ME)KTOCYMAPCTBEHHDIM COBET MO CTAHDAPTUSALIMN, METPONOTMM M CEPTAOMKALIAM (rc) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (isc) MEXTOCYMAPCTBEHHBIA noch IEC 60227-1— CTAHAAPT 2011 KABESIM C NONUBUHUNXNOPMAHON VU3ZONAWWEN HA HOMUHASIBHOE HANPSDKEHME 0 450/750 B BKNIOYUWTENIbHO Yactb 1 O6uyne TpeSoBaHna (IEC 60227-1:2007, IDT) Vananne ocpaunanbioe Mockna Cranqapranopm 2013TOCT IEC 60227-12011 Npeaucnosne Uenn, ocHostbie npMHyminel Mu nopanoK nposeAeHis paGoT no MexrocynapcTseHHolt cTaKAapTusaLiNn ycrakosnettt FOCT 1.0—92 «MexrocynapcrseHlaa cuctema cTaHjapTasaynn. OcHosHbie NonoxeHiMAD M TOCT 1.2—2009 «MexkrocygapcraesHaa cucTema craHaapTuzaumu. CraHqapThl MekrocyapcraeHHble, npa- Bina M pexoMexnaymn no MexkrocyaapcTseHHoit cTaHnapTasaunn. Mpaevna paspa6orky, npMHATAR, NpAMeE- HeHiia, O6HOBNeHKA H OTMEHBIN Ceepennao cranaapte 1 MOPPOTOBNEH Genepansibim rocynapcrseHHbim yHuTapHtIM NpeANDAATHEM «BcepoccHiicKnl HayuHo-nccnegosaTenscknii WMCTUTYT cTaHAaprigayan MM cepTubakaynn & MaumHocTpoeHAny (BHAVHMAW) 2 BHECEH @egepanbibim arevTcraom no TexHueckomy perynuposakinio m MeTpOnOrHA 3 NIPVHAT MexrocynapcraeHHbim coseToM No cTaHaapTHsayan, MeTponoraH M_ cepTacbuKaLAK (nporoKon or 29 Hoa6pa 2011 r. Ne40) Kparvoe hammenozarne crpani Kon crparss CoxpawienHoe naunierosarwe HausoranHoro oprana no MK (CO 3166) 00487 no MK (ACO 3166) 004—97 no crannapreaauan Benapyce BY Toccranaapr Pecny6nun Benapyce Kasaxcran Kz Toccranaapr PecnyGnunn Kasaxcra Keppreiscran KG Keipretscranaapr Poconiicxan Degepauns RU PocerannapT Tapxnncran Ts Tageowcrangapr 4 Tpuxasom Denepanstoro areHTcTsa no TexHuveckoMy perynMposaHiio u MeTporiorMu oF 13 neKaGpa 2011 r, Ne 1407-ct mexrocyaapcTaeHHti craygapT [OCT IEC 60227-1—2011 anepen a peiicrane 8 KavecTae HauvovanbHoro crajapta Poccwitcxoit Denepayinn c 1 AHBapA 2013 r 5 Hacrosui cranaapT uneHTHeH MexayHaponHoMy cTaHaapry IEC 60227-1:2007 Polyvinyl chloride Insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 1: General requirements (Ka6enn c NonWeNKUNXNOpMAHO!t WSONALWel Ha HOMMHANbHOe HanpAKeHNe Ao 450/750 B BkniouMTeNbHo. YacTe 1 (OGume Tpe6oBaniA), Mepeaoa caxirnwitcxoro astaxa (en), Crenene coorserctana — wgenriunaa (IDT), (Creslenn 0 cooTBeTCTaMM MexrocyaPCTBCHHbIx CTaHmapTOR CCHINOUHbIM MeKAyHaPOAHEIM CTaHAap- Tam npiBepeHt! 8 AononHATensHOM npANoxeHHN DA. CranaapT nogrotosnex Ha ocHose npumeHeria FOCT P MOK 60227-12009 6 BBEAEH BNEPBbIE Wncpopmayun 06 uameHenunx K HacmonueMy cmakdapmy nyGnuxyemca @ exez0dH0 usdasaeMoM ncbopmauuonnow ykasamene «Hayuokanonble cmandapmbt», amexcm usMeHeHuiuronpasok — @exeMe- couHo usdaeaeMoM UHbopMauUOHHoM ykasamene «HauuonaneHle cmanoapmel». B cnyvae nepecuompa (caments) unu omuete! Hacmosuyezo cmardapma coomaemcmayrouee yaedounenue Gydem onyOnuKoeaHO @ exeuecs4no usdaeaenom UncbopMauuoHoM ykasamene «HauUoKansible cmaneapmein. Coomaemcmey- ‘owas uxcbopmayur, yeedounerue umexcmsi pasMeuaiomca marke @ uxcbopMauUoHHOU CUucMeMe O6W4e20 ‘nonesoeaHun — ha orbuuuanstom came DedepansHozo aeeHmcmea No mexHuYecKoMy peeynupoeaHUiO U Memponoeuu @ cemu MamepHem © Cravaaptuncbopm, 2013 B Poceniicxon depepaunn HacTORUINi cTaHAapT He MOXET GbiTb NONHOCTHIO MMM 4acTHMHo BOCNpOMSBe- eH, THpaxnposaH 4 pacnpocTpaker s Ka¥ecTse odbiuNaNbHoro HsAaHna Ges paspewieHita Denepanshoro areHTcTBa no TexHiueckoMy peryniposahinio n MeTponoriaaConepxarne 1. O6uyne nonoxenna 1.1 O6nacTe npaMeHeHnA 1.2 Hopmarvenbie cobinkn 2 Tepmuies ¥ onpenenenia 2.1. OnpegeneHia, oTHOcAWIMeCA K MaTepuanaM uaonsLMM W oBOnONKA 2.2 Onpenenenia, oTHocauHecs k HonbiTaHHAM 3. Mapkuposka. . 3.1 OBosHavenne usroroauTens MapKHpoaka KaBens a 3.3 YerKocTs 4 OBosHavenne usonuposallbyx KAN 4.1 O6osHayenne usormposaHHEn Kan YBeToM 4.2 O6osnavenne usonuposanHen an HoMepoM 5. OGuine TpeGosania k xoHcTpyKunn KaGenelt 5.1 Toxonposoasume xunbt 5.2 Veonauna 5.3 Sanonsurens 5.4 Okctpyauposakloe BHyTpeHHee NoKpLITHE 5.5 O6onouKa 5.6 Ventiranna kaGenet 6 Pyxosogcrso no npumenenio xaGeneit Mpunoxenne A (oBAsatensHoe) Koposoe oBosHayeHne Kabeneh TOcT IEC 60227-12011 8 " 12 13 Mpunoxenne AIA (cnpasostoe) Csegenita 0 cooTBeTCTsin MexrocyAapCTBeHHbIx CTAaHs{apTOB CCLINOYHEIM MexayHapogHbim craHaapraM. 14OCT IEC 60227-12011 MEX rOoCcYRAPCTBEHHBA CTAHAAPT KABENM C NONMBMHMNXNOPMDHON W30NALME HA HOMMHANBHOE HANPSDKEHME DO 450/750 B BKMIOUMTENBHO Macte4 O6ume TpeGopanna Polyvinyl chloride insulates cables of rated voltages up to andiincluding 450/750 V. Part 1. General requirements Rava 8 1 O6une nonoxeHnn 1.1 O6nacte npumenenua Hactosumit craaapT pacnpocrpalseTca Ha KaGenl cTayKoHapHol M HecTALIMOHapHOl NpOKNAAKA C veonauiiel 1 oSoNo4Ko! Ha OcHOBe nonMEKHUNxNopAAHoro KOMMayHAA Wn Ges OGONONKM Ha HOMAHANSHOE HanpaxeHie Uy/U 0 450/750 B akniowTenbHo, NDMMeHReMBIe 8 CANOBLIX yCTAHOBKAX Ha HOMMHANHOE HanbaokeHine He Gonee 450/750 B nepemenHoro ToKa Mp nmev ann e— finn nexoropenx manos rGinx Ka6eneli nerionbayeTcn TepMINH «Hyp». ‘TpeGosanua x KoHKpeTHbIM TianaM KaGened yctaHoBneHbi 8 IEC 60227-3—IEC 6027-7. Konosoe o6osHaveHie atx THNoB KaBener NpuBeAeHo & NPANOxeHI A. Meronsi vonsrTaxwii npusenenel 8 IEC 6027-2, IEC 60332-1-2 1 coorsercrsyioux vactax IEC 60811. 1.2 HopmaTuenbie cobinkn B HacTomue cTaliaapTe UcnonbsoBaHi CobINKn Ha ChenyloulMe MexAyHaponHBle cTaHqaprb: IEC 60173 Colours of the cores of flexible cables and cords (PacuseTka naormposalHtix AN rHGKMX kaGeneit wwypos) IEC 60227-2:2007 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part2: Test methods (Ka6enn cronusinkinxnopunlolt MonA\Ueri Ha HOMANaNbHoe HanpsKeHie 10450/750B akniownTenbHo. Yact 2. MeToal ucnbsTaHii) IEC 60227-3 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V— Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring (KaGena c nonushHunxnopuqHolt Monel Ha HOMAHaNbHOe HanpsoxeHine 0 450/750 B skniownTenbHo. Yact 3. KaBeni Geo OfonouKn s1nA crauMoHapHor npoxnanKi) IEC 60227-4 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V— Part4: Sheathed cables for fixed wiring (KaGeni c nonvenHinxnopaaHoi vsonaunel Ha HOMMHaNbHoe HanpA- \keHWe 10 450/750 B skniounrTenbHo, YacTe 4, KaGenu 2 oGono4Ke ANA cTauMoHapHoi npoxnanKn) IEC 60227-5 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V— Part5: Flexible cables (cords) (KaGeni c nonmenrinnxnopnaHoi wsonALMel Ha HOMMHaNbHOe HanPAKHMe 20 450/750 B exniowntenbio. Yact 5. FA6kue KaGeni (wHypbi)) IEC 60227-6 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V— Part 6: Lift cables and cables for flexible connections (KaGenu c nonnsnnunknopnqHoh MaonA\Melt Ha HOMM- HanbHoe HanpmxeHve Mo 450/750 B akmounTensHo. acre 6. MubToBbie kaGenn mKaGenn ans rHOXMK coeAy- Henn) Vananne odmunansnoeTOCT IEC 60227-12011 IEC 6027-7 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V Part7:Flexible cables screened and unscreened with two or more conductors (Ka6enn cronnennunxnopanHon voonsuel Ha HoMMHansHoe HanpaxeHMe 0 450/750 B exniounrensHo. Yacr 7. KaGenm rGxne oKpaHnpo- BakHbIe M HesxpaHupoBaHHele C AByMA Min Gone TOKONPOBOARIAMM xHNaMiA) IEC 60228:2004 Conductors of insulated cables (Toxonposojauje ANB usonApoBAHHENX KaBenNet) IEC 60332-1-2:2004 Tests on electric and optical fibre cables under fre conditions — Part 1-2: Test for vertical lame propagation fora single insulated wire or cable — Procedure for 1 kW premixed flame (Mcnsira- ns SneKTDINeCKH H onTINECKiX KaGeelt 8 YCNOBHAK BosqelioTeNA nnaMeHN. acts 1-2. VcnsIraHna Ha HepacnpocrpaleHve ropeHia OAMHOYHOTO BEPTHKANLHO PacnoNoxeHHOrO MaOMMPOBAKHOTO NposoAa ANA xaBens. Mposenerne nensiranus npu soameiicrBni nnameHeM ras0B0% ropenka MouKOCTeo 1 KBr c npenBa- pirensiim cMewieHneN ras08) IEC 60811-1-1:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section 1: Measurement of thickness and overall dimensions — Tests for determining the mechanical properties (OSume MeTogei nonsiTaHin MaTepHanos HsonALNNM OONO- ek sniextpmyeckhx wontuvecusx Ka6ened. YacTs 1-1. MeTonbi o6ulero npuMeHeHina. MaMepesie TOnuUMt 4 Hapyacitsx paamepos. VcntTaxia gia onpenenesia mexaHnecksx c30/oTS) IEC 60811-1-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables Part 1: Methods for general application — Section Two: Thermal ageing methods (OGuine weToni vonbiTaHni Marepnanos wsonsiinn 4 oBonowek snexTpyeckax KaBeneii. Hacte 1. Meromss o6ulero npMeHeHns, Pas ‘en 2. Metonss Tenriosoro crapeHs) IEC 60811-1-4:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section Four: Tests at low temperature (OBulne meToAsl vonbiTaHni Marepvanos waona\mn 4 oSono4eK anexTpHyecKAx KaGeneit. Hace 1. Mero! oGwiero npHMeHeHin, Pas ‘nen 4. VenesraHis np HisKolt Teuneparype) IEC. 60811-3-1:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 3: Methods specific to PVC compounds — Section One: Pressure test at high temperature — Tests for resistance to cracking (OSuje meTonts ucnisTaHil MaTepnanoe usonALMN vw OBoNoveK snekTpHYeCKix abe nef. YacTe 3. Cneunanbible MeTOAb! HenbITaHi nonMBMHANXTOpAAHEIX KoMMayHAo8. Paagen 1. MenbiTaHne oA AaBneHueM npu BLsCoKOH TeMneparype. VenbiTaHitA Ha CTORKOCTs KpacTpecknBaniio) IEC 60811-3-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part3:Methods specificto PVC compounds — Section Two: Loss of mass test — Thermal stability test (OGune MeTonsi ucnbrTakna MaTepvanos HsonALH n OGonoYeK sneKTpANecknK KaGenel. YacTs 3. CreuWansHbie MeToas! nontsTaHnit nonneANATANOPHAKENK KOMayHA08. Pasqen 2. MoneiTaHne Ha noTepwo MaccH. VcneiTa~ ne Ha Tepmnueckyio craGunsHocts) IEC 62440 Electric cables with a rated voltage not exceeding 450/750 V — Guide to use (SnextpH4ec- ste xaGenn. YkasaHs no npmMeHeHno KaBened Ha HOMMHansHOe HanpaKeHne He Gone 450/750 B) 2 Tepmmnei m onpegenenna B HacToulem crajapTe npHMeHeHts cenylou\ve TepMuEi c CooTseTcTayloUlAMM OnpeAeneHMsMn, 2.1 Onpepenennn, oTHocAWMecs K MaTepHanaM MSOnAWMM H OGONOYKK 2.1.1 MONMBHHUAXNOpHAHEIA KoMayHA; TIBX (polyvinyl chloride compound; PVC): KoMBuHauna Marepnanos, nonobpaHHbix No COCTaBY, 8 COOTaeTCTAYIOU\Ax NPONOPUMAX M NOABEprHyTLIX HEOBXoAHMOlK OBpaGorke, OcHoBibiM KOMNOHEHTOM KOTOPOM ABNAETCA NOnMBNKMNKNOpMA Ani OAH 49 TO ConoAMMEpOB. STM xe TepMiHoM oBosHavaioT KoMMayHib! Ha OcHOBE CMecH NONMBMHANXNOPAAA M KaKOTO-NM4GO ero COno- imepa. 2.1.2. Tan Komnaynaa (type of compound): Kareropi, k KoTOpOM NOMKEH BbiTb OTHECeH KOMNAyHA 8 SaBuICMMOCTH OT ero CBONiCTS, YCTAHABNNBAEMEKX CNeuMaNSHeIMi UCNEITAHHSMM, OGOsHaNeHNe THN MMs KooseHHo cansaHo ¢ cocTasom KoMnayHa. 2.2 OnpeneneHua, oTHocauinecs k MenbITaHMAM 2.2.1 TwnoBbte nenbrrana (camBon T) [type tests (symbol T)]: icnbiraKna, nposoaMMele Zo nocTaBKM kaGena, Ha KoTOpbIA pacpoctpalsetcA AanHbi CrahaapT, 8 YenAK onpenenteita cooTseTCTBNA oxcniyatar UoHHbixxapakTepAcTik ykasaHHoi OGnacTA npuMeHeHis, Tocne nposeseHia MaHHeIxX MenbiTaHiNA HET HEOG- XOAMMOCTA NOBTOPATE WX AO TeX NOP, NloKa He NPOMSOMAYT WIMEHEHHA 8 MaTepnaNaX KaGenA UNA ero KOHCTPYKUMH, KOTOpble MOryT NosninaTs Ha ero oxcrinyaTAUMOHHBle XapaAKTepHCTAKA, 2TOcT IEC 60227-12011 2.2.2 menbrranua Ha o6pasuax (camBon S) [sample tests (symbol S)|: MenbiraHis, nposomiMbie Ha o6pasuax roTosoro KaGens un aneMeHTaX KOHCTDYKUWMA, OTOOPAHHEIX OT roToBOrO KaGeNA, ANA NDOBEPKA CoorseTcTena roTosoro naneniia TpeGoBalHAM, nPeALABAEMBIM K KOHCTPYKUMI, 2.3 HOMMHanbHoe HanpsxeHne (rated voltage): CraknaptHoe Hanpaxeline, Ha KoTOpoe paccunTaH kaGent, crykaulee ana onpenenens napameTpoa aneKTpHYeCKAX UCHETAHMi, HowitHanbHoe Hanpsxenne Bbipaxai0T coveTaHMIeM ABYX SHaNeHK — U,/U, abipaxeHHbix 8 BOMSTAX: Us — cpentexsanpativeckoe sHaveHite Mexkny mo60l wsonMpoBaHHol xnNOM M «seMnelD» (MeTAnT- Necknm noxpesTiem KaBens uni oxpyxaioulel cpenoi); U—cpennexsanparimeckoe sHavenve MexAy MobIMK AeyMA cbasHbIMA KANAMMK MHOOKUNEHOTO kaGena uni cricTeMs! oAHOKUNEHEIX KaBeEneit B cictee nepemenHoro ToKa HoMMHarisHoe HanpaKeHite KaBena NOMKHO BbiTb He MeHee HOMMHaNbHO- ro HanpstkeHis CACTeMbI, Ama KoTOpOli OH NpeaHasHaveH, ‘Sto TpeBosaHine OTHOCHTCA KaK i sHaveHMto Up, Tak WK 3HaNeHiAO U. B ccTeMe nocTonHHoro Toka HoMAHanbHOe HanpAKeHHMe CACTEMbI AOrDKHO GuITeHe Bonee nonyTopHoro sHaMleHita HoMMHaNsHOro HanpaxeHis xa6enA, Tp nw es.an we — PaGovee Hanpaxenne cHcreMb MOMeT NOCTORHHO NpeBEIWaTS HOMHHANEHOe HanpAKeHNE To} cneTeMsi qo 10%. KaGers MOXHO UCHONLIOBATE NH PaboweM HANPANEHAK, Ha 10 % NpeBLWaIOUEM HOMMHANHOS vanprxenme, ecnu nocneavee no Kpalieli Mepe PaBvo NoMMHansOMy HanpAXeNINO CHCTEMt 3 Mapkuposka 3.1 O6osHaveHne MsroToBMTenA M MapKHpoBKa KaGena KaBenn 2omoKits uMeTS O6o3HaNeHMe NpeANpHaTHA-MsrOTOBUTENS, KOTOPOe MOMKHO BEIT 8 BMI ONOS- HagaTensHoit Hii n”Go HenpepbisHo noBTopaIOUevicA MapKMPOBK” HaKMeHOBAHAA HsTOTOBUTeNA MMM TOprO- oi mapKn. KaGenu c AonycTamoi Temnepatypori Ha xune catiuse 70 °C nomKeb aMeT’ MapKHpOBKY B aMme KOAOB0- ro oB0aHaeHita WnM aHaveHKA MaKcHManbHo fonycTAMOl TeMneparyptl Ha KITE. Mapkwposka moxeT ObiTb HanevaTaHa in HaHeceHa penbecbHo no HsonALinn Hn OGONOKe. 3.1.1 HenpepsieHocTs MapKHpoBKn Mapkuposky cuMTaior HenpepLIBHO!, eon paccTORHMe MexAY KOHUOM OAHOM MapKHpOBKH M HavanoM cneayloutet He npestiwiaer: ~ 550 MM — ni HaHeceHnh MapkHpoBka Ha HapyrKHyo OGonouKy KaGenA: = 275MM — npiHakeceHi Mapxaposka Ha waonA\No KaBenA Ges OBONOYKN MN ¢ OGONOUKOIA, a TAIOKE Ha neHTy, pactonoxKentiyio BHYTPA KaBenA c OBoNOSKO 3.2 Mpownocrs Hanevarakiaa Mapkuposka JomkHa ObiTs NpoNHOll, CooTseTcTENe aHHoMy TpeGosaHilo nposepsioT ucnesrannem no IEC 6027-2 (noapasaen 1.8). 3.3 YeTKocTs Mapxuposka noma 6biT> 4erKoit Useta onosHasaTenbieix HiTei4 AOrDKHbI BbITb Merko ysHABAeMbI M pAsNMMMMEI, Np HEOOOAUMOCTA MX ounualoT ¢ NoMOU\sI0 GeHsitHa uni Apyroro aHanlorM4Horo pacTsopurenA, 4 OGosnayeHne wsonmpoBaHHbix «HN Kaxkgan usonmposaniaa xuna forKHa GbiT® OGosHatieHa cneyioulHM o6pasom: = BkaBenAK c4nEHOM KnA AO NATH BknIONATENLHO — YBeTOM 10 4.1; ~ ekaBenax c unerom Kin Gonee naTA — HoMepOM nO 4.2. Tp wmevann e— Crema pacuserin sna mHoroninbNbix KaGenel crauMorlapHioh npoKnasii NaxoaMTER B Cra: ‘wm paccmorpenvs, 4.1 OGosnavenne usonMposaHHen xin YBeTOM 4.1.1 O6uyne tpeGoBannA O6ostaveHne xnn KaBenA OcyWJecTENAETCA.C OMOUILIO YBETHO! HGONALINM HN AByTHM COOTBeTCTBYIO- ym cnocoGom,TOCT IEC 60227-12011 Kaxgan usonmposannan xuna KaGena JOMXHa UMeT» TONbKO OAMH YBeT, KPOMe xiANbI, OGOsHANEHHOH kowGvHaynelt yseTos seneHoro M KenTorOo. Useta senentiitv xenTblit, ec OHM He 8 KOMOMHaLHH, He AOMDKHEI MCTOMLSOBATECA ANIA MHOTOXMNBHEX kaGenert Tp wea wat e—Lfpera kpacubi u Gensii ncnonsaoware He pexomenayerce, 4.4.2 Cxemapacuserkn TpeqnoTuTentas oxema pacuserka gna rMOxax u onHoxanbHbix Ka6enei crenyoulan onHoNnbHeil KaGent: HeT npeANONTHTeNLHOM CXeMEI PACUseTKM; = AByRKNbHbIT KaBenb: HeT NpenNONTHTENLHOM CXeMEI PACUsETKM: = TpexKMNbHbIA KaBenb: seneHtilt—KeNTBA, CHA, KODAHHEBBIM HN KOpHYHEBbIA, HeDHbIl, cepts; = MeTHIpexKUTbHbiT KABeNS: SeneHlt—KEMTHNA, KOPHNHEBKIA, MePHBIA, CepBi ANH CHAM, KOpYNHE- ui, WepHh, cepss; ~ NITIORUTHbIA KaBeNt: SeNeHLAlI KENTA, CHM, KOPHUNERLI, NepHL, CEpBIM MNK CUHIAA, KOHN ti, NepH, Cepbit, NepABI Usera gomxnel Gert’ nero pasnuail unpo4el. MpouHocT’ nposepsior MonbITaHneM No IEC 60227-2 (nonpaagen 1.8). 4.1.3 KomGunayna yBeros senenbiit—xent Pacnpeplenetie yeeros Ha xine caeneHo-xeNTOM pacyserkolh AomxHo CooTBeTcTaoBaTE cneAYOWeMy yenoaio no IEC 60173: Ha nioBoM orpeake >kANbl ANMHOM 15 MM OAH M3 YkASAHHEIX YBETOR AOMKEH NOKDLI- BaTe He MeHee 30 %, Ho He Bones 70 % NoBepxHOCTH W2ONIMPOBAHHOMKHNEI, ADYrOM UBET HOMKEH NOKPEIBAT ocrasuiyioca acre, Tpnmevanwe—Senensii m xenrbili Ysera @ KOMBNHAUHN, YRAIAHHOM BbIWIe, MCNONEayIOT ToNBKO AVI oSoaHAveHHS MAH, NPeAHASHANeHHOM AVIA MCNONKIOBAHUR B KAHECTBE IAUIMTHOFO NPOBOAHNKA, a CMH YBeT HenoNeay- ToT Ay18 oB0aHaNeHiR INES, NpeRHASHANeHHOM AVIA MCHONE.OBAHHR 8 KAECTBE HeMTPANlbHOrO NPOBOAIHKA, 4.2 OGostatienwe usonmposannelx xan HoMepoM 4.2.4 O6ume TpeGoBannn Vsoniuis xan gomkna Stir’ onHoro uBera MlMeTb Nlocne»oBaTeNbHiyIo HyMepauMio, KDOMe xunbI Serre Horo—xenoro yseTa, npnee HanMNinn Vsonnposantaa xara senieHoro—xenToro useTa, npa ee Ha/it4nn, AomkHa cooTseTcTEOBaTb TpeGoBa- Hnsu 41.3 M HaxonMTecas HapyxHOM nosHBe. Hymepauisa xn pomkia Hauiareca c HoMepa 1 80 BHyTpeHHeM nosHe. Homepa Aomxnts GbiTs Hanevarall apaBcKiMH UAchpaMla Ha HapyAHOH NOBepXHOCTH WJONHPOBAKHEK >kun. Boe uncppts ponte tT OnHOTO UBeTA, KOHTpACTHOTO UBETY USONSUM. Lip HOMKHE! BeITE WeTHAM 4.2.2 MpeanouruTensHoe pacnonoxeHWe MapKMpoBKn Homepa HaHocsT Wepes paBHile npoMexkyTK no BCelt ANHHe HSONMAPOBAHHOM KANE, pH STOM cnlenyto- we oaMH 2a apyruM HoMepa AomkH! BbiTe nepeBepHyTE OTHOCHTeNsHO APY Apyra EcnaHomep cocront u3 onHonuuebpss, nog Heli Aomka GerTs pachonoxena vepra. Ecru HoMep cocTouT vs Aayx undp, oH BOMKt ObITE pacronoxeHHi OAHa NOD ApyrOli, a YepTy NoMeUa\oT Noa HiBKHeM YAchpOfk Paccronine d mexkay NocnenoBarensibiMa HOMepAMA He OMKHO NpeBbILATE 50 MM. Pacnonoxelie MapkApOBO4HbIX 9Hax08 noKaaHo Ha pAcyHKe 1 pref * 4 =a Teo =a Pucyrox 1 — Pacnonoxenve wtcbpostix wapraposounbix sHaKo8 4.2.3 Mpounocr Hanevatannere uncbpbt aomxnel 6biTb npowHbimn. MpoBepKy cooTBeTCTSUA sTOMy TpeGoBaKiN NPOBO- st wenbiTannem no IEC 60227-2 (noapasjen 1.8) 4TOcT IEC 60227-12011 5 O6uime tpeGosanna k KoHeTpyKUWM Ka6eneit 5.1 Toxonposonnume xunbt 5.1.4 Marepwan Toxonposonauye xin Oni! GbITh WaroTOANeHEI Ma OTOXKEHHOM MeZIM, KDOMe MPOBONOX MMLYPHEIX ToKONPOBOAAUINX HN, ANA KOTOPLIX MOKET NPHMEHATECA crinas Ha OcHORE Meni. MpoBONOKa MOxeT ObITb yxeHol mHenyxeHO!, 5.1.2 KoneTpyKuiin Maxcamanbibilt avaMeTp npoBonoK 'HBKIXOKAN, KOOMe MMLLIYpHbIX TOKONPOBOARUIMX KUN, A MMIHMMaN= Hoe sero npOBONOK KAN OrpakyMeHHor TMBKOCTH MOFMKHbl COOTBETCTEOBATe ToeGosakiaM IEC 60228. Knaccsl ToKonpOBOASWIMX KAN, McTonbsyeMbIx 8 PasHbix THNaX KaGenel, NpMBeeHEI 8 CTaHAApTaX Ha kaGenukonKpeTHbIx Tano8 (cM. IEC 60227-3—IEC 6027-7) Toxonposonauye xii Ka6enel cralywoHapHol NpoKnagKu AomKKEs BEIT’ OnHONPOBONONHLIM KDYT- ‘bin, MHOTONPOBONOWHEIMI KPYTNBIMA KN YNOTHEHHBIMM MHOTONPOBONOYHEIMM KpYrNbIM. Ins whypoa c muuiypHbiMinkHnaMMK@Xkdas ToKONPOBOARLAR KUNA AOMKHA COCTOsTE M3 onperIeNeHHO- To UNCHa MAMUIYpHEIX HITE WN fpyNn MMLIYHEIX HATE, CKDYEHHEIX MexkAy COBOM, NDA 3TOM K@XKAAR MMV Has HiT COCTONT 43 ONHOI MAM HECKONEAMK NMLOWeHEIX NPOBOMOK Ha MeAW MMM chnasa Ha OcHOBE Mem, CrapansHo HaMOTaHHEIX Ha XxnonNaTOOyMaxKHyiO HN NONMAMMAHYIO HAT HM HATE 3 aHaRorM4HOTO MaTe- parana. 5.1.3 Nponepka koneTpyKuMH Cootaercrane TpeGosannsm 5.1.1 15.1.2, ekniovan TpeGosanita IEC 60228, nposepaior ocMoTpom M wemepeninem. 5.1.4 Snexrpuveckoe conpotusnenve Shekrprveckoe conpoTHeneHie KaKIOh TOXONPOBOALIE ANI, KDOMe MMUIYPHEIX ToKONPOBONSUIAX 2kun, np 20 °C AomkHo cooTseTCTaOsaTs TpeGosaHMaM IEC 60228 ana xun jaHHoro Knacca. CooTaeTcTaHe TpeGosaHism nposepaioT MonsiTaHiem no IEC 60227-2 (nonpasaen 2.1) 5.2 Wsonayna 5.2.4 Marepwan Visonaunn aorokia Spire sbinonera ns nonMsiMTxnopAntoro KoMnayHga, TH KoTOporo ycraHasnisa- tot 8 crakqapTax Ha kaGenn KonkpeTHtAK Tano8 (om. IEC 60227-3—IEC 60227-7): ~ MIBX/C — ana xaGeneli craunorapHoi npoxnanKu; ~ TIBX/D — ana ru6ix xaBene = NIBX/E — ana warpesocrovkux ka6eneti ana shyTpeHHel npoxnaaKn, ‘TpeGosarina x ucnuiTaHinsm atx KomnayHiqos npHBeneHEl a Ta6nMue 1 Maxcamanbiaa pa6owan Temnepatypa Ka6eneli, usonnposaHHbix KOMNayHAOM onHOrO Ma ykasaHHEX Tinos, npwseneHa 8 craHaapTax Ha Ka6enm KoHKpeTHbIX THN08 (eM. IEC 60227-3—IEC 6027-7). 5.2.2 HanoxeHwe MsOnAYMM Ha ToKOMPOBOAAWIYIO KHTY Visonayns nomxia nnoTHo npinerat K ToKxonposonsujel xine 1 AOrokHa YaansTscs (3a McKnIONeHNeM Hypo c MiuypHeiMH KHNaMIA) Ges noBPexNEHAA CAMO! HaonsUNN, ToKONPOBOASUeM KiANB| MMM CTOs nony- ‘AU, eon oH mmeeToR. Mposepky Ha COOTBeTCTANE AaHHOMY TpeGOBAHMIO NPOBOART BHELIHM OCMOTPOM cnerannem spy4iyio, 5.2.3 Tonunna Cheatiee staenne Tonulbl MORAN AOFDKHO GbITe He Melee SHa4eHMA, YCTAHOBNeHHOTO ANA KaDKAO- fo Taha W pasmepa kaGena 8 TaGAMUAX cTaHAapToS Ha KaBenM KOHKPeTHEX THNOS (cM. IEC 60227-3— IEC 6027-7) Tonuiva 8 nioSom Mecre MoxeT GbiTb MeHee ycTaHoBNeHHoro sHaveHia nu ycnoBMi, 4TO pasHocTb He npestiuiaer 0,1 mm + 10 % yoTakoBnehHoro sHaveHiA. CooTBeTCTBKe AaHHOMy TpeGosaHiio nposepAIOT ucntsrakiem no IEC 6027-2 (noapasaen 1.9), 5.2.4 Mexanmseckwe xapakrepMcTHki fo K noche crapeHin Visonayns qoroka uMeTs COoTaeTCTEyIOUIy:O MeXaHMMECKYIO NPOYHOCTE M anacTHMMHOCTE B TeMnepaTyp- HOM auianiasoHe, 8 KoTOpoM ova vcnonesyeTcs np HOpMansHoit akcnyaTaL\an Coorsercrane stomy TpeGosakiio nposepAIOT McNbITAKKAMH, NpuBeAEHHbIMIB TaGnuYe 1. MeToge 1 pesyntrarbi uenbiTaHia npusenenbis TaGninue 1TOCT IEC 60227-12011 Ta6nmya 1— TpeGosanms x neonexrpyeckie McrisiTanisi rlonmBnAnxnopHAHOA (MBX) HsonsyHi onsiranne Tun komaynna Cravnapr na wetan wens Enna wamepe> hue) MBXIC exo nex Osomavenne Howep pasaena, yar 1 Npownocte npH pactakernu W oTHo- chrrenbHoe yarnHeHve npx paspsiae 1.1 Xapaxrepuctinn 6 coctosman no- creek 1.4.1 SHaverne —mpowsocrn pm pacramon ~ cpeawes, He mere 1.1.2 Shiaverine omHocuTentnore yarn- Hers npn paapise: ~ cpeawiee, He MeHee 1.2 Xaparepyctumy nocne crapenns 8 ‘Tepwocrare 1.2.1 Yenoaua crapenun, ~ Tewneparypa: + npoyonimwrentsHocrs 1.2.2 Saverine npowiocrH npu pacrs- eran ~ cpeavee, He MeHee: = onmionenne””, we Cones 1.2.3 Shavorine omHocuTenkHoro yarn Herws np paspsise: opeaiee, He MeHee: = onwionenne’), He Gonee 2 Viensiranve wa norepio mace: 2.1. Yenoann cvapenn: + Tewneparypa; = npoyonmwrentsHocrs 2.2 Morepa macesi, He Gonee 3 Vicnsiranme na conmecrumocre®) 3.1 Yenooua crapennn: + Tewneparypa: = npononmwrentsHocrs 3.2 Shavenus mexanmvecnnx xapaKre- prcrHk nocne erapers 4 Veensiranve wa Tennoaof yaap 4.4 Yenounn woneiranis: + Tenneparypa; = npononmwrentsHocrs 4.2 Oyena pesyneraros 5 Vcnsirarme nog nasnenmen np 6 ‘coxoit Tewneparype 5.1 Yenoans nontsranns: ~ younne, coagasaemoe sieseneM: = hpogonimurensiocre Harpesanin nog HampysKoit: = Tewneparypa 5.2 Peaynerar wenssrannst ~ cpeawee auavenne rny6unes orne- vara, He Gone Hin? 125 % 125 "C8022 wo 7x24 Hi? 12,8 % | 220 % 125 "C8022 4) 7x26 ctom? | 2.0 c | e012 | 7x26 cmt sc | 15042 Oreyrerene pew HEC 60811-3-1 (nynr 8. TEC 60811-3-4 (nynnr 8.1: c | 8042 % 50 10.0 150 7x24 10,0 £20 150 £20 7x24 20 8042 7x24 2201.23 5042 7042 50 150 150 19542 10x24 15.0 225 180 £25 11842 10x24 20 10042 10x24 15042 IEC 60811-1-1 lec 60811-3.2 lec 60811-1-2 EC 60811-3-1 lec 60811-3-1 ot e134 at aa oa atOronvanue ma6muyss 1 TOcT IEC 60227-12011 Tan xomnaynia Cravmmapr na moto wena Enna enranne amepe- Howep hin BRIG | BXD | MIBK © Ofoaravenwe | paanena, yw 6 Veneanne Wa wor nipA HRDKOH IEC 60811-1-4 84 Teuneparype 6.1 Yenowrn wenerratns = Tenneparypa", co | 1542 | 1522 | -1522 = pews sosgeiicTanA wisKoH Tem- | IEC 60811-1-4 (nynxrbi 8.1.4 H 8.1.5) neparypss 6.2 Ouerna pesynsraros Oreyrorene 1pewn 7 Vensiranne Ha yAnMHeHHe nH Hi IEC 60811-1-4 83 Koll Teuneparype 7.4 Yenoena wenesranns: ~ Tewneparypa’! C4 -A5E2 | 1522) — pews BosgelicTaNA HiKOH TEM | IEC 60811-1-4 (nynur 83.4 48.3.5) nneparypes 7.2 Pesynietat wonsitanns: = oTHooHTenbHoe yanienne Ges | % 20 20 - paspuisa, we mene 8 Vionsrrarme na yaap npu niaKoit Tem lec 60811-1-4 85 rneparype” 8.1 Yenoana wonksrannn: = tewneparypa’! to -1542 0 1522) = + epens BoagericrBHA HisKoOM TeMne- IEC 60811-1-4 (ryner 8.5.5) parypet; = wacoa yaaprinna HEC 60811-1-4 (nyner 8.5.4) 8.2 Pesynetar wensiranna TEC 60811-1-4 (nynr 8.5.6) 9 Vionsiranme Ha Tepunveckyio cra lec 60811-3-2 9 Gunter: 9.1. YenoanA wonkirannn: ~ Tewneparypa *c - — | 20405 9.2 Peaynerar nensiranne: = cpeanee aHaveHne BpeneH Tep- | wun — = 180 nveckoit craGwsibHoc™, He MeHeS ” Oninonerme — oTHomenme pasHocT Mexaly CpeaHn sHaveNveM nocne CrapeHHs| M cpemHiM sHaYeHKEM 10 Crapeninn x cpenvemy shavenMo AO CrepeHnn, BBIPAXeHHOe B NpOURHTEX ""Ecnw mcnsitanve nposoasr, OM. 5.3.1. BB aagvicumocru or krumarwiecnx ycnoanii moxer Guire ycranoanesia Gonee nvakan Tewneparypa vcnstTaHHA, © Eonw yrazano @ cranaaprax na kaBenu ronxpernalx Tanoe (eM. IEC 60227-3—IEC 60227-7), 5.3 3anonnurent 5.3.1 Marepwan cn wHoe He ycTaHoBneHo 8 cTaHaprax Ha KaGenn KoHKDeTHEK TwnoB (eM. IEC 60227-3— IEC 60227-7), sanonuuTens AormKeH CocTosTS Hs OAHOTO MH KoMGuHayMN cheAyIOUyAx MaTepHanoB: ~ KomnayHna Ha ochose HeBynkakus“posaHHoli pesibl muni nnactMacc; ~ HaTypansHoi un caHTeTHueCKOR Nps>K ~ Bymari, Ecnu sanonsurens cocronT 3 HeBynkakHaUpoBAHHOl pesKHts, Mex~Ay ee KOMMOHeHTAMM, HsONAUUeH lana oGono4kor He AOrDKHO BbIT> speqHoro BsauMopelicTsuiA. CooTBeTcTale AaHHOMy TpeGosaHiio npose- palor ucnbirakiieM, npHsepteHHbin 6 IEC 6081 1-1-2 (nynkr 8.1.4).TOCT IEC 60227-12011 5.3.2 Hanowenne Aina KaGena kaxkaoro Tuna B cralqaptax Ha kaGenn KoHKpeTHEIX THNoS (cM. IEC 60227-3—IEC 60227-7) yoraHasnnsaior, Meer ni qaHibii Ka6ens 3anonHuTent Ann OBono4Ka Wn BHYTpeHHee NOxpEITHE NpOHHKaeT Mexkay xinam, opaaya, TakAM o6pasoM, sanonHeHNe. ‘SanonkuTens mexkay xuaMN ROMKeH npMAaBATe CepAENHAKY NpaKTHMECKH Kpyrnyio cbopMy. SanonHM- Tent He AomKeH MMe» aaresin K MGORMPOBAHHEIM -kuTIaM, CepAeYHiKk WS USONMPOBAHHBSX KAN G SAONHATE- leM MoxeT BbIT> ckpenneH NneHKOlt uni NeHTOR, 5.4 SkctpyqnpoBanioe BHYTpeHHee noKpEITHe 5.4.1 Matepwan Eonuiie ykasavo Hoe 8 crakgaprax Ha kaGenm xonkpeTHsix THno8 (cM. IEC 60227-4—IEC 60227-7), 9K0- TPYAMPOBaHHOe BHYTPEHHEE NOKDEITHE AOMKHO COCTORTD M3 KOMayHila Ha OcHOBe HeBynkaHisHposAHHOh pesiibl anannactmace. Ecni BHyTpeHHee noKpeiTHe CocTOWT Wa HeByNKaHHaMpOBAHHO! PESHHbI, MEXAY ee KOMMOHEHTAMI, 430- sumed Wann oGonoNKoh He AorekHO GbiTs BpeaHOrO BzaMMonelicTaHA CooTaercrane AaHHomy TpeBosaHnio nposepAIOT ucnbITaHveM, NpHBeAeHHbIM B IEC 60811-1-2 (nysir 8.1.4) 5.4.2 Hanowenne ‘SKCTPYAUPOBAHHOe BHYTPeHHee NOoKpLITHE HaKnagLIBAIoT Ha KINI, H OHO 2aNONHAeT NPOMEYTKA Merk Ay Hunan, npupasas cepnesHaky npaxTuvecki Kpyrnyio cbopMy. SKCTPYAUpOsaHHoe BHYTPEHHEe NOKPBITHE HE ‘OMKHO nMeTe anresvn K ygonMpOBAHHEM KHNAM Ans xa6ena kaxkaoro Tana B craHqapTax Ha KaGenn KoHKpeTHEIX TANS (om. IEC 60227-4—IEC 60227-7) yoraasnineaior, Meer nh KaGen> SkCTPYANPORAHHOe BHYTPEHHee NOxPLITHE MAM Ke HapyaHaR OBoNo4KA TpoHnKaeT Mexay xunaMn, OBpasya sanonHeHne, 5.4.3 Tonunna Eon He ykasaHo uHoe 8 cTaxnapTax Ha KaGenin KoHKpeTHbIx THnos (cM. IEC 60227-4—IEC 60227-7), amepeHne TONWIMHEs 9KCTPYANPOBAHHOTO BHYTPEHHeTO NOKpbITHMA HEOBAZATENbHO. 5.5 O6onouKa 5.5.1 Matepwan (OGonouKa fomkia 6biTs abinonHeHa 13 nonvslHHANXNopAnHoro KOMMayHAa, THN KOTOpOrO yKAabIBAHOT 8 cTanaapTax xa kaGerm koHpeTHbIX TiNo8 (cM. IEC 60227-4—IEC 6027-7) ~ TIBX/ST4 — ana kaBenefi craunoHapHol npoxnani; ~ TIBX/STS — ans riGxnx xaGeneh = TIBX/ST9 — na macnocrovianx rhGxux kaBenelt; = MIBX/ST10 — anakaGeneits oSono4Ke ns nomMeMMAXnopHaHoro KoMnayHaa Ha Temnepatypy 90 °C. ‘TpeGosanina k ucnbiralina faibix KoMnayHa08 npABeneHts 8 TaGniaue 2. 5.5.2 HanoweHne (OGonouKa onkHa 6biTs HanoxeHa MeToMOM akcTpYSIMM OAHHM CrioeM: = Ha WonMpoBAHHyio xuNy — ANA OAHOKUNDHEX KaBeNelt, = Ha CepaeyHnk, cOCTORUIMi ¥3 MORMPOBAHHEIX KAN, c SANOAHATeNeM MN BHYTPEHHMM NOKDEITHEM, ec oH uMeIoTeR, — Ana ocTanbHbix KaGenel OGonouKa He nomkHa mMeTe anresin k usonHposAHHbiM xuNAM. Mom OBONONKOA MOKer BbITS HaNOKeH cenaparop us nneHka uni neHTes B oTmenbibix cnyanx, ykasaHHbiK 8 crakmaprax Ha KaGenn KOHKpeTHBIX THOS (cM IEC 60227-4—IEC 6027-7), oGonowKa MoxeT sanonHsTs npOCTpAlCTEA MeXAy MSONMPOSAHHIMM 2kMATAMM, oGpasya sanonenne (cm. 5.4.2). 5.5.3 Tonuana Chentee sHavenne TonuaHbl OGono4KH NOMKHO BbITs He MeHee SHANEHINA, yoTaHoBneHHoro8 Ta6NALAX cTanapTos Ha kaGerm KoHKpeTHEIK Tunos (om. IEC 60227-4—IEC 6027-7) ans kaGena Kaxoro THN M pas Mepa Eon He ykasaHo WHoe, Tonuinia B mIOGOM MecTe MoxeT GbiTb MeHee ycTaHoBNeHHoro sHaveNiA NDA yenosuu, uTo pasHocTts He npesbilaeT 0,1 mM + 15 % ycTaHOBNeHHoro sHaNeHis. Coorsercrene naHHomy TpeGosalinio npoBepsior ucnbiTaHvem, npHBemeHHbim 8 IEC 60227-2 (noppas- nen 1.10) 5.5.4 Mexannueckne xapakrepucTaku 70M nocne crapenua OGonoxka noma uMeT> COOTBETCTAYIOLy!O MexaHAECKY:O NDONHOCTS WaNACTHNHOCTE 8 TeMMePATYP- HoM ananasove, 8 KoTOPOM o#a ncnonsayercs npa HopMansHoi aKcrnyaTauMn 8TOcT IEC 60227-12011 Cooraerctane qanvomy TpeGosahiro nposepalot nonsiTaHiaM, npreereHHbiMM 8 TaGniye 2, MeTontl upesynsrares ucneiTanni npaseqens 8 TaGninue 2 T.a6 nm ya 2— TpeGosanns x nesrexrprMectin vonsirannEte normBnAMTxnopHAHK ([IBX) oGonoveK Vensiranie Enis vastoponin Twn vounaynna Crannapr va weron exist HBXISTS | HEXISTO nexisti0 Honep pasgana, yea Osoanavenne 1 Mposnocte npr pacraxenin omHocuTensiioe yanuienne nM paspuze 4.1 Xapaxrepwetuan @ cocros- 1.4.1 Snaverne nposnoctn np pacrsoxenin ~ cpeawee, He meHee 1.1.2 Sraverne omocreneHo- Fo yanmnenws npn pagpsise: = cpeawee, He meHee 41.2 Xapaxrepwctun nocne cra- penws 8 repmocrare 1.2.1 Yenoaus crapenns: ~ Temneparypa; = npogomeurensocre 1.2.2 Snaverne nposwoctn npH pacramentn cpeawee, He menee: = onionerne””, He Gonee 1.2.3 Savorne omHocurensHo- ro yannnenwst npn paspeise: = cpeawee, He mene™; = ormsionenie", He Gonee 2 Venstranve na norepo mace: 2.1 Yenoana crapennn: = Tewneparypa: ~ mpoyonmmwrentsHocrs 2.2 Mlorepa acess, He Bonee 3 Vensiranve mocrs?) 3.1 Yenoona crapenns = Tetmneparypa; * mpogomeurensHocrs 3.2 Suaverwn —wexannvecux xapaxropucTuk nocne crapenun rennovoi ka copmecra- 4 Vensiranve yaap 4.1 Yenoana vontsrans: = Termneparypa; = npononxnrerisHoctt ta 4.2. Ouerna pesyneraros Hina? °c Hin? % % % °c vaston® °c °c 12.5 125 8022 7x24 125 £20 128 £20 20 Om. 1.220123 16022 A 100 | 10,0 150 | 150 8042 7x24 8042 7x24 10,0 £20 10.0 £20 180 £20 180 £20 om. 1.2.4 20 | 20 om 1.2.4 16022 15042 1 1 Oreyrerene pew 10.9 150 19542 10x24 10.0 £25 150 $25 11522 1024 20 1002 10x24 16082 leceostt-1-1 9.2 leceos1t1-2 8.4 leceostt-1-1 9.2 lecaos-32 82 leceostt-1-2 8.14 leceos1t34 9.2TOCT IEC 60227-12011 Mpodonxenue ma6nuyes 2 Venearanwe Ena vomeponns Tun vownayinia Crannapr He weron hiexisT4 HBXISTS, nBXSTS MBxisTI0 Osomaverne Hoep pasnena, yar 5 Vonsiranne nog jasnernen 'npi ebicoKoit remneparype 5.1 YonoonA wensiranan: = younne, comasaence nes- = npoonmvrensHocre Harpe- anus now HarpyeKor, = Tewneparypa 5.2 Oyena peaynsraros: ~ cpeawee sHavenne iyGus ornevanka, He Gonee 6 Viensiranne Ha war16 mpi Hie xo Teuneparype 6.1 Yenoenm wongralu: Tewneparypa”! = nepuog oxaxaenns 6.2 Oyena peaynsraros 7 Vonsirane Ha ygnunerne np Hi2KoHt Tewneparype 7.1 Yenoona nontsranne: + Tewneparypa’”: = nepHoa oxnanaennn 7.2 Peaynrar nentsranns: = oTHocHTensHoe yannnerne Ges paspoina, He MeHee 8 Viensiranne wa yA@p npw Hie xo Tewneparype 8.1 Yenoena wontyrannn: = Tewneparypa”’ = Bpenst BosaericrenA HisKOF ‘ewneparypss, = acca yaapuuka 8.2 Oyena peaynsraros 9 Mexanmuecite xapaxreputc- ‘war nocne BBIAepxI B MIE: ppanbHom macrie 9.1 Yenoena wonsiranne: ~ Tewneparypa wacna; + mpononmurensiiocre sbi repre 8 acne 9.4.1. Shavenme nposocrn rpm pacrsoxen = orionenne””, He Gonee 9.1.2 Suavenme ornocurensHo- +o yanmnens np paspeice: = onisionenne””, we Gores 10 oy °c cc °c °c 1542 “1542 “1542 7022 1542 Oreyrerane tpewyent “1542 “1512 7022 50 “1542 1542 20 “1512 92 +30 £30 9022 “152 1542 20 15.42 IEC 60811 IEC 60811 IEC 60811 IEC 60811-1-4 lec 60811-1.4 lec 60811-1.4 IEC 60811-1.4 IEC 60811-1-4 lec 60811-1-4 lec 60811-1.4 lec 60811-1-4 lec 60811 82 a24 825 82 323 a4 aaa as 85 855 asa ase 10 a4TOcT IEC 60227-12011 Ononvanue ma6nuyss 2 Trap aoe fonerTaHWe Eneimus eo awopenin Homep west ensrs|nexo| reverie) oxime |e, nad ra giccrrecerensemres|irome =a cra rye eo lec mens me ” Oninonexme —oTHowerMe pasHocTH Mealy CpeAKNM aHaeHMEM NocHe CTapeHWS M CcpeAKHM sHAYEHKEM AO crapenne, suipaxernice a npoyerrax : a Venaranwe npoeoarn ech peSoeaive Ycranoeeo @ cranaapre na raGer KoMKpeTHOTO Tne, cM. TaKKe 5) B sapncumocrH Or kNMMaTHYecIAX yonoaNi Moxer BtiTs yoTaHoBNeHA Bones HiKaKAR TeMNeparypa McnsITaHHS. 5.6 Vcnbiranua ka6enen 5.6.1 Snexrpuveckne xapaktepucTMKn KaGenn fomkHbt uMeT> CooTBeTCTayIOUIMe sneKTpHNeCKyIO NPOYHOCT 4 CoNPOTHBNeHNE MONAUMA CoorseTcrane stam TpeGosaHiat nposepaioT McnuITaHisMA, npHaeneHHbIMne TaBNA\e 3. MeTOnbIMpesyns- ‘TaTbl noneiTaHnii npwseneHel B TAGAMUe 3 Ta 6nuya 3— TpeGosanus x anexTprecii uonsTaHnaM KaBenie ¢ NonMBnMANxnOpHAKON ("IBX) HonALMeR Honemanson varpnnenw® | Grannapr na meron nomsonun enwsranie Enea vowopenin omen 300/300 | 300/500 | 450/750 | o6oanavene | paanone, nyneta 1 Vimepenne conporwenern ToKonpo- lec 60227-2 24 Bonne xu 1.1 Maxcumanerise akawenns conpo- (Cw, IEC 60228 w cranqapres menenust va wa6enu KonNpeTHLx TATOO (IEC 60227-3—1EC 6027-6) 2 Viensrranve wanpaxennent xaBeneh lec 60227-2 22 2.1. Yenoana wonkirannn: > anima o6pasua, He meres: “ 10 10 10 bpews ssizepranrs Bone, He mene; | 1 1 1 ~ Tetmneparypa eons! c | 2045) 2015 | 2045 2.2 Menwirarensiioe vanpaxerne(nepe- 8 ~— | 2000 | 2000 2500 ‘MouHoro ToKa) 2.3 Diurentiocte npunomenns Hanpe- | wm 5 8 5 24 Quorna peaynsraroe Oroyrerene npoGon 3 Vensiranve wanpaxenneN WaonMpo- lec 60227-2 23 3.1 Yenoana wenbirannn: * ania oSpasua; “ 5 5 5 + Bpewsissizeprawrs sone, He mene; | 1 1 1 = Tetwneparypa eons sc | 2045) 2015 | 2045 3.2 Vonsitatensiioe HanpaneHne (nepe- ‘Meutioro Toxa) np TonuNe HaOnAUHNE = 90 0,6 wm exnios.; B | 1500 | 1500 — = epsiuve 0,6 vam 8 | 2000 | 2000 | 2500 1“TOCT IEC 60227-12011 Okonvanue ma6nuyss 3 Howmanenoe Hanprerie | Craunapr Ha MeTOA NoNbTaHHA ragenci, B Enna Monesranie vomepenms omen 300/300 300/500 | 4507750 | obosnavenne | paanona, rnynkra 3.3 AmrensHocte npunoxenws Kanps | wut 5 6 5 3.4 Oyerna pesynsraros Oroyrotene npoGon 4 Vomepenne conpomeneiin oonaunn lec 60227-2 24 4.4. Yerioenn woneirannn: + nua o6pasua; “ 5 5 5 = mpegeaprrensiioe wcnbiranne a- Cw. nyuar 2 usta 3 npsKenneM, acromujel 26m = Bpemst Be¥epAKH 8 ropAvell Bone, | y 2 2 2 = Tewnepatypa eoabi Cu. ra6 nie 9 cranaprax a xaGenm wormperiienx Tanios (IEC 60227-31EC 6027-7) 4.2 Quona peaynsraros Tone 5.6.2 Hapyanbie pasmept Crennie shaveHus HapyxHbix pasMepos kaGeneli AomkHi ObiTe 8 npemeNax, yoTAHOBNEHHEIK 8 TAB NM Wax cTakaapTos Ha ka6enn KoHKpeTHbIX Tanos (eM. IEC 60227-3—IEC 6027-7) PasHocTs MeKAY AByMa NOSbIMA HaYeHiAM HAPYAHOTO AKAMeTpa KaGenelt B OBONOYKe BOAHOM ATOM >xe CeveHiM (OBaNBHOCTE) He AOMKHa NpesbiMiaTb 15 % BepxHero npestena, ycTaHOBNeHHoro ANA cpemHero sHaMleHia HapyHoro auaMerpa. CooraercTaie faHHomy TeGosakinio npoBepsIoT MenbiTaHvem, npnBemeHHeiM s IEC 60227-2 (noqpas- nen 1.11) 5.6.3 Mexannueckas npouHocTs rM6Kux kabeneit TiGkne Ka6enn AomKHibI GbiT> CTOMKNM K MSTMBY H APYTAM MexXAHHYeckhM BoSAeVICTBKAM, BOSHHKaIO- lunM pM HOpManbHOM axcnayarayin. Eon ycraosneHo 8 cTaHnapTax Ha kaGen KoHKpeTHEIx Tinos (om. IEC 60227-5—IEC 6027-7), npo- Bepky cooTaeTCTaNA MaHHoMy TDeboBaHNo NDOBOAAT cNbITaHNsMM, NpABeAeHHbIMA B IEC 6027-2 (pas- nen 3), 5.6.3.1 Menuiralie Ha ru6kocT# rM6kix ka6eneit— no IEC 60227-2 (noapasnen3.1) Bo spema ncnbiTaria np 15000 sosspaTHo-nocTynaTensHbix ABMKeNWA, Te. Np 30000 oAHHOMHEX xon08, He AOTMKHO GbITb NpepbiBAHiNA NPOTeKaloUIeTo NO ‘KANAM TOKA INH KOPOTKOTO SaMBIKAHIAA MEKAY wana, Tlocne store nonbiakita o6paseu AOMKeH sbinepKaTe UcbiTaHne HanpAKeHHEM nO IEC 60227-2 (non pasnen 2.2), 5.6.3.2 Vicniraline Ha 13rM6 witypos c MiMlypHbIMA2kATaKA—no IEC 60227-2 (noapasnen 3.2) Bo spems vcnsrraHins np 60000 ynknos warvBa, T. €. nH 120000 opMHOMHIX HOTM608, He AOMKHO BEIT pepbisaiita npoTeKaioujero No wKANaM TOKa, Tlocne sToro wonbiaHuA o6pasel, AOMKEH BLIAep-KATb MonkITAHNe HaNpAKeHMEM No IEC 60227-2 (nonpasnen 2.2). pn stom HanpmKeHne 1500 B npvknanbisaioT ToNeKo MexAy TOKONPOBOAALAMM KATANA, CoeqMHenibimn smecre, n Bono 5.6.3.3 Vicnkiralite Ha pbi80k WwHypos ¢ MnWypabiMA xAnaMM — no IEC 6027-2 (nompasaen 3.3) Bo epems vcnbIraHisa He ROMKHO BbITS NpepbiBAHi1s NpoTeKA\OU\erO NO 2AM TOKA 5.6.3.4 Voneiranne Ha pasnenenie usonuposarHbix Kim — no IEC 60227-2 (noapaanen 3.4) Youre paanenenua norokvo 6tiT® oT 3 10 30 H. 5.6.4 Vicnbiranue Ha HepacnpoctpaneHne ropenua Boe kaGeni fonxwsl abinepxaTe nonbiTaHHe no IEC 60332-1-2. 6 PykoBogcTeo no npnmeHeHio KaGenen Mo IEC 62440. RTOcT IEC 60227-12011 Tpunoxenne A (oGnzavensHoe) Konosce oGosnayenne KaGeneit Tun: xaSenel, npnoegenneie B HacTORWeN cranapre, OGosavaioT AByNe UNcbpaMM C npeAWIECTEy;OU\HN Cob snoweint HoMepoM HacTORujero CranapTa. Tepsan ynchpa o6osHavaer ocHosHOR kiacc KaGens, sTopaN ynbpa OGosHavaer KOMKpeTHEN THI 6 Npenenax ocHosHoro Knacca, Knaccsiu Tans cneayouye: (0 — raGenn 62 o60n0¥KH Ana crauwronapHioN npoKaAKN; 01 —xaGens oanoxmneHBth CxaITOM orpaknveHHOn rOKOCTH Ges OGonoMKH OGwero npMMeHeHHA (60227 IEC 01); 02 — kaenb oarioxunonbil CrHBKoI xno Gea Goris obujero MpHMerieninn (60227 IEC 02); 05 — xaGere oasionuntnbil c ogonpononosol Kunal Bea oBonouKH ANA BHyTPEMHEM npOKTaAKH C AoNycTHMOH remneparypoit a muse 70 °C (80227 IEC 05}; 06 — xaGerte oanoxmnenbin CrHGKOM xMTOR Ges OGorowNA ayW# BHYTPeHHEH NpoKNagKM c AonycruMOH TeMmepaty- oi wa mune 70 °C (60227 IEC 06); 07 — kaGenb optioxunsnbil c opNonPoRonoNHO! xANOM Bee OBoNOYKH ANA BHYTPEHHEM NpOKFIAAKH ¢ AonycTHNOH Temneparypoh wa wus 90 °C (60227 IEC 7); (08 — kaGerib oaHoxMnHbih CTHOKOH HMNIOR Gea OGonowMN Aya BHYTPEKHeH NpoKsIAgKU c AonycTHMOH TeMNepaty- oi wa mune 90 °C (60227 IEC 08); 1 — xaGenu 8 ofonouKe An craunoHapHod npoKrianKn: 10 — xaGent 8 oGnervennolt nonwemnunxnopmanoi oono-Ke (60227 IEC 10); 4 — rv6iqe KaSenw (wnypss) Gea o6onouNN ANA Nenarx yonoawi oxcrnyaraUNn, 41 —nnocuat wnyp c snuypHeimy naan (60227 IEC 41), 43 — wnyp ans aekoparwenbix yenei (60227 IEC 43), 5 — fw6xwe KaGenm (wHypss) 8 o6nosKe Ayia HOpManibHbix yenoBMil axcnyara\MN, 52 — whyp @ oGnervenHioh nonmennunxniopH~lHoh o6ono¥Ke (60227 IEC 52); 53 — whyp #& HopManHo# nonmeuHnnxnopmaHoli OGonosKe (60227 IEC 53); 7 — kaGenw ruGxne w oGonouke creunancHoro HaaHaNeHHs, 7ic—raGenn rpymvie nuibrossie n KaGenn gyi MORK COeAMHEHNT 8 NonHEMMKNAIOPHAKOR OGoNOUKE (60227 IEC 71}, 71f—xa®enn nnockve nudbrowwie w KaBenn ANA TMGKHX COeAUHEHM 8 NONHMEMHANENOPHAHOH oBoNOUKE (60227 IEC71N. 2TOCT IEC 60227-12011 Tpunowenne HA (enpanosnoe) Crepennn o coorrercTaun MexrocyAapcTBeHHbix cTaHqapToR CObINOYHEIM MexAYHapOpHEIM cTaHaapTaM. Ta6nuya fat Osoanavene w nauenonaiie cotosworo MexayHaponMoro cranaapTa IEC 60173 Pacuserxa un rH6nux xaBenet vwnypoe IEC 60227-2:2007 Ka6erm c nonwennnn- xnopgHOM waonUWeR Ha HOMMHaNEHO® Ha npwKenne go 450/750 8 sxmowrertHo. Merone: neneiranit IEC 6027-3 KaGenw ¢ nonmamwnnxnopia- voli vaonauNeli Ha WoMMHanbHO® HanpAKENE no 450/750 B exnowtensio. KaGenn Ges ‘OGonowa Ana CrayMoHApHoN npoxasKN IEC 6027-4 Ka6enu c nonmannnmxnopwa- Holl woonsuKel Ha HOMMHaNbHOe HANpAKEHNE po 450750 B exnowrensio. KaGenn 6 ‘Bonowe Ans craynoHapHom npoxnasKH IEC 60227-5 Ka6enu ¢ nonmamnnxopia: Holi woonsunel Ha HOMMHarbHoe HANPAKEHE ‘no 450/750 B exriosuTentio. Yacte §. THRE xabenut (wnypss) IEC 6027-6 KaSenw ¢ nonuemanxnopia- oil ysonsuver Ha HOMMHaNeHOE HaNpsIKEHE ‘0 450/760 B exniownrensio, Swbrosbie KaGe- bw w xaberu Ars ruSKHx CoeAMHeHU IEC 60227-7 KaSenw ¢ nonuemwanxnopia- voli waonRunel Ha HoMMHankHo® HanpRKENNS ‘no 450/750 B axniownrenstio. Yacre 7. KaGenn IwGne oxpanvpowanibie W HeoKpaHnpoaHHLie cays nnn Oonee ToKonpoBoARUyHNEN >HNIa- IEC 60228:2004 Toxonposonmuyne HN: vsonmposanieix kaGeneh IEC 60332-1-2:2004 Vcneiravuia anexrpu- ‘uecitx W onTuveckitx Ka6ertet 8 yenoausy G02 pelicrens nnameny, Yacte 1-2. Vensiranne Ha HepacnpocTpaveHie roperus opyHouHoro Bep- ‘TwwaneHo pacnonoxesioro wsanMpoeaHoro nposoaa nw xaGens, Mposemenne ncnsrrarus "pw eoanelicrann nnaweHeM raso8om ropenkn MowwHocTeI 1 KBT © NpeAgapuTenbiLiM cate IEC 6081 1-1-1:1985 OGumte weToges none ‘annit warepnanoe waonsuin m o6onowex anexrpniecux w onmiveckHx KaGenel. Visme- Penwe Tonuynst « Hapyaninx pasMepos. Mero- ‘Ab onpegesienia wexannectx caovicra “ rene oT iT ior ior oT ior ior ior io OBoaHaenne W naumenonanue coorwercrayouera wenrooynapcrachiore craHZapT@ TOCT IEC 6017399 Pacyserka main rH6KHX Ka Genel wrypoe TOCT IEC 60227-2—2002 Ka6erm ¢ nonwewnnn- xnopagtoil wsonsiunel Ha HOMMMarHOe HanpRKEHNE ‘no 450/750 B sxmovreneHo. Metogss neneiari TOCT IEC 60227-32011 Ka6erm ¢ nonwawnn- xnopaavon ySOnAWHel Wa HOMIMamHOe HaNPRKEHNE no 450/750 B exnowurenuo. KaGenm Ges ofonoKn ‘Ans CraywonapHon npoxnanKH OCT IEC 60227-42011 Ka6enm c nonwannun- nopnvoti wscnmyHel Ha HoMMaNEHO® HanprIKeHUE ‘20 450/750 B exniowererisno. KaBenu w oGonowe AIA Ccrauonapron npoxnaax TOCT IEC 60227-52011 Ka6enn c nonwewnn- nopngvodi wscnmynel Wa HoMMarEHoe HanprKeHHe ‘n0 450/750 B pxniosuresibHo, Yacre 6, THOKHe Kabern (wnypss) TOCT IEC 60227-62011 Ka6enm ¢ nonwewnn- xnopnavon wsonsiunel Ha HOMIMArsHOe HanpHKEHNE ‘20 450/750 B exniovnrentHo. crow KaBENH M Ka Genn ai rMBKNx coeaneHH TOCT 2248377 Knol roronposoamune Mea ule W anioMMMeREIe pI KABENer, NpoBoAOE H UIKy- pos, Ocioatbie —-napaMenpsl. —Texriweckne ‘tpeGovanns OCT IEC 60332-1-2—2011 Venssranua anexrpu- uectn H onrmecirx KaBanel @ yeroanex Bosneli- crea nnanenn, Uacte 1-2, Vensiranve Ha wepac- Inpoctpavenne ropeHHa ORMHOMHOT BepTHKaMeHO pacnionoxennoro wsonHposanHoro npoBowa MAM Ka- ‘Germ, Npowenetie nenssranusi npr woanercrann nna meHem rasoBo ropenin MouocTbIO 1 KBT ApenbapiTenbiiim cMeweHeN Faz0e TOCT IEC 60811-1-1—2011 O6ume meroael Ho- nnerranih matepranos uaonuMA v OGonoweK aneKTpM- eon # onrvseckinx Ka6enel, MamepeHne TONWHHE! 4 vapynaix pasmepoa. Meroasi onpenenienun wexa-Oronvanue ma6nuysi DA.1 OBo2navente w naunsenonenie cotnostore Mexayaponvoro cranapra renee TOcT IEC 60227-12011 OSo2hawerie W vantsanonanie cooreercrayouer® ‘wonrocynaperaeinoro erangapra IEC 60811-1-2:1985 O6uye meroats nensI- anni warepwamoe wsonaUAN mM OGOsO4eK onexTpyectx um _onmmseciix xabenei, Yacte 1-2. Merogsi o6wero nprmenennn. Me- ‘Toni Terviogoro crapenus ior FOCT IEC 60811-1-2—2011 OSume weronsi wo- ingrrannt waTepwanos uaorAuM H OGONONeK SNeKTpH- Meck H onmumecunx Kaberel. Yacrs 1-2. Meron ‘o6ujero nprmenene, Merogs! rennosoro crapenin IEC 60811-1-4:1985 OSuye Meroats Henst- Tani warepwanoe wsonaUAN mM OGosO4eK snexTpHvectix Mm onmmvectnx xaGenei Yacte 1-4. Merons! o6uero_npymeneni. Vienissranne npi HisKoit remneparype WoT FOCT IEC 60811-1-4—2011 OSumte meronsi wo- nnarrannt waTepHanos uaOrAuMK H OGONONeK aNeKTpH- ecm H onrmectnx KaGerel. Yacrs 1-4, Meron: ‘obujero npumenenns, Menisrrarne npn HHaKOM TENE parype IEC 60811-3-1:1985 Cheunanbibie meTo- [Abi vichbsraMil RonmaviurnopHANX KONA yliqos waonsui w oGonoNeK azteKTpHNeCKAX ontuvecix KaGeneh, McnsiTanne non Aaane- MEM pw BbICoKOM TeMnepatype, UcnuiTaHMe a crojixacTs x pacrpecyaaniia IEC 60811-3-2:1985 Cneumansieie meTO- ‘Aol MonbiTani RonmaViMTAOpHANX KONA Yyhos wsonaunm m OGontoveK sneKTpHUEcKHX aber. Onpenenenne noveps waccel. Veni ‘anne va Tepuanecxyio craBunkiocr ior wor FOCT IEC 60811-3-1—2011 Cneynanbiie mero- ABI McheiTaMih nonneMnNnxnopmayeX KOMnayHAOB MsonAuM w OGoNOYeK ameKTpMYECKI H ONTHMECKIX xaBeneit. Vonbirarme nog qaBnenveW npr sbicoKoi ‘Temneparype. Vcniranwe Ha cromKocre x pactpeckH- OCT IEC 60811-3-2—2011 Cneynansiiie mero- ABI MeriTannh nonmeMnNnxnopMANXK KOMNAyHHOB Msonaunu Mw OGonoNeK snexTpHYeckHx KaGenev. Onpe~ ‘eneswe norepy maccel. MneiTaHHe Ha TepMHYeCkyio craGunewocte IEC 62440 Snexrpuvecene kaGenu. Yeasa- Hvsi no npukeelano KaGenteh 2 HOMMNATHOe Hanprxerie He Gonee 450/750 B ercrena crannapros: ~ IDT —ngesrusiiie crannapres * Cootsercrsyiouni mexrocynapcreeHHbil crakaapr orcytcreyer. flo ero yreepxuieHnn peKoMeHAyeToA HorioNS= ‘08arTs nepewog Ha PyCoKN RABI AaHHOrO MexayHapoAHOrO craHgapra. Tpnmevanne—B nacronuel ra6nmue woronesosaHo chegytowee ycriosHoe OGosHaveHne CreneHH CooT- 15TOCT IEC 60227-12011 YAK 621.315 .2:006.354 MKC 29,060.20 E46 1oT Kniovestie cnosa: Kaen, mons u oGonowKa iss NonMBHEMMNOPHAWOTO NnaCTHKATa, HOMAKANSHOe Ha NpakeHie, oGulNe TpeGosaHiA Penaxrop ITM. Cuupros “Texsecka ponastop BH. Mpycaroea Koppoxtop BM. Baponyooa Kouneiotepwas wepcrea HA. Hanecunod CaaHo 8 HaG0p 01.08.2013. Monnrcaro 8 neNare 28.08.2013. @opwar 60:84. Taphurypa Apwan Yen. new.,2.32, Yuan, n. 4,70. Tapax 78 90. 3a, 928 O7YN «CTAHAPTAH@OPM, 123995 Mocxna, Fpanariasi nep., 4 rw gostinfo.u info@gostnforu Hatpano wo OFYN «CTAHAAPTAKOOPM wa MIOBM. ‘Omexarano e panvane OTYN «CTAHPAPTAHGOPMs — run, eMlocsoacek evariks, 105062 Mocxaa, Marine, 6.