10 2017 TT-BCT 2 357711

8 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 05-2017/BCT 6. Té chic thye hién Viéc thy hién céng tac kiém dinh dudng éng dn khi dét c6 dinh bang kim loai do cc kiém dinh vién 4 dug cp ching chi kiém dinh vién thy hién. 6.1. B4i voi co sé stv dung hé théng dudng éng - Xay dung ké hoach kiém dinh hang nam. = Thy hién kiém dinh ding thei han quy dinh. - Cung cap cac hé so, tai liéu ky thuat c6 lién quan dén hé thong dudng dng duge kiém dinh. - Chuan bj day dui cdc diéu kién dé kiém dinh, ngudi phuc vu, cong nhan van hanh, dién, vé sinh, bao duéng, stra chia thiét bi va cdc bign phap an toan can thiét - Clr nguoi dai dién tryc tiép ching kién, phéi hyp khi tién hanh kiém dinh 6.2. Déi voi td chive kiém dinh - Kiém dinh theo 48 nghi cia co sé sl dung. Trudng hop khéng thy hién éugc thi phai tra 1di bang van ban néu r6 ly do véi co’ sé. - Tién hanh kiém dinh phai tuan thu cac tiéu chuan, quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan cé lién quan. - Tién hanh kiém dinh phi hgp theo cde bude quy dinh cua quy trinh nay dé am bao cé két luan chinh xac vé tinh trang cua hé théng duéng dng. - Trong qua trinh kiém dinh, néu phat hién cé nguy co dan dén sw cé thi phai kién nghi co s@ 06 bién phap khac phuc. Sau khi co’ sé khdc phyc xong thi tiép tue tién hanh kiém dinh ~ Khi c6 nghi ngo, kiém dinh vién cé quyén yéu cdu co sé 4p dung cdc bién php kiém tra, danh gia bé sung phuc vu viée danh gid két qua kiém dinh. ~ Lap bién ban kiém dinh va cap Gidy ching nhan két qua kiém dinh theo quy dinh. 7. Thiét bi, dung cu phuc vy kiém dinh Cac thiét bi, dung cy phuc vu kiém dinh phai phi hop voi déi tugng kiém dinh va phai duoc kiém dinh, higu chuan theo quy dinh, bao gdm: 7.1. Thiét bi, dung cy phyc vy kham xét ~ Thiét bj chiéu séing co dién ap cla ngudn khong qué 12V va an toan phong nd. ~ Bia kiém tra cd khdi lugng tl 0,3kg dén 0,5kg. & & 327 = 2 EsCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 9 QTKB: 05-2017/BCT - Kinh lp 06 46 phéng dai phi hyp. - Dung cy do dac, co khi: Thue cap, thee day. - Thiét bi kiém tra dug bén trong: Thiét bi ndi soi, v.v... 7.2. Thiét bj, dung cy phyc vu thi? ban, thi kin - Thiét bi tao 4p sudt c6 dac tinh ky thuat (Iu long, 4p sudt) phd hop voi déi tugng thir. ~ Phuong tién, thiét bj kiém tra d6 kin. 7.3. Thiét bi, dung cy do Iuéng: Ap ké cé cép chinh xac va thang do phu hop voi ap sudt thir. 7.4. Thiét bi, dung cu do, kiém tra chuyén ding khac (néu cn) - Thiét bj kiém tra siéu am chidu day. - Thiét bi kiém tra chat long méi han. - Thiét bj kiém tra thém thdu cht l6ng. - May thir d6 cing di d6ng. - Thiét bj xc dinh thanh phan vat ligu khong pha hiy. 8. Didu kién kiém dinh Khi tién hanh kim dinh hé théng duéng éng phai dam bao cac didu kién sau day: 8.1. Hé théng duong éng phai & trang thai sin sang dua vao kiém dinh. 8.2. HO so, tai liu cia hé théng duong éng phai day du. 8.3. Cac yéu té méi trvéng, thoi tiét khéng lam anh hudng toi két qua kiém dinh 8.4. Cac diéu kién vé an toan, vé sinh lao dong, phong chay chiva chay phai dap wng a8 kiém dinh hé théng duéng éng. 9. Cac buéc kiém dinh Khi kiém dinh hé théng dudng éng, t8 chive kiém dinh phi thyc hién [an lot theo céc bude sau: = Céng tae chuan bj truéc khi tién hanh kiém dinh. - Kiém tra hd so, ly lich hé théng duong éng - Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong. - Thiv nghiém. = LawS10 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 05-2017/BCT - Kiém tra van hanh. ~ Xt ly két qua kiém dinh. Luu y: Cac bude kiém tra tiép theo chi dugc tién hanh khi két qua kiém tra & bude truéc d6 dat yéu cu. Tat cd cdc két qua kiém tra cia tizng bude phai duge ghi chép day dt vao ban ghi chép hign truéng theo mau quy dinh tai Phy luc 1 va lwu lai day du tai t8 chee kiém dinh. 10. Tién hanh kiém inh 10.1. Céng tac chuan bj trude khi tién hanh kiém dinh 10.1.1. Théng nhat ké hoach kiém dinh, céng viée chudn bi va phéi hop gitra té chtre kiém dinh véi co’ sé, bao gdm ca nhieng ngi dung sau: ~ Chun bj hd so tai ligu ky thuat cla hé théng duéng éng. - Chuan bi diéu kién v8 nhan lye, vat tu phye vy kiém dinh; ctr nguoi tham gia va ching kién kiém dinh. 10.1.2. Trang bi an ton cho ngudi kiém tra Ngui kiém tra phai chudn bj cdc trang bi bdo hé lao dong ca nhan nh quan 40, mG, kinh, khdu trang, gidy, day an toan v.v... khi tién hanh kiém tra tai hién trong. 10.1.3. Phuong tién, dung cu kiém tra Chuan bi cdc phuong tién, dung cy kiém tra cy thé déi voi hé théng dudng éng dugc kiém dinh theo Muc 7 cla Quy trinh nay. 10.1.4. Xay dyng va théng nhat thyc hién cdc bién phap dam bao an toan voi co s@ trade khi kiém dinh. Vigc kim dinh hé théng dung éng chi duge tién hanh sau khi co’ s@ sir dung chun bi va thyc hién cac bin phap bao dam an toan, bao gdm: - Nging hé théng dung éng. - Chuan bj cc diéu kién: Gian giao, anh sang, dién, nude, théng gié, cau thang, 16i di lai, vé sinh sach sé tai cac vj tri can kiém tra. - Cach ly chac chan voi cac thiét bj va cdc hé théng chung khac. - Théo méi cht, lm sach trong va ngoai hé théng dung dng. 10.2. Kiém tra hd so, ly lich hé théng duéng éng C&n ctr vao hinh thirc kiém dinh dé kiém tra, xem xét hd so, tai ligu ky thuat cla hé théng duéng éng: 3279 * swwvve. ThuVienCONG BAO/Sé 631 + 632/Ngay 27-8-2017 ll QTKB: 05-2017/BCT 10.2.1. Truong hop kiém dinh lan dau 10.2.1.1. Kiém tra ly lich cla hé théng duéng éng, lu ¥ xem xét cdc hd so, tai ligu sau: - Bac tinh ky thuat; So dd tuyén éng. - Tinh toan bén cc b6 phan chiu dp. ~ Hwéng dn van hanh, bao dudng sira chira. = Ching chi vat ligu kim loai, vat ligu han. - Két qua kiém tra chat lugng mdi han. Quy dinh vé hd so thiét ké hé théng dudng dng dan khi dét cd dinh bang kim loai tuan tha cdc quy dinh tai Myc 2.4.11 QCVN 01:2016/BCT. Quy dinh vé hd so ché tao éng va bé phan éng tuan thi: cdc quy dinh tai Muc 2.5.3 QCVN 01:2016/BCT. Yeu cau vé kiém tra, thi nghiém trong ché tao éng tudn thi cc quy dinh tai Muc 2.5.2 QCVN 01:2016/BCT. 10.2.1.2. Kiém tra thiét ké lp dat - Thiét ké lp dat phdi phi hyp véi cdc yéu cau tai quy chudn ky thuat quéc gia, tigu chu&n quéc gia v8 an toan dudéng éng dan khi dét o6 dinh bang kim loai va cdc quy chuan ky thuat quéc gia, tiéu chudn quéc gia vé an toan lién quan. Quy dinh vé thiét k8 duéng éng dn khi dét ob dinh bang kim loai tuan thi cdc quy dinh tai Muc 2.4 QCVN 01:2016/BCT. Quy dinh vé lp dat dudng éng dan khi dét c6 dinh bang kim loai tuan thi cdc quy dinh tai Muc 2.6 QCVN 01:2016/BCT. Khoang cach an toan gitra hai dong éng dan khi trén hinh chiéu bang dug quy dinh tai Muc 1 Phy luc 4 QCVN 01:2016/BCT. Khong cach an toan gia duéng éng dan khi va cac déi tueng tiép giap duong dng dn khi duge quy dinh tai Muc 2 Phy luc 4 QCVN 01:2016/BCT. Trvéng hop 6 quy dinh khac nhau vé khoang cach an toan gira cac van ban quy pham phap luat thi gid tri khoding cach an toan dugé léy tai van ban c6 hidu lye phap ly cao hon. - Cac dung sai cho phép khi lap dat. 10.2.1.3. Hd so lap dat - Co sé ldp dat. é12 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKD: 05-2017/BCT - Bién ban nghiém thu tizng bd phan cla hé théng dudng éng va bién ban nghiém thu lp dat toan bé hé théng - Kiém tra hd so’ han cho cdc méi han chiu ap lye trong lap dat: +H6 so’ tho han (ching chi, ky higu, két qua kiém tra theo mau han); + Quy trinh han; + Ching chi vat ligu han; + So dd han (so dé vi tri céc méi han va bé tri tho han); + Két qua kiém tra méi han bang mat, bang phuong phap khong pha hiy (siéu 4m, chyp tia xuyén qua, thdm thu), cac bién ban kiém tra va phim chup tia xuyén qua; + Ching chi cia nguoi tién hanh céc cng vide kidm tra khong pha hy cdc méi han. Yéu cau vé han, gia nhiét truéc khi han, khiy tng sudt dudng éng dan khi dét 6 dinh bang kim loai tuan thi cdc quy dinh tai Myc 2.6.4 QCVN 01:2016/BCT, TCVN 6008:2010. - Hd so’ vat ligu khi lp dat. - Cac ban vé: Bé tri thiét bj kiém tra do Ivong, tw d6ng; hé théng cung cp nhién ligu, phong nd; chiéu sang, théng gid... - Bién ban do dién tré tiép dat chéng sét; dién tre tiép dAt cdc thiét bi dién; céc bao cao két qua higu chudn thiét bj do lveng (néu c6). - Cac stra déi thye té da tién hanh khi lp dat, trvong hyp stra ddi cé anh hwéng dén dé bén thi yéu cau cé tinh todn kém theo. 10.2.2. Khi kiém dinh ky thuat an toan dinh ky 10.2.2.1. Kiém tra thdi gian da lam viéc cia hé théng dudng éng, Bién ban kiém dinh moi nht, Gidy chteng nhan kiém dinh moi nhat. 10.2.2.2. Nhiing nhan xét va két luan vé kha nang lam viéc cla hé thong dwong 6ng, cac kién nghi va viée thy hién kién nghi tai cac bién ban kiém tra lan true. 10.2.2.3. Kiém tra cdc két qua kiém dinh dinh ky cdc thiét bj do lveng, bao vé, an toan, chéng sét cling nhw viéc thay thé, siva chia cc thiét bi nay. 10.2.3. Truéng hyp kiém dinh bat thueng - Kiém tra ly do dan dén kiém dinh bat thuéng va cac van a lién quan.CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 13 QTKD: 05-2017/BCT - Xem xét cdc sé ligu do 46 day céc bé phan cia hé théng dong dng thy hién ln trudc (néu co). - Kiém tra hd so’ theo déi, siva chiva, thay thé cAc bé phn, thiét bj cla hé thong dudng dng - Kiém tra ly lich hé théng duéng éng, viéc c&p nhat bd sung ly lich hé théng dudng dng. - Xem xét quy trinh van hanh va xiv ly sy ¢6, nhat ky van hanh. - Viée ghi chép, theo d6i mtc d6 cdu cn, an mon, dan né cia hé théng dung éng. - Trung hop stra chia, cai tao, nang c4p: + Ly do tién hanh siva chiva, cai tao, nang cp; + Kiém tra hé so thiét ké sia chia, cai tao, nang cdp. - Ni dung phuong an cai tao, siva chia. Cac tinh toan nhiét, khi dong, sire ban ciia hé théng dudng 6ng khi cai tao, nang cdp (néu 06): + Sy phi hop ctia cdc thiét bj phy, thiét bi do kiém va co cu an ton sau cai tao voi hé thong duong éng;p + Cac ching chi kim tra cht lvong va kham nghiém xudt xudng cila cdc bd phan thay thé. Cac vat ligu thay thé, siva chira khéng kém hon vat ligu ché tao ban dau; + Bién ban nghiém thu sau stra chia, cai tao, nang cp: + Hé so han trong qué trinh sira chia, cai tao: Tuong ty nhw kiém tra hd so han tai Myc 10.2.1.3 cla Quy trinh nay. - Trvéng hop thay di vi tri lp dat: + Kiém tra hé so lap dat; + NOi dung kiém tra dinh ky quy dinh tai Muc 10.2.2 cla Quy trinh nay. 10.3. Kiém tra ky thuat bén ngoai va bén trong 10.3.1. Kiém tra ky thuat bén ngoai 10.3.1.1. Kiém tra sy phu hop gitra hd so 4a kiém tra & Myc 10.2 cia Quy trinh nay voi thyc té lp dat tai hin trong: - Bé tri mat bang, vi tri lp dat hé théng dudng éng va cdc thiét bi phy tro. - Cac sé ligu chi yéu trén bién tén hodc déu chim cia hé théng duéng éng va cc thiét bi phy. - Sé Iugng va tinh trang ciia cc thiét bj phy.14 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 05-2017/BCT 10.3.1.2. Kiém tra mat bang, vi tri lp dat 10.3.1.3. Kiém tra tinh trang ctia nén méng hé théng dong éng va cdc co cdu chiu lye nhu khung, gia dé, gia treo cla hé théng dudéng éng. Yéu cau déi voi hé théng gia dé, gia treo hé thng dudng dng dan khi dét od dinh bang kim loai tuan thi: céc quy dinh tai Muc 2.4.7 QCVN 01:2016/BCT. Yéu cau déi voi hé théng xa dong va xd khi hé théng duong éng dan Khi dét ob dinh bang kim loai tudn tht: cdc quy dinh tai Muc 2.4.8 QCVN 01:2016/BCT. 10.3.1.4. Kiém tra nh sang phyc vy van hanh hé théng dudéng dng. 10.3.1.5. Kiém tra viéc lp dat cdc thiét bi phy cla hé théng duéng éng nham xc dinh trang thai hoan hao cila cac thiét bi dé. Kiém tra cdc thiét bi do lvong, bao vé va cdc co cu an toan: Sé Iugng va chiing loai cia cdc thiét bj do lwong, kiém tra, cc co’ cdu an toan, cdc thiét bi ty déng, cdc thiét bj bao vé da lp day du theo dung thiét ké. 10.3.1.6. Kiém tra tinh trang van, chi tiét du néi, thiét bi gidm 4p va cdc phu kién duong éng dan... 86 lugng va bé tri cdc van phai dap tng yéu cdu céng nghé, thuan tién cho van hanh va an toan trong stra chita, bao duéng. 10.3.1.7. Kiém tra san thao tac, cdu thang: Tinh trang an mon, chdc chan, bé tri, lap Gat san thao tac, cau thang. 10.3.1.8. Kiém tra Hé théng tiép d4t an toan dién, chéng sét (néu cd). 10.3.1.9. Kiém tra tinh trang cla cdc thiét bi phu tro khac kém theo phuc vy qua trinh lam viée cla hé théng dudng éng. 10.3.1.10. Kiém tra tinh trang ky thuat cia lp son, bao 6n, cach nhiét (néu cé). 10.3.1.11. Kiém tra cae chi tiét ghép ndi. 10.3.1.12. Kiém tra tinh trang méi han, b& mat kim loai cdc b6 phan chiu 4p lwo cilia hé théng dudng dng. Khi c nghi ngé thi yéu cdu co sé 4p dung cdc bién phap kiém tra bd sung phi hop dé anh gid chinh xac hon (do chidu day....). 10.3.1.13. Kiém tra lap dat, d4u néi c4c duéng éng: Nh&m xac dinh sy phi hop vé vj tri, c&c géc uén, 4 nghiéng, céc théng sé ky thuat cia éng, bé tri céc van so V6i thiét ké, tinh trang cdc dng cing nhu méi han néi éng. ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVienCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 15 QTKD: 05-2017/BCT Lap dat, d4u néi hé théng duéng éng phai bao dam theo quy dinh tai Myc 2.4.3, QCVN 01:2016/BCT. Bu dan n& nhiét hé théng dong dng phai bao dam theo quy dinh tai Muc 2.4.5 QCVN 01:2016/BCT. Yéu cdu déi voi van phdi tudn tht quy dinh tai Muc 2.4.6 QCVN 01:2016/BCT. 10.3.2. Kiém tra ky thuat bén trong: Khi 06 thé va diéu kién thu té cho phép, kiém tra bén trong phai duge thyc hién: 10.3.2.1. Kiém tra tinh trang bé mat kim loai céc bé phan chiu ap lyre. 10.3.2.2. Kiém tra tinh trang can ban, han gi, 2n mon thanh kim loai bén trong ctia hé théng duong éng. 10.3.3.3. Trung hop khéng thé tién hanh kiém tra bén trong thi phai tién hanh cdc gidi php kiém tra 4& ngain ngira sy cd hu héng dudng dng do an mon qué mirc bén trong. 10.4, Kiém tra ky thuat, thir nghiém 10.4.1. T&t cd cdc hé thong dudng éng dan khi phai dug thiy nghiém sau lap dat dap Ung cdc yéu cau tai quy chuan nay triv c&c cum da duge thir nghiém khi ché tao va méi han hoan thién cudi cling cla hé théng khéng 6 diéu kién thir nghiém thy té. 10.4.2. Néu hé théng 6 két cu nhiéu phan lam viéc & cp ap suat khac nhau 6 thé tach va thir riéng cho tung phan. 10.4.3. Khi kiém tra, phai c6 bién phap cach ly, dam bdo cdc thiét bi bao vé ty dong, do kiém khéng bi pha héng 6 dp suét thir. Trong truéng hop khéng dam bao dugc thi phai thao ra. Khi thir 4p, m6i chat thir la nuéc. Tuy nhién trong trvéng hyp nhat dinh khéng thé st? dung méi chat thir la nude co thé th bang khéng khi hoc khi tro. 10.4.4. The nghiém d6i voi dwong dng dan khi a) Thi? 4p déi véi hé théng dung dng van hanh & tng suat tiép tuyén bang hoae lon hon 30% gidi han chéy téi thiu cia dudng éng: Muc 1 Phy luc 3 QCVN 01:2016/BCT. b) Thtr nghiém déi voi hé thong dong dng van hanh & eng suét tiép tuyén nhd hon 30% gidi han chay téi thigu cia duéng éng va lon hon 0,69 MPa tai Myc 2 Phu luc 3 QCVN 01:2016/BCT. 3279 * swwive. ThuVien16 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKD: 05-2017/BCT c) Thi kin d6i véi dudng éng van hanh & 0,69 MPa hoac lon hon: Theo quy dinh tai Muc 3 Phu luc 3 QCVN 01:2016/BCT. d) Thir kin déi voi duéng dng van hanh nhé hon 0,69 MPa: Tuan thi quy dinh Muc 4 Phy luc 3 QCVN 01:2016/BCT. 10.4.5. Quy dinh vé thie nghiém déi voi dvéng éng céng nghé Hé théng duong éng céng nghé thir dp theo yéu cau tai Myc 6 Phu luc 3, thir kin theo yéu cau tai Muc 7 Phy luc 3 QCVN 01:2016/BCT. 10.5. Kiém tra van hanh 10.5.1. Kiém tra day dui cdc diéu kién dé c6 thé dua hé théng vao van hanh. 10.5.2. Kiém tra tinh trang lam viéc ctia hé théng va cdc phy kién kém theo; sy lam viée olla cdc thiét bi do luéng, bao vé. 10.5.3. Van an toan dug higu chinh va niém chi nhw sau: - Ap sudt dat cia van an toan khéng qua 1,1 lan ap sudt lam viéc lon nhat cho phép. - Béi véi dudng éng dln LPG léng, ép suat dt van an toan trong khoang tir 1,8 MPa dén 2,4 MPa. 10.6. Xie ly két qua kiém dinh 10.6.1. Lap bién ban kiém dinh theo mau Phy luc 2 cla Quy trinh nay. 10.6.2. Théng qua bién ban kiém dinh: Thanh phan tham gia théng qua bién ban kiém dinh bat budc téi thiéu phai co cc thanh vién sau: - Dai dién co sé hoac ngudi duge co sé ty quyén; - Ngu@i tham gia va chung kién kiém dinh; - Kiém dinh vién thye hién viée kiém dinh. Khi bién ban duge théng qua, kiém dinh vién, nguéi tham gia va ching kién ki&m dinh, dai dién co sé hode ngudi dug co’ sé ty quyén cling ky va déng déu (néu 6) vao bién ban. Bién ban kiém dinh dug lap thanh 02 ban, mdi bén c6 trach nhiém luu gid? 01 ban. 10.6.3. Ghi tom tat két qua kiém dinh vao ly lich ciia thiét bi (ghi r6 ho ten kiém dinh vién, ngay thang nam kiém dinh). 10.6.4. Dan tem kiém dinh: Khi thiét bi dat yéu cdu ky thuat an toan, kiém dinh vién dan tem kiém dinh cho thiét bj. Tem kiém dinh duge dan 6 vi tri d8 quan sat. 9 * wwwsve. ThuVien 327 = 2 5CONG BAO/Sé6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 17 QTKB: 05-2017/BCT 10.6.5. Cp gidy Chtrng nhan két qua kiém dinh: 10.6.5.1. Khi thiét bj co két qua kiém dinh dat yéu cau ky thuat an toan, t6 chive kiém dinh cAp gidy ching nhan két qua kiém dinh cho thiét bi trong thoi han 05 ngay lam viéc ké tw ngay théng qua bién ban kiém dinh tai co so. 10.6.5.2. Khi thiét bi c6 két qua kiém dinh khong dat cac yéu cau thi chi thye hién cdc bude néu tai Muc 10.6.1 va 10.6.2 clia Quy trinh nay va chi cp cho co so bién ban kiém dinh, trong do phdi ghi r6 ly do thiét bi khong dat yéu cau kiém dinh, thong bao cho co’ sé biét dé 66 bién php khdc phue. ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien Es18 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKD: 05-2017/BCT PHU LUC 1 BAN GHI CHEP TAI HIEN TRUONG KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG HE THONG DUONG ONG DAN KHi DOT CO BINH BANG KIM LOAI (Co quan quan ly cdp trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Tén t8 chize KB) Déc lp - Ty do - Hanh phic nam 20... nga; thang. BAN GHI CHEP TAI HIEN TRUONG (Ghi day dit théng sé kiém tra, thiv nghiém theo dang quy trinh kiém dinh) |. Théng tin chung Tén thiét bi: Tén td chive, ca nhan dé nghi Dia chi (tru so chinh cia co sd) Bia chi (Vi tri) lp aa N@i dung budi lam viée voi co s - Lam viée voi ai: (théng tin) . = Nguoi cheng Ki8n: cece Il. Théng sé ky thuat Ma hiéu, Ky higu: Duéng kinh tro Méi chat lam vié« Don vj lap dat: . I, Hinh thee kiém dinh: IV. Kiém tra hd so 1. Kiém dinh lan dau: a) Hd so ldp dat: = Thiét ké lp dat (néu c6). ~ Bién ban nghiém thu (néu c6) = Cc chtrng chi kiém tra chat Ivong kim loai ché tao, kim loai han, méi han. b) Céc ching chi kiém tra vé do luéng: - Gidy cheng nhan kiém dinh thiét bj do lvéng. - Bién ban kiém tra tiép dat, chéng sét (néu cé). ~ Bién ban kiém tra thiét bj bao vé (néu c6). . Ap sudt thiét ké: . Ap suat lam viée:CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 19 QTKB: 05-2017/BCT 2. Kiém dinh dinh ky: a) Ly lich, bién ban kiém dinh va Gidy ching nhan két qua kiém dinh lan trudc. b) Nhat ky van hanh. ¢) Sé theo déi stra chiva va bao duéng; bién ban thanh tra, kiém tra (néu 06). 3. Kiém dinh bat thuong: a) Hé so nhu kiém dinh dinh ky. b) Hé so vé siza chiva; bién ban kiém tra vé chat lugng siva chiva, thay déi. V. Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong Vj tri lap dat, khoang cach: Chiéu sang van hanh: San, cau thang: Hé théng chéng sét, tiép dat: Gia 46, day treo: Tinh trang kim loai éng: Tinh trang méi han, méi néi Van, phy ting duéng éng, Van an toan: Ap ki Thiét bj do luéng, bao vé, an toan va ty déng khac: VI. Thi bén, thir kin 1. Méi chat thir: 2. Ap suat thir: 3. Thoi gian thir: 4. Ap ké: Thang do, don vj do, c4p chinh xac, s6 tem kiém dinh. 5. Thiét bi cp méi chat: Loai, sé higu. 6. Két qua: + Tinh trang r6 ri. + D6 tut dp. VIL. Thi van hanh 1. Tinh trang hé théng: 2. Tinh trang lam viéc cila thiét bj an toan: 3. Tinh trang lam viée cila thiét bj do kiém: NGUO! CHUNG KIEN KIEM B|NH VIEN (ky, ghi r6 ho va tén) (ky, ghi r6 ho va tén) 3279 * www. ThuVien z 2 Ee20 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 05-2017/BCT PHY LUC 2 MAu BIEN BAN KIEM DINH KY THUAT AN TOAN HE THONG BU'ONG ONG DAN KHi DOT CO BINH BANG KIM LOA (Co quan quan ly cdp trén) CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM (Tén t6 chic KD) 6c lap - Ty do - Hanh phic BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG HE THONG DUONG ONG DAN KHi DOT CO BINH BANG KIM LOAI Ching t6i gdm: Ta 2. Thue: sessennssneee — 86 Gidy ching nhan du diéu kién cia td chic kiém dinh:.. 4 tién hanh kidm dinh: Bon vi stv dung:.. Dia chi (try sé chinh): Dia chi (vj tri) lap dat:..... Quy trinh kiém dinh ap dung: Ching kién kiém dinh va théng qua bién ban: 1. .. Chive vy: 2... . Chive vy: ‘ 1. THONG SO CO’ BAN CUA HE THONG Ma hiéu, Ky higu: .. Ap suat thiét ké:.... Dudng kinh dng: ..mm_ Ap suat lam viée: Téng chiéu dai: m — Méi cht lam viée: Nha ché tao (lap dat Nam ché tao:.. Céng dung: Ngay kiém dinh gan nhét. .. $6 higu kiém dinh vién:.. . 86 higu kiém dinh vién: & 4-8-3930 3279 * wwe. TI = LawSCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 21 QTKB: 05-2017/BCT I HINH THU'C KIEM BINH +Lan dau: 0 +Dinhky: KNKTO KXO +Bétthvong:O Ly do kiém dinh bat thuong: Ill NOI DUNG KIEM BINH 1. Kiém tra hd so: ~ Nhan xét: - Banh gid két qua: Dat’ Khong dat: 2. Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong: Hang myc kiém tra Dat Khéng dat Vi tri 1p at, khoang cach Vier Chiéu sang van hanh ‘San, cau thang Hé théng chéng sét, tip dat Gia a, day treo Tinh trang kim loai éng Tinh trang méi han, méi néi Van, phy tung duéng éng Van an toan z Ap ké Thiét bi do lung, bao vé, an toan va ty dong khac ~ Nha xét: - anh gid két qua: Dat O —- Khong dat: O 3. Thy nghigm: LawS Thdi gian duy tri | Noi dung Moi chat thy | Ap sudt tht (bar) tpi) Thu bén Thir kin Ther van hanh - Nha xét: - Banh gia két qu22 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 05-2017/BCT IV. KET LUAN VA KIEN NGH} 1. H@ théng duge kiém dinh 6 két qua: Bat [] Khong dat C] 2. Da duge dan tem kiém dinh s6: .. Tai vi tr 3. Ap suat lam viée: bar 4. Ap suat dat cia van an toal bar 5. Cac kién nghi Thoi han thy hién kién ng} V. THO! HAN KIEM BINH TIEP THEO - Kham xét bén ngoai, bén trong: ngay... thang... nam - Kham nghigm ky thuat: ngay... thang... nam. Ly do rat ngn thoi han: Bién ban da duge thong qua nga Tai Bién ban dugc lap thanh........ ban, méi bén gi Ching téi, nhieng kiém dinh vién thyc hign kiém dinh hoan toan chiu trach nhiém vé tinh chinh xdc déi véi két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. CHU CO SO NGUOI CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (ky tén, déng d4u) (Ky, ghi r6 ho, tén) (Ky, ghi r6 ho, tén) 9 * swwow. Thu 327! z LawSCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 23 BO CONG THUONG QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG HE THONG NAP KHi DAU MO HOA LONG (LPG) QTKD: 06-2017/BCT Tel: +84-6-3 LawSoft + HA NOI - 201724 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 06-2017/BCT Loi noi dau Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dng hé théng nap khi dau mé hoa léng (LPG) do Cuc Ky thuat an toan va Mi truéng céng nghiép chi tri bién soan va dugc ban hanh kém theo Théng tu s6 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nam 2017 cla B6 Céng Thong ban hanh Quy trinh kiém dinh may, thiét bj, vat tur cé yéu cu nghiém ngat vé an toan lao déng thuéc tham quyén quan ly cla BO Céng Thuong & 4-8-3930 3279 * wae TI = LawSCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 25 QTKD: 06-2017/BCT QUY TRINH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG HE THONG NAP KHi DAU MO HOA LONG (LPG) 4. Pham vi ap dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong hé théng nap khi dau md hoa léng (LPG) trong Danh myc céc loai may, thiét bi, vat tu’ o6 yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao déng thudc tham quyén quan ly cia BO Cong Thuong. Cén ci vao quy trinh nay va quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tong tng, cdc t8 chire kiém dinh ky thuat an toan lao déng xay dyng quy trinh chi tiét cho tlmng dang, loai thiét bi cu thé nhung khéng duge trai v6i quy dinh cla quy trinh nay va quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan twong tng. 2. B6i tugng 4p dung - Cac doanh nghiép, co quan, 15 chire, c@ nhan sé hiu, quan ly, str dung hé théng nap khi dau mé héa léng néu tai Muc 1 cla Quy trinh nay (sau day goi tat la cos); = Cac t8 chivc hoat déng kiém dinh ky thuat an toan lao dong (sau day goi la t6 chtrc kiém dinh) va kiém dinh vién dug c4p ching chi kiém dinh vin theo quy dinh cia BO Cong Thuong. 3. Quy chuan, tigu chudn 4p dung - QCVN: 01-2008/BLOTBXH, Quy chuan kj thuat Quéc gia vé an toan lao dong ndi hoi va binh chiu ap lye. - QCVN 08:2012/BKHCN, Quy chuan ky thuat Quéc gia vé khi dau md hoa lang (LPG). = QCVN 10:2012/BCT, Quy chuan ky thuat Quéc gia vé an toan tram cAp Khi dau mé héa léng. - QCVN 04:2013/BCT, Quy chuan ky thuat Quéc gia v8 an toan chai chira khi dau mé héa ldng bang thép. = QCVN 01:2016/BCT - Quy chuan ky thuat Quéc gia vé an toan duéng éng dn khi dét 06 dinh bang kim loai. - TCVN 8366:2010, Binh chiu ap Ive - Yéu cdu vé thiét ké va ché tao. - TCVN 6155:1996, Binh chiu 4p Ive - Yéu cdu ky thuat an toan lp dat, suv dung va siva chiva. = TCVN 6156:1996, Binh chiu ap Ive - Yéu cdu ky thuat an toan lap dat, str dung va siva chira - Phuong phap thi. 79 * vow. Tha 3226 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017_ QTKD: 06-2017/BCT - TCVN 6008:2010, Thiét bi dp lye - Méi han - Yéu cau ky thuat va phuong phdp ther. = TCVN 2622:1995, Phong chay chira chay cho nha va céng trinh - Yéu cau thiét ké. - TCVN 5334:2007, Thiét bj dién kho dau mé va san phdm dau md - Yéu cau an toan trong thiét ké, lp dat va st dung. - TCVN 6484:1999, Khi dét hoa léng (LPG) - Xe bdn van chuyén - Yéu cdu an toan vé thiét ké, ché tao va str dung. - TCVN 6485:1999 Khi dét héa léng (LPG) - Nap Khi vao chai cé dung tich nuéc dén 150 lit - Yéu cau an toan. - TCVN 6486:2008, Khi dau mé héa Ing (LPG) - Tén chtva duéi ap suat - Yéu cAu vé thiét ké va vi tri lp dat. = TCVN 7441:2004, Hé théng cung cp khi dau mé hoa léng (LPG) tai noi tiéu thy - Yéu cau thiét ké, ldp dat va van hanh. - TCVN 7762:2007, Chai chiva khi - Chai thép han nap lai dugc dung cho khi dau mé héa lng (LPG) - Quy trinh kiém tra trude, trong va sau khi nap. - TCVN 7763:2007, Chai cha khi - Chai thép han nap lai va van chuyén dugc ding cho khi dau mé héa léng (LPG) - Thiét ké va két cdu. - TCVN 7832:2007, Chai chtra khi - Chai thép han nap lai dugc dung cho khi dau mé héa Iéng (LPG) - Kiém tra dinh ky va thr nghiém. - TCVN 9385:2012, Chéng sét cho cng trinh xay dung - Huréng dan thiét ké, kiém tra va bao tri hé théng. - TCVN 9358:2012, Lap dat hé théng néi dat thiét bi cho cdc céng trinh cong nghiép - Yéu cau chung. Trong trudng hop cac quy chuan ky thuat quéc gia va tiéu chuan quéc gia vien d&n tai quy trinh kiém dinh nay cé bd sung, stra déi hoac thay thé thi 4p dung theo quy dinh tai van ban méi nhat. Vie kiém dinh cc chi tiéu vé ky thuat an toan c6 thé ap dyng theo tiéu chuan khdc khi c6 dé nghi cia co sd stv dung, ché tao voi diéu kién tiéu chuan dé phai co cae chi tiéu ky thuat vé an toan bang hodc cao hon so véi cdc chi tiéu quy dinh trong cdc tiéu chuan quéc gia duge vién dan trong quy trinh nay. 9 * wave. ThuVien 327 = 2 zCONG BAO/Sé 631 + 632/Ngay 27-8-2017 27 QTKD: 06-2017/BCT 4, Thuat ngi, dinh nghia Quy trinh nay str dung cac thuat ng@, dinh nghia trong cac tai liéu vién dan néu trén va mét sé thuat ngi?, dinh nghia trong quy trinh nay dugc hiéu nhu sau: 4.1. Khi dau mé héa léng (LPG) La san pham hydrocacbon c6 ngudn géc dau mé voi thanh phan chinh la Propan (C3He) ho&c Butan (CsH10) hoc hén hop ciia hai loai nay, tai nhiét 46, dp suat binh thudng cdc hydrocacbon nay 6 thé khi va khi duoc nén dén mot ap suat nhat dinh hoc lam lanh dén nhiét 46 phi hop thi chung chuyén sang thé lng. 4.2. Hé théng nap khi dau mé héa léng (LPG) La hé théng sir dung cac phuong tién, thiét bj chuyén ding dé tién hanh nap khi du mé héa léng (LPG) vao chai, binh, bdn, xe bon. 4.3. Kiém dinh ky thuat an toan lao déng (goi tat la kiém dinh) La hoat déng ky thuat theo mét quy trinh kiém dinh nhdm danh gid va xac nhan sy phi: hop cia tinh trang ky thuat an toan ctia déi tvong duge kiém dinh voi cac quy chuan ky thuat, tiéu chudn ky thuat twong tng déi voi déi tueng duoc kiém dinh. 5. Hinh thiec kiém dinh va thoi han kiém dinh 5.1. Ki&m inh lan dau: Sau khi lp dat, trudc khi dua vao sir dyng lan dau. 5.2. Kiém dinh dinh ky, bao gdm: ~ Kham nghiém ky thuat an toan hé théng nap sau khi thay déi vi tri lp dat, dén thoi han kham nghiém ky thuat dinh ky 6 ndm/lan. - Kham xét bén trong va bén ngoai duge tién hanh trong trong hop hé théng nap dén han kham xét bén ngoai va bén trong 3 ndm/lan gitra cac ky kham nghiém ky thuat. - Trung hop nha ché tao quy dinh hoac co’ sé yéu cau thoi han kiém dinh ky thuat an toan ngan hon thi thy hién theo quy dinh cla nha ché tao hoac yéu cau cia co sé. - Khi rit ngn thi han kiém dinh ky thuat an toan, kiém dinh vién phai néu r6 ly do trong bién ban kiém dinh. 5.3. Kiém dinh bat thuong Khi thoi han kiém dinh ky thuat an toan duge quy dinh trong céc quy chuan ky thuat quéc gia déi voi hé théng nap khi dau mé héa léng cy thé thi thy hién theo quy dinh cia quy chuan 46. 9 * wave. ThuVien 3274 z 228 CONG BAO/Sé6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 06-2017/BCT 6. Té chive thy hién: Vigc thyc hién céng tac kiém dinh do cac kiém dinh vién da dug cép ching chi kiém dinh vién thyc hién. 6.1. Déi véi co’ sé str dung hé théng nap - Thyc hign kiém dinh dung thdi han quy dinh = Cung cdp cac hd so, tai liéu ky thuat cé lién quan dén hé théng nap khi dau mé héa léng dug kiém dinh. - Chuan bj day aii cdc didu kién 48 kiém dinh, ngudi phuc vu, céng nhan van hanh, 4ign, vé sinh, bao duéng, stra chia thiét bi va cdc bién phdp an toan c&n thiét = Clr ngui dai dién chtrng kién, phéi hop khi tién hanh kiém dinh. 6.2. D6i voi td chirc kiém dinh - Kim dinh theo 48 nghj clia co sé str dung. Truéng hop khéng thyc hién duge thi phai tra loi bang van ban néu 16 ly do voi co sé. - Tién hanh kiém dinh phai tuan thd cdc tigu chun, quy chuan ky thuat quéc gia v8 an toan c6 lién quan. - Tién hanh kiém dinh phir hop theo cdc bude quy dinh cia quy trinh nay d& dam bao c6 két lun chinh xac vé tinh trang clia hé théng nap khi dau mé héa lng. - Khi thdy cn thiét phai st? dung cdc thiét bi kim tra ngoai cdc thiét bi kiém inh théng thudng hode phai moi co quan chuyén mon khdc a8 lam rd, c&n phai théa thuan v6i co’ sé vé cdc phat sinh dé tién hanh. - Trong qua trinh kiém dinh, néu phat hién o6 nguy co dan dén sy cé thi phai kién nghi co sé c6 bién phap khdc phuc. Sau khi co so khdc phuc xong thi tiép tuc tién hanh kiém dinh. - Lap bién ban kim dinh va cdp Gidy chteng nhan két qua kiém dinh theo quy dinh. 7. Thiét bi phyc vy kiém djnh CAc thiét bj, dung cy phyc vy kiém dinh phai phi: hyp voi déi twang kiém dinh va phai duge kiém dinh, higu chudn theo quy dinh, bao gdm: 7.1. Thiét bi, dung cu phuc vy kham xét - Thiét bj chiéu sng phai [a loai an toan phong né va c6 dién ap cla nguén khong qué 12V. ~ Bua kiém tra 06 khéi lvgng tir 0,3kg dén 0,5kg. - Kinh lup c6 46 phong dai phi hop.CONG BAO/Sé6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 29 QTKD: 06-2017/BCT - Dung cui do dae, co khi: Thude cap, thude day. - Thiét bj kiém tra duge bén trong: Thiét bi ndi soi. 7.2. Thiét bi, dung cy phuc vu thi bn, thir kin - Thiét bj tao 4p sudt 06 dac tinh ky thuat (lu lugng, ap sudt) phi hop voi adi tugng thir. - Phuong tién, thiét bi kim tra 46 kin. 7.3. Thiét bj, dyng cy do lvéng Ap ké c6 cp chinh xéc va thang do phu hp véi ap sudt thir. 7.4. Thiét bi, dyng cy do, kiém tra chuyén ding khdc (néu can) - Thiét bj kiém tra siéu 4m chidu day. ~ Thiét bj kiém tra chat long méi han. - Thiét bj kiém tra cht lung bé mat kim loai 8. Didu kign kiém djnh Khi tién hanh kiém dinh hé théng nap khi dau mé héa Idng phai dam bao céc didu kién sau day: 8.1. Hé théng nap khi dau mé héa Idng phai & trang thai sn sang dua vao kiém dinh. 8.2. H8 so, tai ligu cla hé théng nap khi dau mé héa Iéng phai day di 8.3. Cac yéu t6 méi trong, thoi tiét khéng lam anh hudng toi két qua kiém dinh. 8.4. Cac diéu kign v8 an toan, vé sinh lao d6ng, phong chdy chira chéy phai dap Ung dé kiém dinh hé théng nap khi dau mé héa léng. 9. Cac buéc kiém dinh Khi kiém dinh hé théng nap khi dau m6 héa léng, té chirc kiém dinh phai thye hign ln lot theo céc bude sau: - COng tac chudn bj tréc khi tién hanh kiém dinh. - Kiém tra hd so, ly lich hé théng. - Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong. - Kiém tra kj thuat thir nghiém. - Kiém tra van hanh. = Xir ly két qua kiém dinh. 9 * www. ThuVie 32 = LawS30 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 06-2017/BCT Luu y: Cac buéc kiém tra tiép theo chi dugc tién hanh khi két qua kiém tra & bude truéc dé dat yéu cau. Tat ca cdc két qué kiém tra cla tzng buéc phai dug ghi chép day du vao ban ghi chép hién truéng theo mau quy dinh tai Phy luc 1 va luu lai day di tai t6 chtrc kiém dinh. 10. Tién hanh kiém dinh 10.1. Céng tac chuan bj true khi tién hanh kiém dinh 10.1.1. Théng nhat ké hoach kiém dinh, céng viée chuan bi va phéi hop gitra t chive kiém dinh voi co sé, bao gdm ca nhiéng néi dung sau = Chuan bj hd so tai ligu cla hé théng = Chuan bi didu kién vé nhan lye, vat tu phuc vu kiém dinh; ot ngwi tham gia va ching kién kiém dinh. 10.1.2. Trang bi an toan cho ngudi kiém tra Nguoi kiém tra phai chuan bj cdc trang bj bao hé lao déng ca nhan nhu quan 0, md, kinh, khau trang, giay, day an toan v.v... khi tién hanh kiém tra tai hién trong. 10.1.3. Phuong tién, dung cy kiém tra Chuan bi cdc phuong tién, dung cu kiém tra cu thé déi v6i hé théng nap khi dau mé héa léng dugc kiém dinh theo Muc 7 cia Quy trinh nay. 10.1.4. Xay dyng va théng nhat thyc hién cdc bién phap dam bdo an toan voi co sé true khi kim dinh. Vige ki&m dinh hé théng nap khi dau mé héa léng chi duge tién hanh sau khi co s@ sir dung chuan bj va thye hién cdc bién phap bao dam an toan. 10.1.5. Théo g@ ting phn hoa toan bd lop boc bao én, cach nhiét (néu cd) néu c6 déu hiéu nghi ngé kim loai thanh bi hu héng. 10.1.6. Chuan bj cdc céng trinh dam bdo cho viéc xem xét tat c& cc bé phan cia hé théng. 10.1.7. Cac binh, bén dat duei mat dat néu khé xem xét thi phdi ap dung cae bién phap kiém tra phu hop. 10.1.8. Tin hanh khw méi chat trong hé thong, dam bdo khéng anh hudng cho ngwdi khi tién hanh céng viéc kiém tra. 10.2. Kiém tra hd so, ly lich C&n ow vao cdc ché 46 kiém dinh d& kiém tra, xem xét cdc hd so, tai ligu ky thuat ciia hé théng: 3279 * wwe. ThuVienCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 31 QTKD: 06-2017/BCT 10.2.1. Truong hop kiém dinh lan dau 10.2.1.1. Kiém tra Bién ban kiém dinh, Gidy chteng nhan két qua kiém dinh, ly lich bon cha LPG. 10.2.1.2. Kiém tra hd so xudt xwéng cac thiét bi trong hé théng. 10.2.1.3, Cac bao cdo két qua higu chuan thiét bj do lwéng; bién ban kiém tra tiép dia, chéng sét, thiét bi bao vé (néu 06). 10.2.1.4. Hd so lép dat - Tén co sé lap dat va co sé sir dung. - Ban vé so’ dd céng nghé clia hé théng. ~ Thiét ké lp dat. - Dac tinh cua nhGng vat liu bd sung khi lp dat. = Nhiing sé ligu vé han nhu: Céng nghé han, ma higu que han, tén tho han va két qua thir nghiém cdc méi han. - Cac bién ban kiém dinh tieng bé phan cia hé théng (néu 06). ~ Bién ban nghiém thu tng thé hé théng. 10.2.1.5, Kim tra cdc quy trinh - Quy trinh kiém tra chai trudc khi nap. - Quy trinh nap. - Hd so vé phong chay chiva chay. 10.2.2. Truong hop kiém dinh dinh ky 10.2.2.1. Kiém tra ly lich ctia hé théng, bién ban kiém dinh va Gidy chi¢ng nhan két qua kiém dinh lan truéc. 10.2.2.2. Hd so vé quan ly sir dyng, van hanh, bao duéng; bién ban thanh tra, kiém tra (néu c6). 40.2.3. Truong hop kiém dinh bat thuong 10.2.3.1. Truéng hop stva chia, cai tao, nang cp: Hd so thiét ké siva chiva, cai tao, nang cp, bién ban nghiém thu sau stra chira, cai tao, nang cap. 10.2.3.2. Truong hop thay dai vi tri lp dat: Xem xét hé so lap dat. 10.2.3.3. Truong hop sau khi hé théng khéng lam viée tir 12 thang tré 1én xem xét hd so nhu kiém dinh dinh ky.32 CONG BAO/Sé6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKD: 06-2017/BCT 10.3. Kiém tra ky thuat bén ngoai va bén trong 10.3.1. Kiém tra sy phi: hgp gitra hd so dé kiém tra & Muc 10.2 cla Quy trinh nay voi thyre t8 lp dat tai hién trvdng: - Mat bang va vi tri lp dat thiét bi. = Cc sé ligu chu yéu trén bién tén hoac dau chim ola cdc thiét bi. - $6 lugng va tinh trang cia céc thiét bi phy... 10.3.2. Hé théng chiéu sang van hanh. 10.3.3. San thao tac, cau thang, gia treo, |6i di lai... 10.3.4. Hé théng tiép dia an toan dién, chéng sét. 10.3.5. Kiém tra cac théng sé ky thuat trén nhan mac cla hé théng va cdc binh, bén trong hé théng so voi thiét ké va hd so ly lich. 10.3.6. Kiém tra tinh trang cla cdc thiét bj an toan, do lvong va phy tr v8 sé lugng, kidu loai, cdc théng sé ky thuat so voi thiét ké va tiéu chudn quy dinh. 10.3.7. Kiém tra cdc loai dudng dng, cdc loai van, phy ting duéng éng ldp trén hé théng va sé lung, kiéu loai, cdc théng sé ky thuat so voi thiét ké va tiéu chuan uy dinh. 10.3.8. Kiém tra tinh trang cia cdc thiét bj phy tro khdc kém theo phuc vu qué trinh lam viée cia hé théng. 10.3.9. Kiém tra tinh trang méi han, b& mat kim loai cdc b6 phan chiu ap lye. Khi c6 nghi ng@ thi yéu cdu co’ so Ap dung cdc bién phap kiém tra bd sung ph hop dé danh gia chinh xac hon. 10.3.10. Tinh trang ky thuat cua lop bao én, cach nhiét. 10.3.11. Kiém tra cdc chi tiét ghép néi. 10.3.12. Kiém tra hé théng théng gid cho may nén, cdc kho chika va cae miéng thoat lia van an toan. 10.3.13. Kiém tra dan nap va cdc chi tiét gir chai trong qua trinh nap. Hé théng kiém tra, x4c dinh lvgng LPG nap. 10.3.14. Kiém tra tinh trang bé mat kim loai cc b6 phan chiu ap lye. 10.3.15. Kiém tra tinh trang can ban, han gi, n mén thanh kim loai bén trong ctia cdc bé phan chiu ap lyre. 10.3.16. Kiém tra tinh trang méi han, b& mat kim loai céc bé phan chiu 4p lye. Khi c6 nghi ng@ thi yéu cdu co sé 4p dung cdc bién phap kiém tra bé sung phi hop 48 danh gid chinh xac hon. 9 * wave. ThuVien 327 = 2 EeCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 33 QTKB: 06-2017/BCT 10.3.17. 861 voi nhéng vi tri khong thé tién hanh kiém tra bén trong khi kiém dinh thi viéc kiém tra tinh trang ky thuat phai dug thyc hién theo tai ligu ky thuat cla nha ché tao. Trong tai ligu phai ghi r: Hang muc, phuong phép va trinh ty kiém tra. 10.3.18. Khi khéng c6 kha nang kiém tra bén trong do dac diém két cu cia hé théng, cho phép thay thé viéc kiém tra bén trong bang bén vdi 4p suat th’ quy dinh va kiém tra nh@ing b6 phan c6 thé khdm xét due. 10.4. Kiém tra ky thuat, thir nghiém 10.4.1. Néu hé théng c6 két c4u nhidu phan lam viée & cac cdp dp sudt khac nhau c6 thé tach va tht riéng cho ting phan. 10.4.2. Khi kiém tra, phai cé bién phap cach ly d& dam bao cac thiét bj bao vé ty dong, do lwéng khéng bj pha hily & dp suat thir. Trong trudng hop khéng dam bao duge thi phai thao cac thiét bj nay ra. 10.4.3. Thi bén Thdi han thir b&n khéng qué 6 n&m/lan, viée thir ban duge tién hanh voi céc yéu cdu nhu sau: 10.4.3.1. Moi cht thir I nuéc sach, khi (khi tro, khi nén) nhigt do mdi chat thir dui 50°C va khéng th4p hon nhiét 46 méi truéng xung quanh qua 5°C. 10.4.3.2. Ap suat, thai gian duy tri ap sudt thir duoc quy dinh tai Bang 1. Bang 1. Ap suat, thoi gian duy tri ap suat ther bén WT Loai thiét bj Ap sudt thi (bar) duvet ead 2 21,5.Pu - 1 | Bwang éng din LPG lng 2 1,1.P» (trong hep mdi 210 g chat thir la khi) z 2_| Bwong éng dan hoi LPG 1,25.Px 2120 = g | Céebinh, bBn chiva khi du mé | Theo quy trinh kiém dinh binh, bén chia héa long (LPG) LPG Px - Ap sudt thiét ké 10.4.3.3. Trinh ty thir bén 10.4.3.3.1. Nap méi chat th: Nap day méi chat thir vao hé théng (luu y viée xa khi khi thi bang nuéc). 10.4.3.3.2. Tang 4p suat lén dén dp sudt thi (lvu y tang tl tir 68 tranh hién tuong dan no 46t ngot lam héng thiét bj va nghiém cdm vie g6 bua khi 6 ap suat tht). Theo ddi, phat hién c&c hién tugng bat thudng trong qua trinh thi.34 CONG BAO/Sé6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 06-2017/BCT 10.4.3.3.3. Duy tri dp sudt thir theo quy dinh. 10.4.3.3.4, Gidm ap suét tir tir vé dp sudt lam viéc, gid? nguyén ap suat nay trong suét qua trinh kiém tra. Sau d6 gidm dp sudt vé “0”; khac phuc cac tén tai (néu 06) va kiém tra lai két qua da khdc phyc duge. 10.4.3.4, Truéng hyp khéng cé didu kién thir bang nude do tng sudt trén be mong, trén san gc hoc kho x4 mdi chat thir, do cé lOp Iét ben trong ngan can viée cho nuéc vao, cho phép thi bang khi (kh6ng khi hay khi tro’). 10.4.3.4.1. Vic thir khi chi cho phép khi cé két qua tét v8 kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong va phai tinh toan kiém tra ban trén co so di ligu do dac tryc tiép. 10.4.3.4.2. Khi thy nghiém bang khi, phai len phuong 4n cy thd, c6 giai phdp dam bao an toan trong qua trinh tht nghiém. 10.4.3.4.3. Kiém tra d6 kin bang dung dich xa phdng hoac bang céc bién phap kh&c. Nghiém cém go bia [én thanh thiét bi trong khi tht bang 4p lure hi. Banh gid két qua: Két qua thir dat yéu cau khi: - Khéng cé hign twgng ran ntrt. - Khéng tim ra bot khi, bui nuéc, ri nuéc qua cac méi han, méi néi. - Khéng phat hién c6 bién dang. - DO sut 4p cho phép trong thdi gian duy tri ap sudt thir: < 0,5% ap suat thir. 10.4.4. Thir kin 10.4.4.1. Méi cht thir: Khéng khi, khi tro ho&c khi LPG (chi 4p dung d6i véi dung éng dan khi LPG c¢ ap suat lam viéc téi da cho phép nhé hon 6.9 bar). 10.4.4.2. Ap suat, thi gian duy tri 4p sudt thir du¢c quy dinh tai Bang 2. Bang 2. Ap suat, thoi gian duy tri thir kin ; | Apsudt | Thoigian mt Ten thiét bj a (bar) | duy tri (phat) 1_ | Duong éng cdng nghé (ling LPG) [2a1Py 230 2_ | Duong éng d&n khi (hoi LPG) 06 Py = 6.9 bar Ph 2120 3_ | Buong éng dan khi (hoi LPG) 06 Py, < 6,9 bar 69 2120 4 | Cac binh, bén cha khi du mé héa léng| Theo quy trinh kiém dinh (ps) binh, ban chtra LPG Py - Ap suét lam viéc t6i da cho phép. 9 * seme. ThuVies 327 z LawSCONG BAO/Sé 631 + 632/Ngay 27-8-2017 35 QTKD: 06-2017/BCT Luu y: Thdi gian duy tri thi kin dm bao duge sy én dinh cla ap sudt moi chét thir va thdi gian kiém tra, 10.4.4.3. Nap méi chat th vao hé théng va tang ap suat dén dp suat thir. 10.4.4.4. Phat hign cdc rd ri bang dung dich xa phong hodc bang cac bién php khéc. Banh gid két qua: Thi? kin dat yéu cau Khi: = Khéng phat hign rd i khi - DO sut Ap cho phép trong thoi gian duy tri ap suat thir kin: < 0,5%. 10.5. Kiém tra van hanh 10.5.1. Kiém tra day dii cdc diéu kign dé 06 thé dua hé théng vao van hanh. 10.5.2. Kiém tra tinh trang lam viéc cla hé théng va cdc phy kién kem theo; sy lam viée cla cdc thiét bj do lweng, bao vé. 10.5.3, Van an toan dugc higu chinh, niém chi va lp dat hoan chinh vao hé théng truéc khi kiém tra van hanh. 10.5.4. Van an toan dugc hiéu chinh va niém chi nhu sau: - B61 voi dong dng céng nghé: Ap suat dat van an toan trong khoang tir 18 bar én 24 bar (Myc 2.7.2.2 QCVN 01:2016/BCT). - Déi voi duong éng d&n khi: Ap sudt dat cla van an toan khéng qua 1,1 lan ap suét lam viéc lon nhét (Muc 2.7.2.2 QCVN 01:2016/BCT). 10.6. Xi ly két qua kiém dinh 10.6.1. Lap bién ban kiém dinh theo mu Phy luc 2 cila Quy trinh nay. 10.6.2. Thong qua bién ban kiém dinh Thanh phan tham gia théng qua bién ban kiém dinh bat budc ti thiéu phai co cc thanh vién sau: - Dai dign co sé hoac ngudi duge co sé Uy quyén. - Ngudi tham gia va ching kién kiém dinh. - Kiém dinh vién thyc hién vic kiém dinh. Khi bién ban duge théng qua, kiém dinh vién, ngudi tham gia va chtrng kién kiém dinh, dai dién co sé hoc nguéi dugc co sé Uy quyén cing ky va dong déu (néu c6) vao bién ban. Bién ban kiém dinh dugc lap thanh 02 ban, méi bén cé trach nhigm Iwu gid 01 ban36 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKD: 06-2017/BCT 10.6.3. Ghi tom tat két qua kim dinh vao ly lich olla thiét bj (ghi rd ho tén kim dinh vin, ngay thang nam kiém dinh). 10.6.4, Dan tem kiém dinh: Khi thiét bj dat yéu cu ky thuat an toan, kiém dinh vién dan tem kiém dinh cho thiét bi. Tem kiém dinh dugc dan 6 vi tri d8 quan sat. 10.6.5. CAp gidy Chirng nhan két qua kiém dinh: 10.6.5.1. Khi thiét bj c6 két qua kiém dinh dat yéu cau ky thuat an toan, td chic kiém dinh cAp gidy chteng nhan két qua kiém dinh cho thiét bi trong thoi han 05 ngay lam viéc ké tur ngay théng qua bién ban kiém dinh tai co so. 10.6.5.2. Khi thiét bi c6 két qua kiém dinh khéng dat cdc yéu cu thi chi thy hign cdc bude néu tai Muc 10.6.1 va 10.6.2 clia Quy trinh nay va chi cdp cho co s& bién ban kiém dinh, trong 46 phai ghi ré ly do thiét bi khéng dat yéu cau kiém dinh, théng bdo cho co sé biét 48 c6 bién phap khdc phyc.CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 37 QTKD: 06-2017/BCT PHY LUC 1 MAU BAN GHI CHEP TAI HIEN TRUONG KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG HE THONG NAP KHi DAU MO HOA LONG (LPG) (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Ten t3 cherc KB) Déc lap - Ty do - Hanh phic os MQAY ss soesee HANG... NEM 20... BAN GHI CHEP TAI HIEN TRUONG (Ghi day dis thong sé kiém tra, thiv nghiém theo ding quy trinh kiém dinh) Vier |. Théng tin chung Ten thiét Tén td chive, c& nhan a nghi Bia chi (try s& chinh cia cos): Dia chi (Vj tri) lp dat:. N@i dung budi lam viée voi co so: - Lam vic véi ai: (théng tin) - Ngui ching kién: I Théng sé co ban vee SO Ch6 t02......0.ceeeee++ N&m ché tao. 3279 * wow. = LawS Ap suat ton chira lon nhat: Dung lugng tn chia: .. 86 dan nap: Cong du Ngay kiém dinh gan nhat: I Hinh thtrc kiém inh: IV. Kiém tra hd so: 1. Kiém dinh lan dau a) Hd so xuat xvdng - Ly lich cia hé théng. bar Ap suat nap chai38 CONG BAO/Sé6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 06-2017/BCT - Ban vé nguyén ly lam viée cla hé théng. ~ Ban vé cdu tao cdc thiét bj 4p lyre trong hé théng. ~- Huéng dan van hanh, bao duéng. = Chieng chi kiém tra chat lvgng kim loai ché tao. - Chizng chi kiém tra kim loai han, méi han. b) Hd so lap dat - Thiét ké lap dat. - Bién ban nghiém thu téng thé hé théng. = Quy trinh kiém tra chai true khi nap. - Quy trinh nap. - Hé so vé phong chéy chira chay. ¢) Cac chteng chi kiém tra vé do lvong - Gidy cheng nhan kiém dinh thiét bi do lvéng. = Bién ban kiém tra tiép dia, chéng sét. - Bién ban kiém tra thiét bi bao vé. 4 2. Kiém dinh dinh ky va bat thong a) Ly lich, bién ban kiém dinh va Gidy ching nh&n két qua kiém dinh lan treéc. b) Nhat ky van hanh. c) Sé theo d6i stra chira va bao dung; bién ban thanh tra, kiém tra (néu c6). 3. Kiém dinh bat thuong a) Hd so nhw kiém dinh dinh ky. b) Hé so vé stra chiva; bién ban kiém tra vé cht long stra chiva, thay déi. V. Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong Kiém tra ky thuat bén ngoai: 1. Vitri lp d&t (Khoang cach véi tudng, gitra cdc thiét 2. Anh sang van hanh. 3. Théng sé ky thuat so vi ly lich. (M4 hiéu, 6 ché tao, nuéc ché tao, thang nam ché tao, ap suat thiét ké, ap sudt lam viéc, nhiét 4}, dung tich, méi chat..). 4, Tinh trang cila cdc bé phan chiu 4p lye: Mop méo, phéng d6p, han gi, ran nett. 5. Van an toan (Sé Ivong, Loai, DN, PN, Ap sudt higu chinh). 6. Ap ké (Sé Iuong, thang do, don vi do, c4p chinh xac, sé tem higu chudn). 7. Bo mirc ($6 Iugng, loai). 9 * sews. ThuVies 3274 = LawSCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 39 QTKB: 06-2017/BCT 8. Hé théng thong gi6 cho budng may nén. 9. Cac kho chia. 10. Cac miéng thoat ciia van an toan. 11. Hé théng lam mat cho céc chai nap (néu c6). 12. Dan nap va cac chi tiét gitr chai trong qué trinh nap. 13. Hé théng kiém tra, xéc dinh lugng nap. Kiém tra ky thuat bén trong: 4. Tinh trang can ban. 2. B8 mat kim loai: Mép méo, phéng rép, han gi, ran ntt. VI. Thir bén, thir kin 1. Méi chét thi. 2. Ap suat thir. 3. Thdi gian th. 4. Ap ké: Thang do, don vi do, cp chinh xéc, s6 tem kiém dinh. 5. Thiét bi cp méi chat: Loai, sé hiéu. 6. Két qua: = Tinh trang ré ri. - Dé tut dp. - Tinh trang bién dang. Vil. Thi van hanh 4. Tinh trang hé théng. 2. Ap sudt ton chia. 3. Ap suat nap. 4. Tinh trang lam viée ciia thiét bj an toan. 5, Tinh trang lam viéc ciia thiét bi do kiém. 6. Tinh trang lam viée cia dan nap. 7. Tinh trang lam viéc ciia thiét bi lam mat. = 2 NGUOI CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (ky, ghi 6 ho va tén) (ky, ghi ro ho va tén)40 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 06-2017/BCT PHY LUC 2 BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG HE THONG NAP KHi DAU MO HOA LONG (LPG) (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Tén td chive KB) Déc lp - Ty do - Hanh phic esses | GAY veces CHENG. so... NM 20... BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG HE THONG NAP KHi DAU MO HOA LONG (LPG) $6: Chung toi gdm: .. $6 higu kiém dinh vién: $6 higu kiém dinh vién: 86 Gidy chtrng nhan au didu kién cla t8 chic kiém dinh: 4 tién hanh kiém dinh:.. Bon vi st dung Bia chi (tru s& chinh): Bia chi (vi tri) lap aa Quy trinh kiém dinh Ap dung: .. Ching kién kiém dinh va thong qua bién ban: Nam ché tao: Ap suét tén chiva lon nhat: Dung Iwgng tén chva: bar Ap suat nap chai: . tin Nang suat nap: 86 miéng nap: Ngay kiém dinh gan nai 9 * sew. ThuVies 327 = LawSCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 41 QTKB: 06-2017/BCT U. HINH THU'C KIEM BINH +Lan dau: + Dinh ky: KNKTO KX) + Bat thuong: 0 Ly do kim dinh bat thudng:. I. NOI DUNG KIEM BINH 4. Kiém tra hd so: ~ Nnan xét: - Banh gid két qua: Dat: O Khéng dat: O 2. Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong: Hang myc kiém tra Dat_| Khéng dat Vitri lp dat, khoang cach Chiéu s4ng van hanh Théng gid & San, cau thang Hé théng chéng sét, tiép dia Kho chira, chai, binh, bn, bé Tinh trang kim loai cdc bd phan, chi tiét chiu ap lye Tinh trang méi han, méi ndi cac b6 phan, chi tiét chiu ap lve May nén, cac b6 phan phu tro 4-8-3930 3279 * wae. TI Hé théng dudng éng dan H6 théng, thiét bi, phuong tién phong chéng chay nd = Cc thiét bi do lvéng, bao vé, an toan va ty dong ~ Nhan xét: - Banh gid két qui 3. Thir nghigm: Dat Khéng dat: O LawS Ni dung ther BO phan Moi chdt | Ap sut thir | Tho gian duy the (bar) tri (phut) Thi bén Binh, bén Duong dng Thir kin Binh, bon Duong éng Thi? van hanh = Nhan xét: - Banh gid két qua: Bat; O Khong dat: O42 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 06-2017/BCT IV. KET LUAN VA KIEN NGH| 4. Hé théng duge kiém dinh cé kétqua: «Dat O Khong dat O 2. BA duge dan tem kiém dinh sé6:. 3. Ap suat lam vige: + Tén chiva:...... bar + Nap:...... bar 4. Ap sudt dat ota van an toan: Vitri "Ap suat mé (bar) ‘Ap suat déng (bar) 5. Cac kién nghi: Thei gian thyc hién kién nghi V. THO! HAN KIEM BINH TIEP THEO - Kham xét bén ngoai, bén trong: ngay... thang... nam..... - Kham nghiém ky thuat: ngay... thang... nam..... Ly do rat ngn thai han: 9 * seme. ThuVies 327 Bién ban da dug théng qua nga Tai:. assets Bién ban duge lap thanh... Ching ti, nh@ing kiém dinh vién thy hién kiém dinh hoan toan chiu trach nhiém vé tinh chinh xc déi voi két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. .. ban, méi bén git. .. ban, g z cHU Co so NGUO1 CHUNG KIEN KIEM DINH VIEN (ky tén, dong déu) (ky, ghi 16 ho, tén) (Ky, ghi r6 ho, tén)CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 43 BO CONG THUONG QUY TRINH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG HE THONG CUNG CAP KHi DAU MO HOA LONG (LPG) QTKD: 07-2017/BCT Tel: +64-6-3 LawSoft + HA NOI - 201744 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKD: 07-2017/BCT Loi ndi dau Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao déng hé théng cung cp khi dau md héa léng (LPG) do Cuc KY thuat an toan va Méi truéng céng nghiép chu tr bién soan va dugc ban hanh kém theo Théng tu s6 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 n&m 2017 cia BO Céng Thong ban hanh Quy trinh kiém dinh may, thiét bi, vat tu cé yéu cu nghiém ngat vé an toan lao dong thudc thdm quyén quan ly cla BO Céng Thuong. S 4-8-3930 3279 * wwe. TI = LawSCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 45 QTKD: 07-2017/BCT QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG HE THONG CUNG CAP KHi DAU MO HOA LONG (LPG) 41. Pham vi ap dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao déng hé théng cung c4p khi dau mo héa Iéng (LPG) trong Danh muc cae loai may, thiét bi, vat tu cd yau cdu nghiém ngat vé an toan lao déng thuéc thdm quyén quan ly cia B6 Céng Thuong. Quy trinh nay khéng dp dung cho: ~ Kho chtva LPG dau méi - Tram cdp LPG cho 6 t6. - Tram chiét nap chai cha LPG. Cn ct vao quy trinh nay va quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tuong tng, cdc t6 chic kiém dinh ky thuat an toan lao déng xay dng quy trinh chi tiét cho ting dang, loai thiét bj cu thé nhung khéng duge trai voi quy dinh cia quy trinh nay va quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan tuong wng. 2. 96i tugng ap dung - Céc doanh nghiép, co quan, t6 chive, c& nhan sé hiu, quan ly, str dung hé théng cung cp khi ddu mé héa Iéng (LPG) néu tai Myc 1 cla quy trinh nay (sau day goi tat la co sd). + C&c t6 chire hoat dng kiém dinh ky thuat an toan lao déng (sau day goi la t6 chic kiém dinh) va kiém dinh vién dug c&p ching chi kiém dinh vién theo quy dinh cla B6 Céng Thuong. 3. Quy chun, tigu chuan 4p dung - QCVN 08:2012/BKHCN, Quy chudn ky thuat Quéc gia vé khi dau mé héa long (LPG). = QCVN 10:2012/BCT, Quy chudn ky thuat Quéc gia vé an toan tram cép Khi dau mé héa lng. - QCVN 04:2013/BCT, Quy chuan ky thuat Quéc gia vé an toan chai chiva khi dau md héa ldng bang thép. = QCVN 01:2016/BCT - Quy chuan kj thuat Quéc gia vé an toan duéng éng d&n khi aét cé dinh bang kim loai. = QCVN: 01-2008/BLOTBXH, Quy chudn ky thuat Quéc gia vé an toan lao déng ndi hoi va binh chiu dp Iyc. 9 * www. ThuVie 32 = LawS46 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 07-2017/BCT - TCVN 8366:2010, Binh chiu ap lic - Yéu cau vé thiét ké va ché tao. - TCVN 6155:1996, Binh chiu 4p lye - Yéu cAu ky thuat an toan lap dat, str dung va siva chiva. - TCVN 6156:1996, Binh chiu p lye - Yéu cu ky thuat an toan lp dat, sir dung va sira chira - Phuong phap th. - TCVN 6008:2010, Thiét bj ap Ive - Méi han - Yéu cdu ky thuat va phuong phap ther. - TCVN 2622:1995, Phong chay chiva chay cho nha va céng trinh - Yéu cu thiét ké. - TCVN 5334:2007, Thiét bi dién kho dau mé va san phdm dau mé - Yéu cau an toan trong thiét ké, ldp dat va str dung. - TCVN 6484:1999, Khi dét héa léng (LPG) - Xe bon van chuyén - Yéu cau an toan vé thiét ké, ché tao va sir dung. - TCVN 6485:1999, Khi dét héa Iéng (LPG) - Nap khi vao chai c6 dung tich nue dén 150 lit- Yéu cdu an toan. - TCVN 6486:2008, Khi dau mé héa Iéng (LPG) - Tén chira dui dp sudt - Yéu cau vé thiét ké va vi tri lp dat. - TCVN 7441:2004, Hé théng cung cp khi dau mé héa léng (LPG) tai noi tiéu thy - Yéu cu thiét ké, lp dat va van hanh. - TCVN 7762:2007, Chai chiva khi - Chai thép han nap lai dugc ding cho khi dau mé héa Iéng (LPG) - Quy trinh kiém tra truéc, trong va sau khi nap. - TCVN 7763:2007, Chai chiva khi - Chai thép han nap Iai va van chuyén dug dung cho khi dau mé héa léng (LPG) - Thiét ké va két cu. - TCVN 7832:2007, Chai chiva khi - Chai thép han nap lai duc dung cho khi dau mé héa léng (LPG) - Kiém tra dinh ky va thir nghiém. - TCVN 9385:2012, Chéng sét cho céng trinh x4y dyng - Huéng dan thiét ké, kiém tra va bdo tri hé théng. - TCVN 9358:2012, Lap dat hé théng néi dat thiét bi cho c4c c6ng trinh cng nghiép - Yéu cau chung. Trong trudng hop cdc quy chuan ky thuat quéc gia va tiéu chudn quéc gia vién d&n tai quy trinh kiém dinh nay cé bd sung, stra di hoac thay thé thi 4p dung theo quy dinh tai van ban moi nhat. 9 * wow. ThuVie 32 84-8 = LawSCONG BAO/Sé 631 + 632/Ngay 27-8-2017 47 QTK®: 07-2017/BCT Vigc kiém dinh cc chi tiéu vé ky thuat an toan cla hé théng cung cp khi dau mé héa Iéng (LPG) 06 thé ap dung theo tiéu chudn khac Khi 06 dé nghi cia co s& sir dung, ché tao voi diéu kién tiéu chuan do phai c6 cae chi tiéu ky thuat v8 an toan bang hoac cao hon so voi cdc chi tiéu quy dinh trong cdc tiéu chuan quéc gia dug vién dn trong quy trinh nay. 4. Thuat ngi, dinh nghia Quy trinh nay str dung cdc thuat ngt, dinh nghia trong cdc quy chuan, tiéu chuan ap dung néu trén va mét sé thuat ngi, dinh nghia trong quy trinh nay dug hiéu nhu sau: 4.1. Khi dau mé héa léng (LPG) La san phdm hydrocacbon c6 ngudn géc dau mé vdi thanh phan chinh 1a Propan(C3He) hoa Butan (C4H;o) ho&c hén hgp ctia hai loai nay, tai nhiét d6, ap sudt binh thuéng cc hydrocacbon nay & thé khi va khi dure nén dén mét dp suat nat dinh ho&c lam lanh dén nhiét dé phu hgp thi ching chuyén sang thé lng. 4.2. Hé théng cung cp khi dau mé héa léng (Tram c4p LPG) La hé théng st dung phuong tién, thiét bj chuyén ding dé cdp LPG tir bén chira 6 dinh hoac hé théng dan chai chtra LPG tryc tiép qua duéng éng dan LPG hoi én noi sir dung. 4.3. Kiém dinh ky thuat an toan lao déng (goi tat la kiém dinh) La hoat déng kj thuat theo mét quy trinh kiém dinh nham danh gia va xac nhan sy phil hgp cia tinh trang ky thuat an toan ciia déi twong duge kiém dinh voi cdc quy chun kj thuat, tiéu chuan ky thuat tuong tng déi voi déi tong dugc kiém dinh. 5. Hinh thirc kiém dinh va thoi han kiém dinh 5.1. Kiém dinh lan @au: Sau khi lp dat, true khi dua vao sir dung ln dau. 5.2. Kiém dinh dinh ky, bao gm: - Kham nghiém ky thuat an toan hé théng cung cdp khi dau mé héa léng sau khi thay 46i vj tri lp 4&t, dén thoi han khdm nghiém ky thuat dinh ky 6 nam/an. - Kham xét bén trong va bén ngoai due tién hanh trong trudng hop hé théng cung cp khi dau mé héa léng dén han kham xét bén ngoai va bén trong 2 nam/lan gitva cdc ky khém nghiém ky thuat. - Truong hop nha ché tao quy dinh ho&c co sé yéu cau thoi han kiém dinh ky thuat an toan ngdn hon thi thyc hién theo quy dinh cla nha ché tao hodc yéu cau cla co sé. 9 * wow. Thu 3274 z 2 Es48 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTK®: 07-2017/BCT = Khi rat ngn théi han kiém dinh kg thuat an toan, kiém dinh vién phai néu ro ly do trang bién ban kiém éinh, 5.3. Kiém dinh bat thudng Khi thoi han kiém dinh ky thuat an toan duge quy dinh trong cdc quy chuan ky thuat quéc gia d6i voi hé théng cung cAp khi ddu mé héa lng cy thé thi thye hién theo quy dinh cia quy chuan d6. 6. Té chirc thyc hign Vigc thy hign céng tac kiém dinh hé théng cung cp khi dau mé héa léng do cc kiém dinh vién 48 dugc c4p chizng chi kiém dinh vién thy hién. 6.1. Déi vai co so siv dung hé théng cung c4p khi dau mé héa long - Thy hign kiém dinh dung thoi han quy dinh. = Cung cp cac hd so, tai ligu ky thuat cé lién quan dén hé théng cung cAp Khi dau md héa léng dugc kiém dinh. - Chuan bj dy du cdc didu kién 68 kiém dinh, ngwdi phyc vu, cOng nhan van hanh, dién, vé sinh, bao duéng, siva chiva thiét bj va cdc bién phap an toan can thiét. - Cix ngudi dai dién chug kién, phéi hgp khi tién hanh kiém dinh. 6.2. Déi voi td chive kiém dinh - Kiém dinh theo d@ nghj cila co sd sir dung. Trvéng hop khéng thyc hién duge thi phai tra Idi b&ing van ban néu 15 ly do véi co sd. - Tién hanh kiém dinh phai tuan thi cdc tiéu chuan, quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan c6 lién quan. - Tién hanh kiém dinh phu hop theo cac buée quy dinh cia quy trinh nay 4é am bao cé két luan chinh xac vé tinh trang cila hé théng cung cép khi dau md héa long. - Khi thdy cn thiét phai str dyng cdc thiét bi kiém tra ngoai céc thiét bj kiém Ginh thong thuéng hoe phai méi co quan chuyén mén khac dé lam rd, cn phai théa thuan véi co sé vé cdc phat sinh dé tién hanh. = Trong qué trinh ki8m dinh, néu phat hién c6 nguy co d&n dén sy cé thi phai kién nghi co sé cé bién phap khdc phyc. Sau khi co sé khdc phyc xong thi tiép tue tién hanh kiém dinh. Lap bién ban kiém dinh va c4p Gidy cheng nhan két qua kiém dinh theo quy dinhCONG BAO/Sé 631 + 632/Ngay 27-8-2017 49 QTKB: 07-2017/BCT 7. Thiét bj phyc vy kiém dinh Cac thiét bi, dung cu phuc vu kim dinh phai phu hyp voi déi teng kiém dinh va phai dugc kiém dinh, higu chuan theo quy dinh, bao gdm: 7.1. Thiét bi, dung cy phyc vy kham xét ~ Thiét bj chiéu sng phai [a loai an toan phéng né va cé dién 4p cia nguén khéng qua 12V. - Buia kiém tra c6 khéi lugng ti 0,3kg dén 0,5kg. - Kinh lup c6 46 phéng dai phu hyp. = Dung oy do dae, co khi: Thuée cap, thuée day. - Thiét bi kiém tra dug bén trong: Thiét bj ndi soi. 7.2. Thiét bi, dung cu phuc vy thir ban, thir kin = Thiét bj tao dp sudt c6 dac tinh ky thuat (uu lugng, ap sudt) phi hop v6i déi tugng thir. = Phuong tién, thiét bi kiém tra d6 kin, 7.3. Thiét bi, dung cy do luong Ap ké c6 cp chinh xc va thang do phi hop voi ap suat thir. 7.4. Thiét bi, dung cu do, kiém tra chuyén ding khac (néu can) Thiét bj kiém tra chat lugng méi han. 8. Bidu kign kiém dinh Khi tién hanh kiém dinh hé théng cung cp khi dau mé héa léng (LPG) phai dam bao cac diéu kién sau day: 8.1. H@ théng phai & trang thai sn sang dua vao kiém dinh. 8.2. Hd so, tai ligu cla hé théng phai day du. 8.3. Cac yéu t6 méi trung, thoi tiét khong lam anh hurdng t6i két qua kiém dinh. 8.4. Cac didu kién v8 an toan vé sinh lao déng phai dap tng 48 kiém dinh hé théng cung cp khi ddu mé héa léng (LPG). 9, Cac buéc kiém dinh Khi kiém dinh hé théng cung cp khi ddu mé héa Iéng (LPG), t8 chwrc kiém dinh phai thu hign lan lugt theo cdc bude sau: - Kiém tra hd so, ly lich hé théng. z LawS50 CONG BAO/Sé6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKD: 07-2017/BCT - Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong. - Kiém tra ky thuat thir nghiém. - Kiém tra van hanh. ~ Xiv ly két qua kiém dinh. Luu y: Cac buoc kiém tra tiép theo chi dug tién hanh khi két qua kiém tra & budc truéc dé dat yéu cdu. Tat cd cdc két qua kiém tra cla tng bude phai dug ghi chép day dui vao ban ghi chép hién trudng theo mau quy dinh tai Phy luc 1 va luu lai day di tai t8 chee kiém dinh. 10. Tién hanh kiém inh 10.1. Céng tac chuan bi true khi tién hanh kiém dinh Truéc khi tién hanh kiém dinh hé théng cung cdp khi dau mé hda léng (LPG) phai thy hién cdc céng viée chuan bi sau: 10.1.1. Théng nhat ké hoach kiém dinh, céng viée chuan bi va phdi hgp gira td chtre kiém dinh véi co’ 6, bao gdm ca nhiing ngi dung sau: - Chuan bj hd so tai ligu cua hé théng - Chuan bj diéu kin vé nhén luc, vat tw phuc vu kiém dinh; civ ngudi tham gia va ching kién kiém dinh. 10.1.2. Trang bi an toan cho ngudi kiém tra: Ngui kiém tra phai chuan bj cdc trang bj bao hé lao déng ca nhan nh quan 40, mi, kinh, khau trang, giay, day an toan v.v... khi tién hanh kiém tra tai hién truéng. 10.1.3. Phuong tién, dung cy kiém tra: Chuan bi cac phuong tién, dung cu kiém tra cy thé déi voi hé théng cung cdp khi dau mé héa léng dugc kiém dinh theo Muc 7 cla Quy trinh nay. 10.1.4. Xay dung va théng nhat thye hién cdc bién php dam bdo an toan voi co sé tree khi kiém dinh. Vige kiém dinh hé théng chi dugc tién hanh sau khi co sé si dung chun bi va thy hién cc bién phap bao dam an toan. 10.1.5. Thao mdi chét, tién hanh khiy mdi cht trong hé théng, dam bao khong nh huéng cho nguai khi tién hanh céng vie kiém tra. 10.1.6. Thao cac cira ngudi chui, ctva vé sinh (néu 6). 10.1.7. Vé sinh bén trong, bén ngoai hé théng. 9 * wave. ThuVien 3274 z 2 EsCONG BAO/Sé 631 + 632/Ngay 27-8-2017 31 QTKB: 07-2017/BCT 10.1.8. Chuan bj cc céng trinh dam bao cho viée xem xét tat cd cdc bd phan cla hé théng. 10.1.9. Cac binh, bén dat duoi mat ddt néu kho xem xét thi phai ap dung cdc bién phap kiém tra phu hop. 10.2. Kiém tra hd so, ly lich C&n ctr vao cdc hinh thive kiém dinh dé kiém tra, xem xét cdc hé so, tai ligu sau: 10.2.1. Trudng hop kiém dinh lan dau: 10.2.1.1. Kiém tra Bién ban kiém dinh, Giy cheng nhan két qua kiém dinh, ly lich bon chiva LPG. 10.2.1.2. Kiém tra hd so’ xudt xuéng cac thiét bi trong hé théng. 10.2.1.3. Cac bao cao két qua hiéu chuan thiét bj do long; bién ban kiém tra tiép dAt, chéng sét, thiét bj bao vé (néu cd). 10.2.1.4. Hd so lap dat - Tén co sd lap dat va co sé sir dung. - Thiét ké ldp dat, ban vé hoan céng. = Dac tinh cia nhieng vat liéu bd sung Khi dp dat. - Nh@ng sé ligu vé han nhu: Céng nghé han, ma higu que han, tén the han va két qua thir nghiém cac méi han. - Cac bién ban kiém dinh tlmng bé phn ctia hé théng (néu cé). - Bién ban nghiém thu téng thé hé théng. - Hd so’ vé phéng chay chiva chay. 10.2.2. Truong hop kiém dinh dinh ky 10.2.2.1. Kiém tra ly lich hé théng, bién ban kiém dinh va Gidy ching nhan két qua kiém dinh lan trvdc. 10.2.2.2. Hd so vé quan ly st dung, van hanh, bao duéng; bién ban thanh tra, kiém tra (néu c6). 10.2.3. Trudng hop kiém dinh bat thong 10.2.3.1. Truéng hgp sira chira, cdi tao, nang cap: Hé so thiét ké siva chiva, cai tao, nang cp, bién ban nghiém thu sau sta chira, cai tao, nang cp. 10.2.3.2. Truong hop thay ddi vi tri lip dat: Xem xét hd so ldp dat. 40.2.3.3. Truéng hgp sau khi hé théng khéng lam viée tir 12 thang tré én xem xét hd so nhu kiém dinh dinh ky. 79 * www. ThuVie 3252 CONG BAO/Sé 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTK®: 07-2017/BCT 10.3. Kiém tra ky thuat bén ngoai va bén trong 10.3.1. Kiém tra sy phi: hyp gitra hd so da kiém tra & Myc 10.2 cla Quy trinh nay voi thyc té lp dat tai hién trvong: - Mat bang va vi tri lp dat thiét bi. = Cac sé ligu chit yéu trén bién tén hodc dau chim cla cdc thiét bi. - Sé lugng va tinh trang clla cdc thiét bi phy... 10.3.2. Hé théng chiéu sng van hanh. 10.3.3, San thao tac, cau thang, gid treo... 10.3.4. Hé théng tiép dat an toan dién, chéng sét. 10.3.5, Kiém tra cdc théng sé ky thuat trén nhan mac clia hé théng va cae binh trong hé théng so voi thiét ké va hé so ly lich. 10.3.6. Kiém tra tinh trang cla cac thiét bi an toan, do Ivong va phy tra v8 sé lugng, kiéu loai, c&c théng s6 ky thuat so voi thiét ké va tiéu chudn quy dinh. 10.3.7. Kiém tra cdc loai duéng dng, cac loai van, phy tung duéng éng lap tren hé théng vé sé Iuong, kiéu loai, cdc thong sé ky thuat so vi thiét ké va tiéu chuan quy dinh. 10.3.8. Kim tra tinh trang cia cac thiét bi phy tre khéc kém theo phyc vy qué trinh lam viéc cia hé théng cung cdp khi dau mé héa ldng tai noi tiéu thy céng nghiép. 10.3.9. Kiém tra tinh trang méi han, b& mat kim loai céc bé phan chiu dp Ivo. Khi cé nghi ngé thi yéu cu co sé Ap dung cdc bién phap kiém tra bd sung phi hop 48 d4nh gid chinh xéc hon. 10.3.10. Kiém tra cdc chi tiét ghép néi. 10.3.1. Kiém tra hé théng lam mat, thiét bj kiém tra cdnh bdo rd ri LPG... 10.3.12. Bdi voi hé théng cung cdp bang dan chai va éng gop chi y kiém tra he théng théng gid cho cdc kho chiva chai. 10.3.13. Kiém tra tinh trang bé mat kim loai céc bé phan chiu 4p lye. 10.3.14. Kiém tra tinh trang can ban, han gi, 4n mon thanh kim loai bén trong cila cc bo phan chiu 4p lye. 10.3.15. Kiém tra tinh trang méi han, bé mat kim loai cdc bé phan chiu 4p lye. Khi c6 nghi ngé thi yéu cu co sé ap dung cdc bién phap kiém tra bd sung phi hyp 48 danh gid chinh xc hon. 9 * seve. ThuVies 3274 = LawSCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 33 QTKB: 07-2017/BCT 10.3.16. Déi voi nhing vi tri khdng thé tién hanh kiém tra bén trong Khi kiém Ginh thi vic kiém tra tinh trang ky thuat phai dug thyc hién theo tai ligu ky thuat cia nha ché tao. Trong tai ligu phai ghi rd: Hang myc, phuong phap va trinh ty kim tra. 10.3.17. Khi khéng c6 kha nang kiém tra bén trong do dac diém két cdu ola he théng, cho phép thay thé viée kiém tra bén trong bang thir thy Ive voi 4p suat thir quy dinh va kiém tra nhGng b6 phan c6 thé kham xét duoc. 10.4. Kiém tra ky thuat, thir nghiém 10.4.1. Néu hé théng c6 két céu nhidu phan lam viée & cdc cp ap sudt khac nhau c6 thé tach va thi? riéng cho tizng phan. 10.4.2. Khi kiém tra, phai cd bién phap cach ly d& dam bdo cac thiét bj bao ve ty dong, do Iveéng khong bj pha hiy & dp suat thir. Trong trudng hyp khéng dam bao duge thi phai thao cdc thiét bj nay ra. 10.4.3. Thor b&n Thoi han thir b&n khong qua 6 nam/lan, viée thir bén duge tién hanh voi cc yéu cau nhu sau: 10.4.3.1. Méi cht thir I nuéc sach, khi (khi tro, khi nén) nhiét d6 méi chdt thir du6i 50°C va khéng th4p hon nhiét 46 mdi truéng xung quanh qua 5°C. 10.4.3.2. Ap suat, thoi gian duy tri ap sudt thir dugc quy dinh tai Bang 1 Bang 1. Ap suat, thoi gian duy tri 4p suat thr b&n see pe Ap sudt they Thoi gian duy tri Loai thiét bi P ‘beri ie) : Binh, bdn chiva LPG Theo quy trinh kiém dinh binh, bén chvva LPG. Thiét bi héa hoi 1,5 Pu 05 Duong dng céng nghé (l6ng LPG) | 2 1,5 Px (mdi chat thir 210 la nuéc) 2 1,1 Px (moi chat thir la khi) Duong éng dan khi (hoi LPG) 1,25 Px > 120 Py - Ap suat thiét ké. Trinh ty thir bén: 4. Nap méi chét thir: Nap day méi chat thy vao hé théng (Iuu y viée xa khi khi thir bang nuéc). 5 4-8-3930 3279 * weneTI = LawS54 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 07-2017/BCT 10.4.3.3.2. Tang ap suat lén én 4p sudt thir (luu y tang ti tir a8 tranh hién tung dan né d6t ngét lam héng thiét bi va nghiém cdm vie g6 bua khi & 4p sudt thir). Theo déi, phat hién cdc hién tugng bat thuéng trong qua trinh thi. 10.4.3.3.3. Duy tri ap sudt thiv theo quy dinh. 10.4.3.3.4. Gidm ap sudt tw tlr vé ap sudt lam viée, git? nguyén dp sudt nay trong suét qua trinh kiém tra. Sau d6 gidm ap suat vé (0); khdc phyc cac ton tai (néu 6) va kiém tra lai két qua da khac phyc dug. 10.4.3.4. Vie thir khi cht cho phép khi c6 két qua t6t vé kiém tra ky thuat ben Agoai, bén trong va phai tinh toan kiém tra bn trén co sé dif ligu do dac tryc tiép trén hé théng. Khi thi nghiém bang khi, phai én phuong an cy thé, c6 gidi phap dm bdo an toan trong qua trinh thir nghiém. 10.4.3.5. Kiém tra 46 kin bang dung dich xa phong hodc bang cac bign phdp khdc. 10.4.4. Thi kin 10.4.4.1. Méi cht thie: Khéng khi, khi tro ho’ khi LPG (chi 4p dung d6i voi duéng éng dn khi LPG cé ap suat lam viéc téi da cho phép nhé hon 6.9 bar). 10.4.4.2. Ap suat, thoi gian duy tri ép sut thir dug quy dinh tai Bang 2. Bang 2. Ap suat, thdi gian duy tri thi kin Loal thit bi Ap sudt thir | Thoi gian duy tri (bar) (phat) Binh, ban chia Theo quy trinh kiém dinh bén chtra LPG Thiét bj héa hoi ; 7,6 230 Dudng dng céng nghé (léng LPG) 21,1 Py, 230 Budng dng dan khi (hoi LPG) o6 Py, 2 6,9 bar Py 2120 Budng dng d&n khi (hoi LPG) c6 Py, < 6,9 bar 6,9 2120 Luu y: Thdi gian duy tri thir kin dam bao duge sy dn dinh cla dp sudt mdi chat thir va thdi gian kiém tra. 10.4.4.3. Nap moi chat thir vao hé théng va tang dp sudt dén 4p suat thi. 10.4.4.4, Phat hign cdc rd ri bang dung dich xa phéng hoe bang cdc bién phép khac. 9 * seve. ThuVies 327 = LawSCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 55 QTKB: 07-2017/BCT anh gid két qua: Thir kin dat yéu cau khi: - Khéng phat hién ré ri khi. - D6 sut 4p cho phép trong thoi gian duy tri 4p suét thir: < 0,5% dp suat thir. 10.5. Kiém tra van hanh 10.5.1. Kiém tra day dui cdc didu kién dé c6 thé dua hé théng vao van hanh. 10.5.2. Kiém tra tinh trang lam viéc cia hé théng va cac phy kién kem theo; sy lam viéc cla cac thiét bi do lvéng, bao vé. 10.5.3. Van an toan duge higu chinh va niém chi nhu sau: ~ Déi voi dvong dng céng nghé: Ap suat dat van an toan trong khoang tir 18 bar dén 24 bar (Myc 2.7.2.2 QCVN 01:2016/BCT). - B6i vei duréng éng dn khi: Ap sudt at cla van an toan khéng qué 1,1 lan 4p sudt lam viéc I6n nhdt (Muc 2.7.2.2 QCVN 01:2016/BCT). Banh gid két qua: Két qua dat yéu cau khi hé théng, cac thiét bj phy tre va cac thiét bj do lwéng bao vé lam viéc binh thudng, cac théng sé lam vie én dinh. 10.6. Xie ly két qua kiém dinh 10.6.1. Lap bién ban kiém dinh theo mu Phy luc 2 cia Quy trinh nay. 10.6.2. Théng qua bién ban kiém dinh Thanh phan tham gia théng qua bién ban kiém dinh bat bude téi thiéu phi cd cae thanh vién sau: 3279 * wwe. ThuVien - Dai din co sé hoac ngudi duge co sé ty quyén. - Ngu@i tham gia va chtrng kién kiém dinh. - Kiém dinh vién thy hién viée kiém dinh. Khi bién ban duge théng qua, kiém dinh vién, nguéi tham gia va chieng kién kiém dinh, dai dién co sé hoac nguéi dugc co sé uy quyén cing ky va dong ddu (néu c6) vao bién ban. Bién ban kiém dinh dugc lap thanh 02 ban, mdi bén c6 tréch nhiém lwu gif 01 ban. 10.6.3. Ghi tom tat két qua kiém dinh vao ly lich cua thiét bi (hi r5 ho tén kiém vién, ngay thang nam kiém dinh). 10.6.4. Dan tem kiém dinh: Khi thiét bi dat yéu cdu ky thuat an toan, kiém dinh vién dan tem kiém dinh cho thiét bi. Tem kiém dinh duge dan 6 vi tri dé quan sat.56 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 07-2017/BCT. 10.6.5. Cp gidy Chlng nhan két qua kiém dinh, 10.6.5.1. Khi thiét bj co két qua kiém dinh dat yéu cau ky thuat an toan, 8 churc kim dinh c4p gidy ching nhan két qua kiém dinh cho thiét bi trong thoi han 05 ngay lam viéc ké ti ngay théng qua bién ban kiém dinh tai co so. 10.6.5.2. Khi thiét bi co két qua kiém dinh khéng dat cac yéu cau thi chi thyc hién c&c buéc néu tai Muc 10.6.1 va 10.6.2 clia Quy trinh nay va chi cp cho co’ sé bién ban kiém dinh, trong 46 phai ghi r6 ly do thiét bi khong dat yéu cau kiém dinh, théng bao cho co sé biét dé cé bién phap khac phuc. 3279 * wave. ThuVien = 2 Es__CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 57 QTKD: 07-2017/BCT PHY LUC 1 BAN GHI CHEP TAI HIEN TRUONG (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM (Tén té chive KD) Déc lap - Ty do - Hanh phic oy MQAY. esses MHANG. 1.44 M&M 20... BAN GHI CHEP TAI HIEN TRUONG (Ghi day di théng sé kiém tra, thee nghiém theo dung quy trinh kiém dinh) |. Théng tin chung Tén thiét bi: Tén té chic, cd nhan 48 nghi 2 Bia chi (try sé chinh cia co 86)... i Bia chi (Vj tri) lp aat: < Noi dung budi lam viée véi co so: 8 - Lam viée véi ai: (théng tin) . g - Nguoi chiang kién: ... = Il. Théng sé ky thuat z 1. Thong sé ky thuat ctia hé théng * Ma hiéu: Ap suat thiét ké (cao ap/ha ap): (bar) g Sé6 ché tao: Ap suat lam viéc lon nhat (cao ap/ha ap): (bar) z Nam ché tao: Don vi ché tao: - 2. Théng s6 ky thuat bén chira LPG Ma hiéu! Ap suat thiét ké: (bar) 86 ché tao: Ap suat lam viée: (bar) Nam ché tao: Bon vi ché tao: 3. Thong sé ky thuat thiét bi héa hoi Ma higu: Sé ché tao: Nam ché tao: Ap suat thiét ké: bar Ap suét lam vige: bar Don vi ché tao:58 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKD: 07-2017/BCT I Hinh thie kiém dinh:.. IV. Kiém tra hé so 4. Kiém dinh lan dau: a) Hd so xuat xudng - Ly lich, hd so olla hé théng. - Ban vé so’ dd nguyén ly lam viée clia hé théng. - Ban vé cdu tao cdc bé phan chiu 4p lye trong hé théng. - Cac ching chi ki&m tra chat Ivgng vat ligu ché tao, vat ligu han. - Cc bién ban kiém tra méi han... b) Hd so ldp dat - Thiét ké lap dat. = Bién ban nghiém thu lap dat. ¢) Cc chteng chi kiém tra v8 do lvéng - Gidy chéeng nh€n kiém dinh thiét bj do lvdng (ap ké). - Bién ban kiém tra tiép dia, chéng sét. - Bién ban kiém tra van an toan. 2. Kiém dinh dinh ky va bat thuong - Ly lich, bién ban kiém dinh va Gidy chteng nhan két qua kiém dinh lan tree. ~ Nhat ky van hanh. - Sé theo di stra chiva, bao duéng; bién ban thanh tra, kiém tra (néu c6). - Hé so thiét ké, siva chiva, bién ban vé chat long siva chiva, thay déi. V. Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong 1. Vi tri Ap dat (khong cach, cau thang, san thao tac). 2. Chéng sét, ndi dat bao vé, chiéu sng van hanh, théng gid. 3. Cac bé phan chiu ap lye (tinh trang bé mat kim loai va méi han) - Bén chwa LPG. - Chai chira khi. - Thiét bi héa hoi. - Dudng éng. z LawS«CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 59 QTKB: 07-2017/BCT 4. Tinh trang cua thiét bi kim tra, an toan, dung cy do kim - Van an toan (Sé lugng, loai, dvéng kinh, ap sudt dat). - Ap ké (Sé long, thang do, don vi do, cAp chinh xc, s6 tem, thi han higu chuan). - Do mtc (S6 Iueng, loai) 5. Tinh trang bé mat kim loai, méi han VI. Thr bén, thir kin - Méi chat thir. - Ap suat thir - Thoi gian thiv. - Két qua (Tinh trang ré ri, tinh trang bién dang, dé tut 4p). VIL. Thi van hanh - Tinh trang lam viée cia cc thiét bj chju ap Iye trong hé théng. z ~ Tinh trang lam viéc ctia thiét bi do lvéng, van an toan. E = Tinh trang lam viée ctia thiét bi phu tro. < NGU‘O! CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN 2 (ky, ghi r6 ho va tén) (Ky, ghi r6 ho va tén) S = LawS60 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 PHY LUC 2 QTKB: 07-2017/BCT. BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG HE THONG CUNG CAP KHi DAU MO HOA LONG (LPG) (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Ten td chive KB) cesses NGAY- Déc lap - Ty do - Hanh phic see thing. ....... nim 20.. BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG HE THONG CUNG CAP KHi DAU MO HOA LONG (LPG) (86: [Teena | Ching tdi gdm: A sassy Dassen Thuge: $6 Gidy chirng nhén au didu kién cla 8 chire kim dinh: . a tién hanh kiém dinh: Bon vi sir dung:.. Bia chi (tru sé chinh Bia chi (vi tri) lp at... Quy trinh kiém dinh ap dung: ... $6 higu kiém dinh vier .. $6 higu kiém dinh vin: Chung kién kiém dinh va théng qua bién ban: Toss . Chive vy: Chie vu: ... |. THONG SO CO’ BAN CUA HE THONG Ma hiéu, ky hié Sé6 ché tao: Nha ché tao: Ap suat tén trér lon nhé Ap suat lam viéc lén nhat ctia duong éng: Céng dung: Ngay kim dinh gan nhat: bar Dung . bar .. Nam ché tao (lap dat): lwong tén tri: Chiéu dai tang céng: & 4-8-3930 3279 * wwe TI = LawSCONG BAO/Sé 631 + 632/Ngay 27-8-2017 61 QTKB: 07-2017/BCT I, HINH THUG KIEM BINH +Landau: = + Binh ky: KNKTO KXO + Bat thuéng: 0 Ly do kiém dinh bat thuéng: Il, NOI DUNG KIEM BINH 4. Kiém tra hé so: ~ Nhan xét - Danh gid két qua: Dat: O Khéng dat: 0 2. Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong: Hang muc kiém tra Dat_| Khong dat Vi tri [Sp at, khoang cach Chiéu sang van hanh & Théng gid ‘San, cau thang thao tac Hé théng chéng sét, tiép dia an toan Bén chiva, dan chai Tinh trang kim loai cac bé phan, chi tiét chiu ap Ive. Tinh trang méi han, mdi néi céc bo phan, chi tiét chiu ap lyre 4-8-3930 3279 * wow TI Hé théng duong éng Thiét bi héa hoi. = Cc thiét bi phy tro: Hé théng lam mat,canh bao ré ri LPG Céc thiét bi do lvong, bao vé, an toan va ty dong g = Nhan xét: sscomercan - = Banh gid két qua: Dat: O Khéng dat: 3. Thir nghigm: Moi chat | Ap suat Thdi gian Bol dura tie Bo.phan in ° the (bar) _| duy tr (pnt Thi bén | Bon chira (Ong g6p) Binh héa hoi ‘Buong long Dudng hoi62 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 TKD: 07-2017/BCT Thi kin | Bén cha (Ong gop) Binh héa hoi Duong long Duong hoi The van hanh = Danh gid két qua: Khong dat: O IV. KET LUAN VA KIEN NGHI 1. Hé théng dugc kiém dinh c6 két qua: Bat O Khéng dat O 2. Bd durgc dan tem kiém dinh sé... .. Tai vite 3. Ap suat lam viéc lon nhat: + Ton tro. .bar + Héa hoi. 4. Ap suat d&t cia van an toan: Vitri Ap sudt mé (bar) Ap sudt déng (bar) Bén chia (Ong g6p) Binh héa hoi Dudng léng Dudng hoi 5. Cac kién nghi Thdi gian thyc hién kién nghi V. THOI HAN KIEM BINH Kiém dinh dinh ky ngay.......... thang... Ly do rut ngan thai han: Bién ban 48 duge théng qua nga Tai Bién ban duge lap thanh........... ban, mBi ben git. Ching t0i, nhtrng kiém dinh vién thye hién kiém dinh hoan toan chiu tréch nhiém va tinh chinh xdc c4c nhan xét va danh gid két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. + Dudng éng:. cHUCO'S® NGU’O! CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (ky t6n, déng déu) (Ky, ghi r5 ho, tén) (Ky, ghi r6 ho, tén) & 4-8-3930 3279 * wae TI = LawSCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 63 BQ CONG THUONG QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG CHAI THEP HAN NAP LAI DUQ'C DUNG CHO KHi DAU MO HOA LONG (LPG) QTKD: 08-2017/BCT = LawSoft + HANOI - 201764 CONG BAO/Sé 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTK®: 08-2017/BCT Loi noi dau Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong chai thép han nap lai duge ding cho khi dau mé héa léng do Cuc Ky thuat an toan va Méi truéng céng nghiép chi tri bién soan va dugc ban hanh kém theo Théng tu s6 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nam 2017 cia Bé Céng Thuong ban hanh Quy trinh kiém dinh may, thiét bi, vat tu c6 yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao déng thudc tham quyén quan ly cia BO Cong Thuong. & 4-8-3930 3279 * wee. TI = LawSCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 65 QTKB: 08-2017/BCT QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG CHAI THEP HAN NAP LAI DUOC DUNG CHO KHi DAU MO HOA LONG (LPG) 4. Pham vi dp dung: Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong chai thép han nap lai ding cho khi dau md héa léng (LPG) cé dung tich chtra khéng lén hon 150 lit (goi tat la chai chtra LPG hoa chai) trong Danh muc cac loai may, thiét bj, vat tu co yéu cau nghiém ngat vé an toan lao déng thuéc thm quy&n quan ly cia B6 Céng Thuong. Quy trinh nay khéng 4p dung cho chai chiva LPG mini str dung cho bép gas xach tay va chai chira LPG dug ché tao bang vat ligu khong phai bang thép. Cn ctr vao quy trinh nay va quy chudn kj thuat quéc gia vé an toan tuong tng, cac t8 chize kim dinh ky thuat an toan lao déng xay dung quy trinh chi tiét cho tieng dang, loai thiét bi cy thé nhung khéng duge trai voi quy dinh cia quy trinh nay va quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan tuong teng. 2. B6i tueng ap dung - Cac doanh nghiép, co quan, t8 chirc, ca nhan sé hiu, quan ly, stv dyng chai thép han nap Iai duge dung cho khi dau mé héa léng (LPG) néu tai Muc 1 cla Quy trinh nay (sau day goi tat la co sé). = Cac té chive hoat déng kiém dinh ky thuat an toan lao déng (sau day goi la t& chtrc kiém dinh) va kiém dinh vién dug cp chteng chi kiém dinh vién theo quy dinh cia BO Céng Thuong. 3. Quy chudn, tigu chudn ap dung: - QCVN 04:2013/BCT, Quy chuan ky thuat Quéc gia vé an toan chai chita khi dau mé héa lng bang thép. - TCVN 8366:2010, Binh chiu ap Ivc - Yéu cau vé thiét ké va ché tao. - TCVN 6156:1996, Binh chiu dp Ivo - Yéu cau ky thuat an toan lap dat, sir dung va siva chia - Phuong phap thir. - TCVN 6008:2010, Thiét bi Ap Ive - Méi han - Yéu cdu ky thuat va phuong phap thir. - TCVN 7762:2007, Chai chwra khi - Chai thép han nap lai duoc dung cho khi dau mé héa long (LPG) - Quy trinh kiém tra trude, trong va sau khi nap. - TCVN 7763:2007, Chai chwa khi - Chai thép han nap lai va van chuyén dug dung cho khi dau mé hoa léng (LPG) - Thiét ké va két cdu. 79 * vow. Th 3266 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 _QTKD: 08-2017/BCT - TCVN 7832:2007, Chai chtra khi - Chai thép han nap lai dugc ding cho khi dau mé héa léng (LPG) - Kiém tra dinh ky va thir nghiém. - TCVN 6294:2007, Chai chira khi - Chai chiva khi bang thép céc bon han - Kiém tra va thy dinh ky. Trong truéng hop céc quy chuan ky thuat quéc gia va tiéu chuan quéc gia vién d&n tai quy trinh kim dinh nay c6 bé sung, sira déi hoc thay thé thi 4p dung theo quy dinh tai van ban méi nhat. Viéc kiém dinh cdc chi tiéu vé ky thuat an toan cila chai thép han nap lai duge ding cho khi dau mé héa léng (LPG) c6 thé 4p dung theo tiéu chuan khdc khi cé d& nghi ciia co sd st? dung, ché tao véi diéu kién tiéu chudn do phai c6 cdc chi tiéu ky thuat v8 an toan bang hoac cao hon so véi cdc chi tiéu quy dinh trong cac tiéu chun quéc gia dug vién dan trong quy trinh nay. 4, Thuat ngt, inh nghia Quy trinh nay st dung cac thuat ngi, dinh nghia trong cac tai liu vién dén néu trén va mét sé thuat ng@, dinh nghia trong quy trinh nay dugc hiéu nh sau: 4.1. Khi du mé héa léng La san phdm hydrocacbon 6 nguén géc dau mé voi thanh phan chinh la Propan (C3He) hoc Butan (C4Hio) hode hén hgp ciia hai loai nay. Tai nhiét dd, 4p suat binh thudng cdc hydrocacbon nay @ thé khi va khi duoc nén dén mét 4p suat nhat dinh hoac lam lanh dén nhiét 46 phi hop thi ching chuyén sang thé léng, 4.2. Chai chtra LPG bang thép La chai chia LPG, nap lai dugc va van chuyén duge 6 dung tich khéng lon hon 150 lit duc ché tao bang thép han va ghi nhan dap Ung cdc yéu cau ky thuat cia quy chudn quéc gia. 4.3. Kiém dinh ky thuat an toan lao déng (goi tat la kiém dinh) La hoat dong ky thuat theo mét quy trinh kiém dinh nham danh gia va xac nhan sy phu hop cua tinh trang ky thuat an toan cia déi tugng duge kiém dinh véi cae quy chuan kg thuat, tiéu chudn ky thuat tuong tng déi voi déi tueng duge kiém dinh. 5. Hinh thizc kiém dinh va thoi han kiém dinh 5.1. Kiém dinh [an dau: Truéc khi dua vao si dung lan dau. 5.2. Kim dinh dinh ky - Khéng qué 05 ndm/lan déi voi cdc chai sir dung dén 20 nam. 79 * veww. Tha 32 Ls Tel: 184-6.CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 67 QTKB: 08-2017/BCT - Khéng qué 02 ndm/lan déi véi cdc chai sir dyng trén 20 ndm. Truong hop nha ché tao quy dinh hodc co sé yéu cau thoi han kiém dinh ky thuat an toan ngdn hon thi thuc hién theo quy dinh cia nha ché tao hoac yéu cau clia co so. Khi rit ngén thoi han kiém dinh kj thuat an toan, kiém dinh vién phai néu r6 ly do trong bién ban kiém dinh. 5.3. Kiém dinh bat thuong: Khi th4y can thiét hodc co quan co tham quyén yéu cau. 6. Td chic thc hign Viéc thyc hién céng tac kiém dinh ky thuat an toan chai chtra LPG bang thép han nap lai do kiém dinh vién thy hién. 6.1. D4i voi cor sé ste dung - Thye hién kiém dinh dung thoi han quy dinh. - Cung cAp cac hé so, tai ligu ky thuat 66 lién quan dén chai chira LPG duoc kiém dinh. - Ctr ngudi dai din cheng kién, phéi hop khi tién hanh kiém dinh. 6.2. Déi voi t8 chive kiém dinh/tram kiém dinh chai chva LPG - Chi duge kiém inh chai chira LPG tai tram kiém dinh 48 duoc BO Cong Thuong cp Gidy ching nhan dui diéu kién. - Tién hanh kiém dinh phai tuan thu cdc tigu chudn, quy chudn vé ky thuat an toan cé lién quan. - Tién hanh kiém dinh phi hgp theo cdc buée quy dinh cia quy trinh nay dé dam bao cé két luan chinh xc vé tinh trang chai chira LPG. - Lap bién ban kiém dinh va cép Gidy chteng nhan két qué kiém dinh theo quy dinh. 7. Thiét bj, dung cy phyc vy kiém dinh Cac thiét bi, dung cy phuc vu kiém dinh phai phi: hop véi déi tong kiém dinh va phai dugc kiém dinh, hiéu chudn theo quy dinh, bao gdm - Thiét bj thao ldp van chai. ~ Thiét bj thir thay lyre. - Thiét bi thi gi&in n@ thé tich. 3279 * wwe. ThuVien68 CONG BAO/Sé6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTK®: 08-2017/BCT = Thiét bj thi kin. = Thiét bi xi ly gas du. = Thiét bj hut chan khéng. - Thiét bj kiém tra van. = Thiét bj 48 kidm tra bén trong chai: Thiét bi ndi soi. - Dong hd do dp sudt, thoi gian. - Cn khéi luong. - Thiét bi dong sé. - Dung cy do dac co khi: Thudec cap, thuoc day. = Cac thiét bi, dung cu do, kiém tra chuyén ding can thiét khac nhu: + Thiét bi kiém tra chidu day kim loai; + Thiét bi kiém tra cht lvong méi han. 8, Digu kign kiém djnh Khi tién hanh kiém dinh phai dam bao cdc diéu kién sau day: 8.1. Chai chira LPG phai ¢ trang thai sn sang dua vao kiém dinh. 8.2. Hé so, tai ligu cla chai chira LPG phai day 4. 8.3. Cac yéu t6 mdi trong, thoi tiét khong lam anh hudng t6i két qua kiém dinh. 8.4. Cac didu kién vé an toan phai dp tng dé kiém djnh chai chia LPG. 9. Cac bude kiém dinh 9.1. Béi véi chai kiém dinh lan dau Khi kiém dinh chai chtra LPG lan dau, t6 chive kiém dinh phai thyc hién lan luot cac budc sau: - Kiém tra hd so ché tao, ly lich 16 chai. - Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong. - Kiém tra ky thuat kha nang chiu 4p lye (thi bn). - Kiém tra chidu day. - Kiém tra thir kin sau lp van. - XA khi va hut chan khéng. - Kiém tra khdi lung bi chai. ~ Xir ly két qua kiém dinh. 9 * swwowe. TV 327%CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 69 QTK®: 08-2017/BCT Luu y: Cac buée kiém tra tiép theo chi duge tién hanh Khi két qua kiém tra & budc true d6 dat yéu cdu. Tat cd céc két qua kiém tra cla tizng bude phai duge ghi chép day di vao ban ghi chép hién trudng theo mau quy dinh tai Phy luc 1 va wu lai day du tai t8 chirc kiém dinh. 9.2. D4i véi chai kiém dinh dinh ky, bat thuéng Khi kiém dinh chai chtra LPG dinh ky, bat thuong, t8 chic kiém dinh phai thyc hign lan lugt cae bude sau: - Kiém tra hd so, ly lich hoac théng tin, tai ligu ca chai. - Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong. - Kiém tra kha nng chiu 4p lyre 100% s6 chai dug kiém dinh (thi ban). - Kiém tra gin né thé tich (d6i véi chai 44 str dung tir 20 nam tré én), - Kiém tra van an toan va 46 kin cia van. = Kiém tra th kin sau lap dat van. ~ Xa khi va hut chan khéng - Kiém tra khéi long bi chai. = Xt ly két qua kiém dinh, Luu y: Cac buéc kiém tra tiép theo chi duge tién hanh khi két qua kiém tra & bu6c truée dé dat yéu cdu. Tat cd cac két qua kiém tra cla ting bude phai duoc ghi chép day dui vao ban ghi chép hién truéng theo mau quy dinh tai Phy lyc 01 cia Quy trinh nay va lwu lai day du tai t6 chive kiém dinh. 40. Tién hanh kiém djnh 10.1. Céng tae chuan bi tude khi tién hanh kiém dinh Khi tién hanh kiém dinh phai thyrc hién cac céng viée chuan bi sau: 10.1.1. Théng nhat ké hoach kiém dinh, céng viéc chuan bi va phdi hgp gitra 8 chirc kiém dinh voi co sé, bao gdm ca nhizng néi dung sau: 10.1.1.1. Chuan bj hd so, tai ligu cia chai 10.1.1.2. X4c dinh cc chai c&n kiém dinh - Kiém dinh lan &u: Chon Iva mau ngdu nhién 5% trong 16 chai kiém dinh (cdc chai lya chon phai dam bao cé dai dién cia cc tiéu [6 chai). Néu trong s6 chai kiém dinh phat hién mot chai khong dat yéu cau thi phai tién hanh kiém dinh 100% s chai trong I (Myc 4.2 TCVN 6156:1996). - Kiém dinh dinh ky, kiém dinh bat thuéng: 100% sé chai.70 CONG BAO/Sé6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKD: 08-2017/BCT 10.1.2. Lap bién ban giao nhan, chun bi diéu kin vé nhan lye, phuong tién dé van chuyén tap két vé noi tién hanh kiém dinh. 10.1.3. Kiém tra va xir ly so’ bd: - Loai bé cae chai khéng thuée sé hiu cla co s6 ho&c khdng due (ch s& hiu chai) dy quyén cho cor sé 68 nghi kiém dinh. - Loai bé cc chai khéng cé trong danh sdch, khéng c6 hoac khéng r6 théng sé ghi trén tay sach. - Loai cdc chai cé khuyét tat qua mic danh gid loai bé nhu: Phéng, mép, ranh cat hoac vét duc giao nhau, vét nut, hu héng do chay, vat chay do hd quang hoac den han theo Bang 1, 2 va 3 Myc 5.3.3 TCVN 7832:2007. - Tién hanh hut gas du va x khi, dam bao chac chan chai khéng cdn dp suat va gas du. - Tién hanh vé sinh lam sach b& mat ngoai cdc chai. 10.2. Kiém tra hd so, ly lich 16 chai C&n ctv vao céc hinh thre kiém dinh d& kiém tra, xem xét cac hd so’ sau: 10.2.1. Trudng hop kiém dinh ln du: kiém tra hd so’ chai theo quy dinh tai khoan 5 Bidu 9 QCVN 04:2013/BCT. 10.2.1.1. Gidy chizng nhan cia nha san xudt, bao gdm cdc ndi dung co ban: Nha san xuét, khach hang, kich thudc co’ ban, vat liéu sir dung, cdc kiém tra va thir nghiém da tién hanh d6i voi 16 hang, ché d6 xi? ly nhiét sau khi han va cdc bién ban kiém tra thir nghiém kém theo. 10.2.1.2. Hd so vat ligu - Gidy cheng nhan vé phan tich thanh phan kim loai mé duc va co tinh cua thép ding cho viée ché tao vé chai - Phiéu nhan biét ngudn géc vat ligu, bao gm cac théng tin: Ky higu nhan biét vat liu, s6 sé ri chai san xudt (dm bdo c6 thé truy tim ngudn géc cla tat ca cc vat ligu ché tao chai). 10.2.1.3, Céc bién ban kiém tra thir nghiém kém theo bao gm: - Bién ban két qua do kiém cdc chai mAu (dung tich, khéi lvong, chidu day nhd nht do duge cla thanh va day chai). - Bién ban thir cor tinh, - Bién ban thir thily Ie. 9 * swwvve. ThuVien 3274 = 2 EsCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 7 QTKD: 08-2017/BCT - Bién ban thir né. ~ Bién ban tht kin. - Bién ban thi ap suat theo chu trinh (néu 6, chi yéu cau khi thi phé duyét kiéu). - Bién ban két qua kiém tra bang chyp anh bire xa. 10.2.2. Truéng hep kiém dinh dinh ky Kiém tra ly lich 16 chai, bién ban kiém dinh va Gidy ching nhan kiém dinh lan truéc hoac théng tin, tai ligu vé chai. 10.2.3. Trung hep kiém dinh bat thong - Kiém tra ly lich 16 chai, bién ban kiém dinh va Gidy cheng nhan kiém dinh lan true hoc théng tin, tai ligu vé chai. - Kiém tra ly do kiém dinh bat thuong. 10.3. Kiém tra ky thuat bén ngoai 10.3.1. Kiém tra d6i chiéu voi hd so’ ché tao trong trvéng hyp kiém dinh lan dau: Cac théng sé ky thuat cia chai dong trén tay xdch so sdnh voi hd so xuat xwéng cia Id chai. 10.3.2. Kiém tra méi ghép ren cd chai va van, kiém tra tinh trang bé mat, cdc méi han, chan dé, tay xach. 10.3.3. X4c dinh cac khuyét tat vat ly, 2n mon trén thanh chai va cdc khuyét tat khac khéng lon hon gidi han loai bé tai Bang 1, 2 va 3 Muc 5.3.3 TCVN 7832:2007. 10.3.4. Trong truéng hop cd nghi ng, yéu cdu co so ap dung thém cdc phuong phap kiém tra thich hop khac nh do chiéu day v.v... 10.4. Thi thiy lye 10.4.1. Co thé thye hién viéc thr bén véi ting chai hodc mét nhém chai tly theo thiét ké cla hé théng tht? thily luc. 10.4.2. Mi cht thir: Nude. 10.4.3. Ap suat thir bang dp suat thir ghi nh4n trén chai, nhung khéng nhd hon 30 bar. 10.4.4. Thoi gian duy tri tai 4p sudt thir: Téi thiéu la 01 phut. 10.4.5. Trinh ty tién hanh thir thiy lye - Nap day nue vao chai. - Tién hanh tang tir tir Ap sudt trong chai téi khi dat 4p suat thir. 9 * swwvw. TV 327412 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKB: 08-2017/BCT - Duy tri 4p sut nay trong khoang thoi gian thi. Trong khoang thdi gian nay tién hanh kiém tra toan bd bé mat chai, cdc méi han, cdc bién dang, vét nit, rd ri. Sau dé gidm tir tu ap sudt xuéng va xa hét nuéec ra khdi chai. ‘anh gid két qua: Chai thir bén dat yéu cau khi: Ap suat khong gidm Khi duy tri & ap sut thir, khéng c6 sy 16 ri nao trén than chai, céc méi han. 10.5. Thir gidn no thé tich = Thir gin né thé tich phai thyc hién déi voi chai da sir dung tir 20 nam trd lén. - Viée thir gian nd thé tich duge coi la dat yéu cau khi d6 gidn nd thé tich vinh ctru nhd hon 10% d6 gidn né thé tich tang. 10.6. Kiém tra ky thuat bén trong - Xa hét nuée, lam sach chai sau khi thi? thy Ive. - Kiém tra bén trong bang thiét bi ndi soi dé danh gid tinh trang bé mat kim loai, méi han, tinh trang 4n mon bén trong chai; phat hign va loai bd cdc chai bj mai bd chi dap ndi trén mat ngoai. 10.7. Kiém tra chiéu day 10.7.1. Truéng hgp kiém dinh lan dau, don vi kiém dinh phai do chiéu day chai dé kiém tra, déi chiéu hd so ché tao chai. Su dung may siéu am do chiéu day tai cdc diém: Day chai 3 diém, dau chai 3 diém, than chai 6 diém chia dau theo chu vi 10.7.2. Trwéng hep kiém dinh dinh ky, khi phat hién chai cd khuyét tat an mon, 18 gi c&n phai do chiu day dé xac dinh chiéu day cén lai clia chai. 10.7.3. Chidu day do dugc khéng nhé hon chiéu day téi thiéu cia than chai va day chai theo khoan 2 Diéu 6 cla QCVN 04:2013/BCT. Trudng hop gidm chiéu day do &n mén trén thanh chai, loai b6 cae chai co 46 giém chiéu day lon hon gidi han loai bd quy dinh tai Bang 2 Muc 5.3 TCVN 7832:2007. 10.8. Lap van chai, kiém tra khdi lugng 10.8.1. Lam khé chai truée khi lp van dau chai. 10.8.2. Lp van chai theo quy dinh tai Muc 7.4 TCVN 7832:2007. 10.8.3. Kiém tra khéi lveng chai. Néu khéi Ivgng chai nhé hon 95% khéi Ivong chai ban dau thi loai bé chai. 10.9. Thi kin 10.9.1, Cé thé thu hién viée thi kin véi tieng chai hoac mét nhém chai tiy theo thiét ké cia hé théng thir kin. 3279 * www. ThuVienCONG BAO/Sé 631 + 632/Ngay 27-8-2017 73 QTKB: 08-2017/BCT 10.9.2. Méi chat thi: Khéng khi hoac Khi tro. 10.9.3. Ap sudt tht: Bang 4p suat thir ghi trén chai hoc theo yéu cau cla co s@ nhung khéng dugc nhé hon 13 bar theo quy dinh tai khodn 5, Diéu 8 QCVN 04:2013/BCT. 10.9.4. Thoi gian duy tri Ap sut thir: Bam bao dui thoi gian kiém tra, tdi thigu 5 + 7 gidy (diém a Myc 5.4.4.2 TCVN 7832:2007). 10.9.5. Trinh ty tién hanh thé? kin: Cac chai phai dugc lap van dau chai theo Muc 7.4 TCVN 7832:2007, nap méi chat thir toi ap suat thi, doc ngat hoan toan khdi nguén ap suat va duy tri ap suat trong thoi gian thi. Toan bé chai sé duc nhung ngap trong nude va duge kiém ra bang mat sy rd ri G toan bé bé mat chai, cac méi han, mdi ndi cé chai va van chai. Cac chai bj r6 ri tai vi tri lap van phai duoc dé riéng xem xét khdc phuc va phai duge thir lai theo ding trinh ty. Banh gia két qua: Chai thw kin dat yéu cau khi dam bao d6 kin, khéng cé6 hién tugng ré ri 6 bat cw diém nao trén toan bd bé mat chai, van chai va méi ghép gitra van voi ¢é chai Luu y: Anh sang tai khu vuc kiém tra phai du sang cho mat thuong quan sat. Bé nude ding dé dim chai phai dugc vé sinh va thay thé thuéng xuyén dam bao dé trong can thiét 48 quan sat duoc nhiing bot khi ndi lén. Khi dim chai xong phai d& mat nuéc tinh lang mdi thyc hién qua trinh kiém tra. 10.10. Xa khi va hut chan khong - Cac chai da duge thi? kin dat yéu cu duge tién hanh xa khi va hut chan khéng. - Ap suat trong chai sau khi huit chan khéng dat dén gid tri -0,5 bar. 10.11. Xi ly két qué kiém dinh 410.14.1. Banh gid két qua kiém dinh 10.11.2. Bong ky hiéu kiém dinh - Cac chai dat yéu cau kiém dinh duge dong ky higu kiém dinh. Truong hop kiém dinh lan dau cho loat chai, néu loat chai dat yéu cau kiém dinh, phai dong ky hiéu kiém dinh cho 100% sé chai cla loat. - Béng ky higu kiém dinh gdm co quan kiém dinh, théi gian kiém dinh va thoi gian tai kiém dinh lén tay xach: [1] - [2] - [3] - [4] trén cing mot hang, trvong hop chiéu dai dong bi han ché thi cd thé tach [1] riéng mét hang. z é z 2 Es74 CONG BAO/Sé6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKD: 08-2017/BCT [1]: L6 gé hoac ky higu td chtrc kiém dinh. [2]: Thang, nam kiém dinh (hai sé cudi). [3]: Nam kiém dinh tiép theo (hai s6 cuéi). [4]: Khdi long chai (néu khéi lvgng thay ddi qué 0,2 kg). Chiu cao chit, sé t6i thigu 4 mm. Thdi han tai kiém dinh phai ding theo quy Ginh tai Myc 5 cla Quy trinh nay. Khong déng dé |én cdc sé ligu da 06 trén tay xach. 10.1.3. Lap bién ban kiém dinh, danh sdch chai va |6 chai v6i day di néi dung theo mu quy dinh tai Phy luc 2, 3 cia Quy trinh nay. H8 so két qua kiém dinh phai dug Iuu git? tai t8 chive kiém dinh va td chiro, o nhn s¢ hitu chai theo quy dinh tai Myc 9 TCVN 7832:2007. Céc chai khéng dat yéu cau khi kiém dinh phai loai bd theo quy dinh tai Myc 8 TCVN 7832:2007 va Khoan 2 Bidu 12 QCVN 04:2013/BCT. Hé so luu trir cdc chai 8 loai bé phai dugc lwu tai t8 chirc kiém dinh va t8 chiro, c& nhan sé hu chai chia bao gdm cac théng tin tdi thiéu sau: Loai chai, chi sé hibu, sé séri chai, nam san xuét, nha san xuat, ly do loai bé chai. 9 * seve. ThuVies 3274 = LawS«CONG BAO/Sé 631 + 632/Ngay 27-8-2017 15 QTKD: 08-2017/BCT PHY LUC 1 BAN GHI CHEP TAI HIEN TRUONG (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Tén td chiec KB) Déc lp - Ty do - Hanh phic ey MQBY sesso HHANG. sees MGM 20... BAN GHI CHEP TAI HIEN TRUONG KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG CHAI THEP HAN NAP LAI DUC DUNG CHO KH DAU MO HOA LONG (LPG) (Ghi day di théng sé kiém tra, thir nghiém theo ding quy trinh kiém dinh) Ché d6 kiém dinh: Lan dau O; Binh ky D; Bat thudng O z Don vi sir dung.... ow 86 ché tao 16 chait....... a) Thang nam sn xuat:.....ccnes sevenen (2) 8S Loai chai: Ghi theo dung tich chai (Lit) Ap suat thu thiy Ive: bar = S Ap suat thi? kin: 3 Kiém dinh vign phu tach Choky--- Nguoi kham xét trong, ngoai_ «Chir ky = = Ngudi thir thy luc Chirky Nguoi thir kin Cha ky a Nguoi thir gian né Chi ky Ngai can khéi lvong Chir ky Ma | 86 Thang | Nha |_Khdi lung (kg) Két qua kiém dinh a Stt ché | nam | ché| Trén Khéng dat h ; GU | tao | chétao | tao | chai | YC 16] Bat (Ghi 5 ly do) 1 2) _ | 3 a — KIEM DINH VIEN (Ky, ghi r6 ho va tén)16 CONG BAO/Sé6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 QTKD: 08-2017/BCT PHY LUC 2 MAU BIEN BAN KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG CHAI THEP HAN NAP LAI DUOC DUNG CHO KHi DAU MO HOA LONG (LPG) (Co quan quan ly cdp trén) CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM (Ten té chirc KD) Ty do - Hanh phic BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG CHAI THEP HAN NAP LAI BU'O'C DUNG CHO KHi DAU MO HOA LONG (LPG) $6: Chung t6i gdm: . $6 higu kiém dinh vién: . 86 higu kiém dinh vién:... a tién hanh kiém dinh: Bon vi st dung... Bia chi (try sé chinh) Bia diém kiém dinh........ Quy trinh kiém dinh dp dun, Ching kién kim dinh va théng qua bién ban: Tee - Chire vu: 2. . Chike vy: |. THONG SO CO’ BAN CUA CHAI Tén va dia chi nha ché tao: Thang, nam ché tao: Sé6 ché tao 16 chai: 86 lvgng va danh sach chai mau kiém di Ten thuong hiéu dap ni trén chai Ap suat thiét ké: bar Ap suat thir: lit. Khéi lwgng bi chai: . kg Thai gian thyc hign kiém dinh lan truss = LawSCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 7 QTKB: 08-2017/BCT I. HINH THUC KIEM BINH LandiuO; BinhkyO; Bat thuong 0 Ill, NOI DUNG KIEM DINH 4. Kiém tra hé so, ly lich: Khéng dat Khéng ast | Hangame kiém tra | Dat Hang myc kiém tra | Dat Cong bé xud Danh sch 16 chai ong bé xuat xuéng 16 chai Bién ban két qua thir bén, két qua kiém tra gidin thir kin nd thé tich Két qua kiém tra co tinh Bien ban tind i méi han é Két qua kiém tra méi E Két qua kiém tra chidu day at qua kiém tra, mbl 2 han 7: Két qua phan teh co tinh Ly lich 16 chai 5 Z va héa tinh cla vat ligu dz HB so’ sir dung, kiém dinh, z ; Céc hd so kha = théng tin khéc v8 chai ene so knee z = Nhan xé' 4 = Banh gia két qua: Dat O Khéng dat O 2. Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong: 5 Hang muc kiém tra_| Bat | Khéng Hang muckiém tra _| Dat | Khong Tinh trang bé mat kim loai bén ngoai Tinh trang tay xach Tinh trang b& mat kim loai Tinh t han dé inh trang chan d& vstivong Van chai Tinh trang bé mat méi han - Nhan xét - Banh gid két qua: Dat O Khong dat 078 CONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 = __QTKB: 08-2017/BCT 3. Thiv nghigm: ~ i | Apsuatth | Théigian duy tr | N@i dung Méi cht thir (bar) (phat Thuy bén - Thi gidn no thé tich Thi kin Z | = Nhan xét:. - Banh gid két qua: 1. L6 (Sé luong chai) duge kiém dinh c6 két qua: Dat 0 IV. KET LUAN VA KIEN NGHI Khéng dat 2. Ba dugc dong ky higu kiém dinh tai vi tri tay xach. 3. Ap suat lam vie 4. Cc kién nghi: 5.Thdi gian thye hién kién nghi Kiém dinh dinh ky ngay.... Bién ban da duge lp ngay... Tai: (Ghi r6 noi tién hanh kiém dinh) .. bar V. THO! HAN KIEM BINH thang. tng... ee: oO Dat O Khong dat Chung tdi, nhong kiém dinh vién, ky thuat Vien | thuc fc hién kiém dinh hoan toan chiu trach nhiém vé tinh chinh xdc cA nhan xét va danh gid két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. 4. Trwong hop kiém dinh tai tram cua té chive kiém dinh (hoe tram kiém dinh cua TRAM TRUONG (Ky, ghi r6 ho va tén) co sé): KIEM DINH VIEN (Ky, ghi r6 ho va tén) KY THUAT VIEN (Ky, ghi r6 ho va tén) 2. Trvéng hop té chtrc kiém dinh tién hanh kiém dinh tai co so: NGUO1 CHUNG KIEN cHU CO’ so” (ky, dong déu) (Ky, ghi 6 ho va tén) KIEM BINH VIEN (ky, ghi r6 ho va tén) ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien zCONG BAO/S6 631 + 632/Ngay 27-8-2017 79 QTKB: 08-2017/BCT PHY LUC 3 DANH SACH CHAI BUG KIEM DINH (Binh kém theo Bién ban kiém dinh s6............ ngay.... thang... nm... Sé ché tao: Don vi sir dung: Dia chi..... ra . a and ‘i Két qua mr Soe) ezae c oa | a (Néu 15 ly do) 1 2 3 (Xem tiép Cong bao sé 633 + 634) & 4-8-3930 3279 * wee. TI = LawSCONG BAO/Sé6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT BO CONG THUONG Thong tu s6 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nim 2017 ban hanh quy trinh kiém dinh ky thudt an toan lao dgng d6i véi may, thiét bi, vat tu cé yéu cau nghiém ngat vé an toan lao dong thugc tham quyén quan ly cia B6 Céng Thuong (Tiép theo Céng bao sé 631 + 632) PHY LUC TEN VA KY HIEU CUA CAC QUY TRINH KIEM BINH (Kem theo Théng te sé 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nam 2017 ctia BG Cong Throng) LawSoft + Tet:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaat.vnCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 _ 3 BO CONG THUONG QUY TRINH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG COT CHONG THUY LUC DON, GIA KHUNG DI DONG VA GIAN CHONG TY HANH CAU TAO TU’ CAC COT CHONG THUY LU'C DON sU’ DUNG TRONG VIEC CHONG GIU' LO TRONG KHAI THAC HAM LO * wee, ThuVienPhapLaatvn QTKD: 09-2017/BCT 79 2 a z HA NOI - 20174 CONG BAO/Sé6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 09-2017/BCT Loi néi dau Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao déng cét chéng thuy luc don, gia khung di d6ng va gian chéng ty hanh cau tao tir cac cét chéng thy lve don do Cuc ky thuat an toan va Méi truéng céng nghiép chu tri bién soan va dug ban hanh kém theo Théng tu sé 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nam 2017 cla Bd Cong Thuong ban hénh Quy trinh kiém dinh may, thiét bi, vat tu c6 yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao déng thudc tham quyén quan ly clla BO Cong Thuong. ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien EsCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 5 QTK®: 09-2017/BCT QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG COT CHONG THUY LUC DON, GIA KHUNG DI BONG VA GIAN CHONG TW HANH CAU TAO TU CAC COT CHONG THUY LUC DON SU’ DUNG TRONG VIEC CHONG GIU’ LO TRONG KHAI THAC HAM LO 4. Pham vi ap dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong déi véi cét chéng thy Ic don, gia khung di déng va gian chéng tw hanh cu tao tir cc c6t chéng thiy lye don sir dung trong viéc chéng git 1d trong khai thac ham 1d (sau day goi la vi chéng thy Ive) trong Danh muc cdc loai may, thiét bi, vat tw co yéu cau nghiém ngat vé an toan lao dng thuéc tham quyén quan ly cia B6 Céng Thuong. C&n ct vao quy trinh nay va quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan tuong tng, cac 8 chic kiém dinh ky thuat an toan lao déng xay dung quy trinh chi tiét cho ting dang, loai thiét bi cu thé nhung khéng dug trai voi quy dinh cla quy trinh nay va quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tuong tng. 2. D6i tong ap dung z - Cac doanh nghiép, co quan, té chive, cé nhan sé hivu, quan ly, str dung vi chéng thy lye néu tai Myc 1 cla Quy trinh nay (sau day goi tat la co’ sd). - Cac t8 chirc hoat dong kiém dinh ky thuat an toan lao déng (sau day goi la té chtrc kiém dinh) va kiém dinh vién duoc cp ching chi kiém dinh vién theo quy dinh cia BO Céng Thuong. 3. Quy chudn, tiéu chudn ap dung = QCVN 01:2011/BCT, Quy chuan ky thuat Quéc gia vé an toan trong khai thac than ham lo. - TCVN 4244:2005, Thiét bi nang - Thiét ké, ché tao va kiém tra ky thuat. - TCVN 5179:90, May nang ha - Yéu cau thir thiiy lye vé an toan. - TCVN 7296:2003, Han - Dung sai chung cho cdc két cdu han - Kich thudc dai va kich thuée géc - Hinh dang va vi tri. - TCVN 7507:2005, Kiém tra khéng pha hiy méi han néng chay - Kiém tra bang 3279 * wwe. ThuVien Es mat thudng. - TCVN 6735:2000, Kiém tra cc mdi han bang siéu 4m - Cac phuong phap kiém tra bang tay cac méi han néng chay trong thép ferit.6 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 09-2017/8CT Truong hop cac quy chudn ky thuat quéc gia va tiéu chudn quéc gia vien dan tai quy trinh kiém dinh nay co bé sung, stra adi hoaic thay thé thi 4p dung theo quy inh tai van ban moi nhat. Viéc kiém dinh cdc chi tiéu vé ky thuat an toan cé thé 4p dung theo tiu chun khdc khi c6 48 nghi cia co sé str dung, ché tao voi diéu kién tiéu chudn d6 phai co cc chi tiéu ky thuat vé an toan bang hoac cao hon so véi cdc chi tiéu quy dinh trong cc tiéu chuan quéc gia duoc vién dan trong quy trinh nay. 4, Thuat ngir va dinh nghia Quy trinh nay siv dung cdc thuat ngit, dinh nghia trong cdc tai liéu vién dan néu trén. 5. Hinh thie, ty 1é kiém dinh va thoi han kiém dinh ky thuat an toan lao d6ng (sau day goi la kiém dinh) 5.1. Hinh thie kiém dinh a) Kiém dinh lan dau truéc khi dua vao mé st dung. b) Kiam dinh dinh ky. c) Kiém dinh bat thong. 5.2. TY lé kiém dinh a) B4i v6i 16 vi chéng thiy lye moi nhp 44 c6 cheng nhan hop chudn, hop quy Ly 5% sé Ivong cia mdi loai vi chéng thily lye trong 16 hang moi nhap dé kiém dinh. Néu trong sé vi chéng, phat hién 01 vi chéng khéng dat yéu cau vé ky thuat an toan thi ldy tiép 5% trong sé lugng con lai cla 16 hang dé kiém dinh. Néu trong sé 6 v&n con c6 01 vi chéng khéng dat yéu cau thi két luan toan bé sé hang méi nhap khéng dat yéu cau an toan. b) Vi chéng thiy Ive sau siva chika phai kiém dinh 100%. ©) Vi chéng thiiy Ive khi lwu kho - Vi chéng thy Ive due bao quan trén mét nam, truéc khi vao st? dung phai dua ra kiém dinh lai d6 kin thiy lye ton bé sé hang. - Vi chéng thy Ie d& trong kho qué 03 thang nhung chua qua 01 nam trude khi dua vao st’ dyng phai kiém dinh d6 kin thily lye khéng it hon 2% sé lugng dua ra str dung. Néu loai nao cé sé lvgng [a 01 vi chéng khéng dam bao yéu cau thi phai ting gdp déi ty 1é kiém dinh. Néu tiép tuc phat hién c6 sé lugng la 01 vi chéng khéng dam bao thi phai tién hanh kiém dinh toan b6 sé hang. Vi chéng thuy lye nao khdng dam bdo khong duge stv dung ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien EsCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 7 QTKB: 09-2017/BCT 5.3. Thoi han kiém dinh dinh ky a) Vi chéng thiy Ic dang sir dung trong mo ham 1d thyc hién kiém dinh 01 lan/ 01 nam. Trwong hyp cét chéng thuy luc don, gia va gian chéng thy lye dang chéng 1d khéng thé dua ra ngoai kiém dinh duge thi sau Khi két thu chéng phai dua ra ngoai kiém dinh. b) Truéng hop nha ché tao hodc yéu cau cia co sé vé thai han kiém dinh ngan hon thi thyc hién theo d8 nghi cla nha ché tao hoac co sé. c) Khi rat ng&n thoi han kiém dinh, kiém dinh vién phai néu 16 ly do trong bién ban kiém dinh. d) Khi thoi han kiém dinh duge quy dinh trong céc quy chuan ky thuat quéc gia thi thc hién theo quy dinh cia quy chuan dé. 6. Té chive thyre hién Viée thy hién céng tac kiém dinh c6t chéng thy Ive don, gia khung di déng va gian chéng tu hanh cau tao tir cac cdt chéng thy Ie don sir dung trong viéc chéng git’ 16 trong khai thac ham 16 do kiém dinh vién d& duoc cép ching chi kiém dinh vin thyc hién. 6.1. Déi voi co so st dung thiét bi - Thy hién kiém dinh dung thoi han quy dinh - Cung cp cdc hé so, tai ligu ky thuat ¢6 lién quan dén thiét bi dug kiém dinh. - Chuan bj day dil cdc diéu kign 68 kim dinh ky thuat an toan nhu tai trong, ngudi phuc vu, céng nhan van hanh, dién, vé sinh, bao dudng, siva chiva thiét bi va cc bién phap an toan can thiét nhu bién bao, tin higu, ngudi canh gidi. = Civ nguéi dai dién chung kién, phéi hop khi tién hanh kiém dinh. 6.2. Déi voi TS chee kiém dinh = Kiém dinh theo 48 nghi clia co so str dung. Truong hop khéng thyc hién duge thi phai tra loi bang van ban néu ré ly do véi co sé. - Tién hanh kiém dinh phai tuan thi cdc tiéu chudn, quy chuan vé ky thuat an ton, vé sinh lao dong c6 lién quan. - C&n ctr vao thiét bi cu thé, tién hanh kiém dinh déi tugng phu hgp theo cac buéc quy dinh cia quy trinh nay dé dam bao co két luan chinh xdc vé tinh trang thiét bi. - Khi thay can thiét phai st dung cac thiét bi kiém tra ngoai cdc thiét bi kiém inh théng thudng, can phai théa thuan voi co sd vé cac phat sinh dé tién hanh. 9 * wwwvve. ThuVien 3274 z 2 Ee8 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTK®D: 09-2017/BCT - Trong qua trinh kiém dinh, néu phat hién c6 nguy co dfn dén sy o6 thi phai kién nghj co’ sé cé bién phap khac phyc. Sau khi co s¢’ khdc phyc xong thi tiép tue tién hanh kiém dinh. Lap bién ban kiém dinh va cp Gidy ching nh&n két qua kiém dinh theo quy dinh. 7. Thiét bi, dung cu phuc vy kiém dinh Cac thiét bi, dung cy phyc vy kiém dinh vi chéng thuy lye sir dung trong md hm 1d phai phu hgp va phai dugc kiém dinh, higu chuan theo quy dinh duge ligt ke trong Bang 1. Bang 1. Thiét hyc vu kiém dinh [ svamiiens sé |... “cha ltr Tén thiét bi Théng sé co ban Ghi cha | lwong Ban thir nghiém | o | Gia bao ap (Thiét bi kiém dinh | gian chéng thuy Ive, xa d6 vi chéng thy lve don, | 9 * wave. ThuVien ct chéng thy Ive don...) 3 Cac dyng cy, thiét bi do lveng Cae thiét bi nay co khi: Bo dO dai, do dudng| 01 phai cén trong kinh Thong sé ky thuat | thoi han kiém phu hop voi théng | — dinh va c6 01 | sékythuat cla déi | thong sé ky Thiét bi kiém tra chidu day = 2 loai 2 x kim oat tugng kiém dinh | thuat thay déi Thiét bi kiém tra chat Ivong phu hop véi d6i méi han bang phuong phép| 01 tuongkiém dinh | khong pha hy Cée thiét bj do kim chuyén | dung khac (néu can): Duéng| 01 kiém tra chiu cao méi han | Dong hd bam gidy 8. Bidu kign kiém dinh Khi tién hanh kiém dinh phai dam bao cdc diéu kién sau day: - Thiét bj phai & trang thai sn sng dua vao kim dinh. - HO so’ ky thuat cila thiét bj phai day da.CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 _ _ 9 QTKB: 09-2017/BCT - Cac yéu t6 méi trvong, thoi tiét dt diéu kién khéng lam anh hung toi két qua kiém dinh. - Cac didu kién vé an toan vé sinh lao dong phai dap tng dé van hanh thiét bi. 9. Cac buée kiém dinh Khi kiém dinh ky thuat an toan cét chéng thly lyre don, gid khung di déng va gian chéng ty hanh, td chic kiém dinh phai thy hién lan luot theo cdc bude sau: ~ Kiém tra hd so, ly lich thiét bi. - Kiém tra ky thuat bén ngoai. - Kiém tra o6t chéng, gid chéng va gin chéng thiiy lye bang cdc phong tién va dung cu do ludng theo néi dung dug liét ké tai Bang 2, 3, 4, 5, 6. = Xi ly két qua kiém dinh. Luu y: Cac bude kiém tra tiép theo chi dugc tién hanh khi két qua kiém tra & bute trude dé dat yéu cdu. 40. Tién hanh kiém inh 10.1, Truée khi tién hanh kiém dinh thiét bi, t chiro kiém dinh va co sé phai phéi hyp, théng nhat ké hoach kiém dinh, chuan bj cac diéu kién phuc vu kim dinh va cir ngudi tham gia, chung kién kiém dinh. 10.2. Kiém tra hd so C&n ctr vao hinh thivc kiém dinh dé kiém tra, xem xét c&c hd so sau: 10.2.1. B6i véi thiét bj kiém dinh lan dau - Ly lich thiét bi, hd so’ ky thuat cla thiét bi, hvong dan lp dat va str dyng thiét bj. - C6 dui cheng nhan xuat xu hang hda va gidy ching nhan hop quy. 10.2.2. B6i v6i thiét bi kiém dinh dinh ky ~ Ly lich thiét bi, hd so ky thuat tia thiét bj. - Hé so’ vé quan ly st? dung, van hanh, bao duéng va két qua cdc lan da kiém dinh trvéc. 10.2.3, B6i voi thiét bi kiém dinh bat thuéng ~ Ly lich thiét bi, hd so’ ky thuat cia thiét bj (d4i voi thiét bi cai tao, stra chira c6 thém hd so thiét ké cai tao, stra chiva va cdc bién ban nghiém thu ky thuat). - Hé so vé quan ly sir dung, van hanh, bao duéng va két qua cdc lan 68 kiém dinh trudc. - Bién ban kim tra cia co quan chic nang ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien &10 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 09-2017/BCT 10.2.4, Banh gid két qua kiém tra hd so: Két qua dat yéu cu khi day di va 4p tng céc quy dinh tai Muc 10.2 cia Quy trinh nay. Néu khéng dam bao, co’ sé phai 6 bin phap khac phuc bé sung. 40.2.3. Chuan bj day di cdc phuong tién kiém dinh phu hop 8 phyc vu qua trinh kiém dinh. 10.2.4. Quy dinh vé an toan khi tién hanh ki&m dinh oét chéng thiiy lure don, gia khung di déng va gian chéng ty hanh. - Chi kiém dinh vién dwgc hudn luyén vé ky thuat an toan, huéng dan van hanh méi dugc str dyng thiét bi kiém dinh. - Kiém dinh vién phai c6 dui trang bi bao hd lao déng cA nhan. - Khi bom cp dich phai dtrng trénh nhéing vi tri cé kha nang gay nguy hiém do phut ban dung dich vao ngudi: - Sau khi dat c6t vao gid thi phai khéa thanh bao hiém, d8 phong dé cot. - Dung dich 16 ri ra ngoai phai thu héi, cha vao noi quy dinh, xiv ly ky thuat, tranh anh huéng dén mdi trvéng xung quanh. 10.3. Tién hanh kiém dinh 10.3.1. Kiém dinh cét chéng thiy lye don Noi dung kiém inh va théng sé ky thuat an toan cho phép dugc liét ké trong Bang 2. Bang 2. Ndi dung va théng sé tiu chuan pon |Teu chuan | Tiéu chuan T Noi dung yy | cotmet |eotsau sia "| xudt xuimg | chira 1_|Téc do dung cot mm/s >70 | >60 _|Ap suat bom tir 14,7 + 2 |Téc 46 ha c6t mmis| 240 | 225 /|19,6 MPa, lvu lvong | | 80 litphut 3 |Chiéu cao dung cot_ | mm Theo quy cach cot Luc chéng ban dau KN | 12+15,7 | 12+ 15,7 |Cét© 100 theo 4p suat| _ va lu lugng bon 5 |Aplvemé van antoan| MPa | 0,9+4,1 | 0,9+1,1 |Q=20+30ml/phat Pam Pam ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien EsCONG BAO/S6 633 + 634/Ngiy 27-8-2017 1 QTKD: 09-2017/BCT Ap suat dong van an| MPa toan >0,9 Pam | > 0,85 Pam | Tri s6 dao dong duong | MPa cong 4p lycluu lveng <0,1 <0,15 | Téc dO tang tai 0,1) | litiphat D6 kin ha 4p van an toan © ap suat 2 MPa, khéng bi tut ap trong 2 phut, khéng bj r ri trong 4 gid” 6 kin cao dp van an toan | 0 ap sudt > 90% Pam, khéng bi tut 4p trong _2 phutt, khéng bi ré ri trong 4 gid 10 | BO kin cao ap van mét ‘Ong van an toan, khéng tut dp trong 2 phut chidu, van trit t3i — 11 | 89 kin ha ap van mot | © ap sudt 1,96 MPa, khong tut p trong 2 phut chiéu, van trat tai 12 | BO kin cao ép ciia obt Déng van an toan, khéng tut dp trong 2 phut 13 | BO kin ha ap clia oot © ap suat 1,96 MPa, khéng tut dp trong 2 phut 14|Cuéng dé méi han Khi cét chiu 4p sudt gdp 1,5 lan ap sudt dinh cao ap mire, sau 2 phist khéng tut ap, khéng ré Fi 15 | Day thép lién két xi Chia ra ngoai < 4mm lanh voi tay c&m, chan dé _ - 16] Tinh trang nang ha Khéng bi ket [cot | 10.3.2. Tién hanh kiém dinh déi voi gia va gian chéng thiy lye. 10.3.2.1. Kiém dinh gia chéng thy Ive a) NQi dung kiém dinh bén ngoai gia thy Ive di dong duge liét ké tai Bang 3. Bang 3. Ndi dung kiém dinh bén ngoai gia thy Ive di dong TT| __ Kiém tra sy day di cua cdc cym chi tiét Sé long, don vi 1_| Xa trai + Phai 1 bb" 2_| Dam tién guong 2 chiéc 3 | Xilanh dam tién guong 2 chiéc 4 | Xilanh tién xa 1 chiéc 5 | Cét thiy Ive hai chiéu 4 (hoa 6) cét ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien12 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 TKD: 09-2017/BCT TT] Néidung kiém dinh Théng sé kiém dinh | 1 | xa trai + phai: | - Méi han - Dau, khéng bong, rd, nvt - Budng trung tuyén - Song song, khéng méo - Co cdu 4 tay bién - Khéng ket - Np do dau cot - Ba, khong nwt, bién dang 2 | Cét thy Iwe 2 chiéu: | | -B8 ngoai - Khong bién dang | = Méi han - Bau, khéng bong, niet rS 5 | - Nap dau cét = 1 chiéc, khong nut vo 2 - Day thép lién két than cot véi tay cAm va | - Chia ra ngoai s 4mm chan d& 5 b) NOi dung va thong sé kiém dinh cOt chéng thiy ye hai chiéu cla gia chéng thiy lyre dug liét ké tai Bang 4 : Bang 4. Ndi dung va théng sé kiém dinh cét chéng thy Ie hai chiéu : ctia gia chéng thay lye g (7 N6i dung kiém dinh a" Tiéu chuan z 1_| B8 ngoai c6t (xilanh) Khéng bién dang z 2 | Piston Khéng bién dang, khéng han gi z 3_| Khi nang, ha cot Khéng ket ‘ 4 | Ap suat lam viée cia van an toan (90 + 100)% Pam e |_5 | 6 kin khi thir cao 4p (2 35 MPa) | 2 phut khéng ha 4p, 4 gid khéng r6 ri = 6 | D6 kin khi thir ha ap (2MPa) _| 2 phut khéng ha ap, 4 gid’ khong ro rt s 7 _| Cuong 46 méi han Voi ap suat 1,5 Pdm sau 2 phut khéng r6 ri. c) Noi dung va théng sé kiém dinh xi lanh dam tién guong va tién xa cia gid chéng thiy lye duge liét ké tai Bang 5. Bang 5. N@i dung va théng sé kiém dinh xi lanh dam tién guong va tién xa clia gia chéng thily Ie TT| N@i dung kiém dinh Tiéu chudn Bé ngoai xi lanh Khéng bién dang 2 | Piston Khéng bién dang, khéng han giCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 13 QTKD: 09-2017/BCT Khi chuyén dong Khéng bi ket BO kin khi thiy cao 4p _| Sau 2 phiit khéng tut 4p, khéng r6 ri BO kin khi thir ha ap _| Sau 2 phitt khéng tut dp, khong ro 17 Cudng 46 méihan _| Voi ap sudt 150% Pam sau 2 phiit khong ro ri 10.3.3. Kiém dinh xa 66 vi chéng cét thy Ie don 10.3.3.1. Thi nghiém tai xa don Thyc hign trén bé mat vat ligu théy nghiém nhu Hinh 1. B6i véi xa c6 chidu dai khéng lén hon 2.000 mm tién hanh trén gitra mat cat, tai trang F co thé théng qua mat chiu lye trung tam bén dui, do tan du cia bién dang tai diém A, diém A duge mai nh&n bé mat kim loai sng bong; adi voi xa 06 chidu dai lon hon 2000mm, mat at tiét dién nén chon trong mat cat gitta hai dau, khodng cach khéng nhd hon 500mm, tiy ¥ Iva chon mét tiét dién thuc hién thir nghiém gia tai ngoai; tai nga 3 ciia xa, diém nuit chi c6 xa chinh mdi tién hanh th nghiém. Trong tam va ban kinh dau ép xem tai Bang 6. olalalo F - Tai trong xa; | - khong cach gitra hai diém dat Hinh 1. So dé thyc hién thir nghiém dam gia tai xa don Bang 6. Trong tam va ban kinh dau ép Chidu dai xa, Khoang céch diém dat, | Dim aat va ban kinh dau ép mm mm R,mm L= 1000 700 20 ~30 700 < L < 1000 500 50 ~ 60 600 < L< 700 400 50 ~ 60 10.3.3.2. Tai trong cila xa 10.3,3.2.1. Tai trong nhd nhat cia xa Tai trong cla xa don phy thudc loai xa don (do nha ché tao cung cép) 9 * www. TV 327 = 2 Es14 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTK®: 09-2017/BCT a) Tai trong nhé nhat F1 cua x4 khéng nhé hon quy dinh tai Bang 7. Sau khi tai trong nho nhat tac dung, 4 véng cla xa (46 bién dang cén lai) khong nhd hon 0,5 mm. b) Tai trong lon nhat F2 cia x8 khéng nhé hon quy dinh tai Bang 7. Sau khi trong lon nhat tac dung, d6 vong ctia xa (dé bién dang con lai) khong nhé hon 0,5 mm. Bang 7. Tai trong nho nhét va lon nhat cia xa Loatxa Tai trong nhé nhat cia xa don F4 (kN) L21.000mm | 700 suat 1,5 Pdm 8 Gian (gia) chéng dugc' 2 gia tai chéng chat nhu) . mo hinh thay nghigm, dua) = peaked thanh dy ra het hanh) = 21b [ang tinh. Gia tai vao bén) = chuyén canh, voi tai trong bang “ |1/2 lan lye day di chuyén| = = |gian chéng nhung lon) ‘hon 100 kN z sSslocamal C6 co cdu nang dé vii SxLvening oo Ge) TEND Oe pas | : ‘ poy cla thiét bi di 2te |vueng gee co cau di chuyén Uh. Gian (gid) chéng duoc! Dat tai két gia tai chéng chat nhu 22 (cdulin két mé hinh thi nghiém. Gia| ‘c6t chong ‘tai rut cOt chéng thiy thay lye vc véi ap suat 1,2 Pam va 1,5 PamCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 27 QTKD: 09-2017/BCT Ten | Phuong Hinh vé dat tai rut gon hinh |thtre dat tai va vj tri tam dém | Thuyét minh , [Dat gian (gid) chéng Z trong. m6 hinh~ thi nghigm trong hai xa Ingang dan huéng cé Dat tai Ich |dinh, mot bén dé gian, co cu dibu | \gid chéng twa vao hai 23. |chinh a& lgiém chéng xa dan gidn (gid) [huéng bén cén lai kich| chéng | \diéu chinh dé bang 2/3) hanh trinh. Gia tai cho x ngang cn lai véi ap sudt 1,2 Pdm, sau dé) |digu khién gian di chuyén Chi y: a = 150 mm; b = 200 mm; c = 300 mm; d= 20+ 50 mm 10.3.5. Kiém dinh hé théng 6ng thily Ive. - Quan sat bé ngoai: au éng khéng bi han gi, éng khéng bj ran nUt, Idi thép éng khéng hd ra ngoai. - Kiém tra d6 bén cia dng: + This cao 4p: Cp dung dich voi ap sudt 30 MPa trong 1 phut, dng khéng bi rd ri; + Thiv ha ap: Cp dung dich vao éng ap suat 0,5 MPa trong 5 phut khéng bj ro ri. Bang 12. Bang tiéu chudn kiém dinh éng cao ap TT | Ndi dung kiém nghiém | Tiéu chuan Két qua kiém nghiém Khéng han gi, khéng nvt, khong he Idi thep 2_| Thr cao 4p (30 MPa) _| Trong 1 phut khong ro ri 3 | Thr ha 4p (0,5 MPa) _| Trong 5 phut khéng ro ri 10.4. Xie ly két qua kiém dinh 10.4.1. Lap bién ban kiém dinh d4i véi cot chéng thy Ive don theo mau Phy luc 1 cla Quy trinh nay, bién ban gid khung di déng va gian chéng ty hanh theo mau Phy luc 2 ca Quy trinh nay. 10.4.2. Théng qua bién ban kiém dinh Thanh phan tham gia thong qua bién ban kiém dinh bat buéc tdi thiéu phai co cae thanh vién sau: 1. | Bé ngoai dng cao ap ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien 528 CONG BAO/Sé 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 09-2017/BCT - Dai dién co so hoac ngudi duge co sé ly quyén. - Nguoi tham gia va ching kién kiém dinh. - Kiém dinh vién thye hién viée kiém dinh Khi bién ban duge théng qua, kiém dinh vién, ngudi tham gia va ching kién kiém dinh, dai dién co so hoac ngudi duge co sé Uy quyan cling ky va dong du (néu c6) vao bién ban. Bién ban kiém dinh duge lap thanh 02 ban, méi ben 06 trach nhiém lwu git? 01 ban. 10.4.3. Ghi tom tt két qua kiém dinh vao ly lich cla thiét bj (ghi ré ho tén kiém dinh vin, ngay thang nam kiém dinh). 10.4.4. Dan tem kiém dinh: Khi thiét bi dat yéu cau ky thuat an toan, kiém dinh vién dan tem kiém dinh cho thiét bj. Tem kiém dinh duge dan & vj tri d& quan sat. 10.4.5. Cp Gidy ching nhan két qua kiém dinh 10.4.5.1. Khi thiét bi cé két qua kiém dinh dat yéu cAu ky thuat an toan, td chiro kiém dinh cdp Gidy chting nhan két qué kiém dinh cho thiét bi trong thoi han 05 ngay lam viéc ké tir ngay théng qua bién ban kiém dinh tai co s&. 10.4.5.2. Khi thiét bi c6 két qua kiém dinh khéng dat cdc yéu cau thi chi thyc hign cdc bute néu tai Muc 10.4.1 va 10.4.2 cla Quy trinh nay va chi cp cho co so bién ban kiém dinh, trong a6 phai ghi ré ly do thiét bi khéng dat yéu cau kiém dinh, thong bao cho oo’ sé biét dé cé bién phap khac phuc. 9 * wwwvve. ThuVien 3 = 2 EsCONG BAO/S6 633 + } + 634/Ngay 27-8-2017 29 _ QTKD: 09-2017/BCT PHY LUC 1 BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG COT CHONG THUY LUC DON (Co quan quan ly cap trén) CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM (Tén té chirc KD) Déc lap - Ty do - Hanh phic _ ngay... thang... nd... BIEN BAN KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG COT CHONG THUY LUC DON Chiing tdi gdm: 1... . .. $6 higu kiém dinh vién: 2. . $6 higu kiém dinh vién: Thude: < 6 Gidy chtrng nhan da didu kién cua t8 chire kiém dinh: . & a tién hanh kiém dinh: 4 coe 5 Bon vi sir dung: E Bia chi (tru so chinh): 5 e Bia chi (vi tri) lp dat: ys Quy trinh kiém dinh ap dun, =e Ghimng kién kim inh va thong qua bien ban: a % A Chive wy: z 2. Chie vu... z | THONG SO CO BAN CUA THIET BI = Tén, ma hiéu: Lyre lam vide thiét ké (kN): * 2 Lye lam vige str dung (KN): Ap suat lam viéc (MPa): Hanh trinh céng tac (mm): ‘udng kinh xilanh (mm) Ma so (hodc sé ché tao): Thudc I6 cot c6 ma sé:. Nuc san xuat Nam san xuat: ae Méi chat lam viée:... 5 I, HINH THUC KIEM BINH +Landau: O + Dinh ky: O +Batthwong: 0 Ly do kiém dinh bat thuong: Ill, NOL DUNG KIEM BINH on vi Thong s6 Két 17 Hang muc kiém dinh enn | Théng $6 | Thong sé inh ne luan _ cho phép | kiém tra 1_| Téc d6 dung cot - mm/s | 2 | Téc d6 ha cot mm/s

10 2017 TT-BCT 2 357711

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

10 2017 TT-BCT 2 357711

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like