9G8916 - Vita SW User Guide V3.2 - Cs

CARESTREAM Vita/Vita LE/Vita XE
Software systému CR/verze 3.2

Uživatelská příručka
2012-07-12
9G8916_cs
Verze 1.0
Použití příručky
Systémy CARESTREAM CR jsou navrženy tak, aby splňovaly bezpečnostní a provozní standardy.
Obsluha zařízení musí důkladně pochopit správný provoz systému. Účelem této příručky je usnadnit
zdravotnickým a technickým pracovníkům pochopení a použití systému. Nepoužívejte systém, dokud
si nepřečtete tuto příručku a důkladně nepochopíte provoz systému. Není-li některá část příručky
srozumitelná, požádejte o vysvětlení zástupce společnosti Carestream Health.
Zástupce pro Evropu

Carestream Health France
1, rue Galilée
93192 NOISY-LE-GRAND CEDEX
FRANCE
Carestream Health, Inc.

Rochester, NY 14608
CARESTREAM je ochranná známka společnosti Carestream Health, Inc.
© Carestream Health, Inc., 2012
9G8916_cs
Obsah
1 Úvod
Konvence v dokumentech .......................................................................................................... 1-1
2 Práce s informacemi o studii (placená funkce)
Správa informací o studii: seznam MWL (Pracovní seznam forem) ......................................... 2-1
Načtení dat studie ze systému RIS/HIS ................................................................................ 2-1
Správa přijatých dat studie .................................................................................................... 2-1
Přidání studie na obrazovku Vyšetření ................................................................................. 2-2
Výběr studie ze seznamu MWL ............................................................................................ 2-3
Správa informací o studii: Ruční zadání studie .......................................................................... 2-5
Přehled: Vytvoření nové studie ............................................................................................. 2-5
Hledání studie........................................................................................................................ 2-7
Odstranění studie................................................................................................................... 2-7
3 Pořizování nových snímků
Přihlášení .................................................................................................................................... 3-1
Skenování snímků ...................................................................................................................... 3-1
Otevření obrazovky Pořizování dat....................................................................................... 3-1
Přehled obrazovky Snímání .................................................................................................. 3-2
Vyberte části těla ke snímání ................................................................................................ 3-4
Skenování snímků ................................................................................................................. 3-5
Přidání parametrů expozice ke snímku ................................................................................. 3-7
Volba rozlišení snímání......................................................................................................... 3-7
Změna jasu a kontrastu.......................................................................................................... 3-8
Přidání základních poznámek ............................................................................................... 3-9
Převrácení nebo otočení snímku ......................................................................................... 3-10
Tisk naskenovaných snímků ............................................................................................... 3-11
Schválení snímku ................................................................................................................ 3-12
Zamítnutí snímku ................................................................................................................ 3-12
Obnovení snímku ................................................................................................................ 3-13
Vymazat .............................................................................................................................. 3-13
Zastavit ................................................................................................................................ 3-13
Vysunout ............................................................................................................................. 3-13
Výběr místnosti ................................................................................................................... 3-13
2012-07-12 9G8916_cs i
Obsah
Prohlížení a zpracování naskenovaných snímků ...................................................................... 3-14

Pokročilé nástroje pro opětovné zpracování ....................................................................... 3-14
Úprava snímku pomocí ovládacích prvků Černá maska okolí, Vícenásobná expozice, 
Úprava masky, Výběr části těla .......................................................................................... 3-15
Nastavení jasu a kontrastu................................................................................................... 3-22
Přidání poznámek a značek do snímku ............................................................................... 3-23
Práce s dříve zpracovanými snímky ......................................................................................... 3-25
Odeslání dříve zpracovaných snímků k dalšímu zpracování .............................................. 3-25
4 Přiřazení výkonů
Vytvoření nového výkonu .......................................................................................................... 4-1
Úprava existujícího výkonu........................................................................................................ 4-1
5 Práce s prohlížečem
Přehled: Prohlížeč....................................................................................................................... 5-1
Pracovní postup ..................................................................................................................... 5-3
Porovnání práce v podokně Prohlížení a práce v podokně Kompozice tisku ....................... 5-4
Otevření snímků v prohlížeči ..................................................................................................... 5-5
Procházení databáze .............................................................................................................. 5-5
Načítání souborů z místního externího pevného disku ......................................................... 5-6
Prohlížení a úpravy snímků ........................................................................................................ 5-8
Použití podokna Prohlížení ................................................................................................... 5-8
Použití podokna Kompozice tisku ........................................................................................ 5-8
Úpravy snímků ........................................................................................................................... 5-9
Práce s nástroji pro úpravu snímků ....................................................................................... 5-9
Uložení snímků ................................................................................................................... 5-11
Kompozice tisku ....................................................................................................................... 5-12
Přesun snímků do podokna Kompozice tisku ..................................................................... 5-12
Práce se snímky v podokně Kompozice tisku..................................................................... 5-12
Tisk snímků ......................................................................................................................... 5-14
Nastavení tiskárny .................................................................................................................... 5-14
Úprava snímku .................................................................................................................... 5-16
Kalibrace monitoru.............................................................................................................. 5-20
Výchozí rozvržení snímků modality ................................................................................... 5-21
Předvolby modalit ............................................................................................................... 5-21
Vlastní rozvržení snímků kompozice tisku ......................................................................... 5-22
Konfigurace překryvných informací ................................................................................... 5-24
Zálohování a obnovení nastavení........................................................................................ 5-25
ii 9G8916_cs 2012-07-12
Obsah
6 Rozšířená nastavení
Karty určené pro techniky........................................................................................................... 6-1
Karta Předvolby uživatele 1 .................................................................................................. 6-2
Karta Předvolby uživatele 2 .................................................................................................. 6-4
Konfigurace obrazovek studií................................................................................................ 6-5
Karta Údržba............................................................................................................................... 6-7
Karta Nastavení........................................................................................................................... 6-8
Karta Anatomie......................................................................................................................... 6-11
Úvod .................................................................................................................................... 6-11
Karta Anatomie .................................................................................................................. 6-12
Karta Správa ............................................................................................................................. 6-13
Přidání nového uživatele ..................................................................................................... 6-15
Karta O jednotce ....................................................................................................................... 6-15
Přehled analýzy zamítnutých .................................................................................................... 6-17
Otevřete soubor Přehled zamítnutých snímků jako soubor aplikace EXCEL..................... 6-18
Nástroj ukázkových snímků...................................................................................................... 6-19
7 Disk CD/DVD studie nebo archivu
Zápis snímků na disk .................................................................................................................. 7-1
Zápis snímků na disk ............................................................................................................. 7-1
Práce s oknem Publikování disku.......................................................................................... 7-2
Sestavení kompilace snímků přímo v prohlížeči................................................................... 7-3
Načtení informací o discích z místní databáze ...................................................................... 7-3
Načtení snímků k prohlížení z disku ..................................................................................... 7-4
8 Práce se zapsaným diskem CD nebo DVD
Načtení snímků do aplikace CD Viewer..................................................................................... 8-1
Zobrazení snímků v aplikaci CD Viewer ................................................................................... 8-2
Nástroje aplikace Viewer............................................................................................................ 8-7
9 Nastavení formátu DICOM
Konfigurace nastavení formátu DICOM pro seznam MWL (Pracovní seznam forem)........ 9-1
Cílové pracovní stanice DICOM a PACS ............................................................................. 9-5
10 Řešení problémů
Chybové zprávy hardwaru a softwaru ...................................................................................... 10-1
Obecné chybové zprávy hardwaru ...................................................................................... 10-1
Obecné chybové zprávy týkající se softwaru ...................................................................... 10-3
Chybové zprávy týkající se standardu DICOM................................................................... 10-4
Zprávy týkající se snímkování s dlouhou délkou (LLI) ...................................................... 10-5
2012-07-12 9G8916_cs iii

1 Úvod
Uvedené informace jsou vytvořeny na základě znalostí a

zkušeností, které o tomto tématu společnost Carestream Health, Inc.
získala před publikováním tohoto dokumentu.
Na základě těchto informací nelze udělit žádnou patentovou
licenci.
Společnost Carestream Health si vyhrazuje právo na změnu těchto
informací bez předchozího upozornění a neposkytuje
žádné záruky, výslovně uvedené ani odvozené, týkající se těchto
informací. Společnost Carestream Health nepřebírá odpovědnost
za žádné škody a ztráty včetně následných a zvláštních škod, které
byly způsobeny použitím těchto informací, i vpřípadě, že byly tyto
škody a ztráty způsobeny z nedbalosti nebo jiného opomenutí
společnosti Carestream Health.
Konvence v dokumentech
POZNÁMKA: SOFTWARE SYSTÉMU CARESTREAM
Vita CR bude dále označován jako „software
systému CR“.
POZNÁMKA: SYSTÉM CARESTREAM DIRECTVIEW
Vita/Vita LE/Vita SE/Vita XE CR bude dále
označován jako „systém CR“ nebo „systém“.
POZNÁMKA: Poznámky obsahují dodatečné informace,
například podrobnější vysvětlení nebo
připomenutí.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Informace označené jako důležité
zdůrazňují nejvýznamnější informace
o zásadách, které ovlivňují způsob,
jakým tuto příručku a tento produkt
používáte.
UPOZORNĚNÍ:
Výstrahy upozorňují na postupy, které musíte přesně
dodržet, chcete-li zabránit zranění osob, poškození
systému nebo jeho libovolné části, ztrátě dat nebo
poškození souborů vsoftwarových aplikacích.
2012-07-12 9G8916_cs 1-1

2 Práce s informacemi o studii
(placená funkce)
Správa informací o studii: seznam MWL (Pracovní

seznam forem)
Seznam MWL (Pracovní seznam forem) umožňuje příjem
studií z místního systému HIS/RIS podle kritérií definovaných
v nastavení DICOM. Obrazovka MWL v softwaru systému CR
poskytuje následující funkce:
• Načtení dat studie ze systému RIS/HIS.
• Správa přijatých dat studie.
• Výběr studie ze seznamu MWL.
Načtení dat studie Seznam studií přeneste na obrazovku Software systémů CR

ze systému RIS/HIS klepnutím na položku MWL. Tento seznam obnovíte stisknutím
tlačítka Dotaz systému RIS. Pokud se seznam po klepnutí
na tlačítko Doraz systému RIS neobnoví, není informační
systém k dispozici.
Správa přijatých Data studie se zobrazí jako seznam obsahující hodnoty Příjmení,
dat studie Jméno, Id. studie, Přístupové číslo a Popis studie. Řazení seznamu
můžete uspořádat klepnutím na záhlaví. Směr šipky označuje
způsob řazení.
Když systém RIS odešle novou studii, data o této studii
se automaticky zobrazí v horní části seznamu studií,
takže si operátor všimne jejich přijetí.
2012-07-12 9G8916_cs 2-1

Práce s informacemi o studii (placená funkce)
Hledání studií Chcete-li hledat studii v načteném místním seznamu, zadejte

v seznamu MWL kritéria do pole Kritéria hledání a klepněte na tlačítko Hledat.
Kontrola podrobností Chcete-li si před pořízením snímku prohlédnout podrobnosti

o studii o studii, vyberte pacienta a klepněte na tlačítko Kontrola.
Zobrazení úplného 1. Pole kritérií hledání vymažete klepnutím na položku

seznamu studií Vymazat.
2. Klepnutím na tlačítko Dotaz systému RIS seznam
naplánovaných studií aktualizujete.
Přidání studie na Po nasnímání studie je uživatel upozorněn na dokončení snímání

obrazovku Vyšetření studie zeleným zvýrazněním řádku studie.
Zvýrazněná studie v seznamu MWL
2-2 9G8916_cs 2012-07-12

Výběr studie ze
seznamu MWL
6 1
8 2
7
5
Obrazovka MWL (Pracovní seznam forem)
# Položka Popis
1 Pořídit studii Klepnutím na tlačítko Pořídit studii po výběru studie přejdete na obrazovku
Snímání.
2 Dotaz Klepnutím okamžitě aktualizujete data seznamu MWL.
systému RIS
3 Kontrola Klepnutím zkontrolujete podrobnosti o studii před snímáním.
4 Plán Klepnutím zkopírujete studii z obrazovky MWL na obrazovku Vyšetření.
5 VKBD Klepnutím povolíte nebo zakážete virtuální klávesnici na dotykové obrazovce
(Virtuální pracovní stanice. Je-li tato možnost zakázána, je třeba zadávat údaje pomocí
klávesnice) běžné hardwarové klávesnice.
6 Hledat Prohledejte seznam studií podle kritérií zadaných do polí kritérií hledání
(a pole pro (na předchozím obrázku jsou tato pole zobrazena v bílém rámečku).
kritéria
hledání)
2012-07-12 9G8916_cs 2-3

# Položka Popis
7 Posuvník Umožňuje posun v seznamu studií.
Předchozí obrázek ukazuje pouze možnost vodorovného posunu. Svislý
posuvník se zobrazí, pokud je nutný vzhledem k počtu záznamů studií.
8 Seznam Seznam Naplánované studie zobrazuje výsledky dotazu systému RIS podle
studií kritérií definovaných v nastavení DICOM.
9 Tlačítko Nastavení jsou povolena v závislosti na definicích úrovní uživatelů (viz část
Nastavení „Karta Správa“ na straně 6-13). Tlačítko Nastavení otevírá nabídku, která
obsahuje položky Nastavení, Nastavení DICOM, Přiřazení výkonů a Panel
nástrojů poznámek.
2-4 9G8916_cs 2012-07-12

Správa informací o studii: Ruční zadání studie

Klepnutím na tlačítko Vyšetření zobrazíte dialogové okno
Ruční zadání studie. Na této obrazovce můžete přidat,
odstranit či upravit informace o studii.
Na této obrazovce lze spravovat informace o studii, pokud není
k dispozici seznam MWL (Pracovní seznam forem).
Přehled: Vytvoření
nové studie
5 6 7
Obrazovka Zadání studie
# Položka Popis
1 OK Klepnutím přijmete či potvrdíte všechny údaje zadané do polí.
2 Storno Klepnutím přejdete zpět na obrazovku Vyšetření.
3 Pořídit studii Klepnutím naskenujete kazetu.
4 Vymazat Klepnutím vymažete všechny zadané údaje o aktuální studii.
2012-07-12 9G8916_cs 2-5

# Položka Popis
5 Pole Podrobnosti Zadejte informace o studii. Červeně zvýrazněné oblasti jsou povinné.
o studii Lze nakonfigurovat, které položky budou povinné a které ne.
Informace naleznete včástech „Karta Předvolby uživatele 1“
na straně 6-2 a „Karta Předvolby uživatele 2“ na straně 6-4.
6 Pole Datum Zadejte hodnotu data narození pacienta. Pořadí položky data narození
narození pacienta lze nakonfigurovat. Informace naleznete včástech „Karta Předvolby
uživatele 1“ na straně 6-2 a „Karta Předvolby uživatele 2“
na straně 6-4.
7 Pole Podrobnosti Zadejte podrobnosti o studii. Údaje Lékař a Ošetřující lékař lze
o studii nakonfigurovat. Další informace naleznete v části „Karta Správa“
na straně 6-13.
Obecný pracovní postup 1. Vložte podrobnosti o studii a přidejte je do seznamu.

2. Vyberte studii ze seznamu a klepněte na tlačítko Pořídit.
Otevře se obrazovka Snímání (viz část „Pořizování nových
snímků“ na straně 3-1).
POZNÁMKA: Klepnutím na tlačítko Pořídit automaticky přidáte
studii do seznamu a zobrazí se obrazovka snímání.
Na základě pracovních postupů snímání na daném pracovišti
lze přizpůsobit, která pole budou k dispozici. Další informace
naleznete v části „Konfigurace obrazovek studií“ na straně 6-5.
Přidání nové studie Další informace naleznete v části „Přehled: Vytvoření nové studie“
na straně 2-5.
1. Klepněte na tlačítko Nová. Zobrazí se obrazovka Přidat studii.
2. Zadejte informace o studii.
POZNÁMKA: Pokud byla studie zadána do systému již dříve,
aplikace to během zadávání údajů o studii
rozpozná a automaticky vyplní zbývající
pole dříve zadanými údaji.
3. Klepnutím na tlačítko OK přidáte studii do seznamu.
Chcete-li zadávání zrušit, klepněte na tlačítko Storno.
POZNÁMKA: Pole označená červeně a s červenou hvězdičkou
vedle názvu pole jsou povinná. Povinná pole a
všechny ostatní údaje v tabulkách v softwaru lze
přizpůsobit vlastním potřebám. Další informace
naleznete v části „Konfigurace obrazovek studií“
na straně 6-5.
2-6 9G8916_cs 2012-07-12

Hledání studie Podrobné informace o ovládacích prvcích pro vyhledávání studie

naleznete v části „Výběr studie ze seznamu MWL“ na straně 2-3.
1. Do polí pro vyhledávání studie zadejte libovolnou kombinaci
jména a příjmení pacienta, kterého se studie týká, nebo id.
studie.
2. Klepněte na tlačítko Enter na virtuální klávesnici, nebo
stiskněte klávesu Enter na nakonfigurované hardwarové
klávesnici.
Zadáním částečných informací lze provést rychlé hledání.
Příklad: Při hledání jména „John“ budou nalezeny
a zobrazeny informace o pacientovi se jménem „Johnson“.
Odstranění studie 1. Vyberte studii ze seznamu studií.

2. Klepněte na tlačítko Odstranit.
Zobrazí se potvrzovací dialogové okno.
3. Potvrďte odstranění studie.
2012-07-12 9G8916_cs 2-7

3 Pořizování nových snímků
Tato kapitola popisuje kroky potřebné pro pořízení nových snímků

či studií u nových nebo existujících studií a provádění snímání.
Přihlášení
1. Zapněte počítač. Aplikace se spustí automaticky. Zobrazí
se spouštěcí obrazovka, dokud se nezobrazí přihlašovací
obrazovka Softwaru systému CR.
2. Vyplňte uživatelské jméno a heslo a klepněte na tlačítko
Přihlásit. Zobrazí se obrazovka Vyšetření.
POZNÁMKA: V uživatelském jméně se rozlišují velká a malá
písmena.
POZNÁMKA: Výchozí hodnota závisí na parametru určeném
v uživatelském nastavení.
K přecházení mezi obrazovkou Vyšetření a obrazovkou
MWL klepněte na odpovídající tlačítko na dolní levé straně
obrazovky.
Vyšetření a MWL
Skenování snímků
Otevření obrazovky 1. Novou studii založíte klepnutím na tlačítko Přidat.
Pořizování dat Můžete také vybrat existující studii ze seznamu.
2. Klepněte na tlačítko Pořídit studii.
3. Po výběru studie lze na obrazovce Snímání provádět snímání,
přidávat poznámky, opětovně zpracovávat a kontrolovat
snímky a odesílat snímky do cílů DICOM nebo je tisknout.
4. Zkontrolujte podrobnosti studie v záhlaví okna, abyste ověřili,
zda jste vybrali správnou studii.
2012-07-12 9G8916_cs 3-1

Pořizování nových snímků
Přehled obrazovky
Snímání
1 10
2 11
3 12
4 13
18
14
5
15
6
16 17
19
7
21 24 25 26
8
22 23 28
9
Obrazovka Snímání
Položka Popis
1 Záhlaví okna Uvádí název a identifikační číslo studie.
2 Výběr části těla Otevře podnabídky části těla a projekce.
2a Podnabídka částí těla Zobrazuje seznam snímků projekce, které jsou zahrnuty
v seznamu vybraných částí těla.
3 Skenovat Spustí skenování.
4 Zastavit Ukončí proces skenování a vysune pamět’ovou fólii.
5 Vysunout Vysune pamět’ovou fólii, aniž by se odstranil snímek.
6 Vymazat Vymaže snímek a vysune pamět’ovou fólii. Pokud je proces
skenování nebo vymazání přerušen z důvodu chyby nebo
omylu operátora, je třeba vložit kazetu znovu a provést
proces vymazání ručně, abyste předešli dvojité expozici.
3-2 9G8916_cs 2012-07-12

Položka Popis
7 Vysoké rozlišení Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte skenování ve vysokém
rozlišení (86 řádků na palec). Běžné rozlišení skenování
je 160 řádků na palec.
8 Velikost kazety Na toto tlačítko klepněte, pokud systém nerozpozná
velikost kazety automaticky. Další informace naleznete
v části „Karta Předvolby uživatele 1“ na straně 6-2.
9 Stavový řádek Zobrazuje zprávy, které ukazují stav systému,
např. Odpojeno, Připraveno apod.
10 Postupy Otevře předdefinovaný výběr snímků připojených ke
konkrétní zdravotní situaci. Toto tlačítko je zobrazeno
pouze po vytvoření procedury. Postup vytvoření je popsán
v části „Přiřazení výkonů“ na straně 4-1.
11 Místnost Vyberte ze seznamu rentgenovou vyšetřovnu.
Definice názvu nebo čísla místnosti je uvedena
v části „Karta Anatomie“ na straně 6-11.
12 Opětovné zpracování Představuje úplnou sadu nástrojů ke zpracování snímků,
včetně nástroje k úpravě černé masky.
13 Obnovit Obnoví původní snímek po počátečním skenování.
14 Nastavit inverzní zobrazení Invertuje černobílé odstíny v režimu stupňů šedi.
15 Jas a kontrast Umožňuje uživateli přetažením kurzoru na snímku změnit
jas a kontrast.
16 Karta Přidat poznámky Zobrazí panel nástrojů poznámek, který umožňuje přidání
poznámek ke snímku (L, R, šipka nahoru, šipka dolů
a předdefinované výrazy). Další informace naleznete
v části „Přidání základních poznámek“ na straně 3-9.
17 Karta Převrácení nebo Zobrazí panel nástrojů převrácení/otočení, který obsahuje
otočení tlačítka k otočení snímku (90 ° po směru hodinových
ručiček a 90 ° protisměru hodinových ručiček) a převrácení
snímku (vodorovné a svislé).
18 Miniatury snímku Zobrazuje naskenované snímky jako miniaturu. Každá
miniatura může obsahovat jiné naskenované snímky
stejné studie nebo vyšetření.
19 Připraveno ke skenování Označuje umístění dalšího snímku ke skenování.
20 Posuvník Umožňuje posun miniatur s náhledy.
2012-07-12 9G8916_cs 3-3

Položka Popis
21 Odstranit Odstraní miniatury snímků připravených ke snímání.
Miniatura se zobrazí šedou barvou.
22 Přijmout Označí snímek jako přijatý. Přijaté snímky nelze upravovat.
Pokud je k dispozici výchozí stanice PACS, bude po přijetí
snímek automaticky odeslán do systému PACS.
23 Přijmout vše Přijme všechny miniatury snímků. Pokud je k dispozici
výchozí stanice PACS, budou snímky automaticky odeslány
do systému PACS.
24 Tisk Odešle zkontrolovaný snímek na výchozí tiskárnu DICOM
k vytištění v přizpůsobené nebo skutečné velikosti. Další
informace naleznete v části „Tisk naskenovaných snímků“
na straně 3-11.
25 Odeslat na médium Odešle zkontrolovaný snímek na disk CD/DVD nebo
do jiného vyměnitelného úložiště.
26 Zamítnout Zamítnuté snímky nebudou odeslány do systému PACS.
Další informace naleznete v části „Zamítnutí snímku“
na straně 3-12.
27 Náhled naskenovaného Zobrazí větší náhled naskenovaného snímku.
snímku
28 Stav přihlášení Označuje typ uživatele přihlášeného do systému.
Vyberte části těla Vyberte oblast těla (například hrudník, páteř apod.) a potom
ke snímání ze zobrazené podnabídky vyberte část těla a projekci, nebo
klepněte na tlačítko Procedury a vyberte postup, který zahrnuje
požadované části těla a projekce. Další informace naleznete
v části „Přiřazení výkonů“ na straně 4-1.
Prázdná miniatura se stane miniaturou připravenou ke snímání,

která zobrazí vybranou část těla nebo pohled. Výchozí miniatura
prvního snímku je levá horní miniatura.
POZNÁMKA: Tlačítko Procedury je povoleno, pouze pokud
existují nakonfigurované procedury. Další
informace naleznete v části „Přiřazení výkonů“
na straně 4-1.
3-4 9G8916_cs 2012-07-12

Podrobnosti studie
Podnabídka
části těla
nebo pohledu
Miniatury
Zpráva stavu
systému
Výběr dílčí části těla
Skenování snímků 1. Vložte kazetu. Informace o vkládání kazet naleznete

v Příručce hardwaru systému CARESTREAM Vita CR.
POZNÁMKA: Pokud skener nemůže přečíst rozměr kazety,
zobrazí se tlačítko Velikost kazety. Klepněte
na tlačítko Velikost kazety a vyberte příslušnou
velikost ručně. Po stisknutí tlačítka Velikost
kazety se zobrazí rozevírací seznam.
POZNÁMKA: Tlačítko Velikost kazety se zobrazuje, pouze
pokud bylo takovým způsobem nakonfigurováno.
Další informace naleznete v části „Karta Předvolby
uživatele 1“ na straně 6-2.
2012-07-12 9G8916_cs 3-5

V tomto okamžiku máte tyto možnosti:

• Sejmout pamět’ovou fólii klepnutím na tlačítko Snímat.
• Vysunout pamět’ovou fólii klepnutím na tlačítko Vysunout.
• Vymazat pamět’ovou fólii klepnutím na tlačítko Vymazat.
POZNÁMKA: Pokud v průběhu dvou minut nevyberete žádnou
akci, zobrazí se zpráva a kazeta bude automaticky
vysunuta.
POZNÁMKA: Pokud byla v nabídce Nastavení zaškrtnuta
funkce Automatické snímání, spustí se snímání
automaticky při vložení kazety za předpokladu,
že byl vybrán orgán a dílčí orgán.
2. Snímání zahájíte klepnutím na tlačítko Snímat.
Ve stavovém řádku se zobrazí zpráva Zahajuje se snímání
a potom zpráva Snímání.
Chcete-li zastavit proces skenování, klepněte na tlačítko
Zastavit. Proces skenování se ukončí a pamět’ová fólie
se automaticky uvolní ze skeneru do kazety. Sejmutá část
snímku bude uložena.
POZNÁMKA: Pokud proces snímání nebo mazání nebyl
dokončen, není kazeta úplně vymazána.
Aby nedošlo k dvojité expozici, musíte před
další rentgenovou expozicí kazetu vymazat ručně.
Po dokončení procesu snímání:
• V galerii v levé části obrazovky se zobrazí miniatura snímku.
• Pokud neprovedete další výběr, bude kazeta automaticky
vymazána a ve stavovém řádku se zobrazí zpráva Vymazání.
• Není-li na obrazovce Nastavení vybrána možnost
Automatické mazání, bude nevymazaná pamět’ová fólie
na konci skenování vysunuta. Chcete-li pamět’ovou fólii
vymazat, znovu ji vložte a klepněte na tlačítko Vymazat
(viz část „Karta Nastavení“ na straně 6-8).
• Chcete-li zahájit proces snímání jiné kazety ze stejné studie,
vyberte oblast těla a část těla. V další miniatuře se zobrazí
zpráva Připraveno ke skenování. Zopakujte kroky
popsané výše.
3-6 9G8916_cs 2012-07-12

Přidání parametrů Do snímků můžete při jejich pořizování přidat značky s parametry
expozice ke snímku expozice (kV, mAs a DAP). K tomu slouží tlačítko Parametry
expozice.
1. Zahajte snímání. Další informace naleznete v části „Skenování
snímků“ na straně 3-5.
2. Klepněte na tlačítko Parametry expozice a poté na tlačítko
Přijmout. Zadejte parametry použité při expozici fólie.
Prohlédněte si následující obrázek:
3. Po dokončení klepněte na tlačítko OK.
Volba rozlišení snímání Během pořizování snímků můžete určit rozlišení snímání.
1. Vložte kazetu do skeneru. Skener určí velikost kazety a zjistí,
zda kazeta podporuje skenování ve vysokém rozlišení nebo ne.
POZNÁMKA: Podrobnosti o podporovaných velikostech kazet
a rozlišeních, která jednotlivé kazety podporují,
naleznete v Příručce hardwaru systému
CARESTREAM Vita CR.
2. Pokud vložená kazeta podporuje skenování ve vysokém
rozlišení, zobrazí se zaškrtávací políčko umožňující povolit
nebo zakázat tuto možnost. Klepnutím na políčko skenování
ve vysokém rozlišení povolíte.
2012-07-12 9G8916_cs 3-7

Změna jasu a kontrastu 1. Klepněte na tlačítko Jas a kontrast.
Jas
-
Kontrast
- --------------- +
2. Pokud používáte myš, klepněte pravým nebo levým tlačítkem

a přidržte tlačítko stisknuté. Pohybujte kurzorem po snímku.
Jakmile dosáhnete požadovaného nastavení, uvolněte tlačítko.
POZNÁMKA: Pokud používáte dotykovou obrazovku, klepněte
prstem na snímek a pohybujte prstem po snímku.
• Jas lze přizpůsobit vodorovným pohybem.
• Kontrast lze přizpůsobit svislým pohybem.
3-8 9G8916_cs 2012-07-12

Přidání základních 1. Klepněte na tlačítko Poznámky. Zobrazí se panel nástrojů

poznámek Poznámky:
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
2. Vyberte typ poznámky a klepněte na požadované umístění

v oblasti snímku. Popis jednotlivých ovládacích prvků
naleznete v následující tabulce.
Číslo tlačítka Popis
1 Po klepnutí přidá do snímku písmeno R označující pravou část těla.
2 Po klepnutí přidá do snímku písmeno L označující levou část těla.
3 Po klepnutí přidá do snímku šipku dolů. Velikost a umístění šipky lze upravit.
4 Po klepnutí přidá do snímku šipku nahoru. Velikost a umístění šipky lze upravit.
5 Po klepnutí přidá do snímku poznámku obsahující libovolný text. Do příslušného
pole zadejte text a poté klepnutím umístěte komentář do snímku.
6 Po klepnutí přidá do snímku poznámku obsahující předdefinovaný text.
Předdefinovaný text vyberte v seznamu.
7 Slouží k odstranění vybrané poznámky.
8 Umožňuje výběr malého, středního a velkého písma poznámek.
9 Po klepnutí odstraní všechny poznámky.
10 Po klepnutí přejde do režimu zobrazení snímku s poznámkami.
2012-07-12 9G8916_cs 3-9

Převrácení nebo POZNÁMKA: Ovládací prvky pro převrácení a otočení

otočení snímku snímku jsou k dispozici na základní obrazovce
i na obrazovce opětovného zpracování.
1. Klepněte na tlačítko Převrácení nebo otočení. Zobrazí
se panel nástrojů Převrácení nebo otočení:
otočit
vpravo
otočit
vlevo
překlopit
překlopit
svisle
2. Klepnutím na požadované tlačítko převrat’te nebo otočte

snímek.
3-10 9G8916_cs 2012-07-12

Tisk naskenovaných Vytiskne naskenovaný snímek na výchozí tiskárně DICOM.

snímků Snímek bude odeslán k vytištění ve skutečné velikosti nebo
přizpůsobené velikosti podle vybraného tlačítka tisku
v rozevíracím seznamu Tisk.
Číslo Popis
tlačítka
1 Klepnutím zahájíte tisk v aktuálním režimu.
2 Klepnutím můžete vybrat jiný režim tisku z rozbalovací
nabídky.
Správa tiskové fronty Postup zobrazení a správy tisku a položek stavu odesílání DICOM,
a fronty pro odesílání jako například:
DICOM • obnovení či pozastavení probíhajících tiskových úloh,
• odstranění tiskových úloh nebo úloh DICOM z fronty,
• pozastavení probíhajících tiskových úloh.
1. Poklepejte na ikonu Správa tiskové fronty umístěnou
v pravém horním rohu obrazovky. Zobrazí se dialogové
okno Správce fronty.
2. Klepněte na jednu z karet DICOM nebo Tiskárny,

na které můžete spravovat tiskárny dostupné v síti.
2012-07-12 9G8916_cs 3-11

Schválení snímku 1. Klepněte na miniaturu snímku a zkontrolujte snímek.

2. Chcete-li zpracovaný snímek1 přijmout, uložit a odeslat
do systému PACS (pokud je k dispozici), klepněte na tlačítko
Přijmout. Chcete-li jej odmítnout, klepněte na tlačítko
Odmítnout. Další informace naleznete v části „Zamítnutí
snímku“ na straně 3-12.
3. Klepnutím na tlačítko Přijmout vše můžete odeslat všechny
naskenované snímky do systému PACS nebo na pevný disk.
Do okna Vyšetření nebo MWL se můžete vrátit klepnutím
na odpovídající tlačítko na panelu nástrojů.
Zamítnutí snímku Pokud snímek zamítnete, uloží se nezpracovaný snímek

do místního archivu a nebude odeslán do systému PACS.
Pokud snímek odmítnete (klepnutím na tlačítko Odmítnout),
můžete k němu připojit komentář a uvést důvod odmítnutí.
POZNÁMKA: Možnost přidávat komentáře k odmítnutým
snímkům je třeba zakoupit.
1. Klepněte na miniaturu snímku a zkontrolujte snímek.
2. Klepněte na tlačítko Odmítnout. Zobrazí se dialogové
okno Komentáře k odmítnutí.
3. Zadejte komentář nebo zvolte některý z komentářů ze

seznamu a klepněte na tlačítko OK. Komentář k odmítnutí
bude uložen do interních záznamů.
1. Zpracovaným snímkem se rozumí snímek se značkami, poznámkami

a změnami směru snímku, které vytvořil operátor.
3-12 9G8916_cs 2012-07-12

4. Komentáře k odmítnutí můžete v případě potřeby přidávat

či odstraňovat.
a. Na obrazovce Vyšetření klepněte na tlačítko Nastavení.
b. V rozevírací nabídce zvolte položku Nástroj Komentáře
k odmítnutí.
Do okna Vyšetření nebo MWL se můžete vrátit klepnutím

na odpovídající tlačítko na panelu nástrojů.
POZNÁMKA: Další informace o zamítnutých snímcích
naleznete v části „Přehled analýzy zamítnutých“
na straně 6-17.
Obnovení snímku Klepnutím na tlačítko Obnovit obnovíte vlastnosti prohlížení

do stavu, v jakém byl snímek načten.
Vymazat Vymaže snímek z kazety a vysune kazetu.
Zastavit Zastaví proces skenování. Proces skenování se ukončí a vysune

se kazeta.
Vysunout Vysune kazetu, aniž by byla naskenována nebo vymazána.
Výběr místnosti Místnost reprezentuje sadu uživatelsky definovaných parametrů,

které odpovídají konkrétní rentgenové vyšetřovně nebo libovolné
jiné místnosti, jak je zadáno radiologem nebo radiologickým
asistentem. Klepněte na tlačítko Místnost a vyberte požadovanou
místnost.
2012-07-12 9G8916_cs 3-13

Prohlížení a zpracování naskenovaných snímků

1. Klepněte na libovolné tlačítko miniatury náhledu
s naskenovaným snímkem, který ještě nebyl přijat
ani odmítnut.
2. Větší snímek si prohlédněte v okně náhledu snímku.
POZNÁMKA: Přijatý snímek nelze prohlížet v okně prohlížení.
Pokročilé nástroje pro Uživatel může klepnutím na tlačítko Opětovné zpracování

opětovné zpracování pohodlně a rychle přistupovat k širší sadě nástrojů pro zpracování
snímků. Následující obrázek ukazuje pokročilou sadu nástrojů
pro zpracování snímků.
1 2 3 4
Číslo tlačítka nebo Název tlačítka nebo ovládacího prvku

ovládacího prvku
1 Černá maska okolí, Vícenásobná expozice, Mřížka, Úprava masky,
Výběr části těla
2 Jas a kontrast, Inverzní zobrazení, Zvětšení
3-14 9G8916_cs 2012-07-12

Číslo tlačítka nebo Název tlačítka nebo ovládacího prvku

ovládacího prvku
3 Poznámky, Orientace
4 Nastavení zesílení PM (pouze systémy POC 120/140)
5 Nástroje pro úpravu masky. Další informace naleznete v části „Úprava
snímku pomocí ovládacích prvků Černá maska okolí, Vícenásobná
expozice, Úprava masky, Výběr části těla“ na straně 3-15.
Úprava snímku Klepnutím na tlačítko Upravit masku zobrazíte dialogové okno

pomocí ovládacích Úprava masky.
prvků Černá maska Zaškrtnutí políčka Upravit masku umožňuje umístit rámeček
okolí, Vícenásobná okolo přesné oblasti zájmu na snímku. Pomocí úchytů můžete
expozice, Úprava měnit velikost, tvar a umístění rámečku. Klepnutím a tažením
masky, Výběr části těla můžete měnit umístění rámečku.
POZNÁMKA: Umístění rámečku a pokrytá oblast ovlivňují
celkové zpracování snímku.
Použití funkce Černá Funkce Černá maska okolí je taková technika zpracování snímku,
maska okolí při které jsou je kolimovaná oblast snímku vyplněna černými
pixely. To radiologickému asistentovi usnadňuje zkoumání
výsledného snímku.
1. Vyberte vyšetření nebo studii a pořiďte snímek.
2. Po provedení expozice a zobrazení snímku na obrazovce
náhledu klepněte na tlačítko Opětovné zpracování.
Snímek bez použité černé masky okolí
2012-07-12 9G8916_cs 3-15

3. Klepněte na políčko Černá maska okolí.
4. Klepněte na tlačítko Zpracovat. Systém provede vyčištění

s černou maskou okolí.
Snímek s použitou černou maskou okolí
3-16 9G8916_cs 2012-07-12

Úprava masky snímku 1. Vyberte vyšetření nebo studii a pořiďte snímek.

3. Zaškrtněte políčko Upravit masku. Po chvíli se nad snímkem
zobrazí rámeček.
4. Pomocí kurzoru lze klepnutím na úchyty a tažením rámeček
přemist’ovat okolo oblasti zájmu.
Rámeček umístěný okolo oblasti zájmu
5. V případě potřeby můžete klepnutím na tlačítko Okraj

snímku nastavit okraje masky do původní polohy okolo
snímku a poté je upravit.
6. Klepnutím na tlačítko Zpracovat použijete možnosti
zpracování snímku na oblast v rámečku.
7. V případě potřeby můžete změny zrušit klepnutím
na tlačítko Zpět.
8. Můžete také obnovit původní snímek klepnutím na tlačítko
Obnovit.
2012-07-12 9G8916_cs 3-17

9. Klepnutím na tlačítko Přijmout snímek schvalte.
Výsledky zpracování úpravy masky
Použití funkce Nástroj Vícenásobná expozice umožňuje v naskenovaném snímku

Vícenásobná expozice automaticky rozpoznat snímané oblasti v případech, kdy bylo
na jednu kazetu pořízeno několik snímků, a oddělit tyto oblasti
maskou.
POZNÁMKA: V závislosti na pracovních postupech snímkování
na vašem pracovišti může být funkce Vícenásobná
expozice ve výchozím nastavení povolena nebo
zakázána. Podrobné informace naleznete v části
„Karta Nastavení“ na straně 6-8. V následujícím
postupu předpokládáme, že funkce Vícenásobná
expozice je ve výchozím nastavení zakázána.
3-18 9G8916_cs 2012-07-12

1. Vyberte studii a běžným postupem pořiďte snímek s několika

expozicemi.
2. Po provedení expozice a zobrazení snímku s několika
expozicemi na obrazovce náhledu klepněte na tlačítko
Opětovné zpracování. Zobrazí se náhled snímku bez
použití funkce Vícenásobná expozice.
Snímek bez použití funkce Vícenásobná expozice
3. Zaškrtněte políčko Vícenásobná expozice.
2012-07-12 9G8916_cs 3-19

4. Klepněte na tlačítko Zpracovat. Systém provede rozdělení

snímku pomocí funkce Vícenásobná expozice.
Snímek zpracovaný pomocí funkce Vícenásobná expozice
Různá nastavení Nastavení zpracování snímku je definováno sadou parametrů,

zpracování snímku které budou použity pro určité části těla. Tyto sady parametrů jsou
ověřené a založené na charakteristikách jednotlivých částí těla
a snímaných oblastí.
1. Vyberte studii a pořiďte snímek.
3. Klepněte na tlačítko Několik rámečků.
3-20 9G8916_cs 2012-07-12

4. Zobrazí se okno s několika rámečky obsahujícími 1 až 4

podokna. Klepněte na rámeček s požadovaným počtem
podoken a poté na tlačítko OK. Prohlédněte si následující
obrázek:
Výběr z několika rámečků
5. Naskenovaný snímek bude načten do podoken v závislosti

na vybraném rámečku. Prohlédněte si následující obrázek:
Naskenovaný snímek načtený do několika podoken
2012-07-12 9G8916_cs 3-21

6. Vyberte jedno z podoken a proveďte nastavení zpracování

snímku pomocí dostupných ovládacích prvků. Opakujte tento
postup pro všechna podokna.
7. Analyzujte opravené snímky v jednotlivých podoknech.
Zvýrazněte nejlepší snímek a klepněte na tlačítko Přijmout.
POZNÁMKA: Na kartě Upřesnit můžete nakonfigurovat
parametry Část těla a Projekce.
Nastavení výchozích Po úspěšném nastavení parametrů zpracování snímku můžete

parametrů zpracování tuto konfiguraci daného pohledu nastavit jako výchozí, aby bylo
snímků zpracování dalších snímků efektivnější. Další informace naleznete
v části „Karta Správa“ na straně 6-13.
Nastavení jasu V části Opětovné zpracování snímku jsou k dispozici ovládací

a kontrastu prvky k podrobnějšímu nastavení jasu a kontrastu. Podrobné
informace naleznete na následujícím obrázku a v související
tabulce.
1 2 3

1 Úprava jasu a kontrastu snímku
2 Invertuje snímek
3 Nástroj Snímaná oblast (ROI)
3-22 9G8916_cs 2012-07-12


4 Histogram snímku. Graf počtů pixelů
seskupených podle hodnot
5 Přizpůsobení snímku obrazovce (po provedení
příslušného zvětšení)
6 Posun snímku (pouze v režimu Zvětšení)
7 Přiblížení a oddálení
Přidání poznámek DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Za použití poznámek odpovídá

a značek do snímku obsluha. Nesprávné použití
poznámek může mít za následek
chybnou diagnózu.
POZNÁMKA: Ovládací prvky poznámek jsou k dispozici
na základní obrazovce i na obrazovce
pokročilého zpracování.
1. Klepněte na tlačítko Opětovné zpracování.
2. Klepněte na kartu Poznámky.
3. Zobrazí se panel nástrojů Přidat poznámky. Prohlédněte
si následující obrázek a seznamte se s ovládacími prvky:
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14

1 Přidat do snímku písmeno R
2 Přidat do snímku písmeno L
2012-07-12 9G8916_cs 3-23


3 Přidat do snímku šipku dolů
4 Přidat do snímku šipku nahoru
5 Přidat poznámku obsahující libovolný text
6 Přidat předdefinovanou poznámku
7 Odstranit vybranou poznámku
8 Zvolit velikost písma poznámek
9 Odstranit všechny poznámky ve snímku
10 Obnovit režim zobrazení s poznámkami
11 Otočit doprava
12 Otočit doleva
13 Převrátit svisle
14 Převrátit vodorovně
3-24 9G8916_cs 2012-07-12

Práce s dříve zpracovanými snímky

Pokud se chce uživatel nebo operátor vrátit do předchozí studie
a provést další zpracování, stačí vybrat snímek a pomocí tlačítka
Odeslat jej odeslat do správné cílové oblasti.
Odeslání dříve 1. Klepněte na tlačítko Vyšetření.

zpracovaných snímků 2. Vyberte studii. V dolní části obrazovky se zobrazí okno
k dalšímu zpracování Obsah studie.
3. Vyberte snímek, který chcete znovu zpracovat.
4. Klepněte na tlačítko Odeslat. Vyberte cílovou oblast,
do které chcete snímek odeslat k dalšímu zpracování.
Oblast Popis oblasti

Vypálit Odešle snímek do zařízení pro zápis
na disky CD/DVD (tuto možnost
je třeba dokoupit).
Prohlížeč Otevře snímek na obrazovce
Prohlížeč. Další informace naleznete
v části Práce s prohlížečem.
2012-07-12 9G8916_cs 3-25

Oblast Popis oblasti

PACS Odešle snímek do systému PACS.
Seskupit snímky Uloží vybrané snímky do zvolené
složky, do které budou uloženy
předběžně zpracované, lineární
i zpracované snímky.
Tisk Odešlete snímky do tiskárny.
Opětovné zpracování Znovu zpracuje vybrané snímky.
Další informace naleznete
v části Prohlížení a zpracování
naskenovaných snímků.
Jiná studie Přesune vybraný snímek
do jiné studie.
POZNÁMKA: Tlačítkům zobrazeným na obrazovce Vyšetření

můžete přiřadit až 3 nejčastěji používané cílové
oblasti. Viz následující příklad. Další informace
naleznete v části „Karta Předvolby uživatele 2“
na straně 6-4.
3-26 9G8916_cs 2012-07-12

4 Přiřazení výkonů
Nástroj Přiřazení výkonů se používá k seskupení logicky

souvisejících a často prováděných výkonů pro snadný výběr
a úsporu času během procesu snímání.
Vytvoření nového výkonu

1. Aktivujte nástroj Přiřazení výkonů výběrem položky
Nastavení > Přiřazení výkonů.
2. Vyberte Místnost.
3. Klepněte na pole Název výkonu. Pole bude povoleno.
Zadejte název výkonu.
4. Vyberte položku Orgán. Zobrazí se seznam dílčích orgánů
daného orgánu.
5. Vyberte dílčí orgán a potom klepněte na tlačítko Přidat
k výkonu. Dílčí orgán se zobrazí v seznamu položek výkonů.
Poznámka: Ke každému výkonu lze přidat dílčí orgán jenom
jednou.
Chcete-li odebrat výběr, klepněte na tlačítko Odebrat
z výkonu.
Chcete-li zrušit vytváření výkonu, klepněte na tlačítko
Vymazat.
6. Po přidání všech požadovaných poloh dílčích orgánů do
seznamu položek výkonu klepněte na tlačítko Přidat výkon.
Nový výkon se zobrazí v seznamu výkonů.
Úprava existujícího výkonu

1. Vyberte výkon ze seznamu Existujících výkonů.
2. Klepněte na tlačítko Upravit výkon. Podrobnosti o výkonu
se zobrazí v polích názvu a seznamu položek výkonu.
3. Pomocí tlačítek Přidat k výkonu a Odebrat z výkonu
upravte seznam.
4. Klepnutím na tlačítko Přidat výkon změny uložte.
2012-07-12 9G8916_cs 4-1

Přiřazení výkonů
2 5
10
11
3 4
6 9 12
7
13
Okno Nástroj pro přiřazení výkonů
# Položka Popis
1 Místnost Název nebo počet místností, ve kterých bude výkon proveden.
2 Existující výkony Názvy existujících výkonů.
3 Orgán Seznam orgánů.
4 Dílčí orgán Seznam poloh dílčího orgánu dostupných pro vybraný orgán.
5 Popis výkonu Zobrazuje dílčí orgány zahrnuté ve vybraném výkonu v seznamu
existujících výkonů.
6 Přidat do výkonu Vyberte dílčí orgán a klepnutím na toto tlačítko jej zahrňte
do vytvářeného nebo upravovaného výkonu.
7 Odebrat z výkonu Klepnutím na dílčí orgán jej odeberte z vytvářeného nebo
upravovaného výkonu.
8 Název výkonu Zadejte název nového výkonu.
9 Seznam položek výkonu Seznam poloh dílčích orgánů, které jsou vybrány k zahrnutí
do vytvářeného výkonu.
10 Upravit výkon Výkon, který chcete upravit, vyberte z existujících výkonů.
11 Odstranit výkon Odstraní výkon.
12 Přidat výkon Klepnutím na toto tlačítko schválíte vytvářený nebo upravovaný
výkon a uložíte jej.
13 Vymazat hodnoty Vymaže podrobnosti o výkonu v části okna Přidat nebo upravit
výkon.
4-2 9G8916_cs 2012-07-12

5 Práce s prohlížečem
Prohlížeč umožňuje:
• Načtení, zobrazení a úpravy pořízených snímků.
• Sestavení kompozice snímků k tisku.
• Sestavení kompilace snímků a jejich zápis na disk CD nebo
DVD.
• Prohlížení snímků z disků CD kompatibilních se standardem
IHE.
Chcete-li otevřít aplikaci prohlížeče, na hlavním panelu nástrojů
klepněte na položku Prohlížeč.
Přehled: Prohlížeč
11
22
33
55
66
77
2012-07-12 9G8916_cs 5-1

Práce s prohlížečem
# Položka Popis
1 Hlavní panel nástrojů Přístup k hlavním funkcím.
2 Panel nástrojů pro úpravu Tyto nástroje slouží k úpravám snímků a vkládání poznámek.
snímku Nástroje pro úpravu snímku použijte na snímky v podokně
Prohlížení a podokně Kompozice tisku.
3 Podokno Miniatury Snímky se nejprve načítají do tohoto podokna. Slouží
k prohlížení snímků a výběru prvního snímku k zobrazení
ve větší velikosti.
4 Podokno Prohlížení Toto podokno slouží k práci se snímky. Umožňuje prohlížet
a upravovat snímky a přidávat k nim poznámky.
5 Panel nástrojů Tyto nástroje slouží k výběru a použití kompozice tisku.
Kompozice tisku
6 Podokno Kompozice tisku Do tohoto podokna přesuňte snímky, ze kterých chcete sestavit
kompozici (skupinu snímků) k tisku. Můžete zde také prohlížet
a upravovat snímky a přidávat k nim poznámky.
7 Skrytí nebo Klepnutím na ikonu zobrazíte nebo skryjete podokno Hledat.
zobrazení Výchozí stav je vypnuto.
okna Hledat
5-2 9G8916_cs 2012-07-12

Pracovní postup V prohlížeči lze pracovat několika způsoby. Jednotlivé kroky

můžete přizpůsobit svým potřebám a pracovnímu postupu
na vašem pracovišti.
Základní krok Další informace Kde hledat pokyny
Odeslat do Snímky se načítají do podokna Pokud při vstupu do aplikace prohlížeče
prohlížeče Miniatury. Chcete-li snímky načíst, snímky ještě nejsou načteny, použijte
proveďte jednu z následujících akcí: jeden z těchto postupů:
1. Proveďte předběžný výběr 1. Projděte v databázi softwaru systému
a načtení snímků pomocí CR dříve pořízené snímky nebo
softwaru systému CR. Snímky otevřete soubory z pevného disku.
se automaticky načtou do Další informace naleznete v části
podokna Miniatury, když „Otevření snímků v prohlížeči“
přejdete do aplikace prohlížeče. na straně 5-5.
2. Po vstupu do aplikace 2. Načtěte snímky z disku CD
prohlížeče otevřete snímky. kompatibilního se standardem IHE.
Další informace naleznete v části
„Načtení snímků k prohlížení z
disku“ na straně 7-4.
Načtení Miniatury snímků můžete přesunout Načtení miniatur snímků do podokna
miniatur do jednoho z těchto podoken: Prohlížení nebo podokna Kompozice tisku
snímků do V okně Prohlížení můžete snímky je popsáno v části „Prohlížení a úpravy
podokna prohlížet a upravovat. snímků“ na straně 5-8.
Prohlížení Porovnání podoken naleznete v části
nebo podokna V okně Kompozice tisku můžete
snímky prohlížet, upravovat „Porovnání práce v podokně Prohlížení
Kompozice a práce v podokně Kompozice tisku“
tisku. a tisknout.
na straně 5-4.
Prohlížení a Se snímky pracujte v podokně Pokyny k prohlížení a úpravám snímků a
úpravy snímků, Prohlížení nebo Kompozice tisku. přidání poznámek ke snímkům v podokně
přidání Prohlížení nebo Kompozice tisku
poznámek naleznete v části „Úpravy snímků“
ke snímkům. na straně 5-9.
Tisk snímků. Pomocí nástrojů pro tisk odešlete Chcete-li tisknout, sestavte snímky v
snímky do jedné z předdefinovaných podokně Kompozice tisku. Pokud jste
tiskáren. pracovali v podokně Prohlížení, přesuňte
snímky do podokna Kompozice tisku.
Pokyny naleznete v části „Kompozice
tisku“ na straně 5-12.
2012-07-12 9G8916_cs 5-3

Základní krok Další informace Kde hledat pokyny

Zápis snímků Tuto možnost je třeba dokoupit. Chcete-li zapsat na disk CD nebo DVD,
na disk CD Vyberte snímky a odešlete je pomocí Průvodce publikováním disku
nebo DVD. k vypálení na disk CD/DVD vytvořte disk. Potom sestavte kompilací
do příslušného zařízení. snímků a zapište ji na disk.
Kompilaci můžete sestavit ze snímků
z podokna Miniatury nebo Prohlížení.
Pokyny naleznete v části „Disk CD/DVD
studie nebo archivu“ na straně 7-1.
Porovnání práce v Snímky můžete prohlížet a upravovat v podokně Prohlížení i

podokně Prohlížení v podokně Kompozice tisku. V následující tabulce je uvedeno
a práce v podokně porovnání podoken a informace, které podokno použít.
Kompozice tisku
Funkce Podokno Prohlížení Podokno Kompozice tisku
Zobrazí snímky v požadované velikosti Ano Ano
včetně skutečné velikosti.
Umožňuje upravit snímek a přidat k němu Ano Ano
poznámky.
Umožňuje uložit úpravy snímku. Ano Ne
Nabízí tradiční rozvržení zobrazení snímků. Ano Ano
Nabízí přizpůsobivá rozvržení snímků. Ne Ano
K dispozici jsou nepravidelná rozvržení
a můžete vytvořit také vlastní rozvržení.
Sestavení kompozic snímků, použití Ne Ano
nástrojů podle potřeby (například použití
nástroje Optimalizace rozvržení) a tisk.
5-4 9G8916_cs 2012-07-12

Otevření snímků v prohlížeči
Úkol Ikona Popis

Procházení Otevře snímky pořízení softwarem systému CR.
databáze Další informace naleznete v části „Procházení databáze“
na straně 5-5.
Otevřít Umožňuje vybrat snímky k otevření z místního pevného
disku.
Další informace naleznete v části „Načítání souborů
z místního externího pevného disku“ na straně 5-6.
POZNÁMKA: Chcete-li dosáhnout optimální rychlosti prohlížení
a systému, omezte velikost souborů snímků
v prohlížeči na 200 MB. Velikosti 200 MB
odpovídají přibližně tyto kombinace:
• Kazeta 35 x 43 cm (14 x 17 palců) – 5 snímků
sejmutých ve vysokém rozlišení nebo 10 snímků
sejmutých v nízkém rozlišení.
ve vysokém rozlišení.
ve vysokém rozlišení.
Procházení databáze 1. Klepněte na tlačítko Procházení databáze na hlavním

panelu nástrojů.
2. Vyhledejte nebo vyberte studii. Studie se zobrazí
ve stejnojmenném seznamu.
3. Všechny snímky studie se zobrazí v oblasti pro prohlížení
snímků.
POZNÁMKA: Chcete-li vybrat více studií, zaškrtněte políčko
Vícenásobný výběr vpravo.
4. Klepnutím na tlačítko Konec načtete vybrané studie
do prohlížeče.
2012-07-12 9G8916_cs 5-5

Načítání souborů Klepněte na tlačítko Otevřít na hlavním panelu nástrojů.

z místního externího Zobrazí se následující dialogové okno:
pevného disku
1 2 3
6 4 5
10
# Položka Popis
1 Nahoru Klepnutím na tuto ikonu přejdete na nadřazenou složku
ve struktuře souborů.
2 Obnovit Klepnutím na toto tlačítko obnovíte zobrazení jednotek. (Když
například chcete zobrazit přenosný disk, který jste právě připojili.)
3 Řazení Seřadí soubory podle studie nebo času či data vyšetření.
4 Výběr jednoho souboru Klepnutím zvýrazněte soubor v podokně dostupných souborů
a potom klepněte na tlačítko Výběr. Název souboru se zobrazí
v podokně vybraných souborů. Po výběru všech souborů,
které chcete zobrazit, je klepnutím na tlačítko OK přeneste
do prohlížeče.
5-6 9G8916_cs 2012-07-12

# Položka Popis
5 Vícenásobný výběr Vybere všechny soubory v podokně dostupných souborů.
6 Zrušit výběr Chcete-li zrušit výběr jednoho souboru, vyberte název souboru
v podokně vybraných souborů a klepněte na tlačítko Zrušit výběr.
7 Typ souboru Omezení typů souborů, které se zobrazují ve výběru.
8 Objekty k zobrazení Počet souborů dostupných pro výběr.
9 Podokno dostupných Soubory v jednotce nebo složce, které lze vybrat k zobrazení.
souborů
10 Podokno vybraných Soubory, které jste vybrali k odeslání do prohlížeče, ale ještě
souborů neodeslali.
2012-07-12 9G8916_cs 5-7

Prohlížení a úpravy snímků

Snímky můžete prohlížet a upravovat v podokně Prohlížení
i v podokně Kompozice tisku.
POZNÁMKA: Porovnání podoken naleznete v části „Porovnání
práce v podokně Prohlížení a práce v podokně
Kompozice tisku“ na straně 5-4.
Použití podokna Chcete-li načíst snímky do podokna Prohlížení, přetáhněte

Prohlížení miniaturu snímku do tohoto podokna.
Přetažený snímek se v podokně Prohlížení zobrazí jako vybraná
položka (s rámem okolo snímku).
Použití podokna Pokud nechcete prohlížet a upravovat snímky v podokně

Kompozice tisku Prohlížení a potom je přesouvat k tisku do podokna Kompozice
tisku, můžete snímky prohlížet a upravovat přímo v podokně
Kompozice tisku.
K přesunu snímků do podokna Kompozice tisku použijte jeden
z těchto postupů:
• Přetáhněte miniaturu snímku do podokna Kompozice tisku.
V podokně Kompozice tisku se zobrazí pouze přetažený
snímek, nikoli celá sada snímků. V místě vložení snímku
se snímek zobrazí v rámu.
• Klepnutím na nástroj Sestavit vše přesuňte všechny miniatury
snímků do podokna Kompozice tisku. Pro všechny snímky
v sadě jsou automaticky přidány nové stránky.
5-8 9G8916_cs 2012-07-12

Úpravy snímků
Práce s nástroji pro K úpravě snímků v podokně Prohlížení a podokně Kompozice
úpravu snímků tisku použijte nástroje pro úpravu snímku.
Úkol Ikona Popis

Sestavit vše Přesune skupinu snímků v prohlížeči do podokna Kompozice tisku.
Je-li aktivní podokno Miniatury, budou všechny snímky z podokna
Miniatury přesunuty do podokna Kompozice tisku.
Je-li aktivní podokno Prohlížení, budou všechny snímky, včetně
případných úprav a poznámek ke snímkům, přesunuty do podokna
Kompozice tisku.
Rozvržení Otevře dialogové okno Rozvržení, ve kterém lze změnit
rozvržení snímků v aktivním podokně (podokně Prohlížení
nebo Kompozice tisku).
Podokno Prohlížení – Dialogové okno Rozvržení obsahuje pravidelná
rozvržení snímků.
Podokno Kompozice tisku – Dialogové okno Rozvržení obsahuje
pravidelná, nepravidelná a libovolná vlastní rozvržení.
Možnosti rozvržení se liší, protože podokna lze používat různě. Podokno
Prohlížení je k dispozici pro tradiční prohlížení snímků na obrazovce.
Pravidelná rozvržení nabízejí nejlepší využití místa na obrazovce
a maximální oblast zobrazení. Podokno Kompozice tisku nabízí
maximální flexibilitu rozvržení snímků, takže můžete snímky
snadno uspořádat a tisknout podle svých potřeb.
Pokyny pro vytvoření vlastních rozvržení v podokně Kompozice
tisku naleznete v části „Vlastní rozvržení snímků kompozice tisku“
na straně 5-22.
Změna Určuje způsob zobrazení snímku:
velikosti Přizpůsobit zobrazení (výchozí) – Změní velikost snímku tak,
snímků aby vyplnil rám snímku.
POZNÁMKA: Zmenšení nebo zvětšení snímku je indikováno ikonou
nůžek na snímku. Zobrazuje se také měřítko zvětšení, které se tiskne
se snímkem.
Skutečná velikost – Zobrazí snímek ve velikosti, ve které byl sejmut.
Možnost Skutečná velikost zůstává výchozím nastavením, dokud není
načtena další sada snímků.
2012-07-12 9G8916_cs 5-9

Úkol Ikona Popis

Vybrat Vrátí kurzor do režimu výběru. Ukončí režim úprav.
Šířka okna Přizpůsobení šířky okna a úrovně:

a úroveň Dynamická šířka okna a úroveň – Tažením podél svislé osy snímku
změníte kontrast. Tažením podél vodorovné osy změníte jas.
Předvolby – Použije předem definované hodnoty šířky a úrovně
v závislosti na modalitě a části těla.
Vrátit výchozí – Vrátí veškeré změny šířky a úrovně a obnoví původní
snímek.
Zvětšit Přiblíží nebo vzdálí snímek. Tažení nahoru snímek přiblíží, tažení dolů
jej vzdálí.
Tažením k hornímu rámu snímku zobrazíte snímek ve skutečné velikosti.
Posun Přetažením snímku snímek přesunete uvnitř rámu snímku. Tento nástroj
nelze použít, když je v rámu zobrazen celý snímek.
Zvětšovací Zvětší oblast na snímku. Vyberte úroveň zvětšení a klepněte na snímek.

sklo Pohybem prstu lze zvětšovací sklo posunovat (za účelem zvětšení
různých míst na snímku). Dalším klepnutím zvětšovací sklo zavřete.
Nastavit Zamění stupně šedi.

inverzní
zobrazení
Orientace Vyberte možnost otočení nebo převrácení snímku.
Měření Změří délku, úhel nebo Cobbův úhel na snímku. Vyberte koncové body
na snímku. Změřené hodnoty se zobrazí jako poznámka na snímku.
5-10 9G8916_cs 2012-07-12

Úkol Ikona Popis

Kreslení Nakreslením čáry, šipky, kruhu nebo obdélníku vyznačte oblast
zájmu. Vyberte tvar, klepněte na snímek a potom přetáhněte tvar
na požadovanou velikost.
Textová Přidá ke snímku textovou poznámku. Klepněte na nástroj a klepněte

poznámka na snímku na místo, kde chcete zobrazit text. Otevře se virtuální
klávesnice pro zadání textu.
Upravit Změna nebo posunutí poznámky nebo tvaru na snímku.

poznámky Přesun poznámky – Klepněte na nástroj, klepněte na poznámku a potom
ji přetáhněte na požadované místo.
Úprava textu – Klepněte na nástroj, klepněte na poznámku a uvolněte
klepnutí. Otevře se virtuální klávesnice pro zadání nebo změnu textu.
Odstranit Odstraní poznámku, tvar nebo míru na snímku. Klepněte na poznámku
poznámky a potom na nástroj.
Zobrazit Klepnutím otevřete rozevírací seznam, ze kterého lze vybrat, zda se mají
nebo skrýt zobrazit nebo skrýt překryvné informace a poznámky:
překryvné Překryvné informace – Popisné informace na snímku, například
informace informace o pacientovi a značky.
a poznámky
Poznámky – Textové poznámky, tvary a míry, které jsou přidány
ke snímku v prohlížeči.
Klepnutím položku zobrazíte nebo skryjete. Hvězdička vlevo od
položky Překryvné informace nebo Poznámky v rozevíracím seznamu
znamená, že je položka zobrazena. Pokud se hvězdička nezobrazuje,
je položka skryta.
Obnovit Obnoví původní nastavení snímku.
Uložení snímků Snímky včetně provedených úprav lze uložit do databáze

vyšetření. Vybraný snímek uložíte klepnutím na tlačítko Uložit
snímek. Uložení přepíše původní sejmutý snímek.
POZNÁMKA: Některé úpravy snímku se neukládají. Pokud
například na snímek použijete nástroje Posun
a Přiblížení nebo vzdálení, nebudou tyto úpravy
uloženy.
2012-07-12 9G8916_cs 5-11

Kompozice tisku
Přesun snímků Snímky lze přesunout do podokna Kompozice tisku takto:
do podokna • Přetáhněte snímek do podokna Kompozice tisku.
Kompozice tisku – Pokud přetáhnete snímek z podokna Miniatury, bude
snímek stejný, jako když byl načten.
– Při přetažení snímku z podokna Prohlížení budou veškeré
úpravy snímku, poznámky atd. přesunuty do podokna
Kompozice tisku společně se snímkem.
• Klepnutím na nástroj Sestavit vše na hlavním panelu
nástrojů přesuňte všechny miniatury snímků do podokna
Kompozice tisku.
– Je-li aktivní podokno Miniatury, budou všechny snímky
z podokna Miniatury přesunuty do podokna Kompozice
tisku. Snímky jsou původně načtené snímky.
– Je-li aktivní podokno Prohlížení, budou všechny snímky
v podokně Prohlížení včetně veškerých úprav snímků,
poznámek atd. přesunuty do podokna Kompozice tisku.
Práce se snímky Chcete-li pracovat se snímky v podokně Kompozice tisku,

v podokně klepněte na podokno Kompozice tisku. Tím se stane aktivním.
Kompozice tisku Po zobrazení snímků v podokně Kompozice tisku můžete použít
následující postupy:
Nástroj Ikona Popis
Rozvržení Změní vybrané rozvržení snímků. Dialogové okno Rozvržení
obsahuje pravidelná rozvržení, několik nepravidelných rozvržení
a libovolná vlastní rozvržení.
Pokyny pro vytvoření vlastních rozvržení naleznete v části „Vlastní
rozvržení snímků kompozice tisku“ na straně 5-22.
Upravit Použití Pokyny naleznete v části „Práce s nástroji pro úpravu snímků“
nástrojů na straně 5-9.
pro úpravu
snímků
Odstranit Odstranit – Klepněte na snímek, který chcete odstranit, a potom
klepněte na tlačítko Odstranit.
5-12 9G8916_cs 2012-07-12


Uspořádá snímky na stránce nebo mezi stránkami:
Vyjmout Vyjmout – Klepnutím vyberte snímek a potom klepněte na nástroj
 Vyjmout. Nástroj Vyjmout předpokládá, že následně provedete
 vložení.
Vložit Vložit – Klepněte na rám snímku, do kterého chcete vložit vyjmutý
 snímek, a potom klepněte na nástroj Vložit.
POZNÁMKA: Chcete-li zaměnit rámy dvou snímků nebo vyměnit
jejich umístění, na stránce přetáhněte první snímek a umístěte jej
na druhý snímek. První snímek bude vložen do rámu druhého
snímku a druhý snímek se zobrazí na místě, kde se předtím
nacházel první snímek.
Můžete přidat nebo odstranit stránku z kompozice tisku.
Možnosti Možnosti přidání stránky – Přidá stránku na konec kompozice tisku
přidání nebo před či za aktuální stránku.
stránky
Možnosti Možnosti odstranění stránky – Odstraní aktuální stránku nebo

odstranění všechny stránky.
stránky Pokud pomocí nástroje Sestavit vše přesunete sadu snímků
do podokna Kompozice tisku, budou automaticky vytvořeny
nové stránky, aby se do nich vešly všechny snímky.
Pokud má kompozice tisku více stránek, pomocí navigačních
tlačítek se můžete přesouvat dopředu a dozadu:
Předchozí Předchozí stránka – Přesune kompozici tisku na předchozí stránku.
stránka
Další Další stránka – Přesune kompozici tisku na další stránku.

stránka Ve stavovém řádku se zobrazuje číslo aktuální stránky a počet
stránek.
2012-07-12 9G8916_cs 5-13


Rozšířené Pomocí nástroje Rozšířené možnosti můžete minimalizovat
možnosti množství použitého média a optimalizovat rozvržení snímků:
Minimalizovat spotřebu média – Snímky jsou uspořádány
v kompozici tisku tak, aby bylo médium využito co nejlépe.
Snímky jsou přesunuty tak, aby vyplnily všechen dostupný prostor.
Prázdné stránky jsou odstraněny.
Optimalizovat rozvržení – Snímky jsou uspořádány v kompozici
tisku tak, aby bylo dosaženo nejlepšího rozvržení pro dané typy
snímků. Prázdná místa jsou eliminována a orientace snímku
může být změněna tak, aby se na stránku vešlo více snímků.
Tisk snímků Jakmile je tisk kompozice připraven, postupujte takto:

Tisk Zahájí požadavek tisku.
Chcete-li vybrat jinou tiskárnu, klepněte na tlačítko Nastavení
tiskárny na hlavním panelu nástrojů.
Vzhled Umožňuje změnit následující parametry:

stránky orientaci stránky,
velikost a typ média.
Zvolená orientace stránky, velikost a typ média a tiskárna se trvale
zobrazují ve stavovém řádku.
Nastavení tiskárny
Některé funkce v této části vyžadují použití klávesnice a myši.
Dialogové okno Tiskárny otevřete klepnutím na tlačítko Vybrat
tiskárnu na hlavním panelu nástrojů.
5-14 9G8916_cs 2012-07-12

V dialogovém okně se zobrazuje aktuální výchozí tiskárna

operačního systému WINDOWS a jedna nebo více dalších
tiskáren, které jsou vybrány pro tisk v prohlížeči. Postup změny
nastavení tiskáren pomocí tohoto dialogového okna je vysvětlen
v tabulce:
Ikona Popis
Indikuje výchozí tiskárnu. Všechny tiskové úlohy jsou doručeny do výchozí tiskárny.
Změna výchozí tiskárny:
Klepnutím zrušte výběr aktuální výchozí tiskárny.
Klepněte na jinou tiskárnu v seznamu.
Klepněte na tlačítko Výchozí.
Tím se změní výchozí tiskárna počítače (na úrovni operačního systému). Jako výchozí
lze vybrat pouze jednu tiskárnu.
Indikuje vybranou tiskárnu. Následující tisková úloha bude doručena do všech tiskáren
s touto ikonou. Změna vybraných tiskáren:
Klepnutím vyberte jednu nebo více tiskáren.
Klepněte na tlačítko OK.
Následující tisková úloha bude odeslána do všech vybraných tiskáren. Úlohy budou
odesílány do těchto vybraných tiskáren, dokud znovu neotevřete dialogové okno
a neprovedete změnu.
Pokud vyberete tiskárnu a klepnete na tlačítko OK, bude dříve platný výběr tiskáren
zrušen a úlohy do těchto tiskáren nebudou doručeny. Před klepnutím na tlačítko OK
vyberte v seznamu požadované tiskárny včetně tiskáren již označených žlutou ikonou
zaškrtnutí.
Indikuje nevybranou tiskárnu.
Chcete-li zavřít dialogové okno bez provedení změn, klepněte

na tlačítko Storno.
2012-07-12 9G8916_cs 5-15

Úprava snímku POZNÁMKA: Před zahájením práce s tímto nástrojem připojte

klávesnici a myš.
Průvodce úpravou snímků ve formátu DICOM umožňuje upravit
snímky formátu DICOM ve stupních šedé. Úpravou parametrů
zpracování snímků podle svých požadavků můžete optimalizovat
snímky v procesu od modality k tisku.
POZNÁMKA: Výchozí parametry zpracování snímků produkují
tištěné snímky přijatelné pro většinu uživatelů.
Pokud však tyto snímky nesplňují vaše požadavky,
pomocí průvodce upravte parametry zpracování
snímků.
1. Chcete-li spustit průvodce, klepněte na příkaz Nastavení
a potom na příkaz Úpravy snímků.
2. Odpovězte na otázky na obrazovkách průvodce a podle
pokynů vytvořte a zkontrolujte zkušební výtisky.
Nápovědu pro práci s průvodcem naleznete v následující tabulce:
Typ Nápověda
Vítáme vás Před zahájením je nutné odeslat snímek ze zdroje snímku do tiskárny.
Pokud například chcete upravit radiografické snímky, před začátkem
tohoto postupu nejprve odešlete jeden snímek do tiskárny.
Přejděte na snímek ve stupních šedé ze zdroje snímků, který chcete upravit,
a vyberte jej.
Ověřit zdroj snímku Soubor snímku vybraného na obrazovce Vítáme vás obsahuje informace
o zdroji snímku. Na této obrazovce se zobrazí informace. Zkontrolujte
správnost informací o zdroji snímku, který chcete upravit.
Jsou-li informace neúplné, znamená to, že vybraný soubor neobsahoval
všechny očekávané informace. Chcete-li získat doporučení pro nejvhodnější
parametry zpracování snímků, můžete klepnutím na tlačítko Zpět vybrat
další snímek.
Pokud nejsou informace podle očekávání, například není uveden správný
zdroj snímku, zřejmě jste nevybrali zamýšlený soubor. Klepnutím na tlačítko
Zpět se vrat’te na obrazovku Vítáme vás a vyberte jiný snímek.
Vybrat tiskárnu V seznamu jsou zobrazeny nakonfigurované tiskárny.
5-16 9G8916_cs 2012-07-12

Typ Nápověda
Odebrat parametry Pokud se zobrazí tato obrazovka, znamená to, že byla v průvodci předtím
nastavena kombinace modality a tiskárny. Dříve zvolené parametry uvedené
na obrazovce mohou, ale nemusí být stejné jako doporučené parametry.
Zobrazit dříve nastavené parametry a výchozí doporučení. Při procházení
průvodce budou zobrazeny dříve zvolené parametry a doporučené parametry.
Kterékoliv z těchto parametrů můžete zachovat nebo změnit.
Odebrat dříve nastavené parametry. Průvodce zobrazí pouze doporučené
parametry. Dříve zvolené parametry již nejsou použity. Kterékoliv
doporučené parametry můžete zachovat nebo změnit.
Odebrat všechny parametry pro tento zdroj snímku a tiskárnu. Nebudou
použity žádné parametry zpracování snímku. Zobrazí se obrazovka Dokončit,
ze které lze ukončit průvodce nebo jej znovu spustit.
Doporučené Tato obrazovka se zobrazí, pokud vyberete laserový skener, který podporuje
nastavení dotykové nastavení TFT. Na obrazovce se zobrazí doporučení pro parametry Nastavení
obrazovky TFT nebo TFT a Kontrast v závislosti na vybraném zdroji snímku a tiskárně.
LCD Použít doporučené parametry. Vytisknout zkušební snímky... Bude vytištěna
sada zkušebních stránek se snímkem, na kterém jsou použity doporučené
parametry. Vyberte nejlepší snímek ze zkušebních stránek. Pokud se vám
nelíbí žádné snímky na zkušebních stránkách, můžete změnit parametry
na následujících obrazovkách.
Pokud jste na obrazovce Odebrat parametry nastavili zobrazení dříve
zvolených parametrů, budou na zkušebních stránkách vytištěny také.
Nepoužívat doporučené parametry... Pomocí průvodce můžete vybrat jiné
parametry Nastavení TFT a Kontrast.
Znám požadované parametry... Pomocí průvodce můžete zadat jiné parametry
Nastavení TFT a Kontrast.
Vybrat nastavení Pokud nevíte, jaké nastavení TFT a kontrast máte použít, vytiskněte snímek
TFT s použitím více nastavení TFT a kontrastů. Na této obrazovce klepněte
na jedno nebo více nastavení TFT a vytiskněte snímek s použitím daných
nastavení TFT. Údaj Stránek celkem uvádí počet stránek k tisku.
2012-07-12 9G8916_cs 5-17

Typ Nápověda
Doporučené Tato obrazovka se zobrazí, pokud je vybrána tiskárna, která podporuje
parametry mokrého mokré zpracování. Na obrazovce se zobrazí doporučení pro parametry
zpracování Kontrast mokrého zpracování a Tvar křivky v závislosti na vybraném
zdroji snímku a tiskárně.
Použít doporučené parametry. Vytisknout zkušební snímky... Bude vytištěna
Nepoužívat doporučené parametry... Pomocí průvodce můžete vybrat
jiné nastavení Kontrast mokrého zpracování nebo Tvar křivky.
Znám požadované parametry... Pomocí průvodce můžete zadat nastavení
Kontrast mokrého zpracování nebo Tvar křivky.
Prohlédnout Pokud žádný snímek není přijatelný, klepněte na tlačítko Ne a zadejte jiné
zkušební snímky parametry.
Vybrat číslo snímku Vyhledejte číslo snímku na zkušební stránce se snímkem.
Další parametry Na této obrazovce jsou uvedeny další doporučené parametry zpracování
snímku. V závislosti na vybrané tiskárně jsou uvedena doporučení pro
parametry Max. hustota/Min. hustota/Typ vyhlazení nebo Max. hustota/Min.
hustota/Interpolace.
Použít doporučené parametry. Vytisknout zkušební snímky... Bude vytištěna
Pokud je k dispozici pouze jedna sada doporučených parametrů, která již
byla vytištěna na zkušební stránce, zobrazí se obrazovka Dokončit.
Nepoužívat doporučené parametry... Pomocí průvodce můžete vybrat různá
nastavení pro parametry Max. hustota/Min. hustota/Typ vyhlazení nebo Max.
hustota/Min. hustota/Interpolace.
Znám požadované parametry... Pomocí průvodce můžete zadat nastavení pro
parametry Max. hustota/Min. hustota/Typ vyhlazení nebo Max. hustota/Min.
hustota/Interpolace.
5-18 9G8916_cs 2012-07-12

Typ Nápověda
Nastavení maximální Pokud nevíte, které nastavení Max. hustota, Min. hustota nebo Kontrast
hustoty tisku, mokrého zpracování máte použít, vytiskněte snímek s použitím vybraných
Nastavení minimální nastavení. Na těchto obrazovkách klepněte na jedno nebo více nastavení,
hustoty tisku, nebo klepněte na možnost Tisknout vše, chcete-li vytisknout snímek se všemi
Nastavení kontrastu použitými nastaveními. Údaj Stránek celkem uvádí počet stránek k tisku.
mokrého tisku
Vybrat parametr, Na těchto obrazovkách lze zadat parametry bez použití průvodce. Parametry
Vybrat více vybírejte z rozevíracího seznamu dostupných možností.
parametrů
Dokončit Tato obrazovka uvádí všechna vybraná nebo zadaná nastavení. Po klepnutí
na tlačítko Dokončit jsou nastavení uložena a použita ve všech snímcích
odeslaných ze zdroje snímku do vybrané tiskárny.
Poznamenejte si parametry uvedené na obrazovce Dokončit a seznam pečlivě
uschovejte. Tento seznam vám ušetří čas, budete-li muset z nějakého důvodu
obnovit systém.
Klepnutím na tlačítko Dokončit ukončete průvodce a uložte nastavení.
Chcete-li se vrátit na obrazovku Vítáme vás a opakovat proces pro jiný zdroj
snímku nebo tiskárnu, klepněte na tlačítko Další.
2012-07-12 9G8916_cs 5-19

Kalibrace monitoru POZNÁMKA: Před zahájením práce s tímto nástrojem připojte

klávesnici a myš.
Průvodce Kalibrace monitoru umožňuje upravit barvu a kontrast
monitoru za účelem optimálního zobrazení snímku. K úpravě
nastavení monitoru použijte svůj vlastní snímek nebo zobrazte
zkušební vzor SMPTE.
1. Chcete-li spustit průvodce, klepněte na příkaz Nastavení
a potom na příkaz Kalibrace monitoru.
2. Odpovězte na otázky na obrazovkách průvodce a podle
pokynů vytvořte a zkontrolujte zkušební výtisky.
Nápovědu pro práci s průvodcem naleznete v následující tabulce:
Obrazovka Nápověda
Vítáme vás Zvolte možnost:
Vzor SMPTE. Představuje vzor čtverců, které se zobrazují v plném rozsahu
od bíle k černé barvě, včetně procentuálního vyjádření šedé v každém čtverci.
100 % = bílá a 0 % = černá. Pomocí ovládacích prvků monitoru upravte barvu
a kontrast tak, abyste pozorovali odpovídající změny v každém čtverci.
Můj snímek. Klepněte na toto pole a potom na tlačítko Procházet.
Vyhledejte svůj vlastní snímek a otevřete jej. Měli byste vybrat snímek
s dobrým rozsahem barev. Pomocí ovládacích prvků monitoru upravujte
barvu a kontrast, dokud nebudete spokojeni se vzhledem snímku na monitoru.
Vybrat způsob Zvolte možnost:
zobrazení snímku Zachovat poměr stran snímku. Zobrazí snímek nebo vzor se stejným
poměrem stran, jaký má původní soubor. Vzor SMPTE se zobrazuje
ve formátu na výšku, s okraji vlevo a vpravo.
Roztáhnout snímek na celou obrazovku. Zobrazí snímek nebo vzor na celé
obrazovce. Vzor SMPTE bude vodorovně roztažen na celou obrazovku.
Zobrazení vzoru Pomocí ovládacích prvků monitoru upravte barvu a kontrast. Po dokončení
SMPTE nebo klepněte na snímek.
snímku
Dokončit Chcete-li ukončit průvodce, klepněte na tlačítko Dokončit.
Chcete-li se vrátit na obrazovku Vítáme vás a opakovat proces, klepněte
na tlačítko Další.
5-20 9G8916_cs 2012-07-12

Výchozí rozvržení Pro každou modalitu a počet snímků v sadě můžete zobrazit nebo
snímků modality upravit výchozí rozvržení snímků.
1. Klepněte na příkaz Nastavení a potom na příkaz Předvolby
uživatele.
2. Vyhledejte modalitu a klepněte na výchozí nastavení, které
chcete změnit. Vyberte počet snímků a výchozí rozvržení.
3. Klepněte na tlačítko Uložit.
Předvolby modalit Výchozí nastavení šířky okna a úrovně můžete zobrazit nebo
upravit pro každou modalitu.
1. Klepněte na příkaz Nastavení a potom na příkaz Předvolby
modalit.
2. Klepněte na příkaz Přidat nebo změnit předvolby.
3. Klepněte na typ vyšetření nebo jej zadejte.
4. Vyplňte pole a klepněte na tlačítko Uložit.
2012-07-12 9G8916_cs 5-21

Vlastní rozvržení V této části jsou uvedeny pokyny pro správu vlastních rozvržení.
snímků kompozice POZNÁMKA: Postup změny rozvržení snímků v podokně
tisku Kompozice tisku naleznete v části „Práce s nástroji
pro úpravu snímků“ na straně 5-9.
Přidání vlastního rozvržení 1. Klepněte na příkaz Nastavení a poté na příkaz Rozvržení

snímků v počítači.
2. Klepněte na tlačítko Přidat.
POZNÁMKA: Můžete také změnit existující rozvržení,

které je základem nového rozvržení.
5-22 9G8916_cs 2012-07-12

3. Zadejte popisný název v poli Název rozvržení.

4. V okně rozvržení klepněte na okraj rámu a jeho tažením
vytvořte požadované rozvržení. Rozdělovače se stanou
okraji rámů snímků. Chcete-li přidat rozdělovač k rozvržení,
přesuňte kurzor na hranu okna tak, aby se kurzor změnil.
Přidržte kurzor a táhněte rozdělovač na požadované místo.
• Chcete-li posunout rozdělovač, umístěte na něj kurzor.
• Chcete-li vytvořit další rozdělovač, umístěte kurzor vedle
rozdělovače a tažením vytvořte další rozdělovač.
• Pokračujte, dokud nevytvoříte požadované rozvržení.
5. Klepněte na tlačítko Uložit. Rozvržení se zpřístupní
v dialogovém okně Rozvržení kompozice tisku.
6. Klepněte na tlačítko Zavřít.
Úprava rozvržení 1. Klepněte na příkaz Nastavení a potom na příkaz Rozvržení

2. Klepněte na rozvržení, které chcete upravit.
3. Klepněte na tlačítko Upravit.
4. V poli Název rozvržení:
• Chcete-li upravit vybrané rozvržení, nechte název
nezměněný.
• Chcete-li uložit původní rozvržení a upravené rozvržení,
změňte název rozvržení.
5. V okně rozvržení klepněte na okraj rámu a jeho tažením
vytvořte požadované rozvržení. Rozdělovače se stanou
okraji rámů snímků. Chcete-li přidat rozdělovač k rozvržení,
přesuňte kurzor na hranu okna tak, aby se kurzor změnil.
Přidržte kurzor a táhněte rozdělovač na požadované místo.
• Chcete-li posunout rozdělovač, umístěte na něj kurzor.
• Chcete-li vytvořit další rozdělovač, umístěte kurzor vedle
rozdělovače a tažením vytvořte další rozdělovač.
• Pokračujte, dokud nevytvoříte požadované rozvržení.
6. Klepněte na tlačítko Uložit. Rozvržení se zpřístupní
v dialogovém okně Rozvržení kompozice tisku.
2012-07-12 9G8916_cs 5-23

Odstranění rozvržení 1. Klepněte na příkaz Nastavení a potom na příkaz Rozvržení

2. Klepněte na rozvržení, které chcete odstranit.
3. Klepněte na tlačítko Odstranit a potvrďte akci.
Konfigurace Přidání nebo odebrání překryvných informací na zobrazených

překryvných informací nebo tištěných snímcích:
1. Klepněte na příkaz Nastavení a potom na příkaz
Konfigurovat překryvné informace. Zobrazí se
následující obrazovka:
2. V případě potřeby vyberte modalitu.

3. Vyberte položky v hlavním seznamu a přidejte každou
jednotlivou položku do některého z rohů. Položky budou
zobrazeny jako překryvné informace v daných rozích při
zobrazení nebo tisku snímků po restartování aplikace.
4. Chcete-li z překryvné informace odebrat položku, vyberte
položku a klepněte na tlačítko se šipkou směřující k hlavnímu
seznamu.
5-24 9G8916_cs 2012-07-12

Změna velikosti písma Na stránce Nastavení > Konfigurovat překryvné informace

můžete klepnout na pole Velikost písma a zadat velikost písma
v okně prohlížení snímků prohlížeče. Po výběru nové velikosti
písma ukončete prohlížeč a znovu se do něj vrat’te, aby se změna
projevila.
Zálohování a Nastavení konfigurace lze zálohovat. Zálohování vám ušetří čas,

obnovení nastavení pokud budete potřebovat znovu nainstalovat software nebo
obnovit systém. Součástí zálohy jsou uživatelské předvolby,
předvolby modalit a případná vlastní rozvržení.
• Vytvoření zálohy: Klepněte na příkaz Nastavení a potom na
příkaz Zálohovat nastavení. Podle pokynů vyberte adresář,
ve kterém budou uloženy soubory zálohy.
• Obnovení ze zálohy: Klepněte na příkaz Nastavení a potom
na příkaz Obnovit nastavení. Podle pokynů zadejte adresář,
ve kterém jsou uloženy soubory zálohy.
2012-07-12 9G8916_cs 5-25

6 Rozšířená nastavení
Nástroj pro nastavení poskytuje přístup a možnost konfigurace

rozšířených funkcí softwaru systémů CR. Dostupné karty závisí
na pověřeních uživatele:
POZNÁMKA: Rozšířená nastavení, která jsou přístupná pouze
technikům s úplnou kvalifikací, jsou popsána
v servisních příručkách systému CARESTREAM
Vita CR.
Název karty Přístup na úrovni Přístup na úrovni Přístup na úrovni

techniků s úplnou techniků aplikačních
kvalifikací techniků
Správce x x
Upřesnit x
O aplikaci x x x
Údržba x x x
Předvolby uživatele 1 x x x
Nastavení x x
Anatomie x x
Diagnostika x
Aktualizace softwaru x x
a zálohování
Kalibrace x
Karty určené pro techniky

Některé parametry lze nastavit podle požadavků vašeho
zdravotnického zařízení: formát data narození, výchozí obrazovku
zobrazenou při spuštění softwaru, povinná pole podrobností
o studii a značky zobrazené se snímkem. K nastavení těchto
předvoleb slouží dvě karty. Přístup ke kartám Předvolby uživatele:
1. Klepněte na tlačítko Nastavení.
2. Ze zobrazené nabídky vyberte položku Nastavení.
2012-07-12 9G8916_cs 6-1

Rozšířená nastavení
Možnosti nastavení aplikačním technikem
Karta Předvolby Karta Předvolby uživatele je dostupná pro uživatele všech úrovní.
uživatele 1 Obsahuje parametry, které lze nastavit pro místní klinické
předvolby, včetně formátu data, výchozí obrazovky otevřené
při spuštění rozhraní, nastavení polí informací o pacientovi
a seznam dostupných značek zobrazených se snímkem.
6
2
8 9 10 11 12
Karta Předvolby uživatele 1
6-2 9G8916_cs 2012-07-12

# Položka Popis
1 Formát data Zvolte formát data, který vyžadují pracovní postup snímání a zásady
na vašem pracovišti.
2 Výchozí obrazovka Určuje, zda bude jako výchozí zobrazen ruční seznam studií nebo
studie seznam MWL (Pracovní seznam forem). Seznam MWL: technik zvolí
studii ze seznamu. Vyšetření: Technik zadá podrobnosti o studii.
3 Vypálit na médium Pomocí této možnosti vypálíte disk CD nebo DVD z úložiště snímků.
Vyberte si zápis na disk CD nebo DVD.
4 Zobrazit velikost Je-li toto políčko zaškrtnuto, zobrazí se na obrazovce snímání tlačítko
kazety Velikost kazety, pomocí kterého může technik velikost kazety určit.
Není-li toto políčko zaškrtnuto, tlačítko Velikost kazety se zobrazí,
pouze pokud dojde k potížím se čtečkou čárového kódu.
5 Zobrazit dialogové Je-li toto políčko zaškrtnuto, může technik nastavit různé možnosti
okno Tiskárny tisku.
6 Zobrazené značky Vyberte, které značky (hodnoty) se zobrazí v okně snímku
po dokončení snímkování.
7 Podrobnosti o studii Určuje, která pole se zobrazí na obrazovce Ruční výběr pacienta.
Povinné podrobnosti o studii:
• Jsou zobrazeny červenými písmeny.
• Mají vpravo od názvu pole červenou hvězdičku.
• Výchozí pole jsou Příjmení, Jméno a ID. Tato pole nelze ze seznamu
povinných polí vyloučit.
• Jako povinné mohou být nastaveny i ostatní údaje.
Přesun podrobností o studii mezi seznamy povinných a volitelných
údajů:
1. Vyberte příslušný údaj.
2. Klepnutím na šipky vlevo či vpravo přesuňte údaj do
požadovaného seznamu.
8 Klávesnice Aktivuje virtuální klávesnici na obrazovce.
9 Opětovné spuštění Vypne a znovu spustí systém.
10 Storno Zruší všechny změny provedené na obrazovce.
11 Použít Uloží všechny změny provedené na obrazovce.
12 OK Zavře kartu. Pokud nebyly některé změny uloženy, zobrazí se zpráva
s dotazem, zda chce uživatel tyto změny uložit nebo zrušit.
2012-07-12 9G8916_cs 6-3

Karta Předvolby
uživatele 2
2
1
3 4 5 6 7
Karta Předvolby uživatele 2
# Položka Popis
1 Seznamy studií: Sloupce zobrazené v seznamu studií na obrazovce Vyšetření.
zobrazené sloupce Dostupné sloupce jsou zobrazeny vlevo v seznamu Skryté sloupce.
Sloupce uvedené vpravo se zobrazí v seznamu Studie seřazené
podle pořadí zobrazení.
2 Cílová umístění Vyberte tři nejčastěji používaná cílová umístění. Tyto vybrané
a použité možnosti jsou poté na obrazovce Vyšetření přidány jako
tlačítka pod tlačítko Odeslat.
3 Klávesnice Aktivuje virtuální klávesnici na obrazovce.
4 Opětovné spuštění Vypne a znovu spustí systém.
6-4 9G8916_cs 2012-07-12

# Položka Popis
5 Storno Zruší všechny změny provedené na obrazovce.
6 Použít Uloží všechny změny provedené na obrazovce.
7 OK Zavře kartu. Pokud nebyly některé změny uloženy, zobrazí se zpráva
s dotazem, zda chce uživatel tyto změny uložit nebo zrušit.
Konfigurace V závislosti na specifikacích a pracovních postupech na

obrazovek studií konkrétním pracovišti mohou být různá pole tabulek na
obrazovkách Studie, MWL apod. konfigurována a přizpůsobena.
Konfigurace obecných 1. Na obrazovce Vyšetření nebo MWL klepněte na tlačítko

předvoleb Nastavení.
2. V nabídce vyberte položku Nastavení.
3. Klepněte na kartu Předvolby uživatele 1. Zobrazí se všechna
pole konfigurace dat softwaru systému CR.
4. Pomocí zaškrtávacích políček, polí pro konfiguraci nabídek
a přepínačů nastavte volby vhodné pro vaše prostředí.
5. Po dokončení nastavení klepněte na tlačítko Použít.
6. Klepnutím na tlačítko OK přejdete zpět na předchozí
obrazovku. Provedené volby budou nyní povoleny.
Konfigurace obrazovek 1. Na obrazovce Vyšetření nebo MWL klepněte na tlačítko

Vyšetření a MWL a seznamů Nastavení.
studií či snímků 2. V nabídce vyberte položku Nastavení.
3. Klepněte na kartu Předvolby uživatele 2. Zobrazí se
vlastnosti a pole konfigurace tabulek.
4. Klepněte na rozevírací nabídku Název tabulky a zvýrazněte
tabulku, kterou chcete konfigurovat.
5. Chcete-li přesunout sloupec umístěný v některém z polí,
zvýrazněte požadovaný sloupec a klepnutím na tlačítko
vlevo nebo vpravo jej přesuňte ze seznamu Dostupné
sloupce do seznamu Zobrazené sloupce a pořadí nebo zpět.
POZNÁMKA: Chcete-li upravit pořadí zobrazených sloupců,
vyberte některou z položek v poli Zobrazené
sloupce a pořadí a klepněte na tlačítko nahoru
nebo dolů.
2012-07-12 9G8916_cs 6-5

POZNÁMKA: Chcete-li přizpůsobit názvy zobrazených sloupců,

vyberte některou z položek v poli Zobrazené
sloupce a pořadí a klepněte na tlačítko
Přejmenovat sloupec. Do pole Definovaný
název sloupce zadejte vlastní název a klepněte
na tlačítko Přejmenovat.
6. Po dokončení požadovaných změn klepněte na tlačítko
Použít.
7. Klepnutím na tlačítko OK přejdete zpět na předchozí
obrazovku. Změny v konfiguraci vstoupí v platnost.
6-6 9G8916_cs 2012-07-12

Karta Údržba
Ovládacích prvky na kartě Údržba zobrazené na následujícím
obrázku jsou popsány v tabulce níže.
1 2
Ovládací prvek Popis

1 Klepnutím na tlačítko Připravit zahájíte proceduru čištění válečků.
Podrobné informace naleznete v Příručce hardwaru.
2 Klepnutím vygenerujete přehled odmítnutých snímků s údaji o studii,
důvody odmítnutí apod. (tuto možnost je třeba dokoupit.)
3 Tato tlačítka slouží k zobrazení, mazání a ukládání souborů protokolu
systému, které pomáhají při řešení potíží.
4 Klepnutím vygenerujete standardizovaný zkušební vzorek.
5 Klepnutím zobrazíte informace o systému, např. verzi softwaru,
protokoly událostí systému, informace o počítači apod.
2012-07-12 9G8916_cs 6-7

Karta Nastavení
Karta Nastavení slouží k povolení a zakázání určitých aplikací.
Je přístupná jak aplikačním technikům, tak technikům s úplnou
kvalifikací.
1 7
8
2 9
10
3
11
12
5
Karta Nastavení
# Položka Popis
1 Režim Při běžném skenování kazet nastavte režim snímání na hodnotu Snímání.
snímání Chcete-li simulovat skenování, při kterém budou zobrazeny vzorové snímky,
vyberte režim Ukázka. V režimu Ukázka není třeba vkládat kazetu.
6-8 9G8916_cs 2012-07-12

# Položka Popis
2 Možnosti Určuje, které možnosti zpracování snímku budou integrovány
snímku do naskenovaného snímku.
1. Zpracování snímků: Volitelný nástroj k vylepšení snímku, který obsahuje 6
různých pohledů. Pohledy jsou nastavovány na obrazovce Anatomie.
Je požadována licence.
2. Černá maska okolí: Aktivuje automatické zjištění oblastí kolimace
a obklopí tyto oblasti černou maskou. Funkce Černá maska okolí
je ve výchozím nastavení zaškrtnuta.
3. Vícenásobná expozice: Automaticky rozpoznává na kazetě s několika
expozicemi oblasti, které nejsou kolimovány, a obklopuje tyto oblasti
černým okrajem. Funkce Vícenásobná expozice ve výchozím nastavení
není zaškrtnuta.
Potlačení mřížky: Potlačí čáry mřížky vytištěné na snímku. Doporučená
hodnota potlačení mřížky je 103 řádků na palec (poměr stran 1:8).
Ve výchozím stavu je tato funkce zaškrtnuta.
16bitová lineární data (pouze servis): Ukládá nezpracované snímky
v 16bitovém formátu do složky C:\Program Files\Carestream\
CarestreamCR\Images\Linear images.
Orámování: Je-li tato možnost zaškrtnuta, dojde k oříznutí snímku
a odstranění bílého okolí. Ve výchozím stavu je tato funkce zaškrtnuta.
3 Možnost Možnost Po skenování automaticky vymazat po každém skenování
snímání naformátuje kazetu. Ve výchozím stavu je tato funkce zaškrtnuta.
Možnost Snímkovat automaticky zahajuje snímání automaticky, pokud byly
splněny požadavky snímání. Ve výchozím stavu tato funkce není zaškrtnuta.
Chcete-li využívat Automatické skenování, měly by být splněny následující
požadavky:
1. Zadány podrobnosti o studii.
2. Kazeta vložena.
3. Vybrány části a dílčí části těla.
4 Diagnostika Pro pro diagnostické účely. Není určeno pro pravidelné používání.
5 Vymazat Možnost Chytré formátování nastaví dobu formátování podle úrovně
expozice pamět’ové fólie. Ve výchozím stavu je tato funkce zaškrtnuta.
2012-07-12 9G8916_cs 6-9

# Položka Popis
6 Vymazat Horní limit: Maximální počet snímků, které lze uložit na pevný disk.
snímky Dolní limit: Počet snímků, které zůstanou v databázi po zahájení procesu
odstraňování snímků.
Vždy jsou nejprve odstraněny nejstarší snímky.
7 14 * 14 Test Nepoužívá se.
nízké dávky
8 TQT (Test Aktivuje režim TQT. Modul TQT provádí testy kontroly kvality snímků.
zajištění Volitelná licence TQT umožňuje aktivovat aplikaci pro analýzu snímků.
kvality) (Viz Uživatelská příručka TQT).
9 Poloha Vyberte polohu digitizéru: Na stole (nebo jiném rovném povrchu) nebo Vozík
skeneru Z (úhel 60 °).
10 Rozlišení Vyberte rozlišení snímkování pro každou velikost kazety. Aktuálně podporují
skeneru několik rozlišení skenování pouze velké kazety.
11 Cílové Nastaví cestu cílového umístění souboru snímku. Výchozí cílové umístění
umístění je C:\Program\Files\Carestream\CarestreamCR\Images\.
souboru
snímku
12 Nastavení Nepoužívá se.
laseru LLI
6-10 9G8916_cs 2012-07-12

Karta Anatomie
Úvod Systém CR dokáže pracovat s několika možnostmi zobrazení
částí lidského těla pro každou část lidského těla. K těmto účelům
přiřadí software systému CR čtyři místnosti. Místnost obsahuje
sadu uživatelsky definovaných parametrů, které poskytují různé
prezentace snímků částí lidského těla.
Místnosti jsou ve výchozím nastavení označeny jako Místnost1,
Místnost2, Místnost3 a Místnost4. Doporučujeme přidělit těmto
místnostem uživatelsky přívětivé názvy, například Místnost
Dr. Nováka.
Každý lékař má jiné potřeby způsobu zobrazení různých částí
lidského těla.
K dispozici jsou následující části těla:
Pohled zpracování Charakteristiky Použití
snímků
Vysoký kontrast Výchozí nastavení systému. Vhodné pro všechny
části těla
Široký rozsah Pro snímky vyžadující široký rozsah. Břicho, páteř, hrudník
Končetiny Vysoký kontrast, úzký rozsah. Snímání končetin
Střední kontrast Univerzální pohled, méně kontrastní než Vhodné pro všechny
je vysoký kontrast. části těla
Standardní Méně kontrastní, než je střední kontrast. Vhodné pro všechny
Příjemné zobrazení bez ostrých přechodů. části těla
Tradiční Kontrast, rozsah a ostrost jsou stálé jako Vhodné pro všechny
u filmu. Jas je upraven tak, aby kompenzoval části těla
podexponované nebo přeexponované snímky.
Příklad:
Byl pořízen snímek hrudníku pacienta, který byl odeslán
k posouzení Dr. Novákovi. Tento lékař dává přednost zobrazení
snímku s vyšším kontrastem, než jaký má projekce získaná
z původního snímkování. Následující den byl pořízen snímek
hrudníku pacienta, který byl pro změnu odeslán k posouzení
Dr. Horákovi. Tento lékař si přeje vidět snímek v příjemném
zobrazení bez ostrých přechodů. Tato dvě různá zobrazení
snímků jsou k dispozici díky nastavení místností. 
* Místnost 1 patří Dr. Novákovi, který si nastavil zobrazení
končetin s vysokým kontrastem.
* Místnost 2 patří Dr. Horákovi, který si nastavil standardní
příjemné zobrazení bez ostrých přechodů.
2012-07-12 9G8916_cs 6-11

POZNÁMKA: Předvolby nastavené pro jednu místnost platí pro

všechny části lidského těla.
Karta Anatomie
2
3
4
5
6
Popis karty Anatomie

# Položka Popis
1 Konfigurace Slouží k úpravě názvů místností a výběru možnosti Zobrazit/Skrýt
místností místnosti. Nejméně jedna místnost musí být v režimu Zobrazit.
2 Pole se seznamem V rozevíracím seznamu vyberte požadovanou místnost.
místností
3 Pole se seznamem Vyberte orgán (část těla). V hlavním seznamu se zobrazí související
orgánů dílčí orgány (polohy zobrazení).
4 Hlavní seznam Obsahuje seznam dílčích orgánů pro vybranou místnost a orgán.
6-12 9G8916_cs 2012-07-12

# Položka Popis
5 Odstranit vybraný Vyberte dílčí orgán a klepnutím na tlačítko Odstranit vybraný dílčí
dílčí orgán orgán jej odstraňte ze seznamu. Nelze odstranit dílčí orgán, který
je přiřazen k proceduře v nástroji pro přiřazení procedur.
6 Přidat dílčí orgán Zadejte název a klepnutím na tlačítko Přidat přidejte orgán do seznamu.
Karta Správa
Ke kartě Správa má přístup aplikační technik a technik s úplnou
kvalifikací, kteří spravují seznam registrovaných uživatelů
systému a jejich úrovně přístupu. Jsou tři úrovně přístupu
uživatelů: Technik, aplikační technik a technik s úplnou
kvalifikací. Možnosti karet a dialogových oken jsou uživatelům
zobrazeny podle jejich úrovně přístupu registrovaného uživatele.
Například technik má přístup pouze na karty O jednotce,
Údržba a Předvolby uživatele. Přiřazená úroveň přístupu
uživatele také určí, které možnosti budou na kartách k dispozici.
Název karty Přístup na úrovni Přístup na úrovni Přístup na úrovni
techniků s úplnou techniků aplikačních
kvalifikací techniků
Správce x x
Upřesnit x
O aplikaci x x x
Údržba x x x
Nastavení x x
Anatomie x x
Diagnostika x
Aktualizace softwaru x x
a zálohování
Kalibrace x
2012-07-12 9G8916_cs 6-13

7
2
5
3
6
14
Karta Správa
# Položka Popis
1 Seznam uživatelů Seznam uživatelů registrovaných v systému.
2 Uživatelské jméno Uživatelské jméno vybraného nebo nového uživatele.
3 Heslo uživatele Pole Heslo vybraného nebo nového uživatele.
4 Úroveň uživatele Seznam úrovní oprávnění: Technik s úplnou kvalifikací,
aplikační technik nebo technik.
5 Vložit/Aktualizovat Klepněte do textového pole a můžete přidat nebo
aktualizovat podrobnosti uživatele.
6 Odebrat Klepnutím odebere vybraného uživatele ze systému.
7 Jméno lékaře Zadejte jméno lékaře, které bude uvedeno v podrobnostech
o studii.
6-14 9G8916_cs 2012-07-12

Přidání nového 1. Zadejte uživatelské jméno.

uživatele 2. Zadejte heslo.
3. Vyberte úroveň.
4. Klepněte na tlačítko Vložit/Aktualizovat.
POZNÁMKA: Aplikační technik nemůže ze seznamu odebrat
sám sebe (nebo posledního technika). Aplikační
technik může přidat nebo odebrat technika nebo
aplikačního technika, nikoli technika s úplnou
kvalifikací.
Karta O jednotce
Karta O jednotce zobrazuje informace o jednotce a o verzi
nainstalovaného softwaru. Podrobnosti o verzi jednotky FPGA,
firmwaru a softwaru jsou aktualizovány při každé aktualizaci
softwaru.
1 3
3 4
Karta O jednotce
2012-07-12 9G8916_cs 6-15

# Položka Popis
1 Informace o softwaru Software: verze softwaru systému CR
Verze ovladače: verze ovladače hardwaru systému
Typ aplikace: GenRad, Light nebo Grayling
Databáze Eclipse: verze databáze filtru snímků
2 Informace o skeneru Sériové číslo se skládá z 9 číslic (SN XX XX XX XXX)
Typ zařízení – název typu produktu
Počet snímání – celkový počet provedených snímání
3 Informace Typ ovladače – označuje verzi ovladače, aby bylo možné
o integrovaném identifikovat konfiguraci hardwaru. 
softwaru Jednotka FPGA řadiče – software integrovaný na desce řadiče,
který zajišt’uje lineární funkci struktury snímku.
Firmware řadiče – software integrovaný na desce řadiče,
který zajišt’uje hlášení chyb softwaru jednotce FPGA a připojení
k počítači.
Řízení motoru pohybu – software integrovaný na desce řadiče,
který zajišt’uje časování operací systému a různé funkce motoru.
Kontrolka LED formátování – označuje hardwarovou konfiguraci
modulu kontroly LED formátování.
4 Informace o licenci Některé možnosti či funkce systému je třeba dokoupit. Chcete-li
zobrazit seznam všech licencí, které jsou k dispozici, klepněte
na tlačítko Správce licencí.
6-16 9G8916_cs 2012-07-12

Přehled analýzy zamítnutých

Tato funkce poskytuje přehled zamítnutých snímků ve formátu
TXT.
POZNÁMKA: Licenci k funkci zamítnutí snímků je třeba
dokoupit.
1. Klepněte na kartu Nastavení > Údržba.
2. Klepněte na tlačítko Přehled zamítnutých snímků.
3. Otevře se okno s procházením, jehož prostřednictvím
lze přehled uložit. Vyberte umístění uloženého souboru
a klepněte na tlačítko OK.
4. Po zobrazení potvrzující zprávy klepněte na tlačítko Ano.

Ve vyexportovaném souboru zůstanou jména pacientů
anonymní.
5. Přehled zamítnutých snímků je uložen ve formátu TXT.
2012-07-12 9G8916_cs 6-17

Otevřete soubor 1. Otevřete tabulku aplikace MICROSOFT EXCEL.

Přehled zamítnutých 2. Otevřete soubor Přehledu zamítnutých snímků v umístění,
snímků jako soubor kam byl uložen.
aplikace EXCEL 3. Jako typ souboru vyberte možnost Textový soubor a vyberte
soubor RejectedImagesExport.
4. Zobrazí se dialogové okno; v něm klepněte na přepínač
Oddělovač. Tím naformátujete soubor v závislosti
na použitém oddělovači (~).
5. V následně zobrazeném dialogovém okně přidejte do možnosti

Jiné oddělovač ~. Změny zobrazte v okně Náhled dat.
6. Výsledek těchto nastavení zobrazte klepnutím na tlačítko

Dokončit.
6-18 9G8916_cs 2012-07-12
Nástroj ukázkových snímků

Nástroj ukázkových snímků umožňuje uživateli nahradit aktuální
ukázkový snímek jiným snímkem.
1. Přejděte do složky: C:\Program Files\CarestreamCR\
GenRad\Bin.
2. Klepněte na soubor DemoImageTool.exe.
3. Zobrazí se okno Nástroje ukázkových snímků.
4. Vyberte položky Typ zařízení, Orgán a Ukázkový snímek.

5. Klepněte na tlačítko Procházet a vyberte nový obrázek.
6. Chcete-li nový snímek uložit jako ukázkový, vyberte jej

a klepněte na tlačítko Aktualizovat.
POZNÁMKA: Výchozí ukázkový snímek obnovte klepnutím
na tlačítko Obnovit výchozí ukázkové snímky.
2012-07-12 9G8916_cs 6-19

7 Disk CD/DVD studie nebo
archivu
Tento program umožňuje:
• Zapisovat snímky na místní vypalovačce disků CD nebo
DVD.
• Vyhledávat disky a jejich obsah.
• Načítat a prohlížet snímky na disku CD.
Zápis snímků na disk

Při zápisu snímků na místní vypalovačce disků CD nebo DVD
je každému médiu přiřazeno jedinečné identifikační číslo.
Pro každý disk je třeba dodržet tento postup:
1. Sestavte kompilaci snímků v okně Publikování disku.
2. Vypalte data na médium.
Chráněné informace o zdravotním stavu pacientů můžete
nakonfigurovat tak, aby se nezobrazovaly, a tak chránit právo
pacientů na soukromí.
Můžete také načíst disky z databáze, ve které jsou uloženy
identifikační informace pro každou uloženou kompilaci.
Zápis snímků na disk 1. Vložte do jednotky prázdný disk CD nebo DVD.

2. Na hlavní obrazovce Vyšetření zvolte studii, kterou chcete
vypálit.
3. Klepněte na tlačítko Odeslat a v rozevírací nabídce zvolte
příkaz Vypálit.
POZNÁMKA: Chcete-li vypalovat snímky přímo z obrazovky
skenování, klepněte na ikonu CD/DVD.
2012-07-12 9G8916_cs 7-1

Disk CD/DVD studie nebo archivu
Práce s oknem Okno Publikování disku slouží k sestavení kompilace snímků

Publikování disku a k zahájení vypalování na disk CD/DVD. V následující tabulce
jsou popsány ovládací prvky zobrazené v okně Publikování disku.
Název ovládacího Ikona Popis
prvku
Nová kompilace Restartuje průvodce a vymaže data v okně Publikování disku.
Zahájit vypalování Zahájí zápis na disk.
Odstranit Odstraní vybraný objekt (soubor nebo složku).

POZNÁMKA: Výchozí složky DICOM Objects a
Non-DICOM Objects nelze odstranit.
Pokud klepnete na tlačítko Odstranit,
když je vybrána výchozí složka,
budou odstraněny všechny soubory
ve výchozí složce.
Vysunout Vysune disk.
Změnit vypalovačku Změní vypalovací jednotku, kterou jste uvedli v průvodci.
Nastavení Umožňuje nastavit:

• Typ média: vypalování na disky CD nebo DVD
• Rozdělení na několik disků
• Kopírování prohlížeče na jednotlivé disky
Konec Zavře okno Publikování disku.
7-2 9G8916_cs 2012-07-12

Sestavení kompilace 1. Otevřete soubory v podokně miniatur. Další informace

snímků přímo naleznete v části „Prohlížení a úpravy snímků“ na straně 5-8.
v prohlížeči 2. Kompilaci sestavíte přetažením souborů do okna Publikování
disku. Další informace naleznete v části „Práce s oknem
Publikování disku“ na straně 7-2.
• Kompilaci můžete sestavit ze snímků z podokna Miniatury
nebo Prohlížení.
POZNÁMKA: Jakékoliv úpravy snímků provedené v aplikaci
pro prohlížení nebudou v kompilaci uloženy.
• Soubory budou automaticky uspořádány do složek DICOM
a Non-DICOM.
• Velikost kompilace udávají během přetahování souborů
modré obdélníky ve spodní části okna aplikace. Pokud na
disk přetáhnete více souborů, než se na něj vejde, zobrazí
se v řádku průběhu a hierarchii disku pouze jeden disk.
Po klepnutí na tlačítko Spustit vypalování se však zobrazí
varování, že potřebujete více disků.
3. Klepněte na tlačítko Spustit vypalování. Pokud je kompilace
větší než místo na disku, zobrazí se výzva k vložení dalšího
disku. Po dokončení zápisu se zobrazí zpráva s identifikačním
číslem. Uživatelé používající fyzickou evidenci by si měli
toto identifikační číslo poznamenat pro účely evidence.
Načtení informací Klepněte na tlačítko CD/DVD na hlavním panelu nástrojů a potom

o discích z místní na příkaz Hledat v databázi. Zobrazí se následující obrazovka:
databáze
2012-07-12 9G8916_cs 7-3

Zadejte informace k hledání disku, studie nebo sady snímků.

• Klepnutím na tlačítko Datum vyberte rozsah dat.
• Chcete-li zobrazit klávesnici, pomocí které lze zadat text
do dalších polí pro hledání, klepněte na tlačítko VKBD
(Virtuální klávesnice).
• Klepnutím na tlačítko Hledat spust’te hledání.
• Chcete-li zopakovat hledání s použitím nových kritérií
hledání, klepněte na tlačítko Vymazat.
Načtení snímků Můžete načíst a prohlížet snímky z disků CD kompatibilních

k prohlížení z disku z formátem IHE.
Vložte disk CD do jednotky. Pokud je na disku CD program
automatického spuštění, spustí se aplikace pro prohlížení.
POZNÁMKA: Pokud se aplikace pro prohlížení nespustí,
spust’te program WINDOWS Explorer.
Přejděte k jednotce CD nebo DVD. Klepněte
pravým tlačítkem na jednotku a vyberte možnost
Automatické spuštění.
7-4 9G8916_cs 2012-07-12

8 Práce se zapsaným diskem
CD nebo DVD
Tato část popisuje prohlížení digitálních snímků na CD nebo
DVD pomocí dodané aplikace Image Suite CD Viewer v externím
počítači.
Načtení snímků do aplikace CD Viewer

1. Vložte CD/DVD do CD/DVD mechaniky vašeho počítače.
Zobrazí se následující obrazovka.
2. Klepnutím levým tlačítkem na odkaz Všichni pacienti

ho zvýrazníte.
3. Chcete-li načíst snímky ze všech studií, klepněte pravým
tlačítkem na odkaz a vyberte možnost Otevřít.
2012-07-12 9G8916_cs 8-1

Práce se zapsaným diskem CD nebo DVD
Zobrazení snímků v aplikaci CD Viewer

POZNÁMKA: Snímky budou zpočátku zobrazeny
v rozvržení 1 x 1.
1. Chcete-li vybrat a prohlížet další snímky, vyberte modrý řádek
nad snímkem.
8-2 9G8916_cs 2012-07-12

2. Chcete-li zobrazit více než jeden snímek najednou, můžete

vybrat rozvržení Skupina.
3. Chcete-li vyměnit polohy snímků, vyberte modrý řádek nad

snímkem.
2012-07-12 9G8916_cs 8-3

4. Chcete-li rozdělit studie do sloupců, vyberte rozvržení

Rozdělit podle studie a Rozvržení skupiny 2 x 1. Po výběru
možnosti Rozdělit podle pacienta nebo Studie můžete
prohlížet další snímky pomocí tlačítek Pg Up a Pg Down.
8-4 9G8916_cs 2012-07-12

5. Chcete-li vytvořit rozvržení ve sloupci, vyberte možnost

Rozvržení.
6. Chcete-li přizpůsobit rozvržení, vyberte možnost Správce

rozvržení.
2012-07-12 9G8916_cs 8-5

7. Chcete-li použít toto rozvržení u ostatních sloupců, klepněte

na tlačítko Použít u všech.
8-6 9G8916_cs 2012-07-12

Nástroje aplikace Viewer

V aplikaci Viewer můžete k prohlížení snímků použít prohlížecí
nástroje. Prohlížecí nástroje jsou popsány v níže uvedené tabulce:
Úkol Ikona Popis
Výběr Klepněte na toto tlačítko, chcete-li vybrat snímek. Kolem vybraného
snímku se zobrazí červený rámeček.
Obnovit Klepnutím obnovíte snímky do původního stavu.
Nastavit Vytvoří negativní obraz snímku.

inverzní
zobrazení
Převrátit Vytvoří zrcadlový obraz snímku převrácený vodorovně.

vodorovně
Převrátit Vytvoří zrcadlový obraz snímku převrácený svisle.

svisle
Otáčet Otočí snímek o 90 °.
Zvětšit Kurzor se změní na lupu.

Podržte levé tlačítko myši. Tažením kurzoru nahoru obrázek
zmenšíte, tažením dolů jej zvětšíte. Poměr stran je zachován.
Rozsah přiblížení: 0,02 až 5,00.
Přizpůsobit Přizpůsobení velikosti snímku velikosti okna.
oknu
Přizpůsobit Zobrazení snímku v poměru 1:1.

originálu
2012-07-12 9G8916_cs 8-7

Úkol Ikona Popis

Zobrazit/ Klepnutím můžete zobrazit nebo skrýt poznámky a překryvné
Skrýt informace.
poznámky
Prohlížení Načte sestavu do karty Prohlížeč sestav u vybrané studie.

sestav
Faktor Zadejte požadovaný faktor zvětšení u vybraných snímků.

zvětšení
Posun Kurzor se změní do tvaru ruky, můžete jej použít pro přesouvání
snímku v rámu.
Sekvence Slouží pro přehrání prezentace ze všech vybraných snímků.
Vypsat Klepnutím zobrazíte hlavičku DICOM.

hlavičku
DICOM
Uložit Klepnutím lze aktuální snímek uložit do souboru ve formátu JPG.

vybraný
snímek jako
Nastavit Š/D Do pravého pole zadejte hodnoty Š/D a stiskněte klávesu Enter.
Předvolba Klepnutím zobrazíte rozevírací nabídku včetně předvolených

hodnot Max. a Min.
8-8 9G8916_cs 2012-07-12

9 Nastavení formátu DICOM
Obrazovky nastavení formátu DICOM umožňují nastavit

všechny parametry související s formátem DICOM pro připojení
softwaru k systému PACS, nemocničnímu nebo radiologickému
informačnímu systému a tiskárnám DICOM. K obrazovkám
nastavení DICOM lze přistupovat z nabídky Nastavení >
Nastavení DICOM klepnutím na možnost Nastavení DICOM.
POZNÁMKA: K obrazovkám nastavení DICOM mohou
přistupovat pouze aplikační technici nebo
technici s plnou kvalifikací.
Možnosti nastavení aplikačním technikem
POZNÁMKA: Mají-li se změny projevit na některé z obou

obrazovek, je třeba postupovat takto:
1. Před provedením změny klepněte na příkaz Zastavit službu.
2. Po dokončení změn klepněte na možnost Spustit službu
a odhlaste se ze softwaru systému CR.
POZNÁMKA: Požadované parametry vám sdělí správce systému
zdravotnického zařízení nebo nemocnice.
Konfigurace nastavení Při práci se službami systému HIS/RIS PACS na pracovišti je

formátu DICOM pro nutné nakonfigurovat kartu Nastaveni DICOM tak, aby bylo
seznam MWL (Pracovní povoleno používání služeb DICOM.
seznam forem) Chcete-li otevřít Nastavení formátu DICOM, vyberte položky
Nastavení > Nastavení formátu DICOM.
Informace o konfiguraci jednotlivých polí naleznete v následující
tabulce.
2012-07-12 9G8916_cs 9-1

Nastavení formátu DICOM
3
1
13
6
7
8
9
10
11 12
Karta Nastavení
# Položka Popis
1 Pracovní seznam forem Zadejte parametry systému HIS/RIS. Některé
parametry nemusí být v závislosti na definicích
systému HIS/RIS povinné.
2 Pracovní dotaz forem Zadejte parametry dotazu ze systému HIS/RIS.
9-2 9G8916_cs 2012-07-12

# Položka Popis
3 Zdroj odesílání DICOM • Interval odesílání souborů: Interval mezi pokusy
o odeslání přijatých snímků.
• Opakování: Počet pokusů systému o odeslání snímků.
• Název zdroje AE: Název místní stanice, která odesílá
snímky do systému PACS.
• Interval souborů s chybou: Časový interval mezi
pokusy o odeslání neodeslaných snímků.
• Časový limit odeslání souboru: Časový limit při
odeslání snímku do systému PACS.
POZNÁMKA: Po provedení maximálního počtu
pokusů o odeslání snímku je snímek
odeslán do složky souborů s chybou.
Stav snímku je na obrazovce Úložiště
snímků změněn z hodnoty probíhá
na hodnotu s chybou. Systém se poté
pokusí odeslat další přijatý snímek.
4 Znaková sada DICOM Umožňuje výběr sady znaků v záhlaví softwaru
DICOM. Pro jazyky využívající latinskou abecedu
je to například ISO_IR 100. Další informace o podpoře
konkrétní sady znaků naleznete v prohlášení o shodě
služby DICOM.
5 Název instituce Zadejte název pracoviště, který má být zobrazen
v záhlaví snímku a vytištěn na snímku.
6 Výrobce Zadejte název výrobce, který má být zobrazen v záhlaví
snímku a vytištěn na snímku. Tato položka by měla
obsahovat hodnotu „Carestream Health, Inc.“.
7 Název modelu výrobce Zadejte název modelu výrobce zařízení, který má
být zobrazen v záhlaví snímku a vytištěn na snímku.
Tato položka by měla obsahovat hodnotu „Vita CR“.
8 Interval dotazů na úložiště Zadejte časový interval (v sekundách), ve kterém se
snímků bude systém dotazovat vnitřní databáze na odeslání
přijatých snímků.
9 Název stanice Název stanice či pracoviště v rámci organizace,
kde je systém umístěn.
10 Použít stejný UID služby Je-li tato možnost zaškrtnuta, patří všechny snímky
pro všechny snímky studie na obrazovce Snímání do stejné série snímků. Není-li
zaškrtnuta, jsou zobrazeny snímky z různých sérií.
2012-07-12 9G8916_cs 9-3

# Položka Popis
11 Tlačítko Spustit/Zastavit Tlačítko Zastavit službu slouží k zastavení služby
službu DICOMSendService. Změny v zařízeních DICOM
je možno uložit až po zastavení služby. Po klepnutí
na tlačítko Zastavit službu a zastavení služby se název
tlačítka změní na Spustit službu. Změny v zařízeních
DICOM uložte klepnutím na tlačítko Uložit. Službu
DICOMSendService znovu spust’te klepnutím
na tlačítko Spustit službu.
12 Odstranit čekající úlohy Tlačítkem Odstranit čekající úlohy odstraňte snímky,
které nebylo možno kvůli potížím s připojením odeslat
do systému PACS.
Snímky nebudou odstraněny z databáze, je třeba je
později odeslat znovu.
13 Echo/Test Klepnutím na toto tlačítko ověřte, že je Pracovní
seznam forem (MWL) v síti viditelný.
9-4 9G8916_cs 2012-07-12

Cílové pracovní Tato karta slouží k zobrazení seznamu stanic PACS a cílových
stanice DICOM a PACS pracovních stanic DICOM.
Chcete-li ji otevřít, vyberte položky Nastavení > Nastavení
formátu DICOM > Cílová zařízení.
Informace o konfiguraci jednotlivých polí naleznete v následující
tabulce.
3
1
9
5 8
6 7
Pole na kartě Cíle a tiskárny DICOM
# Položka Popis
1 Cíl uložení DICOM Seznam stanic systému PACS. Adresu IP, port a název
AE lze získat od správce sítě. Výběr úložiště pro systém
PACS.
2 Tlačítka Přidat, Přidání, úprava nebo odstranění stanice nebo tiskárny
Upravit a Odstranit v seznamu.
2012-07-12 9G8916_cs 9-5

# Položka Popis
3 Potvrzení uložení Zadání údajů pro cíl DICOM, pokud je vybráno
úložiště.
4 Přidat/Aktualizovat Klepnutím přidejte nebo aktualizujte informace zadané
do pole Potvrzení uložení.
5 Klávesnice Klepnutím povolte externí klávesnici.
6 Spustit/Zastavit službu Zastavení a opětovné spuštění služby DICOM,
mají-li být provedené změny použity.
7 Odstranit čekající úlohy Klepnutím odstraňte čekající úlohy.
8 Zavřít Zavře obrazovku nastavení DICOM.
9 Echo/Test Ověření sít’ového připojení k cílům PACS, Potvrzení
uložení nebo cílových pracovních stanic DICOM.
9-6 9G8916_cs 2012-07-12

10 Řešení problémů
POZNÁMKA: Zprávy se zobrazují buď v oknech zpráv,

nebo jako stav.
Chybové zprávy hardwaru a softwaru

Obecné chybové
zprávy hardwaru
Text chybové zprávy Doporučená akce
Proces skenování byl zastaven. Potvrďte chybu. Pokud se opakuje, obrat’te
se na servis.
Proces zavádění obrazovky byl zastaven. Potvrďte chybu. Pokud se opakuje, obrat’te
Zkontrolujte aktuální obrazovku na kazetě se na servis.
nebo zaveďte jinou kazetu s obrazovkou.
Pokud problém přetrvává, obrat’te se na servis.
Proces uvolňování obrazovky byl zastaven. Potvrďte chybu. Pokud se opakuje, obrat’te
se na servis.
Chyba při uvolňování kazety. Odeberte 1. Vysuňte kazetu ručně.
kazetu ručně. 2. Zkontrolujte možné překážky kazety.
3. Proveďte skenování s jinou kazetou.
4. Pokud chyba přetrvává, obrat’te se na servis.
Proces přípravy byl zastaven. Potvrďte chybu. Pokud se opakuje, obrat’te
se na servis.
Chyba zapnutí Potvrďte chybu. Pokud se opakuje, obrat’te
se na servis.
Čištění válečků systému se nezdařilo. Potvrďte chybu. Pokud se opakuje, obrat’te
se na servis.
Opětovné nastavení skeneru se nezdařilo. Potvrďte chybu. Pokud se opakuje, obrat’te
se na servis.
Vnitřní teplota skeneru je mimo rozsah. Zkontrolujte, zda je teplota místnosti v souladu
se specifikacemi pracoviště. VYPNĚTE skener
a počkejte několik minut.
2012-07-12 9G8916_cs 10-1

Řešení problémů

Kryt skeneru není na místě. Zkontrolujte, zda je kryt systému na svém místě.
Skener nemůže pracovat. Chyba desky hlavního Obrat’te se na servis.
řadiče.
Kazeta byla vysunuta z důvodu uplynutí Chcete-li provést skenování, můžete kazetu
dvouminutového časového limitu. Chcete-li vložit znovu.
provést skenování, můžete kazetu vložit znovu.
Cyklus zavádění fólie obrazovky byl zastaven. Potvrďte chybu. Pokud se opakuje, obrat’te
se na servis.
Zařízení je odpojeno. Změny nelze uložit, kromě 1. Zkontrolujte připojení kabelu USB.
změny režimu snímání. 2. Zkontrolujte připojení napájecího kabelu.
3. Restartujte skener. Pokud se chyba opakuje,
obrat’te se na servis.
Skener je odpojen. 1. Zkontrolujte připojení kabelu USB.
2. Zkontrolujte připojení napájecího kabelu.
3. Restartujte skener. Pokud se chyba opakuje,
obrat’te se na servis.
Digitizér CR je připraven k čištění válečků. Radiologický asistent/uživatel musí spustit
Vložte čisticí tác a potom vložte čisticí fólii. proces čištění válečků.
Vyjměte čisticí fólii a potom uvolněte čisticí tác. Radiologický asistent/uživatel musí spustit
proces čištění válečků.
K uskutečnění všech změn je nutné provést Klepněte na OK a potom ukončete a znovu
restart. restartujte software systému CR.
Proces formátování byl zastaven. Klepnutím Potvrďte chybu. Ručně zformátujte kazetu.
na tlačítko OK vysuňte kazetu.  Pokud chyba přetrvává, obrat’te se na servis.
Poznámka: Fólie nebude vymazána. Po zobrazení
chybové zprávy zformátujte kazetu ručně.
Vnitřní teplota skeneru je mimo rozsah. Zkontrolujte, zda je teplota místnosti v souladu
se specifikacemi pracoviště. Vypněte skener.
Upravte teplotu místnosti a počkejte několik
minut. Poté skener znovu zapněte.
10-2 9G8916_cs 2012-07-12

Obecné chybové zprávy

týkající se softwaru
Když byl systém v pohotovostním režimu, Potvrďte chybu. Pokud se opakuje, obrat’te
vyskytla se chyba <kód chyby#>. se na servis.
Při zavádění kazety se vyskytla chyba Potvrďte chybu. Pokud se opakuje, obrat’te
<kód chyby#>. se na servis.
Existuje jiná instance softwaru systému CR. 1. Počkejte několik sekund a zjistěte,
zda je software systému CR spuštěn.
2. Zkuste software systému CR spustit znovu.
3. Restartujte počítač.
Nepodařilo se načíst nastavení zařízení. Aplikace Restartujte skener. Pokud chyba přetrvává,
nemůže pokračovat. Obrat’te se na servis. obrat’te se na servis.
Nepodařilo se uložit informace o snímku do 1. Zkontrolujte místo na disku.
databáze. 2. Znovu spust’te software systému CR a
zkontrolujte, zda znovu zpracované snímky
v úložišti snímků mají stav Nepřečteno.
3. Pokud se chyba opakuje, obrat’te se na servis.
Nejdříve je třeba přijmout/zamítnout následující Před pokračováním přijměte nebo zamítněte
snímky. čekající snímky.
Upozornění: Nedostatek místa na disku. 1. Zkontrolujte místo na disku.
Uvolněte místo na disku. 2. Uvolněte alespoň 1 GB místa na disku.
Kazeta neodpovídá vybranému dílčímu orgánu. Vyměňte kazetu nebo vyberte jiný dílčí orgán.
Vyměňte kazetu nebo vyberte jiný dílčí orgán.
V průběhu skenování nelze vybrat dílčí orgán. Není přidána žádná miniatura.
Operace byla zrušena.
Stiskněte tlačítko Rozměry kazety Chyba čárového kódu nebo nerozpoznaný
a vyberte kazetu. čárový kód kazety.
Pro vybraný orgán neexistuje žádný dostupný Ne všechny orgány mají demonstrační snímky.
demonstrační snímek.
Tento uživatel nemá požadovaná oprávnění Uživatelské oprávnění bylo odmítnuto.
pro přístup k tomuto nástroji. Pokud je to nutné, změňte konfiguraci
uživatelských oprávnění.
Nástroj pro přiřazení výkonů je již spuštěn. Tato zpráva je informativní.
Zadejte název výkonu. Zadejte název výkonu v rámečku tabulky.
2012-07-12 9G8916_cs 10-3


Výkon s tímto názvem již existuje. Název výkonu je duplicitní.
Vyberte položku. Tato zpráva je informativní.
Chybové zprávy týkající

se standardu DICOM
Nepodařilo se uložit informace o odeslání 1. Zkontrolujte nastavení sítě RIS.
DICOM tohoto snímku. 2. Zopakujte dotaz RIS.
Poznámka: Dotaz na modalitu se nezdařil. 1. Zkontrolujte nastavení sítě RIS.
Informace byly získány z posledního úspěšného 2. Zkontrolujte nastavení pracovního seznamu
dotazu. forem.
3. Zopakujte dotaz RIS.
Upozornění: Dotaz na modalitu se nezdařil. Nelze přistupovat k systému RIS/HIS.
Nelze zobrazit seznam studií.
Poznámka: Pole Název hostitele a Číslo portu Nastavení DICOM musí být znovu
jsou neplatná. Režim MWL bude zakázán, konfigurováno.
dokud nebudou platné tyto hodnoty
konfigurované nástrojem DicomSetting.
10-4 9G8916_cs 2012-07-12

Zprávy týkající
se snímkování
s dlouhou délkou (LLI)
Nelze vybrat dolní část před naskenováním Vložte LLI 1 – nahoře, před LLI 2 – dole nebo
horní části a horní část nelze naskenovat dvakrát. vložte LLI 2 – dole, po sejmutí LLI 1 – nahoře.
Kazeta není určena pro snímky LLI. Vyměňte Vyměňte kazetu nebo vyberte jiný dílčí orgán.
kazetu nebo vyberte jiný dílčí orgán.
Id. čárového kódu kazety neodpovídá vrchní Zkontrolujte, zda je štítek id. čárového
straně. Operace byla zrušena. kódu čitelný.
V průběhu procesu se snímky LLI nelze vybrat Chcete-li po skenování snímku LLI vybrat
dílčí orgán. Operace byla zrušena. jiný dílčí orgán, přejděte do seznamu studií
a zvolte danou studii znovu bez výkonu LLI.
V průběhu studie se snímky LLI nelze vybrat Pokud pracujete v rámci výkonu LLI, nelze
dílčí orgán, který není pro takové snímky určen. vybrat orgán, který není součástí výkonu LLI.
Po výběru běžného dílčího orgánu nelze Chcete-li pořídit snímek LLI dílčího orgánu,
vybrat dílčí orgán pro snímky LLI. Operace přejděte do seznamu studií, vyberte studii znovu
byla zrušena. a pořiďte pouze snímek LLI dílčího orgánu.
2012-07-12 9G8916_cs 10-5

Datum Číslo Změněn Název souboru Poznámky
vydání publikace é stránky
2011-10-03 9G8916_cs 9G8916_UG_POC_QC_SW_ Nový dokument,
v3.2_UserGuide_CS.book aktualizace pro verzi 3.2
2012-02-06 9G8916_cs Titulní 9G8916_2012-02-06.book Aktualizovaná titulní
stránka stránka
2012-07-12 9G8916_cs Různé 9G8916_2012-06-12.book Více revizí v souvislosti
s aktualizací projektu
systémů Vita XE
0086
Carestream Health, Inc.

Rochester, NY 14608
CARESTREAM je ochranná známka společnosti Carestream Health, Inc.

© Carestream Health, Inc., 2012

9G8916 - Vita SW User Guide V3.2 - Cs

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

9G8916 - Vita SW User Guide V3.2 - Cs

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CARESTREAM Vita/Vita LE/Vita XE

Software systému CR/verze 3.2

Zástupce pro Evropu

Carestream Health, Inc.

Prohlížení a zpracování naskenovaných snímků ...................................................................... 3-14

2012-07-12 9G8916_cs iii

Uvedené informace jsou vytvořeny na základě znalostí a

2012-07-12 9G8916_cs 1-1

Správa informací o studii: seznam MWL (Pracovní

Načtení dat studie Seznam studií přeneste na obrazovku Software systémů CR

2012-07-12 9G8916_cs 2-1

Hledání studií Chcete-li hledat studii v načteném místním seznamu, zadejte

Kontrola podrobností Chcete-li si před pořízením snímku prohlédnout podrobnosti

Zobrazení úplného 1. Pole kritérií hledání vymažete klepnutím na položku

Přidání studie na Po nasnímání studie je uživatel upozorněn na dokončení snímání

Zvýrazněná studie v seznamu MWL

2-2 9G8916_cs 2012-07-12

Obrazovka MWL (Pracovní seznam forem)

2012-07-12 9G8916_cs 2-3

2-4 9G8916_cs 2012-07-12

Správa informací o studii: Ruční zadání studie

Obrazovka Zadání studie

2012-07-12 9G8916_cs 2-5

Obecný pracovní postup 1. Vložte podrobnosti o studii a přidejte je do seznamu.

2-6 9G8916_cs 2012-07-12

Hledání studie Podrobné informace o ovládacích prvcích pro vyhledávání studie

Odstranění studie 1. Vyberte studii ze seznamu studií.

2012-07-12 9G8916_cs 2-7

Tato kapitola popisuje kroky potřebné pro pořízení nových snímků

2012-07-12 9G8916_cs 3-1

3-2 9G8916_cs 2012-07-12

2012-07-12 9G8916_cs 3-3

Prázdná miniatura se stane miniaturou připravenou ke snímání,

3-4 9G8916_cs 2012-07-12

Výběr dílčí části těla

Skenování snímků 1. Vložte kazetu. Informace o vkládání kazet naleznete

2012-07-12 9G8916_cs 3-5

V tomto okamžiku máte tyto možnosti:

3-6 9G8916_cs 2012-07-12

3. Po dokončení klepněte na tlačítko OK.

2012-07-12 9G8916_cs 3-7

Změna jasu a kontrastu 1. Klepněte na tlačítko Jas a kontrast.

2. Pokud používáte myš, klepněte pravým nebo levým tlačítkem

3-8 9G8916_cs 2012-07-12

Přidání základních 1. Klepněte na tlačítko Poznámky. Zobrazí se panel nástrojů

2. Vyberte typ poznámky a klepněte na požadované umístění

2012-07-12 9G8916_cs 3-9

Převrácení nebo POZNÁMKA: Ovládací prvky pro převrácení a otočení

2. Klepnutím na požadované tlačítko převrat’te nebo otočte

3-10 9G8916_cs 2012-07-12

Tisk naskenovaných Vytiskne naskenovaný snímek na výchozí tiskárně DICOM.

2. Klepněte na jednu z karet DICOM nebo Tiskárny,

2012-07-12 9G8916_cs 3-11

Schválení snímku 1. Klepněte na miniaturu snímku a zkontrolujte snímek.

Zamítnutí snímku Pokud snímek zamítnete, uloží se nezpracovaný snímek

3. Zadejte komentář nebo zvolte některý z komentářů ze

1. Zpracovaným snímkem se rozumí snímek se značkami, poznámkami

3-12 9G8916_cs 2012-07-12

4. Komentáře k odmítnutí můžete v případě potřeby přidávat

Do okna Vyšetření nebo MWL se můžete vrátit klepnutím

Obnovení snímku Klepnutím na tlačítko Obnovit obnovíte vlastnosti prohlížení

Vymazat Vymaže snímek z kazety a vysune kazetu.

Zastavit Zastaví proces skenování. Proces skenování se ukončí a vysune