‫وزارة التعليم العالي و البحث العلمي‬

‫جامعة العربي بن مهيدي أم البواقي‬

‫كلية الحقوق و العلوم السياسية‬

‫فريق ميدان التكوين‬

‫شعبة الحقوق‬

‫دفتر الشروط يتضمن كيفية إعداد وثيقة مذكرة ‪ -‬الماستر ‪-‬‬

‫الشكل‪ -‬الحجم‪ -‬آجال االنجاز‬

‫السنة الجامعية‪2017/2016 :‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬بناءا على القرار رقم‪ 362 :‬ادلؤرخ يف‪ 09 :‬جوان ‪ 2014‬الذي حيدد كيفيات إعداد و مناقشة مذكرة ادلاسًت‪ ،‬ال سيما‬
‫ادلادة ‪ 06‬منو و اليت دتنح لفريق ميدان التكوين بالتكفل بتحديد شكل و حجم و آجال اجناز وثيقة مذكرة ادلاسًت‪.‬‬
‫‪ -‬بناءا على زلضر اجتماع فريق ميدان التكوين و ادلتضمن يف إحدى نقاطو بتشكيل جلنة لتحضري مقًتح دفًت الشروط ‪،‬‬
‫حيث مت تكليف السادة األعضاء اآلتية أمساؤىم‪ :‬د‪ /‬اليزيد علي‪ ،‬د‪ /‬دريد كمال‪ ،‬د‪ /‬عمارة نعيمة‪.‬‬

‫يتضمن دفًت الشروط ثالثة نقاط رئيسية على الطالب التقيد هبا يف إعداد وثيقة مذكرتو و ىي‪:‬‬

‫أوال‪ :‬خبصوصص شكل الوثيقة‬

‫ثايا‪ :‬خبصوص حجم الوثيقة‬

‫ثالثا‪ :‬خبصوص آجال اجناز الوثيقة‬

‫أوال‪ :‬بخصوصص شكل الوثيقة‬

‫‪- 1‬صفحة الواجهة‬

‫ادلقًتح يتضمن وثيقة مرفقة حتتوي على البيانات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬اسم اجلامعة‪ ،‬الكلية‪ ،‬القسم ( وسط الصفحة من األعلى بالتدرج )‬
‫‪ -‬عنوان ادلذكرة ( وسط الصفحة داخل إطار مستطيلي الشكل )‬
‫‪ -‬ذكر عبارة‪ " :‬مذكرة مكملة لنيل شهادة ادلاسًت يف احلقوؽ – ختصص‪..............:‬‬
‫‪ -‬ذكر عباريت‪ - :‬إعداد الطالب‪ :‬االسم و اللقب ( على اليمني ) و إشراؼ األستاذ‪ :‬الدرجة العليمة مث االسم و اللقب‬
‫( على اليسار )‬
‫‪ -‬جلنة ادلناقشة‪ :‬تكتب هبذه الطريقة‬
‫الرئيس‪ :‬االسم و اللقب‪........‬الدرجة العلمية‪.........‬اجلامعة‬
‫ادلمتحن‪ :‬االسم و اللقب‪........‬الدرجة العلمية‪.........‬اجلامعة‬
‫ادلشرؼ‪ :‬االسم و اللقب‪........‬الدرجة العلمية‪.........‬اجلامعة‬
‫مالحظة‪ :‬احًتام نص ادلادة ‪ 11‬من القرار رقم‪ – 362 :‬ادلشار إليو يف أعلى الصفحة – و ادلتضمن إمكانية‬
‫االستعانة دبمتحن ثان أو مساعد مشرؼ أو احتمال دعوة أي عو آخر يف حالة ما تطلب اجناز العمل ذلك‪.‬‬
‫‪ -‬ذكر السنة اجلامعية ( يف وسط الصفحة من األسفل‬
‫‪- 2‬الصفحات االفتتاحية‬
‫ضرورة التقيد بعدم ادلبالغة يف اإلىداء و الشكر و صفحة تتضمن مقولة أو آية‪...‬اخل‪ ،‬على أن ال يزيد عدد ىذه‬
‫الصفحات على ثالثة‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪- 3‬مقدمة‪- :‬ضرورة التقيد بأىم احملاور ادلعروفة يف ادلقدمةػ‪:‬‬
‫‪ -‬تقدًن‪ -‬أمهية موضوع البحث‪ -‬أسباب اختيار موضوع البحث‪ -‬إشكالية موضوع البحث‪ -‬أىداؼ موضوع البحث‬
‫‪ -‬أدبيات البحث (الدراسات السابقة)‪ -‬صعوبات البحث‪ -‬ادلنهجية ادلعتمدة يف البحث‪ -‬تقسيم خطة البحث‪.‬‬
‫‪- 4‬خاتمة‪- :‬ضرورة التقيد بأىم احملاور ادلعروفة يف اخلادتةػ‪:‬‬
‫‪ -‬النتائج‪ -‬االقًتاحات‪ -‬اإلجابة على إشكالية موضوع البحث‪.‬‬
‫‪- 5‬قائمة المصادر و المراجع‪ :‬ضرورة أن تكون مقبولة من حيث الكم و من حيث التنوع ( اللغة )‬
‫‪ -‬ضرورة على أن ال يقل عدد ادلراجع عن ‪ 30‬مرجعا دبختلف أنواعها‪.‬‬

‫أ‪ /‬بخصوص المصادر‬

‫‪ -‬قد تكون يف شكل أمهات الكتب كػ‪ :‬القرآن الكرًن‪ ،‬السنة النبوية‪ ،‬ادلعاجم‪ ،‬القواميس‪.....‬‬
‫‪ -‬ترتيب ىذه ادلصادر خيضع لذات ترتيب ادلراجع ( اعتماد الًتتيب األجبدي أو اذلجائي ) حسب كل صنف منها‪.‬‬
‫‪ -‬بخصوص القوانين‪ - :‬ترتب حبسب درجتها القانونية يف سلم النظام القانوين السائد يف الدولة و تكون كاآليت‪:‬‬
‫‪- 1‬الدساتير ‪ :‬قد تكون دساتري وطنية ( أوال) مث تأيت الدساتري األجنبية ( ثانيا ) إن وجدت‬
‫‪- 2‬المعاهدات الدولية‪-:‬ضرورة التفرقة بني ادلعاىدات الدولية السارية ادلفعول يف اجلزائر‪ ،‬باإلشارة إىل تاريخ‬
‫ادلصادقة عليها ( أوال ) على خالؼ غري ادلصادؽ عليها من طرؼ اجلزائر ( ثانيا )‬
‫‪- 3‬النصوص التشريعية‪- :‬ضرورة التفرقة بني النصوص التشريعية حبسب اجلهة الصادرة عنها و شكلها إىل ثالثة أصناؼ‪:‬‬
‫‪ -‬التشريعات العضوية‪ - ،‬التشريعات‪ -،‬اآلوامر‪.‬‬
‫‪- 4‬النصوص التنظيمية‪ - :‬ضرورة ترتيبها حبسب اجلهة الصادرة عنها كمايأيت‪:‬‬
‫‪-‬المراسيم الرئاسية‪-،‬المراسيم التنفيذية‪ - ،‬القرارات ( الوزارية‪ ،‬الوالئية‪ ،‬البلدية‪ ،‬المقررات‪،‬‬
‫التعليمات‪)...‬‬

‫ب‪ /‬بخصوص المراجع‪:‬‬

‫‪- 1‬الكتب‪ - :‬ضرورة التفرقة بني الكتب العامة و الكتب ادلتخصصة يف موضوع البحث إن وجدت‪ ،‬مثلما جيب‬
‫التفرقة بني الكتب باللغة العربية و اللغة األجنبية‪.‬‬
‫‪-‬ضرورة ترتيبها ترتيبا أجبديا سواء مت كتابة االسم أو اللقب أوال يف بداية اإلشارة إىل ادلؤلف‪.‬‬
‫‪- 2‬المقاالت‪ - :‬ضرورة التفرقة بني ادلقاالت العامة و ادلقاالت ادلتخصصة يف موضوع البحث إن وجدت مثلما‬
‫جيب التفرقة بني ادلقاالت باللغة العربية و اللغة األجنبية‪.‬‬
‫‪-‬ضرورة ترتيبها ترتيبا أجبديا سواء مت كتابة االسم أو اللقب أوال يف بداية اإلشارة إلىصاحب ادلقال‪.‬‬
‫‪-‬ضرورة وضع خط أسفل عنوان ادلقال للتدليل عليو‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪- 3‬األبحاث األكاديمية‪ :‬ضرورة عدم االعتماد على األحباث من ذات درجة ادلذكرة أو أدىن منها أو تقارير هناية‬
‫الًتبص ذات الطابع ادلهين ( كتقارير ادلدرسة العليا للقضاء )‪.‬‬
‫‪-‬ضرورة اإلشارة إىل مجيع ادلعلومات ادلرجعية للبحث‪.‬‬
‫‪- 4‬المؤتمرات العلمية‪ - :‬ضرورة ترتيبها حسب درجتها ( مؤدتر دويل‪ ،‬مؤدتر وطين‪ ،‬يوم دراسي‪ ،‬ندوة علمية‪ )...‬و‬
‫إذا تساوت يف الدرجة ترتب ترتيبا زمنيا حسب تاريخ انعقادىا‪.‬‬
‫‪-‬ضرورة اإلشارة إىل ىيئة النشر أو إضافة عبارة "غري منشورة"‪.‬‬
‫‪- 5‬مواقع األنترنيت‪ -:‬ضرورة االعتماد فقط على مواقع اذليئات الرمسية دون بقية ادلواقع كادلنتديات‬
‫‪-‬ضرورة اإلشارة إىل تاريخ زيارهتا ( اليوم‪ ،‬الشهر السنة‪ ،‬و إن أمكن الساعة )‪.‬‬
‫‪ -‬ضرورة اإلشارة إىل عنوان ادلوقع بأكملو مع اإلشارة إىل تاريخ الزيارة ألي نسخة اليكًتونية يتم التزود هبا من‬
‫أي مرجع أو مصدر‪.‬‬

‫‪ -6‬الفهرس‪- :‬ضرورة أن يكون يف آخر ادلذكرة‪،‬و جيب أن حيتوي على مجيع العناوين ادلشار إليها سواء كانت رئيسية أو فرعية‬
‫يستحسن أن يكون يف جدول‪-.‬ضرورة ترقيم صفحاتو ألنو جزء ال يتجزأ من وثيقة ادلذكرة‪.‬‬

‫المالحق‪ - :‬ليست جزء من ادلذكرة‪ ،‬و ىي من اإلضافات اليت ديكن االعتماد عليها إن كان موضوع البحث يتطلبها‪ ،‬مع عدم‬
‫ادلبالغة فيها‪ – ،‬ضرورة ترقيمها ترقيما خاصا مثل‪ :‬ادللحق رقم‪ ،01 :‬ادللحق رقم‪....،02 :‬مع ضرورة ظهورىا يف اذلوامش‪.‬‬

‫الملخص‪ -:‬ضرورة حترير ملخص للمذكرة باللغتني ( العربية ) و لغة أجنبية ( فرنسية‪ ،‬اجنليزية ) يف حدود صفحة واحدة‪.‬‬

‫‪ -‬ضرورة ظهوره يف آخر وثيقة ادلذكرة‪.‬‬

‫مالحظات شكلية‪:‬‬

‫‪-‬ضرورة وجود رأس لصفحات وثيقة ادلذكرة ( ‪ ) L’entête‬يتناسب و العناوين الرئيسية للفهرس‪ ،‬على أن يكون‪:‬‬

‫( عنوان ادلذكرة يف أقصى اليمني و العنوان الرئيسي يف أقصى اليسار )‪.‬‬

‫‪ -‬دينع استخدام األلوان يف كامل صفحات الوثيقة أو اإلطارات احملددة للصفحات باستثناء إطار صفحة الواجهة أو‬
‫الفهرس‪.‬‬

‫‪ -7‬قواعد الفهرسة و التهميش‪:‬‬

‫يعترب حتكم الطالب يف قوعد الفهرسة و التهميش من أىم عوامل إجناح البحث العلمي " ادلذكرة " خاضعا يف ذلك إىل القواعد‬
‫ادلتعارؼ عليها خصوصا " اآلمانة العلمية " عند قيامو بعملية االقتباس الذي يعد تضمني البحاث لكالم غريه يف رلريات البحث‪،‬‬
‫عن طريق اإلشارة إىل أفكار متماشية مع أفكاره‪ ،‬على أن حيرص الطالب على ذكر مصادر ىذه األفكار‪ ،‬و ينسبها إىل أصحاهبا‬
‫بذكرىا يف اذلامش‪ ،‬و منيز ىنا بني نوعني من االقتباس‪:‬‬
‫‪4‬‬
 ‫‪ -‬االقتباس المباشر‪ :‬و ىو النقل احلريف للفكرة ادلقتبسة‪ ،‬على أن تكون الفقرة ادلنقولة غري مطولة جدا‪ ،‬و أن توضع بني‬
‫شولتني "‪ ".......‬و تنسب لصاحبها يف التهميش‪ ،‬كما قد يكون النقل احلريف متقطعا‪ ،‬أي يشمل مجال‬
‫مأخوذة من مقاطع سلتلفة‪.‬‬
‫‪ -‬االقتباس غير المباشر‪ :‬و ىنا يعمل الطالب على نقل األفكار من الفقرات و إعادة صياغتها بأسلوبو اخلاص‪ ،‬شريطة‬
‫أن يتوخى عدم النقل احلريف للفقرة‪ ،‬و الفهم اجليد ذلا‪ ،‬و الدقة يف نقل الفكرة‪ ،‬و استعمال لغة صحيحة‪ ،‬و بناء حنوي‬
‫سليم‪ ،‬كما جيب أن تكون األفكار ادلقتبسة مناسبة للبحث‪ ،‬على أن تنسب ىي األخرى لصاحبها أو أصحاهبا يف‬
‫التهميش‪.‬‬
‫‪ -‬و عند تهميش األفكار و المفاهيم يجب إتباع و احترام ما يلي‪:‬‬
‫‪- 1‬تهميش المراجع باللغة العربية‬

‫أوال‪ :‬في حالة المراجع المذكورة في الحاشية ألول مرة‬

‫أ ‪ -‬الكتب‪ - :‬اسم و لقب الكاتب‪ ،‬عنوان الكتاب‪ ،‬الطبعة‪ ،‬دار النشر‪ ،‬مكان النشر‪ ،‬سنة النشر‪،‬‬
‫الصفحة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عقب كل معلومة توضع فاصلة (‪ )،‬مث فراغ‪ ،‬و يف اآلخر نقطة‪.‬‬
‫مثال‪ - :‬مجال عبد الناصر مانع‪ ،‬القانون الدول العام‪ ،‬الطبعة األوىل‪ ،‬دار الكتاب احلديث‪ ،‬القاىرة‪،‬‬
‫‪ ،2013‬ص ‪.20‬‬
‫‪ -‬مولود ديدان‪ ،‬مباحث يف القانون الدستوري و النظم السياسية‪ ،‬دار بلقيس للنشر‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫‪ ،2009‬ص ‪.30‬‬
‫‪ -‬إذا كان الكتاب من إعداد مؤلفني‪:‬‬
‫‪ -‬اسم و لقب الكاتب األول‪ ،‬اسم و لقب الكاتب الثاين‪ ،‬عنوان الكتاب‪ ،‬الطبعة‪ ،‬دار النشر‪،‬‬
‫مكان النشر‪ ،‬سنة النشر‪ ،‬الصفحة‪.‬‬
‫‪ ،2‬دار النهضة‬ ‫مثال‪ -:‬أمحد خريي كاظم‪ ،‬جابر عبد احلميد جابر‪ ،‬الوسائل التعليمية و ادلنهج‪ ،‬الطبعة‬
‫العربية‪ ،‬القاىرة‪ ،1970 ،‬ص‪...‬‬
‫‪-‬إذا كان الكتاب من إعداد ثالثة مؤلفني أو أكثر‪:‬‬
‫‪-‬اسم و لقب الكاتب ( ادلذكور أوال ) [ و آخرون‪ ،] ...‬عنوان الكتاب‪ ،‬الطبعة‪ ،‬دار النشر‪،‬‬
‫مكان النشر‪ ،‬سنة النشر‪ ،‬الصفحة‪.‬‬
‫مثال‪ - :‬أبو الفتوح رضوان [ و آخرون‪ ،] ...‬الكتاب ادلدرسي‪ ،‬فلسفتو‪ ،‬تارخيو و أسسو‪ ،‬ادلكتبة األجنلو‬
‫مصرية‪ ،‬القاىرة‪ ،1962 ،‬ص‪...‬‬
‫‪-‬إذا كان الكتاب مًتمجا‪:‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪ -‬اسم و لقب الكاتب‪ ،‬عنوان الكتاب‪ ،‬ترمجة اسم و لقب ادلًتجم‪ ،‬الطبعة‪ ،‬دار النشر‪ ،‬مكان‬
‫النشر‪ ،‬سنة النشر‪ ،‬الصفحة‪.‬‬
‫مثال‪ -:‬شارل روسو‪ ،‬القانون الدويل العام‪ ،‬تر‪ :‬شكراهلل خليفة‪ ،‬عبد احملسن سعد‪ ،‬األىلية للنشر و التوزيع‪،‬‬
‫بريوت‪ ،1987 ،‬ص ‪.11‬‬
‫ب ‪-‬المقاالت‪ - :‬اسم و لقب الكاتب‪" ،‬عنوان ادلقال"‪ ،‬اجمللد‪ ،‬العدد‪ ،‬السنة‪ ،‬الناشر‪ ،‬مكان النشر‪ ،‬سنة‬
‫النشر‪ ،‬الصفحة‪.‬‬
‫مثال‪ - :‬جنيب عوينات‪" ،‬العالقة بني القانون الدويل اجلنائي و قانون حقوؽ االنسان"‪ ،‬رللة جيل‬
‫حقوؽ االنسان‪ ،‬العدد‪ ، 08 :‬السنة الثالثة‪ ،‬مركز جيل حلقوؽ االنسان‪ ،‬لبنان‪ ،‬مايو ‪ ،2016‬ص ص‬
‫‪. 150-133‬‬
‫ج‪ -‬األبحاث األكاديمية‪ - :‬اسم و لقب الكاتب‪ ،‬عنوان البحث ‪ ،‬طبيعة الشهادة احملصل عليها‪ ،‬األستاذ‬
‫ادلؤطر‪ ،‬القسم‪ ،‬الكلية‪ ،‬اجلامعة‪ ،‬السنة‪ ،‬الصفحة‪.‬‬
‫مثل‪ -:‬سلوان رشيد السنجاري‪ ،‬القانون الدويل حلقوؽ االنسان و دساتري الدول ‪ ،‬أطروحة مقدمة لنيل شهادة‬
‫الدكتوراه‪ ،‬كلية القانون‪ ،‬جامعة ادلوصل‪ ،2004 ،‬ص ‪.35‬‬
‫د‪-‬الوثائق‪ - :‬اسم و لقب زلرر الوثيقة ( ان وجد )‪ ،‬عنوان الوثيقة‪ ،‬مصدر الوثيقة‪ ،‬مكان اإلصدار‪ ،‬سنة‬
‫اإلصدار‪ ،‬الصفحة‪.‬‬
‫‪ ،19‬األمم ادلتحدة‪،‬‬ ‫مثال‪ - :‬ادلؤسسات الوطنية حلماية و تعزيز حقوؽ اإلنسان‪ ،‬صحيفة الوقائع رقم‪:‬‬
‫جنيف‪ ،‬سبتمرب ‪ ،2003‬ص ‪.20‬‬
‫ثانيا‪ :‬في حالة المراجع المذكورة في الحاشية لمرات أخرى‬
‫أ ‪ -‬إذا كان المرجع في صفحة سابقة بكل عناصره‪ ،‬يذكر في الصفحات الموالية بالشكل التالي‪:‬‬
‫‪-‬اسم و لقب الكاتب‪ ،‬ادلرجع السابق‪ ،‬ص‪...‬‬
‫مثال‪ - :‬مجال عبد الناصمانع‪ ،‬ادلرجع السابق‪ ،‬ص ‪.30‬‬

‫ب ‪-‬إذا كان المرجع في نفس الصفحة‪ ،‬نفرق بن حالتين‪:‬‬

‫الحالة األولى‪ - :‬إذا كان هتميش ىذا ادلرجع متتاليا دون أن يفصل بينو مرجع آخر يهمش بالشكل‬
‫التايل‪ )1( - :‬اسم و لقب الكاتب‪ ،‬ادلرجع السابق‪ ،‬ص‪...‬‬
‫‪ )2(-‬ادلرجع نفسو‪ ،‬ص ‪...‬‬
‫مثال‪ )1( - :‬مجال عبد الناصمانع‪ ،‬ادلرجع السابق‪ ،‬ص ‪.30‬‬
‫‪)2(-‬ادلرجع نفسو‪ ،‬ص ‪.30‬‬
‫الحالة الثانية‪ -:‬إذا فصل بني ادلرجعني مرجع آخر يهمش بالشكل التايل‪:‬‬
‫مثال‪ )1( - :‬مجال عبد الناصمانع‪ ،‬ادلرجع السابق‪ ،‬ص ‪.30‬‬
‫‪6‬‬
 ‫‪ )2(-‬نورة حيياوي بن علي‪ ،‬محاية حقوؽ االنسان يف القانون الدويل و القانون الداخلي‪ ،‬دار ىومة‬
‫للطباعة و النشر و التوزيع‪ ،‬اجلزائر‪ ،2004 ،‬ص ‪.51‬‬
‫‪ )3( -‬مجال عبد الناصمانع‪ ،‬ادلرجع السابق‪ ،‬ص ‪.31‬‬
‫مالحظة‪ - :‬أي يستعمل مفهوم " ادلرجع نفسو " يف حالة أن ادلرجع الثاين ىو نفسو ادلرجع الذي يعلوه‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬إذا كان للكاتب أكثر من مرجع مستعمل في المذكرة‬
‫‪ -‬جيب أن يتبع اسم و لقب الكاتب بعنوان الكتاب‪ ،‬مث عبارة "ادلرجع السابق"‪ ،‬مث الصفحة‪ ،‬و ىذا ألجل التمييز بني‬
‫ادلراجع ادلتعددة لنفس الكاتب‪.‬‬
‫مثال‪ )1 ( - :‬عمر سعداهلل‪ ،‬معجم يف القانون الدويل ادلعاصر‪ ،‬الطبعة األوىل‪ ،‬ديوان ادلطبوعات اجلامعية‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫‪ ،2004‬ص ‪.20‬‬
‫‪،1991‬‬ ‫‪ )2(-‬عمر سعداهلل مدخل يف القانون الدويل حلقوؽ االنسان‪ ،‬ديوان ادلطبوعات اجلامعية‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫ص ‪.36‬‬
‫‪ )3(-‬عمر سعداهلل‪ ،‬معجم يف القانون الدويل ادلعاصر‪ ،‬ادلرجع السابق‪ ،‬ص ‪.22‬‬

‫رابعا‪ :‬تهميش باقي المصادر و المراجع بنفس األسلوب‬

‫أي بتطبيق قاعديت‪" :‬ادلرجع السابق" أو "ادلرجع نفسو"‪.‬‬

‫خامسا‪ :‬في حالة استعمال عدد من الصفحات‬

‫نستعمل قاعدة‪" :‬ص ص" مثال‪ - :‬عمر صدوؽ‪ ،‬دراسة قانونية و سياسية يف قضية الصحراء الغربية يف إطار القانون‬
‫الدول و العالقات الدولية‪ ،‬ديوان ادلطبوعات اجلامعية‪ ،‬اجلزائر‪ ،1986 ،‬ص ص ‪.33 ،30‬‬

‫‪- 2‬تهميش المراجع باللغة األجنبية‪- :‬يستعمل نفس األسلوب تقريبا ادلوضح سابقا‪.‬‬
‫أوال‪ :‬في حالة المرجع الذي ذكر ألول مرة‬
‫‪- Les Ouvrages :‬‬
‫‪- Prénom et nom de l’auteur, Titre de l’ouvrage, Edition, Editeur, Lieu de‬‬
‫‪Publication, L’année de publication, Page.‬‬
‫‪- Ex1 : -Marie-Christine ROUAULT, Driot administratif, Gualino éditeur,‬‬
‫‪EJA, Paris, 2005, P : 52.‬‬
‫‪- Ex2 :- Charles ROUSSEAU, Droit International Public, Tome 1, Sirey,‬‬
‫‪France, 1971, P : 79.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ في حالة الرجوع إلى المرجع الذي سبق و أن ذكرت كل عناصره في صفحات سابقة‬:‫ثانيا‬
- Prénom et nom de l’auteur, Op.cite, P :
- Ex : - Marie-Christine ROUAULT, Op.cite, P : 55.
‫ في حالة ذكر المرجع لمرتين متتاليتين دون انقطاع‬:‫ثالثا‬
- Ex1 : - Marie-Christine ROUAULT, Driot administratif, Gualino éditeur,
EJA, Paris, 2005, P : 52.
- Ex2 :-Ibid, P : 55.

ARTICLES :

- Auteur, " titre ", revue, Année, n°:, Année, P:

- Ex:- Antoniemekindabeng, " Les droits Universels et le développment
durable : l’oscymoron du droit international public dans le contexte de
l’afrique ", revue trimestrielle des droit de l’homme, 16em année, n°: 63,
2005, P : 33.
- Thèses :
- Ex: - Marc Gambaraza, Le Statut Juridique de la Declaration Universelle
des Droits de L’omme, ( ThésedeDoctoraen Droit ), Ecole Doctorale de
DroitInternational et Droit Comparé, Université Panthéons- Assas, Paris,
décembre 2013, P : 36.

8
 ‫ثانيا‪ :‬بخصوص حجم الوثيقة‬

‫‪- 1‬كيفيات ترقيم صفحات الوثيقة و أعدادها‬

‫‪ -‬عدد صفحات الوثيقة‪ :‬يكون بني ‪ 80‬صفحة و ‪ 100‬صفحة‪.‬‬
‫‪ -‬ترقيم صفحات الوثيقة‪ :‬يكون يف وسط أسفل الصفحة‪.‬‬
‫‪ -‬ضرورة بدء ترقيم وثيقة ادلذكرة من أول صفحة للمقدمة ( رقم‪) 1 :‬‬
‫‪ -‬الصفحات البينية‪ :‬تكون العناوين بعبارات واضحة و بسيطة يف وسط كل صفحة‪ ،‬و ال تدخل يف حساب يف عدد‬
‫صفحات الوثيقة‪.‬‬
‫‪ -‬الصفحات االفتتاحية‪ :‬ترقم باحلروؼ األجبدية ( أ‪.‬ب‪.‬ج‪ )...‬و ال تدخل يف حساب صفحات الوثيقة‪.‬‬
‫‪ -‬مقدمة‪ :‬عدد صفحات ادلقدمة ما بني ‪ 03‬و ‪ 05‬صفحات كحد أقصى‪.‬‬
‫‪ -‬خاتمة‪ :‬عدد صفحات اخلادتة ما بني ‪ 03‬و ‪ 05‬صفحات كحد أقصى‪.‬‬
‫‪ -‬صفحات المالحق و صفحةملخصي الوثيقة‪ :‬ال تدخل يف حساب صفحات الوثيقة‪ ،‬و ترقم ترقيما خاصا هبا فقط‪.‬‬
‫‪- 2‬أحجام و أنواع الخطوط المطلوبة في تحرير الوثيقة‬
‫‪ -‬حجم اخلط العريب‪14 :‬‬
‫‪ -‬نوع اخلط العريب‪SimplifiedAribic :‬‬
‫‪ -‬حجم اخلط باللغة األجنبية‪14 :‬‬
‫‪ -‬نوع اخلط باللغة األجنبية‪Times New romon :‬‬
‫‪ -‬حجم خط العناوين الرئيسية‪ 18 :‬مع التضخيم‬
‫‪ -‬حجم خط العناوين الفرعية‪ 16 :‬مع التضخيم‬
‫‪ -‬حجم خط اذلوامش باللغة العربية‪12 :‬‬
‫‪ -‬نوع خط اذلوامش باللغة العربية‪SimplifiedAribic :‬‬
‫‪ -‬حجم خط اذلوامش باللغة األجنبية‪12 :‬‬
‫‪ -‬نوع خط اذلوامش باللغة العربية‪Times New romon :‬‬
‫‪ -‬الفراغ من اليمني‪ 03 :‬سم‬
‫‪ -‬الفراغ من اليسار‪ 01,5 :‬سم‬
‫‪ -‬الفراغ من األعلى‪ 02 :‬سم‬
‫‪ -‬الفراغ من األسفل‪ 02 :‬سم‬
‫‪ -‬ادلسافة بني األسطر‪ 01 :‬سم‬

‫‪9‬‬
 ‫ثالثا‪ :‬بخصوص آجال انجاز الوثيقة و كيفيات إيداعها‬

‫‪- 1‬آجال اإلنجاز‪:‬‬

‫‪ -‬يتم حتديدىا الحقا دبعية اإلدارة‬

‫‪-2‬كيفيات اإليداع‪:‬‬

‫‪ -‬تسلم إلدارة القسم نسخة مبدئية لتعيني جلنة الناقشة‪ ،‬و بعدىا يتم ايداع ‪ 03‬نسخ من ادلذكرة تتضمن أمساء أعضاء‬
‫اللجنة على واجهتها‪.‬‬
‫‪ -‬ترفق ادلذكرة دبلخص و الكلمات ادلفتاحية بورقة مستقلة ( النموذج ديكن حتميلو من موقع اجلامعة )‪.‬‬
‫‪ -‬إيداع ادلذكرة معلق على الرخصة ادلوقعة من طرؼ األستاذ ادلشرؼ ( النموذج ديكن حتميلو من موقع اجلامعة )‪.‬‬
‫‪ -‬بعد ادلناقشة يتعني على كل طالب إيداع نسختني ورقيتني ( إدارة القسم – ميدان التكوين‪ :‬شعبة احلقوؽ ) معدلتني‬
‫بناء على مالحظات جلنة ادلناقشة مع تأكيد رئيس اللجنة إلجراء الطالب للتعديالت اجلوىرية اليت طلبت منو‪ ،‬مصحوبة‬
‫إجباريا بقرصني مضغوطني ( ‪ ) CD‬حيوي ادلذكرة كاملة ( غري رلزأة ) يف صيغة ( ‪.) PDF‬‬

‫مالحظة‪:‬‬
‫‪ -‬مت عرض مقًتح دفًت الشروط على أعضاء فريق ميدان التكوين – شعبة احلقوؽ‪ -‬لإلطالع عليو و مناقشتو‪ ،‬وبعد إثراءه‪،‬‬
‫دتت ادلصادقة عليو باإلمجاع و ذلك يف اجتماع الفريق بتاريخ‪ 15 :‬نوفمرب ‪.2016‬‬
‫‪ -‬إرسال نسخة للهيئات اإلدارية ( نيابة العمادة للبيداغوجية و ادلسائل ادلرتبطة بالطلبة و رئاسة قسم احلقوؽ ) إلعالم‬
‫الطلبة و األساتذة حىت يدخل حيز التنفيذ و السريان‪.‬‬

‫‪10‬‬