Professional Documents
Culture Documents
Translation
Translation
ဒု တိယအကြိမ်ပြန်လည်သုံ းသပ်ခြင်းကွန်ဖရင့်
အားဖြင့်ဤကြိုးပမ်းမှုများသည် •မသန်စွမ်းသူ များအားထောက်ပံ့ ပေးသောအရည်အသွေးနှ င့်အရေအတွက်
တို းတက်မှု၊ •လူ အားလုံ းအပေါ်လူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားလို က်နာခြင်း၊ ကု န်ကျစရိတ်ထိရောက်သော
အလေ့ အကျင့်များ •နစ်နာသူ များအားတို င်ပင်ဆွေးနွေးမှုများနှ င့်မူ ဝါဒချမှ တ်ခြင်းများနှ င့်၎င်းတို့နှ င့်သက်ဆို င်
သည့်ကိစ္စရပ်များအတွက်ဆုံ းဖြတ်ချက်ချခြင်းလု ပ်ငန်းစဉ်များတွင်ပို မို ပါ ၀ င်မှု •ရို းရာယန္တရားများနှ င့်တောင်
ပို င်းတောင်တောင်ပို င်း၊ အမျ ိုးသားအဆင့်ဆုံ မှ တ်များနှ င့်စင်တာများကို ချိတ်ဆက်ခြင်း •အပို ဒ် ၇ ပွင့်လင်း
မြင်သာမှုအစီရင်ခံ စာတွင်ရရှိသောရလဒ်များနှ င့် / သို့မဟု တ်မျှော်မှ န်းထားသည့်ရလဒ်များကို တို းမြှ င့်ခြင်း။
အပြည်ပြည်ဆို င်ရာပူ းပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှ င့်အထောက်အပံ့ ၃၇။ (၁၆) အပို ဒ် ၄ အရတာဝန်ဝတ္တ ရားရှိသည်
ဟု အစီရင်ခံ တင်ပြခဲ့ သည့်နို င်ငံ များအနေဖြင့်ရှ င်းလင်းရေးနှ င့် / သို့မဟု တ်စွန့်စားမှုလျှော့ ချရေးတွင်အကူ အညီ
လို အပ်ချက်များကို မီးမောင်းထို းပြခဲ့ သည်။ အပို ဒ် ၃ အရတာဝန်ဝတ္တ ရားရှိသည်ဟု အစီရင်ခံ တင်ပြသည့်
နို င်ငံ ၃၇ နို င်ငံ မှ (၃၇) နို င်ငံ မှ ရှ စ်စု သည်သို လှေ ာင်ရုံ များပျက်စီးခြင်းအတွက်အကူ အညီလို အပ်ကြောင်း
မီးမောင်းထို းပြခဲ့ သည်။ အပို ဒ် ၅ အရတာဝန်ဝတ္တ ရားရှိသည်ဟု အစီရင်ခံ တင်ပြခဲ့ သည့်နို င်ငံ ၁၂ နို င်ငံ မှ (၇)
နို င်ငံ မှ ၇ (၇) သည်သားကောင်များ၏လို အပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်အကူ အညီလို အပ်ကြောင်း
မီးမောင်းထို းပြထားသည်။ လှုပ်ရှ ားမှု ၅ .၁ - အဆင့်အားလုံ းတွင်မိတ်ဖက်ပြုမှုများအားကောင်းအောင်ပြုလု ပ်
ပါ။ အကူ အညီများသည် (က) တောင်ပို င်း - တောင်တောင်ပို င်းနှ င့်ပြည်နယ်များအကြားနှ င့်ကု လသမဂ္ဂ၊
အပြည်ပြည်ဆို င်ရာကြက်ခြေနီကော်မတီ၊ အမျ ိုးသားကြက်ခြေနီနှ င့်လခြမ်းနီအသင်းများ
အကြားနှ င့်သုံ းပွင့်ဆို င်ပူ းပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအပါအ ၀ င်အဆင့်အားလုံ းတွင်၎င်းတို့၏မိတ်ဖက်များဖွံ့ဖြို း
တို းတက်ခို င်မာစေရန် အပြည်ပြည်ဆို င်ရာအဖွဲ့ချုပ်၊ အပြည်ပြည်ဆို င်ရာနှ င့်ဒေသဆို င်ရာအဖွဲ့အစည်း
များ၊ Muniti Coalition၊ ဂျီနီဗာအပြည်ပြည်ဆို င်ရာလူ သားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆို င်ရာမို င်းရှ င်းလင်း
ရေးစင်တာနှ င့်အခြားအရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၊ အသက်ရှ င်ကျန်ရစ်သူ များနှ င့်၎င်းတို့၏ကို ယ်စားလှ ယ်
များအဖွဲ့အစည်းများ (ခ) ကွန်ဗင်းရှ င်းကို ထိရောက်စွာနှ င့်ထိရောက်စွာအကောင်အထည်ဖော်ရန်အခွင့်အလမ်း
များကို တို းမြှ င့်ခြင်းနှ င့်ထပ်တူ ပြုခြင်းများကို ရှေ ာင်ရှ ားရန်သတင်းအချက်အလက်နှ င့်အလေ့ အကျင့်
ကောင်းများ၊ နည်းပညာများ၊ အရင်းအမြစ်များနှ င့်ကျွမ်းကျင်မှုများကို မျှဝေခြင်း။ လု ပ်ဆောင်ချက် ၅ .၂ -
စိန်ခေါ်မှု များကို ဆက်သွယ်ပြီးအကူ အညီတောင်း ပါ 39. CCM အောက်ရှိတာဝန်ဝတ္တ ရားများပြည့်စုံ စေရန်
အတွက်ပု ဒ်မ ၆ အရအခွင့်အရေးအရအကူ အညီတောင်းခံ သောပါတီများသည်အထူ းသဖြင့်အပို ဒ် ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၇
နှ င့် ၉ တို့နှ င့်စပ်လျဉ်း။ - နှ င့်ဤတာ ၀ န် ၀ တ္တ ရားများကို အပြည့်အဝအကောင်အထည်ဖော်နို င်ရန်အတွက်
ပူ းပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းနှ င့်အကူ အညီများလို အပ်ခြင်း၊ ကွန်ဗင်းရှ င်းအစည်းအဝေးများနှ င့်အပို ဒ် ၇
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုအစီရင်ခံ ခြင်း၊ နှ စ်နို င်ငံ နှ င့်ဒေသဆို င်ရာလမ်းကြောင်းများမှ တဆင့်နို င်ငံ များ၊ အဖွဲ့
အစည်းများနှ င့်သက်ဆို င်သူ များ၊ n လို အပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်းနှ င့်ဤစိန်ခေါ်မှု များကို ကျော်လွှား
ခြင်း။ လု ပ်ဆောင်ချက် ၅ .၃ - အထောက်အထားအခြေခံ သည်ပို မို ကောင်းမွန်သောရလဒ်များရရှိရန်လို အပ်
သည် ။40 ။ အကူ အညီတောင်းခံ သည့်အဖွဲ့များသည် - (က) ပူ းပေါင်းပါဝင်မှုနှ င့်အကူ အညီများအတွက်တောင်း
ဆို မှုများသည်သင့်လျော်သောစစ်တမ်းများ၊ လို အပ်ချက်များကို အကဲဖြတ်ခြင်းနှ င့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
အပေါ်တွ င်အခြေခံ သည်။ ကျားမနှ င့်အသက်အရွယ်တိကျသောလို အပ်ချက်များ (ခ) ပူ းပေါင်းပါဝင်မှုနှ င့်
အကူ အညီများကို အမျ ိုးသားအဆင့်နှ င့်ဒေသအဆင့်တွင်လို အပ်ချက်များကို ဖော်ထု တ်ခြင်းအပေါ် အခြေခံ ၍
စွမ်းဆောင်ရည်မြှ င့်တင်ခြင်းကို အာရုံ စို က်ရန်သေချာစေရန်၊ ပို မို ကျယ်ပြန့်သောအမျ ိုးသားရေးမူ ဝါဒနှ င့်
ဥပဒေမူ ဘောင်များတွင်အပြည်ပြည်ဆို င်ရာနှ င့်ကို က်ညီမှုရှိမရှိသေချာစေပါ။ (ဂ) ပူ းပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှ င့်
အကူ အညီများတောင်းခံ ခြင်းသည်အမျ ိုးသားပေါ်လစီနှ င့်ဥပဒေမူ ဘောင်များ၌ရှ င်းလင်းစွာပါ ၀ င်ကြောင်း
သေချာစေရန်၊
Page-208
လု ပ်ဆောင်ချက် ၅.၄ - ပို င်ဆို င်မှုကို ရယူ ပါ ။1. ပူ းပေါင်းပါဝင်မှုနှ င့်အကူ အညီများရယူ ရန်ကြိုးပမ်းနေသည့်
နို င်ငံ များအနေဖြင့် - ကွန်ဗင်းရှ င်း၏တာ ၀ န်များကို ကျေပွန်စေရန်အဆင့်မြင့်အမျ ိုးသားပို င်ဆို င်မှုကို ပြသ
ပြီးဤရည်ရွယ်ချက်အရသက်ဆို င်ရာပြည်နယ်အဖွဲ့အစည်းများအားလို အပ်သောလူ့၊ ဤတာ ၀ န် ၀ တ္တ ရား
များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်။ လု ပ်ဆောင်ချက် ၅.၅ - အကူ အညီတောင်းခံ ရန်အပြုသဘောဖြင့်တု န့်
ပြန်ပါ။ လို အပ်သောနည်းပညာ၊ ပစ္စည်းနှ င့်ဘဏ္ financialာရေးအရင်းအမြစ်များ၊ ရပ်ရွာ၊ (ခ) အကူ အညီ
တောင်းခံ သောနို င်ငံ များအားထောက်ပံ့ ရန်ဖြစ်နို င်သမျှလမ်းကြောင်းများအား အသုံ းပြု၍ ၎င်းသည်
လူ သားချင်းစာနာထောက်ထားမှုနှ င့်ဖွံ့ဖြို းရေးနှ င့်သက်ဆို င်သည့်မဟာဗျူဟာများနှ င့်အစီအစဉ်များနှ င့်အညီ
ကြိုတင်ခန့်မှ န်းနို င်မှုနှ င့်ရေရှ ည်တည်တံ့ မှုကို သေချာစေရန်ဆောင်ရွက်သွားမည်။ နှ စ်ပေါင်းများစွာပူ းပေါင်း
ဆောင်ရွက်မှုကို တို းမြှ င့်သင့်သည်။ (ဂ) ကု န်ကျစရိတ်သက်သာသည့်၊ တီထွင်ဆန်းသစ်။ အောင်မြင်သော
ပူ းပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှ င့်အထောက်အကူ ပြုသည့်အလေ့ အကျင့်များကို တီထွင်ခြင်း၊ မျှဝေခြင်းနှ င့်တို းမြှ င့်
ခြင်း၊ စောင့်ကြည့်လေ့ လာခြင်းနှ င့်အကဲဖြတ်ခြင်းတို းမြှ င့်ခြင်း၊ ရှိပြီးသားကိရိယာများ ,
ကု န်ကျစရိတ်ထိရောက်မှုနှ င့်ထိရောက်မှု 43၏။ အကူ အညီပေးရန်အတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်နေသောနို င်ငံ များ
နှ င့်ကျွမ်းကျင်သောအဖွဲ့အစည်းများသည် - (က) ပူ းပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှ င့်အကူ အညီများအတွက်တောင်းဆို မှု
များသို့မဟု တ်ကမ်းလှ မ်းချက်များကို တင်ပြရန်လက်ရှိကိရိယာများ၊ အထူ းသဖြင့်အပို ဒ် ၇ ပွင့်လင်းမြင်သာ
မှုအစီရင်ခံ စာများကို အများဆုံ းအသုံ းပြုရန်။ ရရှိနို င်သောလို အပ်ချက်များနှ င့်ရရှိနို င်သောအကူ အညီများကို
ရှ င်းလင်းစွာဆက်သွယ်နို င်ရန်သေချာစေရန်အထူ းဂရု ပြုသင့်သည် (ခ) အပြည်ပြည်ဆို င်ရာလူ သားချင်း
စာနာထောက်ထားမှုဆို င်ရာနှ င့်လူ့အခွင့်အရေးဥပဒေ၏သက်ဆို င်ရာစာချုပ်များနှ င့်အတူ သင့်လျော်သည့်အခါ
ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကြိုးပမ်းပါ။
Page-209
လှုပ်ရှ ားမှု 5.7 - ပံ့ ပို းမှုအကောင်အထည်ဖော်မှုထောက်ခံ မှု 44။ နို င်ငံ များအနေဖြင့် - Dubrovnik လှုပ်ရှ ားမှု
အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အထောက်အကူ ပြုသည့်အကောင်အထည်ဖော်ရေးအထောက်အကူ
ပြုအဖွဲ့အပါအ ၀ င်ပူ းပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှ င့်အကူ အညီများအတွက်လုံ လောက်သောအရင်းအမြစ်များကို
သေချာအောင်လု ပ်ရန်။ ရလဒ်များ - ပူ းပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှ င့်အကူ အညီ 45. ဒု တိယအကြိမ်ပြန်လည်
သုံ းသပ်ခြင်းကွန်ဖရင့်အားဖြင့်ဤကြိုးပမ်းမှုများ ရလဒ်အနေဖြင့် : •သားကောင်အသစ်များအရေအတွက်
လျော့ နည်းလာခြင်းနှ င့်သားကောင်များအတွက်ပို မို ကောင်းမွန်သောဘ ၀ အရည်အသွေးရရှိခြင်း •သို လှေ ာင်
သိမ်းဆည်းမှုရှ စ်နှ စ်မတို င်မီကြိုတင်သို လှေ ာင်ထားသည့်ပစ္စည်းများကို ဖျက်ဆီးပစ်သောနို င်ငံ များ၌တို းပွားလာ
ခြင်း၊ •နည်းပညာနှ င့်ပစ္စည်းအကူ အညီများတို းမြှ င့်ခြင်း၊ ကျွမ်းကျင်မှုနှ င့်အလေ့ အကျင့်ကောင်းများ
လွှဲပြောင်းခြင်း •အကူ အညီအတွက်လို အပ်သောစိန်ခေါ်မှု များနှ င့်လို အပ်ချက်များနှ င့် ပတ်သက်၍ သတင်းပို့
ခြင်းတို းမြှ င့်ခြင်း •နှ စ်ပေါင်းများစွာရန်ပုံ ငွေထောက်ပံ့ ခြင်းအစီအစဉ်များအပါအ ၀ င်နှ စ်ပေါင်းများစွာ
ပူ းပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက်ပူ းပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများတို းမြှ င့်ခြင်း၊ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေး၊ ပတ် ၀
န်းကျင်ဆို င်ရာသက်ရောက်မှုများအပါအ ၀ င်ကောင်းမွန်သော၊ ထိရောက်မှု •ထိရောက်စွာကို င်တွယ်နို င်
မှု •သားကောင်များ၏ကူ ညီထောက်ပံ့ မှုအစီအစဉ်အတွက်ကူ ညီခြင်းနှ င့်ကူ ညီခြင်းတို းမြှ င့်ခြင်းဖြင့်
သားကောင်များ၏ဘဝကဏ္ all အားလုံ းတွင်တန်းတူ ညီမျှပါ ၀ င်နို င်စေရန်ရည်ရွယ်သည်။
Page-210
Page-211
Page-212
Page-113