‫ظؼک چؽضّ ػطؽ‬

‫ؼایسّ ْب ثؽ ازكبقبت يب تبثیؽ ػًیقی يی گػاؼَع‪ ًّْ .‬يب ؼایسّ ْبیی ؼا اؾ ظٔؼ اٌ کٕظکی ثّ یبظ يی آٔؼیى؛ چّ ثٕی‬
‫آنپؿضبَّ ی يبظؼيبٌ ثبنع ٔ چّ ثٕی طؽأت ثطم ًْیهگی چًٍ ْبی قجؿی کّ ظؼ کٕظکی ظؼ فضبی آؾاظ ؼٔی آٌ ْب‬
‫ثبؾی يی کؽظیى ‪ .‬چُیٍ تدؽثیبتی ًْٕاؼِ ثؽ ػالقّ يب ثّ ػطؽ ْبی يطتهف تبثیؽ گػاؼَع ٔ ثب ایٍ زبل گبْی نًبؼل إَاع‬
‫ؼایسّ ْب ٔ قؽ ظؼ آٔؼظٌ اؾ ؼایسّ ْبیی کّ ظؼ ظقتؽـ ظاؼیى‪ ،‬کبؼ ظنٕاؼی ثُظؽ يی ؼقع‪ .‬اؾ آَدبیی کّ ثیُی (قِٕ‬
‫ثٕیبیی) يب ظؼگیؽ ایٍ قضیّ اقت‪ ،‬تقكیى ثُعی تب زعٔظی غیؽ يُطقی ثّ َظؽ يی ؼقع‪.‬‬

‫ثٓتؽ َیكت ؼایسّ ْب ؼا ثؽ اقبـ ثٕیی کّ يی ظُْع تقكیى ثُعی کُیى؟‬

‫ایٍ فؽضیّ ی قعیًی قبظِ ٔ ظؼ ػیٍ زبل ٔاضر‪ ،‬يجُبی قیكتى تقكیى ثُعی خبيغ “ يبیکم اظٔاؼظ” يی ثبنع کّ “چؽضّ‬
‫ػطؽ” َبو ظاؼظ‪.‬‬

‫يبیکم اظٔاؼظ “چؽضّ ػطؽ” ؼا ظؼ قبل ‪ 1983‬طؽازی کؽظ‪ .‬ایٍ چؽضّ ثؽ اقبـ چُع گؽِٔ یب ضبَٕاظِ نکم گؽفتّ اقت ٔ‬
‫ایٍ ضبَٕاظِ ْب طجق غائقّ ی اَكبَٓب ظقتّ ثُعی نعِ اَع ؾیؽا ْؽ ضبَٕاظِ‪ ،‬ؼایسّ ی ضبو ضٕظ ؼا ظاؼظ کّ نطًیت‬
‫يُسًؽ ثّ فؽظ آٌ ضبَٕاظِ ؼا يی قبؾظ‪.‬‬

‫ظؼ ؼٔنی تقؽیجب يهبثّ‪ ،‬يؽظو يسًٕالت تبکكتبَهبٌ ؼا ثؽ اقبـ تُٕع اَگٕؼْب تقكیى ثُعی يی کُُع‪ .‬تقكیى ثُعی ػطؽْب‬
‫ثؽ اقبـ تٕافق ٔ ًْبُْگی‪ ،‬ؼاِ خعیعی ؼا ثؽای ظؼک ؾثبٌ ؼایسّ ْب ثبؾ يی کُع‪.‬‬

‫چؽضّ ػطؽ‪ًْ،‬چُیٍ ؼاثطّ ثیٍ إَاع ؼایسّ ْب ؼا يهطى يی کُع‪ .‬ایٍ چؽضّ نبيم قّ ضبَٕاظِ یب گؽِٔ ايهی اقت کّ‬
‫تٕقظ ػطؽ نُبقبٌ يهطى نعِ اَع‪ .‬ضبَٕاظِ ْب ثب َبو ْبی گم ثٕ‪ ،‬نؽقی‪ ،‬چٕثی ْكتُع ٔ ًْچُیٍ ضبَٕاظِ ی چٓبؼو ثب‬
‫َبو ضُک (تبؾِ) کّ تٕقظ “ اظٔاؼظ” يؼؽفی نع‪.‬‬

‫ایٍ چٓبؼ ضبَٕاظِ ثّ ؾیؽ گؽِٔ ْبیی تقكیى نعِ اَع تب ظايُّ ی ضًیًّ ْب ی ْؽ ضبَٕاظِ ايهی ؼا گكتؽظِ تؽ کُُع‪ ،‬ايب‬
‫تقكیى ثُعی ضبَٕاظِ ْب ظؼ چؽضّ ػطؽ َهبٌ يی ظْع کّ چگَّٕ یک ضبَٕاظِ‪ ،‬ثب تغییؽ تؽکیجبت‪ ،‬ایدبظ تهکیم یک ضبَٕاظِ‬
‫ظیگؽی ؼا يی ظْع‪ .‬ایٍ تقكیى ثُعی‪ ،‬ثّ ػُ ٕاٌ ؼٔنی خبنت ثؽای اَتطبة ػطؽ يٕؼظ َظؽ‪،‬نکم گؽفتّ اقت‪.‬‬

‫چؽضّ ػطؽ تُٓب قیكتى تقكیى ثُعی ؼایسّ ْب اقت کّ کبيم‪ ،‬ظقیق ٔ يٕؼظ قجٕل يُؼت يی ثبنع‪ .‬ایٍ چؽضّ یک تعثیؽ‬
‫تدبؼتی ثبثت نعِ اقت ٔ ظؼ زبل نُبضتّ نعٌ ثّ ػُٕاٌ زبيهی اقتبَعاؼظ ثؽای يًؽف کُُعگبٌ ٔ يتطًًیٍ يی ثبنع‪.‬‬
 ‫اؾ نًب ظػٕت يی کُیى ظؼیبثیع کّ چگَّٕ ایٍ تعثیؽ خبيغ (طؽازی چؽضّ ػطؽ) يی تٕاَع افق ظیع نًب ؼا َكجت ثّ ؼایسّ‬
‫ْب ثبؾ کُع‬

‫تًٕیؽ چؽضّ ػطؽ‪:‬‬

‫تکبيم چؽضّ ػطؽ‬

‫ثجبت قیكتى ْبی طجقّ ثُعی‬

‫‪F-2‬پٕنهی اؾ َقهّ زكی ظٔ ثؼعی تٕيیف گؽْبی ؼایسّ اقت کّ تٕقظ ؾاؼؾٔ ٔ اقتبَتٌٕ اؾ تسهیم ثبَک اطالػبت‬
‫ثٕنُؿ ْؽیُگ (ظایؽِ ظؼ تًٕیؽ) ٔ ًَٕظاؼ تبثیؽات ؼایسّ ی پبئٕل خهیُک (‪( )1951‬تٕيیف گؽْبی ؼایسّ ثّ ؼَگ ؾؼظ)‬
‫ثّ ٔخٕظ آيعِ اقت‪ .‬تٕيیف گؽْبی ظؼٌٔ پؽاَتؿ يؽتجظ ثّ ًَٕظاؼ قبظِ نعِ کبنکیٍ ٔ خٕؾف اقتفبٌ خهیُک (‪ )1994‬يی‬
‫ثبنُع‪.‬‬
 ‫‪F-2‬پٕنهی اؾ َقهّ زكی ظٔ ثؼعی تٕيیف گؽْبی ؼایسّ‬

‫ؾاؼؾٔ ٔ اقتبَتٌٕ َهبٌ ظاظَع کّ ثیٍ ًَٕظاؼ تبثیؽات ؼایسّ ٔ َقهّ کهی ؼایسّ کّ اؾ تسهیم آيبؼی ظٔ ثبَک اطالػبت‬
‫ًَبیّ ؼایسّ ثّ ظقت آيعِ ثٕظ ًْطٕاَی ٔخٕظ ظاؼظ ٔ ثّ “نجبْت کبيم” خبیگبِ تٕيیف گؽْب يیبٌ يُبثغ يطتهف انبؼِ‬
‫کؽظَع ‪ .‬قپف ظاَهًُعاٌ ثّ يؽزهّ آضؽ يبيٕؼیت ثٕیبیی َٕ آٔؼاَّ نبٌ ؼقیعَع‪ ،‬اظغبيی اؾ تًبو یبفتّ ْب ثّ ٔقیهّ طؽذ‬
‫طجقّ ثُعی ػطؽ يبیکم اظٔاؼظؾ کّ ثّ ػُٕاٌ یکی اؾ کبيم تؽیٍ يُبثغ ثؽای ػطؽْبی تدبؼی غکؽ نعِ اقت‪ ،‬فؽآیُع طجقّ‬
‫ثُعی ؼا آقبٌ يی قبؾظ ٔ ؼٔاثظ يیبٌ گؽِٔ ْبی ػطؽی ؼا َهبٌ يی ظْع‪.‬‬

‫يبیکم اظٔاؼظؾ “چؽضّ ػطؽ” ؼا ظؼ قبل ‪ 1984‬ثّ ٔخٕظ آٔؼظ‪ .‬ایٍ تئٕؼی‪ ،‬ؼاًُْبیی ثؽای فؽٔنُعگبٌ ػطؽ ثٕظ ٔ نبيم‬
‫‪ 324‬ػطؽ يی نع‪ .‬اؾ اثتعای ایٍ ؼاًُْب‪ ،‬اظٔاؼظ ٔ گؽْٔم ْؽ ػطؽ ؼا ايتسبٌ کؽظَع ٔ ثؽؼقی آٌ ؼا ثّ گؽِٔ ْبی‬
‫ػطؽقبؾ ٔ اؼ ؾیبة ٔاگػاؼ کؽظَع‪ .‬طجقّ ثُعی يكتقم ٔ ػبظالَّ اقت؛ اظٔاؼظؾ ْیچ ْؿیُّ یب تجهیغبتی ظؼ اؾای طجقّ ثُعی‬
‫ػطؽ ْب قجٕل َکؽظ‪.‬‬

‫ايؽٔؾِ‪“ ،‬چؽضّ ػطؽ” نبيم ثیم اؾ ‪ 6500‬ػطؽ يطتهف يی نٕظ کّ ثب تٕخّ ثّ گؽِٔ ػطؽی‪ ،‬خُكیت‪ ،‬يبؼک ٔ قبل‬
‫ػؽضّ ػطؽ ثّ ؼٔل اؼخبع يتقبثم ظقتّ ثُعی نعِ اقت‪ .‬ظؼٌٔ ْؽ ‪ 14‬ؾیؽ گؽِِٔ ايهی ( ُگم ثٕ‪ ،‬نؽقی‪ ،‬چٕثی ٔ تبؾِ)‬
 ‫ػطؽْب ظؼ یک تقكیى ثُعی خؿیی تؽ ظؼ ظقتّ ْبی ثب طؽأت‪ ،‬تؽظ‪ ،‬کالقیک یب غُی طجقّ ثُعی نعِ اَع ‪ .‬اظٔاؼظ ثؽای ؾیؽ‬
‫گؽِٔ ْبی ػطؽ يٕؼظ َظؽ ثؽ اقبـ َت ْب ٔ آکٕؼظ ْبی ضبو تفکیک ْبی اضبفی ثّ ٔخٕظ آٔؼظ‪.‬‬

‫تسهیم َقهّ کهی ؼایسّ ؾاؼؾٔ ٔ اقتبَتٌٕ ثب تقٕیت ػهًی قیكتى طجقّ ثُعی ٔ چؽش ػطؽ اظٔاؼظؾ ثّ أج ضٕظ ؼقیع‪ .‬ظؼ‬
‫ظٔؼِ تسقیقهبٌ‪ ،‬آٌ ْب پیهُٓبظ ظاظَع کّ ؾیؽ گؽِٔ يیِٕ ای کّ ثیٍ قجؿ ٔ يؽکجبت قؽاؼ ظانت ثّ ثیٍ ُگم ثٕ ٔ قجؿ يُتقم‬
‫نٕظ‪ .‬آٌ ْب ًْچُیٍ پیهُٓبظ کؽظَع کّ‪ ،‬اؾ ظیعگبِ اظؼاکی‪ ،‬ؼایسّ يؼطؽ‪ /‬قؽضف يبَُع ثبیع ثیٍ چٕة ضهک ٔ يؽکجبت ظؼ‬
‫کُبؼِ چؽش ثبنع‪ .‬اظٔاؼظ ثب ایٍ پیهُٓبظات يٕافقت يی کُع ٔ ظؼ چبپ ‪“ 2010‬چؽضّ ػطؽ” ایٍ تغییؽات ؼا ظؼ چؽش ایدبظ‬
‫يی کُع‪.‬‬

‫ایٍ َكطّ کّ ظؼ ‪ F-3‬يُؼکف نعِ اقت‪ ،‬ظؼ ٔاقغ ًْبٌ ثبؾًَبیی يؼطؽ‪ /‬قؽضف يبَُع اقت کّ اظٔاؼظؾ پیم اؾ آٌ َیؿ‬
‫اقتفبظِ کؽظِ ثٕظ‪.‬‬

‫ثب ایٍ زبل‪ ،‬قؽاؼ گؽفتٍ ظؼ قطت چؽش‪ ،‬ایٍ گؽِٔ يؽظاَّ خٓبَی – کّ نبيم یک قٕو ػطؽْبی تدبؼی يؽظاٌ يی نٕظ – ؼا‬
‫ثّ طٕؼ يٕثؽ ثؽای فؽٔنُعگبٌ ٔ ضؽیعاؼاٌ ثّ تًٕیؽ يی کهع‪ .‬ظؼ تًٕیؽ قبؾی يٕخٕظ ظؼ ثطم يؼطؽ‪ /‬قؽضف يبَُع‬
‫ظ ؼ چؽضّ ػطؽ‪ ،‬يؼطؽ‪ /‬قؽضف يبَُع ًْچُبٌ ظؼ يؽکؿ چؽش پعیعاؼ يی نٕظ‪ .‬اظٔاؼظؾ اؾ يؼطؽ‪ /‬قؽضف يبَُع ثّ ػُٕاٌ‬
‫“تؽکیجی گؽو اؾ َت ْبی ُگم ثٕ‪ ،‬اقطٕضٕظٔـ‪ ،‬نیؽیٍ‪ ،‬تفبٔت ْبی ظؽیف نؽقی ُگهعاؼ ٔ تُع‪ ،‬کٓؽثبیی نؽقی‪ ،‬قجؿ‪/‬‬
‫يؽکجبت ثب طؽأت‪ًْ ،‬ؽاِ ثب ؼظپبی کًؽَگی اؾ يعیتؽاَّ ای” یبظ يی کُع‪.‬‬
 ‫ؼایسّ ْبی يتهبثّ…‬

‫غکؽ ٔاضر ٔ ضبو تهبثٓبت ٔ تفبٔت ْبی تٕيیف گؽْبی ؼایسّ‪ ،‬يسًٕل خبَجی نػت ثطم تسهیم اظثیبت ؾاؼؾٔ ٔ‬
‫اقتبَتٌٕ يی ثبنع‪ .‬ؾيبَی کّ ثبَک اطالػبت ْبی يطتهف ػطؽ قبؾی ٔ َقهّ ْبی ؼایسّ ؼا ثب یکعیگؽ ٔفق يی ظاظَع‪،‬‬
‫ًْجكتگی ْبیی يیبٌ تٕيی ف گؽْبی ؼایسّ ثؽای ؼایسّ ْبی َؿظیک ثّ ْى ظؼ َقهّ ؼایسّ ثّ ٔخٕظ آيع ‪ .‬ایٍ يٕاؼظ نبيم‬
‫ایٍ ؼایسّ ْب يی نع‪:‬‬

‫•ظٔظی – قٕضتّ – قطؽاٌ تٕـ – گؽو – چؽيی‬

‫•کبفٕؼی – کبج – اقطٕضٕظٔـ – َؼُبع – ظؼضتبٌ يیِٕ يطؽٔطی – ؼؾيبؼی‬

‫•گیبْی – ثبثَّٕ – اقطٕضٕظٔـ – ؼؾيبؼی – يؽیى گهی – يؽیى گهی کالؼی‬

‫•يًغ – يًغ کُعؼ – ظؼضتبٌ آظايكی – ظؼضتبٌ يیِٕ يطؽٔطی‬

‫•ؾيیُی – غجبؼ – ضؿِ – خُگم – ضبک – قبؼچ گیبْبٌ – آة يیِٕ – ؼیهّ – يطًؽ – قبؼچ‬

‫•نیؽیٍ – ثهكبٌ – ٔاَیم – پیپؽَٔبل – ػكم – نیؽِ‬

‫ایٍ ظقتّ ثُعی ْبی نغتی يب ؼا قبظؼ ثّ ایدبظ ؼٔاثطی ثیٍ اظؼاک ٔ ؾثبٌ يی کُع ‪.‬ظؼ زبنی کّ آٌ ْب ثؽای ظاَم آيٕؾاٌ‬
‫قطت کٕل ػطؽقبؾی ثكیبؼ يهطى اقت‪ ،‬ضٕاَُعگبٌ ظیگؽ اؾ ؼٔاثظ خعیع نػت يی ثؽَع‪.‬‬

‫چٓبؼ تبثیؽ کهیعی ؼایسّ‬

 ‫ؾاؼؾٔ ٔ اقتبَتٌٕ ظؼ اظايّ تالنٓبی ضٕظ ظؼ پی یبفتٍ َقهّ ْبی ظقیق اظؼ اکی ؼایسّ ثب اثؼبظ کى‪ ،‬ثّ تسهیم ظٔ ثبَک‬
‫اطالػبت يٕاظ ػطؽی تٕقظ یک ؼٔل آيبؼی چُع يتغیؽِ ثّ َبو “تسهیم اخؿای اقبقی ”)‪ (PCA‬پؽظاضتُع‪.‬‬

‫آٌ ْب َتبیح ‪ PCA‬ؼا ثب َقهّ ؼایسّ خٕؾف اقتفبٌ خهیُک( ‪ Joseph Stephan Jellinek‬پكؽ ػطؽ قبؾ يؼؽٔف‬
‫پبئٕل خهیُک) ٔ ًْیُطٕؼ قیكتى طجقّ ثُعی يبیکم اظٔاؼظؾ کّ ظؼ تئٕؼی “چؽش ػطؽ” ثّ ًَبیم گػانتّ ثٕظ يقبیكّ‬
‫کؽظَع‪ ٔ .‬ظؼَٓبیت‪ ،‬ثّ ظَجبل ايالزبت قبََٕی ثؽای غهجّ ثؽ يٕاَغ يٕخٕظ ثّ يُظٕؼ ًْجكتگی کبيم‪ ،‬یک تطبثق يُبقت‬
‫يیبٌ تًبو يُبثغ پیعا کؽظَع‪.‬‬

‫ایدبظ یک َقهّ اقتبَعاؼظ‪ ،‬ثّ تٕافق ػًٕيی ؼاخغ ثّ ایُکّ کعاو ؼایسّ ثّ ثٓتؽیٍ نکم کیفیت ْبی يُسًؽ ثّ فؽظ ػطؽ‬
‫ؼا يُؼکف يی کُع َیبؾ ظاؼظ‪ .‬ثّ ػجبؼت ظیگؽ نُبقبیی يٕاظی کّ ثّ ػُٕاٌ ثٓتؽیٍ يُجغ ثؽای “ ُگم ثٕ” ‪“ ،‬ثبنكبيیک” ٔ‬
‫غیؽِ اقتفبظِ يی نَٕع‪.‬‬

‫ثبَک اطالػبت ثٕنیُؿ ْؽیُگ نبيم ‪ 309‬تؽکیت يی نٕظ کّ تٕقظ ‪ 6‬ػطؽقبؾ ثب اقتفبظِ اؾ ‪ 30‬يبظِ يؽخغ ؼتجّ ثُعی‬
‫ػعظی نعِ اَع‪ .‬ؾاؼؾٔ ٔ اقتبَتٌٕ ایٍ ثبَک اطالػبت ؼا يٕؼظ ثؽؼقی قؽاؼ ظاظَع ٔ َتبیح ؼا ثب تٕيیف گؽْبی ؼایسّ‬
‫يؼُبیی ‪820‬ؼایسّ تدبؼی کّ ظؼ ؼاًُْبی ػطؽ ‪ H & R‬انبؼِ نعِ ثٕظَع يقبیكّ کؽظَع‪ .‬آٌ ْب ًْچُیٍ ثبَک اطالػبت‬
‫و‪.‬تبیجَٕع )‪ (M.Thiboud‬کّ نبيم ًَبیّ ْبی ؼایسّ ای ‪ 119‬يٕاظ ػطؽی (‪ 44‬يبظِ طجیؼی ٔ ‪ 75‬يبظِ يًُٕػی) يی نع‬
‫ؼا يطبنؼّ کؽظَع‪.‬‬

‫تسهیم آيبؼی ثكیبؼ ظقیق کّ نبيم ضؽیت ْبی ًْجكتگی‪ ،‬يقبظیؽ ٔیژِ‪ ،‬ثبؼگیؽی ْب‪ “r_min” ٔ“r_max” ،‬خعٔل‬
‫ْبیی ثّ ًْؽاِ ظانت ٔ ًَٕظاؼْبیی پطم کؽظ کّ ظاَهًُع اٌ ظؼ آٌ ؾيبٌ ثب ًَٕظاؼ تبثیؽات ؼایسّ پبئٕل خهیُک )‪(F-1‬‬
‫يقبیكّ کؽظَع‪.‬‬

‫چٓبؼ تبثیؽ کهیعی ؼایسّ‬

‫ًَٕظاؼ پبئٕل خهیُک یک َقهّ ؼایسّ ثؽ اقبـ ظٔ يسٕؼ اقت کّ ظؼ ظٔ قطت پبیبٌ يی یبثُع‪:‬‬

‫اغٕا کُُع (َفكبَی) ظؼ يقبثم غیؽ َفكبَی‪ ٔ ،‬افیَٕی ظؼ يقبثم يٓیح‪.‬‬

 ‫ًَٕظاؼ اثؽ ثٕ‪ .‬اؼائّ نعِ تٕقظ پبئٕل خهیُک )‪ (Paul Jellinek‬قبل ‪1953‬‬

‫گیبْی‬

‫زیٕاَی‬

‫‪ًَٕ F-1 :‬ظاؼ ايهی ثٕ (ؼایسّ) ظؼآنًبٌ يُتهؽ نع ٔ ثؼع اؾ ايالذ تٕقظ خٕؾف اقتفبٌ ‪(Joseph Stephan‬‬
‫)‪ ٔJellinek‬ثب ًْکبؼی ؼاثؽت کبنکیٍ )‪ (Robert Calkin‬ظؼ ؾيیُّ پبیّ ْبی ؼٔاٌ نُبضتی اؾ ػطؽ ظؼ قبل ‪1997‬‬
‫تدعیع چبپ گؽظیع‪.‬‬

‫پبئٕل خهیُک ثّ ػُٕاٌ ػطؽقبؾی کّ تدؽثّ قبثم تٕخٓی ظانت‪ ،‬ظؼثبؼِ ػهى اقبقی ػطؽ قبؾی َٕنت‪ .‬قًع أ کًک ثّ‬
‫کكبَی ثٕظ کّ ثّ يُظٕؼ ظؼک تبثیؽات ازكبقی ٔ فیؿیٕنٕژیکی‪ ،‬ػطؽ يی قبضتُع ٔ يی فؽٔضتُع‪ .‬کتبة أ‪ ،‬يجُبی‬
 ‫ؼٔاَهُبقبَّ ػ طؽقبؾی يٕضٕع ْبیی يبَُع تبثیؽات اغٕا کُُعِ (َفكبَی) يٕاظ ػطؽی‪ ،‬ػطؽ ٔ نطًیت‪ ،‬يٕاظ ػطؽی‬
‫یبظآٔؼ ؼایسّ ثعٌ اَكبٌ ٔ خُجّ ْبی يؽظاَّ ٔ ؾَبَّ يٕاظ ػطؽی ؼا پٕنم يی ظاظ‪.‬‬

‫ًَٕظاؼ تبثیؽات ؼایسّ‪ ،‬کّ ظؼ قبل ‪ 1951‬يُتهؽ نع‪ ،‬ػطؽقبؾاٌ ؼا ثّ اَتطبة يٕاظ ٔ تؽکیجبت ػطؽی ثؽای ثّ ظقت‬
‫آٔؼظٌ یب تغییؽ تبثیؽات ؼٔاَی یک ؼایسّ ؼاًُْبیی يی کؽظ‪.‬‬

‫زبنت ْبی تؽکیجی ؼایسّ‬

‫خعا اؾ چٓبؼ تبثیؽ کهیعی‪ ،‬پبئٕل خهیُک زبنت ْبی تؽکیجی ؼا اؼائّ کؽظ‪:‬‬

‫افیَٕی ثّ ػالِٔ غیؽ َفكبَی‪ ،‬آؼايم ثطم اقت؛‬

‫غیؽ َفكبَی ثّ ػالِٔ يٓیح‪ ،‬طؽأت ثطم اقت؛‬

‫اغٕا کُُعِ ( َفكبَی) ثّ ػالِٔ افیَٕی‪ ،‬گؽو اقت‪.‬‬

‫ثؽضی اؾ ظیعگبِ ْبی خهیُک ضبو ٔ ػدیت ثٕظ‪ .‬أ زف يی کؽظ کّ یک ؾٌ ثبیع ثؽ اقبـ طجیؼتم ػطؽ اَتطبة کُع‪،‬‬
‫ایُکّ ثیهتؽ یک “يبظؼ” اقت یب یک “يؼهٕقّ” ‪ ،‬ثیهتؽ ثّ قبظگی تًبیم ظاؼظ یب ثّ ؾیؽکی‪ ٔ ،‬ؼَگ يٕ‪ ،‬زتی اگؽ ؼَگ‬
‫طجیؼی يْٕب َجبنع‪.‬‬

‫تٕيیّ ثٓتؽ ثؽای ؾَبٌ ایٍ ثٕظ کّ ػطؽی يُبقت قٍ ٔ يقًعنبٌ‪ ،‬يبَُع اظاؼِ‪ ،‬ضبَّ‪ٔ ،‬ؼؾل یب خبيؼّ اَتطبة کُُع‪.‬‬

‫ثب ٔخٕظ ایُکّ ثؼضی يسیظ ْب ثؽای اغٕاگؽی تٕقظ ػطؽ ضیهی يُبقت َیكتُع‪ ،‬خهیُک خػة خُف يطبنف ؼا‪ ،‬ثّ ػُٕاٌ‬
‫اَگیؿِ ايهی اقتفبظِ ؾَبٌ اؾ ػطؽ نُبقبیی کؽظ‪.‬‬
 ‫” انگْٕبی تؽخیسی ظؼ ػطؽ ثب يع يًکٍ اقت تغییؽ کُع ايب يیبٌ فٕایعی کّ يؽظو اؾ ػطؽْب اَتظبؼ ظاؼَع‪ ،‬تسؽیک تطیم‬
‫خُكی ًْٕاؼِ ؼتجّ أل ؼا ضٕاْع ظانت”‪.‬‬

‫آٌ چّ ثؽای ؾٌ ضٕة اقت انؿايب ً ثؽای يؽظ ضٕة َیكت‪ .‬خهیُک يی گفت کّ ؼایسّ ْبی اغٕا کُُعِ (َفكبَی) ظؼ ػطؽْبی‬
‫يؽظاَّ ثبیع ثّ طٕؼ کهی زػف نٕظ‪.‬‬

‫خٕؾف اقتفبٌ خهیُک ظؼ یبظگیؽی ُْؽ پعؼل نبگؽظ ؾیؽکی ثٕظ‪ .‬أ ًْچُیٍ یک يسقق ٔ تٕنیع کُُعِ زؽفّ ای ظؼ يُؼت‬
‫ػطؽ‪ ،‬غػا ٔ نٕاؾو آؼایهی ثٕظ‪ .‬ظؼ آغبؾ چبپ چٓبؼو کتبة پعؼل‪ ،‬أ َظؽیّ خكٕؼاَّ ٔ اَكدبو يُطقی يتٍ ايهی ؼا يی‬
‫قتٕظ ٔ يتػکؽ يی نع کّ ًَٕظاؼ تبثیؽات ؼایسّ ظؼ ‪ 50‬قبل ثؼع اؾ اثعاع ًْچُبٌ يفیع اقت‪.‬‬

‫ظؼ ًْبٌ ؾيبٌ‪ ،‬خهیُک خٕاٌ فًٓیع کّ ؼٔیکؽظْبی ؼٔاَهُبقی ايؽٔؾِ اؾ ؼٔیکؽظْبی قیبقی ؾيبٌ پعؼل تدؽثی تؽ‬
‫ثٕظَع‪ .‬ثّ ػُٕاٌ ٔیؽایهگؽ ثؽای ثّ ؼٔؾ ؼقبَی ظؼ قبل ‪ ،1997‬خٕؾف اقتفبٌ اؾ انتجبْبت تبؼیطی آگبِ نع ٔ ثیُم ْبی‬
‫خعیعی ثّ يتٍ ايهی اضبفّ کؽظ‪ .‬چبپ چٓبؼو فًم ْبیی ؼاخغ ثّ ػهى نیًی ؼایسّ ثعٌ‪ ،‬تبثیؽات ؼایسّ ثؽ تدؽثّ ٔ ؼفتبؼ‬
‫اَكبٌ‪ ،‬فؽٔيٌٕ ْبی اَكبٌ ٔ اَگیؿِ ْب ثؽای اَتطبة ػطؽ اضبفّ کؽظ‪.‬‬

‫ػطؽ نُبقی ٔ تؽكیت ػطؽ ٔ اظکهٍ ْب‬

‫توؽیثا ؿیؽ ٓٔکٖ اقت ک‪ ٚ‬ظؼ ٓ‪ٞ‬ؼظ ػطؽ تا ت‪ٞ‬خ‪ ٚ‬ت‪ٞٓ ٚ‬اظ تهکیَ ظ‪٘ٛ‬ع ‪ ٙ‬إٓ يسثت ک٘یْ چؽا ک‪ ٚ‬كؽٓ‪ ٍٞ‬قاضت ػطؽ تؽای‬
‫ِؽازإ إٓ ػطؽ ٓسل‪ٞ‬ظ اقت ‪ ٝ‬اُثت‪ ٚ‬قؽی‪.‬توؽیثا تیم اؾ ‪ %58‬ػطؽ ‪ٛ‬ا ظؼ اؼ‪ٝ‬پا ‪ٓ ٝ‬طً‪ٞ‬يا ظؼ که‪ٞ‬ؼ ‪ٛ‬ای كؽاٗك‪، ٚ‬‬
‫آُٔإ ‪ ،‬ق‪ٞ‬ئیف‪ ،‬اقپاٗیا ‪ِ٘ٛ ،‬ع ‪ ٝ‬اٗگِكتإ ت‪ُٞ‬یع ٓیه‪ٞ‬ظ آا ؼیه‪ ٚ‬ت‪ُٞ‬یع ػطؽ ت‪ٞ‬قّ ایؽاٗی ‪ٛ‬ا ـ ًٓؽی ‪ٛ‬ا ـ ‪٘ٛ‬عی ‪ٛ‬ا ‪ ٝ‬چی٘ی‬
‫‪ٛ‬ا ت‪ٞ‬خ‪ٞ‬ظ آٓع‪.‬‬

‫ػطؽ نُبقی ٔ تؽكیت ػطؽ ٔ اظکهٍ ْب‬

‫تؽكیت ػطؽ ٔاظکهٍ ْب‬

‫یک اظکِٖ آٓیؿ‪ ٙ‬ای اؾ ؼ‪ٝ‬ؿ٘‪ٜ‬ای اقاقی ) ‪ ،(Essential Oil‬تؽًیثات ٓؼطؽ )‪ ،(Aroma Compound‬ثاتت‬
‫ً٘٘ع‪ ٝ (Fixatives) ٙ‬اٌَُ )‪ٓ (Alcohol‬ی تانع ‪ .‬ؼ‪ٝ‬ؿٖ ‪ٛ‬ای اقاقی اؾ ِؽین تـوـطـیؽ گـِ‪ٜ‬ـا‪،‬گیا‪ٛ‬إ ‪ ٝ‬ػِل‪ٜ‬ا تعقت ٓی‬
‫آیع‪.‬اگؽ ػًاؼ‪ ٙ‬گیؽی اؾِؽین تـوطیؽ ٓـیــكؽ ٗثانع ت‪ٞ‬قّ ؼ‪ٝ‬ؿ٘‪ٜ‬ای خاغب ایٖ ًاؼ ي‪ٞ‬ؼت ٓی گـیـؽظ ٓاٗ٘ع گَ‬
‫یاـ‪.‬ػًاؼ‪ ٙ‬گیؽی ت‪ٞ‬قّ ؼ‪ٝ‬ؿ٘‪ٜ‬ای خاغب اقاقا ػَٔ اقتطؽاج ت‪ٞ‬قّ خػب ٓ‪ٞ‬اظ ٓؼطؽ تعاضَ ٓ‪ ٝ ّٞ‬قپف اقتطؽاج ‪ ٝ‬خعا‬
‫قاؾی ؼ‪ٝ‬ؿٖ تعت‪ ٞ‬ت‪ٞ‬قّ اٌَُ ٓیثانع‪.‬ظؼ قـاضتـٖ ػـطؽ ٓ‪ٞ‬اظ نیٔیایی ٓؼطؽ ٗیؿ تٌاؼ ٓیؽ‪ٝ‬ظ‪ .‬ثـاتـت ً٘٘ع‪ٛ ٙ‬ا ً‪ٝ ٚ‬ظیل‪ ٚ‬پی‪ٗٞ‬ع‬
‫ظاظٕ ‪ٓ ٝ‬تًَ ًؽظٕ ػطؽ‪ٛ‬ای گ‪ٗٞ‬اگ‪ ٕٞ‬ؼا تؼ‪ٜ‬ع‪ ٙ‬ظاؼٗع نآَ تِكإ ( ظؼضت گَ ز٘ا )‪ ،‬ػ٘ـثؽ قـائـَ ‪ ٝ‬نـیؽ‪ ٙ‬ؿـعظ تـ‪ٞ‬ظاؼ‬
‫آ‪ٛ‬ـ‪ٞ‬ی ٓهـي ( ٗــ‪ٞ‬ع ؿِیع إٓ تعت‪ ٞ‬ت‪ٞ‬ظ‪ ٙ‬آا ظؼ ٓسِ‪ ٍٞ‬اٌَُ ت‪ ٚ‬ػـ٘ـ‪ٞ‬إ ػـآـَ ٗگ‪ٜ‬عاؼٗع‪ً ٙ‬اؼتؽظ ظاؼظ )‪ٓ .‬یـؿإ اٌَُ اكؿ‪ٝ‬ظ‪ٙ‬‬
‫تكتگی ت‪ٞٗ ٚ‬ع ػطؽ ‪ٝ‬اظکِٖ ظاؼظ‪.‬‬

‫اَـٕاع اظکهٍ ْب ٔ ضـٕاو آَـٓب‬

‫‪ٛ‬ــٔإ ِـ‪ٞ‬ؼ ًـ‪ ٚ‬ظؼيع(ؿِظت) تؽًیثات ٓؼطؽ (اؼ‪ٓٝ‬اتیي) ًا‪ٛ‬م ٓی یاتع(ٓوعاؼ اُکَ اكؿایم ٓی یاتع)‪ ،‬نـعت ‪ٍِٞ ٝ‬‬
‫‪.‬ػـٔـؽ ػطؽ ٗیؿ ًا‪ٛ‬م ٓی یاتع‬
‫ػًاؼ‪ ٙ‬ػطؽ نآَ ‪ 0404%‬تؽًیثات ٓؼطؽ ‪1 PERFUME‬‬
‫نآَ ‪ %04 04‬تؽکیثات ٓؼطؽ ‪2 Perfume EAU DE‬‬
‫نآَ ‪ %804‬تؽکیثات ٓؼطؽ ‪3 Eau De Toilette‬‬
‫نآَ ‪ % 08‬تؽکیثات ٓؼطؽ ‪4 Eau De Cologne‬‬

‫تـؽًیـة آب ‪ ٝ‬اُـٌَ تؼ٘‪ٞ‬إ زالٍ ٓ‪ٞ‬اظ ٓؼطؽ تٌاؼ ٓیؽ‪ٝ‬ظ‪ .‬ظؼ ػَٔ گؽٓای تعٕ قثة ٓیگؽظظ تـا زـالٍ تـ‪ ٚ‬قؽػت تـثـطیؽ‬
‫نع ‪ ٝ ٙ‬ػـطؽ تـؽ‪ٝ‬ی پـ‪ٞ‬قت تـاهـی تـٔاٗع تا تتعؼیح ِی چ٘عیٖ قاػت تثطیؽ گؽظظ‪.‬اؾ ظیگؽ گؽ‪ٛ ٙٝ‬ای ػطؽ‪ٛ‬ا ٓیت‪ٞ‬إ ت‪ٚ‬‬
‫‪ٛ DEODORANT‬ا ً‪ ٚ‬تؽای تؽِؽف ًؽظٕ ت‪ٞ‬ی تع تعٕ ‪ٝ‬ظ‪ٛ‬إ ‪ٛ ANTIPERSPIRANT ٝ‬ا ً‪ ٚ‬اؾ تؼؽین تعٕ‬
‫خِ‪ٞ‬گیؽی ٓیٌ٘٘ع ‪ً AFTERSHAVE ٝ‬ـ‪ ٚ‬پف اؾ ايالذ اقتلاظ‪ٓ ٙ‬یگؽظٗع ٗاّ تؽظ‪.‬‬

‫يؽازم تجطیؽ ػطؽ‬

‫‪1‬ؼایس‪ ٚ‬پای‪ TOP NOTE: ٚ‬ؼایس‪ ٚ‬ای ً‪ ٚ‬پف اؾ چ٘ع ظهیو‪ ٚ‬اؾ اقتؼٔاٍ ػـطـؽ ازـكـاـ ٓی گؽظظ‪ .‬ؼایس‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬ی‪ٔٛ ٚ‬إ‬
‫ازكاـ ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬اؾ ت‪ٞ‬ی ػطؽ ٓی تـانع ‪ .‬تـ‪ٛ ٚ‬ـٔیٖ ضاِؽ ظؼ كؽ‪ٝ‬ل ػطؽ تاثیؽ تكؿایی ظاؼظ‪ .‬ؼایس‪ ٚ‬ایٖ ٓؽزِ‪ ٚ‬تاؾ‪ ٝ ٙ‬ت٘ع ٓی‬
‫تـانع‪ .‬تؽًیـثـاتی ًـ‪ ٚ‬ظؼ ایـٖ ٓـؽزِ‪ ٚ‬ظضیَ ‪ٛ‬كت٘ع ت‪ٞ‬ی ت٘ع ظانت‪ ٝ ٚ‬نعیعا كؽاؼ ٓیثان٘ع ‪ ٝ‬تكؽػت تثطیؽ ٓیگؽظٗع‪.‬‬

‫‪2‬ؼایس‪ ٚ‬ثاٗ‪ٞ‬ی ‪ MIDDLE NOTE:‬ؼایس‪ ٚ‬ػطؽثاٗ‪ٞ‬ی ؾٓاٗیـٌـ‪ ٚ‬ؼایـس‪ ٚ‬اتتعایی اؾ ٓیإ ٓیؽ‪ٝ‬ظ آنٌاؼ ٓیگؽظظ‪ .‬ؼایس‪ٚ‬‬
‫ثاٗ‪ٞ‬ی تعٗ‪ ٚ‬ايِی ػطؽ ؼا تهٌیَ ٓیع‪ٛ‬ع ‪ ٝ‬تؼ٘‪ٞ‬إ ٓالیْ ً٘ـ٘ـع‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ی ت٘ع ا‪ُٝ‬ی ‪ ٚ‬تٌاؼ ٓیؽ‪ٝ‬ظ‪.‬ؼایس‪ ٚ‬ایٖ ٓؽزِ‪ ٚ‬چیؿی زع‪ٝ‬ظ ‪10‬‬
‫ظهیو‪ ٚ‬تا ‪ 0‬قاػت تؼع اؾ اقتؼٔاٍ ػطؽ ازكاـ ٓیگؽظظ‪.‬‬

‫‪3‬ؼایس‪ ٚ‬پایاٗی ‪ BASE NOTE:‬ؼایس‪ ٚ‬ػطؽ ؾٓاٗی ً‪ ٚ‬ؼایس‪ ٚ‬پای‪ ٝ ٚ‬ثاٗ‪ٞ‬ی‪ ٚ‬اؾ ٓیإ ٓی ؼ‪ٗٝ‬ـع‪ .‬تؽًیثات ایٖ گؽ‪ٓ ٙٝ‬ؼٔ‪ٞ‬ال‬
‫ثاتت ً٘٘ع‪ٓ ٙ‬ی تـان٘ـع‪ .‬ؼایس‪ ٚ‬ایٖ ٓؽزِ‪ ٚ‬هثَ اؾ ‪ 04‬ظهیو‪ ٚ‬اؾ اقتؼٔاٍ ػطؽ ازكاـ ٗط‪ٞ‬ا‪ٛ‬ع نع‪ٔٛ ٝ .‬إ ت‪ٞ‬یی اقت ً‪ ٚ‬ظؼ‬
‫ٗ‪ٜ‬ایت تؽای نٔا اؾ ػطؽ ٓیٔاٗع‪.‬‬

‫ال تؽای اًثؽ اكؽاظ ٓهات‪ ٚ‬اقت آا اؾ ٓؽزِ‪ MIDDLENOTE ٚ‬ت‪ٞ‬ی‬ ‫ای٘دا تایع ت‪ٞ‬خ‪ ٚ‬ظانت‪ ٚ‬تانیع ً‪ٓ TOPNOTE ٚ‬ؼٔ‪ً ٞ‬‬
‫ً‬
‫ػطؽ ؼ‪ٝ‬ی پ‪ٞ‬قت ‪ٛ‬ای ٓطتِق ٓتلا‪ٝ‬ت ض‪ٞ‬ا‪ٛ‬ع ت‪ٞ‬ظ ‪ ٝ‬ظؼ ٗ‪ٜ‬ایت ‪BASENOTE‬هطؼا ؼ‪ٝ‬ی پ‪ٞ‬قت ‪ٛ‬ای ٓتلا‪ٝ‬ت ٓتـیؽ اقت ‪ٝ‬‬
‫تكتگی ت‪ٞٗ ٚ‬ع پ‪ٞ‬قت چؽتی تعٕ ‪ ٝ‬ظؼيع تؼؽین تعٕ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ی تعٕ كؽظ ایٖ ٓؽزِ‪ ٚ‬كؽم ض‪ٞ‬ا‪ٛ‬ع ًؽظ‪.‬‬
 ‫يُبثغ ػطؽ قبؾی‬

‫گیا‪ٛ‬إ تؼ٘‪ٞ‬إ ٓ٘اتغ ؼ‪ٝ‬ؿ٘‪ٜ‬ای اقاقی ‪ ٝ‬تؽًیثات ٓؼطؽ ػٔع‪ ٙ‬تهٔاؼ ٓی آی٘ع‪ .‬گیا‪ٛ‬إ ایـٖ تـؽًیـثـات ؼا تـطـاِؽ ٓـسـاكـظت‬
‫اؾ زی‪ٞ‬اٗات گیا‪ ٙ‬ض‪ٞ‬اؼ ‪ٔٛ ٝ‬چ٘یٖ خػب زهؽات گؽظ‪ ٙ‬اكهإ ت‪ُٞ‬یع ٓی ً٘٘ع‪.‬‬

‫‪ 1‬گِ‪ٜ‬ا‪ :‬تؿؼگتؽیٖ ٓ٘ثغ ٓ‪ٞ‬اظ ٓؼطؽ ٓی تــان٘ع ً‪ ٚ‬نآَ گَ ‪ٛ‬ای قؽش‪ٓ ،‬ؽیْ‪ٓ ،‬یطي‪ ،‬یاـ ‪ ٝ‬اتؽیهْ ‪ٛ ...‬كت٘ع‪.‬‬

‫‪ 2‬تؽگ‪ٜ‬ا‪ :‬تؽگ‪ٜ‬ای ٗؼ٘اع ‪٘ٛ‬عی‪ ،‬ت٘له‪ ،ٚ‬ؼؾٓاؼی‪ٓ ،‬ؽًثات‪ ،‬گ‪ٞ‬خ‪ ٚ‬كؽٗگی ‪ ٝ‬ػِق ضهي‪....‬‬

‫‪ 3‬ؼیه‪ ٝ ٚ‬قاه‪ٛ ٚ‬ای ؾیؽؾٓی٘ی‪ :‬ؼیه‪ ٚ‬ظؼضت خ‪ٞ‬ؾ ‪ ٝ‬ؾٗدثیَ‪....‬‬

‫‪4‬ظاٗ‪ٛ ٚ‬ا‪ :‬ظاٗ‪ٛ ٚ‬ای گه٘یؿ‪ ،‬ؾیؽ‪ً ،ٙ‬اًائ‪ ٝ َٛ ،ٞ‬تاظیإ‪....‬‬

‫‪ٓ 5‬ی‪ٛ ٙٞ‬ا‪ٓ :‬ی‪ٛ ٙٞ‬ای تٔهي‪ ،‬ت‪ٞ‬ت كؽٗگی‪ ،‬قیة‪ٓ ،‬ؽًثات‪ٝ ،‬اٗیَ‪ ،‬كِلَ نیؽیٖ‪....‬‬

‫‪ 6‬ؼ‪ٝ‬ؿٖ چ‪ٞ‬ب‪ :‬چ‪ٞ‬ب ظؼضتإ قؽ‪ ،ٝ‬ػؽػؽ‪ً ،‬اج ‪ ٝ‬ي٘‪ٞ‬تؽ‪....‬‬

‫‪7‬پ‪ٞ‬قت ظؼضتإ‪ :‬ظؼضت ٗؼ٘اع‪....‬‬

‫‪ 8‬ؼؾیٖ(ئؾ)‪ :‬ؼؾیٖ ت‪ٞ‬ت‪ً٘ ٚ‬عؼ‪ ،‬تِكإ(ظؼضت گَ ز٘ا)‪ً ،‬اج ‪ ٝ‬ي٘‪ٞ‬تؽ‪....‬‬

‫يُبثغ زیٕاَی‬

‫‪ٓ 1‬هي‪ :‬اؾ ًیك‪ ٚ‬آ‪ٞٛ‬ی آقیایی گؽكت‪ٓ ٚ‬یه‪ٞ‬ظ ً‪ٓ ٚ‬هي ق٘تؿی(ًٓ٘‪ٞ‬ػی) ت‪ ٚ‬ػِت اهتًاظی ت‪ٞ‬ظٕ خایگؿیٖ ٓهي ِثیؼی نع‪ٙ‬‬
‫اقت‪.‬‬

‫‪ً2‬اقت‪ٞ‬ؼی‪ ًٚ :ّٞ‬اؾ ًیك‪ ٚ‬قگ آتی آٓؽیٌای نٔاُی تعقت ٓی آیع‪.‬‬

‫‪3‬ػ٘ثؽ قائَ‪ٓ :‬اظ‪ ٙ‬چؽتی ٓاٗ٘عی ً‪ ٚ‬اؾ ٗ‪ٜ٘‬گ ػ٘ثؽ تعقت ٓی آیع‪.‬‬

‫‪4‬ػكَ‪ ًٚ :‬اؾ ً٘ع‪ ٝ‬ػكَ ؾٗث‪ٞ‬ؼ تعقت ٓی آیع‪.‬‬

‫يُبثغ يًُٕػی‬

‫ٓ‪ٞ‬اظ ٓؼطؽ قاضتگی تؽًیثات اؼگاٗیٌی ٓی تـانع ًـ‪ ٚ‬اؾ كـؽا‪ٝ‬ؼظ‪ٛ ٙ‬ـای ٗـلـتـی ‪ ٝ‬یا ؼؾیٖ ظؼضت ًاج زايَ ٓیگؽظظ ٓاٗ٘ع‬
‫ً‪ٓٞ‬اُیٖ ‪ُ ٝ‬ی٘اُ‪.ٍٞ‬‬
 ‫ضاٗ‪ٞ‬اظ‪ ٙ‬ػطؽ‪ٛ‬ا‬

‫‪.‬ؼایس‪ ٚ‬ای ً‪ ٚ‬نـثیـ‪ ٚ‬ػـِق ‪ ٝ‬قثؿ‪ ٝ ٙ‬یا تؽگ‪ٜ‬ای تاؾ‪ ٙ‬چیع‪ ٙ‬نع‪ٓ ٙ‬یثانع ؼایس‪ ٚ‬پؽ ِؽا‪ٝ‬ت‬ ‫‪FRESHY GREEN: ۱‬‬

‫‪ .‬ؼایس‪ً ٚ‬اخی ‪ ٝ‬تِ‪ِٞ‬ی ‪ ٝ‬یا ‪ٝ‬اٗیِی ؼایس‪ ٚ‬گؽّ‬ ‫‪ORIENTAL: ۲‬‬

‫‪.‬ؼایس‪ ٚ‬گؽّ ‪ ٝ‬ت٘ع‪.‬‬ ‫‪SPICY: ۳‬‬

‫‪ .‬ؼایس‪ ٚ‬خ٘گَ ‪ ٝ‬چ‪ٞ‬ب ضهي تاؾ‪ ٙ‬هطغ نع‪.ٙ‬‬ ‫‪WOODY: ۴‬‬

‫‪.‬ؼایس‪ ٚ‬گِ‪ٜ‬ا ٓالیْ ‪ِ ٝ‬ثیؼی‪.‬‬ ‫‪FLORAL: ۵‬‬

‫‪ .‬ؼایس‪ٓ ٚ‬ی‪ٛ ٙٞ‬ا تدؿ ٓؽًثات ٓاٗ٘ع‪ :‬قیة‪ٞٓ ،‬ؾ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ت كؽٗگی‪.‬‬ ‫‪FRUITY: ۶‬‬

‫‪.‬ؼایس‪ ٚ‬هاؼچ ٓاٗ٘ع‪.‬‬ ‫‪FUNGAL: ۷‬‬

‫‪.‬ؼایس‪ ٚ‬ؾٓیٖ خ٘گَ ‪ ٝ‬ضاى‪.‬‬ ‫‪EARTHY/MOSSY: ۸‬‬

‫‪ .‬ؼایس‪ٓ ٚ‬ؽًثات ٓاٗ٘ع‪ٗ :‬اؼٗح‪ُ ،‬یٔ‪ ٞ‬تؽل ‪ ٝ‬پؽتـاٍ‪.‬‬ ‫‪CITRUS: ۹‬‬

‫‪.‬ؼایس‪ ٚ‬ت٘ثاً‪.ٞ‬‬ ‫‪TOBACCO: ۱۱‬‬

‫·ؼایس‪ ٚ‬نیؽیٖ‪.‬‬ ‫‪SWEET: ۱۱‬‬

‫·ؼایس‪ٓ ٚ‬الیْ ‪ ٝ‬قثي‪.‬‬ ‫‪LIGHT: ۱۲‬‬

‫·ؼایس‪ ٚ‬ق٘گیٖ ‪ ٝ‬گیؽا‪.‬‬ ‫‪HEAVY: ۱۳‬‬

‫فًم ضٕل ثٕ – ظٔاو – پطم‪...‬‬

‫ض‪ٞ‬ل ت‪ ٞ‬ت‪ٞ‬ظٕ ػطؽ – ظ‪ٝ‬اّ إٓ – پطم إٓ ا‪ٔٛ‬یت ؾیاظی تؽای ضؽیعاؼإ ػطؽ ظاؼظ‪ .‬ای٘دا تایع ت‪ ٚ‬ایٖ ٓكایَ ت‪ٞ‬خ‪ ٚ‬ظانت ً‪ٚ‬‬
‫ػطؽ ‪ٛ‬ا تؽای كً‪ ٝ ٍ ٞ‬ظٓا ‪ٛ‬ای ٓطتِق تا ‪ٓ ْٛ‬تلا‪ٝ‬ت ‪ٛ‬كت٘ع ‪ .‬ػطؽ ‪ٛ‬ایی ً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ی ضیِی ه‪ٞ‬ی ظاؼٗع ؾٓكتاٗی ‪ٛ‬كت٘ع ‪ ٝ‬ػطؽ‬
‫‪ٛ‬ای ظاؼای ت‪ٞ‬ی َؼیق تؽ تاتكتاٗی‪ ٝ .‬ظُیَ ايِی ایٖ آؽ إٓ اقت ً‪ ٚ‬ظؼ ؾٓكتإ تعُیَ قؽظ تؽ ت‪ٞ‬ظٕ ‪ٞٛ‬ا تثطیؽ اٌَُ ػطؽ‬
‫ًٔتؽ اقت ‪ ٝ‬ظؼ تاتكتإ تعُیَ گؽّ ت‪ٞ‬ظٕ ‪ٞٛ‬ا تثطیؽ إٓ تیهتؽ ا قت‪ .‬ظؼ تؽضی ٓ‪ٞ‬اؼظ ٗیؿ ه‪ٞ‬یتؽ ت‪ٞ‬ظٕ ػطؽ ٓ٘دؽ ت‪ ٚ‬قؽظؼظ‬
‫ظؼ تؽضی اكؽاظ ٓیه‪ٞ‬ظ‪ . .‬اؾ ٓ‪ٞ‬اؼظی ً‪ ٚ‬ضیِی ‪ٛ‬ا تؽای ػطؽ ا‪ٔٛ‬یت هایَ ‪ٛ‬كت٘ع ض‪ٞ‬ل ت‪ ٞ‬ت‪ٞ‬ظٕ إٓ اقت اُثت‪ ٚ‬ایٖ ٓ‪ٞ‬ؼظ قِیو‪ٚ‬‬
‫ای اقت تؽضی ٌٖٓٔ اقت اؾ ٗ‪ٞ‬ع ػطؽی ض‪ٞ‬نهإ تیاییع ً‪ ٚ‬ظیگؽإ اؾ إٓ تعنإ ٓی آیع‪.‬‬
‫ػطؽ آٓیؿ‪ ٙ‬اي اؾ ؼ‪ٝ‬ؿ٘‪ٜ‬اي اقاقي‪ ،‬تؽًیثات ٓؼطؽ‪ ،‬ثاتت ً٘٘ع‪ ٝ ٙ‬اٌَُ ٓي تانع‪ .‬ؼ‪ٝ‬ؿٖ ‪ٛ‬اي اقاقي اؾ ِؽین تـوـطـیؽ‬
‫گـِ‪ٜ‬ـا‪ ،‬گیا‪ٛ‬إ ‪ ٝ‬ػِل‪ٜ‬ا تعقت ٓي آیع‪.‬اگؽ ػًاؼ‪ ٙ‬گیؽي اؾِؽین تـوطیؽ ٓـیــكؽ ٗثانع ت‪ٞ‬قّ ؼ‪ٝ‬ؿ٘‪ٜ‬اي خاغب ایٖ ًاؼ‬
‫ي‪ٞ‬ؼت ٓي گـیـؽظ ٓاٗ٘ع گَ یاـ‪.‬ػًاؼ‪ ٙ‬گیؽي ت‪ٞ‬قّ ؼ‪ٝ‬ؿ٘‪ٜ‬اي خاغب اقاق ا ػَٔ اقتطؽاج ت‪ٞ‬قّ خػب ٓ‪ٞ‬اظ ٓؼطؽ تعاضَ‬
‫ٓ‪ ٝ ّٞ‬قپف اقتطؽاج ‪ ٝ‬خعا قاؾي ؼ‪ٝ‬ؿٖ تعت‪ ٞ‬ت‪ٞ‬قّ اٌَُ ٓیثانع‪ .‬ظؼ قـاضتـٖ ػـطؽ ٓ‪ٞ‬اظ نیٔیایي ٓؼطؽ ٗیؿ تٌاؼ ٓیؽ‪ٝ‬ظ ‪.‬‬
‫ثـاتـت ً٘٘ع‪ٛ ٙ‬ا ً‪ٝ ٚ‬ظیل‪ ٚ‬پی‪ٗٞ‬ع ظاظٕ ‪ٓ ٝ‬تًَ ًؽظٕ ػطؽ‪ٛ‬اي گ‪ٗٞ‬اگ‪ ٕٞ‬ؼا تؼ‪ٜ‬ع‪ ٙ‬ظاؼٗع نآَ تِكإ ( ظؼضت گَ ز٘ا )‪ ،‬ػ٘ـثؽ‬
‫قـائـَ ‪ ٝ‬نـیؽ‪ ٙ‬ؿـعظ تـ‪ٞ‬ظاؼ آ‪ٛ‬ـ‪ٞ‬ي ٓهـي ( ٗــ‪ٞ‬ع ؿِیع إٓ تعت‪ ٞ‬ت‪ٞ‬ظ‪ ٙ‬آا ظؼ ٓسِ‪ ٍٞ‬اٌَُ ت‪ ٚ‬ػـ٘ـ‪ٞ‬إ ػـآـَ ٗگ‪ٜ‬عاؼٗع‪ً ٙ‬اؼتؽظ‬
‫ظاؼظ )‪ٓ .‬یـؿإ اٌَُ اكؿ‪ٝ‬ظ‪ ٙ‬تكتگي ت‪ ٚ‬ػـطؽ ظاؼظ‪.‬‬

‫اَـٕاع ػـطـؽ ٔ ضـٕاو آَـٓب‬

‫‪ٛ .‬ــٔإ ِـ‪ٞ‬ؼ ًـ‪ ٚ‬ظؼيع(ؿِظت) تؽًیثات ٓؼطؽ (اؼ‪ٓٝ‬اتیي) ًا‪ٛ‬م ٓي یاتع‪ ،‬نـعت ‪ ٍِٞ ٝ‬ػـٔـؽ ػطؽ ٗیؿ ًا‪ٛ‬م ٓي یاتع‬

‫ػًاؼ‪ ٙ‬ػطؽ‪ 04- 04% :‬تؽًیثات ٓؼطؽ ‪1-‬‬

‫تؽًیثات ٓؼطؽ ‪2- EAU DE PERFUM :%20-10‬‬
‫تؽًیثات ٓؼطؽ ‪3- EAU DE TOILETTE :%10-5‬‬
‫تؽًیثات ٓؼطؽ ‪4- EAU DE COLOGNE:%3-2‬‬

‫تـؽًیـة آب ‪ ٝ‬اُـٌَ تؼ٘‪ٞ‬إ زالٍ ٓ‪ٞ‬اظ ٓؼطؽ تٌاؼ ٓیؽ‪ٝ‬ظ‪ .‬ظؼ ػَٔ گؽٓاي تعٕ قثة ٓیگؽظظ تـا زـالٍ تـكؽػت تـثـطیؽ نع‪ٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ػـطؽ تـؽ‪ٝ‬ي پـ‪ٞ‬قت تـاهـي تـٔاٗع تا تتعؼیح ِي چ٘عیٖ قاػت تثطیؽ گؽظظ‪.‬‬

‫َكبتي ظؼ يٕؼظ ػطؽْب‬

‫‪ 1-‬ػطؽ ؼا ظؼ ٗواِ ٗثٍ ظاؼ تعٕ اقتلاظ‪ً٘ ٙ‬یع ٗواِي ً‪ ٚ‬خؽیإ ض‪ ٕٞ‬ه‪ٞ‬ي ‪ ٝ‬پ‪ٞ‬قت گـؽّ تؽ اؾ ظیگؽ ٗواِ‬
‫ٓي تـانع ٓاٗ٘ع ٓچ ظقت‪ ،‬پهت گ‪ٞ‬ل‪ ،‬هـلك‪ ٚ‬قیـ٘ـ‪ ،ٚ‬گـؽظٕ‪ ،‬پـهـت ؾاٗ‪ٛٞ‬ا ‪ ٝ‬ظاضَ آؼٗد‪ٜ‬ا‪.‬‬
‫‪ 2-‬ػطؽ ؼا تً‪ٞ‬ؼت چ٘ع الی‪ ٚ‬اقتلاظ‪ً٘ ٙ‬یع تا ٓاٗعگاؼي إٓ اكؿایم یاتع‪.‬‬
‫‪3-‬پف اؾ ‪ 0- 0‬قاػت ٓؼٔ‪ٞ‬ال تایع ٓدعظا ت‪ ٚ‬ض‪ٞ‬ظتإ ػطؽ تؿٗیع‪.‬‬

‫‪ 4-‬ػطؽ ؼا ظؼ ‪ٞٛ‬اي ؼ‪ٝ‬تؽ‪ٝ‬ي ض‪ٞ‬ظ اقپؽي ًؽظ‪ ٝ ٙ‬اؾ إٓ ػثـ‪ٞ‬ؼ ًـ٘ـیع‪ .‬تـا ایـٖ ًـاؼ ػـطـؽ تط‪ٞ‬ؼ یٌ٘‪ٞ‬اضت‬
‫ؼ‪ٝ‬ي تعٕ نٔا ٓي ٗهی٘ع‪.‬‬
‫‪ٛ 5-‬یچگا‪ ٙ‬ػطؽ ؼا ٓكتویٔا ؼ‪ٝ‬ي ُثاـ ض‪ٞ‬ظ تٌاؼ ٗثؽیع ؾیؽا ٌٖٓٔ اقت ایداظ ُي ً٘ع‪.‬‬
‫‪6-‬ؾٓإ آتسإ ػطؽ ‪٘ٛ‬گاّ ضؽیع اخاؾ‪ ٙ‬ظ‪ٛ‬یع زعاهَ ػـطؽ تـٔعت ‪ 04‬ظهیو‪ ٚ‬ؼ‪ٝ‬ي پ‪ٞ‬قت نٔا تاهي تٔاٗع ‪ٝ‬‬
‫ؾٓاٗي ً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ي ػطؽ تا ت‪ٞ‬ي ِثیؼي تعٕ نٔا آٓي ضت‪ ٓ ٚ‬ـیگؽظظ ایداظ ت‪ٞ‬ي ٓتلا‪ٝ‬تي ض‪ٞ‬ا‪ٛ‬ع ًؽظ‪ .‬تا ایٖ ًاؼ‬
‫اٗتطاب ت‪ٜ‬تؽي ض‪ٞ‬ا‪ٛ‬یع ًؽظ ‪ٔٛ‬ـچ٘یٖ تیم اؾ ‪ 0‬ػطؽ ؼا ‪ٔٛ‬ؿٓإ آتسإ ٌٗ٘یع چ‪ ٕٞ‬تی٘ي نٔا ظیگؽ هعؼت‬
‫تهطیى ٗط‪ٞ‬ا‪ٛ‬ع ظانت‪.‬‬
 ‫فضبی تٕيیف گؽ ػطؽ‪ ،‬خُكیت ٔ ؼایسّ‬

‫خُكیت ( آقبیبٌ ٔ ثبَٕاٌ(‬

‫َٕػی ؼایسّ ای ػطؽ ْب ؼا کّ ثّ ٔقیهّ خُكیت‬

‫ِ‬ ‫تسقیقبت ؾاؼؾٔ ٔ اقتبَتٌٕ‪ٔ ،‬یژگی ْبی‬
‫نُبقبیی نعِ ثٕظَع يهطى کؽظ‪ .‬آٌ ْب تٕؾیغ ػطؽْبی يؽظاَّ‪ ،‬ؾَبَّ ٔ ثعٌٔ خُكیت ظؼ‬
‫ظقتّ ْبی ػطؽ – ‪ 14‬ؾیؽگؽِٔ اظٔاؼظؾ – ٔ ًْیُطٕؼ تکؽاؼ ظؼ تٕيیف گؽْبی ؼایسّ ای‬
‫کّ ثؽای تٕيیف َت ْبی ثبال ‪ ،‬يیبَی ٔ ايهی ػطؽْبی تدبؼی يؽظاَّ ٔ ؾَبَّ اقتفبظِ يی‬
‫نَٕع ؼا يهبْعِ کؽظَع‪.‬‬

‫‪ ، T-1‬کّ ایٍ يهبْعات ؼا يُؼکف يی کُع‪ ،‬اؾ خعٔل ْبی ‪ 8 ٔ 7 ،6‬ؾاؼؾٔ ٔ اقتبَتٌٕ‬
‫اقتطؽاج نعِ اقت‪ .‬ثؽ يجُبی ایٍ اطالػبت‪َٕ ،‬یكُعِ ْب ثّ ایٍ َتیدّ ؼقیعَع کّ ُگم ثٕ یک‬
‫طجقّ ؾَبَّ اقت – ظؼ ؼ اًُْبی اظٔاؼظؾ‪ 42 ،‬ظؼيع اؾ ػطؽْبی ؾَبَّ ٔ ‪1‬ظؼيع اؾ‬
‫يیبَی ‪ 96‬ظؼيع اؾ ‪453‬‬
‫ِ‬ ‫ػطؽْبی يؽظاَّ ظؼ ظقتّ ُگم ثٕ قؽاؼ ظاؼَع‪ .‬ػالِٔ ثؽ ایٍ‪َ ،‬ت‬
‫ػطؽ ؾَبَّ کّ ظؼ ؼاًُْبی ػطؽ ‪ H & R‬آٔؼظِ نعِ ظؼ ظقتّ ُگم ثٕ قؽاؼ يی گیؽظ‪ ،‬ظؼ‬
‫زبنی کّ تٕيیف گؽ ُگم ثٕ تُٓب ثؽای تٕيیف ‪ 67‬ظؼيع اؾ ػطؽْبی يؽظاَّ اقتفبظِ نعِ‬
‫اقت‪.‬‬
 ‫تفبٔت ٔاضر ظیگؽ ظؼ ایٍ ؼاثطّ ؼا يی تٕاَیع ظؼ گؽِٔ چٕثی يهبْعِ کُیع کّ نبيم ‪15‬‬
‫ظؼيع اؾ ػطؽْبی يؽظاَّ ٔ ‪ 2‬ظؼيع اؾ ػطؽْبی ؾَبَّ يی نٕظ‪َ .‬ت ْبی يیبَی اَسؽاف‬
‫نعیع ؼایسّ چٕثی ثّ قًت يؽظاٌ ؼا َهبٌ يی ظُْع‪ 38 ،‬ظؼ يع اؾ ؼایسّ ْبی يؽظاٌ تى‬
‫چٕثی ظاؼَع ٔ ظؼ طؽف يقبثم تُٓب ‪ 6‬ظؼيع اؾ ؼایسّ ْبی ؾَبٌ چُیٍ ْكتُع‪.‬‬

‫ؼایسّ ْبی ثب طؽأت (یک ظقتّ کّ اؾ تؽکیت گؽِٔ ْبی يؽکجبت‪ ،‬آة‪ ،‬قجؿ ثٕ ٔ يیِٕ ای‬
‫اظٔاؼظؾ ثّ ظقت يی آیع) ظؼ ؼایسّ ْبی يؽظاٌ ظٔ ثؽاثؽ ؾَبٌ يی ثبنُع‪ .‬ظؼ ایٍ ظقتّ ‪14‬‬
‫ظؼيع اؾ ػطؽْب ی يؽظاَّ ٔ ظؼ يقبثم تُٓب ‪ 7‬ظؼيع اؾ ػطؽْبی ؾَبَّ ؼا تهکیم يی ظْع؛‬
‫َت ْبی ثبالی ؼایسّ ْبی يؽظاَّ ظؼ ‪ 97‬ظؼيع يٕاؼظ ثّ ػُٕاٌ ثب طؽأت يؼؽفی يی نَٕع‬
‫ظؼ زبنی کّ فقظ ‪ 52‬ظؼيع اؾ ػطؽْبی ؾَبَّ ظاؼای َت ْبی ثبالی ثب طؽأت يی ثبنُع‪ .‬ثّ‬
‫ػالِٔ‪ 14 ،‬ظؼيع اؾ ػطؽْبی يؽظاَّ ٔ ‪ 3‬ظؼيع اؾ ػطؽْبی ؾَبَّ نبيم َت ْبی يیبَی‬
‫ثب طؽأت يی نَٕع‪.‬‬

‫ؼایسّ ْبی آة گَّٕ‪ /‬ظؼیبیی ثیهتؽ يؽظاَّ ْكتُع‪ 5 ،‬ظؼيع اؾ ػطؽْبی يؽظاَّ ظؼ يقبثم ‪1‬‬
‫ظؼيع اؾ ػطؽْبی ؾَبَّ ظؼ ایٍ ظقتّ قؽاؼ يی گیؽَع‪ .‬تُٓب یک ػطؽ ظؼ ‪820‬ػطؽ يٕخٕظ‬
‫ظؼ ؼاًُْبی ‪ H & R‬یک َت ظؼیبیی ؼا ثّ ًَبیم يی گػاؼظ ‪ .‬ایٍ ثّ َكجت ػطؽْبی ظؼیبیی‬
‫يٕخٕظ ظؼ ؼاًُْبی اظٔاؼظؾ کى ثّ َظؽ يی آیع‪ ٔ ،‬يطًئُب ً تکبيم ؼایسّ ْبی ظؼیبیی ظؼ ‪17‬‬
‫قبنی کّ ثیٍ اَهبؼ ایٍ ظٔ يُجغ گػنتّ اقت ؼا َهبٌ يی ظْع‪.‬‬

‫ٔیژگی ْبی ضبو ؼایسّ ظؼ ؼایسّ ْبیی کّ فقظ ثؽای یک خُكیت يی ثبنع ؼایح تؽ ْكتُع ‪.‬‬
‫ؾاؼؾٔ ٔ اقتبَتٌٕ یک ضظ يؽؾی ثیٍ تٕيیف گؽْبی ؼایسّ ی يؽظاَّ ٔ ؾَبَّ ثّ ػُٕاٌ‬
‫یک يسٕؼ افقی ثیٍ َقبط ‪ B ٔ A‬ظؼ ‪ F-2‬کهیعِ اَع‪ .‬ؼایسّ ْبی َت ْبی ُگم ثٕ‪ ،‬نیؽیٍ ثٕ‪،‬‬
‫اغٕا کُُعِ ٔ گؽو ثّ طٕؼ کهی ؾَبَّ ظؼ َظؽ گؽفتّ يی نَٕع ظؼ زبنی کّ ؼایسّ ْبی يؽظاَّ‬
‫ثیهتؽ ضهک – ايطالذ “ضهک” ظؼ ایٍ يٕضٕع ثیهتؽ اؾ پٕظؼی يؼُبی غیؽ نیؽیٍ ؼا‬
‫ظاؼظ – ٔ ثب طؽأت‪ ،‬چؽيی‪ ،‬تُجبکٕ‪ ،‬گیبْی‪ ،‬فهفهی‪ ،‬ضؿِ ٔ چٕة ْكتُع‪.‬‬
 ‫ظؼ زبنی کّ ثؼضی اؾ ؼایسّ ْب کبيال ً يهطى اقت کّ يؽظاَّ اَع یب ؾَبَّ‪ ،‬ظیگؽاٌ ثّ يؽؾ‬
‫ثیٍ يؽظاَّ ٔ ؾَبَّ َؿظیک تؽَع‪ .‬اؾ ظیعگبِ ثكیبؼی اؾ يتطًًیٍ “يؽکجبت” ثّ ػُٕاٌ یک‬
‫تٕيیف گؽ يؽظاَّ ظؼ َظؽ گؽفتّ يی نٕظ‪ .‬اطالػبت يٕخٕظ ظؼ ‪ T-1‬ایٍ َظؽ ؼا پهتیجبَی‬
‫يی کُع‪ .‬ثب ایٍ ٔخٕظ‪ ،‬يؽکجبت ظؼ ‪ F-2‬ؼٔی يؽؾ ثب تٕيیف گؽْبی ؾَبَّ ظبْؽ يی نٕظ‬
‫(ضظ ‪ A‬تب)‪ B‬؛ خبنت تٕخّ اقت کّ ثیهتؽ اؾ یک قٕو ػطؽْبیی کّ ْى ثّ يؽظاٌ ٔ ْى ثّ‬
‫ؾَبٌ فؽٔضتّ يی نَٕع ظؼ ظقتّ يؽکجبت طجقّ ثُعی نعِ اَع – ایٍ ظقتّ ظٔ طؽفّ اقت‪ .‬ظؼ‬
‫ضًٍ‪ ،‬زعٔظ ‪ 1‬ظؼيع اؾ ؼایسّ ْبی يؽظاٌ ٔ ؾَبٌ ظؼ ظقتّ قجؿ قؽاؼ يی گیؽظ‪ ،‬یک گؽِٔ‬
‫ؼایسّ ظٔ خُكیتی ظیگؽ‪.‬‬

‫ثّ ػُٕاٌ یک ظقتّ خٓبَی‪ ،‬ؼایسّ ْبی چٕثی (چٕة‪ ،‬چٕة ضهک‪ ،‬چٕة ضؿِ ای‪ ،‬ؾیؽ‬
‫گؽِٔ ْبی يؼطؽ‪ /‬قؽضف يبَُع ظؼ طؽذ اظٔاؼظؾ) ػًعتب ً يؽظاَّ ْكتُع‪ْ .‬ؽچُع ظقتّ ػطؽ‬
‫چٕة ضؿِ ای (يعیتؽاَّ ای) یک اقتثُب اقت ٔ ثؽای ْؽ ظٔ خُف ثّ کبؼ ثؽظِ يی نٕظ‪(T-‬‬
‫)‪ ٔ1‬اؾ ظیگؽ ؾیؽگؽِٔ ْبی چٕثی فبيهّ يی گیؽظ‪.‬‬
 ‫َقم فؽُْگ ظؼ تؼییٍ ژَتیکی اظؼاک ٔ تؽخیر چیكت؟ ثّ گفتّ ی پبئٕل خهیُک‪ ،‬فؽُْگ‬
‫ْبی اقاليی ٔ خؿایؽ اقیبَٕـ آؼاو تفبٔتی ثیٍ ػطؽْبی يؽظاَّ ٔ ؾَبَّ قبئم ًَی نَٕع‪.‬‬

‫اگؽ یک يؽظ اؾ یک ػطؽ “ؾَبَّ” نػت ثجؽظ‪ ،‬آیب ایٍ يٕضٕع أ ؼا “ؾَبَّ تؽ” يی کُع؟‬
‫نبیع ایٍ قٕال يًُفبَّ َجبنع‪ ،‬چؽا کّ يًکٍ اقت آٌ ؼایسّ ثؽای أ ؼضبیت ثطم ثبنع‪،‬‬
‫ايب اؾ اقتفبظِ ال ايتُبع يی کُع‪ .‬يًکٍ اقت ثگٕیع “ ثؽ ؼٔی تٕ ضٕنجٕ اقت”‪ .‬کم يكبنّ‬
‫ظؼظقؽ قبؾ ثبقی يی يبَع‪ .‬آیب چیؿی يهکٕک ظؼ يٕؼظ يُطقی کّ ؼایسّ ْبی ُگم ثٕ ؼا ؾَبَّ‬
‫يی َبيع چٌٕ کّ اکثؽ ػطؽْبی ُگم ثٕ ظؼ ثبؾاؼ ثؽای ؾَبٌ قبضتّ يی نٕظ ٔخٕظ َعاؼظ؟‬

‫ي بَٕئم ؾاؼؾٔ ثؽای ثؽطؽف کؽظٌ ایٍ يكبنّ يی َٕیكع‪ ” :‬ثّ َظؽ يٍ‪ ،‬اقُبظ ؼٔؾ افؿَٔی‬
‫ؼاخغ ثّ اظؼاک ػطؽ ثب اقتفبظِ اؾ خُكیت يؽظاَّ یب ؾَبَّ ٔخٕظ ظاؼظ‪ .‬يكبنّ ايهی ایٍ‬
‫اقت کّ ؼایسّ ْبی نیؽیٍ‪ ،‬ثّ ػُٕاٌ ؼایسّ ؾَبَّ ظؼک يی نَٕع ظؼ زبنی کّ غیؽ نیؽیٍ‬
‫ْب يؽظاَّ ثّ َظؽ يی آیُع‪ .‬ایُکّ یک ؼایسّ “نیؽیٍ ” َبيیعِ يی نٕظ یک ؼاثطّ ثیٍ يؿِ ٔ‬
‫ثٕ يی ثبنع‪ ،‬چٌٕ کّ ثّ نکم ٔاضسی ایٍ ايطالذ ثّ تٕيیف يؿِ انبؼِ يی کُع‪ .‬يقبنّ‬
‫ْبی ثكیبؼی ٔخٕظ ظاؼظ کّ ایدبظ ایٍ ًْجكتگی ًََّٕ ای ؼا پهتیجبَی يی کُع‪ .‬طجقّ ثُعی‬
‫ػطؽْب ثّ يؽظاَّ ٔ ؾَبَّ یک يسًٕل ثبؾاؼیبثی ظنطٕاِ َیكت”‪.‬‬

‫آیب ػطؽْب خُكیت ظاؼَع؟ ازتًبال ً‪.‬‬

‫ايطالزبت ػطؽ‬
‫‪PERFUME‬‬
‫ػطؽ ‪ :‬ت‪ ٚ‬تٔؽکؿ نکَ ‪ٛ‬ای ٓطتِق ؼایس‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬زاُت ه‪ٞ‬ی تؽ ‪ٓ ٝ‬اٗعگاؼ تؽ گلت‪ٓ ٚ‬ی ن‪ٞ‬ظ‪ .‬ػطؽ‪ٛ‬ا ٓٔکٖ اقت نآَ يع‪ٛ‬ا تؽکیة ظؼ یک‬
‫كؽٓ‪ٝ ٍٞ‬ازع تان٘ع ‪.‬‬

‫‪AROMA‬‬
‫ت‪ ،ٞ‬ؼایس‪ : ٚ‬ايطالزی اقت ک‪ ٚ‬تؽای ت‪ٞ‬يیق ازكاـ تیٖ ت‪ِ ٝ ٞ‬ؼْ اؾ إٓ اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی ن‪ٞ‬ظ ‪.‬‬
 ‫‪ATTAR‬‬
‫ػطاؼ‪ :‬اؾ کِٔ‪ ٚ‬كاؼقی تاقتإ ت‪ٓ ٚ‬ؼ٘ی ت‪ٞ‬ی نیؽیٖ گؽكت‪ ٚ‬نع‪ .ٙ‬ػطاؼ ‪ ٝ‬یا ات‪ ATTAR – OTTO ٞ‬اناؼ‪ ٙ‬ت‪ ٚ‬اقاٗف ت‪ ٚ‬ظقت آٓع‪ ٙ‬ت‪ٞ‬قّ‬
‫توطیؽ ‪ ٝ‬اقتطؽاج اؾ گَ قؽش ٓیثانع ‪.‬‬

‫‪NOSES‬‬
‫قاؾٗعگإ ػطؽ‪ِ ،‬ؽاذ‪ :‬قاضت ػطؽ‪ٛ‬ایی ک‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬كؽ‪ٝ‬ل ٓی ؼق٘ع ت‪ٓ ٚ‬تطًًیٖ تؽکیة ػطؽ‪ٛ‬ا قپؽظ‪ٓ ٙ‬ین‪ٞ‬ظ‪ ،‬کكاٗی ک‪ ٚ‬ظؼ ایٖ ي٘ؼت ت‪ٚ‬‬
‫ػطؽ قاؾ یا پؽكی‪ٓٞ‬ؽ )‪ٓ (perfumer‬ؼؽ‪ٝ‬ف ‪ٛ‬كت٘ع‪ .‬گا‪ٛ‬ی ت‪ ٚ‬آٗ‪ٜ‬ا تؼِت ازكاـ ض‪ٞ‬ب ت‪ٞ‬یایی ‪ٜٓ ٝ‬اؼتهإ ظؼ تؽکیة ػطؽ‪ٛ‬ا‪ِٗ ،‬ؿ )‪ (Nez‬ک‪ٚ‬‬
‫ٓؼاظٍ كؽاٗك‪ٞ‬ی کِٔ‪ (nose) ٚ‬یا تی٘ی اقت گلت‪ٓ ٚ‬ین‪ٞ‬ظ‪ .‬قاضت ػطؽ‪ٛ‬ا تا ؼا‪ٔ٘ٛ‬ایی‪ٛ‬ا ‪ٗ ٝ‬ظؽات ٓهتؽی‪ٛ‬ا ‪ ٝ‬یا کاؼک٘إ یک ػطؽقاؾ نؽ‪ٝ‬ع‬
‫ٓین‪ٞ‬ظ‪ٓ .‬هتؽی یک ػطؽ قاؾ یا کاؼک٘اٗم‪ ،‬نآَ ضاٗ‪ٛٚ‬ای ُٓع ‪ ٝ‬نؽکت‪ٜ‬ای تؿؼگ اؾ ي٘ایغ ٓطتِق ٓیتان٘ع‪ .‬ظؼ ٓؽزِ‪ ٚ‬تؼع ػطؽقاؾ تا‬
‫تؽکیة ؼایس‪ٛ ٚ‬ا ‪ٞٓ ٝ‬اظ ٓؼطؽ ٓطتِق ت‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ی ٓ‪ٞ‬ؼظ ٗظؽ ظقت یاكت‪ ٝ ٚ‬كؽٓ‪ ٍٞ‬إٓ ؼا ت‪ٓ ٚ‬هتؽی ٓیكؽ‪ٝ‬نع ‪.‬‬

‫‪AROMA CHEMICALS‬‬
‫ػطؽ نیٔیایی‪ُٞٓ :‬ک‪ ٍٞ‬ت‪ ٚ‬ظقت آٓع‪ ٙ‬اؾ ٓسً‪ٞ‬الت ِثیؼی ‪ ٝ‬یا قاضت‪ ٚ‬نع‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ق ّ نیٔی آُی ًٓ٘‪ٞ‬ػی ک‪ ٚ‬ظؼ قاضت ػطؽ ٓ‪ٞ‬ؼظ اقتلاظ‪ ٙ‬هؽاؼ‬
‫ٓی گیؽٗع‪ .‬تكیاؼی اؾ ٓ‪ٞ‬اظ تهکیَ ظ‪٘ٛ‬ع‪ ٙ‬ػطؽ ٓ‪ٞ‬اظ نیٔیایی ًٓ٘‪ٞ‬ػی ‪ٛ‬كت٘ع ‪.‬‬

‫‪AROMATHERAPY‬‬
‫آؼ‪ٓٝ‬اتؽاپی‪ :‬اقتلاظ‪ ٙ‬اؾ ؼ‪ٝ‬ؿٖ ‪ٛ‬ای گیا‪ٛ‬ی‪ ،‬اؾ خِٔ‪ ٚ‬اقاٗف ک‪ ٚ‬تؽای قالٓت ؼ‪ٝ‬اٗی ‪ ٝ‬خكٔاٗی ت‪ٞ‬يی‪ٓ ٚ‬ی گؽظظ‪ .‬اقتلاظ‪ ٙ‬ظؼٓاٗی اؾ ؼ‪ٝ‬ؿٖ‬
‫ضاُى گیا‪ٛ‬إ ظؼ ٓاقاژ تعٕ ک‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ نلا‪ ،‬آؼآم تطم‪ٔٛ ٝ ،‬چ٘یٖ ظؼ خ‪ٜ‬ت ؾیثایی زع‪ٝ‬ظ ‪ 0444‬قاٍ پیم ظؼ ًٓؽ تاقتإ کاؼتؽظ‬
‫ظانت‪ .ٚ‬ایٖ آؽ ظؼ قاٍ ‪ 0204‬ت‪ٞ‬قّ یک نیٔیعإ كؽاٗك‪ٞ‬ی ت٘اّ ‪ RM Gattefosse‬اتعاع گؽظیع ‪.‬‬

‫‪Niche‬‬
‫ٗیم‪ :‬ػ٘‪ٞ‬إ ٗیم یا ‪ Niche‬ت‪ ٚ‬تؽٗع‪ٛ‬ایی گلت‪ٓ ٚ‬ی ن‪ٗٞ‬ع ک‪ ٚ‬ظؼ ت اؾاؼ ضؽظ‪ ٙ‬كؽ‪ٝ‬نی ‪ ٝ‬كؽ‪ٝ‬نگا‪ٜٛ‬ای ؾٗدیؽ‪ ٙ‬ای ٓؼٔ‪ٞ‬ال ‪ٝ‬خ‪ٞ‬ظ ٗعاؼٗع ‪ ٝ‬ظؼ تؼعاظ‬
‫ٓسع‪ٝ‬ظ ‪ٓ ٝ‬ؽاکؿ ضايی اؼائ‪ٓ ٚ‬ی گؽظٗع ‪.‬‬

‫‪SIGNATURE‬‬
‫ٗهاٗ‪ ٚ‬یا آُا‪ٗ :‬هاٗ‪ ٚ‬گػاؼی یک ػ٘‪ٞ‬إ ػطؽ ت‪ ٚ‬ي‪ٞ‬ؼتی ک‪ ٚ‬یک تً‪ٞ‬یؽ ٓتٔایؿ ظؼ اكؽاظی ک‪ ٚ‬تا إٓ ؼ‪ٝ‬تؽ‪ٓ ٝ‬ی ن‪ٗٞ‬ع ایداظ ٓی ک٘ع‪ .‬تؽضی اؾ‬
‫ػطؽ‪ٛ‬ا زا‪ٝ‬ی ٗهاٗ‪ٛ ٚ‬ا ی ٓ٘سًؽ ت‪ ٚ‬كؽظ ‪ٛ‬كت٘ع ٓاٗ٘ع ػ٘‪ٞ‬إ كؽظی ٓثَ اثؽ اٗگهت ‪.‬‬

‫پیکؽ ثُعی ػطؽ‪:‬‬

‫‪NOTE‬‬
‫ٗت‪ :‬هؽٌ گؽكت‪ ٚ‬نع‪ ٙ‬اؾ ؾتإ ٓ‪ٞ‬قیوی تؽای ٗهإ ظاظٕ تً‪ٞ‬ؼ غ‪٘ٛ‬ی ت‪ٞ‬یایی كوّ اؾ یک ت‪ ٝ .ٞ‬یا ٗهإ ظ‪٘ٛ‬ع‪ ٙ‬ق‪ ٚ‬تطم اؾ یک ػطؽ‪ ،‬ؼایس‪ٚ‬‬
‫ا‪ُٝ‬ی‪ ،ٚ‬ؼایس‪ ٚ‬ثاٗ‪ٞ‬ی‪ ٝ ٚ‬ؼایس‪ ٚ‬پای‪. ٚ‬‬

‫‪TOP NOTES‬‬
‫ؼایس‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬ی‪ :ٚ‬ؼایس‪ ٚ‬ا ی ک‪ ٚ‬چ٘ع ظهیو‪ ٚ‬پف اؾ اقپؽی ػطؽ ت‪ٓ ٚ‬هاّ ٓیؽقع‪ .‬ایٖ ؼایس‪ ٚ‬ظؼ نکَ گیؽی ازكاـ ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬كؽظ ٗكثت ت‪ ٚ‬ػطؽ ٗوم‬
‫ٓ‪ٜٔ‬ی ظاؼظ ‪.‬‬

‫‪MIDDLE NOTES‬‬
‫ؼایس‪ ٚ‬ثاٗ‪ٞ‬ی‪ :ٚ‬ظؼقت ؾٓاٗی ک‪ ٚ‬ؼایس‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬ظؼ زاٍ ٓس‪ ٞ‬نعٕ اقت ؼایس‪ ٚ‬ثاٗ‪ٞ‬ی‪ ٚ‬نکَ ٓی گیؽظ‪ .‬ؼایس‪ ٚ‬ثاٗ‪ٞ‬ی‪ ٚ‬تعٗ‪ ٚ‬ايِی ػطؽ ؼا تهکیَ ٓی‬
‫ظ‪ٛ‬ع ‪ ٝ‬اؾ إٓ خ‪ٜ‬ت ت‪ ٚ‬إٓ هِة ػطؽ گ‪ٞ‬ی٘ع‪ .‬ؼایس‪ ٚ‬ثاٗ‪ٞ‬ی‪ 04- 04 ،ٚ‬ظهیو‪ ٚ‬ؾٓإ ٗیاؾ ظاؼظ تا اثؽ ض‪ٞ‬ظ ؼا تؽ ؼ‪ٝ‬ی پ‪ٞ‬قت ٗهإ ظ‪ٛ‬ع ‪.‬‬

‫‪BASE NOTES‬‬
‫ؼایس‪ ٚ‬پای‪ :ٚ‬تؼع اؾ ٓس‪ ٞ‬نعٕ ؼایس‪ ٚ‬ثاٗ‪ٞ‬ی‪ ،ٚ‬ؼایس‪ ٚ‬پای‪ ٚ‬آنکاؼ ٓی گؽظظ‪ٗ .‬ت پای‪ ٚ‬ػٔن ‪ ٝ‬اقتسکاّ ‪ٛ‬ؽ ػطؽ ؼا ت‪ٝ ٚ‬خ‪ٞ‬ظ ٓی آ‪ٝ‬ؼظ اؾ ایٖ خ‪ٜ‬ت‬
‫ظؼ تؽکیثات ایٖ گؽ‪ٓ ٙٝ‬ؼٔ‪ٞ‬ال اؾ ٗت ‪ٛ‬ای ؿ٘ی ‪ ٝ‬ػٔین اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی گؽظظ ‪.‬‬

‫‪BODY‬‬
‫تعٗ‪ ٚ‬ػطؽ‪ :‬اقاـ ايِی ػطؽ (ؼایس‪ ٚ‬ثاٗ‪ٞ‬ی‪ ٝ ٚ‬یا هِة ػطؽ) ک‪ ٚ‬پیکؽ ايِی ػطؽ ؼا تهکیَ ٓیع‪ٛ‬ع ‪ ٝ‬تؽای ت‪ٞ‬يیق ػطؽ اؾ إٓ اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی‬
‫ن‪ٞ‬ظ ‪.‬‬
 ‫‪FRAGRANCE LAYERING‬‬
‫الی‪ ٚ‬ت٘عی ػطؽ‪ :‬اخؽا ‪ ٝ‬چیعٓإ اخؿا ؿیؽ ٓتداٗف ‪ٓ ٝ‬طتِق اؾ ٗت ‪ٛ‬ا ‪ٞٓ ٝ‬اظ تهکیَ ظ‪٘ٛ‬ع‪ ٙ‬ػطؽ‪ ،‬اؾ اتتعا تا اٗت‪ٜ‬ا‪ ،‬ک‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬قاضت ػطؽ ٓ٘دؽ‬
‫ٓیگؽظظ ‪.‬‬

‫‪FRAGRANCE FAMILY‬‬
‫ضاٗ‪ٞ‬اظ‪ ٙ‬ػطؽ‪ :‬ػطؽ‪ٛ‬ایی ک‪ ٚ‬ظؼ یک ؼ‪ٝ‬ل ٓهات‪ ٚ‬قاضت‪ ٝ ،ٚ‬تؽکیثات ‪ٞٓ ٝ‬اظ تهکیَ ظ‪٘ٛ‬ع‪ ٙ‬کِیعی ٓهتؽکی ظاؼٗع ايطالزا گلت‪ٓ ٚ‬ی ن‪ٞ‬ظ ک‪ ٚ‬ظؼ‬
‫ضاٗ‪ٞ‬اظ‪ ٙ‬ػطؽ یکكاٗی هؽاؼ ظاؼٗع ‪.‬‬

‫إَع ػطؽ‪:‬‬

‫‪PERFUME‬‬
‫ػًاؼ‪ ٙ‬ػطؽ ‪ :‬ؿِظتی تیٖ ‪- ۱۵‬ۺ‪ ۴۱‬اؾ ٓ‪ٞ‬اظ ٓؼطؽ‪ .‬ؿِیع تؽیٖ‪ ،‬ضاُى تؽیٖ‪ٓ ،‬اٗعگاؼتؽیٖ ‪ ٝ‬ظؼ ػیٖ زاٍ گؽاٗتؽیٖ ٗ‪ٞ‬ع ػطؽ اقت ‪.‬‬

‫‪ESPRIT DE PARFUM – ESdP‬‬

‫اقپؽیت ظ‪ ٝ‬پؽكی‪ : ّٞ‬ؿِظتی تیٖ ‪- ۱۵‬ۺ‪ ۳۱‬اؾ ٓ‪ٞ‬اظ ٓؼطؽ‪ .‬تؽکیثی ک‪ ٚ‬ت‪ٗ ٚ‬عؼت تیٖ ػًاؼ‪ ٙ‬ػطؽ ‪ ٝ‬اظ‪ٝ‬پؽكی‪ ّٞ‬اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ین‪ٞ‬ظ ‪.‬‬

‫‪EAU DE PARFUM – EdP‬‬

‫اظ‪ ٝ‬پؽكی‪ : ّٞ‬ؿِظتی ظؼ زع‪ٝ‬ظ ‪- ۱۱‬ۺ‪ٞٓ ۲۱‬اظ ٓؼطؽ‪ .‬ؼایح تؽیٖ ٗ‪ٞ‬ع ػطؽ ک‪ٓ ٚ‬اٗعگاؼی ٓ٘اقثی ظاؼظ ‪ ٝ‬ت‪ ٚ‬گؽاٗی ػطؽ ‪ٗ ْٛ‬یكت‪ .‬ایٖ ٗ‪ٞ‬ع‬
‫ػطؽ ؼا تا ػثاؼت )‪ٗ(millésime‬یؿ ٗهإ ٓیظ‪٘ٛ‬ع ‪.‬‬

‫‪EAU DE TOILETTE – EdT‬‬

‫اظ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یِت ‪ :‬ؿِظتی تیٖ ‪- ۵‬ۺ‪ٞٓ ۱۵‬اظ ٓؼطؽ‪ .‬ؼایس‪ٓ ٚ‬الیٔی ظاؼظ ک‪ٓ ٚ‬اٗعگاؼی ؾیاظی ٗعاؼظ ‪ ٝ‬تؽای تٔعیع ؼایس‪ ٚ‬إٓ تایع چ٘عیٖ تاؼ ظؼ ِ‪ٍٞ‬‬
‫ؼ‪ٝ‬ؾ اؾ إٓ اقتلاظ‪ ٙ‬ن‪ٞ‬ظ ‪.‬‬

‫‪EAU DE COLOGNE – EdC‬‬

‫اظ‪ٝ‬کِژٕ ‪ :‬ظؼ ‪ٝ‬اهغ ‪ٔٛ‬إ اظ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬یِت )‪ (Eau de Toilette‬اقت‪ ،‬ک‪ ٚ‬تا ؿِظتی تیٖ ‪- ۳‬ۺ‪ ۸‬اؾ ٓ‪ٞ‬اظ ٓؼطؽ تهکیَ نع‪ .ٙ‬ػثاؼت ‪Original Eau‬‬
‫‪du Cologne‬یک ٗاّ تداؼی ثثت نع‪ ٙ‬اقت ‪.‬‬

‫‪PERFUME MIST‬‬
‫پؽكی‪ٓ ّٞ‬یكت ‪ :‬ؿِظتی تیٖ ‪- ۳‬ۺ‪ٞٓ ۸‬اظ ٓؼطؽ ظؼ زالٍ ؿیؽ اُکِی ‪.‬‬

‫‪SPLASH – EdS‬‬
‫اقپِم ‪ ٝ‬اكتؽنی‪ : ٞ‬ؿِظت ‪- ۱‬ۺ‪ٞٓ ۳‬اظ ٓؼطؽ ‪.‬‬

‫‪POMADES‬‬
‫پٔاظ ‪ :‬ت‪ ٚ‬چؽتی خآع ٓؼطؽی ک‪ ٚ‬اؾ ؼ‪ٝ‬ل اقتطؽاج تا ؼ‪ٝ‬ؿٖ‪ٛ‬ای خاغب تعقت ٓیآیع‪ ،‬پٔاظ گلت‪ٓ ٚ‬ین‪ٞ‬ظ‪ ،‬ک‪ ٚ‬تؽکیثات ٓؼطؽ ظؼ ٓ‪ٞ‬اظ ضاّ ظؼ‬
‫إٓ ت‪ ٚ‬چؽتی زی‪ٞ‬اٗی خػب ٓین‪ٗٞ‬ع‪ .‬پٔاظ‪ٛ‬ا تهکَ ٓ‪ٞ‬اظ خآع ؼ‪ٝ‬ؿ٘ی ‪ ٝ‬چكث٘اک ظیع‪ٓ ٙ‬ین‪ٗٞ‬ع ‪.‬‬

‫يٕاظ يتهکم ظؼ ػطؽ‪:‬‬

‫‪PERFUMER’S PALETTE‬‬
‫پاُت ػطؽ ‪ِ :‬یق ‪ٝ‬قیؼی اؾ تؽکیثات تهکیَ ظ‪٘ٛ‬ع‪ ٙ‬ػطؽ‪ ،‬ک‪ ٚ‬اؾ إٓ ػطؽ اٗتطاب نع‪ ٙ‬اقت‪ .‬زع‪ٝ‬ظ ‪ٞٓ 0044‬اظ ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬ضاّ تؽای ت‪ُٞ‬یع ػطؽ ظؼ‬
‫ظقتؽـ اقت ک‪ ٚ‬اؾ ایٖ تؼعاظ ‪ٞٗ 044‬ع ِثیؼی ‪ٞٗ 0444 ٝ‬ع ت‪ ٚ‬ي‪ٞ‬ؼت ًٓ٘‪ٞ‬ػی اقت ‪.‬‬

‫‪ESSENTIAL OIL‬‬
‫ػًاؼ‪ ٙ‬اُکِی ‪ٔٛ‬ؽا‪ ٙ‬تا ؼ‪ٝ‬ؿٖ كؽاؼ اقت‪ .‬خ‪ٛٞ‬ؽ یا اقاٗف تعقت آٓع‪ ٙ‬اؾ گیا‪ٛ‬إ ت‪ٞ‬قّ توطیؽ ٓ‪ٞ‬اظ گیا‪ٛ‬ی نآَ گَ‪ ،‬قاه‪،ٚ‬‬
‫ٔ‬ ‫اقاٗف ‪ٓ :‬سِ‪ ٍٞ‬یا‬
‫ظاٗ‪ ،ٚ‬تؽگ‪ ،‬ؼیه‪ ،ٚ‬پ‪ٞ‬قت‪ٓ ،‬ی‪ٛ ٙٞ‬ا‪ ،‬ضؿ‪ ٙ‬ظؼضت ‪ ٝ‬ت ؽنسات ظؼضتإ ت‪ٜ‬ی‪ٓ ٚ‬ی گؽظظ‪ .‬ػ٘‪ٞ‬إ “اقاٗف” كوّ تؽای ؼ‪ٝ‬ؿٖ‪ٛ‬ای توطیؽ نع‪ ٙ‬یا‬
‫اقتطؽاج نع‪ ٙ‬ت‪ ٚ‬کاؼ ٓی ؼ‪ٝ‬ظ‪ .‬ت‪ ٚ‬ظ‪ ٝ‬ؼ‪ٝ‬ل ٓطِن (ظؼ ػًاؼ‪ ٙ‬گیؽی گیا‪ٛ‬إ تا اؼؾنی ٓاٗ٘ع یاـ) ‪ ٝ‬ػًاؼ‪ CO2 (ٙ‬ک‪ ٚ‬تا اقتلاظ‪ ٙ‬اؾ ظی اکكیع‬
‫کؽتٖ تؽکیثات كؼاٍ ‪ٓ ٝ‬طِ‪ٞ‬ب گیا‪ ،ٙ‬تع‪ ٕٝ‬تطؽیة آٗ‪ٜ‬ا) تعقت ٓی آیع ‪.‬‬
 ‫‪FRAGRANCE OILS‬‬
‫ؼ‪ٝ‬ؿٖ ػطؽ ‪ :‬ؼ‪ٝ‬ؿٖ ػطؽ (ؼ‪ٝ‬ؿٖ ؼایس‪ ٚ‬ظاؼ) اؿِة ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ػطؽ ٗیؿ ن٘اضت‪ ٚ‬نع‪ ٙ‬اقت‪ .‬ت‪ ٚ‬توِیع اؾ ؼایس‪ٛ ٚ‬ای ِثیؼی ایداظ ٓی گؽظٗع‪.‬‬
‫نآَ تؽکیة ٓؼطؽ ًٓ٘‪ٞ‬ػی ٓطِ‪ ِٞ‬نع‪ ٙ‬یا اقاٗف ِثیؼی ٓی تانع ک‪ ٚ‬ت‪ٞ‬قّ ٓ‪ٞ‬اظ ٗاهِی چ‪ ٕٞ‬پؽ‪ٝ‬پیِٖ گِیک‪ ،ٍٞ‬ؼ‪ٝ‬ؿٖ قثؿیدات ‪ ٝ‬ؼ‪ٝ‬ؿٖ‬
‫ٓؼعٗی ؼهین نع‪ ٙ‬اقت‪ .‬ت‪ِٞ ٚ‬ؼ کِی ًٓ٘‪ٞ‬ػی ت‪ٞ‬ظ‪( ٙ‬ظؼ ٗتید‪ ٚ‬تدؿی‪ ٝ ٚ‬تسِیَ اخؿای گیا‪ٛ‬إ ‪ ٝ‬كؽآ‪ٝ‬ؼی تؽکیة نیٔیایی آٗ‪ٜ‬ا ت‪ ٚ‬ظقت ٓی آیع)‬
‫‪ ٝ‬ظؼ تؽضی ٓ‪ٞ‬اؼظ ت‪ ٚ‬ي‪ٞ‬ؼت ِثیؼی ت‪ٜ‬ی‪ٓ ٚ‬ی گؽظٗع‪ .‬نثی‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬اقاٗف ِثیؼی اقت ‪ ٝ‬ت‪ ٚ‬خای اقاٗف ٗیؿ اؾ إٓ اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی گؽظظ ‪.‬‬

‫‪SPECIALTIES‬‬
‫ؼ‪ٝ‬ؿٖ ‪ٛ‬ای تؽکیثی ‪ -‬ؼ‪ٝ‬ؿٖ ‪ٛ‬ای ‪ٝ‬یژ‪ : ٙ‬ؼ‪ٝ‬ؿٖ ‪ٛ‬ای ِثیؼی ک‪ ٚ‬خعاک٘٘ع‪ٛ ٙ‬ای ِثیؼی یا ًٓ٘‪ٞ‬ػی ‪ٛ‬كت٘ع‪ ٝ ،‬ت‪ ٚ‬ت٘‪ٜ‬ایی ‪ ٝ‬یا ظؼ تؽکیة تا تٔآی‬
‫ٓ‪ٞ‬اظ تهکیَ ظ‪٘ٛ‬ع‪ ٙ‬ػطؽ اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی ن‪ٗٞ‬ع‪ .‬ایٖ تؽکیثات پیچیعگی کٔتؽی ٗكثت ت‪ ٚ‬تؽکیثات ايِی ظاؼٗع ‪ٔٓ ٝ‬کٖ اقت ظؼ پایإ اؼائ‪ٓ ٚ‬سً‪ٍٞ‬‬
‫تؽای پؽظاؾل ضاو ‪ ٝ‬یا تؽکیة ٓ‪ٞ‬اظ ضاّ ٓ٘سًؽ ت‪ ٚ‬كؽظ اقتلاظ‪ ٙ‬ن‪ٗٞ‬ع‪ .‬یک نؽکت تست ٗاّ تداؼی ضاو تآیٖ ک٘٘ع‪ ٙ‬آٗ‪ٜ‬اقت ‪.‬‬

‫‪ALCOHOL‬‬
‫اُکَ ‪ :‬ظؼ تؽکیة ػطؽ اُکَ ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ زآَ ٗوم ظاؼظ‪ .‬اُکَ تا ضايیت كؽاؼیتی ک‪ ٚ‬ظاؼظ ظؼ ػطؽ ٓ٘دؽ ت‪ ٚ‬پطم ؼایس‪ٓ ٚ‬ی گؽظظ‪ .‬ؿِظت‬
‫اُکَ ٓت٘اقة تا ؼ‪ٝ‬ؿٖ ػطؽ ٓتلا‪ٝ‬ت اقت ‪.‬‬

‫‪FIXATIVE‬‬
‫تثث یت ک٘٘ع‪ : ٙ‬ضايیت ػطؽ‪ٛ‬ا ک‪ ٚ‬ظؼ تعاّ‪ ،‬ظ‪ٝ‬اّ ‪ ٝ‬ػِٔکؽظ آٗ‪ٜ‬ا ظؼ خ‪ٜ‬ت پؽاک٘عگی ‪ٓ ٝ‬اٗعگاؼی ٗوم ظاؼظ ت‪ٞ‬قّ كیکكاتی‪ٛ ٞ‬ا زلع ‪ٗ ٝ‬گ‪ ٚ‬ظاؼی‬
‫ٓی ن‪ٞ‬ظ‪ .‬ػِٔکؽظ كیکكاتی‪ ٞ‬ت‪ ٚ‬تكا‪ٝ‬ی كهاؼ تطاؼ ‪ٞٗ ٝ‬قاٗات ٓ‪ٞ‬اظ ضاّ ک‪ ٚ‬ظؼ ؼ‪ٝ‬ؿٖ ػطؽ ٓ‪ٞ‬خ‪ٞ‬ظ ‪ٛ‬كت٘ع ‪ٔٛ ٝ‬چ٘یٖ تؽای اكؿایم چكث٘عگی‬
‫ٓتؽاکْ تیٖ آٗ‪ٜ‬ا ٓ٘دؽ ٓی گؽظظ‪ .‬ظؼ اکثؽ ٓ‪ٞ‬اهغ اؾ ؼؾیٖ‪ ،‬ػطؽ چ‪ٞ‬ب‪ ٝ ،‬پایگا‪ٛ ٙ‬ای ک‪ٜ‬ؽتا ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ‪ FIXATIVE‬اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی ن‪ٞ‬ظ ‪.‬‬

‫‪SOLVENTS‬‬
‫زالٍ ‪ٛ‬ا ‪ٓ :‬ایؼات كؽاؼ ک‪ ٚ‬تؽای اقتطؽاج آب الی٘سَ ٓ‪ٞ‬اظ ت‪ ٞ‬ظاؼ‪ ،‬اؾ ٓ‪ٞ‬اظ گیا‪ٛ‬ی اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی گؽظٗع ‪.‬‬

‫‪TINCTURE‬‬

‫ت٘ت‪ٞ‬ؼ ‪ٞٓ :‬اظ ٓؼطؽی ک‪ٓ ٚ‬كتویْ اؾ ِؽین ن٘ا‪ٝ‬ؼ کؽظٕ ٓ‪ٞ‬اظ ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬ظؼ اتاٗ‪ ٍٞ‬تعقت ٓی آی٘ع‪ .‬ت٘ت‪ٞ‬ؼ‪ٛ‬ا ت‪ ٚ‬نکَ ٓایغ ؼهین ظیع‪ٓ ٙ‬ین‪ٗٞ‬ع ‪.‬‬

‫‪LASTINGNESS‬‬
‫ضاُى قاؾی ٗ‪ٜ‬ایی ‪ :‬ت‪ٞ‬اٗایی ٓاٗعگاؼی یک ؼایس‪ ٚ‬تؽای زلع يلت ض‪ٞ‬ظ ظؼ ِی یک ظ‪ٝ‬ؼ‪ ٙ‬ؾٓاٗی ٓؼیٖ ‪.‬‬

‫ؼ‪ٝ‬ل ‪ٛ‬ای ت‪ُٞ‬یع ٓ‪ٞ‬اظ ػطؽ‪:‬‬

‫‪EXTRACTS‬‬
‫ػًاؼ‪ٓ : ٙ‬سً‪ ٍٞ‬تعقت آٓع‪ ٙ‬اؾ كؽای٘ع اقتطؽاج (پ‪ٞ‬قت ‪ ٝ‬یا گَ) تا اقتلاظ‪ ٙ‬اؾ زالٍ كؽاؼ ک‪ ٚ‬ظؼ ت‪ُٞ‬یع ُ‪ٞ‬اؾّ ت‪ٜ‬عانتی ‪ ٝ‬آؼایهی اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی‬
‫گؽظظ ‪.‬‬

‫‪ABSOLUTE‬‬
‫ؼایس‪ٓ ٚ‬طِن ‪ٞٓ :‬اظ ٓؼطؽ ٓتهکَ اؾ یک ٓسً‪ِ ٍٞ‬ثیؼی‪ٓ ،‬اٗ٘ع گَ (گَ یاـ یا گَ ؼؾ) ک‪ ٚ‬تا اقتلاظ‪ ٙ‬اؾ اُکَ یا توطیؽ تا تطاؼ‪ ،‬اقتطؽاج‬
‫(اقاٗف گیؽی) نع‪ ٙ‬تانع ‪.‬‬

‫‪DISTILLATION‬‬
‫توط یؽ ‪ :‬ؼ‪ٝ‬ل ٓؼٔ‪ ٍٞ‬تؽای ت‪ ٚ‬ظقت آ‪ٝ‬ؼظٕ تؽکیثات ٓؼطؽ اؾ گیا‪ٛ‬إ‪ٓ ،‬اٗ٘ع نک‪ٞ‬ك‪ٛ ٚ‬ای ٗاؼٗح ‪ ٝ‬گَ قؽش اقت ‪.‬‬

‫‪EXTRACTION‬‬
‫اقتطؽاج ‪ :‬اقتطؽاج تا زالٍ كؽاؼ‪ٞٓ ،‬ثؽتؽیٖ ‪ٓ ٝ‬ؼٔ‪ ٍٞ‬تؽیٖ ؼ‪ٝ‬ل تؽای تعقت آ‪ٝ‬ؼظٕ اقاٗف اقت ‪.‬‬

‫‪ISOLATES‬‬
‫ایؿ‪ ُٚٝ‬کؽظٕ ‪ٞٓ :‬اظ نیٔیایی ٓؼطؽ ک‪ ٚ‬ظؼ ػطؽ قاؾی اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی ن‪ٗٞ‬ع ظؼ ٓؽزِ‪ ٚ‬ا‪ ٍٝ‬اؾ ٓسً‪ٞ‬الت ِثیؼی اقتطؽاج ٓی گؽظٗع‪ .‬ظؼ ‪ٝ‬اهغ‬
‫آٗ‪ٜ‬ا ٓ‪ٞ‬اظ ِثیؼی ‪ٛ‬كت٘ع ک‪ ٚ‬تاؼ‪ٛ‬ا ‪ ٝ‬تاؼ‪ٛ‬ا تً‪ٞ‬ی‪ ٚ‬نع‪ ٝ ٙ‬ت‪ ٚ‬ي‪ٞ‬ؼت ضاُى ظؼ آٓع‪ ٙ‬اٗع ‪.‬‬
 ‫‪SNYTHETICS‬‬
‫تؽکیة پػیؽ – ق٘تتیک ‪ٞٓ :‬اظ تهکیَ ظ‪٘ٛ‬ع‪ ٙ‬ػطؽ ک‪ ٚ‬ظؼ إٓ ت‪ٞ‬قّ نیٔی آُی آؾٓایهگا‪ٛ‬ی‪ ،‬ت‪ ٚ‬خای ت‪ُٞ‬یع ًٓ٘‪ٞ‬ػی اؾ گیا‪ ٙ‬اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی ن‪ٗٞ‬ع‪.‬‬
‫ظؼ اؿِة ٓ‪ٞ‬اؼظ‪ٞٓ ،‬اظ ق٘تتیک ‪ synthetic‬ک‪ ٚ‬ظؼ ػطؽ قاؾی اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی ن‪ٗٞ‬ع ٓا‪ٛ‬یت یکكاٗی ظاؼٗع ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ٓثاٍ ٓ‪ُٞ‬ک‪ُٜٞ‬ای تهکیَ ظ‪٘ٛ‬ع‪ٙ‬‬
‫گیا‪ ٙ‬ظؼ ت‪ُٞ‬یع ت‪ٞ‬قّ کاؼضاٗ‪ٓ ٚ‬هات‪ ٚ‬اقت ‪.‬‬

‫اٗ‪ٞ‬اع تؽکیثات ػطؽ‪:‬‬

‫‪BLEND‬‬
‫تؽکیة ‪ٓ :‬طِ‪ِٞ‬ی ‪ٔٛ‬ا‪٘ٛ‬گ اؾ ٓ‪ٞ‬اظ تهکیَ ظ‪٘ٛ‬ع‪ ٙ‬ػطؽ ‪.‬‬

‫‪IONONES‬‬
‫ی‪ٗٞٗٞ‬ف ‪ :‬تؽکیثی نیٔیایی‪ .‬یکی اؾ ٓ‪ٞ‬اظ تهکیَ ظ‪٘ٛ‬ع‪ًٞ٘ٓ ٙ‬ػی ‪ ٝ‬تا اؼؾل ظؼ ػطؽ قاؾی‪ .‬تؽظ ‪ ٝ‬تاؾ‪ٛ ٙ‬كت٘ع‪ ،‬ػطؽ ت٘له‪ ٚ‬ا‪ُٝ‬یٖ تاؼ ت‪ٚ‬‬
‫ػ٘‪ٞ‬إ ؼایس‪ ٚ‬ظؼ قاٍ ‪ٓ 0200‬ؼؽكی نع ‪.‬‬

‫‪ISOEUGENOL‬‬
‫ایؿ‪ٝ‬ا‪ٝ‬ژٗ‪ : ٍٞ‬تؽکیثی نیٔیایی‪ .‬ؼایس‪ ٚ‬ای نثی‪ ٚ‬ت‪ٓ ٚ‬یطک ک‪َ ٚ‬ؼیق تؽ اؾ ‪ eugenol‬اقت‪ُٞٓ .‬ک‪ ٍٞ‬ؼ‪ٝ‬ؿٖ خ‪ٞ‬ؾ ‪ ٝ‬ؼ‪ٝ‬ؿٖ یالٗگ یالٗگ ‪.‬‬

‫‪VOLATILE‬‬
‫كؽاؼ ‪ :‬ت‪ ٚ‬تؽکیثاتی گلت‪ٓ ٚ‬ی ن‪ٞ‬ظ ک‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬ؼازتی ظؼ ظٓای کْ ظؼ ‪ٞٛ‬ا تثطیؽ ٓی ن‪ٗٞ‬ع ‪.‬‬

‫‪PHEROMONE‬‬
‫كؽ‪ٓ : ٕٞٓٝ‬اظ‪ ٙ‬نیٔیایی تؽنر نع‪ ٙ‬ت‪ٝ ٚ‬قیِ‪ ٚ‬زی‪ٞ‬اٗات ک‪ ٚ‬تؽای پاقص ت‪ ٚ‬اػُای ‪ٔٛ‬إ گ‪ ٚٗٞ‬ت‪ُٞ‬یع ٓی ن‪ٞ‬ظ ‪.‬‬

‫‪RHIZOMES‬‬
‫ؼیؿ‪ : ّٝ‬ؼیه‪ ٚ‬ؼیهک‪ .‬ؼیه‪ٛ ٚ‬ای قاه‪ ٓ ٚ‬اٗ٘ع تا گؽ‪ ٙ‬ک‪ ٚ‬ظؼ ؾیؽ ؾٓیٖ ؼنع ٓی ک٘٘ع‪ٞٓ .‬اظ ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬ضاّ تؽای ٓسً‪ٞ‬الت آؼایهی ٓثَ ؾٗثن ؾؼظ ‪ٝ‬‬
‫ؾٗدثیَ اؾ ایٖ ظقت‪ٛ ٚ‬كت٘ع ‪.‬‬

‫هیاـ ق٘دم ػطؽ‪:‬‬

‫‪FL. OZ‬‬
‫ا‪ٗٝ‬ف قیاٍ یا ا‪ٗٝ‬ف ٓایغ )‪ (Fluid ounce‬ک‪ ٚ‬تا ٗٔاظ اضتًاؼی ‪ٔٗ fl. Oz‬ایم ظاظ‪ٓ ٙ‬ی ن‪ٞ‬ظ ‪ٝ‬ازع اٗعاؾ‪ ٙ‬گیؽی گ٘دایم ٓایغ اقت (ٓؼاظٍ‬
‫زع‪ٝ‬ظاً ‪ٓ 04‬یِی ُیتؽ اقت) ک‪ ٚ‬اقتلاظ‪ ٙ‬إٓ ظؼ اٗگِیف ‪ ٝ‬آٓؽیکا تاػث ؼ‪ٝ‬اج إٓ نع‪ ٙ‬اقت ک‪ ٚ‬اُثت‪ ٚ‬تلا‪ٝ‬ت اٗعکی ٗیؿ ظؼ تؼؽیق ایٖ ٓیؿإ ‪ٝ‬خ‪ٞ‬ظ‬
‫ظاؼظ ‪.‬‬
‫‪3.4 US FL OZ = 100.55ml‬‬
‫‪3.4 UK FL OZ = 96.60ml‬‬

‫ػطؽکالقیک ‪ ٝ‬ػطؽ ٓعؼٕ‪:‬‬

‫‪CLASSIC‬‬
‫ػطؽ کالقیک‪ :‬نآَ ػطؽ‪ٛ‬ایی ٓی ن‪ٗٞ‬ع ک‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬ي‪ ٞ‬ؼت گكتؽظ‪ ٙ‬ظؼ ظٗیا پػیؽكت‪ ٚ‬نع‪ٓ ،ٙ‬سث‪ٞ‬تیت ظاؼٗع ‪ ٝ‬زعاهَ ‪ 08‬قاٍ اؾ ت‪ُٞ‬یع آٗ‪ٜ‬ا ٓی گػؼظ‪.‬‬

‫‪MODERN‬‬
‫ٓعؼٕ ‪ :‬ػطؽ‪ٛ‬ا ظ‪ٝ‬ؼإ ٓعؼٕ اؾ اتتعای هؽٕ ‪ 04‬آؿاؾ نع‪ .‬ؾٓاٗی ک‪ ٚ‬ؼایس‪ٛ ٚ‬ای نیٔیایی ًٓ٘‪ٞ‬ػی ٓثَ آُعئیع‪ٛ‬ا تؽای ا‪ُٝ‬یٖ تاؼ ٓ‪ٞ‬ؼظ اقتلاظ‪ٙ‬‬
‫هؽاؼ گؽكت‪ .‬ؼایس‪ٛ ٚ‬ای ٓعؼٕ ‪ٔٛ‬ا‪٘ٛ‬گی ظهیوی ت ا ٗت ‪ٛ‬ای ػطؽ ‪ٛ ٝ‬اؼٓ‪ٗٞ‬ی ‪ٛ‬ایی ظاؼظ ک‪ ٚ‬ظؼ ِثیؼت ٗان٘اضت‪ ٚ‬اقت ‪.‬‬

‫زف ت‪ٞ‬یایی‪:‬‬

‫‪ODOR MEMORY‬‬
‫زاكظ‪ ٚ‬ت‪ٞ‬یایی ‪ :‬ت‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اٗایی ٗگ‪ ٚ‬ظاؼی یک ؼایس‪ ٝ ٚ‬ت‪ ٚ‬ضاِؽ آ‪ٝ‬ؼظٕ إٓ زاكظ‪ ٚ‬ت‪ٞ‬یایی ٓی گ‪ٞ‬ی٘ع‪ .‬تهطیى ؼایس‪ ٚ‬ای تک اؾ ٓیإ يع‪ٛ‬ا ؼایس‪ٚ‬‬
‫ک‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬ي‪ٞ‬ؼت ٓطِ‪ِٞ‬ی اؾ اٗ‪ٞ‬اع ؼایس‪ٛ ٚ‬ا ظؼ آٓع‪. ٙ‬‬
 ‫‪OLFACTION‬‬
‫زف ت‪ٞ‬یایی ‪ٓ :‬ؽت‪ ِٞ‬ت‪ ٚ‬زف ت‪ٞ‬یایی ‪ ٝ‬نآ‪ ٚ‬ت‪ٞ‬یایی ٓی گؽظظ‪ .‬ؼایس‪ُٞٓ( ٚ‬ک‪ُٜٞ‬ای ت‪ٞ‬ظاؼ) ک‪ ٚ‬ت‪ٞ‬قّ قِ‪ُٜٞ‬ای زكی ت‪ ٚ‬ي‪ٞ‬ؼت قیگ٘اٍ ت‪ ٚ‬پیاؾ‬
‫ت‪ٞ‬یایی ک‪ ٚ‬ت‪ٓ ٚ‬ـؿ ٓتًَ اقت تؽض‪ٞ‬ؼظ کؽظ‪ ٝ ٙ‬تاػث تسؽیک زف ت‪ٞ‬یایی ‪ ٝ‬تهطیى ؼایس‪ٓ ٚ‬ی گؽظظ ‪.‬‬

‫‪OLFACTORY BULB‬‬
‫پیاؾ ت‪ٞ‬یایی ‪ :‬ا‪ُٝ‬یٖ ٗازی‪ ٚ‬زكی ٓـ ؿ تؽای ظؼیاكت ؼایس‪ ٚ‬اپیتِی‪ ّٞ‬ت‪ٞ‬یایی اقت ‪.‬پیاؾ ت‪ٞ‬یایی اؼائ‪ ٚ‬ظ‪٘ٛ‬ع‪ ٙ‬ؼایس‪ٛ ٚ‬ای ‪ٝ‬ؼ‪ٝ‬ظی ‪ٓ ٝ‬كیؽ یاتی آٗ‪ٜ‬ا ت‪ٚ‬‬
‫قٔت توی‪ٞٗ ٚ‬ازی ٓـؿ‪ ،‬ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ٓثاٍ قیكتْ ُ٘لی‪ٛ ،‬یپ‪ٞ‬تاالٓ‪ٞ‬ـ ‪ ٝ‬ههؽ ٓـؿ اقت ‪.‬‬

‫‪OLFACTORY EPITHELI UM‬‬

‫اپیتِی‪ ّٞ‬ت‪ٞ‬یایی ‪ :‬الی‪ ٚ‬ای اؾ قِ‪ُٜٞ‬ای زكی ظؼ هكٔت تاالیی ‪ ٝ‬ػوثی تی٘ی اقت ‪ٛ.‬ؽ قٔت تی٘ی نآَ توؽیثا ‪ٓ 08‬یِی‪ ٕٞ‬قِ‪ ٍٞ‬زكی ظؼ اپیتِی‪ّٞ‬‬
‫اقت ‪.‬‬

‫‪RECEPTOR CELL‬‬
‫قِ‪ ٍٞ‬گیؽٗع‪ ٙ‬ؼایس‪ : ٚ‬ایٖ قِ‪ُٜٞ‬ا ظؼ اپیتِی‪ ّٞ‬ت‪ٞ‬یایی ‪ٝ‬خ‪ٞ‬ظ ظاؼٗع ‪ٛ ٝ‬ؽ قِ‪ ٍٞ‬ظاؼای ٓژ‪ٛ ٙ‬ایی اقت ک‪ ٚ‬ظؼ کَ ٓطاِ تی٘ی گكتؽظ‪ ٙ‬نع‪ ٙ‬اٗع‪ٞٓ .‬اظ‬
‫ت‪ ٞ‬ظاؼ ت‪ٓ ٚ‬کإ ‪ٛ‬ای اتًاٍ نیٔیایی ت‪ ٚ‬ایٖ ٓژ‪ٛ ٙ‬ا چكثیع‪ ٝ ٙ‬اؾ ایٖ ِؽین پیآی اُکتؽیکی هاتَ تؽخٔ‪ ٚ‬ای ؼا ت‪ ٚ‬اػًاب ت‪ٞ‬یایی ٓی كؽقت٘ع تا‬
‫ت‪ٞ‬قّ پیاؾ ت‪ٞ‬یایی ظؼیاكت ن‪ٗٞ‬ع ‪.‬‬

‫‪RETRONASAL OLFACTION‬‬
‫تسؽیک پػیؽی زف ت‪ٞ‬یایی ‪ :‬تسؽیک قِ‪ُٜٞ‬ای گیؽٗع‪ ٙ‬ت‪ٞ‬یایی ت‪ٝ ٚ‬قیِ‪ٞٓ ٚ‬اظ نیٔیایی ک‪ ٚ‬اؾ ظ‪ٛ‬إ ٓا قؽچهٔ‪ٓ ٚ‬ی گیؽظ (اؾ ِؽین ؿػا‬
‫ض‪ٞ‬ؼظٕ) ‪ ٝ‬اؾ ِؽین ٗاؾ‪ٝ‬كاؼٗکف ‪ nasopharynx‬ظؼ ِی تاؾ ظّ ت‪ ٚ‬اپیتِی‪ ّٞ‬ت‪ٞ‬یایی ٓیؽقع ‪.‬‬

‫‪ANOSMIA‬‬
‫اؾ ظقت ظاظٕ زف ت‪ٞ‬یایی ‪ :‬اؾ ظقت ظاظٕ زف ت‪ٞ‬یایی )‪ٔٓ (ANOSMIA‬کٖ اقت ظؼ اثؽ قؽظؼظ‪َ ،‬ؽت‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬قؽ‪ ،‬اضتالالت تی٘ی‪ ،‬آُؽژی‪،‬‬
‫‪ٝ‬یؽ‪ٝ‬ـ ‪ ٝ‬یا ػ‪ٞ‬آَ ظیگؽی تانع ‪ .‬اكؽاظی ک‪ ٚ‬زف ت‪ٞ‬یایی ض‪ٞ‬ظ ؼا اؾ ظقت ٓی ظ‪٘ٛ‬ع‪ ،‬ظؼ زف چهایی ض‪ٞ‬ظ ٗیؿ ظچاؼ ٓهکَ ٓی ن‪ٗٞ‬ع ‪.‬‬

‫‪ODOR FATIGUE‬‬
‫ضكتگی ت‪ٞ‬یایی ‪ :‬ضكتگی ت‪ٞ‬یایی ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ اٗطثام ت‪ٞ‬یایی ٗیؿ ن٘اضت‪ ٚ‬نع‪ ٙ‬اقت ‪ .‬ظؼ ایٖ زاُت نطى ت‪ ٚ‬ظُیَ هؽاؼ گؽكتٖ ظؼ ٓؼؽٌ ؼایس‪ ٚ‬ای‬
‫ه‪ٞ‬ی ‪ِٞ ٝ‬الٗی ٓعت‪ ،‬ت‪ِٞ ٚ‬ؼ ٓ‪ٞ‬هت ت‪ٞ‬اٗایی تهطیى ؼایس‪ ٚ‬ؼا ٗعاؼظ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬اژ‪ٛ ٙ‬ای ٓتعا‪ ٍٝ‬ظؼ تؼؽیق ؼایس‪:ٚ‬‬

‫‪ACCORD‬‬
‫آک‪ٞ‬ؼظ ‪ٜٗ :‬اظ‪ ،‬قؽنت ايِی ػطؽ‪ .‬آک‪ٞ‬ؼظ ‪ٛ‬ای ػطؽ ‪ٔٛ‬ا‪٘ٛ‬گی ‪ ٝ‬تؼاظٍ ق‪ ٚ‬یا چ‪ٜ‬اؼ ٗت ؼا ک‪ ٚ‬ظؼ قاضت ؼایس‪ ٚ‬ای خعیع ٗوم ظاؼٗع تؽ ػ‪ٜ‬ع‪ٙ‬‬
‫ظاؼظ ‪.‬‬

‫‪HARMONIOUS‬‬
‫‪ٛ‬اؼٓ‪ٗٞ‬ی – ‪ٔٛ‬ا‪٘ٛ‬گی ‪ :‬ؼایس‪ ،ٚ‬آک‪ٞ‬ؼظ ‪ ٝ‬یکپاؼچگی ‪ ٝ‬یگاٗگی ؼایس‪ ٚ‬ؼا ‪ٛ‬اؼٓ‪ٗٞ‬ی گ‪ٞ‬ی٘ع ‪.‬‬

‫‪TONALITY‬‬
‫تْ ‪ :‬آ‪٘ٛ‬گ ؿاُة یا تْ یک ؼایس‪. ٚ‬‬

‫‪DIFFUSION‬‬
‫پؽاک٘م‪ :‬ت‪ٞ‬اٗایی ػطؽ‪ ،‬ظؼ قؽػت پؽاک٘عگی ظؼ ٓسیّ‪ٗ ،‬ل‪ٞ‬غ ت‪ ٚ‬كُای اِؽاف ‪ ٝ‬ازاِ‪ ٚ‬إٓ اقت ‪.‬‬

‫‪TENACITY‬‬
‫ٓاٗعگاؼی ‪ :‬ت‪ٞ‬اٗایی یک ػطؽ ٗكثت ت‪ ٚ‬زلع ضّ ت‪ٞ‬ی ٓهطى إٓ ‪.‬‬

‫‪STRENGTH‬‬
‫نعت ‪ :‬نعت ٗكثی تاثیؽ ؼایس‪ ٝ ٚ‬ػطؽ ‪.‬‬
 ‫‪DEPTH‬‬
‫ػٔین ‪ :‬اناؼ‪ ٙ‬ت‪ ٚ‬ؼایس‪ ٚ‬ػطؽ ک‪ ٚ‬اؾ ٗ‪ٞ‬قاٗات کْ تا اتؼاظی ؿ٘ی ‪ٗ ٝ‬یؽ‪٘ٓٝ‬ع تهکیَ نع‪. ٙ‬‬

‫‪HEAVY‬‬
‫ق٘گیٖ ‪ :‬ؼایس‪ ٚ‬ای ک‪ٓ ٚ‬ی ت‪ٞ‬اٗع ه‪ٞ‬ی‪ ،‬نعیع ‪ ٝ‬اؿِة نیؽیٖ ‪ ٝ‬یا تاُكآیک تانع ‪.‬‬

‫‪LIGHT‬‬
‫ٓالیْ ‪ :‬تً‪ٞ‬ؼت کِی ؿیؽ نیؽیٖ‪ ،‬ػطؽ‪ٛ‬ایی ؼا نآَ ٓی گؽظظ ک‪ ٚ‬ظؼ آٗ‪ٜ‬ا ٗت ‪ٛ‬ای تاؾ‪ ٙ‬ؿاُة اقت‪ ،‬اؿِة تً‪ٞ‬ؼت اظکِٖ یا ظئ‪ٞ‬ظ‪ٝ‬ؼاٗت تؽای‬
‫اقتلاظ‪ ٙ‬ظؼ آب ‪ٞٛ ٝ‬ای گؽّ ‪ ٝ‬یا تؽای ‪ٝ‬ؼؾل كؽٓ‪ِ ٝ ُٚٞ‬ؽازی نع‪ ٙ‬اٗع ‪.‬‬

‫‪HEADY‬‬
‫ٓ‪ٜ‬اخْ ‪ٛ :‬یدإ اٗگیؿ‪ ،‬ظؼضهإ‪ ،‬تسؽیک ک٘٘ع‪. ٙ‬‬

‫‪MELLOW‬‬
‫ظُ٘هیٖ ‪ :‬ؼایس‪ ٚ‬ای ک‪ ٚ‬ازكاـ تؼاظٍ‪ٗ ،‬ؽٓی ‪ ٝ‬ؿ٘ی ت‪ٞ‬ظٕ ؼا تعاػی ٓی ک٘ع ‪.‬‬

‫‪HARSH‬‬
‫ؾٗ٘ع‪ : ٙ‬ضاّ‪ٗ ،‬ا ٓتؼاظٍ‪ ،‬ت‪ٞ‬ی ضهٖ ‪ٝ‬ت٘ع ‪.‬‬

‫‪STABILITY‬‬
‫پایعاؼی ‪ :‬ؾٓإ ٓؼو‪ ٍٞ‬تؽای پایعاؼی یک ػطؽ ک‪ٓ ٚ‬ؼٔ‪ٞ‬ال تست تاثیؽ تؽضی اؾ ٓ‪ٞ‬اظ ا‪ُٝ‬ی‪ ،ٚ‬گؽٓا‪ٞٗ ،‬ؼ ‪ٞٛ ٝ‬ا اقت ‪.‬‬

‫‪EVANESCENT‬‬
‫ٓس‪ ٞ‬ن‪ٗٞ‬ع‪ : ٙ‬قؽػت ٓس‪ ٞ‬ؼایس‪ ٚ‬ػطؽ ‪.‬‬

‫‪UNDERTONES‬‬
‫ؼایس‪ٛ ٚ‬ای ٓطلی ‪ :‬ؼایس‪ٛ ٚ‬ای ظؽیق ‪ٓ ٝ‬طلی اؾ پف ؾٓی٘‪ٛ ٚ‬ای یک ػطؽ آنکاؼ ٓی گؽظظ ‪.‬‬

‫‪VELVETY‬‬
‫ؼایس‪ٓ ٚ‬طِٔی ‪ :‬ؼایس‪ٗ ٚ‬ؽّ‪ُ ،‬طیق ‪ ٝ‬ظُپػیؽ‪ .‬تع‪ٛ ٕٝ‬ؽگ‪ٓ ٚٗٞ‬اظ‪ ٙ‬نیٔیایی ضهٖ ‪.‬‬

‫‪VERTICAL FORMULA‬‬
‫كؽٓ‪ٔٛ ٍٞ‬ا‪٘ٛ‬گ ‪ :‬تؽکیثی ک‪ ٚ‬ظؼ إٓ اؾ ٗت ‪ٛ‬ای ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬تا پای‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬ؼازتی هاتَ ت‪ٞ‬يیق اقت‪ .‬ایٖ ػطؽ ‪ٛ‬ا ػٔعا ِ‪ٞ‬ؼی ِؽازی نع‪ ٙ‬اٗع ک‪ ٚ‬اؾ ٗت‬
‫‪ٛ‬ای ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬تا پای‪ ٚ‬هاتَ تهطیى تان٘ع ‪.‬‬

‫ٓیٖ آک‪ٞ‬ؼظ‪ٛ‬ا (ؼایس‪ٛ ٚ‬ای ايِی‪) :‬‬

‫‪ANIMALIC‬‬
‫ٓ٘اتغ زی‪ٞ‬اٗی ‪ :‬اناؼ‪ ٙ‬ت‪٘ٓ ٚ‬اتؼی اقت ک‪ ٚ‬اؾ زی‪ٞ‬اٗات ٓهتن نع‪ٓ ،ٙ‬اٗ٘ع ػ٘ثؽقائَ‪ٓ ،‬هک‪ ،‬كیثؽ کاقت‪ٞ‬ؼ‪ .‬ایٖ ٓ٘اتغ ؼ‪ٝ‬ؿ٘ی ق٘تتیک ظؼ ػطؽ‬
‫قاؾی ٓعؼٕ آؽ‪ٝ‬ؾی اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی گؽظٗع‪ .‬تكیاؼی اؾ ایٖ ٓ٘اتغ ؼایس‪ ٚ‬ای ٗاض‪ٞ‬نای٘ع ظاؼٗع آا ظؼ ٓواظیؽ تكیاؼ کٔتؽ ظؼ ػطؽ قاؾی اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی‬
‫گؽظٗع ‪ ٝ‬ت‪ ٚ‬ػطؽ ػٔن ‪ُ ٝ‬ػت ٓی ظ‪٘ٛ‬ع ‪.‬‬

‫‪AMBERGRIS‬‬
‫ػ٘ثؽ قائَ ‪ٓ :‬اظ‪ ٙ‬ای ک‪ ٚ‬اؾ تعٕ ٗ‪ٜ٘‬گ تع‪ ٕٝ‬آؾاؼ ؼقاٗعٕ ت‪ٝ ٚ‬ی تعقت ٓی آیع ‪.‬ػ٘ثؽ قائِی ک‪ٜ٘ٗ ٚ‬گ تؽای ت‪ُٞ‬یع ٓثَ ظؼ تعٕ ض‪ٞ‬ظ ایداظ ٓی‬
‫ک٘ع ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ پاظؾ‪ٛ‬ؽ ظؼ ٓواتَ ٓ‪ٞ‬خ‪ٞ‬ظات ظؼیایی ٗیؿ ػَٔ ٓی ک٘ع ‪.‬‬

‫‪AMBER‬‬
‫ک‪ٜ‬ؽتا ‪ :‬ظؼ ػطؽ قاؾی اناؼ‪ ٙ‬ت‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اكوی ت‪ٞ‬قؼ‪ ٚ‬یاكت‪ ٚ‬تا اقتلاظ‪ ٙ‬اؾ تؽکیثات گیا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬یا ٓ‪ٞ‬اظ ًٓ٘‪ٞ‬ػی اقت ک‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ک‪ٜ‬ؽتا ن٘اضت‪ٓ ٚ‬ی ن‪ٞ‬ظ‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٚ‬توِیع اؾ ؼایس‪ ٚ‬ػ٘ثؽ قائَ ایداظ گؽظیع‪. ٙ‬‬
 ‫‪LEATHER‬‬
‫چؽّ ‪ :‬تؽکیثی ه‪ٞ‬ی ظؼ ػطؽ ک‪ ٚ‬ظؼ پای‪ ٚ‬ظ‪ٝ‬ظی ٗیؿ اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی گؽظظ‪ .‬ت٘ع گا‪ٛ‬ی تِص ‪ ٝ‬یا نیؽیٖ ‪.‬‬

‫‪MUSKY‬‬
‫ٓهک ت‪ٓ : ٞ‬اظ‪ ٙ‬ای اقاقی ظؼ ػطؽ ک‪ ٚ‬گؽإ هیٔت ت‪ٞ‬ظ‪ ٝ ٙ‬ت‪ ٚ‬ي‪ٞ‬ؼت تًلی‪ ٚ‬نع‪ ٙ‬ظؼ اکثؽ ُ‪ٞ‬اؾّ ت‪ٜ‬عانتی ‪ ٝ‬آؼایهی ٓاٗ٘ع ُ‪ٞ‬قی‪ٛ ٕٞ‬ای زٔاّ‪،‬‬
‫ضٔیؽ ظٗعإ‪ ،‬يات‪ ،ٕٞ‬نآپ‪ٞٓ ،ٞ‬اظ ن‪ٞ‬ی٘ع‪ ٙ‬اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی ن‪ٞ‬ظ‪ٓ .‬هک ِثیؼی ظؼ زاُت ضاّ إٓ ت٘ع اقت‪ .‬ظؼ ػطؽ قاؾی ٓهک ٓؼٔ‪ٞ‬ال ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ‬
‫ٗت اقاقی ظؼ پای‪ ٚ‬هؽاؼ ٓی گیؽظ‪ٛ .‬ؿی٘‪ ٚ‬تاال ‪ ٝ‬کٔث‪ٞ‬ظ ٓهک ِثیؼی ‪ٔٛ‬یه‪ ٚ‬یک ٗگؽاٗی تؽای ي٘ؼت ػطؽ ت‪ٞ‬ظ‪ ٝ ٙ‬آؽ‪ٝ‬ؾ‪ ٙ‬اؾ ٓهک ًٓ٘‪ٞ‬ػی‬
‫ظؼ ایٖ ي٘ؼت اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی گؽظظ‪ٓ .‬هک ٓؼٔ‪ٞ‬ال نیؽیٖ ‪ ٝ‬گؽّ اقت ‪.‬‬

‫‪VANILLA‬‬
‫‪ٝ‬اٗیِی ‪ :‬یکی اؾ ػ٘ايؽ ٓ‪ ْٜ‬ػطؽ قاؾی‪ .‬ػطؽ ‪ٝ‬اٗیَ تكیاؼ ػٔین‪ٓ ،‬اٗعگاؼ ‪ٗ ٝ‬لیف اقت‪ٝ .‬اٗیَ ‪ٝ‬اهؼی ت‪ ٚ‬ظُیَ پؽظاؾل ت‪ ٚ‬ي‪ٞ‬ؼت ظقتی‬
‫تكیاؼ گؽإ اقت‪ .‬گؽّ ‪ ٝ‬نیؽیٖ ‪.‬‬

‫‪COFFEE‬‬
‫ه‪ : ٜٙٞ‬یکی اؾ ٓسً‪ٞ‬الت تا اؼؾل ظؼ خ‪ٜ‬إ ‪ .‬ظؼ ػطؽ قاؾی ؿ٘ی‪ ،‬گؽّ ‪ ٝ‬تِص‪ .‬ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ٗٔ‪ ٚٗٞ‬ای اؾ ایٖ گؽ‪ٓ ٙٝ‬ی ت‪ٞ‬إ ت‪Thierry ٚ‬‬
‫‪Mugler A*Men Pure Coffee‬اناؼ‪ ٙ‬کؽظ ‪.‬‬

‫‪CACAO‬‬
‫کاکائ‪ٓ : ٞ‬الیْ ‪ٓ ٝ‬سث‪ٞ‬ب‪ ،‬ػطؽ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ی ظُپػیؽ‪ .‬اؿ‪ٞ‬ا ک٘٘ع‪ ٝ ٙ‬کٔی ت٘ع‪ .‬ػطؽ ‪Guerlain L’Instant de Guerlain pour Homme Eau‬‬
‫‪ ٚٗٞٔٗ ،Extreme‬ای تاؼؾ اؾ ایٖ ؼایس‪ ٚ‬اقت ‪.‬‬

‫‪BALSAMIC‬‬
‫تاُكآیک ‪ :‬ئؾ ‪ ٝ‬ؼؾیٖ‪ٝ ،‬اتكت‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬تِكإ ک‪ ٚ‬یکی اؾ ک‪ ٖٜ‬تؽیٖ اخؿا ظؼ ػطؽ قاؾی ٓسك‪ٞ‬ب ٓی گؽظظ‪.‬ت‪ ٚ‬ػثاؼت قاظ‪ٞٓ ٙ‬اظ ئـی نکِی‬
‫ک‪ ٚ‬اؾ ت ؽنسات پ‪ٞ‬قت‪ ٚ‬ظؼضتإ تؿؼگ ‪ ٝ‬یا اؾ ؿالف گَ ‪ ٝ‬یا نک‪ٞ‬ك‪ٛ ٚ‬ا تعقت ٓی آی٘ع ‪ ٝ‬اؿِة ضهک نع‪ ٙ‬اٗع ؼا ؼؾیٖ ‪ ٝ‬یا ئؾ ٓی ٗآ٘ع‪.‬‬
‫تكت‪ ٚ‬ت‪٘ٓ ٚ‬ثؼی ک‪ ٚ‬اؾ إٓ ت‪ٝ ٚ‬خ‪ٞ‬ظ آٓع‪ٔٓ ٙ‬کٖ اقت‪ ،‬نیؽیٖ‪ ،‬تِص ‪ ٝ‬یا ت٘ع تانع ‪.‬‬

‫‪OUD‬‬
‫ػ‪ٞ‬ظی ‪ :‬چ‪ٞ‬ب ئـی ٓؼطؽ‪ .‬نیؽیٖ‪ ،‬ػٔین ‪ ٝ‬ق٘گیٖ ‪ ٝ‬ظاؼای ت‪ٞ‬اؾٕ ظؼ ؼایس‪. ٚ‬‬

‫‪INCENSE‬‬
‫تط‪ٞ‬ؼی ‪ :‬ق‪ٞ‬ؾاٗعٕ ٓ‪ٞ‬اظ ٓؼطؽ ‪ ٝ‬یا ؼؾیٖ ک‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬ي‪ٞ‬ؼت خآع ‪ ٝ‬یا پ‪ٞ‬ظؼ ظؼآٓع‪ ٙ‬اٗع‪ .‬زايَ ظ‪ٝ‬ظی ٓؼطؽ ‪ ٝ‬ض‪ٞ‬نث‪ ٞ‬اقت ‪.‬‬

‫‪SMOKY‬‬
‫ظ‪ٝ‬ظی ‪ :‬ت‪ٞ‬ی ظ‪ٝ‬ظ ػال‪ ٙٝ‬تؽ ػالٓت ‪ٛ‬هعاؼ ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ؼایس‪ ٚ‬ای گؽّ‪ٓ ،‬الیْ ‪ٓ ٝ‬طث‪ٞ‬ع ٗیؿ ن٘اضت‪ٓ ٚ‬ی ن‪ٞ‬ظ‪ .‬ؼایس‪ ٚ‬ظ‪ٝ‬ظی ت‪ ٚ‬ظُیَ هعؼت پؽاک٘م ‪ٝ‬‬
‫گكتؽظگی ‪ٝ‬قؼت ت‪ٞ‬ی ایی ک‪ ٚ‬ظاؼظ ت‪ٞٗ ٚ‬ػی قسؽ ‪ ٝ‬خاظ‪ٓ ٝ‬یک٘ع‪ .‬چ‪ٞ‬ب‪ ،‬ؼؾیٖ‪ ،‬چؽّ‪ ،‬پالقتیک‪ٝ ،‬اٗیَ‪ٗ ،‬ؼ٘ا ‪٘ٛ‬عی‪ ،‬ت٘ثاک‪٘ٓ ٝ ٞ‬اتغ زی‪ٞ‬اٗی ٓی‬
‫ت‪ٞ‬اٗ٘ع ظؼ ؼایس‪ٛ ٚ‬ای ظ‪ٝ‬ظی ٓ‪ٞ‬ؼظ اقتلاظ‪ ٙ‬هؽاؼ تگیؽٗع ‪.‬‬

‫‪GREEN‬‬
‫قثؿ ت‪( ٞ‬قثؿ‪( ٙ‬گیا‪ٛ‬إ قثؿ)) ‪ :‬ػال‪ ٙٝ‬تؽ ایٖ ک‪ ٚ‬ؼایس‪ ٚ‬ای ٓعؼٕ ظؼ ػطؽ قاؾی ت‪ ٚ‬زكاب ٓی آیع‪ ،‬یاظ آ‪ ٝ‬ؼ چٖٔ‪ ،‬ػِق ‪ٛ‬ای ‪ٛ‬ؽؾ ‪ ٝ‬ضؿ‪ ٙ‬اقت‬
‫ک‪ٓ ٚ‬ی ت‪ٞ‬اٗع ت‪َٞٝ ٚ‬ذ ِؽا‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬تاؾگی تاؿی اؾ گَ‪ ،‬خ٘گَ ‪ٛ‬ای ٓ٘اِن اقت‪ٞ‬ایی ‪ ٝ‬تپ‪ٛ ٚ‬ای ک‪ٛٞ‬كتاٗی ؼا تعاػی ک٘ع ‪. Chanel 19, Ralph‬‬
‫‪ Estee Lauder Beautiful ٝLauren Lauren,‬اؾ ایٖ ظقت‪ٛ ٚ‬كت٘ع ‪.‬‬

‫‪HERBAL‬‬
‫گیا‪ٛ‬ی (ػِق ‪ ٝ‬گیا‪ ،ٙ‬گیا‪ٛ‬إ ظاؼ‪ٝ‬ئی ‪ٓ ٝ‬ؼطؽ) ‪ :‬ؼایس‪ ٚ‬ای ِثیؼی‪ ،‬ضاکی‪ ،‬گیا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬تؽظ ک‪ ٚ‬زف ِثیؼت ‪ ٝ‬قالٓتی ؼا اُوا ٓی ک٘ع‪ .‬گا‪ٛ‬ی ا‪ٝ‬هات‬
‫ضؿ‪ٓ ٙ‬اٗ٘ع ‪ ٝ‬تؽظ ت‪ٞ‬ظ‪ ٝ ٙ‬تا تْ نیؽیٖ یا ت٘ع ٓـایؽت ظاؼظ‪ .‬ػطؽ گیا‪ٛ‬ی ایٖ گؽ‪ ٙٝ‬کالقیک نثی‪ ٚ‬ت‪٘ٓ ٚ‬اتغ ٓ‪ٞ‬خ‪ٞ‬ظ ظؼ تاؽ ٓاٗ٘ع ٗؼ٘ا‪ ،‬ؼؾٓاؼی‪،‬‬
‫اقط‪ٞ‬ض‪ٞ‬ظ‪ٝ‬ـ‪ ،‬گه٘یؿ ‪ ٝ‬ؼیسإ اقت ‪.‬‬

‫‪FRESH‬‬
‫تا ِؽا‪ٝ‬ت ‪ :‬تاؾ‪ ٝ ٙ‬ظؼضهإ نآَ گَ ‪ٛ‬ای ُطیق‪ ،‬قثؿ‪ٓ ٝ ٙ‬ؽکثات ک‪ ٚ‬ظؼ ِ‪ ٍٞ‬ؼ‪ٝ‬ؾ ایع‪ ٙ‬آٍ ‪ٛ‬كت٘ع ‪.‬‬
 ‫‪WOODY‬‬
‫چ‪ٞ‬تی ‪ :‬تؽکیثی ؿ٘ی اؾ خ٘گَ‪ ،‬یک پایگا‪ ٙ‬ػاُی تؽای قاضت تكیاؼی اؾ اٗ‪ٞ‬اع ػطؽ‪ٛ‬ا‪ .‬ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ یک تثثیت ک٘٘ع‪ ٙ‬تكیاؼ ٓلیع‪ .‬ؼایس‪ ٚ‬چ‪ٞ‬ت‪ٜ‬ا تا‬
‫ت‪ٞ‬خ‪ ٚ‬ت‪ِ ٚ‬یق ‪ٝ‬قیؼی ک‪ ٚ‬ظاؼٗع پیچیع‪ ٝ ٙ‬گ‪ٗٞ‬اگ‪ ٕٞ‬اقت ‪ٔٓ .‬کٖ اقت گؽّ‪ٓ ،‬ؼطؽ‪ ،‬ظاؼ‪ٝ‬یی‪ ،‬نیؽیٖ یا تِص تان٘ع ‪.‬‬

‫‪TOBACCO‬‬
‫ت٘ثاک‪ٓ : ٞ‬ؼٔ‪ٞ‬ال ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ كؽٓ‪ُٞ‬ی ظؼ ٗت پای‪ ٚ‬ػطؽ‪ٛ‬ای ٓؽظاٗ‪ ٚ‬هؽاؼ ٓیگیؽظ ‪ .‬ك‪ٞ‬م اُؼاظ‪ ٝ ٙ‬تكیاؼ پیچیع‪ٝ ٙ‬ػٔین‪ٓ ،‬ؽِ‪ٞ‬ب ‪ ٝ‬ت٘ع تا تٔی کٔی‬
‫اظ‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ای ‪ ٝ‬تِكإ نیؽیٖ ‪.‬‬

‫‪PATCHOLI‬‬
‫ٗؼ٘ا ‪٘ٛ‬عی ‪ :‬ؼایس‪ ٚ‬ای ه‪ٞ‬ی ‪ ٝ‬چ‪ٞ‬تی ک‪ ٚ‬ظؼ ػ یٖ زاٍ ؿ٘ی ‪ ٝ‬نیؽیٖ اقت‪ .‬یاظ آ‪ٝ‬ؼ اقاٗف ِثیؼی ‪ ٝ‬تا اؼؾل ظؼ ایٖ ‪٘ٛ‬ؽ ٓیثانع ‪.‬‬

‫‪MARINE‬‬
‫ظؼیایی ‪ :‬آب ظؼیای نیؽیٖ‪ .‬تٔی ظؼیایی ک‪ٗ ٚ‬وط‪ ٚ‬ػطق ‪ ٝ‬یکی اؾ خعیتؽیٖ اػُای ضاٗ‪ٞ‬اظ‪ ٙ‬ػطؽ ٓی تان٘ع‪ .‬ایٖ ٗت ت‪ٗ ٚ‬اّ ؼایس‪ ٚ‬آتی‪،‬‬
‫اهیاٗ‪ٞ‬قی ٗیؿ ٗآیع‪ٓ ٙ‬ی ن‪ٞ‬ظ‪ .‬ؼایس‪ ٚ‬ای ک‪ ٚ‬اؾ تكتؽ اهیاٗ‪ٞ‬ـ ‪ٓ ٚٓ ٝ‬ث‪ ْٜ‬إٓ ٓی آیع ‪.‬‬

‫‪AQUATIC‬‬
‫آتؿی ‪ :‬نلاكیت ‪ِ ٝ‬ؽا‪ٝ‬ت آب‪ ،‬اهیاٗ‪ٞ‬ـ ‪ٛ‬ا‪ ،‬آتهاؼ‪ٛ‬ا‪ ،‬تاؼإ‪ٓ ،‬ی‪ٛ ٙٞ‬ا ‪ ٝ‬قثؿیدات تؽظ اؾ ‪ٝ‬یژگی ‪ٛ‬ای ایٖ گؽ‪ ٙٝ‬اقت‪ .‬ػطؽ‪ٛ‬ای ایٖ ضاٗ‪ٞ‬اظ‪ٙ‬‬
‫ٓؼٔ‪ٞ‬ال تا آ‪٘ٛ‬گی قؽظ نؽ‪ٝ‬ع ٓی ن‪ٗٞ‬ع ‪ ٝ‬تؽای كًَ ت‪ٜ‬اؼ ‪ ٝ‬تاتكتإ ٓسث‪ٞ‬ب ٓی تان٘ع‪ ٝ ، .‬ظؼ ِثو‪ ٚ‬ت٘عی ٓعؼٕ هؽاؼ ٓی گیؽٗع‪ .‬ظؼ تؽکیة‬
‫ػطؽ‪ٛ‬ای آتؿی ٓؽکثات ٓطتِق‪ٓ ،‬ی‪ ٝ ٙٞ‬قثؿ‪ ٝ ٙ‬گیا‪ٛ‬إ تکاؼ ٓیؽ‪ٝ‬ظ ‪.‬‬

‫‪ALDEHYDIC‬‬
‫آُع‪ٛ‬یعی ‪ :‬تؽکیثات آُی ک‪ ٚ‬اؾ ٓ‪ٞ‬اظ ِثیؼی (ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ ٓثاٍ پ‪ٞ‬قت پؽتواٍ‪ ،‬گَ ؼؾ‪ ،‬ظاؼچیٖ) ت‪ ٚ‬ظقت ٓی آی٘ع‪ٔٛ ،‬چ٘یٖ ٓی ت‪ٞ‬اٗ٘ع ت‪ِٞ ٚ‬ؼ‬
‫ًٓ٘‪ٞ‬ػی ق٘تؿ ن‪ٗٞ‬ع ‪.‬ػطؽ ‪ ٚٗٞٔٗ Chanel N 5 for women‬ض‪ٞ‬تی اؾ ایٖ گؽ‪ ٙٝ‬اقت ‪.‬‬

‫‪OZONIC‬‬
‫ا‪ٝ‬ؾ‪ٗٝ‬یک ‪ٞٓ :‬اظ نیٔیایی ک‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬توِیع اؾ ؼایس‪ٞٛ ٚ‬ای تاؾ‪ ٙ‬ایداظ نع‪ ٙ‬اٗع ‪.‬‬

‫‪POWDERY‬‬
‫پ‪ٞ‬ظؼی ‪ :‬اٗ‪ٞ‬اع گكتؽظ‪ ٙ‬ای اؾ ٗت ‪ٛ‬ای ِثیؼی ‪ًٞ٘ٓ ٝ‬ػی‪ .‬ؼایس‪ ٚ‬ای نیؽیٖ‪ .‬اکثؽا ٓ٘اتؼی چ‪ ٕٞ‬ؾٗثن‪ٝ ،‬اٗیَ‪ ،‬گَ ؼؾ‪ ،‬گَ آكتاب گؽظإ‪،‬‬
‫ٓهک‪ ،‬تؽضی اؾ ؼؾیٖ ‪ٛ‬ا ‪ ٝ‬ک‪ٜ‬ؽتا ؼا نآَ ٓیه‪ٞ‬ظ ‪.‬‬

‫‪EARTHY‬‬
‫ضاکی ‪ :‬یاظ آ‪ٝ‬ؼ ػٔن‪ ،‬قؽظی ضاک ‪ ٝ‬ؼیه‪ ٚ‬گیا‪ٛ‬إ ک‪ ٚ‬ظؼ إٓ زلع نع‪ٔٛ ،ٙ‬چ٘یٖ هطؽ‪ ٙ‬تاؼإ تؽ ؼ‪ٝ‬ی ؾٓیٖ ضهک ‪ ٝ‬ته٘‪ .ٚ‬ؼایس‪ ٚ‬ای ٓتٔایؿ اؾ‬
‫ؾٓیٖ ک‪ٓ ٚ‬سث‪ٞ‬ب ‪ٓ ٝ‬سً‪ٞ‬ؼ ک٘٘ع‪ ٙ‬اقت‪ .‬تؽضی اؾ ػطؽ‪ٛ‬ای ٓعؼٕ ظاؼای ایٖ ‪ٝ‬یژگی ‪ٛ‬كت٘ع‪ٔٓ .‬کٖ اقت گا‪ٛ‬ی ایٖ ؼایس‪ٗ ٚ‬اض‪ٞ‬نای٘ع تانع ‪.‬‬

‫‪AROMATIC‬‬
‫ٓؼطؽ ‪ :‬ظؼ ٓیإ ت‪ٞ‬يیلاتی ک‪ ٚ‬تؽای ؼایس‪ ٚ‬ظؼ ٗظؽ گؽكت‪ٓ ٚ‬ی ن‪ٞ‬ظ یکی اؾ گیح ک٘٘ع‪ ٙ‬تؽیٖ ‪ٛ‬اقت‪ .‬ا‪ُٝ‬یٖ ٗکت‪ ٚ‬ای ک‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬غ‪ٓ ٖٛ‬یؽقع ایٖ اقت‬
‫ک‪ ٚ‬ؼایس‪ٓ ٚ‬ؼطؽ چیكت؟ ضهک؟ تِكإ ‪ ٝ‬ؼؾیٖ؟ ظؼ تؼؽیق کِی تایع گلت ؼایس‪ٓ ٚ‬ؼطؽ ٓٔکٖ اقت اؾ ٓ٘اتغ ٓطتِلی ٗظیؽ تؽضی اؾ اظ‪ٝ‬ی‪ٛ ٚ‬ا‪،‬‬
‫ئؾ ‪ ٝ‬ؼؾیٖ‪ ،‬گیا‪ٛ‬إ‪ ،‬ظؼضتإ ‪ ٝ‬تؽضی اؾ گِ‪ٜ‬ا ت‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ظ‪ .‬ؼایس‪ ٚ‬ای کٔی ت٘ع‪ ،‬تا ِؽا‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬تاؾ‪ ٙ‬ک‪ ٚ‬زف قؽؾٗعگی ٓی ظ‪ٛ‬ع ‪.‬‬

‫‪CITRUS‬‬
‫ٓؽکثاتی ‪ :‬ؼ‪ٝ‬ؿٖ ٓؽکثات اؾ گ‪ٛ ٚٗٞ‬ای ٓطتِق ٓؽکثات ت‪ ٚ‬ظقت ٓی آیع‪ .‬ؼ‪ٝ‬ؿٖ ٓؽکثات اؾ ٓی‪ ،ٙٞ‬پ‪ٞ‬قت‪ ،‬ناض‪ ٝ ٚ‬تؽگ آٗ‪ٜ‬ا ت‪ٜ‬ی‪ٓ ٚ‬ی گؽظظ ک‪ٚ‬‬
‫ظؼ ي٘ؼت ػطؽ قاؾی ت‪ ٚ‬ظُی َ ؼایس‪ٗ ٚ‬هاِ تطم ‪ ٝ‬قثکی ک‪ ٚ‬ظاؼٗع ‪ ٝ‬كؽاؼیت تاالیی ک‪ ٚ‬ظاؼٗع اؿِة ظؼ ٗت ‪ٛ‬ای ا‪ُٝ‬ی‪ ٚ‬ػطؽ اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی‬
‫گؽظٗع ‪.‬‬

‫‪FRUITY‬‬
‫ٓی‪ ٙٞ‬ای ‪ٓ :‬ی‪ٛ ٙٞ‬ایی چ‪ ٕٞ‬ضؽتؿ‪ ،ٙ‬قیة‪ ،‬آُ‪ ،ٞ‬اٗ‪ٞ‬اع ت‪ٞ‬ت ‪ٛ‬ا‪ٓ ِٞٛ ،‬ؼٔ‪ٞ‬ال ظؼ تؽکیة ػطؽ‪ٛ‬ای تاٗ‪ٞ‬إ اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی ن‪ٞ‬ظ‪ .‬تا ت‪ٞ‬خ‪ ٚ‬ت‪ٓ ٚ‬اٗعگاؼی ‪ٝ‬‬
‫پؽاک٘م ایٖ ؼایس‪ٛ ٚ‬ا ظ ؼ ٗت ‪ٛ‬ای ثاٗ‪ٞ‬ی‪ ٚ‬ػطؽ هؽاؼ ٓی گیؽٗع‪ .‬نیؽیٖ‪ ،‬تؽل‪ ،‬تا ِؽا‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬تاؾ‪. ٙ‬‬

‫‪SWEET‬‬
‫نیؽیٖ ت‪ : ٞ‬ؼایس‪ٛ ٚ‬ای نیؽیٖ ک‪ ٚ‬ظؼ اکثؽ ٓ٘اتغ یاكت ٓی ن‪ٞ‬ظ ٓثَ ٓی‪ ،ٙٞ‬نیؽی٘ی خات ‪ ،‬گِ‪ٜ‬ا‪ ،‬تؽضی اؾ چ‪ٞ‬ب ‪ٛ‬ا ‪.‬‬
 ‫‪RUM-WHISKY‬‬
‫ٗ‪ٞ‬نیعٗی ‪ٞٗ :‬نیعٗی‪ٜ‬ای اُکِی ظؼ ي٘ؼت ػطؽ ٓ‪ٞ‬ؼظ اقتلاظ‪ ٙ‬هؽاؼ ٓی گیؽٗع ؼایس‪ ٚ‬ای ػدیة ‪ ٝ‬ؿؽیة ت‪ ٚ‬ػطؽ ٓی تطه٘ع‪ .‬تا ِیلی ک‪ ٚ‬ایٖ‬
‫ٗ‪ٞ‬نیعٗی ‪ٛ‬ا ظاؼٗع تٔی ض‪ٞ‬ؼاکی‪ ،‬نیؽیٖ‪ٓ ،‬ؼطؽ ‪ ٝ‬یا گؽّ ٓی تطه٘ع ‪.‬‬

‫اظ‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ای‪:‬‬

‫‪WARM SPICY‬‬
‫اظ‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ای (پؽ زؽاؼت) ‪ :‬گ٘دی٘‪ ٚ‬ای ػٔیوا گؽّ‪ ،‬پیچیع‪ ،ٙ‬ت٘ع ‪ٓ ٝ‬ؼطؽ‪ .‬اؾ ‪ٝ‬یؿگی ‪ٛ‬ای ایٖ تْ ت‪ٞ‬یایی ؼایس‪ ٚ‬ػدیة إٓ اقت ک‪ ٚ‬گا‪ٛ‬ی نیؽیٖ ‪ ٝ‬یا‬
‫تِص اقت‪ ،‬گؽّ‪ ،‬چ‪ٞ‬تی‪ ،‬تا ِؽا‪ٝ‬ت‪ ،‬ؼایس‪ ٚ‬ای تکؽ ‪ ٝ‬ؿ٘ی ‪ ٝ‬تا هعؼت پؽاک٘م تاال ‪ٔٛ ٝ‬چ٘یٖ ٗل‪ٞ‬غ گؽٓای ػدیة ‪ ٝ‬نعیع اؾ ٓهطً‪ٛ ٚ‬ای تاؼؾ‬
‫ایٖ ٓدٔ‪ٞ‬ػ‪ٓ ٚ‬سك‪ٞ‬ب ٓی گؽظظ‪ .‬اظؿاّ آؼای‪ٛ ٚ‬ایی چ‪ ٕٞ‬ؾٗدثیَ‪ ،َٛ ،‬ظاؼچیٖ‪ٓ ،‬یطک ک‪ ٚ‬اؾ خؿایؽ گؽٓكیؽی ‪ٓ ٝ‬كیؽ‪ٛ‬ای تداؼی تاقتاٗی‬
‫زکایت ظاؼظ ‪.‬‬

‫‪FRESH SPICY‬‬
‫اظ‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ای (تا ِؽا‪ٝ‬ت) ‪ :‬اظ‪ٝ‬ی‪ٛ ٚ‬ایی ٓاٗ٘ع تؽگ ت‪ ٝ ٞ‬ن‪ٞ‬یع ک‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬ؿیؽ اؾ ت٘عی ‪ ٝ‬تیؿی ک‪ ٚ‬ظؼ ٓهطً‪ٔٗ ٚ‬ای‪ ٚ‬ت‪ٞ‬یایی ض‪ٞ‬ظ ظاؼٗع زف ِؽا‪ٝ‬ت ‪ٝ‬‬
‫تاؾگی ؼا ٗیؿ اُوا ٓی ک٘٘ع ‪.‬‬

‫‪SOFT SPICY‬‬
‫اظ‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ای (تؽظ) ‪ :‬اظ‪ٝ‬ی‪ٛ ٚ‬ایی ک‪ ٚ‬ظؼيع ؿِظت کٔتؽی ٗكثت ت‪ ٚ‬اظ‪ٝ‬ی‪ٛ ٚ‬ای تا ِؽا‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬پؽ زؽاؼت ظاؼٗع ‪ ٝ‬اؾ نلاكیت ‪َٞٝ ٝ‬ذ ؼایس‪ٚ‬‬
‫تیهتؽی تؽض‪ٞ‬ؼظاؼٗع ‪ .‬اٗیك‪ ٕٞ‬قتاؼ‪ ٙ‬ای ‪ ٝ‬اٗیك‪ٛ ٚٗٞٔٗ ٕٞ‬ایی اؾ ایٖ ظقت‪ٛ ٚ‬كت٘ع ‪.‬‬

‫گَ ت‪:ٞ‬‬

‫‪FLORAL‬‬
‫گَ ت‪ٓ : ٞ‬طِ‪ِٞ‬ی پیچیع‪ ٙ‬اؾ گیا‪ٛ‬إ گِعاؼ ک‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬ي‪ٞ‬ؼت ِیلی گكتؽظ‪ ٙ‬اؾ ؼایس‪ٛ ٚ‬ا ظؼ قاضتاؼ ػطؽ‪ٛ‬ا ٗوم تاؾی ٓی ک٘٘ع‪ .‬ظؼ ي٘ؼت ػطؽ‬
‫قاؾی اؾ گَ ت‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ‬إ زكی ػ انواٗ‪ ٚ‬ظؼ اؿِة ػطؽ‪ٛ‬ای ؾٗاٗ‪ ٚ‬اقتلاظ‪ٓ ٙ‬ی ن‪ٞ‬ظ‪ .‬اؿِة نیؽیٖ ‪ٛ‬كت٘ع ‪ ٝ‬تكتگی ت‪ٞٗ ٚ‬ع گَ ت٘ع‪ٓ ،‬الیْ ‪ ٝ‬یا‬
‫ٓتؼاظٍ ‪ٛ‬كت٘ع ‪.‬‬

‫‪WHITE FLORAL‬‬
‫گَ قلیع ‪ :‬گِ‪ٜ‬ایی چ‪ٓ ٕٞ‬ؽیْ‪ ،‬یاقٖٔ‪ ،‬پیچ آیٖ اُع‪ ٝ ُٚٝ‬تؽضی اؾ نک‪ٞ‬ك‪ٛ ٚ‬ا ٓثَ نک‪ٞ‬ك‪ُ ٚ‬یٔ‪ .ٞ‬نیؽیٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٚ‬ظُیَ ک٘تؽاقت ‪ٝ ٝ‬قؼت ت‪ٞ‬یایی‬
‫ػٔیوی ک‪ ٚ‬ظا ؼٗع ظؼ تؼُی ٓ‪ٞ‬اهغ زتی تِص ٗیؿ ٓسك‪ٞ‬ب ٓی گؽظٗع ‪.‬‬

‫‪YELLOW FLORAL‬‬
‫گَ ؾؼظ ‪ :‬ؿ٘ی‪ ،‬ايیَ ک‪ ٚ‬خِ‪ ٙٞ‬ای تانک‪ٓ ٝ ٙٞ‬دَِ ظؼ ؼایس‪ ٚ‬ایداظ ٓی ک٘٘ع ‪.‬تكیاؼ گیؽا‪،‬خػاب ‪ ٝ‬اه‪ٞ‬ا گؽ‪ ،‬نیؽیٖ ت‪ ٞ‬نیک‪ .‬گَ یالٗگ یالٗگ‬
‫ٓثاٍ ض‪ٞ‬تی ظؼ ایٖ ٓ‪ٞ‬ؼظ اقت ‪.‬‬

‫فضبی تٕيیف گؽ ػطؽ‬

‫ثّ يُظٕؼ ظؼک ثٓتؽ ؼاثطّ ثیٍ ؼایسّ ْبیی کّ ثیهتؽ ظؼ ػطؽقبؾی اقتفبظِ يی نَٕع‪،‬‬
‫ظاَهًُعاٌ یک يقبنّ ؼاًُْب ثؽای ظؼک ػطؽ يُتهؽ کؽظَع‪.‬‬
‫َتبیح آٌ ْب‪ :‬ایدبظ یک َقهّ اقتبَعاؼظ تٕيیف گؽ ؼایسّ ثٕظ کّ ظؼ آٌ يٕاظ ػطؽ ثّ ضٕثی‬
‫يی تٕاَُع ظؼ فضبی ظٔ ثؼعی اؼائّ نَٕع‪ .‬ثب ٔخٕظ اضتالف َظؽْبی خؿئی‪َ ،‬قهّ ْبی زكی‬
‫تبؼیطی ٔ يعؼٌ تٕيیف گؽْبی ؼایسّ‪ ،‬تٕافق قبثم تٕخٓی ؼا ثّ ًَبیم يی گػاؼَع‪ .‬ثب‬
‫ٔخٕ ظ ایُکّ َسِٕ تدؽثّ ثٕ ظؼ افؽاظ يطتهف يتفبٔت اقت‪ ،‬پبیّ ای ثبثت ثؽای تهؽیر ٔ‬
‫ظؼک ػطؽ ٔخٕظ ظاؼظ‪.‬‬

‫َقهّ ْبی يؼُی ظاؼ ػطؽ‬

‫ظٔ يسقق ثّ َبو ْبی يبَٕئم ؾاؼؾٔ )‪ ٔ (Manuel Zarzo‬ظیٕیع اقتبَتٌٕ ‪(David‬‬
‫)‪ Stanton‬ظؼ تسقیقبت ضٕظ ظؼ ؾيیُّ ػطؽ ثّ َتبیح خبنجی ظقت پیعا کؽظَع‪ْ .‬عف آَٓب‬
‫ایدبظ یک َقهّ زكی تٕقظ تٕيیف گؽْبی ؼایسّ کّ ظؼ ػطؽ قبؾی ثّ يٕؼت يتعأل تؽ‬
‫اقتفبظِ يی نَٕع ثٕظ‪ .‬ظؼ ایٍ َقهّ‪َ ،‬ؿظیکی‪ ،‬زبکی اؾ نجبْت ؼایسّ ْبقت ٔ ظٔؼی‪،‬‬
‫تفبٔت آٌ ْب ؼا َهبٌ يی ظْع‪ .‬ؼٔیکؽظ ثّ طؽازی َقهّ يًکٍ اقت ثًٕؼت ػعظی‬
‫(ثٕقیهّ گؽِٔ ْبی تسقیقبتی کّ ضٕاو ؼایسّ ؼا ثب ػعظ ظقتّ ثُعی يی کُُع)‪ ٔ ،‬یب‬
‫يؼُبنُبقی (ثب اقتفبظِ اؾ کهًبتی کّ ٔقتی یک يبظِ ؼا ثٕ يی کُی ثّ غٍْ يی آیع) ثبنع‪.‬‬
‫تهفیقبت ٔ تسهیم ًَبیّ ْبی ؼایسّ پبیّ َقهّ ْبی زكی ؼا تهکیم يی ظُْع‪.‬‬

‫ايطالزبت ثّ کبؼثؽظِ نعِ ظؼ َقهّ يی تٕاَع يتفبٔت ثبنع ثؽای يثبل‪:‬‬

‫• تٕيیف گؽْبی ؼایسّ ؼا َهبٌ ثعْع ( ُگم ثٕ‪ ،‬ثبنكبيیک‪ ،‬يٕيی ٔ يیِٕ ای)؛‬

‫• ثّ يٕاظ ػطؽ يطبثق اقبيی يتعأنهبٌ انبؼِ کُع (ٔاَیم‪ ،‬قعؼ‪ ،‬تؽَح ٔ گم یبـ)؛‬

‫• اظؼاک ْبی زكی آٌ ْب ؼا تهؽیر کُع (تهص‪ ،‬نیؽیٍ ٔ يالیى)؛‬

 ‫• تبثیؽات فیؿیکی ٔ ؼٔاَی آٌ ؼٔی اَكبٌ ؼا َقم کُع (آؼايم ثطم‪ْ ،‬یدبٌ اَگیؿ ٔ َهبط‬
‫آٔؼ‪).‬‬

‫ثبؾًَبیی زكی ثٕ ٔ تالل ثؽای تؼؽیف آَچّ ؾاؼؾٔ ٔ اقتبَتٌٕ “فضبی تٕيیف گؽ‬
‫ؼایسّ” يی َبيُع ظؼ اظثیبت ػطؽ فؽأاٌ اقت‪ ٔ ،‬تؼعاظ کًی اؾ َظؽ آٌ ْب ظٔؼ يبَعِ اقت ‪.‬‬
‫اؾ َظؽ آَٓب ایؽاظ کبؼ ظؼ تهفیق يُبثغ ثٕظِ اقت‪ .‬پبقص آ َٓب ثّ ایٍ يكئهّ چُیٍ اقت‪ :‬تالنی‬
‫فؼبالَّ ثؽای تؽغیت ػطؽقبؾاٌ ثّ اقتفبظِ اؾ یک َقهّ زكی اقتبَعاؼظ کّ تٕيیف گؽْبی‬
‫ؼایسّ ای کّ ظؼ ػطؽقبؾی کبؼثؽظ ثیهتؽی ظاؼَع ؼا ًَبیم ظْع‪.‬‬

‫چؽا ثؽای ؼقى کؽظٌ ثْٕبی ػطؽی ظؼ فضب ثبیع ؾزًت کهیع؟‬

‫ؾاؼؾٔ ٔ اقتبَتٌٕ ظؼ ؼاثطّ ثب َق هّ ْبی اظؼاکی تٕيیف گؽْبی ؼایسّ چُیٍ يی گٕیُع‪:‬‬

‫” َقهّ ْبی اظؼاکی تٕيیف گؽْبی ؼایسّ قهیقّ يًؽف کُُعِ ؼا ؼٔنٍ يی قبؾظ‪ ،‬ثّ‬
‫تؼؽیف تؽکیجبت پیچیعِ ػطؽی کًک يی کُع‪ ،‬آيٕؾل ٔ تؽثیت يتطًًبَی کّ ػطؽ ْب ؼا‬
‫ايتسبٌ يی کُُع يًکٍ يی قبؾظ‪ ،‬اقتبَعاؼظْبی يهطًی ثؽای اؼتجبط يیبٌ ػطؽقبؾاٌ‬
‫فؽاْى يی کُع‪ ،‬طجقّ ثُعی ػطؽْب ؼا آقبٌ تؽ يی کُع ٔ يیبٌ يًؽف کُُعگبٌ ٔ فؽٔنُعگبٌ‬
‫ػطؽ اؼتجبط ثٓتؽی ایدبظ يی کُع”‪.‬‬

‫تدؽثّ ظؼ فضبی تدبؼی ػطؽ َهبٌ ظاظِ کّ ضؽیعاؼاٌ ثّ پیهُٓبظاتی کّ ثؽ اقبـ قهیقّ‬
‫ثٕیبیی ضٕظنبٌ ثبنع ٔاکُم ثٓتؽی َهبٌ يی ظُْع‪ .‬ثؽای اؼائّ پیهُٓبظات ْٕنًُعاَّ تؽ‬
‫ثّ يهتؽی‪ ،‬الؾو اقت کّ فؽٔنُعِ قهیقّ أ ؼا ثّ ظؼقتی تهطیى ظْع‪“ :‬اگؽ اؾ ‪ٔ b ٔ a‬‬
‫‪c‬ضٕنتبٌ يی آیع‪ ،‬ازتًبال اؾ ‪ْ z ٔ y ٔ x‬ى ضٕنتبٌ ضٕاْع آيع”‪.‬‬
 ‫یک فٓؽقت ؼاًُْب یب یک َؽو افؿاؼ کّ ػطؽْب ؼا ثؽ اقبـ گؽْٔهبٌ نیكت کُع ثكیبؼ‬
‫کبؼايع ضٕاْع ثٕظ‪ًْ .‬یُطٕؼ ؾثبٌ پبیّ ای ؼایسّ ٔ َقهّ يفٕٓيی گؽِٔ ْبی ػطؽ ٔ ٔیژگی‬
‫ْبی يُسًؽ ثّ فؽظ ْؽ کعاو َیؿ يفیع ضٕاْع ثٕظ‪.‬‬

‫تسقیقبت يبَٕئم ؾاؼؾٔ ٔ ظیٕیع اقتبَتٌٕ ظؼثبؼِ ی ػطؽ يًهٕ اؾ ظؽافت ْبی ؾثبَی يی‬
‫ثبنع‪.‬‬