iegietyioen 2% Di Ninno Variadores de velocidad para motores de corriente alterna LS 600 Nueva linea de inversores de: LONG SHENQ ELECTRONIC Muy sencillo: Facil de operar y programar IGBT: Muy bajo nivel de ruido Muy Confiable: Disefiado en Japon Bajo Precio: Armado en Taiwan Seguridad: Importa, distribuye y garantiza Moto-Reductores Di NinnoLS 600 Especificaciones iano | Modelo ts600| 205 | 2001 | 2002 | 2003 | 2005 Potencia maxima de motor Kw 04 O75 1,5 22 37 Capacidad KVA 1,2 ar 2.8 42 6,1 Salida | Corriente nominal A | 3 4,5 7,5 Ww 16 Rango de tensidn 3 x 200/230 V Alimen- | Tension y frecuencia 1x 220 V*63x 200/230 V 50/60 Hz tacion | Fluctuaciones Tension +/- 10% Frecuencia +/- 5% (“Tension + 10% - 5%) Tension Basica de operacion EMA Modelo: LS 600} 4001) 4002| 4003 | 4005 | 4007 | 4010 | 4015 | 4020 | 4025 | 4030 Potencia maxima de motor Kw | 075| 15 | 22 | 37/55 |75|1 | 18 | 185| 22 Capacidad KvA| 2 [32 [42] 7 [95 [43 | 18 [235 | 28 | 33 Salida |Corientenominal A | 25 | 45 | 7 | 9 | 1 | 16 | 23 | 30 | 35 | 45 Rango de tension 3x 380/440 V Alimen- | Tension y frecuencia 3x380/440V 50/60 Hz tacién | Fluctuaciones | Tension +/- 10% Frecuencia +/- 5% Metodo de control PWM senoidal con sobretorque automatico Carac- | Presicién de frecuencia Comando digital: #/-0,1% Comando analégica: +/-0,5% teris- | Resolucién de frecuencia Og Hz ticas Resol. de frec. de salida 0,1 Hz Rango de frecuencia 0,1 a 240 Hz de Sefial de referencia 0-5 VCC (20 K Ohms), 0-20m A (0,25 K Ohmns) [Tiempo de acelidecel__| 0,14 210 seg. (AceliDecel ajustable independientemente) control | Capac. de sobrecarga 150% de la corriente nominal por 20 segundos (Ajustables) Torque ce frenado 20% del torque nominal, 150% con resistor externo Condi- | Instalacion Interna (Protejida contra polvo o gases corrosivos) ciones | Temperatura ambiental -10.a+40°C de | Temp. de almacenaje = 15.a+50°C insta- | Humedad relativa “90 % (Sin condensacién) lacion Vibraciones 0,5 G maximo = = Sobrecorriente - Sobrtensidn - Subtensi6n Ciras USERRA IE Sobretemperatura - Sobrecarga - Errores de operacién Fun- anes 34 Curvas de tensién/frecuencia programatle - Frecuencia maxima Funciones principales fi is : y minima - Opcién de scbretorque automaitco - Sistema de control oor vector espacial - Multivelocidad (3 pasos) - IGBT - Muy bajo ruido La potencia se ha basado en nuestros motores de 4 polos. FACILPROGRAMAGION FACILMONITOREO —_—FACIL OPERACION El operador digital proporciona el monitoreo de las variables, fallas intemas y extemas y de las constantes programadas. Permite total operacién del inversor sin necesidad de ningtin dispositivo de comando adicional. permite controlar la velocidad desde las teclas del panel digital, desde el Potenciometro del frente o desde el exterior. El indicador digital proporciona durante e! funciona- miento la frecuencia 0 velocidad de trabajo.LS 600 Dimensiones ea = Pas 0 = =. || ‘tee |[feool|||++ |= = a? |E@ = : 7 | Re SALIDA CON TRANSISTOR za | DRA NPN VeaMax = 24 Voc. IcMax=50mA automaticamante, Si en cualquier parte de la secuencia transourren mas de 3 segundos el indicador pasa automdticamente a mostrar la frecuenciade ealida, Es importante destacar que muchos pardmetros solo pueden modificarse con el variador datenido (STOP). PRGM ——+ n°parAMETRO ——*| READ VALOR PARAMETRO [AjLy) (A)Cy)LS 600 Tabla de funciones - Programacién copico FUNCION VALORES: VALOR DE | NoTas PROGRAMABLES FABRICA 0 INDICADOR DE DISPLAY | 0: FRECUENCIA 0 1: RPM (X10) MOTOR 2 POLOS 2. RPM (X10) MOTOR 4 POLOS 3: RPM (X10) MOTOR 6 POLOS 1 MODO DE COMANDO Ver detalle en pagina siguienie 1 ‘ 2 SELECCION DE LACURVA | 0: COMPENSACION AUTOMAT. 0 TENSION / FRECUENCIA DE TORQUE 1a 17: CURVAS LINEALES 18a 34: CURVAS PARABOLICAS 3 | FRECUENCIADE TENSION NOMINAL | 50 a 240 Hz 60 . 4 FRECUENCIADEPARTIDA | Oa 120/240 Hz # 60 5 TIEMPO DEACELERACION | 0,14 210 seg. 5 8 TIEMPO DE DESACELERACION | 01 a 210 seg. 5 7 VELOCIDAD PROGRANABLE 1 | Oa 120/240 Hz # 0 8 TIEMPO ACEL. VEL. PROGR.1 | 0,12 210 seg. 5 9 | TIEMPO DESACEL. VEL. PROGR.1 | 0,12 210 seg. 5 10 | VELOCIDAD PROGRAMABLE2 | 0a 120/240 Hz # 0 “1 TIEMPO ACEL. VEL. PROGR.2 | 01 2 210 seg. 5 12 |TIEMPO DESACEL. VEL. PROGR.2) 0.1 2 210 seg. 5 13 | VELOCIDAD DE PUNTEO“JOG" | 0a 120/240 Hz # 5 14 | ACEL. VELOCIDAD PUNTEO JOG") 0,12 210 seg. of 15 DESACEL. VEL PUNTEO“JOG" | 0,1.a 210 seg. 04LS 600 Instalacion Mecanica copiGo FUNCION VALORES: VALOR DE| Notas PROGRAMABLES FABRICA 16 FRECUENCIA MAXIMA 0a 120240 He # 60 17 FRECUENCIA MINIMA, 0a 120/240 He # 60 18 FRENADO 0. SIN FRENADO 0 2 1: CONFRENADO 19 ENERGIADEFRENADO 130 5 ‘ 20 | ACTUACION DELFRENADO | 0,1 10s0g. a 21 | HABILITACION DE SENTIDO | 9: PUEDE INVERTIRSE 0 * DE ROTACION 1: SOLO DIRECTA 2: SOLO REVERSA 22 | PREVENCION DE BLOQUEO | 0: SIN ESTAFUNCION 0 s 1: DURANTE ACELERACION 2; DURANTE DEACELERACION: 3: DURANTE. ACEL. Y DESAG. 23 COMPENSACION DE TORQUE | 0a 17 (ENERGIA) 3 * 24 | TIEMPO DE ACTUACIONDELA | 0.1.2 20 seg. (Al 150% de IN) 2 , PROTECCION SOBRE CARGA 25 INICIALIZACION 0: NO OPERA 0 . 1: PARAMETROS DE FABRICA 26 RANGO DE FRECUENCIA | 0:04 120Hz 0 10.4 240Hz 27 BLOQUEO DE PROGRAMACION | 0: HABILITA PROGRAMACION 0 . * No puede modificarse en marcha # Dependen de C26LS 600 Programacién de Cédigo C01 - Modo de comando COMANDO DE MARCHA/PARADAY | CONEXION COMANDODE ——POSICION SENTIDO DE GIRO COMANDO DE VELOCIDAD a VELOCIDAD TECLADO | BORNERA mi cot=0 Zi NO PUEDEN USARSE So TECLADO MB) ss vevocioanes cot = y = a= PROGRAMABLES / NIEL JOG. / POTENCIOMETRO | = =i FRONTAL E]S]2 a a POTENCIOMETRO L . = a cot=4 cot=3 ecerno | | = v 123 4 5 VR5K fF Ale SENALEXTERNA | Ml - | 0-5V cot C01 = O- 5V s/s] s SENAL EXTERNA = 0-10V a” - 10V s|s 7 = SENAL EXTERNA Eee coi 0-20mA I rrp f 12345 . g|* 3 S72 SENAL EXTERNA conte co1= 4-20mA : : - Ey tasas é § + 10.LS 600 Funciones de Proteccién MUY ELEVADA alimentacién de! equipo. CODIGO ea MoTivo VERIFICACION SOLUCION Leer atentamente el manual ERR OPERACION ERRONEA de instrucciones. SOBRECORR. (200% de IN) | Comprobar que ocurra durante! Aumentar el tiempo Oct DURANTE LAACELERACION Ja acoleracién. de aceleracion. SOBRECORR. (200% de IN) | Comprohar si existe picos de | Verificarla carga meca- Oc2 ENFUNCIONAMIENTO —_correinte durante e! funcionamiento.| nica y estado del motor. SOBRECORR. (200% de IN) | Comprobar que ocurra durante| Aumentar el tiempo Oc3 | DURANTE LA DESACELERACION la desaceleracion, de desaceleracion. Reduzea la carga meca- OL1 | SOBRECARGADELVARIADOR —_Verificar si el motor se nica, 0 utice un varia- OL2 (150% de IN) encuentra sobrecargado. dor de mayor potencia, TENSION DE C.C. INTERNAS Veriicar a tensién de Eliminar la causa ouo de sobretensién, TENSION DE C.C. INTERNAMUY Comprobar si ocurre durante ‘Aumentar el tiempo de OU3 | ELEVADAPOR REGENERACION la desaceleracién. desaceleracion y/o util- zar resistor de frenado. TENSION DE C.C. INTERNA Verificar la tension de alimen- Eliminar la causa OFF taci6n inclusive si existen MUY BAJA caidas breves. de baja tension. MANDO DE MARCHAY CONTRA | Verificar circulto de comando. EF MARCHA SIMULTANEAMENTE MANDO DE PARADAEXTERNA | Verificar circuito de comando. mR (FREE RUN) ACTIVADO SOBRETEMPERATURA DEL Verificar temperatura ambiente | Mejorat condiciones termi-| OH VARIADOR yo del cubicle. En modelo con | cas y circulacién de aire. \ventilador veriicar funcionanriento, | Reemplazar venitador. NO HAY COMANDO DE MARCHA | Verificar circuito de comando. Oo OCONTRAMARCHA 11.NOTAS:Felix Di Ninno e ‘Av. San Martin 1304 - (B1650HWL) San Martin Prov. de Buenos Aires - Reptblica Argentina Tel.: (54-11) 4752-9888 - Fax: (54-11) 4754-2810 E-maitinfo@dininno.com.ar werw.dininne.com.ar