NOSOTROS: GLORIA MARGARITA CALDERON SOL DE ONATE, de cincuenta y sicte aos de ‘edad, Diplomdtica, de este domiciio, con Documento Unico de Kdentad Nir) ey Nore de Genilicacién Tributaria eam SL TONNE ‘en mi calidad de Alcaldesa Municipal y por lo tanto Representante Legal y Administrative del Municipio de San Salvador, entidad de Derecho Publica de este omic con Nimero de Identficacién Tributaria cara salkcientng ratnrea-com diaz mil seisciantoz ence-cero caro doe dos, quo on ol transcurso del presente Instrumento se lamaré LA ALCALDIA; y BLANCA AZUCENA NAVARRO MARIN, de setenta afios de edad, Secretaria Ejecutiva, del domiclio da San Salvador, Departamento de San Salvador, con Documento Unico de Henidad nero At Se irro9| 6 Moeniic 20 Ti Sr rrr 2140 01 1) calidad do Apodorada Especial de la Sociedad GRUPO Q EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse GRUPO Q EL SALVADOR, S.A. DE C.V,, dal domiciio de San Salvador, Departamento de San Salvader, con Nimero de ldentficacién Tributaria un mil dostientos diecisiete- Gienfo trenta mil seiscientos sasenta y ocho~ cero cero uno- cero que en lo sucesivo se denomineré GRUPO @ EL SALVADOR, S.A, DE C.V. convenimos celebrar él siguiente contrato de Compraventa ue se regiré por las cldusullas que a continuacién detallamos: |) El segundo compareciente manifesta ue su Representada es duefia y actual poseedora de un vehicule nueve cuyas caracteristices son las sigulentes:, CLASE: PICK UP, MARCA: NISSAN, TIPO: DOBLE CAB 4x2, MODEL Y ANlO: CVLGLCFD22UYL AQUSUI 2013, CAPACIDAD: 1.6 TONELADAS, COMBUSTIBLE: DIESEL, NUMERO DE MOTOR: YD25434642T, CHASIS VIN: SIN NUMERO, CHASIS GRABADO: 3N6PD23TXZK925425, COLOR: BLANCO, PLACAS: AUN NO TIENE, Il) Que por el precio de DIECISIETE iL. OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON ONCE CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ~ que tone recibidos de LA ALCALDIA, vende a ésta el automévll antetiormente descrito, haciéndole en ‘consecuencia por medio de este contrato la tradclén del dominio, posesion y demés derechos anexos ‘que fe eorresponden, hacléndols la entrega material det mismo desde este acto, junto con sus llaves y demés accesorios, desde este momento. Il) La sefiors GLORIA MARGARITA CALDERON SOL DE ORATE, en su calidad de Alcaldesa y por lo tanto Representante Legel y Administrative del Municipio de San Salvador, acepta la venta ytraicién del dominio, posesion y demas derechos anexos que sobre el automévil antes descrito se le tansfieren junto con las aves, y demas accesorios, el cual se da por recibido formalmente por medio de este documento, IV) El vendedar se compromele a responder por los Vicios ocultos que pudiera tener elobjeto del presenta contrat, V) Para efectos lagales de este contrato‘ambos comparecientes sefalamos como domicilo especial el de esta cludad a cuyos tribunales nos sometemos, San Salvador a les cualro dias del mes de septiembre de dos mil rec. ewiallee. HB. i iad de San Salvador, als quince horas dal ala cuatro de septiembre de dos mil rece, Ante 2 Sea ae Nicer norENa REAM at an Sepenee seat MARGARITA CALDERON SOL DE ONATE, de cincuenta y siete afios de edad, Diplomatica, de este domiclo, a quien conozco portedora de su Documento Unico de kdentded nmr ids sound seas Mpa por lo tanto Representants Legal y Administratvo del Municipio de San Salvador, entidad de Derecho PPblico, de este domiciio, con Nimero de Identicacién Tributarla, ceo selscientos catorce-cero diez nil selsolentos ance-coro cero cos- dos, que en el transcurso del presente instrumento se denominaré La Alcala, personerla que doyfe de ser lagiima y sufclants haber tenido ala vista: ) El ejemplar dal Diaria Oficial Numero velntités, Tomo Dosclentos Noventa, de fecha cinco de febrero de mil ovacientos ochenta sels, en el que aparece publicado el Decreto Legislativo Numero Dosclentos setenta y cuatro, emiido por la Asamblea Legislativa con fecha trenta y uno de enero del mismo afio, or el cual ge decreto el Cédigo Municipal que entro en vigencia el dia uno de marzo del ctedo sho, ‘apareciendo en el Artculo cuarenta y siete del mencionado Cédigo Municipal, que el Seftor Alcalde representa legal y administrativemente al Municip. b) La éredenclal extendida por los miembros del ‘Tri6unal Suprema Electoral, sefiores: Eugenio Chicas Martinez, Mapistrado Presidente; Walter René ‘Araujo Morales, Eduardo Antonio Urqula Bermddez, Gilberlo Canjura Velézquez y Femando Arguello Télez, Magistrades Propletarias y Sandra Nelly Gattas Flores, Secretaria General en funciones, con fecha veintiacha de abril del ao dos mil doce, en cumplimienta de la facultad que lo otorga el Aticulo doscientos sesenta y nueve del Cidigo Electoral, en elque consta que de acuerdo al Escrutinio Final de las elecciones celebradas el dia ance de marzo del afo das mil doce pore! referde THbunal, la sefioraGloria Margarita Galderén ol de Ofate, results electa Segunda Regidora Propietaia del Concejo Municipal de San Salvador, para el periodo constticional que inicio el uno de mayo de ese mismo afio y finaizara el treinta de abril del ano dos mil quince. e) Transeripcién del Acuerdo Municipal nimero nuove, tomado de Sesién Ordinara de fecha siete de agosto de dos mil rece, en el cual se le nombro durante el periodo comprendido del quince de agosto de dos mil trece al quince de febrero de dos mil catorce, ambas fechas inclusive @ la lcenciada Gloria Margarita Calderén Sol de Ofate para que ddasampene ins funciones ce Aicakiaan Municipal de San Salvador; y por otra part la eofora BLANCA AZUCENA NAVARRO MARI, quien es de setenta afos de edad, Secretaria Ejecutva, del domiciio de San Salvador, Departamento de San Salvador, persone a qulen hoy conozco @ identfico por medio de fu Documento Unico de Identad $10 EEE) Niire10 do denicacién Tb. te?) aS SNE, (129 212 £9 calidad de Apoderada Especial de la Sociedad GRUPO @ EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse GRUPO Q EL SALVADOR, S.A. DE C.V., del domicilo de San Salvador, Departamento de ‘San Salvador, con Nimaro de Identifcacién Trbuteria un mil doscientos dicisiete- ciento treinta rl ‘que doy fe de ser legltima y suficiente por seiscientos sesenta y ocho- ceo cero uno- cero, personer haber tenido a la vista: Testinonio de Esertura Piiblica de Poder Especial Mercantil Administrativo, ctorgadio en la ciudad de San Salvador, el dia veinttrés de noviembre de dos mil doce, antes los oficlos notarales de Mauricio Mossi Calvo, mediante la ‘eval el sefior Cars Enrique Quiros Noltenius en su calidad de Representante Legal de ta sociedad confere dicho poder a favor de la sefora Blanca ‘Azuoena Navarro Marin y ots 2ara que puedan celebrar contratos como el presente, en dicho poder el Notario autorizante da fe de la personetia con la que acta el sefor Carlos Enrique Quiros Noltenius y de la existencia legal de la sociedad representada, poder insert en el Registro de Comercio al ndmero GUARENTA Y OCHO del Libr: UN MIL QUINIENTOS CUARENTA del Regist de Ottos Contratos Mercanties el dia diez de diciembre de das mil doce, y en el caréeter en que comparecen ME DICEN: que reconocen como suyas las frmas que calzan el anterior contato do Compraventa do Automévil, cuyas caractristioas son las sguientes: CLASE: PICK UP, MARCA: NISSAN, TIPO: DOBLE CAB CUATRO X 008, MODELO YANO: VL GLG FD DOS DUS UY LAGS S U/ DUS MIL IRECE, CAPACIDAD: UNO PUNTO CINCO TONELADAS, COMBUSTIBLE: DIESEL, NUMERO DE MOTOR: Y DOS CINCO CUATRO TRES CUATRO SEIS CUATRO DOS T, CHASIS VIN: SIN NUMERO, CHASIS GRABADO: TRES N SEIS P D DOS TRES TX Z K NUEVE DOS CINCO CUATRO DOS CINCO, COLOR: BLANCO, PLACAS: AUN NO TIENE, suscrite en esta cludad ol dia de hoy, asf como las obligaciones que respaldan, segin las cuales BLANCA AZUCENA NAVARRO MARIN en la calidad CEsiRiggce vende @ la ALCALDIA un auiomévily la ALCALDIA paga en cancepto de precio por :) en ghdicho objeto, la suma de DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON ONCE CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS. DE AMERICA — Hago constar que tuve @ la vsla los documentos que acredilan que el verdedor no tiene impedimenios, incapacidades o Inhabilidades para contratar. Son auténticas las firmas relacionades, por haber sido puestas ante mi presencia por los comparecientes, a quienes Impuse de los efectos legales de la presente acta Notarlal que consla de dos hojas alles que comienzen al pie del decumena que 26 autcntia, ¥ lelda quc los hube intogramonts lo ocerito en un s6lo acto, manifestaron su conformidad, raliicaron el contenido y para constancia juntos fimamos. DoY FE. ie Ce Brug