mo héa long (LPG) - Kiém tra dinh ky va thi nghiém; - TCVN 6294:2007, Chai chita khi - Chai chita khi bing thép céc bon han - Kiém tra va thir dinh k - Quy trinh kiém inh chi tiét phi hgp v6i timg loai chai chtra LPG do Té chite kiém dinh ban hanh khong tri véi Quy trinh kiém dinh chai chita LPG do BO Céng Thuong ban hanh va céc quy chuan ky thuat quéc gia twong img. 4. Déi voi nhom E ~ QCVN 01:2011/BCT, Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan trong khai thac than ham 10; - Quy trinh kiém dinh chi tiét phd hgp véi timg loai c6t chéng thiiy lye don, gid khung di d6ng va dan chéng ty hanh str dung trong khai thac ham 16 do Té chitc = LawSCONG BAO/Sé 553 + 554/Ngay 01-8-2017 out kiém djnh ban hanh khéng trai vi Quy trinh kiém dinh cét chéng thay lye don, gid khung di dng va dan chéng ty hanh sir dyng trong khai théc than ham 1d do BO Céng Thuong ban hanh va cdc quy chuan ky thuat quéc gia tuong img. 5. Déi voi nhom G - QCVN 01:2011/BCT, Quy chudn ky thu@t quéc gia vé an toan trong khai thac than ham 1d; - QCVN 02:2016/BCT, Quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan tdi trac mé; - TCVN 4244:2005, Thiét bj nang - Thiét ké, ché tao va kiém tra ky thuat; - TCVN 6780-1:2009, Yéu cau an toan trong khai thac ham 10 mo quang va phi quang - Phan 1: Yéu cdu chung va cong tac khai thac mé; - TCVN 6780-2:2009, Yéu cau an toan trong khai thc ham 1d mé quang va phi quang - Phan 2: Céng tac van tai md; - Quy trinh kiém dinh chi tiét ph hop véi timg loai tdi, truc tai mé do T6 chic kiém dinh ban hanh khéng trai véi Quy trinh kiém dinh tdi, truc tai m6 do BG Céng Thuong ban hanh va cdc quy chudn ky thuat quéc gia tong img. 6. Déi véi nhom H a) Sir dung trong méi trudng khi chay nd - TCVN 10888-0:2015 (IEC60079-0:2011), Khi quyén né - Phan 0: Thiét bj - Yéu cdu chung; TCVN 10888-1:2015 (IEC60079-1:2014), Khi quyén né- Phan 1: Bao vé thidt bi biing v boc khong xuyén né “d”; - Quy trinh kiém inh chi tiét phd hop véi timg loai thiét bj din phong né do Té chitc kiém dinh ban hanh khéng trai v6i Quy trinh kiém din thiét bi dién phong né do BO Céng Thuong ban hanh va céc quy chun ky thuat quéc gia twong img. b) Sir dung trong khai thac than ham 10 - QCVN 01:2011/BCT, Quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan trong khai thac than ham 10; - TCVN 7079-0:2002, Thiét bj dign ding trong mé ham 16 - Phan 0: Yéu cau chung; - TCVN 7079-1:2002, Thiét bj dign ding trong mé ham 1d - Phan 1: V6 khéng xuyén né -Dang bao vé “d”; 79 * www. ThuVienPhapLaat.vn = a z12 CONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 - TCVN 7079-2:2002 (IEC 60079-2:2007), Thiét bi dign ding trong mo ham 16 - Phan 2: V6 duge thdi dudi ap xuat dur - Dang bao vé “p”; - TCVN 7079-5:2002 (IEC 60079-5:2007), Thiét 1d - Phan 5: Thiét bj 46 day cét - Dang bao vé “q”; - TCVN 7079-6:2002 (IEC 60079-6:2007), Thiét bi dién ding trong mé ham 16 - Phan 6: Thiét bj dé day dau -Dang bao vé “o”; - TCVN 7079-7:2002 (IEC 60079-7:2007), Thiét bi dién ding trong mé ham lo - Phan 7: Tang cudng 46 tin cy - Dang bio vé “e”; - TCVN 7079-11:2002 (IEC 60079-11:2007), Thiét bj dign ding trong mo ham 1d - Phan 11: An toan tia lira - Dang bao vé “i”; - TCVN 7079-17:2003 (IEC 60079-17:2007), Thiét bi dién ding trong mo ham 16 - Phan 17: Kiém tra va bao dudng thiét bj; - TCVN 7079-18:2003 (IEC 60079-18:2004), Thiét bj dign ding trong mo ham 1d - Phan 18: Bé day chat bao phi - Dang bao vé “m”; - TCVN 7079-19:2003, Thiét bj dign ding trong mé ham 1d - Phan 19: Sita chia va dai tu thiét bi; - Quy trinh kiém dinh chi tiét phi hgp véi timg loai thiét bj dign phong né do Té chite kiém djnh ban hanh khéng trai voi Quy trinh kiém dinh thiét bi dign phong né do BG Céng Thuong ban hanh va cdc quy chuan ky thuat quéc gia tong img. 7. Déi véi nhom 1 - QCVN 01:2015/BCT, Quy chuan ky thuat quéc gia vé may né min dién; - Quy trinh kiém dinh chi tiét phi: hop véi timg loai may né min dién do Té chttc kiém dinh ban hanh khéng trai v6i Quy trinh kiém dinh may né min dién do B6 Céng Thuong ban hanh va cc quy chudn ky thuat quéc gia tuong img. Diéu 6. Ngudi phy trach kj thudt hoat dong kiém djnh Tiéu chudn nguéi phy trich ky thuat hoat déng kiém dinh quy dinh tai diém 4 khodn | Diéu 4 cita Nghi dinh sé 44/2016/ND-CP theo timg nhém déi tuong kiém dinh cy thé nhu sau: 1. Déi véi nhém A i dién ding trong mé ham Tét nghiép dai hoc chuyén nganh nhiét, co khi, co dién hoac trong durong c6 kinh nghiém kiém dinh noi hoi nha may dién tdi thiéu 1a 03 nam. Vier = LawSCONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 13 2. Déi v6i nhém B, C Tét nghiép dai hoc chuyén nganh nhiét, co khi, co dign ho&c tuong duong cd kinh nghiém kiém dinh thiét bi nhom B, C téi thiéu 1a 03 nam. 3. Déi voi nhom D Tét nghiép dai hoc chuyén nganh nhiét, co khi, co dién ho&c tuong duong cb kinh nghiém kiém dinh thiét bj nhém D t6i thiéu 1a 03 nam. 4. Déi voi nhom E Tét nghiép dai hoc chuyén nganh co khi, co dign ho%e tuong duong cé kinh nghiém kiém dinh thiét bj nhém E t6i thiéu 1 03 nam. 5. Déi voi nhém G Tét nghiép dai hoc chuyén nganh co khi, co dign, may xay dung, tu dong héa ho’c tuong duong cé kinh nghiém kiém dinh thiét bj nhém G t6i thiéu 1a 03 nam. 6. Déi véi nhém H Tét nghigp dai hoe chuyén nganh dign, ty déng héa, co khi, co dién hodc tuong duong cé kinh nghiém kiém dinh thiét bj nhom H t6i thiéu la 03 nam. 7. Déi voi nhém I Tét nghiép dai hoc chuyén nganh dién, tyr dng héa, co dign hoc tong duong cé kinh nghiém kiém dinh thiét bj nhom I ti thiéu 1a 03 nam. Dieu 7. Kiém dinh vién Kiém djnh vién phai dap img tiéu chudn quy dinh tai Diéu 9 cia Nghi dinh sd 44/2016/ND-CP. Kinh nghigm va chuyén nganh cia kiém dinh vién theo timg nh6m 46i tugng kiém dinh cy thé nhw sau: 1. Déi voi nhom A Tét nghiép dai hoc chuyén nganh nhiét, co khi, co dién ho&c tuong duong cé kinh nghiém kiém dinh, thiét ké, ché tao, lp 43t, sia chita, van hanh, bao tri ndi hoi nha may dign t6i thiéu 14 02 nam. 2. Déi voi nhém B va C Tét nghiép dai hoc chuyén nganh nhiét, co khi, co dign ho%e tong duong c6 kinh nghiém kiém dinh, thiét ké, ché tao, lp dat, sixa chita, van hanh, bao tri thiét bj nhém B, C t6i thiéu 1a 02 nam. Vier = LawS14 CONG BAO/Sé6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 3. Déi voi nhém D Tét nghiép dai hoc chuyén nganh nhiét, co khi, co dién hodc tong duong cé kinh nghiém kiém dinh, thiét ké, ché tao thiét bi nhém D ti thiéu 1a 02 nam. 4. Déi voi nhom E Tét nghiép dai hoc chuyén nganh co khi, co dign hoc tuong duong cé kinh nghiém kiém dinh, thiét ké, ché tao, lip dat, sira chita, van hanh, bao tri thiét bj nhém E t6i thiéu 1A 02 nim. 5. Déi voi nhém G Tét nghiép dai hoc chuyén nganh co khi, co dién, my x4y dung, ty déng héa hode tong duong cé kinh nghiém kiém djnh, thiét ké, ché tao, lap d&t, sira chita, van hanh, bao tri thiét bj nhém G t6i thiéu 1a 02 nam. 6. Déi véi nhom H Tét nghiép dai hoc chuyén nganh dign, ty dong héa, co khi, co dign ho&e tuong duong cé kinh nghiém kiém dinh, thiét ké, ché tao, lp dat, sita chita, van hanh, bao tri thiét bi nhom H t6i thiéu 1a 02 nam. 7. Déi voi nhom I Tét nghiép dai hoc chuyén nganh dién, ty dong héa, co dign hoac tuong duong 6 kinh nghiém kiém dinh, thiét ké, ché tao thiét bj nhém I téi thiéu 1a 02 nam. Diéu 8. Sé lwgng kiém dinh vién Té chire kiém djnh phai cé it nhat 02 kiém dinh vién cho mdi loai déi tuong kiém dinh. Didu 9. Hé so, thi tuc c4p Gidy chimg nhan di digu kign hoat dng kiém inh ky thuat an toan lao dgng va Chimg chi kiém dinh vién 1. T6é chite, ca nhan cé nhu cau cap, gia han, cdp lai Gidy chimg nhan dui diéu kign hoat dng kiém dinh ky thuat an toan lao déng (Gidy chimg nhan dit diéu kign), Chimg chi kiém dinh vién (Ching chi) lap 01 b6 hé so theo quy dinh giri qua dung bun ign, n6p truc tiép tai try sé ho&ic qua Céng théng tin dién tir cia B6 Céng Thuong theo hinh thitc dich vu céng tryc tuyén, 2. Hé so, thi tuc cdp, gia han, cdp lai Gidy chimg nhén da digu kign thyc hién theo quy dinh tai Diéu 5 cla Nghi dinh sé 44/2016/ND-CP. Chi tiét thanh phan hd so theo huéng dan tai Diu 4, 5, 6, 7 va 8 ciia Thong tu nay. = LawSCONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 15 3. H6 so, thu tue, trinh tu cp, cdp lai Chimg chi theo quy dinh tai Digu 11, 12 va 13 ciia Nghj dinh sé 44/2016/ND-CP. 4. Céc thiét bi, tai ligu, nhén lye néu tai Diéu 4, 5, 6, 7 va 8 cia Théng tu nay chi duge str dung dé 1am diéu kign cp Gidy chimg nhan du diéu kign déi voi mot Té chute kiém dinh. Chuong IT HUAN LUYEN, BOI DUONG, SAT HACH NGHIEP VU KIEM DINH Diéu 10. Hinh thérc hudin luygn, boi duéng, sit hach 1. Huan luyén, sét hach lin dau 4p dung déi véi c4 nhan dép img tiéu chudn kiém dinh vién quy dinh tai Diéu 7 cia Thong tu nay. 2. Huan luyén, sat hach lai 4p dung déi voi Kiém dinh vién 6 chimg chi da hét han hoc Kiém dinh vién bi thu héi chimg chi. 3. BOi dudng dp dung déi véi kiém dinh vién da duge cAp chimg chi sau 30 thang ké tir thoi diém ep chimg chi. Didu 11. Ni dung, thdi gian hudn luyén, boi duong 1, N6i dung hudn luyén a) Ly thuyét chung - H@ théng cdc van ban quy pham phép luat lién quan céng téc an toan, vé sinh lao dong va hoat dong kiém djnh; - Téng quan vé hé théng quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan, tiéu chuan quéc gia cé lién quan dén hoat dng kiém dinh; - Téng quan vé hé théng quy trinh kiém dinh; ~ Téng quan vé cdc may, thiét bi cé yéu cau nghiém ngat vé an toan lao dong, phuong tién, dung cy phuc vy cdng tic kiém dinh; - Phuong phép danh gid rii ro, bign php an toan lién quan dén hoat dong kiém dinh. b) Ly thuyét chuyén nganh va thyc hinh kiém inh déi véi thiét bj nhom A, B, C,D,E,Gval - Quy chuan ky thuat quéc gia, tiéu chun quéc gia ap dung; S 4-8-3930 3279 * wae. TI z= LawS16 CONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 - Phan loai, nguyén ly cau tao, dac tinh co ban; - Yéu cu vé thiét bi do kiém va an toan; - Yéu cau vé ky thuat an toan trong thiét ké, ché tao, lap dat, thir nghiém, sir dung, bao dudng va stra chita déi tugng kiém dinh; - Cac yéu t6 nguy hiém dc trung cia déi tugng dugc kiém dinh va cdc suc} thudng gap déi voi déi tong m dinh; - Cée tinh todn lién quan dén viée d4nh gid an toan trong qua trinh kiém dinh may, thiét bi; - Ky thuat danh gia chat long méi han; - Ky thudt kiém tra khéng pha hiiy; - Quy trinh kiém dinh va té chite thyc hién céng tic kiém dinh d6i v6i d6i tugng kiém dinh; - Huéng din sir dung dung cu, thiét bi kiém dinh; - Huan luyén thyc hanh lign quan dén ky nang, nghiép vy kiém dinh timg déi tuong cy thé (tai hign trudng hoac trén phan mém, mé hinh mé phéng). c) Ly thuyét chuyén nganh va thyc hanh kiém dinh déi véi nhém thiét bi H Nhu quy djnh tai diém b khoan 1 Diéu nay va: - Méi truéng khi chy va bui né: Dac diém, phan loai ving nguy hiém; - Kiém tra, bao tri, stra chita va lp dat cc thiét bj dign trong méi trong khi nd. 2. NGi dung béi duéng a) Cap nhat cdc quy dinh tai Quy chuan ky thuat quéc gia, tiéu chudn quéc gia va cdc quy dinh mai lign quan dén ngi dung hudn luyén tai diém a khodn 1 Diéu nay; b) Huéng dan sir dung dung cy, thiét bj kiém dinh méi trang bi; c) Quy trinh kiém dinh va té chirc thuc hién céng tac kiém dinh déi voi déi tugng kiém dinh. 3. Thdi gian huan luyén, bdi dudng Can cit vao déi tuong hudn luyén, bdi dudng t6 chic hudn luyén nghiép va kiém dinh xay dymg ni dung chi tiét va thdi gian hudn luyén, béi duéng nhung khéng it hon 06 ngay déi véi hudn luyén, kh6ng it hon 02 ngay 44i vi bdi duéng.CONG BAOIS6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 17 Diéu 12. T6 chic hudn luyén, bdi duéng 1, Té chite huan luyén, béi dudng nghiép vu kiém dinh phai dap img yéu cdu sau day: a) Cé di thiét bi, dung cu phi hop véi déi tugng kiém dinh theo quy dinh tai Diéu 4 cia Thong tu nay; b) Co dui tai ligu ky thudt pha hop véi déi tong kiém dinh theo quy dinh tai Diéu 5 ctia Théng tu nay; c) Co giang vién vi chuyén nganh pha hop véi quy dinh tai Digu 7 cia Thong tur nay va cé kinh nghiém lién quan dén hoat dong kiém dinh téi thiéu 05 nam. 2. Té chtte huan luyén, bi dudng c6 trach nhiém cAp Gidy chtmg nhan hoan thanh khéa hudn luyén, bdi dudng nghiép vy kiém dinh ky thuat an toan lao déng cho déi tugng huan luyén, boi duéng theo mau quy dinh tai Phy luc 4 va 5 cia Thong tu nay. Diéu 13. Té chire sat hach 1. Hi déng sat hach thye 2. H6i déng sat hach cé it nhat 05 thanh vign, c6 trach nhiém nhw sau: sat hach nghiép vu kiém dinh vién. a) Xay dyng dé sat hach va dap 4n theo thang diém 100; b) Té chire sat hach ly thuyét va thyre hanh; c) Chim diém va dan gid két qua sat hach; d) Téng hgp két qua sat hach. 3. Noi dung sat hach N@i dung sat hach phit hgp véi déi tugng kiém dinh theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 11 cua Théng tu nay. 4. Hinh thite sat hach a) Sat hach ly thuyét theo hinh thite viét va van dap; b) Sat hach thyc hanh duge thye hién true tiép trén déi tugng kiém dinh ho’e trén phan mém, mé hinh m6 phong. 5. Két qua sat hach dat yéu cdu khi diém sat hach ly thuyét dat tir 80 diém tro len va diém thyc hanh dat tir 75 diém tré én. 6. Cé nhan cé két qua sat hach dat yéu cau duge xem xét cap Chimg chi theo quy dinh tai Digu 9 cia Théng tu nay. & 4-8-3930 3279 * wee TI z LawS18 CONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 Chuong IV TO CHUC THYC HIEN Digu 14, Dang tai thong tin trén trang th6ng tin dign tir cia BG Céng Thuong 1. Néi dung dang tai thong tin cia t6 chic duge cAp Gidy ching nhan di diéu kign hoat déng kiém dinh gém: a) Tén, dia chi, ma s6 cia Té chit kiém dinh; b) Danh mye déi tong kiém dinh; c) Thi han cé hiéu lye cia Gidy chimg nhan di diéu kién; 4) Danh sach kiém dinh vién; 4) Cac hanh vi vi pham hanh chinh cia té chite kiém dinh (néu cé). 2. Noi dung dang tai thong tin theo dé nghj cia t6 chire hudn luyén, bdi duéng nghiép vu kiém dinh. a) Tén, dja chi cia t6 chite hudn luyén, béi dudng nghiép vu kiém dinh; b) Déi tugng kiém dinh duge hun luyén, béi dudng. Diéu 15. Trach nhigm Cyc Kj thudt an ton va Méi trirong cong nghiép 1. Huéng dan thyc hign hoat dong kiém dinh ky thuat an toan lao dong thudc tham quyén quan ly cla B6 Céng Thuong. 2. Tiép nhan hé so, tham dinh, trinh BO trréng BS Cong Thuong cp, gia han, cp Iai, thu hdi Gidy ching nhan di diéu kién. 3. Quyét dinh thanh lap Héi déng sat hach va ban hanh Quy ché sét hach. 4. Cap, cp lai, thu hdi hhimg chi theo quy dinh. 5. Thy hign thanh tra, kiém tra va xit ly vi pham lién quan dén hoat dong kiém dinh ky thuat an toan lao déng thudc tham quyén quan ly cia BG Cong Thuong theo quy dinh. 6. Lya chon té chite hudn luyén, béi duéng nghiép vu kiém dinh dap img quy dinh tai khodn 1 Diéu 12 ctia Thong tu nay trén co sé dé nghj cia té chire hudn luyén, bdi dudng kém theo ndi dung chi tiét, ké hoach t6 chite khéa hudn luyén, béi dudng. 7. Céng bé cc théng tin lién quan dén hoat déng kiém dinh ky thuat an toan lao dong thud tham quyén quan ly cua B6 Céng Thuong trén trang théng tin dién tur cia BG Cong Thuong theo quy dinh tai Diéu 14 cua Thong tu nay. Vier = LawSCONG BAO/Sé 553 + 554/Ngay 01-8-2017 19 Dieu 16. Trach nhigm cia Sé Cong Thuong 1. Phéi hgp véi eée eo quan lién quan huéng dan, kiém tra viée thyc hién cdc quy dinh cia Thong tu nay. 2. Téng hgp, bao cao viéc ch4p hanh quy dinh tai Théng tu nay trén dia ban theo mau tai Phu Iuc 1 cia Théng tu nay truvée ngay 15 thdng 01 hang nam. Diéu 17. Trach nhiém cia Té chire kiém dinh 1. Té chite thyc hign kiém dinh ky thuat an toan lao d6ng theo ding quy dinh cia phép ludt va Thong tu nay. _ 2. Xay dung, duy tri hé théng quan ly chat lugng dé kiém soat chat lugng kiém djnh. 3. Chiu tréch nhiém truéc phdp luat vé két qua kiém dinh. 4. Té chitc thyc hién béi dudng nghiép vy kiém dinh theo quy dinh. 5. Béo cdo truéc ngay 15 thang 01 hang nm hoc dt xudt khi cd yéu cau vé tinh hinh hoat dong kiém dinh ky thuat an toan lao dong theo mau tai Phy luc 2 ciia Théng tu nay. Didu 18. Trach nhiém cita t6 chirc, c4 nhan quan ly, sé hiru, sir dung may, thiét bj cé yéu cdu nghiém ngit vé an toan lao dong 1. Thye hign kiém dinh tai Té chitc kiém dinh da duge BO Céng Thuong cap Gidy ching nhan di diéu kign. 2. Duy tri cdc diéu kign dé may, thiét bj van hanh an toan. 3. Bao céo tinh hinh thyc hién kiém dinh vé Sé Céng Thuong noi lap dat may, thiét bi true ngay 05 thang 01 hang nim theo mau tai Phy Iye 3 cia Théng tu nay Dieu 19, Diéu khodn thi hanh 1. Théng tu nay cé higu lye thi hanh ké tir ngay 31 thang 8 nim 2017 va bai bo Théng tu sé 35/2009/TT-BCT ngay 09 thang 12 nam 2009 cita B6 Cong Thuong quy dinh vé diéu kién hoat dong déi véi cae t6 chite kiém dinh ky thuat an toan. 2. Gidy chimg nhan di diéu kign, Chimg chi da cap truée ngay Théng tu nay 6 higu lye duge tiép tue sir dung dén hét thoi han ghi trén Gidy chimg nh§n di diéu kign, Chimg chi dé nhung khéng qué ngay 31 thang 8 nim 2018. Sau khi hét thai han ghi trén Gidy chimg nhan di digu kign, Chimg chi hoc cham nhat ngay 31 thang 8 nim 2018, tat ca cdc Té chic kiém djnh va kiém din vién phai hodn thanh20 CONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 viéc cap Gidy chimg nhan du diéu kién hoc Chimg chi theo quy dinh tai Thong tw nay khi thyc hién kiém dinh may, thiét bi, vat tu cé yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao dng thudc thim quyén quan ly cia B6 Céng Thuong. 3. Truong hop cé sy thay ddi déi véi cdc van ban quy pham php luat, tiéu chun, quy chuan ky thuat quéc gia thi 4p dung theo van ban mdi. 4. Trong qua trinh thyc hién, néu cé van dé phat sinh hoe vuéng mic, cdc to chttc, c4 nhan phan anh vé B6 Céng Thuong dé kip thoi xem xét, giai quyét/. BQ TRUGNG Tran Tuan Anh S 4-8-3930 3279 * wee TI z LawSCONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 21 PHY LYC1 BAO CAO TINH HiNH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG CUA SG CONG THUONG (Ban hanh kém theo Théng tu sé 09/2017/TT-BCT ngay 13 thang 7 ném 2017 ctia BG Cong Thong) SOCONG THUONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc Hip - Ty do - Hanh phic ngddyin. thang. Rémi... BAO CAO TINH HINH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG Kinh giti: Cuc Ky thuat an toan va Méi trudng céng nghiép ‘Thyc hign quy dinh theo Thong tu s6 09/2017/TT-BCT ngay 13 thang 7 nam 2017 cia BO Céng Thuong quy dinh hoat dong kiém dinh ky thudt an toan lao dong thuéc thim quyén quan ly cia BO Céng Thuong....... (tén So Céng Thuong) bao 5 céo tinh hinh kiém dinh ky thuat an toan lao Ong trong........ (ghi ndm bdo cdo) © tai céc doanh nghiép trén dja ban, cy thé nhu sau: Ss 1. Dénh gid cng tae quan ly may, thiét bi, vat tr c6 yéu cdu nghiém ngit véan = toan lao d6ng thudc tham quyén quan ly cia BG Céng Thuong trén dja ban = 2. Tinh hinh thyc hign kiém dinh ky thudt an toan lao déng may, thiét bi, vat tr 6 yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao déng thude tham quyén quan ly cia BO Céng Thuong LawS 3. Théng ké may, thiét bi, vat tu cd yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao dong thudc thim quyén quan ly cia BO Céng Thuong trén dja ban duge kiém dinh Téng $6 lugng thiét bj duge kiém dinh Déituong | Don | sd Lan dau Dinh ky Bat thuong kiémdinh | vitinh | thiét | pat | Khong | Dat | Khong | Dat | Khong bi dat* dat* dat* 1, Nhom A:22 CONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 2. Nhom B 3. Nhom C 4. Nhom D 5. Nhom E 6. Nhom G 7.Nhom H 8. Nhom I Téng sé * Truong hop khong dat, néu Iss do khong dat. 4. Kién nghi, dé xudt: wd GIAM DOC (Ky, ghi ré ho tén va dong dau) faa LawSoft + tei:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaac.vnCONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 23 PHY LC 2 BAO CAO TINH HiNH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG CUA TO CHUC KIEM DINH (Ban hanh kém theo Théng te sé 09/2017/TT-BCT ngay 13 thang 7 nam 2017 cia BG Cong Thong) TEN TO CHUC KIEM BINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lip - Ty do - Hanh phic soo MOV. Heng... NEM. BAO CAO TINH HiNH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG Kinh giri: Cuc Ky thudt an toan va Méi trudng cong nghiép z Thue hign quy dinh theo Théng tu s6 09/2017/TT-BCT ngay 13 thang 7 nim 2017 5 cia BG Céng Thuong quy dinh hoat d6ng kiém dinh ky thuét an toan lao dong thuéc tham quyén quan ly clia BO Cong Thuong....... (tén 16 chitc kiém dinh), s6 = GCNDDK kiém dinh.......... b4o cdo tinh hinh kiém dinh ky thuat an toan lao dgng trong........ (ghi nd bdo cdo hode théi gian khi e6 yéu cdu bao cdo) nhuw sau: z 1. Danh gid vige thye hién kiém dinh ky thuat an toan lao déng thude tham quyén quan ly cia B6 Cong Thuong 2. Théng ké may, thiét bj, vat tw cé yéu cau nghiém ngat vé an toan lao dong thuge thim quyén quan ly cia B6 Céng Thuong durgc kiém dinh g z S6 long thiét bi duge kiém dinh " Té oe : Déituong | Don sé thidt Lan dau Dinhky | Bat thudng kiém dinh | vi tinh bj | Dat | Khong | Dat | Khéng | Dat | Khéng dat* dat* dat* 1, Nhom A: 2. Nhom B24 CONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 3. Nhom C 4. Nhém D 5. Nhém E 6. Nhém G 7. Nhém H 8. Nhém I — * Truong hop khéng dat, néu ly do khong dat. 3. Kién nghi, 48 xudt: GIAM DOC (Ky, ghi v6 ho tén va déng dau) LawSoft + Te1:-+84-6-3930 3279 * wow-ThuVienPhapLaac.vnCONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 25 PHY LUC3 BAO CAO TINH HINH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG CUA DON VI SU DUNG (Ban hanh kém theo Théng tw sé 09/2017/TT-BCT ngay 13 thang 7 nim 2017 ctia BG Cong Thuong) TEN DON VISU DUNG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM a Doc lap - Ty do - Hanh phic a MBA. theing... NEM... BAO CAO TINH HiNH KIEM BINH MAY, THIET BI, VAT TU’ CO YEU CAU NGHIEM NGAT VE AN TOAN LAO DONG THUQC THAM QUYEN QUAN LY CUA BQ CONG THUONG 5 Kinh giti: Sé Cong Thuong... (dja phwong don vj str dung) 5 E Thyc hién quy dinh theo Théng tur s6 09/2017/TT-BCT ngay 13 thang 7 nim 2017 [9] > ciia BG Céng Thuong quy inh hoat dong kiém dinh ky thuat an ton laodgng thudc tham quyén quan ly cia BG Céng Thuong....... (tén don vi sit dung) bao cto = tinh hinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong trong..... (ghi ndm bdo cdo) nhursau: = 1. Céng tac quan ly may, thiét bi, vat tw c6 yéu clu nghiém ngat vé an toan lao d6ng thudc thém quyén quan ly cla B6 Cong Thuong tai don vi = 2. Tinh hinh thyc hign kiém dinh may, thiét bi, vat tu c6 yéu cau nghiém ngat vé an toan lao dng thudc thim quyén quan ly ctia BO Céng Thuong LawS 3. Théng ké may, thiét bj co yéu cau nghiém ng&t vé an toan lao dng thude thdm quyén quan ly ciia B6 Cong Thuong duge kiém dinh 6 rong thiét bj duge kiém dinh Déitugng | Don ak Lan dau Dinh ky _| Bat thuong kiémdinh | vi tinh bi Dat | Khéng | Dat | Khong | Dat | Khong dat* dat* dat* 1. Nhom A:26 CONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 5. Nhom E 6. Nhém G 7. Nhom H 8. Nhom I 1g Si * Trcong hop khong dat, néu |i do khong dat. 4. Kién nghi, 48 xuat:.. Noi nhgn: ~ Nhv trén; o LDTBXH;, - Lim: VT... THU TRUONG BON VI (KY, ghi r6 ho ten va ding déiu) faa LawSoft + tei:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapaat.vnCONG BAO/S6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 27 PHU LUC4 MAU GIAY CHUNG NHAN DA HOAN THANH KHOA HUAN LUYEN NGHIEP VY KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG (Ban hanh kém theo Théng te sé 09/2017/TT-BCT ngay 13 thang 7 nam 2017 ctia BG Cong Throng) (TEN DON VI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM HUAN LUYEN) Déc lap - Ty do - Hanh phic op MBQYosoeeee TRANG. sooo. GN ‘Anh3x4 GIAY CHUNG NHAN (dong dau DA HOAN THANH KHOA HUAN LUYEN ap lai he “ . . wed) NGHIEP VU KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG 86. Ho va tén:. .., Noi sinh... $6 CMND/Can cuée céng dan/Dinh danh cé nhan/H6 chiéu... Don vi céng tac:.. Chite vu: a hoan thanh khéa hudn luyén nghiép vu kiém dinh ky thuat an toan lao dong cac déi tugng kiém dinh: thuge thém quyén quan ly cia BO Céng Thuong. Duoc t6 chic tir ngay...... thang... nam... dén ngay. Tai. GIAM DOC (Ky, ghi ro ho tén va dong dau) Vier = LawS28 CONG BAO/Sé6 553 + 554/Ngay 01-8-2017 PHY LUCS MAU GIAY CHUNG NHAN DA HOAN THANH KHOA BOI DUONG NGHIEP VY KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG (Ban hanh kém theo Thong te sé 09/2017/TT-BCT ngay 13 thing 7 ném 2017 ctia BG Cong Thueong) (TEN DON VI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM HUAN LUYEN) Déc lap - Ty do - Hanh phic a Aa an4 GIAY CHUNG NHAN giép ied ho&e DA HOAN THANH KHOA BOI DUGNG daundi) | NGHIEP VY KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG Da hoan thanh khéa béi dung nghiép vy kiém dinh nky thuat an toan lao d6ng cae 61 tuong kiém dinh: thudc tham quyén quan ly cia B6 Céng Thuong. Duge t6 chite tir ngay. Tai GIAM DOC (Ky, ghi ro ho tén va dong déu) 3279 * seve. ThuVienPhapEmat.vn = a %