¦Á ÙTVŸ : CWÖUÖVQe h½“L·

CWÖUÖVQe h½“L· Bp¡VŸ : ÙT¡V֟

ÙY¸œ| : ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL•

29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
ÙNÁÛ] Ü 600 041
T‡“ B| : 2007 ÚU

RÖ¸Á RÁÛU : GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G•

Aor Gµ†‰ A[°: 11 “·¸L·

ÙT¡V֟ ¦Á A[° : ÙP•– 1/8

L‚ÂVÖeL• &
AyÛP YzYÛU“: ArWÁ FPL•, ‡|eL¥
AoNÖeL• f¡ÚVyzª fW֑eÍ, ÙNÁÛ]

¥ fÛPeh–PjL·: ÙT¡V֟ TzTL•

ÙT¡V֟ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
ÚUy}Ÿ Ü 636 401

ÙY¸œ|: ÙT¡V֟ TzTL•

‡£Y·ºYŸ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL• L֋‡“W• Ü ÚLÖÛY Ü 641 044
29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
SÁÙLÖÛP : E£. 10
ÙNÁÛ] Ü 600 041
periyarmulakkam@yahoo.com
 ÙTÖ£[PeL• 17. CWÖYQÁ ÙLÖ¥XTyP ‘\h CWÖUÁ 46
N‹ÚRLTyP‰, B†‡WTyP‰!

G TeL• 18. CWÖUÁ qÛRÛV ÚNÖW• ÚTÖ]Y[ÖLÚY 50

ˆŸUÖ†‰ «yPÖÁ!
1. CWÖU AYRÖW• CWÖYQÛ]e ÙLÖ¥¨YR¼ÚL 19. qÛR B†‡WUÛP‹‰ J£ A[°eh† R‹‡WUÖL† 52
2. CWÖUÖVQ LÖX• ÙT֚ 8 R]‰ L¼“†RYÛ\ J“e ÙLÖ·ºf\ÖÁ!
3. LP¼ÙT£ ÙY·[jL[Ö¥ ÙRÁ]Öyz¦£‹‰ 10 20. CTzTyP C‹R CWÖUÖVQ• J£ ‡£y|e 54
CXjÛL ‘¡‹‰, 5,000 B|LÚ[ BfÁ\]! LÛR!
4. ¡ÑL¸Á ÚVÖefVÛR RNWRÁ VÖL•! 13 21. L£†‰e ÛLVÖP¥L[ÖY] 56
5. RNWRÄeh SÖÁh UÛ]«L· AYŸL· 15
sXÖ] «R•
6. CWÖUÂÁ YV‰ ÙT£• “WyÚP 17
7. qÛR›Á T^Ö¡†R]• 19
8. CWÖYQÂP• qÛR N¥XÖT• 22
9. qÛR RÁÛ] T¼½ CWÖYQÂP• “L²‹‰ 26
i¿R¥
10. qÛR CWÖYQÄPÁ N•U‡†ÚR ÙNÁ\Ö·! 28
11. CWÖUÂÁ pÁ] “†‡! 32
12. CWÖUÁ YVÛR T¼½e L°NÛX ˜ÁÄeh 36
‘Á ˜W!
13. qÛR›Á YV‰ T¼½V “Wy|! 38
14. CXyrUQ]‰ R†‰YOÖ]• «‡ÛV 41
Vz†‰† R·ºf\ÖÁ!
15. LP°·Lºeh «TNÖW• NŸYNÖRÖWQ•! 43
16. CWÖUÖVQ• B¡Ve LXÖNÖW†ÛRo p†‡¡eh• 44
CXefV•! 3 4
 CWÖUÖVQ• SP‹R LÛRV¥X!
CWÖUÖVQ• SP‹R LÛR A¥X GÁT‰ ÙR¸°. AR¼ho
N¡†‡W• C¥ÛX. A‰ A½°eh ÙTÖ£†R UÖ]RÖLÚYÖ
BW֚opeh ÙTÖ£†RUÖ]RÖLÚYÖ C¥ÛX. ÚRYŸ, ArWŸ
GÁfÁ\ ‘¡°•, ‘\“• C£eL ˜zV։. C‹R ‘¡°eh
G‹R Uև¡VÖ] E£Y, AjL, UoN AÛPVÖ[˜• fÛPV։.
CYŸL[‰ C£‘P†‡¼h• G‹R«RUÖ] «[eL˜• fÛPV։.
”ÚXÖL• GÁ¿•, ÚU¥ ÚXÖL• GÁ¿• h½‘yz£TR¼h
”ÚLÖ[ NÖ͇WjL¸¥ CP• C¥ÛX. ”ÚXÖL†‡¼h•, ÚU¥
ÚXÖL†‡¼h• «[eL• C¥ÛX. ÚTÖehYW°eh Y³• C¥ÛX!
CWÖUÖVQ• SP‹R‰ ”ÚXÖL†‡¥ GÁ\Ö¥, ÚRYŸL·,
¡ÑL·, ”ÚXÖL†‡¥ Gjh C£‹R֟L·?
ÚRYÚXÖL†‡¥ GÁ\Ö¥, Ajf£‹R ”ÚXÖL†‡¼h GTz
Y‹R֟L·? HÁ Y‹R֟L·?
G]ÚY, CÚT։ ”ÚRYŸ GÁ¿ i½eÙLÖ·º•
T֟T]ŸL·RÖÁ AeLÖX†‡¥ ÚRYŸL·, ¡ÑL·, ˜ÂYŸL·
GÁf\ ÙTVŸLÛ[ ÛY†‡£‹R]Ÿ. S• ‡WÖ«P UeLÛ[†RÖÁ
WÖyNRŸL·, AWeLŸL· GÁ¿ ÙTV¡y| AÛZ†‡£efÁ\]Ÿ.
B¡VŸLºeh•, ‡WÖ«PŸLºeh• SP‹R ÚTÖÛW CRÁTz
p†R¡TÚR CWÖUÖVQ•!
1. CWÖUÖVQ• G‹R J£ N¡†‡W N•T‹RUÖ]ÚRÖ SP‹R
SP“LÛ[e ÙLցPÚRÖ B] LÛRV¥X GÁTÚRÖ|, ÙT£•
L¼TÛ]o p†‡W˜• Bh•.
2. A‰°• LÖy|–Wցze LÖX†‡V EQŸopÛV• AeLÖX
B¡V TTÖ| Ü TZeL YZeL• ˜R¦V AYŸL[‰ AÁÛ\V
LXÖNÖW†ÛR• AzTÛPVÖLe ÙLցP L¼TÛ]
CXefVUÖh•.
3. A‰ JÁ\¥X; TX CWÖUÖVQjL· GÁĕ ÙTVWÖ¥ SÖyz¥
YZjfY£fÁ\].
4. AÛY J£YWÖ¥ H¼TyPÛY A¥X.
5 6
5. JÚW LÖX†‡¥ EPÖeLTyP]°• A¥X
6. ÚL֟ÛY A¼\‰.
7. ˜ÁÄeh ‘Á HWÖ[UÖ] ˜WTÖ|L· E·[].
8. ˜ÁÄeh‘Á ÙTÖ£†RU¼\ L¼TÛ]L· TX
9. UÂR T‘¼h H¼\R¥X
10. ÙRš®L• GÁTR¼h H¼\R¥X
11. UÂR RŸU JµeL• LÖQ°• ˜zY‡¥ÛX.
12. EÛUVÖ] ®W• LÖQ ˜zY‡¥ÛX
13. †R ˜Û\›¨• †R RŸUÚUÖ EÛUVÖ] UÂR TXÚUÖ
ÙRš®L TXÚUÖ A½°eÚL¼\ «¥«†ÛR ˜R¦V BR T›¼p
TXÚUÖ BRÚUÖ C£‹RRÖL† ÙR¡V ˜zV«¥ÛX. G¥X֕
ÙTÖ£†RU¼\ L¼TÛ]LÚ[.
14. A‡¥ LÖQT|• B·L· EÛUV֚ C£‹RYŸL[ÖL C£eL
˜zV։.
15. ¡ÑL· ˜R¦VYŸLº•, C£‹R UeL· GÁ¿ ÙNÖ¥X
˜zVÖRRÖh•.
16. CWÖUÖVQ• N¡†‡W†‡¼ho N•T‹RTyP R¥XÖR‰ GÁT‰
Uֆ‡WU¥XÖU¥, A½°eh•, BW֚opeh• N•T‹RTPÖRÚR
Bh•.
17. ÚRYŸL·, WÖyNRŸL· GÁ\ ‘¡«Û]eh «[eL• C¥ÛX
18. A‡¥ LP°[ÖLe LÖQT|TYŸL· J£Y¡P†‡¨•
(SP†ÛR›¨•, ÚTop¥, GQ†‡¥) LP°· R†‰Y• GÁTÛRo
p½‰• LÖQ˜zY‡¥ÛX.
19. U֖N• N֐‘|Y‰, U‰ A£‹‰Y‰ CWÖUÖVQ†‡¥
G¥ÚXÖ¡P†‡¨• LÖQT|f\‰.
20. ÚRYŸL· RÁÛU GÁ]? WÖyNRŸL· RÁÛU GÁ]? UÂRŸL·
RÁÛU GÁ]? –£LjL·, TypL· RÁÛU GÁ]? GÁT]
CWÖUÖVQ†‡¥ YÛWV¿eLTP«¥ÛX.
21. CYŸL[‰ YV‰Lº• YÛWV¿eLTP«¥ÛX; YV‰eh
BRÖW• C¥ÛX GÁTÚRÖ| ˜WTÖ| ÙLցP‰UÖh•.
22. CWÖUÖVQ†‡¥ Y£• Tֆ‡WjLºeh J£ NUV†‡¥ C£eh•
Ne‡, RÁÛU U¼Ù\Ö£ NUV†‡¥ LÖQT|Y‡¥ÛX.
23. CWÖUÖVQe LÖX• GÁT‡¥ EÛUÛV T¼½e
LYÛXTPÖU¨•, L|‘zeL ˜zVÖU¨• C£ef\‰.
24. ÚYRjLºeh ‘\hRÖÁ “WÖQjL· EPÖf C£eL
ÚY|•. “WÖQjL¸¥ RÖÁ CWÖUÖVQ•, TÖWR•, LP°·L·,
AYRÖWjL· LÖQT|fÁ\]ÚY J³V, ÚYR†‡¥ C¥ÛX.
25. ÚYR†‡¥ «Ð„ J£ NÖRÖWQ, ™Á\֋RW, SÖX֋RW ÚRYÁ
26. pYĕ, ‘ŸUÖ°• ÚYR†‡¥ C¥ÛX. £†‡WÁ RÖÁ
LÖQT|f\ÖÁ.
7 8
1. CWÖU AYRÖW•
CWÖYQÛ]e ÙLÖ¥¨YR¼ÚL!
(p.BŸ. qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ÙTVŸ“)
ÚRYŸL· «Ð„«P•, “CWÖYQÁ GÁ\ ‰ÐP WÖdNÁ
™Á¿ ÚXÖLjLÛ[• ET†‡WYT|†‰f\ÖÁ..... ÚRY
N†‰£eL[Ö] CWÖYQÁ, C‹‡WȆ, L‹RŸYŸL·, XYQÁ
˜R¦VYŸLÛ[o N•a¡TR¼LÖL† RV°ÙNš‰ ”–›¥ AYR¡eL
ÚY|• GÁ\]Ÿ.
(TÖXLցP• 15 BY‰ NŸeL•; 50BY‰ TeL•)
«Ð„ ÚRYŸL¸P•, “SÖÁ RNWR£eh “†‡W]֚
”ÚXÖL†‡¥ ‘\‹‰, ÚRY‹RŸY Ua¡Ñ LQjLÛ[•,
ET†‡W«eh• ‰ÐP]Ö] WÖYQÛ] “†‡W, –†‡W, T‹‰, T¡YÖW
ÛNÁVjLºPÁ †R†‡¥ N•a¡†‰, T‡Ú]ÖW֛W• Y£cjL·
YÛW›¥ WÖÇV TÖX]• ÙNš‰ ”–›¥ YpefÚ\Á” GÁ\֟.
(ÚU¼Tz LցP•, NŸeL•; 51 BY‰ TeL•)
«Ð„ ÚRYŸLÛ[ T֟†‰, “WÖYQÛ]e ÙLÖ¥YR¼h
ETÖV• GÁ]? GÁ Œ^ ¤T†ÚRÖ| AYRÖW• ÙNšV ÚY|UÖ?
A¥X‰ ÚY¿ Y³PÖ? ÙNÖ¥¨jL·” GÁ\֟
(ÚU¼Tz LցP•, 16 BY‰ NŸeL• 52 BY‰ TeL•)
ÚRYŸL· «Ð„«P• “RÖjL· UÄc N¢W• G|†‰
AYÄPÁ †R• ÙNš‰ ÙLÖ¥¨jL·” GÁ\֟L·.
(ÚU¼Tz LցP•, NŸeL•, TeL• ˜R¦V])
(CÚR «cV• SÚPN NÖ͇¡V֟ ÙUÖ³ÙTVŸ‘¥
LÖQT|Y])
ÚRYŸL· «Ð„«P•, “WÖYQևVÛW NjL¡eL Ÿ
UÄÐVÖYRÖW• ÙNšV ÚY|•” GÁ\]Ÿ
(TÖXLցP• 15 BY‰ NŸeL•; 64 Ü BY‰ TeL•)

«Ð„ ÚRYŸL¸P•, “EjLºÛPV (ÚRYŸLºÛPV)
SÁÛUeLÖL CWÖYQÛ] AYÄÛPV ‘·Û[L·, ÚTWÁU֟L·,
U¼\ RÖVևL·, T‹‰eL·, pÚSfRŸL· ˜RXÖ] G¥ÚXÖÛW•
SÖÁ («Ð„)YÛR ÙNšfÚ\Á” GÁ\֟.
(ÚU¼Tz LցP• NŸeL• TeL• ˜R¦V])
«Ð„ ÚRYŸLÛ[ “Gª«R• C‹Re LÖ¡V†‡¥ SÖÁ
(«Ð„) ‘WÚYp†RÖ¥ ˜ÂYŸLÛ[ C•pef\ TÖ«VÖfV A‹R
CWÖYQÛ]e ÙLÖ¥XX֕ GÁ¿ EjLºeh “XT|f\‰?”
GÁ¿ ÚLyP֟.
AR¼h ÚRYŸL·, “AYÛ] YÛR ÙNšVÚY|• GÁ\Ö¥
UÂRWÖL Ÿ AYRÖW• ÙNšY‰RÖÁ ÙTÖ£†R• GÁ¿ GjLºeh†
ÚRÖÁ¿f\‰” GÁ¿ ÙNÖÁ]֟L·
(TÖXLցP• 16 BY‰ NŸeL• ; 66 BY‰ TeL•)
9 10
2. CWÖUÖVQe LÖX• Ü ÙT֚!
CWÖUÖVQ• SP‹R LÖX• CWÖUÖVQTz ‡ÚWR֝L•,
‰YÖTW L• Cª«Wz¼h• ˜Û\ÚV 12,96,000; 8,64,000
B|L·. ÙUֆR• 21,60,000 B|L·. BLÚY CÚT։
SPeh• L¦L†ÛR ef CWÖUÖVQ• SP‹‰ 21,60,000 B|L·
BfÁ\] GÁ¿ ÙLÖ·[X֕. “†RŸ ‘\‹R CÁÛ\eh 2550
B|L· RÖÁ BfÁ\]. Cª«R• 2500 B|eh· C£‹R
“†RÛW T¼½ ‡ÚWR֝L†‡¥ (21,00,000 B|Lºeh ˜Á) SP‹R
CWÖUÖVQ†‡¥ LÖQT|Y] T¼½ BRÖWjLºPÁ gÚZ
RWT|fÁ\]:Ü
(p.BŸ.qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ÙTVŸ“)
1. CWÖUÛ] T֟eL Y‹R TWRÂP• WÖUÁ ÚLyh• ÙTÖµ‰
“T ° † R Á N Ö Ÿ Y Ö L Á ˜ R ¦ V S Ö Í ‡ L ‘ W Ö U Q Ÿ L º P Á
TZLÖU¦£ef\ÖVÖ? “WÖQjLÛ[• RŸU NÖ͇WjLÛ[•
ÙT¡ÚV֟LºÛPV N•‘WRÖV TW•TÛWTz AŸ†R• ÙNšVÖU¥
ÚLYX• RŸeL†ÛR ‘WÚVÖf†‰ AÛY CL†‡¨•, TW†‡¨•
TV]¼\ÛY GÁ¿ YևTYŸL· AYŸL· G]e h½‘y|·[‰.
(AÚVֆ‡ LցP• 100BY‰ NŸeL• 374 BY‰ TeL•)
2. WÖUÁ ^ÖTÖ¦ GÁ\ “ÚWÖfR ¡Ñ›P• i¿•ÙTÖµ‰,
“‡£Pĕ T°†Rĕ JÁÚ\; T°†RÄeh•, SÖ͇LÄeh•
ÚTR–¥ÛX ” GÁ¿ ÙNÖÁ]RÖLe h½‘PTy|·[‰.
(ÚU¼Tz LցP•, 106 BY‰ NŸeL•; 412 BY‰ TeL•)
3. qÛRÛV† ÚRzo ÙNÁ\ AÄUÖÁ CXjÛL›¥ qÛR C£‹R
Y]†‡¼ho N¼¿ ŠW†‡¼LTÖ¥ “†RŸ BXV• ÚTÖ¥ LyPTyP
J£ ET¡ÛLÛVe LP֟.
(r‹RWLցP• 15BY‰ NŸeL•; 69 BY‰ TeL•)
4. YÖ¦›P• CWÖUÁ i¿•ÙTÖµ‰, “”ŸY†‡¥ J£ T°†R
NÁVÖp EÁÛ] ÚTÖ¥ ÙLÖzV TÖY†ÛRo ÙNš‰ AR¼LÖL
U֋RÖRÖ NeLWYŸ†‡VÖ¥ Lz] RPÛ] «‡eLTyPÖÁ;”
GÁ¿ ÙNÖÁ]RÖLe h½eLTy|·[‰.
(fÐf‹RÖ LցP• 18 BY‰ NŸeL• 69 BY‰ TeL•)
5. CWÖUÄeh RNWRÁ TyP֑ÚcL• ÙNšV SLÛW AXjL¡e
h•ÙTÖµ‰ “ÙYº†R ÚUL• ÚTÖÁ\ ÚRYÖXVjL·, SÖ¼N‹‡
UPTjL·, ®‡L·, “†R¡Á BXVjL·, U‡¼rY¡ÁÚU¥
LyPTyz£eh• SÖ¼LÖ¥ UPTjL·..... ˜R¦V CPjL¸¥
ÙLÖz† ‰‚·[ ‰Y^jLº•, ÙLÖz† ‰‚›¥XÖR ‰Y^jLº•
G|†‰e LÖyPTyP] G]e h½eLTy|·[‰.
(AÚVֆ‡ LցP• 6BY‰ NŸeL• 23,24 BY‰ TeLjL·)
21 CXyN• B|Lºeh ˜Á SP‹RRÖLo ÙNÖ¥XT|•
CWÖUÖVQe LÛR›¥ 2500 B|eh· C£‹‰ Y‹R “†RÛWT¼½
i¿f\ ÚN‡ÛVe ÙLց| BW֚‹RÖ¥ CWÖUÖVQe LÛR 2500
B|Lºeh·[ÖLÚY GµRTyz£eL ÚY|•. AR]Ö¥
CWÖUÖVQe LÖX• (‡ÚWRÖ L•) GÁT‰ ÙT֚ÚVVÖh•.
3. LP¼ÙT£ ÙY·[jL[Ö¥ ÙRÁ]Öyz¥ C£‹‰
CXjÛL ‘¡‹‰ 5000 B|LÚ[ BfÁ\]!
C‰YÛW Cª°XL†‡¥ H¼TyP LP¼ÙT£ ÙY·[jL¸Á
LÖXjL· LÖy G¦Vy GÁTYŸ h½†‰·[ Tz T֟eÛL›¥
T‡]֛W• ¼\ց|Lºeh (10,00,000 B|Lºeh) ˜Á]Ÿ
ÚSŸ‹‰·[ LP¼ÙT£ ÙY·[ÚU ˜RÁÛUVÖ]ÙRÁ¿•,
CWPÖY‰ ÙY·[• G…\֛W• (8,00,000) B|Lºeh
˜Á ÚSŸ‹‡£eLei|• GÁ¿•, ™Á\ÖY‰ ÙY·[• C£
\֛W• (2,00,000) B|Lºeh ˜Á]£•; SÖÁLÖY‰ ÙY·[•
GT‡]֛W• (80,000) B|Lºeh ˜Á]£•, Aš‹RÖY‰
ÙY·[• JÁT‡]֛W†‰ Aš¿ (9,500) B|Lºeho p½‰
˜Áĕ ‘ÁĖ£eLXÖÙUÁ¿• A½Ve fPefÁ\].
CÙT£ ÙY·[jL¸Á LÖWQUÖL TX ŒXTW“L·
ŸTWT֝•, Ÿ TW“L· ŒXTWT֝• UÖ½]ÙYÁT
R¼h ÚTևV BRÖWjL· E|. hU¡ ˜Û]eh† ÙR¼f¦£‹R
TX SÖ|L· ¡Ä· UÛ\‹R]ÙYÁ¿• A½Ve fPefÁ\].
CÛY GeÚL¥, Aef¦p, ÚP֛]֟|, ÚTŸLNÁ, rYÖÁr
˜R¦ÚV֟ ÙRÁ]ÖyzÁ ÙRÖÁÛUÛV T¼½ei¿•
L£†‰L[Ö¨•, ŒX ¥, ÙRÖ¥¨›Ÿ ¥ ˜R¦VY¼½Á
NÖÁ¿L[Ö¨•, ÙRÁ]Öyz¼h•, ÚUÛX BpVÖ«¼h• LT¥
11
YւT• –L TÛZV LÖX†ÚR SP‹RRÖL† ÙR¡YRÖ¨• R–
Z¡Á J£ Th‡VÖÚW ÙRÁ]Öyz¦£‹‰ AeÚLÖzVÖ ˜R¦V
CPjLºeho ÙNÁ\]Ÿ GÁ¿• ÙLÖ·ºRÚX ÙTÖ£†R˜ÛP†‰.
B¡VŸ YPÚU¼h Y³VÖL C‹‡VÖ«¼h· “hjLÖX†‰
ÙT©pÍRÖÁ ˜R¦V CPjL¸¨•, YPÚU¼h C‹‡VÖ«¨•
R–² N֟TÖ] ÙUÖ³L· YZjf] GÁT‰ A½OŸ W֐TÁ GÁTYŸ
L£†‰• Bh•.
rU֟ f.˜. ™Y֛W• B|Lºeh ˜Á ŒL²‹R J£
ÙT£ ÙY·[†‡Á ‘ÁÚ]ÚV CXjÛLVÖ]‰ R–² SÖyzÂÁ¿•
‘¡°TyPÙRÁTŸ.
LÖXtÙNÁ\ Bp¡VŸ L֟†‡ÚLV ˜R¦V֟
“hU¡VÖ¼¿eh•, T@¿¸VÖ¼¿eh• CÛP›¨·[ ÙT£Y[
SÖÚP TZ‹R–² SÖPÖh•. C‰ ÙT¡VÙRÖ£ B¼½ÛPe hÛ\VÖR
¦Á, CR¼h AXjLÙUÁ¿• ÙTVW֕ AXjL• Ü XjÛLV֛¼¿,
AXjL ÙUÂĕ B¼½ÛPe hÛ\ÙVÂĕ Jeh•, CX†ˆÁ
TÖÛc›¥ CXjÛLeh P֐ ÚWÖÚTÁ GÁ¿ ÙTVŸ. PÖyÚWÖÚTÁ
GÁT‰ R֖WTW‚ GÁTRÁ pÛR°. LP¥ ÚLÖºehyTP֘Á
CXjÛLeh CÙTÖµ‰ ÙRÁTցz SÖyz¥ K|• R֖
WTW‚›Á T֚oN¦£‹RÛUVÖ¥ A ÙTVŸ Y‹R‰” GÁ¿ AYŸ
CV¼½V A¡VÙUÖ³ ¦¥ h½‘PTy|·[‰, BW֚op
VÖ[£eh•, R–²SÖyPY£eh• ÙT£ÛUÛVe ÙLÖ|T
ÙRÖÁ\Öh•.
LÖy G¦Vy GÁTYŸ i½V Aš‹RÖY‰ LP¥ ÙY·[•
H\ehÛ\V 9,500 B|Lºeh ˜ÁÚ]ÚV ŒL²‹RRÖh•.
AjM]U֛Á, VÖYWÖ¨• J†‰e ÙLÖ·[TyP ˜oNjLjL¸Á
˜R¼NjL• CeLP¥ ÙY·[†‰eh˜Á hU¡ Ü ˜Û]eh†
ÙR¼f¦£‹R SÖyz¥ Œ¿YTyPRÖh•. Co NjL†ÛR Œ¿«V
UÁ]Ÿ L֚op]Yµ‡ ˜R¥ L|jÚLÖÁ UÁ]ŸYÛW
GT†ÙRÖÁT‰ UÁ]Ÿ BYŸ.
BW֚op EÛU CªYÖ¿ C£eÛL›¥ 21 XyN•
(21,00,000) B|Lºeh ˜Á CXjÛL† ˆ°•, AÚVֆ‡ SÖ|•
C£‹RRÖLe i¿• CWÖUÖVQe LÛR GªY[° ÙT¡V ÙT֚e
LÛRVÖh• GÁTÛR p‹‡†‰ TÖ£jL·.
12
 4. ¡ÑL¸Á ÚVÖefVÛR Ü RNWRÁ VÖL•!
(p.BŸ.qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
VÖL• ÙY¼½LWUÖL ˜zV ¡ÑVp£jLÛWe LÖyz¦£‹‰
AÛZeLÚY|•. AR¼h ETÖV• GÁ] ÙYÁ\Ö¥, “RÖjL·
¤TY‡L[Ö] ÚYÛNVŸLºeh Y͇WjL·, BTWQjL·
ÙYhUÖ]UÖLe ÙLÖ|†‰ AГjL· AYŸL· G¥XÖ«R†RÖ¨•
A‹R ¡ÑÛV AÛZ†‰ Y£Y֟L·” GÁ\ rU‹‡WÁ ÙNÖ¥¨f\ÖÁ
(TÖX LցP• 10BY‰ NŸeL• 35BY‰ TeL•)
p.BŸ.qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
ÚYÛNVŸL· LÖ| ÙNÁ¿ AYÛW (¡ÑV p£jLÛW) C¿L†
Rµ«]֟L·. ¡ÑV p£jLŸ UVjf AYŸL· ‘Á]Ö¥ AjL
ÚRN†‰eho ÙNÁ\֟.
ÚU¼Tz LցP•, ÚU¼Tz NŸeL•, ÚU¼TzVÖ£ÛPV ÙUÖ³
ÙTVŸ“)
(RֆRÖ ÚRpLÖoNÖ¡VŸ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
S¥X ¤T˜•, T£Y˜• E·[ L‚ÛLVŸ –eL
AXjLÖW†ÚRÖ| AjÚL ÙN¥XÚY|•, ÙNÁ¿ TX YÛL›¥
AY£eh BÛNÙLÖº†‡ AYÛWo rYֈ]• ÙNšVÚY|ÙUÁ¿
ÙNÖ¥¦, AWNÄÛPV AjgLÖW†‡]Ö¥ “ÚWÖfRŸ ˜RXÖÚ]֟
ReL ÚYpUÖÛW AXjLÖW†ÚRÖ| Ajh AБ]֟L·.
L‚ÛLVŸ ¡ÑV p£jLÛW B¦jL]• ÙNš‰ ÙLց|
N‹ÚRÖc™yz]Ÿ. A ÙTLÛ[ ‘¡V B¼\UÖyPÖU¥
U]†‡¥ hÛ\ÙLց| ÛT†‡VeLÖWÁ ÚTÖ¥ Ajh–jh•
‡¡‹R֟. U¿SÖ· ULÖr‹R¡L[Ö] AYŸLÛ[e LP CP†‰eh
A‹R† RYp (¡ÑV p£jLŸ) Y‹‰ Œ¼L, ÚYpUÖ£• AYŸ
rYֈ] TyPR]Ö¥ AÛZ†‰o ÙNÁ\֟L·.
(TÖXLցP• 10BY‰ NŸeL•, 36,37 BY‰ TeL•)
VÖL†‡¥ ASÖL¡L˜• BTÖNjLº•
RNWRÁ ÙNš• VÖLNÖÛX›¥, «Xjh, T\ÛY FŸY],
Ÿ YÖ²Y]°UÖfV TreLÛ[ «žTjL¸¼ Lyz]֟L·.
(TÖXLցP• 16BY‰ NŸeL•, 45BY‰ TeL•, RֆRÖ
ÚRpLÖoNÖ¡V֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
‘WRÖ] TrYÖfV ArYW†‡]†ÛR WÖ^T†‡ÂVÖfV L°N¥ÛV,
ÛLÚLp, rU†‡ÛWPÁ CP•YX• r¼½ Y‹‰, K¡WÙY¥X֕
ARÚ]Ö| iPÚY C£‹RÖ·. ‘\h, A†YŸ, ÚaÖRÖ, EeLÖRÖ,
‘ŸUÖ GÁ\ ˜efV ¡†«ehL· WÖ^Ö«]ÖÚX RyNÛQVÖLe
ÙLÖ|eLTyP WÖ^T†‡ÂLÛ[e ÛLL[Ö¥ ‘z†‰e ÙLց|
AYŸLºeLÖL TQ• ÙT¼¿eÙLց| AYŸLÛ[ AWNÄeÚL
ÙLÖ|†‰«yP֟L·.
(ÚU¼Tz LցP•, 14BY‰ NŸeL•, 45BY‰ TeL•, RֆRÖ
ÚRpLÖoNÖ¡V֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
NŸTjLº•, TyÔLº• «‡Tz LyPTyz£‹R].
‘Á“, TrÛY Azeh• e¡ÛV›¥ AÍY ÚUReh‡ÛW•, BÛU
˜R¦V ^XNW ^‹‰eLº•, B| ˜R¦V fW֕V TreLº•
ETÚVÖfeLTyP].
(ÚU¼Tz LցP•, ÚU¼Tz NŸeL•, 46BY‰ TeL•,
p.BŸ.qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
L°N¥ÛV ARÁ (h‡ÛW›Á) Y›¼½¼h ÚUXÖL ™Á¿
RjL FpL[Ö¥ BR• SÖy|• CPjLÛ[e g½]Ö·....!
‘Q†ÛR† ÙRÖ|fÚ\ÖÚU GÁ¿ ÙY¿TÛPVÖU¥, J£ Wֆ‡¡
˜µY‰• ARÁ N—T†‡¥ C£‹RÖ·.
(ÚU¼Tz LցP•, NŸeL•, TeL•, ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
‘\h WÊUÖ, ÚaÖRÖ, A†YŸ, E†LÖRÖ GÁ\ ‘WRÖ]
¡†«ehL· AWN]Ö¥ RyNÛQVÖLe ÙLÖ|eLTyP UËÑ,
YŸYÖÛR, TXÖL¦, ‘¡«£†‡ GÁ\ WÖ^T†‡ÂL¸Á ÛLLÛ[
‘z†‰e ÙLց|, AYŸLºeh T‡¥ A[Y¼\ †WªV†ÛR
YÖjfe ÙLց| AYŸLÛ[ AWNÂP†‡¥ ÙLÖ|†R֟L·.
(ÚU¼Tz LցP•, NŸeL•, 47BY‰ TeL• ÚU¼TzV֟ ÙUÖ³
ÙTVŸ“)
13 14
 5. RNWRÄeh SÖÁh UÛ]«L· i¿f\֟. U¼Ù\Ö£ UÛ]«eh «[eL–Á½ «PTyz£ef\‰.
AYŸL· sXÖ] «R•!
CRÁTz RNWRÄeh ™Á¿ UÛ]«L· C£‹R]Ÿ GÁ¿
h½‘y|«y| U¿Tz• SÖÁh UÛ]«L· GÁ¿•,
(p.BŸ.qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
AYŸLºeh «[eL˜• RWTyz£ef\‰. G]ÚY RNWRÄeh
™Á¿ UÛ]«L[Ö? A¥X‰ SÖÁh UÛ]«L[Ö? GÁ\ hZT•
RNWRÄeh “†‡W N‹RÖ]˜PÖLo ÙNšVT|•
Gµ•T ˜zf\‰.
AÍYÚUR VÖL†‡¥ (1) WaUÖ, (2) ÚaÖRÖ, (3) A†YŸ (4)
EeLÖRÖ GÁ\ ‘WRÖ] (SÖÁh) ¡†«ehL· AWN]Ö¥
ÚU¨•, CÛR BW֚‹‰ T֟eh–P†‰, AWNÄeh¡V
RyNÛQVÖLe ÙLÖ|eLTyP (1) UËÑ, (2) YŸYÖÛR, (3)
UËÑ, YŸYÖÛR, ‘¡«£†‡, TXÖL¦ C‹SÖ¥YŸL¸¥ ˜R¥
TXÖL¦, (4) ‘¡«£†‡ GÁ\ (SÖÁh) WÖ^T†‡ÂL¸Á ÛLLÛ[
™YŸL· ˜Û\ÚV d†‡¡V, ÛYpV, s†‡W NևLÛ[o
‘z†‰ AÛZ†‰e ÙLց|ÚT֚ sXÖef, AR¼LÖL† RNWRÂP•
ÚNŸ‹RYŸL· GÁ¿ h½‘|ÛL›¥, CYŸL¸¥ ™Á\ÖY‰
A[Y¼\ †WªV†ÛR YÖjfe ÙLց| AYŸLÛ[† RNWRÂP†‡¥
UÛ]«VÖfV ‘¡«£†‡ s†‡W NևÛVo ÚNŸ‹RY·. RNWRÄeh
ÙLÖ|†‰«yP֟L·.
™Á¿ UÛ]«L[ÖfV ÚLÖNÛX, r–†‡ÛW, ÛLÚL› GÁ\ ™Á¿
(TÖXLցP•, NŸeL• 14, TeL• 46,47)
UÛ]«L¸¥ ÛLÚL› ™Á\ÖYRÖL, CY· s†‡W NևÛVo
(SWp•UÖoNÖ¡V֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
ÚNŸ‹RY[ÖL C£eL ÚY|•. G]ÚY UÄRŸUTz, s†‡W
Nև›]Ÿ Byp “¡VÚYÖ, AWNÖjL E†‡ÚVÖL• ÙLÖ·[ÚYÖ
RNWRÁ ÙNš• AÍYÚUR VÖL†‡¥, RNWRUaÖWÖNÁ
iP։ GÁTRÁTz s†‡W NևVÖfV ÛLÚL››Á “†‡WÁ
(1)UËÑ, (2) ‘¡«£†‡, (3) YŸYÖÛR, (4) TXÖL¦, GÁĕ
TWRÄeh TyP• syPeiP։ GÁ\ AzTÛP›Á —‰
R]‰ SÖÁh WÖ^T†‡ÂLÛ[• (1) WÊUÖ, (2) EeLÖRÖ, (3)
ŒVÖVTz TWRÄeh E¡†RÖ] WÖÇV†ÛR WÖUÄeh TyP•
ÚaÖRÖ, (4) A†YŸ GÁ\ SÖÁh ¡†«ehLºeh• ˜Û\ÚV
sy|YR¼ÙLÁ¿ RNWRĕ, AYÄÛPV U‹‡¡L·, WÖ^h£eL·
RyNÛQVÖLe ÙLÖ|†RÖÁ.
˜RXÖÚ]֟Lº•, R‹‡WUÖL s²op ÙNš‡£eL ÚY|• GÁ¿•
žfeL CP• EPÖf\‰.
(TÖXLցP•, NŸeL• 14, TeL• 94,95)

h½“ : Cª«R• RNWRÄeh SÖÁh WÖ^T†‡ÂL·

C£‹R֟L· GÁ¿•, AYŸLºÛPV ÙTVŸLÛ[• h½‘y|
ÚU¼LP C£ ÙUÖ³ÙTVŸTÖ[ŸLº• Gµ‰fÁ\]Ÿ. AÁ½•,
A‹SÖÁh WÖ^T†‡ÂLºeh•, ÚU¼LP C£ Bp¡VŸLº•
«[eL• R£ÛL›¥, AWNÄÛPV TyP֑ÚcL• ÙT¼\Y·
UËÑ GÁ¿•, AWNÁ pXSÖ· AÁ“ ÙLցz£‹‰ ‘Á“
EÚTÔeLTyPY· (‘¡V–¥XÖU¥ «y|«PTyPY·)
‘¡«£†‡ GÁ¿•, AWNÄÛPV ÚTÖL T†‡Âeh YŸYÖÛR
GÁ¿•, WÖ^Ö°eh TֆW• ÙLÖ|TY· TXÖL¦ GÁ¿• ÙTVŸ
GÁTRÖLe i¿fÁ\]Ÿ.

ÚU¨•, ÙUÖ³ÙTVŸTÖ[Ÿ SWp•UÖoNÖ¡V֟ U¼Ù\Ö£

«[eL• R£ÛL›¥, AWNÄeh SÖÁh NևL¸¨•, Nևeh J£
UÛ]« ®R• SÖÁh ÚTŸ UÛ]«L· E|. AYŸL¸¥ d†‡¡V
Nև UÛ]«ÛV UËÑ GÁ¿•, ÛYpV Nև UÛ]«ÛV
YŸYÖÛR GÁ¿•, s†‡W Nև UÛ]«ÛV ‘¡«£†‡ GÁ¿• 15 16
 6. CWÖUÂÁ YV‰ ÙT£• “Wy|! CWÖUÁ RÖV֟, CWÖUÄehe L¦VÖQ• Bh• ÚT։
AYÄeh 17 YV‰ GÁf\Ö·. CWÖUÖ!  ‘\‹‰ LÖy|eh
(AQjLÖWÖoNÖ¡V֟ ÙUÖ³ÙTVŸ“) ÚTÖh• CÁ¿YÛW 17 YVRÖf\‰. C‹R 17 BPÖL EÁÛ]
T֟†‰e ÙLցÚP ‡£‡ AÛP‹‰Y‹ÚRÁ GÁf\Ö·.
«ÍY֖†‡WÁ RÖPÛLÛV YR• ÙNšYR¼h WÖUÛ]
AÛZeL Y‹RÙTÖµ‰ RNWRÁ, “WÖUÄeh T‡]Ö¿ ‘WÖV˜•
ŒW•T«¥ÛX. (CÙTÖµ‰ TÂÙWPÖY‰ ‘WÖV• SPef\‰)
G]‰ UzÛV «Pև£eh• CYÁ GÁÛ] «yz£eL
Y¥XY]¥XÁ. CªYV‡¥ «Û[VÖzeÙLցz£eL
ÚYzVYÁ” GÁ¿ T‡X¸†RRÖLe h½‘PTyz£ef\‰.

(TÖXLցP• 20 BY‰ NŸeL•; 48 BY‰ TeL•)

B]Ö¥ AÚT։ CWÖUÄeh† ‡£UQ• ÙNš•

TehY• Y‹RRÖLe i\T|ÛL›¥ “RNWRo NeLWYŸ†‡ –eL
B]‹RUÛP‹RÚRÖ| AYŸLºeh (hUÖWŸLºeh) UQ•
ÙNš«TR¼h† ReL YV‰ YWeL|L¸†‰ AYŸLºÛPV
UQ†ÛR T¼½ “ÚWÖfRÄPĕ, T‹‰eLºPĕ iz
BÚXÖp†‰e ÙLցz£eÛL›¥, «rY֖†‡W U֘ÂYŸ
A ª Y W N Û ] e L Ö Q e L £ ‡ A ª « P • Y ‹ R ] Ÿ” G Á ¿
h½‘PTy|·[‰.

(ÚU¼Tz LցP• 18 BY‰ NŸeL•; 43 BY‰ TeL•)

(CÚR «cV†ÛR T¼½ p.BŸ.qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ÙTVŸ‘¥
LÖQT|Y‰)

RNWRÁ “†‡WŸLºeh «YÖL• ÙNšVÚYzVÛR T¼½

BÚXÖp†‰e ÙLցz£eÛL›¥ «ÍY֖†‡W UL¡Ñ AjÚL
Y‹‰... («ÍY֖†‡WÁ RNWRÂP•) “™†R “†‡WÁ È¥TÖ
R¡eh• p¿YV‰·[Y]ÖL C£‹RÖ¨• ULÖsWÁ” GÁ¿
i½VRÖL E·[‰.

(TÖXLցP•, NŸeLjL· 18,19. TeLjL· 59,82)

RNWRÁ «rY֖†‡WÂP•, “ CWÖUÄeh CÁĕ

T‡]Ö¿ YV‰ ”Ÿ†‡VÖL«¥ÛXÚV ... TÖXÁ, GÁ A£ÛUe
hZ‹ÛR, †R T›¼p C¥XÖRYÁ” GÁ¿ i½VRÖLe
h½‘PTyz£ef\‰.

(TÖXLցP•, NŸeLjL· 24. TeLjL· 64,65)

17 18
 7. qÛR›Á T^Ö¡†R]•!
qÛR RÁ LQYÛ] ÚTz, UÛ]«ÛVe iyze
ÙLÖ|eh• i†RÖz GÁ¿ ÚTrR¥!
CWÖUÁ RÁÄPÁ qÛRÛVe LÖyz¼h AÛZ†‰o ÙN¥X
«£T• C¥X։ qÛRÛV AÚVֆ‡›ÚXÚV C£eh•Tz
ÙNÖÁ]R¼h, qÛR ÙUÖ³‹R U¿ÙUÖ³.
“WÖUÖ! EÁÂP†‡¥ AZh Uֆ‡WÚU C£ef\‰.
AÛReL| AÛ]Y£• UVjf «|f\֟L·. E]eh BÛU
GÁT‰ p½‰• C¥ÛX. GÁ J£†‡ÛVe LÖeL ˜zVÖU¥ Œ¿†‡
 LÖy|eh ÚTÖ]֚ GÁ¿ G]‰ R‹ÛRV֟ ÚL·«TzÁ,
“aÖ! “£cÚYc†‰PÁ Y‹R J£ ÙT ‘·Û[ (ÚTz)eLÖ
GÁ “R¥«ÛVe ÙLÖ|†ÚRÁ!” GÁ¿ R•ÛU ÙS֋‰ ÙLÖ·Y֟.
C• UP°XLŸ, CWÖUÂP• sŸVÛ] ÚTÖÁ\ ÚR^Í
Ù^Ö¦efÁ\‰ GÁ¿ i¿fÁ\]Ÿ. C‰ ˜µ ÙT֚VÖ]
Y֟†ÛR. UÛ]«ÛV ‘\Ÿeh JTÛP†‰ ‘ÛZeh•
RÁÛUVÖ] i†RÖzÛV ÚTÖ¥ VÖLÚY GÁÛ] ‘\Ÿehe
ÙLÖ|eL «£•“fÁ\Û] ” (AÚVֆ‡VÖ LցP• 30 BY‰
NŸeL•; 229 BY‰ TeL•, ‘W‡Yև TVjLW• AQjLÖWÖo
NÖ¡V֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
T‡«WÛR TyzV¦¥ ÚNŸeLTyP qÛR RÁ
LQYÂP• i¿• Y֟†ÛRL[Ö CÛYL·? LÛP ®‡ T^Ö¡
iP CTz ÚTN TVT|YÖÚ[!
qÛR RÁ ÙLÖµ‹RÂP• SP‹‰ ÙLցP U¡VÖÛR›Á
XyNQ•
qÛR CXehUQÛ], ‘NeL[†‡ ULÁ, †ÚWÖË TWUN†‰£,
GÁÛ]e ÛLT¼\ Y‹RYÚ], YtNLÖ, ‰ÐPÖ, CWeLU¼\YÚ],
UaÖTÖ«, hX†ÛRe ÙL|eL Y‹R ‘‡£†ÚWÖË, £†WÖd
”Û]ÛV ÚTÖÁ\YÚ], G‹R TÖT†ÛR• ÙNšTYÚ], UaÖ
ÚVÖefVÛ] ÚTÖ¥ Y‹RYÚ], GÁÛ]e ÛLT¼\ EÁÛ]
TWRÁ AБ]ÖÚ]Ö, A¥T ^‹‰ÚY ’ GÁ¿ J£ ÙT GÁ\
XyNQ†‰eÚL ÙLÖtNjiP ÙTÖ£†R–Á½e hzÙY½›¥
E[½V hzLÖ¡ÛVÚTÖ¥ CXehUQÛ] ÚTrf\Ö·. CÛYL·
gÚZ BRÖWjLºPÁ RWT|f¼].
(p. BŸ. qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“) 19
BWV LցP•, NŸeL• 45¥ 122Ü123Ü124Ü125 B• TeLjL¸¥
LÖQT|Y] :
qÛR : ‘CWÖUÁ R֚eh NeL[†‡ UL]Ö] ‰ÚWÖË! –†WÛ]
ÚTÖ¥ AYÛW ‘Á ÙRÖPŸ‹‰ Y‹R TWU N†£, GÁÛ]e
ÛLT¼\ «£•‘ AY£ÛPV UWQ†ÛRe ÚLÖ¡ C£ef\ÖÚVÖ?
EÁ AQÂP†‡¥ E]eh GªY[° ÍÚSL˜–¥ÛXÙVÁ¿
CÙTÖµR¥XYÖ ÙR¡f\‰. G‹Re ÙLyP GQjÙLց|
CjÚL Œ¼f\ÖÚVÖ. GÁÛ]e L֐TÖ¼\ CjÚL C£efÚ\Á GÁ¿
ÙNÖ¥¨Y‰ YtNL Y֟†ÛR.’
CXehUQÁ : RÖÚV ...... RÖjL· CTzo ÙNÖ¥X†RL։......
RjLÛ[ C‹R Y]†‡¥ JzV֚ «y| ÚTÖL G]eh U]•
YW«¥ÛX.
qÛR : ‘‰ÐPÖ! CWeLU¼\YÚ]! e¤W ÍYÖT˜·[ ULÖ TÖ«!
CÓYÖh hX†ÛRe ÙL|eLY‹R ‘‡£†ÚWÖË! GÁÚU¥ BÛN
ÙLց| WÖUÄeh C‹R ATÖV• GÙTÖµ‰ ÚSWÚTÖf\ÙRÁ¿
G‡Ÿ T֟†‰e ÙLցz£ef\ÖÚVÖ?..... EÁÛ] ÚTÖÁ\ NeL[†‡
ULÁL· CTzo ÙNÖ¥Y‰ BoNŸVUÖ? jL· ÙLÖzVYŸL·,
‰ÐPŸL·, £†WÖd ”Û]ÛVÚTÖ¥ Œ^ÍYTÖY†ÛR UÛ\†‰
SPTYŸL· G‹R TÖY†ÛR• ÙNš®ŸL·. ULÖÚVÖefVÛ]
ÚTÖX GjLºPÁ Y]†‡¼h CR¼LÖLYÖ Y‹R֚? GÁÛ]e
ÛLT¼\ G‚ Y‹RÖÚVÖ? A¥X‰ TWRÁ EÁÛ]
AБ]ÖÚ]Ö? EjLºÛPV GQ• T¦eL։. EjLÛ[
ÚTÖÁ\ A¥T ^‹‰eLÛ[ U]NÖ¨• ŒÛ]ÚTÚ]Ö? ’...
CXehUQÁ : ‘RÖÚV .... ˜¼½¨• EpRU¥XÖR Y֟†ÛRLÛ[o
ÙNÖ¥¨Y‰ ͈¡Lºeh BoN¡V –¥ÛX, AYŸLºÛPV rTÖY•
GÙTÖµ‰• CTzÚV APeL•, ÙTÖ¿ÛU, «]V• ˜R¦V
S¼hQjL· C¥XÖU¥ NTX p†R†‰PÁ iŸÛUVÖ]
Y֟†ÛRL[Ö¥ “£cŸL¸Á Ë£RV†ÛR ‘[T‰, TWU
ÍÚSL˜·[YŸLÛ[ «ÚWևL[ÖehY‰, AYŸLºÛPV ÙRÖ³¥
..... EjL· Y֟†ÛRÛVe ÚLy| GÁ U]• TR¿f\‰. ULÖ
OÖÂVÖ] ^]L£eh  GjÚL Y‹‰ ‘\‹R֚! E†RU hQjL[Ö¥
AXjL¡eLTyP «ÚRL NeWYŸ†‡L¸Á Y•N†‡¥ GjÚL
ÚRÖÁ½]֚?..... GÁÂP†‡¥ N‹ÚRf†‰ CTzTyP ÚLÖWUÖ]
TÖT†ÛR GÁ RÛX›ÚX rU†‡]Ö¥ EÁÛ]o rP ÚY|•!
q,q, CTzTyP  CÙTÖµÚR C\‹RÖ¥ ÚXÖLjL· rLT|•.
20 ͇¢LºeÚL ‰ÐP†R]• ÍYTÖYÚUÖ?..... C‹R Y֟†ÛRLÛ[o
ÙNÖ¥¨• • J£ ͇¡VÖ? S¥X‰, CWÖUÁ C£eh–P•
ÚTÖfÚ\Á! ’
qÛR : ‘T֑ YtNLÖ †ÚWÖË. CTzVÖY‰ ÚTpe ÙLց|
CÁĕ N¼¿ ÚSW• GÁÛ] T֟†‰e ÙLցÚP C£eLX֕
GÁ¿ G„f\ÖÚVÖ?’
XyrUQÁ : (U]‡¼h·) ‘C‹Re ÚLÖWUÖ] Y]†‡¥ CYÛ[
CTz A]ÖÛRVÖL «y| ÚTÖfÚ\ÖÚU ’ GÁ¿
ŒÛ]†‰ÙLց| Aª«P• «y| ALÁ\ÖÁ.
h½“ : ‘T‡«WÛR ’ ‘Xyr–›Á AYRÖW• ’ GÁTYºeh•
AY¸Á ÙLÖµ‹RÁ ‘LP°¸Á AYRÖW•’ ‘«Ð„«Á U¿‘\«’
CWÖUÂÁ R•‘ CXyrUQÁ GÁTYÄeh• SP‹R
EÛWVÖP¦Á XyNQ• C‰! T‡«WÛR RÁ ÙLÖµ‹RÛ] ÚTr•
ÚTorL[Ö CÛYL·?
A¼T“†‡ ÙLցP T^Ö¡ ÙTL· iP CTz ÚTN
TVT|Y֟LÚ[! ATzTyP ÚTorL· T‡«WÛR TyzV¦¥
ÚNŸeLTyP qÛR›Á YÖVÖ¥ Y£fÁ\]!
21
8. CWÖYQÂP• qÛR N¥XÖT•
qÛRÛVe LP°PÁ N‹ŒVÖp ÚYP‹R¡†‰·[
CWÖYQÁ AYºÛPV AjLjLÛ[T¼½ “y| “y|†
R†RÂÚV G|†‰ei¿R¥:Ü
(p.BŸ qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ‘¥ NŸeL• 46¥ 139Ü140
BY‰ TeLjL¸¥ E·[ÛYL·)
CWÖYQÁ WÖUÄÛPV T†‡ÂVÖ] qÛRÛV T֟†‰e
ÙLցÚP ŒÁ\ÖÁ. AZLÖ] ER|LÛ[•, T¥ Y¡ÛNLÛ[•,
UXŸ‹R ÙN‹RÖUÛW ÚTÖÁ\ ÚS†WjLÛ[•, ”WQ N‹‡WÛ]
ÚTÖÁ\ ˜L†ÛR• EÛPV qÛR BoWU†‡¥ EyL֟‹‡£eL
AYÛ[ CWÖYQÁ LPÖÁ.
qÛRÛVe L| ÚUÖf†R¥
qÛR›Á N—T†‡¥ Y‹‰ AYºÛPV ÚRL L֋‡ÛV•
E†RU XyNQjLÛ[• T֟†‰ NLX ÚXÖLjL¸¥ CTzTyP
͇¢ÛV SÖÁ T֟†RÚR›¥ÛX. LUXÖN]†‡¥ ®¼½£eh•
~ÚR«ÚV LUX†ÛR«y| ”ÚXÖL†‡¥ Y‹‡£ef\ÖÚ[Ö!
 V֟ ” ÚR«ÚVÖ? W‡ÚVÖ?
E£ef KP«PTyP B›W†ÙRy| UÖ¼¿† RjL†ÛR
ÚTÖÁ\ ÚRL L֋‡PÁ UXŸ‹R RÖUÛWL[Ö¥ «[jh•
KÛPÛV ÚTÖ¥ ÙYTyPÖ¥ AXjL¡eLTyz£eh•  V֟?
”ÚR«ÚVÖ, AbWÚbÖ, TÖefV ÚRYÛRÚVÖ, W‡ÚVÖ,
CÐPTz NtN¡eh•  V֟?
EÁ T¼Lº• EÁ LLº•
EÁ T¼L· H¼\†RÖ²«¥XÖU¨•, ŽÂ·[ÛYL[ÖL°•,
ÙYÛUVÖL°• AZh ÙTÖ£‹‡–£efÁ\]! EÁ LL·
«NÖXUÖL† ÙR¸‹‰ ÙNªY¡TPŸ‹‰ L£†‡£efÁ\]!
EÁ ÙRÖÛPLº•, ÍR]jLº•, ‘Á Ry|Lº•
EÁ ÙRÖÛPL· VÖÛ]† ‰‡eÛLLÛ[ ÚTÖ¥
22 C£efÁ\]! ‘Á Ry|L· «NÖXU֚ T£†‡£efÁ\]. EÁ
ÍR]jL· EVŸ‹‰ T£†‰ ÙS£jf«yP–y| T]•TZjLÛ[
ÚTÖ¥ A‡L UÚ]ÖLWUÖL† RjL aÖWjL[Ö¥ AXjL¡eL
Tyz£efÁ\]!
EÁ §ÛXLº• ÚNÐÛPLº•
U]ÛRe LY£• “Áp¡ÛT• T¥ Y¡ÛNÛV•
ÚS†WjLÛ[• «NÖX†ÛR• EÛPVYÚ[!
ÚYLUÖ] WYÖa• LÛWLÛ[ A¿T‰ÚTÖ¥ EÁ§ÛX
Lº• ÚNÐÛPLº• GÁ U]†ÛR A¿efÁ\]ÚY!
EÁ CÛP GÁ ÛL‘z· APjhf\ÚR!
ÛL‘z· APjh• EÁ CÛPÛV• RÖUÛW “yT†
‡¥ ÙU֚eh• Y|LÛ[ ÚTÖ¥ C£eh• EÁ RÛXU›ÛW•
L| UVjLÖRYŸL· V֟?
CjÚL C£eLÖÚR YÖ; GÁÄPÁ “\T|!
ÚRY ͇¢LÛ[•, L‹RŸY ͇¢LÛ[• Vd͇¢
LÛ[•, fÁ] ͇¢LÛ[•, UÄÐV ͇¢LÛ[•
T֟†‡£efÚ\Á. Cª«RUÖ] EÁ ¤T†ÛR•, XÖYV†ÛR•,
TÖ¥V†ÛR•,AjLjL¸Á ÚUÁÛUÛV•, T£Y†ÛR•
ÚVÖp†RÖ¥  C‹R ÚLÖWUÖ] WÖyNRŸL· NtN¡eh• LÖyz¥
YpeL Rh‹RY· A¥X. BÛLVÖ¥ CjÚL C£eLÖÚR GÁ¿
i½, YÖ GÁÄPÁ ““\T| ” GÁf\ÖÁ.
h½“ : ÚUÚX LP YŸQÛ]›¥ CWÖYQÁ qÛR›Á
AjLjL· JªÙYÖÁÛ\• R†RÂVÖL G|†‰ei½ EYÛU
i¿f\ÖÁ. AYºÛPV ÙRÖÛPL·, ÙLÖjÛLL·, ‘Á Ry|L·
CÛY VÖ°• CÁÂÁ] E£Y†‰eh J†R]YÖL C£efÁ\]
GÁ¿ i¿• A[°eh AYºÛPV A‹R E¿“L· G¥X֕
ÙR·[† ÙR¸V CWÖYQÄeh† ÙRÁTyz£eL†RÖÚ] ÚY|•?
G]ÚY CWÖYQÁ qÛRÛVe LP NUV• qÛR RÁÄÛPV
ÙRÖÛPL·, ÙLÖjÛLL·, ‘Á Ry|L· CÛYL· ÙR¡•Tz
ŒŸYÖQe ÚLÖX†‰PÁ C£‹‰ AÛYLÛ[e Lց‘†‡£eL
ÚY|•. !
“AY· C‹R E¿“LÛ[e LÖyz]Ö· GÁTR¼ho
N‹ÚRL–¥ÛX” GÁ¿ i¿• A[°eh CWÖYQÛ] YŸQÛ]›¥
ÚTÖL ÚTÖL† ÙR¡‹‰ ÙLÖ·[°• ˜zf\‰.
“E Á §ÛXLº• ÚNÐÛPLº• GÁ U]†ÛR
A¿efÁ\]ÚY! ” GÁ¿ CWÖYQÁ i¿• YÖNL†‡Á E·
AŸ†RÙUÁ]? GÁTÛRe ÙLÖtN• BW֚‹‰ TÖ£jL·. LÖ«
EÛP R¡†‰, BzeÚLÖX†‰PÁ ‘oÛNe ÚLyL Y‹R J£
‘oÛNeLÖWÂP• GR¼LÖL §ÛXLº• HÚRÚRÖ ÚNÐÛPLº•
ARÖY‰, Rºeh–ÄehLº• ÙNš‡£eLÚY|•? AYÁ Ü LÖU
ÚU§yPÖ¥ GÁÙ]Á]ÚUÖ i½ YŸ‚ef\ÖÁ, ATz
TyPYÂP• CY· NÖLb• ÙNšV ÚYzV LÖWQ• GÁ]?
BLÚY CY· RÖ]ÖLÚY CWÖYQÂP• HÚRÚRÖ LÖU §ÛXL·
ÙNš‡£eL ÚY|•. A‹Re ÚLÖX†‡¥ CWÖYQÁ qÛR›Á
E¿“L· G¥XÖY¼Û\• Lz£eL ÚY|•. AÛYLÛ[
JªÙYÖÁ\ÖL G|†‰, A‰ A‰L· CTz CTz C£efÁ\
]ÚY GÁ¿ J“ EYÛU i½ C£eLÚY|•. C†‰PÁ
«yPÖ]Ö CWÖYQÁ?
EÁ CÛP, GÁ ÛL‘zÄ· APjh• A[°eh† RÖÁ
C£ef\‰ GÁ¿ CÛP›Á A[ÛY• G|†‰«yPÖÁ. CRÁTz
CWÖYQÁ qÛRÛV† ÙRÖy| «yPÖÁ, A‡¨• CÛPÛV†
RÁÛL›]Ö¥ ‘z†‰ A[ÙY|eLeizV A‹R A[°ehe LÖ¡V•
SP‹‡£ef\‰. CR¼h ÚUÚX• J£YÁ CeLÖ¡V†ÛR GTz
ÙY¸TÛPVÖLe i\˜z•! G]ÚY, ÙUÖ³ÙTVŸTÖ[Ÿ KW[°
UÛ\ÙTÖ£[ÖLe i½ C£T‡¦£‹‰ CWÖYQÄeh• qÛReh•
N•T‹R• H¼Ty|«yP‰ GÁTÛR U]†‡¦¿†‡eÙLց|
CTzVÖL CWÖYQÁ qÛRÛV YŸ‚†RÖÁ GÁ¿ i½
˜z†‰«yP֟. S֕ C‡¦£‹‰ iP EÛUÛV A½V
˜zV«¥ÛX GÁ\Ö¥ CÛR«P «[eLUÖL AÛ\›¥ SP‹R
«cV†ÛR A•TX†‡¥ GTze i\˜z•?
U¼¿•, CÁĕ CWÖYQÄeh•, qÛReh• SP‹R
N•TÖcÛQLÛ[•, J£Y£eÙLÖ£YŸ SP‹‰ ÙLցP
«R†ÛR• ÙUÁÚU¨• T֟ÚTÖUÖf¥, CWÖYQÄPÁ qÛR
Y¨«ÚXÚV, SÖÁ EÁÄPÁ Y‹‰«|fÚ\Á GÁ¿ ÙNÖ¥¦
C£eL ÚY|• GÁ¿ ÙR¡f\‰. AR]Ö¥ AYÄPÁ RÖ]ÖLÚY
ÚT֚ C£eL ÚY|• GÁ¿ ÙR¡f\‰!
(p.BŸ. qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“, qÛRÛV CWÖYQÁ
YŸ‚†R‘Á ÚU¼ÙLց| SP‹RÛYL·)
23 24
qÛR AYÛ] «‡Tz ETN¡†‰, ”p†‰, Bb]•, AŸeV•,
TֆV• ˜R¦VÛYLÛ[e ÙLÖ|†‰, BLÖW• p†RU֚
C£ef\ÙRÁ¿ ÙR¡«†RÖ·. rY֖! C‹R BN]†‡¥
EyLÖ£jL·; C‹R ^X†ÛRe ÙLց| TÖR†ÛRe Lµ°jL·;
C‹R Y]†‡¥ fÛPeh• TR֟†RjL· RjLºeLÖLo p†RU֚
C£efÁ\]; rLU֚ CÐPTz “peLX֕ GÁ\Ö·.
(BWV LցP•, NŸeL• 46, TeL• 141)
25
9. qÛR RÁÛ]T¼½ CWÖYQÂP• “L²‹‰
i¿R¥ !
“SÖÁ –‡XÖ SLW†‰ AWN]Ö] ^]L NeWYŸ†‡›Á “†¢.
qÛR GÁ¿ G]eh ÙTVŸ. WÖUÁ .... GÁ TŸ†RÖ”
SÖÁ fZ« A¥X ; hU¡!
“« Y Ö a U Ö ] ‘ \ h . . . . N L X Ú T Ö L j L Û [  •
AÄT«†‰ÙLցz£‹ÚRÁ. ‘\h T‡Á™Á\֕ Y£P†‡¥
Y]YÖN LÖX†‡¥ AY£eh (CWÖUÁ) C£T†ÛR‹‰ YVÍ;
G]eh T‡Ú]µ YVÍ. ”
(ÚU¼Tz LցP•, NŸeL• 47, TeL• 142)
TŸ†RÖ Y‹‰«|Y֟ N¼¿ÚSW†‰eh·
“ C‹R BoWU• –L°• T¡r†RUÖ]‰. BÛLVÖ¥,
Cª«P†‡¥ N¼¿ ÚSW• RÖjL· CÛ[TÖ\X֕. GÁTŸ†RÖ
A‡ qefW†‡¥ C‹R Y]†‡¥ fÛPeLe izV NLX
TR֟†RjLÛ[• G|†‰eÙLց| CjÚL Y£Y֟. RjLºÛPV
ÙTVÛW•, hX†ÛR• ÚLֆW†ÛR• YÖÍRYU֚o ÙNÖ¥X
ÚY|•. JzV֚ C‹R† RPLÖWV†‡¥ NtN¡eh•
LÖWQ• GÁ]?” GÁ¿ ÚLyPÖ·.
(ÚU¼Tz LցP•, ÚU¼Tz NŸeL• TeL• 145)
h½“ : Cª«R• qÛR CWÖYQÄeh ETN¡†R A¿rÛY Ez
A¸†‰ U¡VÖÛR ÙNšf\Ö·. ERÖWQUÖL SÖÚU ŒÛ]†‰
T֟ÚT֕. J£ ®yz¥ J£ h|•T ÙT RÂVÖL C£ef\Ö·.
®yz¥ E·[ BPYŸL· A‰NUV• ÙY¸ÚV ÙNÁ½£ef\֟L·.
AÚT։ J£ ‘oÛNeLÖWÁ ‘oÛN ÚLy| Y£f\ÖÁ. ‘oÛN›P
Y‹R A‹R ÙTÛQ T֟†‰ “LÚQ! ™eÚL! EÁ
ÙRÖÛPÛV T֟! ÙLÖjÛLÛV T֟! AÛR T֟! CÛR
T֟! GÁ] AZh! YÖ GÁÄPÁ ” GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥, A‹R
ÙT EPÚ] GÁ] ÙNšYÖ·?
Ajhe gÚZ fPeh• ‰ÛPT†ÛR G|†‰, RÁ]Ö¥
26 ˜z‹RYÛW BzÛV Az†‰, EÛR†‰ AГYÖ·; ioN¥
ÚTÖy| AeL• TeL†‰ ®yz¥ E·[YŸLÛ[ AÛZ†‰,
Bzeho N¡VÖ] TÖP• L¼‘TÖ·. ‘oÛNeLÖWÁ A‹R
CP†ÛR«y|† R‘o ÙN¥XÚY ˜zV։ GÁ¿• i\X֕.
B]Ö¥, qÛRÚVÖ ATz C¥ÛX. RÁ AjLjL·
JªÙYÖÁÛ\• YŸ‚†‰, YÖ GÁÄPÁ GÁ¿ i‘yP
CWÖYQÂP• N¥XÖT• ÙNšR‰• AÁ½, rY֖LÚ[ ˜R¦¥
E·Ú[ YÖ£jL·; N֐‘|jL·, ‘\h G‰ ÚY|UÖ]Ö¨•
ÙNšVX֕. GÁ LQYÁ L֚ LÂL· G¥X֕ ÚNL¡†‰ Y£YR¼h
CÁĕ ÙLÖtNÚSW• C£ef\‰. BLÚY TVTPÚYP֕
GÁ¿ R‹‡W˜• ÙNÖ¥¦eÙLÖ|†‰, AYÄPÁ izehXÖYo
N•U‡ef\Ö·. ‘\h, CY[ÖLÚY CWÖYQÄPÁ ÙNÁ½£ef\Ö·.
27
10. qÛR CWÖYQÄPÁ N•U‡†ÚR ÙNÁ\Ö· !
UÖ¢NÁRÖÁ UÖÁ E£Y•ÙLց| Y‹‰·[ÖÁ GÁ\ ÙNš‡
ÙR¡‹R‰• A‹R UÖÛ] ‘zeLo qÛR RÁ LQYÛ]e
LyPÖVT|†‡ AГf\Ö·.
XyrUQÁ, ‘CWÖUÄeh BT†‰ YW։. BLÚY, EÁÛ]†
RÂÚV«y| ÚTÖLUÖyÚPÁ ’ GÁ¿ R|†‰e i½• AYÛ]e
LPTz ‡yzÚTp A‹R CP†ÛR«y| ALXo ÙNšf\Ö·.
CRÁ UŸU•, RÖÁ RÂÚV C£eL ÚY|•; Ajh CWÖYQÁ
YWÚY|• GÁ\ ˜zÛY ˜ÁiyzÚV ˆŸUÖ†‰eÙLց|
RÁ LQYÛ]• ÙLÖµ‹RÛ]• ‰W†‡«y|† RÖÁ Uy|ÚU
RÂÚV C£ef\Ö·.
CWÖYQÁ LÖU‘†RÛ]ÚTÖ¥ qÛRÛV YŸ‚ef\ÖÁ.
EP¥ E¿“L· A†RÛ]• JÁÛ\•«P։ AÛYLºeh
J“YÛU i¿f\ÖÁ.
BÛP›Ä· UÛ\‹‡£eL ÚYzV AjLjL[ÖfV
ÙRÖÛP, ‘ÁRy|, ÍR]jL· CÛYLºeh•, AjL EYÛU
i¿• A[°eh A‹R AjLjL· CWÖYQÄeh† ÙR¡‹‡£e
fÁ\]!
C†RÛ]• ÚTpV CWÖYQÄPÁ, “˜¿Y¥ ÙLց|
ÚTrf\Ö·; Aµ‰ TÛPef\Ö·; ‘‘E·Ú[ YÖ£jL·, EyLÖ£j
L·; N֐‘|jL·’’ GÁ¿ ETLÖW• ÙNšf\Ö·.
AY· AYÄeh ETN¡eh• ÙTÖµ‰, ‘‘Y֛¼ Tz›Á
Y³ÚV RÁ LQYĕ, ÙLÖµ‹Rĕ Y£f\֟L[Ö GÁ¿ ‡£•‘
‡£•‘ Tֆ‰eÙLցÚP ETN¡ef\Ö·’’ GÁ¿ i\T|f\‰.
‘\h CWÖYQÁ, YÖ GÁÄPÁ GÁf\ÖÁ; CY·
N•U‡†ÚR AYÄPÁ ÙNÁ\Ö· GÁTR¼h BRÖWjL· TX E|.
CYºeh• AYÄeh• SP‹R ÚU¼LP N•TÖÛcÛQLº•
LÖypLº• Uy|• A¥X.
qÛR N•U‡†‰o ÙNÁ\R¼h BRÖW•
R]eh GªY[ÚYÖ U¡VÖÛR ÙNš‰, ETN¡†‰, ‘¡VU֚
28 ÚTpV qÛR›P†‡¥ ....... BÛN ÚU¦y|, “RÁ ÚWÖËÂÛV
‘zT‰ÚTÖ¥ CP‰ ÛLVÖ¥ qÛR›Á RÛXU›ÛW•, YX‰
ÛLVÖ¥ ÙRÖÛPLÛ[• ÚNŸ†‰‘z†ÙR|†RÖÁ
(p.BŸ.qÂYÖNšVjL֟. ÙUÖ³ ÙTVŸ“, BWV LցP•,
NŸeL• 49, TeL• 151) ÚU¨• ÙRÖÛPLÛ[† Šef ‘z†‰
G|†‰ WR†‡¥ ÛY†RÖÁ GÁ¿ 157 B• TeL†‡¨• U¼¿•,
qÛRÛV J£ ÛLVÖ¥ ‘z†‰eÙLց|, U¼Ù\Ö£ ÛLVÖ¥
^P֝ÛY AÛ\‹RÖÁ GÁ¿ 165 B• TeL†‡¨• LÖQT|f\‰.
Cª«R• CWÖYQÁ qÛRÛV† ÙRÖy| G|†RÖÁ
GÁTR¼h BRÖW• E·[‰. ÙRÖy| G|†‡£TÖ]Öf¥, qÛR
CWÖYQÄeh EPÁTyPY· GÁÚ\ ÙTÖ£·T|•.
LÖWQ•, CWÖYQÁ RÁÚU¥ CÐPTPÖR ÙTÛQ†
ÙRÖ|YÖ]Öf¥, AYÁ RÛX reh \Öf«|• GÁTRÖL J£
NÖT˜•, EP•“ ˆT¼½ G¡‹‰«|• GÁ¿ U¼Ù\Ö£ NÖT˜•
C£efÁ\]. C‹R NÖTjL· JÁ\Öf¨• CWÖYQÛ]
TևeLÖU¥ C£ehUÖ]Ö¥ AY· CÐPTyPÖ· GÁ¿RÖÁ
ÙTÖ£·T|•. CRÁ TzÚV CWÖYQÄeh† RÛXÙYzeL°•
C¥ÛX, EP¥ ˆT¼½ G¡V°• C¥ÛX. BLÚY, qÛR
CWÖYQÄPÁ ÙN¥YR¼h EPÁTyPÖ· GÁÚ\ ÙTÖ£·.
ÚU¨•, qÛR CWÖYQÄPÁ ÙN¥¨ÛL›¥, AYÄÛPV
Uz›ÁÚU¥ CY· EyL֟‹‡£eÛL›¥ AYºÛPV ˜L•
‘L֕T¿‹R RÖUÛW UXÛWÚTÖ¥ C£‹R‰. AYºÛPV BÛPL·
LÖ¼\Ö¥ AzeLTy| CWÖYQÁ ÚU¥ Ü “WP]’ (TeL• 167)
GÁ¿ i\T|f\‰.
CXjÛLehe ÙLց| ÙNÁ\‘Á, RÁ A‹R “W†‡¥
ÛY†RÖÁ (TeL• Ü173) GÁ¿ i\T|f\‰.
qÛReh•, WÖYQÄeh• N•T‹R• H¼TyP‰
‘«p†‡WUÖL AÛUeLTyP RjL TzeLy|L¸¥
CWÖYQÁ qÛRPÁ H¿•ÚT։, ‰‹‰‘ AzT‰ ÚTÖ¥ NR•
EP֛¼¿.’
(TeL• 155, NŸeL• 55)
29
h½“ : G]ÚY, C£Y£• UÖz›¥, A‹R“W†‡¼h ÙNÁ\ÛP‹‰
«yP]Ÿ. A‰°• C£Y£• UÖz›¥ ‘H¿•ÙTÖµ‰’ ‰‹‰‘
AzTÛR ÚTÖ¥ C£‹RR֕. C£YŸ SÛP•, ARÖY‰
CWÖYQÁ GªY[° N‹ÚRÖcUÖL°•, JšVÖWUÖL°•,
B]‹RUÖL°•, L•’W SÛPPÁ LÖXz G|†‰ ÛY†RÖÚ]Ö,
AÚRÚTÖ¥ qÛR• JšVÖW SÛPPÁ, C£Y£• J£YŸ
ÚRÖ¸ÁÚU¥ J£YŸ ÛLÛV ‘z†‰ AÛQ†‰e ÙLց| H½
C£eLÚY|•. A‹Re LÖXz›Á NR• ‰‹‰‘
AzTÛRÚTÖ¥ C£‹‡£ef\‰. AÁ½•, C• ÚUÚX
SPTÛRe LYÚT֕.
CWÖYQÛ] T֟†‰ qÛR, ‘‘\h Y£YÛR T֟†‰e
ÙLÖ·ÚY֕. CÚT։ fÛPeh• rLÚU ÙT¡VÙRÁ¿
ŒÛ]ef\ÖÚV ’ (TeL• 171) GÁ¿ ÚLyf\Ö·. CR]Ö¥,
CWÖYQÁ qÛR›P• rL• AÄT«†‰«yPÖÁ! BW֚‹‰
T֟†RÖ¥ AY¸P• rL• AÄT«eh• ÚSW†‡¥
CªY֟†ÛRLÛ[o qÛR CWÖYQÂP• i¿Y‰ SÁh ÙR¡•.
CR¼h CWÖYQÁ NUÖRÖ]• i¿ÛL›¥, ‘qÚR! AefÂ
NÖypVÖL EÁ ÛLÛV ‘z†R LQYÛ]e ÛL«|Y‰
ARŸUÙUÁÙ\‚ ÙYyLT|f\ÖÚVÖ? S• C£Y£eh• ÚSŸ‹R
N•T‹R• ÙRšYL‡VÖ¥ H¼TyP‰. C‰ ¡ÑL[Ö¥ J“e
ÙLÖ·[TyP‰ ’ (TeL• 177) GÁ¿ NUÖRÖ]• i¿f\ÖÁ. qÛR
Y£†RT|YRÖLÚYÖ, B†‡WT|YRÖLÚYÖ i\«¥ÛX.
ÙYyLT|f\Ö[֕ «£T• C¥XÖ«yPÖ¥ ÙYyLT|Y‰
RÖÁ «£T–¥ÛX GÁTÛRe LÖy|• A½h½ ÚTÖ¨•!
B†‡WÚUÖ, ÚLÖTÚUÖ ÙLցz£TÖ[Öf¥ «£T• C¥ÛX
GÁ¿ i\X֕.
G]ÚY, qÛR›P• CWÖYQÁ ÙNšR LÖU §ÛXLºeh•
AY· EyTyz£ef\Ö·. B]Ö¥, ÙTL¸Á CV¼ÛLe
hQTz ÙYyLTyz£ef\Ö·.
ÚU¨• BWVLցP• 55 BY‰ NŸeL• 678 BY‰
TeL†‡¥ RֆRÖ ÚRpLÖoNÖ¡V֟. ÙUÖ³ ÙTVŸ‘¥ i\T
|YRÖY‰ Ü ‘C  SÖQ˜\¼L. CR]Ö¥ RŸUÚXÖTÙUÖÁ¿–
X‰. E]eh• G]eh• CÙTÖµ‰ ÙRšY†‡]ÖÚX ÚNŸeÛL
ÚSŸ‹RÛU›Á C‰°• RŸUÚUVÖhU. C@‰ ¡ÑL[Ö¨•
30 EheLTyP‰ ’ GÁ¿ i\T|f\‰.
 ‘C  SÖQ˜\¼L’ CRÁ ÙTÖ£· GÁ]ÙYÁ\Ö¥ 11. CWÖUÂÁ pÁ]“†‡!
CÂÚU¥ GR¼LÖL ÙYyLTP ÚY|•? E]eh• G]eh•
ÙRšYL‡VÖ¥ ÚNŸeÛL ÚSŸ‹‰«yP‰ GÁf\ÖÁ. ARÖY‰ LÖ¡V• (fÐf‹RÖ LցP• NŸeL• 1)
˜z‹‰«yP‰. CÂÚU¥ ÙYyLTy| GÁ] TXÁ GÁ\
L£†‡¥ CWÖYQÁ i¿f\ÖÁ. G]ÚY C£Y£eh• ÚNŸeÛL R•’ YÖ! SÖÁ qÛRPÁ AÄT«†RÛRe ÚL·!
ÚSŸ‹R‰ GÁTÛR CRÁTz E¿‡T|†RX֕.
‘A‹RWjL –†‡W]Ö] XyrUQÁ N—T†‡¦£‹RÖ¨•
ÚU¨• CWÖYQÁ i½VRÖL AÚR ÙUÖ³ ÙTVŸTÖ[Ÿ «WLRÖT• ÚU¦y| C‹‡¡V rYֈ]U¼¿ ‘WX֑†R֟’.
C ‹ R o N • T Y † ‡ ¼ h e h ½  “ † R £ Û L › ¥ “C W Ö Y Q Á (TeL• 2)
‘WÖyzVÖÛW ˜ÁÚTÖXÚY RÖN]ÖLo ÙNš‰ ÙLÖ·º•Tz
«QT• ÙNšRÖÁ” GÁf\֟. ARÖY‰ ˜ÁÚTÖXÚY LÖU• YÖy|f\ÚR
GÁTÛRe LYÂeL ÚY|•. ARÖY‰ C£Y£eh• N•T‹R•
H¼TyP ˜Á N•TY†ÛR ÚTÖXÚY C ÚU¨• C£eL ‘qÛRÛV«y| ‘¡‹‰ R«eh• GÁÛ] TX «R
ÚY|• GÁ\ L£†‡¥ ÚYz]ÖÁ GÁf\֟. BLÚY, ÙUÖ³ TyÔLº• –£LjLº• N‡eh• YN‹R LÖX• A‡LUÖL
ÙTVŸTÖ[¡Á BW֚op›Á Tz• qÛReh• CWÖYQÄeh• YÖy|f\‰.’ (TeL• 4)
N•T‹R• H¼Ty|«yP‰ GÁT‰ E¿‡.
CjÚLRÖÁ CÁT• AÄT«†ÚR֕
(LÖ]L†‡¥ qÛRÛV «y| ‘¡‹R CWÖUÁ, qÛRÛV
ŒÛ]†‰e LÖU†RÖ¥ U]• E£f ÚTrfÁ\ÛYLÛ[•, ‘˜ÁÙ]Ö£ NUV†‡¥ qÛR BpWU†‡¥ C£eh• ÙTÖµ‰
CXyrUQÂP• i¿•ÚT։, RÖÁ qÛRPÁ AÄT«†R C‹R TyԛÁ NR†ÛRe ÚLy| BÛN –h‹R GÁÛ]
CÁT†ÛR ÙYyL–Á½ «[ehYÛR• BWV LցP†‡¥ AÛZ†‰ TX«RUÖ] CÁTjLÛ[ AÄT«†RÖ·, BÛLVÖ¥
L|·[ÛYLÛ[ G|†‰e i½Ú]Á)
AYÛ[«y| ‘¡‹R ‘\ÚL C‰ CªY[° ‰eL†ÛR† R£f\‰.’
(TeL• 5)
CÂ, fÐf‹RÖ LցP†‡¥ XyrUQÂP• WÖUÁ
i¿fÁ\ÖÁ;
Rh‹R ÚSW†‡¥ LYŸ‹‰ ÙNÁ\ÖÚ]
GÁÂP• CÁTjLÛ[ AÄT«†RÖ·!
‘S֕ SLW†‡¦£eh•ÙTÖµ‰ CWÖYQÁ qÛRÛV G|†‰
ÚTÖLÖU¥, HL֋R†‡X TWU rLjLÛ[ AÄT«eL† Rh‹R C‹Re
AYºPÁ rf†‡£eL, HL֋RU֚ Y‹R CP†‡¥
AYÛ[e LYŸ‹‰ ÙNÁ\ÖÚ]! CTzTyPY¸P• ÚTÖLjLÛ[ LÖyz¥ Y‹‡£eh•ÙTÖµ‰ G|†‰ ÚTÖ]ÖÚ].’ (TeL• 6)
AÄT«T֟L· TÖefVNÖ¦L·!
AYºPÁ rfTYÚ] TÖefVNÖ¦
qÛRPÁ rfTÚR ÚT։•; WÖÇV• ÚRÛY›¥ÛX. ‘CTzTyP AZfV ÚRNjL¸¨• LÖXjL¸¨• ‘¡V
SÖVfPÁ CÐPÚTÖLjLÛ[ AÄT«TYŸLÚ[ TÖefV
NÖ¦L·.’ (ÚU¼Tz TeL•)

GÁÛ] T֟†RÖ¥ ÚNŸ‹‰ rL• ÙLÖ|TÖ·

‘GÁÛ] T֟†RÖ¥ EPÖh• B]‹R†RÖ¥ UXŸ‹R
LLºPÁ qÛR• CTzÚV GÁÛ]o ÚNŸ‹‰ rL†ÛRe
31 32 ÙLÖ|TÖ· A¥XYÖ? ’ (TeL• 7)
TyÔLÛ[ T֟ GÁ LÖU†ÛR Y[Ÿef\‰
‘TyÔL· N‹ÚRÖcÚU¦y| «Û[VÖ|YR¼h JÁÛ\
JÁ¿ i‘|YÛR T֟†RÖ¥ G]eh BÛNÛV Y[ŸTR¼ÚL
CTzo ÙNšfÁ\] GÁ¿ G„fÚ\Á.’ (ÚU¼Tz TeL•)
YN‹R £‰«¥ VÖ¡P˜• YNTy|«|YÖÚ[Ö?
‘^Ö]f C£eh–P†‡¥ YN‹RLÖX• EPÖ]Ö¥ AYº•
‘\Ÿeh YNTy| GÁÛ]ÚTÖ¥ ‰eLT|YÖ[¥XYÖ?
AYÛ[e ÙLց|ÚT֚ ÛY†‡£eh–P†‡¥ J£ ÚYÛ[
YN‹R£‰ EPÖL։... AY¸£eh–P†‡¥ YN‹R£‰
EÙPÁÚ\ J“eÙLցPÖ¨• ‘\ŸL[Ö¥ TV˜¿†RTy|
‰ÁTT|ÛL›¥ AY· GÁ] rL†ÛR AÄT«TÖ·? ’
(ÚU¼Tz TeL•)
B]Ö¨• AY· GQjL· GÁÂP•RÖÁ
‘ qÛR›Á U]‰• ‘WÖQĕ GQjL· VÖ°•
GÁÂP†‡ÚXÚV ÚY¤Á½ C£efÁ\]. qÛRPÁ ÚNŸ‹‡£eh•
ÙTÖµ‰ G]eh –h‹R rL†ÛR• B]‹R†ÛR• ÙLÖ|†R‰,
C‹R LÖ¼Ú\V¥XYÖ?’ (ÚU¼Tz TeL•)
qÛR›P• rL• LPÖÙXÖ³V E›ŸYÖÚZÁ
‘AZh·[ ^Ö]fÛV AzeLz OÖTL• ÙNš‰ G]eh
AY¸P†‡¥ E·[ BÛNÛV Y[ŸefÁ\] C‹R T•ÛT S‡›¥
Azeh• rLUÖ] LÖ¼Û\ qÛR• GÁÂP†‡¦£‹‰ AÄT«†
RÖ¥ J³V SÖÁ ‘ÛZeL UÖyÚPÁ.’ (ÚU¼Tz TeL•)
h½“ : Cª«R• WÖUÁ qÛR›Á —‰ LÖU• ÙLց|
LR¿f\ÖÁ. A‰°• VÖ¡P•? RÁÄÛPV R•‘ XyrUQÂP•
i¿f\ÖÁ. CYÁ GTzÙVTz, GjÙLjÚL qÛRPÁ ÚNŸ‹‰
T|†‡£‹RÖÚ]Ö AÛR† RÁ R•‘›P• i¿f\ÖÁ. UÂR
‘\«›¥ iP VÖWÖY‰ CTze i\e ÚLyz£efÚ\ÖUÖ? A‡¨•
RÁÄÛPV R•‘›PÚU C‹R «cVjLÛ[e i¿f\YÁ LP°¸Á
AYRÖW• GÁTRÖLe LÖQ˜zV«¥ÛX. CR]Ö¥, T֟T]ŸL·
LP°[ŸL¸Á ÚVÖefVÛR, AYRÖWjL¸Á ASÖL¡L•, T֟T]
TZeL YZeLjL· ˜R¦V] «[jhfÁ\].
33
CWÖUÁ J£ CP†‡¥, ‘‘SÖÁ AÚVֆ‡›¥ C£eh•
ÚT։ CWÖYQÁ qÛRÛVe LYŸ‹‰ ÙNÁ½£‹RÖ¥ AeLÛ\
C¥ÛX. SÖĕ r•UÖ C£‹‡£ÚTÁ. B]Ö¥ Cjh N¡VÖ]
CP†‡¥ ARÖY‰ GÙTÖµ‰• iz CÁT• AÄT«eL† Rh‹R
VÖ£• C¥XÖR C‹R CP†‡¥, SÖÁ qÛR›PÁ GÙTÖµ‰•
rL• AÄT«eL BÛN ÙLցz£‹R NUV• T֟†‰e LYŸ‹‰
ÙLց| ÚT֚«yPÖÚ] ’’ GÁ\ L£†‡¥ ‰eLT|f\ÖÁ. BLÚY
CWÖYQÁ qÛRÛV AÚVֆ‡›ÚXÚV Šefo ÙNÁ½£‹RÖ¥
CWÖUÁ r•UÖ C£‹‡£TÖÁ GÁ¿• ÙR¡f\‰! ÚU¨• CWÖUÁ
LÖy|eh Y‹R‰ qÛRPÁ NRÖLÖX˜• ÚNŸ‹‰ CÁT•
AÄT«eL ÚY|• GÁTR¼LÖL Y‹‡£TÖÁ GÁ¿• ÙR¡f\‰.
CTze LP°· AYRÖW†ÛR T֟T]ŸL· ÙLÖtN˜•
A½«¥XÖR ˜Û\›¥ p†‡¡†‰ Gµ‰YRÖ¥, LP°ºeh• LP°·
AYRÖW• GÁTR¼h• G‹R A[«¥ ÙT£ÛUÛVe ÙLÖ|TRÖL
C£ef\ÙRÁTÛRo p‹‡jL·.
ÚU¨• CWÖUÛ] T¼½ YÖ¥—f i¿ÛL›¥, TX
CPjL¸¨•, WÖUÁ BÛU A¼\ ÚTz GÁTÛR• A¦
GÁTÛR• h½‘|•TzVÖLÚY ÙNÖ¥¨f\֟. CÛRo qÛReiP
CWÖUÛ]e h½‘|ÛL›¥ CWÖUÁ BÛUV¼\YÁ, ®ŸV
–¥XÖRYÁ GÁ¿ (AÚVֆ‡VÖ LցP• 30 BY‰ NŸeL†‡¥)
i¿f\Ö·.
B]Ö¥, CWÖUÁ qÛRÛV «y| ‘¡‹R°PÁ RÖÁ
qÛR›P• CTz AÄT«†ÚRÁ, ATz AÄT«†ÚRÁ GÁ¿
LÖU §ÛX›¥ RÁÛ] ÙT£ÛUVÖLe i½e ÙLÖ·f\ÖÁ.
CTzTyPYÄeh, L¥VÖQ• Bf 12 Y£P• LÖyz¼h Y‹‰
13 Y£P• BL 25 Y£P†‡¥ qÛReh LŸTÚU R¡eL«¥ÛX,
B]Ö¥ qÛR ÙTÛU† RÁÛU A¼\Y· GÁ¿ i¿YR¼h•
˜zV«¥ÛX, HÙ]Â¥,
qÛRÛV CWÖYQÂP–£‹‰ —y| Y‹R J£ UÖR
LÖX†‡¥ qÛR›Á Y›¼Û\ ‘ÛT NÖÁÍ ’ BL (G‡ŸTÖWÖR«RUÖL)
T֟†‰«yPÖÁ. qÛR›Á Y›¿ ÙT¡RÖL C£‹R‰ HÁ Y›¿
ÙT¡R֚ C£ef\‰ GÁ¿ ÚLyP CWÖUÄeh qÛR, ‘GÁ Y›¼½¥
‘·Û[ C£ef\‰’ GÁ\Ö·. CWÖYQÂP–£‹‰ —y| Y‹R
J£ UÖR LÖX†‡¥, rU֟ 4 UÖR LÖX†‡¥ EPÖ] LŸTT•
GTz Y‹R‰? Gjf£‹‰ Y‹R‰? VÖWÖ¥ EPÖeLTyz£eL
34 ÚY|•?

G]ÚY, A‰ GTz C£‹RÖ¨• qÛR ÙTÛU†RÁÛU
E·[Y· GÁTÛR CRÁ™X• A½fÚ\֕. ÚU¨•, C‰YÛW
LŸT• EPÖeL Y¥XÛU C¥XÖR WÖUÁ ÚTz GÁT‰•
«[jhf\‰. ATzTyPYÁ LÖU†‡¥ ÛLLPYÁÚTÖ¥
HÚRÚRÖ i½‘R¼¿f\ÖÁ HÁ? RÁÛ] T¼½V EÛUL·
ÙY¸›¥ ÙR¡‹‰«|ÚUÖ G]\ N‹ÚRL•.
ÚU¨•, CTz AYÁ ‘R¼¿• ÙTÖµ‰ RÁÛ]
A½VÖUÚX RÁÛ] A¦ GÁTÛR• J£ CP†‡¥
J“eÙLÖ·ºf\ÖÁ.
BWVLցP• 64 BY‰ NŸeL†‡¥ CWÖUÁ i¿f\ÖÁ,
“GÁÛ] ®ŸVU¼\YÁ, ÛLVÖXÖLÖRYÁ GÁ¿ AYU‡ef\֟L·”
GÁ¿ ‘\Ÿ RÁÛ] ÚTz GÁ¿ i¿f\֟LÚ[ GÁ¿
Y£†R˜¿f\ÖÁ.
CTz WÖUÁ RÁÛ] ÚTz GÁ¿ UeL·
EQŸ‹‰«yP֟L· GÁTÛR† ÙR¡‹‰ ÙLց| AÛR GTz•
UÛ\eL ÚY|• GÁTR¼LÖL BÛU·[YÁ ÚTÖ¥
‘R¼¿f\ÖÁ. G]ÚY CWÖUÁ ÚTz GÁT‡¥ AšV–¥ÛX.
35
12. CWÖUÁ YVÛR T¼½e L°NÛX
˜ÁÄeh‘Á ˜W!
(p.BŸ.qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
LÖyz¼h “\T|• CWÖUÛ] T¼½ ŒÛ]‹‰
L°N¥ÛV ‰eLT|•ÙTÖµ‰, “ÚRYÛRLÛ[ ÚTÖ¥ C£T†
ÛR‹‰ YV‰·[Yĕ OÖ]†RÖ¥ ˜‡Ÿ‹RYÄUÖ] GÁ WÖUÁ”
GÁ¿ i¿f\Ö·.
(AÚVֆ‡ LցP• NŸeL• 43, TeL• 189)
h½“ : CRÁTz CWÖUÁ LÖy|eh “\T|• ÚT։ AYÄeh
YV‰ C£T†ÛR‹‰ GÁ¿ h½‘PT|f\‰. ÚU¨• L°N¥ÛV
LÖyz¼h “\T|• WÖUÂP• U¼Ù\Ö£ TeL†‡¥ Y£†RT|•
ÙTÖµ‰ g²eLPYÖ¿ YVÛRe h½‘|f\Ö·.”
“ ‘\‹R T‡Ú]µ Y£cjL[֚ GªY[ÚYÖ LÐPj
LÛ[ ÙTÖ¿ÛUPÁ AÄT«†‰ Y‹ÚRÁ ”
(ÚU¼Tz LցP•, NŸeL• 20 TeL• 92)
h½“ : CRÁ Tz CWÖUÁ LÖyz¼h “\T|• ÚT։
AYÄeh YV‰ 17 GÁ¿ Bf\‰. CYÄehe L¥VÖQ• Bf
TÂÙW| B|L· ÙNÁ\ ‘Á“ RÖÁ LÖyz¼h ÚTÖh•
Tz Bf\‰. BLÚY LÖyz¼h ÚTÖh•ÚT։ T‡Ú]µ YV‰
GÁ\Ö¥ L¥VÖQ• B]ÙTÖµ‰ YV‰ Aš‹RÖL C£eL ÚY|•.
CRÁTz CWÖUÄeh Aš‹‰ YV‡¥ L¥VÖQ• ÙNšVTyP‰.
GÁT‰ ÙR¡f\‰. CÛR ÚU¨• RNWRÁ E¿‡T|†‡e
h½‘|ÛL›¥, «rY֖†‡WÁ CWÖUÛ] RÖPÛLÛV YR•
ÙNšV AÛZeLY£• ÙTÖµ‰, «ÍY֖†‡WÂP• RNWRÁ
“CWÖUÁ TÖXÁ, hZ‹ÛR” GÁ¿ h½‘|f\ÖÁ. ÚU¨• AÚR
NUV†‡¥ CWÖUÄeh “È¥TÖ R¡eh• YV‰” GÁf\ÖÁ. CR]Ö¥
WÖUÄeh AÚT։ h|– ÛYeL«¥ÛX GÁ¿ ÙR¡f\‰. ÚU¨•
AQjLÖWÖoNÖ¡V֟ ÙUÖ³ÙTVŸ“ 20BY‰ NŸeL†‡¥,
«ÍY֖†‡WÂP• RNWRÁ i¿•ÚT։, CWÖUÁ GÁ
UzÛV«y| C\jL Y¥XYÁ A¥XÁ Cª YV‡¥ «Û[VÖze
ÙLցz£eL ÚYzVYÁ GÁ¿ h½‘PT|f\‰.
CÛYLÛ[ÙV¥X֕ BW֝–P†‰, CWÖUÄehe L¥VÖQ•
Bh•ÙTÖµ‰ p¿ TÖXLÁ, ARÖY‰ L°N¥ÛV h½‘|Y‰ÚTÖ¥
Aš‹ÚR YV‰·[YÁ.
36
 BLÚY CWÖUÄeh RÁ Aš‹RÖY‰ YV‡¥ ÙTL¸P•
CoÛNÙLÖ·º• EQŸop Y‹RÙRÁ¿ CRÁ ™X• ÙR¡f\‰.
C‰ Nֆ‡V TPeizVÚRÖ A¥X‰ A½°eh• BW֚opeh•
ÙTÖ£†RUÖ]ÚRÖ GÁ¿ i¿Y‡¼f¥ÛX. C‹R BW֚op JÁ½Á
™XÚU CWÖUÖVQ• ÙT֚ “Wy|L· ŒÛ\‹R‰• ˜ÁÄeh
‘Á ˜WQÖL GµRTyP‰UÖ] Ly|e LÛR GÁ¿•
ÙR¸°TP† ÙR¡f\‰.
37
13. qÛR›Á YV‰ T¼½V “Wy|!
(p.BŸ.qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
‡£UQ LÖX†‡¥ CWÖUÄeh YV‰ 5 qÛReh
YV‰ 25 TÖXÄeh• RzehU¡eh• ‡£UQ•!
C‰YÛW Y‹‰·[ CWÖUÖVQ BW֚op›¥ CWÖUÄeh†
‡£UQ LÖX†‡¥ YV‰ 5 GÁTÛR BW֚op›Á ™X•
Œ¤‘†ÚRÁ.
C qÛR›Á YVÛRT¼½ BW֚ÚY֕.
qÛR CWÖYQÂP• RÁ ÙT£ÛULÛ[ T¼½e
i¿•ÙTÖµ‰, “RÖÁ fZ«V¥X, hU¡ GÁ\ E·[e L£†‡Á
—‰ SÖÁ L¥VÖQUÖf TÁÂW| B|L· L³†‰ LÖyz¼h
Y£•ÚT։ G]eh YV‰ T‡Ú]µ” G Á ¿ i ¿ Y R Ö L
BWVLցP• 47 BY‰ NŸeL•; 130 BY‰ TeL†‡¥
LÖQT|f\‰.
CRÁTz qÛReh† ‡£UQ LÖX†‡¥ R]eh YV‰ 5
GÁ¿ h½‘yP‰ ÙLÖtNjiP ÙTÖ£†RU¼\‰ GÁ¿ i½
C£efÚ\Á.
ÚU¨•, AY· 5 YV‡ÚXÚV UQTehY• AÛP‹‡£eL
ÚY|•. C‰ A½°eh H¼\R¥X. B]Ö¥ CYºeh† ‡£UQ•
Bh• LÖX†‡¥ hÛ\‹R‰ 15 YV‰ C£‹‡£eL ÚY|•. CÛR
qÛRÚV J“eÙLÖ·f\Ö·.
qÛR AÄsÛV GÁTY¸P• RÁ YWXÖ¼Û\e
i¿•ÙTÖµ‰,
“G]eh «YÖL LÖX• N—‘†RÛR T֟†‰ R¡†‡WÁ
R]ef£‹R A¥T†R]†ÛR• CZ‹‰ Y£‹‰Y‰ÚTÖ¥, GÁ
‘RÖ«¼h LYÛX ÚU¦yP‰. AYŸ G¥ÛXV¼\ LYÛX
ÙLցP֟. SÖÁ U¼\YŸLÛ[ ÚTÖ¥, ͇¢›Á Y›¼½¦£‹‰
‘\eLÖRRÖ¥ G¥XÖ «R†‡¨• G]eh† Rh‹R LQYÛ]
GªY[° pWUTy|† ÚRz• fÛPeL«¥ÛX.
38 (AÚVֆVÖ LցP• NŸeL• 118, TeL• 432)
h½“ : CRÁTz qÛReh UQUÖh• LÖX• Y‹RÛRe h½†‰
^]LÁ LYÛXTyz£ef\ÖÁ. HÙ]Â¥ CYºeh VÖ£ÚU
UQUL]ÖL AÛUYR¼h ˜ÁYW«¥ÛX. GjÚLÖ fP‹‰
G|†‰YWTyPY·. U¼\YŸLÛ[ ÚTÖ¥ R֚ RLTÁ A½‹R
ÙTQÖL C£‹‡£ehUÖ]Ö¥ rXT†‡¥ LQYÁ
fÛP†‡£TÖÁ. CYºÛPV R֚ VÖÚWÖ RLTÁ VÖÚWÖ
G†RÛ] ÚTÚWÖ V֟ LP֟L·? G]ÚY VÖWÖÚXÖ ÙT¼Ù\|e
LTy|† ‡£y|†R]UÖL RÛW›¥ ÚTÖPTy|o ÙNÁ½£eL
ÚY|•. CÚT։ S֕ AzeLz T†‡¡ÛLL¸¥ TzTRÁ
™X˜• ÚS¡¥ LքYRÁ ™X˜• A½fÚ\֕. ARÖY‰
GjÙLjÚLÚVÖ Top[j hZ‹ÛRLÛ[e L·[e LÖR¦]Ö¥ L·[
“£cÄeh ÙT¼Ù\|†‰ VÖ£eh• ÙR¡VÖU¥ ™ÛX ˜|eh
L¸¨•, N‹‰ ÙT֋‰L¸¨• ÚTÖy|«y|ÚT֚ «|f\֟L·.
ATz VÖÚWÖÚXÖ ÙT¼Ù\|eLTy|, RÛW›ÚXÚV fP†R
TyPY· RÖÁ qÛR GÁTÛR YÖ¥—fÚV qÛR›Á YÖVÖÚXÚV
ÙNÖ¥¨•Tz ÛYef\֟. CY· ‘\« CTz›£eL CYÛ[
VÖ£ÚU UQeL YW«¥ÛX.
ÚU¨• qÛR, AÚR NŸeL†‡¥ 433 BY‰ TeL†‡¥
i¿•ÙTÖµ‰, ‘ÙYh LÖX†‡¼h ‘\h C‹R WÖLYĕ XÐU
Qĕ «ÍY֖†‡W£PÁ Y‹R֟L·. AÚT։ CWÖUÄeh
GÁÛ] «YÖL• ÙNš‰ ÙLÖ|†R֟’ GÁ¿ i¿f\Ö·.
LÖWQ• GÁ]? RÖÁ LÖy|eh “\T|•ÚT։, R]eh YV‰
T‡Ú]µ GÁ¿ (BWV LցP• 47 BY‰ NŸeL•, 130 BY‰
TeL†‡¥) i¿f\Ö·. CY· CWÖYQÂP• i¿• ÚT։
CYºeh YV‰ Aš•T‰. GTzÙVÂ¥ L¥VÖQ• Bh•ÚT։
25 YV‰, 12 Y£P• L³†‰e LÖyz¼h “\T|•ÚT։ 37YV‰,
‘\h LÖyz¼h Y‹‰ 13 B• Y£P†‡¥ CWÖYQÁ Y£f\ÖÁ.
AÚT։ YV‰ 50 G]ÚY, 50 YV‰e fZ«, RÁÛ]e hU¡
GÁ¿ LÖyzeÙLÖ·[ R]‰ ‘EÛUVÖ]’ YV‡¥ 20 YVÛRe
hÛ\†‰e i¿f\Ö·.
ÚU¨•, qÛR fZ« GÁTÛR E¿‡T|†R XyrUQÁ
sŸT]ÛL›P• qÛRÛV T¼½e i¿ÛL›¥, ‘‘qÛR h¤‘,
‰ÐÛP, Y›Ù\Öyz]Y·’’ GÁ¿ p.BŸ. qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³
ÙTVŸ“ BWV LցP• 18BY‰ NŸeL• 50BY‰ TeL†‡¨•
ÚU¨• AQjLÖoNÖ¡V֟ ÙUÖ³ÙTVŸ“ ÚU¼Tz LցP•
NŸeL•, 404 BY‰ TeL†‡¥ qÛR «LÖW ¤T˜·[Y·, RÖ²‹R
CÛP·[Y·Ü YV‰ ÙNÁ\Y· (fZ«) GÁ¿• i½, qÛR
fZ« GÁTÛR E¿‡T|†‰f\ÖÁ.

‘ÙYh LÖX†‡¼h ‘\h ’ GÁ¿ i¿YRÖ¥ CY·

UQT£Y• AÛP‹‰ hÛ\‹R‰ T†‰ B|L[ÖY‰ UQULÁ
VÖ£• peLÖU¥ C£‹‡£eL ÚY|•. UQT£Y•
AÛP•ÙTÖµ‰ T‡Û]‹‰ YVRÖY‰ C£‹‡£eL ÚY|•.
G]ÚY WÖUÛ]† ‡£UQ• ÙNš‰ ÙLÖ·º•ÙTÖµ‰ qÛReh
YV‰ C£T†ÛR‹‰ C£‹‡£eL ÚY|•.

BLÚY, ˜Á BW֚opTz 5 YV‰·[ CWÖUÄeh•

C‡¥ i½VTz 25 YV‰·[ qÛReh• ‡£UQ• SP‹‡£ef\‰.

CRÁTz L¥VÖQ• Bf T‡Á™Á¿ B|L· L³†‰e

LÖyz¼h CWÖUÄPÁ ÙN¥f\Ö·; AÚT։ AYºeh YV‰ 38
C£‹‡£eL ÚY|•. B]Ö¥ AY· LÖyz¥ CWÖYQÂP•
RÁÛ] T¼½e i¿•ÚT։, CWÖYQÁ RÁÛ]e fZ« GÁ¿
ŒÛ]†‰«|YÖÚ]Ö GÁ\ GQ†‡Á —‰, LÖWQ–Á½ A‰°•
N‹ŒVÖp›P• RÁÄÛPV YVÛRe i\† ÚRÛY›¥ÛX. A‰
Uy|U¥X RÁ EÛUVÖ] YVÛRe hÛ\†‰e i\ÚYzVe 39 40
 14. CXyrUQ]‰ R†‰YOÖ]• Ü
«‡ÛVVz†‰† R·ºf\ÖÁ!
(p.BŸ. qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
®ŸV–¥XÖRYŸLº•, p†R‘WÛU·[YŸLº• RÖÁ
«‡ÛV U‡T֟L·, «‡ ÛLVÖXÖLÖRYÄeh†RÖÁ, «‡ GÁT‰
‘ÛZ“eh J£ Y³, BÛU›P• «‡ Œ¼L։.
ÙRšYL‡ GÁTÛR TX†RÖ¥ ÙY¥XX֕. ®ŸV
–¥XÖRYÁ (ÚTz) RÖÁ ÙRšY†ÛR ‘ÁT¼¿YÖÁ.
TX˜·[YÂP• «‡›Á ByP• ÙN¥X։
LÖyz¼h ÚTÖL “\T|• CWÖUÂP•, CXyrUQÁ
ÛR¡V• i½, ‘SÖyÛP «PÖÚR ’ GÁ¿ i¿• ÚT։, ÙRšY†‡Á
ÚVÖefVÛRÛV•, «‡›Á ‘†RXÖyP†ÛR• ÙY¸TÛP
VÖLe i¿fÁ\ÖÁ.
(AÚVֆ‡VÖ LցP•, NŸeL• 23: TeL• 105, 106)
‘®ŸV–¥XÖRYŸLº•, p†R‘WÛU E·[YŸLº•,
d†‡¡VŸL¸¥ g²TyPYŸLº• Uֆ‡W• YÖÍRYUÖL Ne‡V¼\
«‡ÛV AÄN¡†‰ AR¼he Ly|T|Y֟L·....
«‡ÛV J£YWÖ¨• ÙY¥X ˜zVÖÙRÁ¿ A‹Re
ÛLVÖXÖLÖR TR֟†R†ÛR ÙUorY‰ ŒVÖVU¥X.
UÚ]ÖTX–¥XÖRYŸLºeh «‡ GÁT‰ ‘ÛZ“eh Y³
GÁ¿ ‘£aÍT‡ ÙNÖ¥¦ C£ef\֟. BÛLVÖ¥,
ÛLVÖXÖLÖRYŸLÚ[ «‡ÛV AÄN¡eL ÚY|•.
“£c ‘WV†R]†ÛR (BÛUÛV) «‡ ÙY¥X։. AÛRe
ÙLցPÖPXÖUÖ?
BÛLVÖ¥, RjLºeh(WÖUÄeh)p†R‘WÛU R«W
ÚY½¥ÛX. ’
h½“ : CTz CXyrUQÁ «‡ÛV T¼½V RPYÖ[jLÛ[
G¥X֕ “y|“y| EÛP†‰† R·ºf\ÖÁ. C‰ Uy|• A¥X,
ÙRšY•, ÙRšY L‡ GÁTRÁ ÚVÖefVÛRÛV• ÙR·[†ÙR¸V 41
AÚR NŸeL†‡¥, 107 BY‰ TeL†‡¥ h½‘|f\ÖÁ!
‘T V ‹ R Y Ÿ L º • , ® Ÿ V – ¥ X Ö R Y Ÿ ( Ú T z ) L º Ú U
ÙRšY†ÛR ‘ÁT¼¿Y֟L·. ®WŸLº• U] E¿‡ E·[YŸLº•
AÛR XypV• ÙNšVUÖyP֟L·. RÁ TX†RÖ¥ «‡ÛV
ÙY¥XeizVYÂP†‡¥ ARÁ ByP• ÙLÖtNÚUĕ T¦eL։.
AYÄeh BL ÚYzV LÖ¡V†ÛR A‰ ÙLÖ|eL։. «‡ÛVe
LÖyz¨• “£c ‘WV†R]• (BÛU) TX˜·[‰ GÁTÛR
CÁ¿ ‘W†‡VyNUÖL J£ ERÖWQ†RÖ¥ TÖ£jL·.’
h½“ : CTz XyrUQÁ ÙRšY†‡Á —‰ CWÖUÁ
ÙLց|·[ ˜yPÖ·R]UÖL S•‘eÛLÛV T¼½
«[efeÙLց| ÚTÖf\‰• AÁ½, ÚUÚX ÙRÖPŸ‹‰
i½eÙLց| ÚTÖh•ÙTÖµ‰, ‘«‡• ÙRšYTe‡•’ GÁ]
TÖ|T|f\‰ GÁ¿ NYÖ¥ «y|eÙLց| ÚTÖf\ÖÁ. ‘«‡›Á
TX˜•, “£c ‘WV†R]†‡Á TX˜• CÁ¿ SÁ\ÖL «[jh•.
AÛYLºeh·[ ÚTR†ÛR•, RÖWR•–V†ÛR• G¥ÚXÖ£•
ÙR¸Y֚ A½Y֟L·. «‡ÚV RjLºÛPV (WÖUÄÛPV)
A‘ÚcL†ÛR† R|†R‰ GÁ¿ RÖjLº• CÁĕ TX ^]jLº•
G‚eÙLցz£ef¾ŸL·. A‹R† ÙRšY• GÁ TX†RÖ¥
^›eLTy| GÁ] TÖ|T|fÁ\ÙRÁTÛR G¥ÚXÖ£•
T֟’ŸL·. UR• ‘z†‰o Njf¦LÛ[ A¿†‰eÙLց|
UWÙYyzVÖ¥ h†‰YÛR• XypV• ÙNšVÖU¥ RÁ CÐPTz
K|• VÖÛ]ÛV ÚTÖ¥ RÛP C¥XÖU¥ ÙN¥¨• ÙRšY†ÛR
GÁ“†‡ GÁ\ TÖN†RÖ¥ APef† ‡£‘e ÙLց| Y£fÚ\Á.’
h½“ : Cª«R• CXyrUQÁ, ÙRšY†‡Á —‰ ÙLց|·[
™PS•‘eÛLÛV «[ef† ÙRšY†ÛR “†‡VÖ¥ APehÚYÁ.
ARÖY‰, “†‡ÛVe ÙLց| BW֚‹‰ T֟TYÄeh† ÙRšY•
GÁ¿ JÁ¿ C£eL։; ÙRšY• GÁT‰ ‘†RXÖyP• GÁTRÁ
L£†‡Á —‰ i¿f\ÖÁ.
CÛRe L£“o NyÛPeLÖWŸL[ÖfV SÖjL· ÙNÖÁ]Ö¥
RÖÁ GjLÛ[ SÖ͇LŸL·, N֖ C¥ÛX GÁ¿ ÙNÖ¥TYŸL·
GÁ¿ i¿f\֟L·.
B]Ö¥, T֟T]ŸL¸Á CWÖUÖVQ†‡ÚXÚV CXeh
UQÚ], i¿f\ÖÁ. CR¼h B͇L pLÖU‚L· GÁTYŸ
Lº•, LP°· ‘WNÖWeLÖWŸLº• U¼¿• CWÖUÖVQ TeRŸLº•
GÁ] i¿Y֟L·? ‡£PÄeh† ÚR· ÙLÖyz]Ö¥, AYÁ
GÁ] ÙNšYÖÁ? AÚR NjL‡RÖÁ C‰°•.
42
 15. LP°ºeh «TNÖW• NŸYNÖRÖWQ•
CWÖUÖVQ ™Xe LP°· «Ð„ÚY «TNÖW• ÙNšRYÁ.
AR]Ö¥ NÖT• ÙT¼¿ UÂR]ÖL (WÖU]ÖL) ‘\ef\ÖÁ.
CWÖUÖVQ†‡¥ Y£• ™X¡ÑL· (¡ÑVp£jLÁ,
«ÍY֖†‡WÁ, YpÐPÁ ˜R¦ÚV֟) AÚVÖefV† R]†‡¥
ÛLÚRŸ‹RYŸL[ÖL°•, UÛPVŸL[Ö°•, LÖU «LÖW• ÙLցPYŸ
L[ÖL°• C£ef\֟L·.
CWÖUÖVQ†‡¥ Y£• AWNÁ (RNWRÁ) T¥ B›W•
UÛ]«VŸLÛ[ EÛPVY]ÖL°•, ÙT֚ÚTrTY]ÖL°•,
‰ÚWÖL• ÙNšTY]ÖL°•, AÚVÖefV†R]U֚ s²op,
‘†RXÖyP• ˜R¦VÛYL¸¥ ‰‚LWU֚ D|T|TY]ÖL°•
C£ef\ÖÁ.
SÖ| TWRÄeho ÙN֋RÙUÁT‰ WÖUÄeh† ÙR¡‹‰•,
s²opVÖL TyP• syP H¼TÖ| ÙNšR RNWRÂÁ R‹‡W†‰eh
CWÖUĕ EPÁ Tyz£ef\ÖÁ. izVYÛW ˜V¼p†‰• LÖ¡V•
T¦eL։ ÚTÖ] ‘\hRÖÁ LÖyz¼h ÚTÖLo N•U‡eh•
ŒŸT‹R• H¼TyP‘Á, RÖ]ÖLe LÖy|eh• ÚTÖYÛRÚTÖ¥
ÚTÖf\ÖÁ.
T‡«WÛR GÁ¿ i\T|• qÛR›Á JªÙYÖ£
ÙNšÛL• ˜R¥ S•TŸ T^Ö¡iP ÙNšYR¼h TVT|•
AªY[° JµeL D]UÖL°• «TNÖW†‡¥ ÛL ÚRŸ‹RY[ÖL°•
C£ef\Ö·.
CªY[ÛY• ÙLցP CWÖUÖVQ• LP°· LÛRVÖ?
A¥X‰ ‡“Ly|• XÖ?
43
16. CWÖUÖVQ• B¡V LXÖNÖW†ÛRo
p†R¡eh• CXefV•!
B¡VŸL· ÙT֚ ÙNÖ¥Y‡¥ –L† ‰‚°·[YŸL·!
GTzÙVÂ¥:Ü
AYŸL· h½‘|• LÖXe LQeÙL¥X֕ L•, N‰ŸL•,
XyN• N‰ŸL•, ÚLÖz N‰ŸL•, GÁ¿ RÖÁ h½‘|Y֟L·.
AYŸL[‰ ¡ÑL·, ˜ÂYŸL·, ÚRYŸL· GÁTYŸL·
G¥X֕ LP°·LºeÚL NÖT• ÙLÖ|eLeizVYŸL[ÖLÚY
C£T֟L·.
RÖpL· iP ÙT¡V RY pÚWÐPŸLºeho NÖT•
ÙLÖ|T֟L·.
BLÛ[ TXֆLÖW• ÙNšR «TNÖ¡LÛ[• T‡«WÛR
‘¦Íyz ’¥ ÚNŸ†‰«|Y֟L·.
™Á¿ Az EVW˜·[ hWjh, 1000 Az EVW• RÁÛ]
EVŸ†‡e LÖy|•.
10 A¥X‰ 150 T°| GÛP·[ hWjhL· XyN•,
T†‰ XyN•, ÚLÖz, ¿ ÚLÖz T°| GÛP·[ UÛXLÛ[†
Šef ®p G½‹RRÖL°• AR]Ö¥ TX XyN• ÚTŸL· ÙN†RRÖL°•
Gµ‰Y֟L·.
CTzVÖL CÛY ÚTÖÁ\ HWÖ[UÖ] ÙT֚L·, “Û]
r£y|LÛ[ CWÖUÖVQ†‡¥ HWÖ[UÖLe LÖQX֕.
CWÖYQÂP–£‹‰ —y| Y‹R qÛRÛV T֟†R°PÁ
CWÖUÄeho N‹ÚRL• EPÖf\‰. HÁ? qÛR C‰YÛWe
LQYÛ]«y| ‘¡‹‰ ÚNÖL†RÖ¥ YÖzVY[ÖL† ÙRÁTP
«¥ÛX. AY· A‚‹‡£‹R BÛPLº•, BTWQjLº•,
CWÖUÄeh B†‡W†ÛR ™yzV‰.
qÛRÛVe LPÖÁ; EÁ—‰ G]eh «£T–¥ÛX
GÁf\ÖÁ. ‘‘SÖÁ GjÚL ÚTÖÚYÁ ’’ GÁf\Ö· qÛR. ‘‘
44 VÖ£P]ÖY‰ GeÚL| ÙLyPÖY‰ ÚTÖ’’ GÁf\ÖÁ WÖUÁ.
 E]eh†RÖÁ GÁ «cV• ÙR¡ÚU! HÁ CWÖYQÂP– 17.CWÖYQÁ ÙLÖ¥XTyP ‘\h CWÖUÁ
£‹‰ —y|Y‹R֚? GÁ¿ qÛR CWÖUÂP• YÖRÖ|f\Ö·; N‹ÚRLTyP‰, B†‡WTyP‰!
N†‡V• ÙNš‰ qÛR ˆ›¥ C\jL ÚY|• GÁTRÖL C¿‡›¥
NUWN†‰eh Y£fÁ\]Ÿ. B]Ö¨• qÛR, ÛLLÖ¡V¥XYÖ? ˜R¥ †R LցP•
S•TŸ «TNÖ¡V¥XYÖ? T^Ö¡Lºeh• ÙR¡VÖR ^ÖXjLº•
(p.BŸ.qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
ÙR¡‹RY[¥XYÖ? CWÖUÛ] Hš†‰«|f\Ö·.
“ qÛR BÛP BTWQjL[Ö¥ WÖdN LÁÛVL[Ö¥
AXjL¡†‰ sŸVÛ] ÚTÖ¥ ÇY¦eh• T¥Xef¥ H¼¿«†‰
AR¼h ÙY¸›¥ ÚSŸ†‡V֚ ‡ÛW ÚTÖy|«†‰, WÖdN ®WŸL·
BRTւL[֚ SÖÁh “\jL¸¨• Lֆ‰YW WÖU,
ÙXyrUQŸL· C£eh–P†‡¼h AÛZ†‰YWTyPÖ·. ”
(NŸeL• 14,TeL• 483)

AÙTÖµ‰ qÛRPÁ Y‹R «’cQÁ WÖYQÄÛPV

fWL†‡¥ CªY[° LÖX• (qÛR) C£‹RÛR T¼½ ÚXÖL†R֟L·
GÁ] ÙNÖ¥Y֟LÚ[Ö GÁ¿ ŒÛ]†‰ AYÁ ˜L• YÖzV‰.
(ÚU¼Tz NŸeL•, TeL• 484)

“(qÛR) “£cŸLºeÙL‡¡¥ YW ÙYyLTy| Y͇W†RÖ¥

˜L†ÛR UÛ\†‰e ÙLց| ÙU·[ ÙU·[ CWÖUÄÛPV
TeL†‡¥ Y‹‰ “BŸV“†W ” GÁ¿ ÚNÖL†RÖ¥ ÙStNÛP†‰
ÚTN˜zVÖU¥ LL¸¦£‹‰ Ÿ RÖÛW RÖÛWV֚ ÙT£L
AµRÖ· ”

h½“ : CRÁ™X• «’QÄeh• N‹ÚRL• H¼TyP‰. CWÖUÁ

GjÚL qÛRÛV H¼L U¿TÖÚ]Ö, T†‰UÖR LÖX•
CWÖYQÄÛPV C¥X†‡¥ C£‹RR¼LÖL CWÖUÁ
N‹ÚRLTy|«|YÖÚ]Ö GÁ¿ N‹ÚRLT|f\ÖÁ. AÁ½• qÛR
q«o pjLÖ¡†‰e ÙLց|, BÛP BTWQjLÛ[ A‚‹‰ÙLց|
Y£f\Ö[֕. EÛU›ÚXÚV AYÛ[ T֟†R°PÚ]ÚV
E·[†‡Á A½h½ ˜L†‡ÚX ‘W‡T¦†‡£eh•. LQYÛ]
‘¡‹RY·ÚTÖ¥ C¥ÛX. ATz C¥XÖR LÖWQ†RÖ¥ qÛRÛV
T¼½V EÛULÛ[ A½‹‰«yPÖÁ CWÖUÁ.

†R LցP•
(p.BŸ.qÂYÖNšVjL֟ ÙUÖ³ ÙTVŸ“)
CWÖYQÂP–£‹‰ —y|YWTyP qÛR, CWÖUÄeh
TeL†‡¥ Y‹‰ ŒÁ\ «R†ÛR ˜Á“ i½Ú]Á. qÛRÛV H½y|
45 46
T֟†RÖÁ CWÖUÁ. AÚT։:Ü
 “E‡Ÿ†R ”WQ N‹‡WÛ]ÚTÖ¥ ÚLÖT†RÖ¥ AY£ÛPV
(WÖUÄÛPV) ˜L UPX• pY‹‡£‹R‰. L[jL U¼\
N‹‡WÛ]ÚTÖ¥ A|†R dQ†‡¥ ÚLÖT†RÖ¥ «LÖW†ÛR
AÛP•. ”
(NŸeL• 116, TeL• 486)
(CªY[° B†‡W• Uy|• A¥X CWÖUÄeh. CÁ]˜•
ÚUÚX ÚTÖLÚTÖL B†‡W• –h‹‰ ÚTrf\ÖÁ)
“ÙTÚQ! GÁ N†‰£eLÛ[ Ù^›†ÚRÁ; AYŸLºÛPV
WÖ^RÖÂÛV G¡†ÚRÁ; T³ ˆŸ†ÚRÁ, KŸ d†‡¡V ®WÁ R]eh
ÚSŸ‹R AYUÖ]†ÛR ÚTÖeL, GÛRo ÙNšVÚY|ÚUÖ AÛRo
ÙNšÚRÁ. B]Ö¥, EÁÛ] U¿Tz• AÛPV CªY[°
pWUTyÚPÁ GÁ¿  GQX֕. A‰ ˜¼½¨• ‘Nh; GÁ
‘WV†R]jL· ÍTXU֛]. CWÖYQÁ G]eho ÙNšR
AYU¡VÖÛReLÖL AYÛ]† Rz†ÚRÁ; AYÄÛPV Y•N˜•,
AYÁ G]eho ÙNšR AYU¡VÖÛR• CÁ¿ J³‹R]; GÁ
®ŸV†ÛR NLXÚXÖLjLºeh• ÙR¡«†ÚRÁ; SÖÁ ÙNšR
‘W‡eÛOÛV ŒÛ\ÚY¼½Ú]Á; LYÛX¼Ú\Á; SÖÂ¥XÖR
ÚYÛ[›¥ NTXp†R˜·[ CWÖYQÁ EÁÛ] ATL¡†RÖÁ
(NŸeL• 117, TeL• 486, 487)
h½“ : WÖUÄeh qÛRÛVe LP°PÚ]ÚV qÛR›Á
YPYÖ[ÙU¥X֕ ÙR¡‹‰«yP‰. CY· CWÖYQÄeh•
EPÁTy|†RÖÁ C£eL ÚY|•. CY· Y£f\ SÛP•,
JšVÖW˜•, ˜LÙTÖ¦°• C‰YÛW LQYÛ] ‘¡‹RY·
ÚTÖ¥ C¥ÛXÚV GÁ¿ U]†‡¥ ŒÛ]†‰, qÛR CWÖYQÄeh
EPÁ Tyz£TÖ· GÁTÛR EQŸ‹‰RÖÁ JÚW Y֟†ÛR›¥
qÛRÛV “\eL‚†‰ ÚTrf\ÖÁ. “EÁÛ] AÛPV ÚY|•
GÁTR¼LÖL SÖÁ CWÖYQÄPÁ †R• ÙNš‰ —y| YW«¥ÛX;
d†‡¡VÄeh·[ ®W†ÛRe Lց‘†ÚRÁ; CWÖYQÛ]
T³ehT³ YÖjhYR¼ÙLÁ¿ AYÛ]e ÙLÖ¥¨• ÙTÖ£yÚP
AYÄPÁ †R• ÙNšÚRÁ; EÁÛ] —yTR¼L¥X; GÁ¿
i¿f\ÖÁ. qÛR CÛRe ÚLyP°PÁ GÁ] ÙNšf\Ö·?
“Wh®WÁ ÙNÖ¥ÛXe ÚLy| LÖyz¥ “¦L[Ö¥ sZTyP
UÖÁhyzÛVÚTÖ¥ TV†RÖ¥ –WP LLºPÁ, qÛR
LXLXÙYÁ¿ Lƒ£‡Ÿ†RÖ·
(ÚU¼Tz NŸeL•, TeL• 487) 47
h½“ : “AšÚVÖ! WÖUÄeh S•˜ÛPV ÚVÖefV†R]jLº•,
^ÖXjLº• ÙY¸Ty|, CWÖUÁ EÛU EQŸ‹‰
ÙLցPÖÚ]” GÁ¿ ‡LXÛP‹‰, TV†RÖ¥ LƒŸ «yPÖ[֕.
CÁ]˜• ÚUÚX SPeh• N•TÖcÛQLÛ[e gÚZ T֟ÚT֕.
˜‹ÛRV BW֚op›¥ qÛR CWÖUÂÁ A£f¥
ÙNÁ\°PÁ, CWÖUÁ qÛRÛVe Lz‹‰ ÚTrf\ÖÁ. “CWÖUÁ
EÛUÛV A½‹‰«yPÖÚ] ” GÁ¿ qÛR A½‹‰ LƒŸ
«|f\Ö· GÁTÛRe LÚP֕. ÚU¨• LYÚT֕.
CWÖUĕ CÛRT֟†‰, CY· ¦eLƒŸ Yzef\Ö·;
TÖNÖjheLÖ¡, Hšeh• ^ÖXeLÖ¡ GÁTÛR† ÙR¡‹‰ÙLց|
CÁ]˜• B†‡WUÖLe Lz‹‰ ÚTrf\ÖÁ. AÛRe L|
WÖUÄeh• ÚLÖT• A‡L¡†R‰. “£YjLÛ[ ÙS¸†‰ qÛR
R]eÙL‡¡¥ Œ¼L CÐPTPÖU¥ AYÛ[e h¿eL֚ T֟†‰
NLX YÖ]WŸLº•, WÖyNRŸLº• ÚLy|e ÙLցz£eÛL›¥
L}WUÖ] Y֟†ÛRL[Ö¥ AYÛ[ Œ‹‡†RÖÁ”
(NŸeL• 117 TeL• 487)
h½“ : GÁ] i½ Œ‹‡†‰ ÚTp]ÖÁ? AzeLz AYÛ[
T֟†‰, “E]eLÖL †R• ÙNšÚRÁ GÁ¿ ŒÛ]eLÖÚR; GÁ
®W†ÛRe Lց‘eLÚY” GÁf\ÖÁ. A‰ Uy|UÖ?
“CWÖYQÁ ®yz¥  C£‹RRÖ¥ EÁÚU¥ G]eho
N‹ÚRL•” GÁ¿ ÙY¸TÛPVÖLe i¿f\ÖÁ.
“J£YÁ R]eho ÙNšR AYUÖ]†ÛR ÚTÖehYR¼h
GÁ] ÙNšV ÚY|ÚUÖ, AÛRÙV¥X֕ hÛ\YWo
ÙNš‰˜z†ÚRÁ...EÁÛ] ATL¡†R N†£«P†‡¦£‹‰ EÁÛ]
—yÚPÁ. GÁ –†WŸL¸Á ®ŸV†RÖ¥ †RÙUÁ\ N˜†‡W†ÛRe
LP‹ÚRÁ. B]Ö¥, CªY[°• E]eLÖLo ÙNšÚRÁ GÁ¿
GQÖÚR. SÖÁ L[jLU¼\ CÓYÖh Y•N†‡¥ ‘\‹RYÁ;
ŒLW¼\ gŸ†‡ ÙT¼\YÁ; GÁ d†‡¡V RŸU†ÛR ŒÛ\ÚY¼\
ÚYzV‰ G]eho ÙNšR AYUÖ]†ÛR ÚTÖeL ÚYzV‰,
LPÛU,‰ÐP]Ö] CWÖYQÄÛPV ®yz¥ Yp†RRÖ¥ EÁ
SP†ÛRÛV T¼½o N‹ÚRL• H¼Tyz£ef\‰.”
48 (NŸeL• 117 TeL• 487)
h½“ : CTze Lz‹‰ ÚTp, C†‰PÁ «y|«P «¥ÛX.
CÁ]˜• ÚLÖTUÖL ÚTp, AYºÛPV ˜L†‡¥ «³TR¼ÚL
iP U]• ÙTÖ¿eLÖU¥ B†‡WUÛPf\ÖÁ. GÁ] B]Ö¨•,
LyzV “£PÁ A¥XYÖ? RÁ UÛ]« ‘\£PÁ ÙNÁ\Ö·;
A‡¨• RÁÛ]• RÁ R•‘ XyrUQÛ]• R‹‡WUÖL†
‰W†‡«y| C£Y£• C¥XÖR NUV• T֟†‰, HUÖ¼½«y|
CWÖYQÄPÁ ÙNÁ\Ö·. ATzTyPY· GÁ] T†‡Â ÚYP•
ÚTÖy| SP‹RÖ¨• CWÖUÁ EÛUÛV A½‹‰ ÙLցPÖÁ.
‘Á“, AYÁ qÛRÛVe Lz‹‰ ÚTrYÛRe LYÚT֕.
‘L Y¦VÖ¥ Y£‹‰f\YÄeh† ˆT†‡Á ÙY¸oN•
GTz «ÚWÖRÚUÖ, NfeL ˜zVÖÚRÖ, ET†‡W«ehÚUÖ ATz
G]eh G‡¡¥  Œ¼T‰ G]eho NfeL ˜zV«¥ÛX; –h‹R
ET†WY†ÛR E| T„f\‰; GÁ˜Á Œ¥XÖÚR; EÁ]Ö¥
G]eh BLÚYzV‰ JÁ¿• C¥ÛX.’
(ÚU¼Tz NŸeL•, TeL• 488)
h½“ : ˜Á“ qÛRÛV CWÖYQÁ Šef ÚTÖ] ‘\h, CWÖUÁ
qÛRÛV ŒÛ]†‰ ŒÛ]†‰ E£f]ÖÁ. ‘qÛR G]eh, CTz•
ATz• CÁTjÙLÖ|†RÖÚ[! GÁÛ]e LPÖ¥ CÚT։•
Lyz AÛQ†‰e rL• ÙLÖ|TÖÚ[!’ GÁÙ\¥X֕ i½VYÁ,
CÚT։ qÛRÛVe LP°PÁ ‘ GÁ ˜Á Œ¥XÖÚR; EÁ]Ö¥
G]eh BL ÚYzV‰ JÁ¿• C¥ÛX’ GÁf\ÖÁ. ÚU¨• J£
CP†‡¥ CWÖUÁ, SÖÁ LÖyz¼ho qÛRPÁ Y‹R‰ GÚT։•
CYºPÁ CÁT• AÄT«eL ÚY|• GÁTR¼ÚL GÁf\ÖÁ!
‘AÚVֆ‡›¥ C£‹RÖ¥ Ajh TXÚTŸL¸Á iyP†‡]Ö¥ GÁ
CÐPTzÙV¥X֕ AYºPÁ N¥XÖT• ÙNšV ˜zV։
GÁTR¼ÚL Cjhe LÖyz¼h† R†R CP†‡¼h Y‹ÚRÁ’
GÁf\ÖÁ. ATzTyPYÁ CÚT։ qÛRÛV KP KP†
‰W†‰f\ÖÁ. EÁ]Ö¥ BLÚYzV‰ JÁ¿–¥ÛX. ARÖY‰ 
G]eh UÛ]« C¥ÛX; EÁÂP• CÁT• AÄT«eL G]eh
«£T• C¥ÛX GÁTÛR ÙY¸TÛPVÖLÚY i½«|f\ÖÁ.
49
18. CWÖUÁ qÛRÛV ÚNÖW• ÚTÖ]Y[ÖLÚY
ˆŸUÖ†‰«yPÖÁ!
ÚLÖT• A‡L¡†R CWÖUÁ qÛRÛV T֟†‰
(NŸeL• 117;TeL• 488 ) i¿f\ÖÁ;
EÁ CÐPUÖ] CP†‡¼h ÚTÖ !
‘CÚRÖ T†‰† ‡ehL¸¨• RÛP›¥XÖU¥  (qÛR)
NtN¡eLX֕; SÖÁ E†‡W° ÙLÖ|†‰ «yÚPÁ; CÐPUÖ]
CP†‡¼h  ÚTÖLX֕.’
(NŸeL• 117, TeL• 488)
GYÁ EÁ SP†ÛRÛVo NfTÖÁ!
“E†RUUÖ] Y•N†‡¥ ‘\‹‰, ŒLW¼\ ÚR^r• ®ŸV˜•
ÙTÖ£‹‡, “£cÁ GÁ¿ ÙTVŸ ÛY†‰e ÙLցz£eh•
GY]ÖY‰ ‰ÐPÄÛPV fWL†‡¥ T†‰ UÖRjL· YÛW›¥
AYÄÛPV A‡LÖW†‡¼h•, Ne‡eh• Ly|Ty| Yp†R RÁ
T֟ÛVÛV U¿Tz• ÚNŸ†‰e ÙLÖ·YÖ]Ö?”
EÁÛ]† ÙRÖyPÖÁ, Uz›Á ÛY†RÖÁ BÛNÚVÖ|!
“WÖYQÁ EÁÛ]† ÙRÖy| Uz›¥ ÛY†‰e ÙLց|
ÚTÖ]ÖÁ; BÛN ÙTÖ³• ÚS†‡WjL[Ö¥ EÁÛ] T֟†RÖÁ.”
EÁÛ] H¼\Ö¥, T֟ÚT֟ q!q! GÁ¿ Œ‹‡TŸ!
“L[jLU¼\ CÓYÖh hX†‡¥ ‘\‹RYÙ]Á¿ ÙTVŸ
ÛY†‰e ÙLց| EÁÛ] CÚT։ ÚNŸ†‰e ÙLցPÖ¥,
JªÙYÖ£ ‘Wւ• q! q! GÁ¿ Œ‹‡eLÖRÖ?”
EÁ —‰ ‘¡V–¥ÛX, GjLÖY‰ ÚT֚«|!
“GÁ hXRŸU†ÛR•, L°WY†ÛR• L֐TÖ¼\ EÁÛ]o
N†£«P†‡¦£‹‰ —yÚPÁ; «ÚNc gŸ†‡ÛVo N•Tև†ÚRÁ;
EÁÂP†‡¥ G·[[°• G]eh BÛN C¥ÛX;  CÐPUÖ]
CP†‡¼h ÚTÖLX֕ ”
50
C‰ BÚXÖp†‰ ÙNšR ˜z°! 19. qÛR B†‡WUÛP‹‰ J£ A[°eh
R‹‡WUÖL R]‰ L¼“† RYÛ\
“SÖÁ ÚLÖT†RÖ¥ TR½o ÙNÖ¥X«¥ÛX; C‰ N֋RU֚
ÙS|ÚSW• BÚXÖp†‰ ÙNšR ˜z°. J“eÙLÖ·f\Ö·!

XyrUQÁ, TWRÁ, N†‰£eL]Á, re¢YÁ, «’cQÁ CÛRe ÚLyP qÛR ALjLÖW†‰Pĕ, BQY†‰Pĕ,
˜R¦VYŸLºÛPV fWLjL¸¥ GjÚL CÐPÚUÖ AjÚL  LQYÂP• ÚTrfÚ\ÖÚU GÁT‰iP C¥XÖU¥, LQYÛ]e
Yp†‰eÙLցz£eLX֕.” Lz†‰ÛWef\Ö·.

HÁ  CWÖYQÄeh YNTy| «yP֚ A¼TÛ]ÚTÖ¥ ÚTp«yP֚!

“ ŒLW¼\ AZh·[Y·; T֟TYŸLºÛPV U]†ÛR “HÚRÖ F£• ÚT£• A¼\ NÖRÖWQ ͇¢ÛV T֟†‰
ATL¡TY·; CWÖYQÁ EÁÚU¥ BÛN ÛY†‰ G|†‰eÙLց| ÚTrY‰ ÚTÖ¥ ÚTp «y{ŸLÚ[!
ÚTÖ]ÖÁ; NLX«R†‡¨• AYÄÛPV YN†‡¥ C£‹R֚.
®WÄeLZLÖ EÁ Y֟†ÛRL·!
AYÄeh  rYֈ]TPÖU¥ C£eL˜zUÖ? ” CTze LŸQ
L}WUÖ] Y֟†ÛRLÛ[o ÙNÖÁ]ÖÁ.
r†R ®WÙ]Á¿ ÙTVŸ ÛY†‰e ÙLցz£eh• RjLºeh
C‰ AZLÖ?”
h½“ : CTz CWÖUÁ B†‡W• –h‹‰ ÚTrf\ÖÁ. “CWÖYQÁ
EÁÛ] AÄT«†‰«yPÖÁ. SÖÁ EÁÛ]o ÚNŸ†‰eÙLÖ·[
h½“ : CWÖUÛ] Cª«R• qÛR L|• ÚLÖT†RÖ¥ “ ÚTpV‰
UÖyÚPÁ. GeÚL| ÙLy| GjLÖY‰ ÚT֚«| GÁ ˜Á Œ¼LÖÚR”
A¼TÛ] ÚTÖ¥ ÚTp]֚; ®WÄeh·[ ÚTorLÛ[ ÚTN
GÁ¿ Hrf\ÖÁ.WÖUÁ RÁÛ] T¼½V EÛULÛ[ G¥X֕
«¥ÛX ” G]¿ i½ CWÖUÛ], A¼TÁ, ®W–¥XÖR ÚLÖÛZ
GTzÚVÖ A½‹‰«yPÖÚ] GÁ¿ qÛR EQŸ‹‰ «yPÖ·. AY·
GÁ] ÙNšYÖ·? LƒŸ RÖÛW RÖÛWVÖL ÙT£Le LÖyz¥ GÁ¿ Œ‹‡†‰• ÚTrf\Ö·. T‡«WÛR TyzV¦¥ ÚNŸeL
URVÖÛ]VÖ¥ ˜¿eLTyP C[UW†ÛR ÚTÖ¥ R«†RÖ[֕. TyPY· LQYÛ] ÚTrfÁ\ Y֟†ÛRL· CÛYL· RÖ]Ö
ÚY¿ GÁ] ÙNšV ˜z•? h¼\˜·[Y¸Á U]†‡¥ ÚYÙ\Á] GÁTÛRo p‹‡jL·.
“XTP ˜z•?
C‰ Uy|UÖ? qÛR, “CWÖYQÄeh N•U‡†ÚRÁ” GÁ¿
‰‚oNÚXÖ| CWÖUÂP• i½«|f\Ö· GÁTÛR• LÖQX֕.

CWÖUÁ qÛR›P• N‹ÚRLTy| AYÛ[ H¼¿e ÙLÖ·[

U¿†R°PÁ, qÛR CWÖUÛ]e Lz‹‰ ÚTp, “ A¼T UÂRÛ]
ÚTÖ¥ GÁÛ] ÚTp«yPÖÚV ” GÁ¿ ÚTp ÚU¨• AYÚ[
CWÖUÂP• ‰‚ÚYÖ| “SÖÁ CWÖYQÄeh N•U‡†ÚRÁ”
GÁf\Ö·.
“GÁÛ] CWÖYQÁ ÙRÖyÙP|†RÖÁ GÁf¾ŸL·;
YÖÍRYÚU” (TeL• 490)

h½“ : qÛRÛV CWÖYQÁ ÙRÖy| G|†RÖÁ GÁTRÖ¥RÖÁ

qÛR CWÖYQÄeh ŒoNV• EPÁ Tyz£eLÚY|• GÁTÛR
51 52 CWÖUÁ ŒoN›ef\ÖÁ. HÙ]Â¥ CWÖYQÁ CÐPTPÖR G‹R
ÙTÛQVÖY‰ ÙRÖyPÖÁ GÁ\Ö¥ AYÁ EP¥ ÙS£“
T¼½ G¡VÚY|•; A¥X‰ RÛX ÙYz†‰ «PÚY|•. C‹R
CW|• NÖTjLº• CWÖYQÄeh C£eÛL›¥, AYÁ
qÛRÛV† ÙRÖ|•ÙTÖµ‰ AYÄeh J£ NÖT˜•
ŒÛ\ÚY\«¥ÛX. BLÚYRÖÁ CWÖUÄeho N‹ÚRL•; CÛR†RÖÁ
q Û R  • h ½  ‘ | f \ Ö · “Ù R Ö y | G | † R Ö Á G Á ¿
N‹ÚRLT|f¾ŸL·” GÁ¿ i¿f\Ö·.
ÚU¨• AY· i¿f\Ö·; “SÖÁ ͇¢; Jz; ASÖÛR;
AYÚ]Ö WÖyNRÁ; A[Y¼\ TXNÖ¦; e¤WÁ; BRTւ;
NLÖV˜·[YÁ GÁ]Ö¥ izVYÛW R|†ÚRÁ. G]eh
G·[[YÖY‰ AYÄPÁ ÚTÖL ÚY|• GÁ¿ BÛN C£‹RRÖ?”
(ÚU¼Tz TeL•)
h½“ : GTz R‹‡W†RÖ¥ R‘†‰e ÙLÖ·f\Ö·
TÖ£jL·. CWÖYQÁ ATzTyPYÁ, CTz TyPYÁ,
SÖÁ ÙT ‘·Û[, JzVÖL C£‹ÚRÁ. BLÚY SÖÁ GÁ]
ÙNšÚYÁ GÁf\Ö·. A‰ Uy|UÖ? CÁ]˜• R‹‡W†ÛR
TÖ£jL·.
“GÁ ÚRL• ‘\Ÿeh YNTyP‰. rR‹‡WU¼\ SÖÁ GÁ]
ÙNšV ˜z•? GÁ YN†‡¦£‹R GÁ C£RV• AÙTÖµ‰•,
CÙTÖµ‰•, GÙTÖµ‰• RjL¸P†‡ÚXÚV SÖz C£ef\‰.
(ÚU¼Tz TeL•)
h½“ : GÁ ‡ÚWL• Uy|• AYÂP• UÖyze ÙLցP‰.
B]Ö¥ GÁ C£RV• GÙTÖµ‰• EjL¸P• RÖÁ C£ef\‰
GÁf\Ö·. CRÁ L£†ÙRÁ]? p‹‡jL·. GÁ EPÛX AYÁ
AÄT«eÛL›¥ GÁ U]‰ EjL¸P• RÖÁ C£‹R‰. CRÁTz,
EPÛX Uy|• AYÁ rf†RÖÁ GÁT‰RÖÚ] ÙTÖ£·? G]ÚY
qÛRÛV RÖÁ CWÖYQÄeh CÛN•Tz Bf«yP‰ GÁ¿
J“eÙLÖ·f\Ö·.
53
20. CTzTyP C‹R CWÖUÖVQ• J£
‡£y|e LÛR!
A‰ AN¥ (J¡È]¥) LÛR A¥X; ARÁ ™XeL£†‰
L‹R“WÖQ†‡¦£‹‰ ÛLVÖzV (‡£zV) RÖh•.
L‹R“WÖQe LÛR•, CWÖUÖVQe LÛR• JÚW
AzTÛPe L£†ÛRe ÙLցP L¼TÛ]e LÛRL[Öh•. JÁÛ\
T֟†ÚR, ARÖY‰ JÁÛ\ BRÖWUÖL ÛY†ÚR U¼Ù\ÖÁ¿
“Û]VTyPRÖh•.
CÛYL¸¥ GÛR T֟†‰ G‰ “Û]VTyP‰ GÁT‰
J£ ˜efV ‘WopÛ]VÖh•. A½° BW֚opÛV•, Y[Ÿop
(GY©cÁ) R†‰Y†ÛR• ˜Á]RÖLÛY†‰ p‹‡†‰ T֟†RÖ¥
L‹R“WÖQ• RÖÁ ˜‹‡V RÖL C£eh• G]e
L£RÚYz›£ef\‰.
L‹R“WÖQ• ÛNY TWUÖ]‰; CWÖUÖVQ• ÛYQY
TWUÖ]‰. ÛNY•, ÛYQY• GÁfÁ\RÖ] CWz¨• pYÁ,
«Ð„ GÁfÁ\RÖ] CW| LP°·L¸¨• pYĕ, ÛNY˜•
RÖÁ ˜‹‡VRÖL C£eLei|•. pYÁ LÖy|e LP°·, AY]‰
E£Y• LÖPÖº‹RÁÛU EÛPV‰; pYÁ C£‘P• r|LÖ|
(ÚL֛¥ r|LÖ|) ÛLÛXVjf¡ UÛX. AYÁ EÛP LÖy|
–£L†‡Á ÚRÖ¥ (“¦†ÚRÖ¥ S¥XÖÛP) AYÁ A‚T֕“
(AWYÖTWQ•), G¨•“, ÛL›¥ UÖÁhyz, Tֆ‡W• UÛPK|,
LTÖX• H‹‡V ÛL, ”or ”pe ÙLÖ·Y‰ r|LÖy|o N֕T¥
(rPÛX ÙTÖz), RÛXNÛP (NÛP˜z) Lև¥ ÙRÖjh• YÛ[
ÚRÖ| (hPX•) BR• UµDPz, pYÁ UÛ]« UÛXUL·
YÖL]• G£‰, pYÁ ‘·Û[ BÛ]˜LÁ, B¿˜LÁ, UÛ]«•
LÖy|ÙT (Y·¸) BR• ÚY¥, sX• (‡¡sX•) YÖL]•
U›¥, AYÁ C£T‰• LÖ| (hÁ¿); BÛP ÚLÖYQ•, EQ°
ÚRĕ ‡Û] UÖ°•, TÛZV pYÄÛPV hQjLº•, s‰Y։
A¼\‰•, “Wy| ‘†RXÖyP• A¼\ ÙY·Û[ hQUÖLe
L¼‘eLTyz£ef\‰, CÛYLÛ[e ÙLց| T֟†RÖ¥ pYÁ
UeL· LÖy| –WցzL[֚, TehYUÛPVÖRYŸL[֚ C£‹R
LÖX†‡¥ LÖyPÖ[ŸL[Ö¥ L¼TÛ]L· ÙNš‰ ÙLÖ·[TyP‰.
(C‹R ”ÚXÖLe LP°·) GÁT‰ SÁ\֚ «[jh•.
«Ð„ ATz A¥X; pYÁ L¼‘eLTyPR¼h
54 ÚSŸUÖ\ÖL SÖyz¥ UeL[Ö¥ ARÖY‰ UeL· p½‰ SÖL¡L•
ÙT¼¿ A½° Y[ŸopPÁ SÖyz¥ ®|, YÖN¥, ÙN¥Y•,
S¥XÖÛP, S¥¨QŸ° ˜R¦VÛYLºPÁ YÖ²fÁ\ LÖX†‡¥ 21. L£†‰e ÛLVÖP¥L[ÖY]
SÖy| UeL[Ö¥ L¼‘†‰e ÙLցP ÚU¥ EXLe LP°· GÁÚ\
ÙNÖ¥XX֕. L‹RÁ ÚRÖ¼\•

HÙ]Â¥, «Ð„«Á E£YL• G¥X֘ÚU pYÄeh ArWŸL[Ö¥ ÚRYŸLºehe ÚL| ÙNšVT|fÁ\]

UÖ\Ö]‰. «Ð„ AYRÖWjLº• AÚSLU֚ R‹‡W†ÛR• SÖy| GÁTRÖL† ÚRYŸL·, pYÛ] ÚYze ÙLցPR¼fQjL L‹RÁ
Yh“ ŒÛXÛUÛV•, AÄN¡†RÛYLÚ[, J³V, LÖy| ÚRÖ¼¿«eLT|f\ÖÁ.
ŒÛXÛV AÄN¡†RÛYL· A¥X. BRXÖ¥, pYÛ]«P
ÛNY†ÛR«P «Ð„°• ÛYQY˜• P SÖ·Lºeh CWÖUÁ ÚRÖ¼\•
‘Á]Ö¥ L¼‘eLTyPÛYL[ÖL†RÖÁ C£eL ˜z•. U¼¿•
L‹R “WÖQe LÛR, CWÖUÖVQ†ÛR «P A‡LUÖ] LÖy| CWyNRŸL[Ö¥ ÚRYŸL· ‰Á“¿†RT|f\֟L· GÁ¿
–Wցz† RÁÛULÛ[e ÙLցPRÖh•. ÚRYŸL·, «Ð„ÛY ÚYzeÙLցPR¼fQjLÚY «Ð„
CWÖU]ÖL AYR¡ef\ÖÁ.

L‹RÁ ‘\“

L‹RÁ ‘\eL pYÁ, T֟Y‡ÛV 100 ÚRY Y£P• (ARÖY‰

rU֟ 300,000 B|) LX« (“QŸop) ÙNšRÖ]֕.

AÚT։• L£†R¡eL«¥ÛXV֕! P SÖ· ÚTÖL†ÛRe

L| TV‹R ¡ÑL·, LX«ÛV† R|†R֟L[֕, ARÁ ÚT¡¥
pYÁ LX«ÛV Œ¿†‡e ÙLցPÖ]֕.

ARÁ TV]֚ pYÁ ®¡V• (C‹‡¡V•) ”–›¥

ÙLÖyz¼¿. B¿ÚTÖ¥ LjÛL›¥ «µ‹R‰ GÁTRÖL J£ “WÖQ•
i¿f\‰.

A‹R C‹‡¡V†ÛR ¡ÑL·, ÛL›¥ YÖjfe hz†R֟L·

GÁTRÖL J£ “WÖQ• i¿f\‰.

«Ð„ ÛL›¥ YÖjfe hz†R֟ GÁTRÖL J£ “WÖQ•

i¿f\‰.

CR]Ö¥ ¡ÑL·, «Ð„ E·TP LŸTUÖ]֟L· GÁTRÖL

J£ “WÖQ• i¿f\‰.

CÁĕ G†RÛ]ÚVÖ ARÖY‰, pYÁ C‹‡¡V• B¼½¥

B¿ fÛ[V֚ ÚTÖ]RÖ¥, L‹RÄeh B¿ ˜L• H¼TyPR֕!
CTze LÖy|–Wցz BTÖNe Ly|eLÛR N•TYjL· CÁĕ
55 56 G†RÛ]ÚVÖ L‹RÁ ‘\‘¥ i\T|fÁ\].
 B]Ö¥ CWÖUÖVQ CWÖUÁ ‘\“ ATz C¥ÛX.
CWÖUÁ, RNWRÁ LX«›¥ AYÁ UÛ]«L· s¥ Bf†
RNWRÄeh ‘\‹R֟L· GÁ¿ ÙNÖ¥X†RÖÁ CP–¥ÛXÚV J³V,
U¼\Tz VÖL•, ”R•, h‡ÛWPÁ Lyz†Rµ« T|†‡£†R¥
GÁ¿ TX L¼TÛ] C£‹RÖ¨•, “ÚWÖfRÄeh s¥ Bf
‘\‹RRÖL ARÖY‰, ÙT¡‰• CV¼ÛL ˜Û\Tz s¥
Bf‘\‹‡£ef\ÖÁ GÁ¿ LÖQT|f\‰. B]Ö¥ 60 B›W•
B| fZ«eh ‘·Û[ ‘\‹R‰ GÁT‰ RÖÁ CV¼ÛLeh
«ÚWÖRUÖ]‰.
GÁ\Ö¨• L‹RÁ ‘\“ –Le LÖy|–Wցz†R]UÖ]
L¼TÛ].
C‰ÚTÖXÚY L‹R“WÖQ†‡¥ Tֆ‡WjL· AÚSLU֚
˜µ‰• LÖy|–Wցz†R]UÖ] L¼TÛ].
CWÖUÖVQ Tֆ‡WjL·, L‹R“WÖQ Tֆ‡WjLÛ[«P
p½‰ CV¥ÛT AÄN¡†RRÖL C£TRÖ¨•, ‘‹‡ LÖX†‡¼h
H¼\RÖ] L¼TÛ]VÖ]ÛYL[ÖL C£TRÖ¨• L‹R“WÖQÚU
˜‹‡V‰ GÁ¿ ÙLÖ·[ ÚYz›£ef\‰.
BLÚY L‹R “WÖQ ™XeL£†‰ L¼TÛ]ÛV
G|†‰eÙLց| AeLÖX A½°† RÁÛUeh H¼\Tz
ÙNTÂyPRÖLe L£‡eÙLց|, ÛYQYTWUÖL YÖ¥—f
ÙTVWÖ¥ CWÖUÖVQ• ÙNšVTyz£ef\‰.
G]ÚY, L‹R“WÖQ• ˜‹‡V‰, CWÖUÖVQ• ‘‹‡V‰
GÁ¿•, L‹R “WÖQe L£†ÛRe ÛLVÖzÚV CWÖUÖVQ•
GµRTyP‰ GÁ¿• ÙNÖ¥¨fÚ\Á.
L‹RÄeh Ü B¿˜L•; CWÖYQÄeh 10 ˜L•; U¼¿•
ÚRYŸLºeh G‡¡L[Ö] ArW AWNÁ sWT†UÁ ÙT¡V
YW‘WNÖR• ÙT¼\YÁ. YŸQÖpWU «ÚWև, ‘WÖUQŸLÛ[†
‰Á“¿†‡VYÁ. CWÖyNR AWNÁ CWÖYQÁ, ÙT¡V YW‘WNÖR•
ÙT¼\YÁ; ÚRYŸLºehe ÚL| ÙNšRYÁ, YŸQÖpWU «ÚWև;
‘WÖUQŸLÛ[† ‰Á“¿†‡VYÁ.
C£YŸ UÛ]«Lº• T‡«WÛRL·; EPÁLyÛP
H½]YŸL·.
57
L‹RÄeh ÙTPÖyz Y·¸, CWÖUÄeh ÙTPÖyz
qÛR, Y·¸ VÖ£eh ‘\‹RY· GÁ¿ ÙR¡V։. VÖWÖÚXÖ ÙT¼¿
LÖyz¥ ÚTÖPTy|e fP‹‰ ÚYPWÖ¥ Y[ŸeLTyPY·. qÛR
VÖ£eh ‘\‹RY· GÁ¿ ÙR¡V։. VÖWÖÚXÖ ÙT\Ty|
SÖyzÁ ÙY¸“\†‡¥ ŒX†‡¥ ÚTÖPTy|, “µ‡ AÛP‹‰
fP‹‰, G|eLTy|, AWN]Ö¥ Y[ŸeLTyPY·. sWÁ
CWÖÇV• ®WUÚL‹‡W•. CWÖYQÁ CWÖÇV• CXjÛL, sWÁ,
C‹‡WÁ ÙTPÖyzÛV pÛ\ G|eLo ÙNÁ¿, AY· LÖQÖRRÖ¥
AY· ULÛ[•, ÚRYŸLÛ[• pÛ\ ÛY†RÖÁ. CWÖYQÁ
CWÖUÁ ÙTPÖyzÛVÚV pÛ\ ÛY†RÖÁ.
sWÁ LÖX†‡¥ (L‹R“WÖQe LÖX†‡¥) UÛ]« ˜Û\•,
J£YÁ UÛ]«ÛV J£YÁ ÙL|eh• ˜Û\• AªY[°
LYÂeL† ReLR֛¥XÖRRÖ¥ AÛRT¼½V ‘WÍRÖT•
L‹R“WÖQ†‡¥ LցT‰ A¡‰.
CWÖYQÁ LÖX†‡¥ Ü CWÖUÖVQ LÖX†‡¥ UÛ]«
˜Û\•, ÛLT¼¿R¥, ÙL|†R¥ ˜Û\ ˜efV LY]•
ÙT¼½£‹RRÖ¥ ÛLT¼½e ÙL|†‰«yPÖÁ GÁf\ A[°eh
˜efV L£†R֚ LÖyPT|f\‰.
sWÄeh J£ RjÛL (A^˜f By| ˜L†RY·) AY·
sW]Ö¥ AjL®]UÖeLTyPY·. (ÛLV¿eLTyPY·)
CWÖYQÄeh• J£ RjÛL. sŸT]ÛL (s•‘V ˜L•)
XyrUQ]Ö¥ AjL®]UÖeLTyPY· (™eh, ˜ÛX, L։
A¿eLTyPY·)
A^˜f C‹‡WÁ UÛ]«ÛV RÁ AQÁ AÄT«eL
ÚY|ÙUÁ¿ BÛNTy|, AQÄeh BÛN Fy|f\Ö·.
sŸT]ÛL CWÖUÁ UÛ]«ÛV† RÁ AQÁ
AÄT«eL ÚY|ÙUÁ¿ BÛNTy|, AQÄeh BÛN
Fy|f\Ö·.
L‹RÁ ŠR]ÖfV ®WYÖh ®WUÚL‹‡W†ÛR G¡žyz
A³†RÖÁ.
CWÖUÁ ŠR]ÖfV AÄUÁ CXjÛLÛV G¡žyz
A³†RÖÁ.
58
 ®WYÖh sWÁ ˜Á ÙLց|YWTyPÖÁ. AÄUÁ
CWÖYQÁ ˜Á ÙLց|YWTyPÖÁ.

sWÄeh• U‹‡¡ NÛT; A‡¥ sWÁ U‹‡¡LÚ[Ö|

ÚVÖpefÁ\ÖÁ.

CWÖYQÄeh• U‹‡¡NÛT; AYĕ U‹‡¡LÚ[Ö|

ÚVÖpef\ÖÁ.

59 60