23éme ANNEE. — N° 66 Dimanche 16 décembre 1984 AS con aS seal AL Ladi aL lb Boel é wn? e wa by) ey bel «ale Sly OUI TUNISIE ABONNEMENT ANNUEL | ALGERIE MAROC DIRECTION ET REDACTION A SECRETARIAT GENERAL ‘DU GOUVERNEMENT Abonnements et publictté : IMPRIMERIE OFFICIELLE 7, 9, ot 13 Av, A. Benbarek — ALGER Tél ¢ 69-1815 & 17 - C.C.P, 3200-50 ALGER| leaition originale wereere, Edition originale fsa traduction ann, 300 DA. |trais d’expédition eo cus) ‘Bastion ofiginale, le numéro : 2,50 dinars ; Edition originale et sa traduction, le numéro : 5 dinars — Numéros des années lantérieures : suivant baréme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Priére de foindre les derniéres bandes. pour renouvellement et réclamation. Changement d'adresse ; ajouter 3 dinars, Tarif des insertions : 20 dinars la ligne JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX — LOIS, ORDONNANCES ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANCAISE) a SOMMAIRE DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES MINISTERE DES FINANCES Décret n* 84-377 du 15 décambre 1984 portant virement, de crédit au budget du ministére de l'informaticn, p 1458,| 1458 HEL DE LA REPUBLIQUE ‘ALGERIENNE 16 décembre 1984 SOMMAIRE (Suite) MINISTERE DE L'INTERTEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES Déecret n° 84-381 du 15 décembre 1984 portant fixation de l'indemnité de médecins vétérinaires, p. 1467. Décret_n° 84-378 du 15 décembre 1964 fixant les | Décret n* 84-382 du 15 décembre 1984 portant fixation conditions de nettolement, d'enlévement et du traitement des déchets solides urbains, p. 1458. MINISTERE DE LA JUSTICE Décrets du 24 novembre 1984 portant acquistiton de la nationalite algérienne (rectificatif), p. 1464. MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE LA PECHE Décret n* 84-379 du 15 décembre 1984 fixant les statuts Particullers des médecins vétérinalres, p. 1464, Décret n° 84-380 du 15 décembre 1984 fixant les statuts particullers des médecins vétérinairés spéctalistes, p. 1466, de I'indemnité de medecins vétérinaires spécla= Ustes, p. 1467, ' ‘ MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES Arrété du 9 décembre 1984 portant désignation des membres des commissions paritatres des corps des imams et des agents du culte, p. 1468, MINISTERE DE LA PROTECTION SOCIALE, Décret n* 84-383 du 15 décembre 1984 fixant les budgets des organismes de sécurité sociale pour année 1984, p. 1468, ——<— DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRFS MINISTERE DES FINANCES Décret n* 81-377 du 15 décembre 1984 portant virement de crédit au budget du ministére de l'information. Le Président de la République, Sur le rapport du ministre des finances, ‘Vu la Constitution et notamment ses articles 111- 10° et 152; ‘Vu Ia lol n° 83-19 du 18 décembre 1983 portant lol de finances pour 1984, notamment son article 11 Vu le décret n° 83-760 du 31 décembre 1983 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de foncsionnement, par Ia lol de finances pour 1984, au ministre de I'information ; ‘Vu le décret du 31 décembre 1983 portant répar- tition des crédits ouverts au budget des charges communes ; Décrdte ¢ - Article ler. — Tl est annulé sur 1984, un crédit de quarante hult millions cing cent solxante mille dinars (48.560.000 DA), applicable au budget des charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles » Art. 2 — Ml est ouvert sur 1984, un ersam de quarante huit millions cing cent soixante mille dinars (48.560.000 DA), applicable au budget du ministére de l'information et au chapitre 36-11 « Subvention & la R.A. » Art. 3. — Le ministre des finances et le mints:re de I'information sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de lexécution du présent décret qui sera publié au Journal offictel de la République algérienne démocratique et populalre. Falt & Alger, Ie 15 décembre 1984. Chadil BENDJEDID, eS MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES Décret n° 84-378 du 15 décembre 1984 fizant lew conditions de nettoiement, d'enlévement et du traitement des déchets solides urbains. Le Président de 1a Répubilque, Sur le rapport du ministre de l'intérieur et des collectivités locales, ‘Vu Ia Constitution et notamment ses articles 111-10* ot 152 §16 décembre 1984 VOURNAL OFFICIEL O€ LA REPUBLIQUE ALOERIENNE 1439 ‘Vu lordonnance n* 66-156 du & juin 1966; modifiée et complétée, portant code pénal Vu Yordonnance n* 67-24 du 18 janvier 1967, Moditiée et complétée, portant code communal 7 Vu ordonnance n* 67-281 du 20 décembre 1987 Telative aux foullles et & la protection des sites et Monuments historiques et naturels 9 ‘Vu lordonnance n* 69-38 du 23 mal 1969, modifiée et complétée, portant code de ia wilaya 3 ‘Vu Pordonnance n* 75-58 du 26 juin 1975, modifi¢e ‘% complétée, portant code civil 7 ‘Vu I'ordonnance n* 16-4 du 20 février 1976 relative ‘aux régles applicables en matiére de sécurité contre les risques d’incendles et de paniques et & a création de commissions de prévention et de protection civile ; ‘Vu lordonnance n° 76-79 du 23 octobre 1976 portant code de Ia santé publique > ‘Vu ta tot n° 82-02 du 6 février 1962 relative an ermis de construire et au permis de lotir 3 ‘Vu In Jol n° 83-03 du 5 février 1988 relative & ia Protection de l'environnement $ 7 Vu Ia lot n* 83-17 du 16 juillet 1983 portant code es eaux 7 ‘Vu le décret n° 76-34 du 20 février 1976 relatif aux établissements dangeureux, insalubres ou in- commodes 3 ‘Vu le décret n* 80-288 du 20 décembre 1980 portant statut particulier du corps des inspecteurs des services publics locaux 9 Vu le décret n* 81-267 du 10 octobre 1981 relatif aux attributions du président de l'assemblée popu latre communale en matiére de voirle, de salubrité et de tranqullité publique ; ‘Vu le décret n° 83-666 du 12 novembre 1983 fixant les régles relatives & la coopropriété et & la gestion des immeuties collectits ; Décrate ¢ ‘Article ler. — Le présent décret a pour objet de @éterminer les conditions dans lesquelles U sera procédé au nettotement, & lenlévement et au traitement des déchets solldes urbains, CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES Art, 2. — Les déchets solides urbains s’entendent ux termes du présent décret des déchets domes- tiques et ceux qui leur sont assimilables par la nature et le volume. II s'agit notamment > &) des ordures ménagéres individuelles ou collec- tives, b) des prodults provenant du nettolement tels que balayage, curage des égouts, 8) des déchets encombrants, objets volumineux, ferraliies, gravats, décombres, carcasses automobiles, @) Jes déchets anatom!ques ou infectueux prove- nant des hdpitaux, cliniques ou centres de soins, ©) les déchets ef Issues d'abattoira, 1) les cadavres de petits animaux, 8) des déchets commerctaux, emballages et autres résidus générés par les activités commerciales. Cette Uste peut, en tant que de besoins et ar fonction des conditions particulléres & cheque commune, étre complétée par arrété du wall et Inclure les déchets assimilables par leur caracté- ristique ou leur volume aux catégories visées cl-dessus, Art, 3. = L’assemblée populaire communale organise, dans les conditions définies dans le présent chapitre, sur son territotre soit directement, solt en association, par I'intermédiaire d'organismes inter~ communaux et/ou appropriés, un service de collect et _@’élimination des déchets solldes urbains, & Vexclusion des déchets mentionnés cl-aprés et qui feront Yobjet d'une réglementation particullére @ = les déchets industriels, — les déchets radio-actita. o les matiéres fécales, CHAPITRE COLLECTE ET EVACUATION DES DECHETS SOLIDES URBAINS Section I Collecte des ordures ménagéres Art. 4% — Dans les chefs-lleux de communes ef les zones aggiomérées sises sur le territoire de la commune et dont le nombre d’habitants atteint ou dépasse mille (1.000), l'assemblée populatre commu- fale procéde de maniére régullére et permanente 4 ta collecte et au transport des déchets solides vers les Meux destinés A leur traitement. Dans les agglomérations présentant un centre ville et une banileue. le président de l'assemblée populaire communale organise une collecte dans les conditions sulvantes $ — au centre vile, au minimum une tots par jour, ‘— en banileve, au minimum tous les deux jour, Pour chaque cas, I'assembiée populatre communal détermine la fréquence et les horaires de collectes & méme de préserver le maintien du bon état. de propreté dans les agglomérations, Art. §. — Lrassemblée populaire communale fait procéder A une collecte des ordures ménageres, tous les deux (2) jours au moins dans les zones d’habi- tations agglomérées groupant plus de cing cents (500) habitants. Dans les autres zones, I'assemblée populaire communale organise une collecte appropri¢e desSanaa ieneennnnnppupenemamemeneneneenmmanememmmannmimeeemmmmemmmemmemmmmammemsemmmmmmmmmmmmmmm=sec! 1460 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 16 décembre 1984 ordures ménagéres de facon & ce que les résidus Solent enlevés toutes les fols que leur volume est susceptible d’engendrer nuisances ou incommodités. ‘Art. 6. — Ltassemblée populaire communale maintien la propreté au niveau des plages autorisées et dont la gestion reléve de sa compétence. Art, 1. <= Liassemblée populaire communale fait procéder & l'enlevement des ordures ménageres moyennant une redevance & la charge du gérant et dont le montant est fixé, dans le cadre des lols et réglements en vigueur 3 — durant a saison estivale dans Broupant plus de cent (100) habitants, ‘en saison, dans les communes Yhermales ou de tourisme, ‘— en salson, dans les communes comportant des terrains aménagés pour le camping. les zones balnéaires ‘Art. 8 — Le président de I'assemblée populaire communale défint par arrété, en conformité avec les dispositions du présent décret, les modalités de la collecte des ordures ménagéres. Ledit arrété précise en particuller 2 ‘— Ia fréquence d’enlévement, ‘— Vhoraire de passage des véhicules, — les réciptents & utiliser pour la présentation des déchets, — les emplacements des bacs de reprises ou dépots tntermédiaires, —Vhoraire de mise sur la vole publique des récipients contenant les ordures ménagéres en vue de leur enlévement par le service de collecte, Liarrété indique également emplacement du leu de traitement ou des décharges publiques autorisées ainst que la ou les distances qui les s¢parent du centre ville, Section 2 Collecte des déchets encombrants Art. 9. — En matiére de collecte des déchets encombrants, I'assembiée populaire communale informe, par tous les moyens appropriés, le publie des lieux spécialement aménagés a l'effet d'acheminer et de déposer en vue de leur collecte les déchets encombrants définis 4 l'article 2 ci-dessus, Elle assure également l'enlévement de tout déchet encombrant abondonné sur le territolre de la commune. Dans le cas of l'auteur du déchet encombrant abondonné est identifié, 11 sera mis en demeure de procéder par ses moyens A son enlévement, et ce, sans préjudice des sanctions prévues par la législation en vigueur. Art. 10. — L'assemblée populatre communale assure Yeniévement des biens mobiliers usagers provenant des habitations dans les communes, chefs-lieux de wilayas ainsl que dans les communes siéges de daira et celles dont le nombre d’habitants dépasse vingt milles (20.000). L'assemblée populaire communale organise sur son ternitolre, au moins une (1) fols par mois et par auartier, un enlévement des blens mobillers usagers provenant des habitations, La date, les horaires ains! que les conditions d'entreposage en vue de I'enlévement, par le service public communal, des déchets encombrants ménagers définis & l'alinéa cl-dessus, sont fixés par le service de nettolement et portés & la connalssance des habitants par tous moyens appropriés, Art. 11, — Dans le éas of l'assemblée populaire communale organise elle-méme T'enlévement des déchets encombrants, elle fixe les modalités par arrété de son président et informe le public var tous ‘moyens appropriés. A Yexclusion des blens mobiliers usagés provenant des habitations, Yenlévement des déchets encom- brants constitue un service communal rémunéré, La redevance y afférente est flxée, compte tenu des charges supportées par I'assemblée populaire commu- nale et ccnformément aux lots et réglements en vigueur, par délibération. Section 3 Collecte des déchets hospitallers et assimllés Art. 12, — En matlére de déchets solldes générés par les établissements hospitalters et assimilés, Vassemblée populaire communale assure l’enlévement des déchets non contaminés assimilables aux déchets ménagers. Art. 13. — Les déchets contaminés ci-dessous | désignés sont éliminés par les moyens propres aux établissements hospitaliers et centres de soins et ® leurs frajs par incinération > — les déchets anatomiques, cadavres d’animaux, tumiers putrescibles, — tout objet, aliment, matériau soutlié, miliew de culture porteur de germes pathogenes tels qu’objets & usage unique, platres, textiles souillés de caractére non putrescible, — les produits Uquides et déchets d’autopsie, Section 4 Collecte des déchets d’abattoirs Art. 14. — Le transport et la destruction des déchets d'abattoirs sont effectués par le service communal gestiqnnaire ou,\le cas échéant, par Vadjudicatalre. Dans tous les cas, 1a destruction se fait solt par ineinération dans des fours spécialisés, soit pat enfaussement aux endrolts désignés par Passemblée populaire communale et apres recouvre- ment & la chaux vive.16 décembre 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1461 Bection. 5 Collecte des produits du nettolement . des voles publiques Art. 15. — L'assemblée populalre communale assure Jn collecte et I’evacuation des prodults du nettolement des votes publiques ou assimilées. Lassemblée populaire communale indique les points de dépots intermédiatres of sont entreprosés les pro- uits du balayage. Ces points sont concus et réalisés de maniére A ne présenter aucune incommodité ou nuisance pour Je voisinage, l'environnement, la santé Publique ou lesthétique des Meux. Lemplacement des points de dépdts intermédiatres est maintenu en état de propreté permanente par Je service communal de nettotement, Section 6 Collecte des produits du nettolement des halles, marchés et foires ‘Art. 16. — L’assemblée populatre communale est chargée de I'enlevement des résidus urbains prove- nant des halles, marchés, foires et, de maniere générale, des points de rencontres commerciales. Toutefols, les gérants des surfaces commerciales sus-indiquées rassemblent dans des récipients adé- quats les réstdus urbains devant étre évacués par Jes services communaux de nettolement, Section 7 Collecte sélective Art. 17, — L'assembiée populaire communale met en place, de maniére progressive, un procédé de collecte sélective de matériaux et déchets réutilisables en vue de leur récupération et de leur recyclage dans le cireuit industriel. Cette collecte sélective est mise en ceuvre, en fonction du volume des déchets solldes recyclables et des avantages inhérents a chacun des systémes, colt 2 — par collecte spéclale en porte & porte venant en suppiément ou en substitution de la collecte ordinaire, _ = Par collecte stmultanée, également effectuée en Porte & porte, mals dans le cadre de la collecte normale, ov de celles des déchets encombrants. Art, 18. — Dans le cas of I'assemblée populaire communale organise une collecte sélective de déchets solides réutilisables, 1 sera passé une convention avec Yorganisme chargé du retraitement des déchets récupérés, Ladite convention passée entre I’assemblée Populaire communale et l'organisme chargé du Fetraltement des déchets recyclables spécifié, en conformité avec une convention-type définie par arrété conjoint du ministre de Vintérleur et des gollectivités locales et du ministre dont releve Vorganisme concerné, les conditions et modalltés dans lesquelles s'effectuent l'eniévement et l'ache- minement des déchets récupérables vers les unités de recyclage et les tarifs appliqués. Section 8 Collecte des cadavres d’animaux Art, 19. — Liassemblée populaire communale assure Venlévement de tout cadavre d’animal trouvé sur la vole publique située & I'intérleur ou a proximité des agglomérations sises sur son territolre. En I'absence d'installation spéctalisée, les cadavres sont enterrés dans les cimetléres d’animaux créés & cet.effet, aprés constat par les services vétérinalres, d’absences de maladie contagleuse, Section 9 Collecte des déchets industriels Art, 20. — L’assembiée populatre communale établit un inventaire des déchets industriels aprés décla- ration de chaque Industrie sise sur son territoire, Elle indique & ces industries le lieu de traitement o& sont obligatoirement acheminés, aux frals des Intéressés, les déchets industriels, Lrassemblée populaire communale effectue 1a collecte des déchets générés par les activités Indus~ trielles déployées sur son territoire, aprés accord préalable des parties, donnant leu A rémunération. Art. 21, — Le dépot des déchets industriels acheminés par leurs proprigtaires vers les décharges communales exploitées en décharges contrdlées ou dans les unités communales de compostage ou d'incinération est soumis & une redevance fixte dans le cadre des lots et réglements en vigueur, par délibération de lassemblée populaire communale concernée, CHAPITRE IIT TRAITEMENT DES DECHETS SOLIDES URBAINS Section 1 ‘Mode de traitement Art. 22, — Nonobstant le nombre d’habitants, Vassemblée populaire communale assure ou falt assurer le traitement des déchets solides urbains, Le traitement est effectué au moyen des procédés sutvants 3 = la décharge surveillée, — la décharge controle, ‘— Ia décharge compostée, — la décharge broyée, — le compostage, — Vincinération,ET 1462 VOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 16 décembre 1984 ea] ‘Art. 93, — Le chotx du mode de traitement de= déchets dolt rechercher 1e procédé te plus indique plan de Ia préservation de I'hygiéne, de la facillté exploitation et de 1a récupération des déchets. ‘Art. 24. — Nonobstant le ou les modes de tral- tement des résidus urbains, 'assemblée populatre communale crée un lieu de décharge pour les déchets provenant de son territoire. Elle prend toutes mesures & Teffet de proserire les décharges sauvages sur son territotre. Section 2 Cholx do site ‘Art, 25. — Outre les dispositions générales et particulléres en matiére de protection de l’environne- ment prévues par les lots et réglements en viguenr. tout choix de site pour le traitement des déchets solides, ést soumis @ autorisation du wall. La demande de réalisation d’une décharge controlée ou d'une unité de traitement des déchets solides urbains et industriels accompagnée d'études impact et de fatsabiilté ainst que de toutes Infor- mations utiles se rapportant aux prévistons d’explo!- tation sur une période de quinze (15) années. Ladite demande est soumise & l'avis de chacun des directeurs des exécutifs concernés. Art. 26. — Quelque soit le type de traitement retenu par l'assemblée populaire communale, l'emplacement cholst devra satisfaire aux conditions sulvantes > @) étre le plus rapproché possible du centre 4u secteur de collecte de maniére & réduire les charges de transport, mais cependant, assez éloigné des habitations les plus proches > D) Ia distance mintmale & respecter entre le site de traitement et I'habitation la plus proche devra obligatoirement ¢tre supérieure a deux cents (200) metres § ¢) Ja distance d’éloignement du leu de traitement par rapport au cours ou plans d'eau est fixée par Vetude hydrogéologique a) tenir compte aussi blen du projet d’extension et d'aménagement de 'aggiomération tels qu’lls sont définis dans jes documents du plan directeur Gurbantsme, ou le cas échéant, du plan provisoire Gurbanisme, que de ta nécessité de réduire av minimum et en tout Meu les nulsances que peuvent engendrer les déchets ; e) tenir compte de I'impératif’ et des possibilités de récupération et du traitement des déchets Tecyclables 5 f) procéder & une enquéte hydrogéologique pour sassurer que les eaux de rulssellement ou d'infll- trations ne pourront rejoindre une nappe souterraine; g) proscrire l'utilisation de carriéres souterraines puits. gouffres comme décharges de déchets et résidus prbalne g h) proserire Ia décharge des déchets et résidus urbains dans les points d’eau de toute nature, Art. 271.— Une décharge controlée & fatble distance d'babitation peut étre exceptionnellement autortsée aur un terrain vague insalubre pouvant étre rapl- dement comblé. Art. 28, — Dans tous les cas of 11 est établi existence d'une nappe phréatique sous le site prévu pour lemplacement d'un New de traitement des Gécheta solides urbains, Iautorisation prévue & Varticle 25 cl-dessus spécifie tes précautions devant etre prises pour une protection absolue de 1a nappe phréatique. Celles-cl concernent notamment 2 le drainage du sol 7 l'impermeéabilisation de la base de ta décharge par un compostage d’argtle ou de marne d’épalsseur suffisante ou la réallsation d'un fond étanche par la mise en place d'un film plastique. Dans les deux cas préctés, effluent qui s‘écoule & la base est traité avant rejet dans le milieu naturel, Section 3 Aménagement du site Art, 29. — Le site de traitement est aménagé comme sult ¢ a) entourer par une cldture en matériaux résistants d'une hauteur minimale de deux (2) métres b) les issues sont fermées par un portail ou une barriére et sont survelliées et gardées pendant les heures d'ouverture et fermées en dehors de ces heures > €) des votes intérteures sont aménagées pour assurer une circulation facile par tous les temps aux véhicules appelés & circuler ; 4) tous tes locaux construits sur te site sont aménagés conformément aux dispositions de 18 légisiation du travail et de ia santé publique en vigueur. En outre, dans les décharges controlées, I'aména gement prévoit en fonction du tonnage admis, im Imitation comparative du front de décharge’ soit 3 — 10 métres pour les petites décharges, — 50 métres pour les grandes décharges, Section 4 Exploitation Art. 30. — En Ialson avec les horatres de collecte et les horaires de traitement, des heures d’ouverture du lieu de traitement sont préctsées pour les apports des déchets générés par les particullers, Art, 31, — Pour les décharges controlées, l'explol- tant doit recouvrir quotidiennement les déchets mis en place selon Jes techniques approprices,6 décembre 1984 YOURNAL OFFICIEL O— LA REPUBLIQUE ALOERIENNE 1463 eee Art, $2, — Bont admia dans les décharges publiques ommunales autorisées et autres unités de tralte- tent, Jes déchets solides urbains suivants > = les ordures ménagéres et assimiloes, = les déblais et gravats, les cendres et machefers reftoldis, = les déchets encombrants, = les boues pelletables des stations d’épuration. Ne sont pas admis dans les décharges publiques ommunales autorisées et autres unités de traite- aent, les déchets solides industriels et urbains ulvants — les Uquides contenant des produits chimiques, néme 3's sont en bidons clos, = les déchets industrtels solldes divers, susceptibles ‘@ s‘enflammer spontanément, — les produits solides pulvérulents ou boues résentant un risque de pollution chimique ou de oxlelté, 7 — les résidus industriels solubles, présentant un taque sérieux du falt qu'lls sont susceptibies - de_| yasser directement dans les eaux traversant la \écharge, ainsi que ceux présentant des particularités useeptibies de réagir défavorablement avec les utres résidus admis A la décharge ou le milieu ambiant, — les matiéres colorantes, — les matiéres radioactives, Leniévement, le transport et le traitement des ‘échets visés & falinéa 2 cl-dessus seront réalisé onformément aux dispositions de 1a lol n* 83-03 tu 5 février 1983 susvisée, Art. 33. — L’assembiée populalre communale snforme. par tous moyens appropriés, les administres 1es conditions *t des moyens de nettotement, Yenlévement et de traitement des différents types Je déchets mis & leur disposition. Art. 34. — Les leux de dépot ou de traitement les déchets solides sont signalés au moyen de vanneaux, Lesdita panneaux comportent, de maniéte lisible ‘Indication du Meu dit 00 se situe 1e depot ou f'unité fe traitement et une indication significative de ‘itinéraire qui y mene ainsi que 1a distance, Section & Controle et protection du site Art. 35. — Les services sanitaires compétents de ia wilaya effectuent des controles mensuels de ‘exploitation des eux de traitement des déchets solides urbatns et s‘assurent de la non proliferation tes vecteurs de maladies, Art, 38. — Les services de I’hydraulique compétents $e In wilaya effectueront des controles tous les ttols nols au moins, des Heux de traitement des déchets solides urbains et vérifient la non existence de pollution des nappes souterraines et des eaux de surface avoisinantes, Art. 37, — Les controles prévus aux articles 35 et 36 ci-dessus donnent Neu A un rapport adressé au président de l'assemblée populalre communale et au wall @ I'effet d’arréter, éventuellement, chacun en ce qui le concerne, les mesures qui s'imposent. Art. 38. — Dans le cadre fixé & l'article 8 ct-dessus, un arrété du président de lassembi¢e populaire comimunale définit les conditions sutvant lesquelles les personnes physiques ou morales desservies par un service de coilecte déposent ou présentent leurs déchets. Art. 39, — L'assembiée populatre communale met en qeuvre toutes mesures de nature A proscrire le chitfonnage & tous les stades de la collecte des déchets, Art, 40. — Les administrateurs des immeubles collectifs vetllent au maintien en bon état de propreté des Hfeux, Tis sont notamment chargés 3 “de falre procéder au balayage quotidien des parties communes des {mmeubles, — de velller & lentreposage des déchets aux endroits et heures indiqués sulvant le cadre fixé & Varticle 6 ci-dessus, CHAPITRE IV DISPOSITIONS PARTICULIERES Art, 41. — Dans les deux mols qu! sulvent Ie publication du présent décret au. Journal officiel de ta Republique algérienne démocratique et populatre, les walis élaborent. en conformité avec les dispositions du présent décret et compte tenu des particularités Propres & leurs wilayas respectives, un réglement type déterminant les conditions dans lesquelles est procédé, sur le territoire de la wilaya, & la gestion des résidus urbains, Art. 42, — Le président de I'assembiée populaire communale prend, dans les conditions définies pur le code communal, un arrété regiementant, en confor= mité avec le réglement de wilaya institué & article précédent, les modalités de collecte et l’éllmination des déchets solides urbains et Industrlels. Lrarrété visé & Valinéa cl-dessus fait lobjet d'une large diffusion par les moyens appropri¢s. Art. 43. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique eb Populaire, Falt & Alger, le 15 décembre 1984. Chad BENDJEDID,1464 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 16 décembre 1984 OE MINISTERE DE LA JUSTICE Décret n° 84-379 du 15 décembre 1984 fixant les statuts de ta nationalité algérienne (rectificatif), 4.0. n° 61 du 28 novembre 1984 Page 1390, 1ere colonne, 108me ligne # ‘Au lieu de # + Asswad Sang.ue Lire 3 e+ -Asswad Sara.en (Le reste sans changement); a MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE Décret n° 84-379 du 15 décembre 1984 fixant les statuts particuliers des médecins vétérinaires, Le Président de la République, ‘Vu la Constitution et notamment ses articles 111-10° et 152 ; ‘Vu Ia lol n° 78-12 du 5 oft 1978 relative au statut général du travailleur et notamment son article 216 ; Vu Vordonnance n° 66-133 du 2 juin 1966, modifiée et complétée, portant statut général de la fonction publique ; Vu le décret n° 68-275 du 30 mat 1968 portant statut particulier des vétérinaires-inspecteurs ; ‘Vu le décret n® 82-491 du 18 décembre 1982 portant statuts particuliers des médecins, des pharmaciens et des chirurgiens-dentistes, des spécialistes et spé- clalistes hospltalo-universttaires ;: Décréte ¢ Article ler..— Le présent décret fixe les statuts particullers des médecins vétérinaires exercant dans Je cadre du plein temps, en qualité de fonctionnaires et organisés en corps. CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES Art. 2. — Les médecins vétérinatres assurent dans Jes structures vétérinaires, notamment les activités suivantes : — les diagnostics et soins ainst que les consta- tations médico-légales, — la prophylaxte sanitaire et médicale des mala- les animales, — Vapplication a I'intérieur du pays et aux fron- Ueres, des lots et régiements sanitaires vétérinaires, tant en ce qui concerne les animaux vivants que la préparation, la conservation et 1a distribution des denrée alimentaires d'origine animale, — Véducation sanitaire vétérinaire, — le controle de Ia distribution et de utilisation des produits pharmaceutiques et biologiques & usage vétérinaire, Is peuvent étre chargés de tAches d'enselgnement et de recherche. Art. 3, — Les médecins vétérinatres sont affectés selon les besoins conformément a la réglementation en vigueur dans les structures vétérinaires et autres établissements, services et organismes relevant du ministére de agriculture et de la péche, Us peuvent étre mis, en tant que de besoin, en Position d’activité dans des structures publiques autres que celles prévues & V'alinéa précédent. Art, 4. — Les médecins vétérinaires régis par le présent texte bénéficlent de cycles de perfection- nement liés & leurs activités, suivant les modalités fixées par arrété conjoint du ministre de 'agriculture et de la péche ef du ministre de l'enselgnement supérieur, CHAPITRE IT CONSTITUTION DES' CORPS Art. 5, — Sont créés les corps suivants 3 — le corps des docteurs vétérinaires, — le corps des inspecteurs vétérinaires, — le corps des inspecteurs vétérinaires principaux, Art. 6. — Ces corps sont gérés par le ministre de lagriculture et de la péche, Art, 7. — Liinspecteur vétérinaire et I'inspecteur vétérinaire principal sont détenteurs du mandat sanitaire. Le mandat sanitaire comporte les prérogatives d'inspections, de controles, d'Investigations, de recher- ches et constatations des infractions & 1a Législation et a la réglementation en vigueur. Art, 8. — Liinspecteur vétérinatre principal a pour mission le contréle et 1a coordination de I'action des inspecteurs vétérinaires, Il est, en outre, chargé t — des études sur lorgenisation, 1a spécifieité et la distripution des soins sur la base de la carte sanl- taire vétérinaire nationale, — des missions d'inspection ou d'enquéte Iiées aux activites véterinalres dane tous établissements et organismes relevant du ministére de [agriculture et de ia péche et ceux dépendant des autres dépar- tements ministériels concern’s conformément & des modalités et procédures fixées conjointement,16 décembre 1984 TD particlpe & 1a formation da personnel vété- rinaire, Art. 9. — En application de l'article 10 de l'ordon- nance n° 66-133 du 2 juin 1966 susvisée sont eréés Jes emplois spécifiques sulvants 3 ‘— Vinspecteur vétérinatre de poste frontidre, ‘— l'inspecteur vétérinaire de wilaya, ‘— Vinspecteur vétérinaire principal en chet; Art, 10, — Litnspecteur vétérinaire de poste fron- tere est chargé du controle vétérinaire des ani- maux, des produits allmentaires d'origine animale & Vexportation et Importation au niveau des Postes frontigres, Art, 11, — Liinspecteur vétérinaire de wilaya dirige, controle et coordonne les activités des docteurs vétérinaires et des inspecteurs vétérinalres dans le cadre d'une wilaya, Art. 12, — Liinspecteur vétérinaire principal en chef anime, controle et coordonne les activités des inspecteurs vétérinaires principaux. CHAPITRE OT RECRUTEMENT Art. 13, — Les docteurs vétérinalres sont recrutés, sur titres, parmt les candidats titulaires d'un doctorat en médecine vétérinaire ou d’un titre ou diplome Teconnus équivalents, — les inspecteurs vétérinaires sont recrutés parm! Jes docteurs vétérinatres par vole de concours et Justifiant d’au moins de deux (2) années d’exercice effectif en cette qualité. — les inspecteurs vétérinaires principaux sont Tecrutés parmi les inspecteurs vétérinaires par vole de concours et justifiant de sept années d’ancienneté dans l'exercice de la profession vétérinaire. Art. 14. — Un arrété conjoint du ministre de Vagriculture et de la péche et de l'autorité chargée de la fonction publique fixera les modalités d’orga- nisation et de déroulement ainst que la nature du concours prévu a l'article 13 cl-dessus, Art, 15. — Les docteurs vétérinaires nommés eftec- tuent un stage d'une durce Yun an au terme duquel ils sont titularisés si leur man,sre de servir est jugée satisfalsante, aprés avis d'un jury dont la corno- sition est déterminée par arrété du ministre de Vagriculture et de 1a péche. Les inspecteurs vétérinaires et les tnspecteurs véterinalres principaux sont nommés et titularisés des leur installation, Art. 16. — Liinspecteur vétérinaire de poste fron- tere defint & Varticle 10 du présent décret est nommé parmi les inspecteurs vétérinatres figurant Sur une liste d’aptitude et justifiant au moins de eux années d’exercice en cette qualité, VOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1465 Art. 17. — Liinspecteur vétérinaire de wilaya est nommé parmi les Inspecteurs vétérinaires figurant sur une liste d’aptitude et ayant exereé quatre années au moins en cette qualité, Art. 18, — Liinspecteur vétérinaire principal ea chet est nommé parml les inspecteurs vétérinaires principaux figurant sur une lste d’aptitude et ayant exercé au moins deux années en cette qualité, CHAPITRE IV, REMUNERATION Art. 19. — Le corps des docteurs vétérinaires, Ie Corps des inspecteurs vétérinatres, 16 corps des Ins- Pecteurs vétérinaires principaux sont classés # Véchelle XIV, Art. 20. — La majoration indictaire attachée aur emplois spécifiques prévus & Varticle 9 du présens décret est fixée & 3 — 60 points indiciaires pour les inspecteurs vétés tinaires des postes frontiéres, — 90 points indiciaires pour les inspecteurs vété= rinaires de wilaya, — 120 points indiciaires pour les inspecteurs vétés Tinaires principaux en chef, CHAPITRE V, DISPOSITIONS TRANSITOIRES Art. 21. — A titre transitoire, le recrutement G'inspecteur vétérinaire et d'inspecteur vétérinaire Principal a Heu sur une lste d'aptitude et ce, pour une période de cing (5) années & compter de is date dé publication du présent décret au Journal officiel de la République algérienne démocrafique et populaire, Art, 22, — Les vétérinalres inspecteurs de wilays, de la santé animale, les inspecteurs principaux de la santé animale régis par le décret n° 68-275 du 30 mai 1968, en fonction, & la date de publication du présent décret au Journal officiel de la Répu- biique algérienne démocratique et populaire sont intégrés conformément & la réglementation en Vigueur respectivement dans le corps des docteurs vétérinaires, des inspecteurs vétérinaires et des ins- Pecteurs vétérinaires principaux prévus & Yarticle @ du présent décret, CHAPITRE VI DISPOSITIONS PARTICULIERES Art. 23. — La proportion maximale des médecing véterinaires susceptibles d’étre détachés ou mis en disponibilité est fixée & vingt pour cent (20 %) da Veffectit réel de chaque corps,rn SAL 1466 VOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIERNE 16 décembre 1984 Art, 24. — Le décret n* 68-275 du 30 mal 1968 susvisé est abrogé, Art. 25, — Le présent décret sera publlé au Journal officiel de la République algerienne démocratique 6t populaire, Fait & Alger, le 15 décembre 1984, Chadll BENDJEDID. —+ —_ Décret n° 84-380 du 15 décembre 1981 fixant tes statuts particuliers des médecins vétérinaires spécialistes, Le Président de la République, ‘Vu la Constitution et notamment ses articles 11]- et 152, Vu la lol n® 78-12 du 5 aoft 1978 relative au statut général du travailleur et notamment son article 216 ; Vu Yordonnance n* 66-133 du 2 Juin 1968, moditiée et complétée, portant statut général de 1a fonction publique 5 ‘Vu le décret n* 68-275 du 30 mal 1968 portant statut particulier des vétérinaires inspécteurs ; ‘Vu le décret n° 82-491 du 18 décembre 1982 portant statuts partlculters des médecins, des pharmaciens et des chirurgtens dentistes. des spécialistes et spé- Clalistes hospitalo-universitaires ; Décrate ¢ Article ler. — Le présent décret fixe les statuts Particullers des médecins vétérinatres spéclallstes exergant dans le cadre du plein temps, en qualité de fonttionnaires et organisés en corps, Chapitre I Dispositions générales Att, 2. — Les médecins vétérinatres spéclalistes en fonction de leur domaine de compétence assurent, dans les structures vétérinalres, les activités sul- vantes t — diagnostic, traltement, controle et recherche en matiére de soins, de prévention, de recherche en laboratoire, d’expertise vétérinaire, — formation et perfectionnement théoriques et pratiques des personnels para-vétérinaires et d’admi- nistration vétérinaire, — ‘ls participent, en cas de besoin, aux taches administration vétérinaire et A I'encadrement des stages pratiques des étudlants en sciences vétérl- naires, — ls peuvent etre également chargés d'assurer des missions & ttre individuel ou en équipe, dans Je domaine de Ja santé animale, Chapitre II Constitution des corps Art, 8. — Les médecins vétérinaires spécialistes sont organtsés en trois corps + 1°) le corps des médecins vétérinaires spéclallstes du ler degré, 2) le corps des médecins vétérinalres spéciallstes du 2eme degré, 3°) le corps des médecins vétérinatres spécialistes du 3éme degré, Art. 4. — Ces corps sont gérés par le ministre dé Vagriculture et de la péche, Art, 5. — Les spéclalistes du ler degré sont recrutés parml les candidats titulaires de diplome de premiere Post-graduation vétérinaire ou d'un titre reconnu equivalent : — les spéclalistes du 2¢me degré sont recrutés par vole de concours, parmt les spéctalistes du ler degré justifiant d’au moins cing (5) ans d’exercice en cette qualité, — les spéctalistes du 38me degré sont recrutés, par vole de concours. parmi les spécialistes du 2¢me degré Justifiant d'au moins § ans d'exercice en cette quallté. Art. 6. — Les spéctalistes recrutés contormément aux dispositions de Varticle 5, 28me et 3éme alinéas. sont nommés et titularisés dés leur installation par arreté du ministre de l'agriculture et de la péche. Art, 7. — Un arrété conjoint du ministre de l'agri- culture et de la péche et de l'autorité chargée de a Tonetion publique fixera Jes modalltés d’organtsatton, et de déroulement ainst que la nature des épreuves du concours prévu & article 5, 2me et 3éme alinéas, Chapttre IT Dispositions particuliéres Art, 8. — La proportion maximale des personnels des corps régis par le présent texte. susceptibies d'etre détachés ou d’étre mig en disponibilite est fixée @ dix pour cent (10 %) des effectits réels de chaque corps. Art. 9. — En vue d'acquérir de nouvelles connatse sances, les personnels des corps régis par le présent texte peuvent bénéficier, dans des conditions qui seront défintes par décret, d'une période de recy= clage & plein traitement. Art, 10. — Les fonctionnatres, régis par le présent texte peuvent bénéficler d'un congé scientifique, d'une durée maximale de vingt (20) jours par an pour participer aux congrés et aux seminaires na= tlonaux et internationaux relatifs aux sclences vét= rinaires, Une instruction conjointe du ministre des finances, du ministre de l'agriculture et de la péche ot deET 16 décembre 1984 YOURNAL OFFICIEL DE LA REPU! LOERIEN 1467 autorité chargée de la fonction publique déter- minera les conditions d'applicatlon du présent article, Art. 11, — Les congés prévus aux articles 9 et 10 du présent décret sont octroyés par décision du minis tre de V'agriculture et de 1a péche, Chapttre IV Dispositions transitolres ‘Art. 12, — Les docteurs vétérinatres titulatres ayant suivi une formation spéciailsée théorique et pratique post-universitaire d’au moins deux (2) années et sanctlonnée d'un dipléme sont intégrés dans le corps des spéclalistes du ler degré, Cette disposition est valable pour une durée de trois (3) années, & cornpter de 1a date de publication du présent décret au Journal officiel de la Republique algérienne démocratique et populaire. Chapitre V Rémunération ‘Art, 13. — La rémunération des médecins vété- Tinalres spécialistes, régis par le présent texte, est fixée par décret, Art, 14. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populalre, Fait & Alger, le 15 décembre 1984 Chadit BENDJEDID —++——— Décret n* 84-381 du 15 décembre 1984 portant fixation de indemnité de médecins vétérinairesy Le Président de la République, ‘Vu la Constitution, notamment ses articles 111-10" et 152; Vu Ja lot n° 78-12 du 5 aodt 1978 relative au statut général du travailieur ; Vu lordonnance n° 66-133 du 2 Juin 1966, modifiée et compiétée, portant statut général de la fonction publique ; Vu le décret n° 66-137 du 2 juin 1966 Instituant les échelles de rémunérations des corps de fone tonnaires et organisant les carriéres de ces fonc- tlonnaires, modifié par fe décret n° 81-11 du 31 Janvier 1981 ; ‘Vu le décret n* 72-52 relatif aux indemnités allouées au vetérinaires inspecteurs + ‘Vu le décret n* 82-494 du 11 décembre 1982 portant fixation des rémunérations des médecins, des phat mactens et des chirurgiens dentistes, des spécialistes et des spéctailstes hospitalo-universitaires ; Vu le décret n* 84-379 du 15 décembre 1984 portant statuts particullers des médecins vétérinaires 3 ‘ Decrte £ Article ler, — Il est créé une Indemnité en faveur des médecins vétérinaires. Cette Indemnité englobe les sujetions et les contraintes inhérentes & lactivité vétérinalres, les composantes de I'indemnité de zone relatives au secteur et & la qualification prioritaire, Cette indemnité est allgnée par analogte sur celle qui est accordée aux médecins par le décret n° 82-491 du 18 décembre 1982 et s'ajoutant au seul minimal du salaire global, Art, 2. — Le docteur vétérinaire assimilé aw médecin généraliste percolt une indemnité mensueua d'un montant de 3.450 DA. —Linspecteur vétérinaire asstmilé au médeci chef pergolt un indemnité mensuelle d'un montant de 4.250 DA. + Linspecteur vétérinatre principal asstmilé aa médecin Inspecteur percolt une indemnité mensuelle d'un montant de 4.750 DA. Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journa® offictel de la République algérienne démocratique et populaire, Fait & Alger, le 15 décembre 1984, Chadl! BENDJEDID. ——_~>—_—_— Décret n* 81-382 du 15 décembre 1984 portant fixatio® de I'indemnité des médecins vétérinalres spéciae Ustes, Le Président de la République, ‘Vu Ia Constitution, notamment ses articles 111-103 et 152 9 Vu Ia lof n° 78-12 du 5 soft 1978 relative aw statut général du travailleur 3, ‘Vu Fordonnance n° 66-133 du 2 juin 1966, modifiée et completée, portant statut général de la fonctlog publique ‘Vu le décret n* 66-137 du 2 Juin 1966 instituant les échelles de rémunération des corps de fonctle Ulonnalres et organisant les carriéres de cos fonctionnatres, modifié par le décret n* 81-11 du Janvier 1981 y Vu le décret n* 72-52 du 21 mars 1972 relatit| aux indemnités allouées aux vétérinaires inspecteurs ‘Vu le décret n° 82-194 du 11 décembre 1982 portant fixation des rémuneérations des médecina, des phat mactens et des chirurgiens dentistes, des spéctalistes et des spécialistes hospitalo-universitalres 3 ‘Vu le décret n° 84-379 du 18 décembre 1984 portend statuts particullers des médecins vétérinaires 9 ‘Vu le décret n* 84-380 du 15 décembre 1984 portand statuts particullers dea médecins vérérinalten apée. clallstes1468 YOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 16 décembre 1984 Décrate 9 Article ler. — It est eréé une indemnité en faveur des médecins vetérinaires spécialistes. Cette Indemnité englobe les sujétions et les contraintes inhérentes & activité vetérinatre, les composantes de l'indemnité de zone relatives au secteur et A la qualification prioritaires, Cette indemnité est allenée par analogie sur celle qui est accordée aux médecins spéciallstes par le décret n° 82-494 du 18 décembre 1982 et s'ajoutant ‘@u seull minimal de salaire global, Art. 2. — Le médecin vétérinaire spéclaliste ler degré assimilé au médecin spécialiste ler degré percolt une indemnité. mensuelle d'un montant de 3.000 DAL — Le médecin vétérinaire spéclaliste 2eme degré asstmilé au médecin spéciallste 2eme degré pergolt une indemnité mensuelle d'un montant de 5.500 D.A, — Le médecin vétérinaire spéctaliste 3tme degré assimilé au médecin spéctaliste 3éme degré percolt une Indemnité mensuelle d'un montant de 6.250 D.A, Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, Falt & Alger, le 15 décembre 1984, Chad BENDJEDID, —+- MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES Arrété du 9 décembre 1984 portant désignation des membres des commissions paritaires des corps des imams et des agents du culte. Par arrété du 9.décembre 1984, les représentants de Yadministration et les représentants élus du Personnel aux commissions parltalres compétentes Pour les corps des imams et des agents du culte, sont désignés conformément au tableau suivant : Représentants de !'administration Représentants du personnel CORPS TITULAIRES SUPPLEANTS TITULAIRES SUPPLEANTS Ahmed Hammant |Abdelouhab \Tayeb Bendjoudi {Ahmed Skilant Hammouda| Imams |Ahmed Ismail lHocine Bouchaib ahmed Ismail Agents du culte —|Hoctne Bouchaib IMohamed Salah Amokrane| ‘Mokhtar Loumt JAbderrazak Stambouli| Mohamed Chikhaoul |Abderrahmane Bourezg Nour! Menaotr IMessaoud Benourt JAbderrazak Stamboull|Abdelkader Mellanl /Ahmed Elaskri Slimane Bechnoune |El Ifa Lota |All Boufares |Ahmed Hocine Djilalt Sedrath Mohamed Boukalmoune MINISTERE DE LA’ PROTECTION SOCIALE Décret_n* 81-383 du 15 décembre 1984 fixant les budgets des organismes de sécurité sociale pour Vannée 1984, Le Président de la République, Sur Je rapport du ministre de la protection soclale, du ministre des finances et du ministre de I'agri- pulture et de la péche 5 Vu 1a Constitution et notamment ses articles 111-10° et 152 > ‘Vu Ia lot n* 77-2 du 31 décembre 1977 portant lol de finances pour l'année 1978 et notamment ses articles 17 et 19 3 Vu ta lol n° 83-11 du 2 Juillet 1983 relative aux assurances sociales, notamment ses articles 72, 74, 78 et 92 5 ‘Vu te lol nt 83-12 du 2 juillet 1983 relative & la Tetralte 4eee nn RRR REERERR ERE 16 décembre 1984 Vu Ia lof n° 83-18 du 2 juillet 1983 relative aux accidents du travail et aux maladies professionnelles ; ‘Vu In Jol n® 83-14 du 2 juillet 1983 relative aux obligations des assujettis en matlére de sécurité sociale 7 ‘Vu Ia lof n* 83-15 du 2 juillet 1983 relative au contentieux en matlére de sécurité sociale ‘Vu Ia Io! n® 83-19 du 18 décembre 1983 portant lot de finances pour 1984, notamment ses articles 16 et 173 Vu Tordonnance n° 72-64 du 2 décembre 1972 portant institution de la mutualité agricole ; ‘Vu Yordonnance n° 74-8 du 30 Janvier 1974 relative & la tutelle des organismes de sécurité sociale ; ‘Vu le décret n° 63-457 du 14 novembre 1963 portant eréation de Métablissement de protection sociale des gens de mer 3 ‘Vu le décret n° 70-116 du ler aodt 1970 portant organisation administrative des organismes de sécurité sociale 7 ‘Vu le décret n* 84-27 du 11 février 1984 fixant es modalités d’application du titre II de la lol n* 83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales ; ‘Vu Ie décret n° 84-28 du 11 février 1984 fixant les modalités d'application des titres III, IV et VIII de la lol n* 83-18 du 2 juillet 1983 relative aux accidents du travail et aux maladies professtonnelles ; ‘Vu le décret n° 84-29 du 11 février 1984 fixant le montant minimum de la majoration pour tiers personne prévue par la législation de la sécurité sociale 5, Vu le décret n° 84-30 du 11 février 1984 fixant les dispositions transitoires applicables en matlere de gestion de sécurité sociale ;, Décrate-2 ‘Article ler. — Les prévistons de recettes et de dépenses des budgets des organismes de sécurité” sociale sont fixées pour l'année 1984, comme suit : 1°) en recettes, & la somme de trelze milliards cing cents dix sept millions deux cents sept mille dinars (13.517.207.000 DA), conformement & l'état (A) annexé au présent décret ; 2") en dépenses, & la somme de tretze milllards cing cents dix sept milllons deux cents sept mille dinars (13.517.207.000 DA), conformement a l'état (B) annexé au présent décret. Art. 2. — La répartition des recettes et des dépenses par organisme, y compris les moyens mis en ceuvre en application des articles 16 et 17 de la lol de YOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1469 finances pour 1984 et du décret n* 70-116 du ler aodt 1970 susvisé est effectuée conformément aux annexes I & XII jointes & Voriginal du présent décret, Art. 3, — Le présent décret seta publié au Journal officiel de lx République algérienne démccratique et populaire, Falt & Alger, le 15 décembre 1984, Ctiadii BENDJEDID) ETAT e435 Recettes prévisionnelles appliquées aux budgets des organismes de sécurité sociale pour année 1986 MONTANT, NOMENCLATURE EN DA. COTISATIONS. — Assurances soclales.. seam anenes| —3.816.045.000 — Allocations familiales.« ne scene} — 5.092.695.500 — Accidents du travalles ww wn ee ws 903.392.500 — Retraites complémentalresey ae w+ 996.000.000 — Retraites de basta wn wm wasn} 751.852.000 — Gestion administrative.s we me v-| 1.040.440.000 — Controle MEdICAL La wn wm ace we me 78.238.000 — Action sanitaire, sociale et tamt- Males. wa an wan em wr we wm mem 325.600.0008 — Fonds de compensation..crccmm>| 455.900.000 RECETTES DIVERSES + — Revenus fonds placés... TOTAL. eveenenes ceo ETAT «BS Répartition des dépenses prévisionnelles pour année 1984 NOMENCLATURE pe TITRE I DEPENSES DE PRESTATIONS Section I — Assurances sociales. wn ns om e.{ 1.990.190.806 Section IT — Allocations famillales.+ wasn 2.385.531.2940 Section II — Accidents du travall.. wees exes] — 877,110,008470 BOURNAL OFFIC! DE LA REI QUE ALGERIENNE 16 décembre 1984 ETAT «Bs (Sultey aE NOMENCLATURE MONTANT EN DA ————— Section IV, o Retraltes.e neem me mew axes ee] — 2.433.491.494 Section V. © Contribution aux budgets autono- mes des secteurs sanitatres et établissements hospitallers spé- CLASES. va ce on we we we ace ce 8.095.750.000 Total du ttre L.seccenes] 10.488.073.600 TITRE © DEPENSES DE FONCTIONNEMENT Section ¥ o Gestion administrative.s an ex me] — 795.229.450 Section = Controle médicales om ax ox ax om 5.430.000 Section IIT © Action sanitaire, sociale et fam!- WRB ce ve oe cm cee ee em a 698.473.950 Total du ttre 1. .---0es 529. 33.400 TITRE OL DEPENSES D'INVESTISSEMENT Section I = Contribution au financement des Anvestissements des secteurs de 1a, santé et des affaires sociales. «. Total du titre TIL. wvsves ‘Total des teres LU, U1.sweeneene 1.500.000.000 1.500 000.000 123.517.207.000 Imorimarie Otticielle Aigar AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES — Appels d'oftres WILAYA DE MOSTAGANEM | BUREAU D'ETUDES | Département de Vadministration générale | SERVICE DES MARCHES | Un avis d'appel d'oftres ouvert est lancé en: vue de 1s construction d'une résidence de la wilaya de Mostaganem @ Hadjadj en lot ¢ unique » Les entreprises intéressées peuvent retirer les dossiers auprés du bureau d'études de ia wilaya de Mostaganem, sis, les Falaises, 1a Salamandre, BP, 369, Mostaganem, Les soumtsstons accompagnées des pldces exigées par la cireulatre n* 21/DGCL/DMP/81 du 5 Juin 1981 du ministére du commerce, doivent parvenir sous double enveloppe cachetée, au directeur général du bureau d’études de la wilaya de Mostaganem, service des marchés et portant 1a mention apparente ! « & ne pas ouvrir = Appel d'offres overt - Résidence de Ja wilaya » La date Wmite pour le dépot des offres est fixée & un (1) mols, & compter de la publication da présent avis, Les entreprises soumtsstonnalres resteront engagées par leurs offres durant un délal de quatre vingt dix (¥0) jours, ‘19 Avenue Abceikader Barbera