Professional Documents
Culture Documents
Listening Practice Through Dictation 2
Listening Practice Through Dictation 2
î
л±°´» ·² ß·¿ ¸¿ª» ¾»»² «·²¹ ¬¸· °»½·¿´ Ù æ Ó¿® · ¬¸» ½´±»¬ °´¿²»¬ ¬± Û¿®¬¸ò Ó¿²§ ½·»²¬·¬
³»¬¸±¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò ߬ º·®¬ô °»±°´» ±«¬·¼» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ Ó¿® ±²½» ¸¿¼ ®·ª»® ¿²¼ ±½»¿² ¶«¬
ß·¿ ¼·¼ ²±¬ ¬®«¬ ¬¸· ³»¬¸±¼ò ̸»§ ¼·¼ ²±¬ ´·µ» Û¿®¬¸ò Ó¿® ¸¿ ¬©± ³±±²ò
¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¸»´° ¬¸»³ò Ò±©ô ·¬ ¸¿ Þ æ ̸¿¬K ½±±´ÿ ɸ¿¬ · ¬¸» ±¬¸»® °´¿²»¬ ²»¿® Û¿®¬¸á
¾»½±³» ª»®§ °±°«´¿® ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ù æ ̸» ±¬¸»® °´¿²»¬ ²»¿® Û¿®¬¸ · Ê»²«ô ¾«¬ Ê»²«
¸¿ ²± ³±±²ò
Þ æ ܱ §±« ¬¸·²µ °»±°´» ©·´´ »ª»® ¾» ¿¾´» ¬± ª··¬
˲·¬ ç ß´¾»®¬ Û·²¬»·² Ó¿® ±® Ê»²«á
Ù æ Ó¿§¾» ±³»¼¿§ °»±°´» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ª··¬ Ó¿®ô
Þ æ ß´¾»®¬ Û·²¬»·² · º¿³±« ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò
¾«¬ ²±¬ Ê»²« ¾»½¿«» ·¬K ¬±± ¸±¬ò
Ø» · º¿³±« º±® ¸· ©±®µ ·² ½·»²½»ò Ó¿²§
Þ æ É»´´ô ¿¬ ´»¿¬ ©» ½¿² »» ¬¸»³ ©·¬¸ §±«® ²»©
°»±°´» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ½·»²¬·¬ ±º
¬»´»½±°»ÿ
¬¸» î𬸠½»²¬«®§ò
Û·²¬»·² ©¿ ¾±®² ·² Ù»®³¿²§ ·² ïèéçò Ø·
·²¬»®»¬ ·² ½·»²½» ¾»¹¿² ©¸»² ¸» ©¿ ª»®§
§±«²¹ò ͱ³»±²» ¹¿ª» ¸·³ ¿ ½±³°¿ ·² ïèèìò
DZ«²¹ Û·²¬»·² ©¿ ·²¬»®»¬»¼ ·² ¸±© ·¬ ©±®µ»¼ò
Ø» ©¿²¬»¼ ¬± ´»¿®² ½·»²½»ò Ø» ©¿²¬»¼ ¬±
ß®¬ ¿²¼ Ý«´¬«®»
¾»½±³» ¿ ½·»²¬·¬ò
Û·²¬»·² ¬®·»¼ ¬± »²¬»® ¿ ¬±° Í©· «²·ª»®·¬§ò ˲·¬ ïï ̸»
߬ º·®¬ô ¸» ³»¬ ©·¬¸ º¿·´«®»ò Ø» ¼·¼ ²±¬ ¹»¬ ¿ Ù æ ɸ¿¬ ¿®» §±« ´±±µ·²¹ ¿¬ô Þ·´´§á
°´¿½»ò Þ«¬ Û·²¬»·² ¼·¼ ²±¬ ¹·ª» «° »¿·´§ò Ø» Þ æ ̸· · ¿ ½±°§ ±º ³§ º¿ª±®·¬» °¿·²¬·²¹ò ׬K ¬¸»
¿°°´·»¼ ¿¹¿·² ¬± ¬¸» ¿³» «²·ª»®·¬§ ·² ¬¸» ²»¨¬ Ó±²¿ Ô·¿ ¾§ Ô»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½·ò
§»¿®ò ̸· ¬·³» ¸» ©¿ «½½»º«´ò Û·²¬»·² ©¿ ¿ Ù æ ɸ§ · ¬¸¿¬ §±«® º¿ª±®·¬» °¿·²¬·²¹á
¹±±¼ ¬«¼»²¬ò Ø» ¹®¿¼«¿¬»¼ º®±³ ¬¸· º¿³±« Þ æ É»´´ô ¬¸»®» ¿®» ¿ º»© ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» Ó±²¿
«²·ª»®·¬§ ·² ïèçêò Ô·¿ ¹®»¿¬ò Ú·®¬ô ¸» ¸¿ ²± »§»¾®±©ò Í»½±²¼ô
ß ¿ ½·»²¬·¬ô Û·²¬»·² ¼·¼ ·³°±®¬¿²¬ ©±®µ ¸» ¸¿ ¿ ®»¿´´§ ¾»¿«¬·º«´ ³·´»ò Ó±¬ ±º ¿´´ô ×
·² ¬¸» º·»´¼ ±º °¸§·½ò Ø· ©±®µ ©¿ ª»®§ ¹±±¼ò ´·µ» ¬¸» ±º¬ ½±´±® ±º ¬¸» °¿·²¬·²¹ò Ø¿ª» §±«
Ø» ®»½»·ª»¼ ¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» º±® °¸§·½ ·² ïçîïò »»² ¬¸» Ó±²¿ Ô·¿ ¾»º±®»á ׬ · ¿ ª»®§ º¿³±«
ײ ïçííô ¸» ©»²¬ ¬± ´·ª» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ©·¬¸ °¿·²¬·²¹ÿ
¸· ©·º»ò Ù æ Ѻ ½±«®»ÿ ×Kª» »»² ¬¸» °¿·²¬·²¹ ¿ º»© ¬·³»
¾»º±®»ò Þ«¬ × ²»ª»® ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¸»® »§»¾®±© ¿®»
³··²¹ò × ©±²¼»® ©¸§ ¸» ¸¿ ²± »§»¾®±©ò ܱ
˲·¬ ïð ̸» Ì»´»½±°» §±« µ²±© ©¸§á
Ù æ ݱ³» ¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¬»´»½±°» × ¹±¬ º±® ³§ Þ æ ߬ ¬¸» ¬·³» ¼¿ Ê·²½· °¿·²¬»¼ ·¬ô ·¬ ©¿ º¿¸·±²¿¾´»
¾·®¬¸¼¿§ò º±® §±«²¹ ׬¿´·¿² ¹·®´ ¬± ¸¿ª» ±ºº ¬¸»·® »§»¾®±©ò
Þ æ ̸¿¬K ²»¿¬ÿ Ûª»®§ ¹·®´ ©¿²¬»¼ ¬± ¾» º¿¸·±²¿¾´»ò
Ù æ Ç»¿¸ô ²±© ©» ½¿² ´±±µ ¿¬ ¬¸» ³±±²ò Ü·¼ §±« Ù æ ɱ©ÿ ̸¿¬K ®»¿´´§ ·²¬»®»¬·²¹ÿ ײ ©¸¿¬ §»¿® ©¿
µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³±±² · ¬¸» Û¿®¬¸K ±²´§ ²¿¬«®¿´ ¬¸» Ó±²¿ Ô·¿ °¿·²¬»¼á
¿¬»´´·¬»á Þ æ × ¬¸·²µ ·¬ ©¿ °¿·²¬»¼ ±³»¬·³» ¾»¬©»»² ïëðí
Þ æ Ò±ô × ¼·¼²K¬ µ²±© ¬¸¿¬ò × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ³±±² ©¿ ¿²¼ ïëðëò
¿ °´¿²»¬ò Ù æ × ©±²¼»® ©¸¿¬ ¿ ³±¼»®² Ó±²¿ Ô·¿ ©±«´¼ ´±±µ
Ù æ É»´´ô ¿ °´¿²»¬ ³±ª» ¿®±«²¼ ¬¸» «²ô ¾«¬ ¿ ¿¬»´´·¬» ´·µ»ò
³±ª» ¿®±«²¼ ¿ °´¿²»¬ò Þ æ ͸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» °«®°´» ¸¿·®ÿ
Þ æ Ѹô × »»ò Ý¿² §±« »» ±¬¸»® °´¿²»¬ ©·¬¸ §±«®
¬»´»½±°»á
Ù æ Í«®»ô × ½¿² »» ¬©± °´¿²»¬ ½´±» ¬± Û¿®¬¸ ®»¿´´§
©»´´ò
Þ æ ɸ·½¸ °´¿²»¬ · ½´±»¬ ¬± Û¿®¬¸á
í
˲·¬ ïî Þ¿²¹ Ç· ˲·¬ ïì ß² Ñ«¬¼±±® Û¨¸·¾·¬
Ùæ Ѳ½» «°±² ¿ ¬·³»ô ¬¸»®» ©¿ ¿ °±±®ô µ·²¼ Ó æ ܱ §±« ´·µ» °¸±¬±¹®¿°¸á
³¿² ²¿³»¼ Þ¿²¹ Ç·ò Ø» ¸¿¼ ¿ ®·½¸ ¾«¬ ¹®»»¼§ É æ ɸ¿¬ µ·²¼ ±º °¸±¬±á
¾®±¬¸»®ò Ѳ» ¼¿§ô Þ¿²¹ Ç· ¿µ»¼ ¸· ¾®±¬¸»® ¬± Ó æ 豬± ±º °´¿²¬ ¿²¼ ¿²·³¿´ô º±® »¨¿³°´»ò Ñ®
¹·ª» ¸·³ ±³» ¹®¿·² »»¼ ¬± ¹®±©ò Ø· ¹®»»¼§ ³±«²¬¿·² ¿²¼ ±½»¿²ò
¾®±¬¸»® ¹¿ª» Þ¿²¹ Ç· ±³» °±·±²»¼ »»¼ò É æ ̸» ±®¬ ±º °¸±¬±¹®¿°¸ ¿ ²¿¬«®» ³¿¹¿¦·²»
Ѳ´§ ±²» °´¿²¬ ¹®»© º®±³ ¬¸» °±·±²»¼ ©±«´¼ °«¾´·¸ò
»»¼ô ¾«¬ Þ¿²¹ Ç· ©¿ ª»®§ ¸¿°°§ò Ø» ¬±±µ Ó æ ̸¿¬K ®·¹¸¬ò
¹±±¼ ½¿®» ±º ¬¸» °´¿²¬ò ̸»²ô ±²» ¿º¬»®²±±²ô ¿ É æ Ѻ ½±«®»ÿ × ´±ª» ²¿¬«®» °¸±¬±ò ̸»§ ¿®» ª»®§
¾·®¼ ½¿³» ¿²¼ ¬±´» ¬¸» °´¿²¬ò Þ¿²¹ Ç· ½¸¿»¼ ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ò
¾·®¼ ·²¬± ¬¸» º±®»¬ò ײ ¬¸» º±®»¬ô ¸» ¿© ¬©± Ó æ ͱ³» ±º ¬¸»³ ¿®» ª»®§ ½±´±®º«´ò
³±²¬»® «·²¹ ¿ ³¿¹·½ ¬·½µ ¬± ¬«®² ®±½µ ·²¬± É æ Ç»ò Ó±¬ ²¿¬«®» °¸±¬± ¿®» ± ·²¬»®»¬·²¹ò
º±±¼ò Þ¿²¹ Ç· ¸·¼ ¾»¸·²¼ ¿ ¾·¹ ®±½µ ¿²¼ ͱ³»¬·³»ô × ¾«§ ²¿¬«®» ³¿¹¿¦·²» ¶«¬ º±® ¬¸»
©¿¬½¸»¼ ¬¸» ³±²¬»®ò ̸» ³±²¬»® ¿¬» ¿ ´±¬ ±º °¸±¬±ò
º±±¼ò ͱ±²ô ¬¸»§ ¾»½¿³» ª»®§ ´»»°§ò ɸ»² ¬¸» Ó æ Ó»ô ¬±±ò × ´·µ» ¬¿µ·²¹ ²¿¬«®» °¸±¬± ©·¬¸ ³§
³±²¬»® ¸¿¼ º¿´´»² ¿´»»°ô Þ¿²¹ Ç· ¬±±µ ¬¸»·® ½¿³»®¿ò Þ«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª»®§ ¹±±¼ò
³¿¹·½ ¬·½µò Ø» ¾»½¿³» ª»®§ ®·½¸ÿ É æ Ó§ °¸±¬± ¿®» ²±¬ ¹±±¼ô »·¬¸»®ò Ú¿³±« ²¿¬«®»
Þ¿²¹ Ç·K ¹®»»¼§ ¾®±¬¸»® ©»²¬ ¬± ¬¸» º±®»¬ ³¿¹¿¦·²» ±²´§ °«¾´·¸ ª»®§ ¹±±¼ °¸±¬±ò
¬± º·²¼ ¿ ³¿¹·½ ¬·½µ º±® ¸·³»´ºò ̸» ¿²¹®§ Ó æ ̸¿¬K ¬®«»ò л±°´» ³«¬ ¾» ª»®§ ¬¿´»²¬»¼ ¬± ¹»¬
³±²¬»® ¿© ¸·³ò ̸»§ ½¸¿»¼ ¸·³ ¼»»° ·²¬± ¬¸»·® °¸±¬± °«¾´·¸»¼ò
¬¸» º±®»¬ò ̸» ¹®»»¼§ ¾®±¬¸»® ©¿ ²»ª»® »»² É æ Ç»¿¸ò ɸ§ ¿®» ©» «¼¼»²´§ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬
¿¹¿·²ò °¸±¬±¹®¿°¸á × ¬¸»®» ¿² »¨¸·¾·¬ ±³»©¸»®»á
Ó æ ر© ¼·¼ §±« ¹«»á ̸»®» · ¿² ±«¬¼±±® »¨¸·¾·¬
¹±·²¹ ±² ®·¹¸¬ ²±©ò
˲·¬ ïí Ú®·»²¼¸·° Ü¿§ É æ λ¿´´§á
Ó æ Ç»ò Ò¿¬«®» °¸±¬±¹®¿°¸ º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼
Éæ Ú®·»²¼ ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ±«® ´·ª»ò
¿®» ±² ¼·°´¿§ò
̸»§ ¸»´° « ·² ³¿²§ ©¿§ò ܱ §±« ¬»´´ §±«®
É æ ̸¿¬ ±«²¼ ¹®»¿¬ÿ × ©±«´¼ ´±ª» ¬± »» ·¬ò
º®·»²¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¹´¿¼ ¬¸»§ ¿®» §±«® º®·»²¼á
Ó æ Ó»ô ¬±±ò ɱ«´¼ §±« ´·µ» ¬± ¹± ©·¬¸ ³»á
Ûª»®§±²» ¸±«´¼ ¬»´´ ¬¸»·® º®·»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»
É æ Í«®»ò ر© ¿¾±«¬ Í«²¼¿§ ³±®²·²¹á
°»½·¿´ò
Ó æ ÑÕÿ ׬ ©·´´ ¾» º«² ¬± »» ¿´´ ¬¸±» °¸±¬±ÿ
Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²±© ¿ °»½·¿´ ¼¿§
¶«¬ º±® º®·»²¼á ̸· ¼¿§ · ½¿´´»¼ Ò¿¬·±²¿´
Ú®·»²¼¸·° Ü¿§ò ̸» º·®¬ Í«²¼¿§ ·² ß«¹«¬ ©¿
½¸±»² ¬± ¾» Ò¿¬·±²¿´ Ú®·»²¼¸·° Ü¿§ ·² ïçíëò
˲·¬ ïë л±°´» ß®» Ü·ºº»®»²¬ÿ
̸· ¸±´·¼¿§ · ²±¬ ¿ ¾·¹ ¿ ݸ®·¬³¿ ±® Ò»© Éæ ̸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ·¨ ¾·´´·±² ¸«³¿²
Ç»¿®K Ü¿§ò ر©»ª»®ô ·¬ · ¬·´´ ¿ °»½·¿´ ¼¿§ò ¾»·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Û¿½¸ ±²» · ¼·ºº»®»²¬ º®±³
л±°´» ¿®» ««¿´´§ ¬±± ¾«§ ¬± ª··¬ ¬¸»·® ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®ò Ò± ¬©± °»±°´» ´±±µ »¨¿½¬´§ ¿´·µ»ò
º®·»²¼ ±º¬»²ò Þ«¬ ¬¸· ¼¿§ · ¼·ºº»®»²¬ò Ѳ ¬¸· л±°´» º®±³ ±²» ½±«²¬®§ ³¿§ ´±±µ ¬¸» ¿³» ·²
¼¿§ô °»±°´» ¬¿µ» ¬·³» ¬± ¬»´´ ¬¸»·® º®·»²¼ ¸±© ¹»²»®¿´ò Þ«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬±¬¿´´§ ¿´·µ»ò
³«½¸ ¬¸»§ ½¿®»ò ̸»§ ©®·¬» ½¿®¼ ±® »²¼ »³¿·´ Ó±¬ °»±°´» ·² Ê·»¬²¿³ ¸¿ª» ¬®¿·¹¸¬ ¾´¿½µ
¬± ¬¸»·® º®·»²¼ò ̸»§ ³¿§ ¿´± ½¿´´ ¬¸»·® º®·»²¼ô ¸¿·® ¿²¼ ¾´¿½µ »§»ò Þ«¬ ¬¸»§ ¿´´ ´±±µ ¼·ºº»®»²¬ò
²± ³¿¬¬»® ¸±© ¾«§ ¬¸»§ ¿®»ò л±°´» ¸«¹ ¬¸»·® л±°´» ·² ß³»®·½¿ ¸¿ª» ¬®¿·¹¸¬ ¸¿·®ô ½«®´§ ¸¿·®ô
º®·»²¼ ±® °»²¼ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸»³ò ±® ©¿ª§ ¸¿·®ò ̸»·® ¸¿·® ³¿§ ¾» ¾´¿½µô ¾®±©²ô
̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§ ¬± ¸±© §±« ½¿®»ò DZ« §»´´±©ô ±® ®»¼ò ͱ³» °»±°´» ¸¿ª» ¾®±©² ±® ¹®¿§
²»»¼ ²±¬ ©¿·¬ º±® ¿ °»½·¿´ ¼¿§ò Ý¿´´ §±«® º®·»²¼ »§»ò ͱ³» ¸¿ª» ¾´«» ±® ¹®»»² »§»ò Ûª»² °»±°´»
®·¹¸¬ ²±©ÿ ·² ¬¸» ¿³» º¿³·´§ ´±±µ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ »¿½¸
±¬¸»®ÿ
ì
É» ¿´´ ¬¸·²µ ¼·ºº»®»²¬´§ò É» ¿´´ ´·µ» ¼·ºº»®»²¬ É æ ׬K ½¿´´»¼ NÙ±±¼ Ú»²½»ôM ¿²¼ ·¬K ¿´´ ¿¾±«¬
¬¸·²¹ò É» ´·µ» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º º±±¼ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®ò ̸· ®»¿´·¬§ ¸±© · ¬¸» ±²´§ ±²» ×
¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ³«·½ò É» ¿´± ´·µ» ¼·ºº»®»²¬ ´·µ»ô ¾»½¿«» §±«K®» ®·¹¸¬ô ¬¸» ±¬¸»® ¿®» ¶«¬
¬§´» ±º ½´±¬¸·²¹ò ·´´§ò
ɸ»®»ª»® §±« ¿®»ô §±« ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ Ó æ × ²»ª»® ©¿¬½¸ ®»¿´·¬§ ¸±© ¿¬ ¿´´ò × °®»º»® ¬±
»ª»®§±²» »´»ò Ò±¾±¼§ »´» ´±±µ ¶«¬ ´·µ» §±«ò ©¿¬½¸ ¸±© ¬¸¿¬ ¬»¿½¸ ³» ¿¾±«¬ ±³»¬¸·²¹ô
Ò±¾±¼§ ¸¿ §±«® ¬¸±«¹¸¬ ±® §±«® ¬¿´»²¬ò ´·µ» ½·»²½» ¿²¼ ²¿¬«®» °®±¹®¿³ô ¿²¼ ¬®¿ª»´
̸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ·¨ ¾·´´·±² °»±°´» ±² Û¿®¬¸ô ¸±©ò
¾«¬ ²±²» ±º ¬¸»³ ¿®» »¨¿½¬´§ ´·µ» §±«ò DZ« ¿®» É æ Ѹô × ´·µ» ¬®¿ª»´ ¸±©ô ¬±±ò Ó§ º¿ª±®·¬» ¬®¿ª»´
±²» ±º ¿ µ·²¼ÿ ¸±© · ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½¸»º º®±³ Û²¹´¿²¼ò
Ø» ¬®¿ª»´ô ½±±µô ¿²¼ »¿¬ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ÿ
Ó æ × ´·µ» ¬¸¿¬ ±²»ô ¬±±ò Ø» ®»¿´´§ ³¿µ» ³» ´¿«¹¸ò
Ø» ¸¿ ¿ ¹±±¼ »²» ±º ¸«³±®ò
É æ Ô»¬K ©¿¬½¸ ·¬ ¬±¹»¬¸»® ¬¸· ©»»µò ׬K ±² ̸«®¼¿§
Ô»·«®» ¿²¼ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ¿¬ »·¹¸¬ ±K½´±½µô ®·¹¸¬á
Ó æ ̸¿¬K ®·¹¸¬ô ¾«¬ ©¸»®» ¸¿´´ ©» ©¿¬½¸ ·¬á
˲·¬ ïê Õ¿®¿±µ» É æ É»´´ô × ¸¿ª» ¿ ¾·¹ó½®»»² ÌÊ ¿²¼ ¿ ½±³º±®¬¿¾´»
񧨕
Ó æ ׬K ²·½» ¬± »» §±«ô Õ¿®»²ò ر© ¸¿ª» §±« ¾»»²á Ó æ ÑÕô ©»K´´ ©¿¬½¸ ·¬ ¿¬ §±«® °´¿½» ¬¸»²ô ¿²¼ ×K´´
É æ ×Kª» ¾»»² ª»®§ ©»´´ô ¬¸¿²µ §±«ò ر© ¿®» §±«ô ¾®·²¹ ±³» ²¿½µò Í»» §±« ¬¸»²ÿ
Ü¿²á
Ó æ ×K³ º·²»ô ¬¸¿²µò × ©»²¬ ¬± ¬¸» ³±ª·» Í¿¬«®¼¿§
²·¹¸¬ò × ©¿²¬»¼ ¬± ·²ª·¬» §±«ô ¾«¬ §±« ©»®»²K¬ ˲·¬ ïè Ø¿ª» ͱ³» Ú«²ÿ
¸±³»ò
É æ ̸¿¬K ®·¹¸¬ô × ©»²¬ µ¿®¿±µ» ·²¹·²¹ ©·¬¸ ±³» É æ ÑÕô ¹®»¿¬ô ©»K´´ ³»»¬ §±« ·² ¿² ¸±«®ò Þ§»ò
º®·»²¼ ±² Í¿¬«®¼¿§ ²·¹¸¬ò Ó æ ɸ± ©¿ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» °¸±²»ô Ö¿²»á
Ó æ λ¿´´§á ×Kª» ²»ª»® «²¹ µ¿®¿±µ»ò ɸ¿¬K ·¬ ´·µ»á É æ ̸¿¬ ©¿ ß³§ò ͸» ©¿²¬ ¬± ³»»¬ « ·² º®±²¬ ±º
É æ × ¸¿¼ ²»ª»® ¹±²» µ¿®¿±µ» ·²¹·²¹ ¾»º±®» ¸»® ¿°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹ ·² ¿² ¸±«®ò
»·¬¸»®ô ¾«¬ × ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ¬·³»ò Ó§ º®·»²¼ ©»®» Ó æ ɸ§ ¿®» ©» ³»»¬·²¹ ¸»® ¬¸»®»á
»¨°»®·»²½»¼ µ¿®¿±µ» ·²¹»®ô ± ¬¸»§ ¸±©»¼ ³» É æ Þ»½¿«» ¸»® ¿°¿®¬³»²¬ · ½´±» ¬± ¬¸» ¾« ¬±°ò
©¸¿¬ ¬± ¼±ò É»K®» ¹±·²¹ ¬± ¹± ¼±©²¬±©² ¿²¼ ©¿¬½¸ ¿ ³±ª·»ô
Ó æ Ü·¼ §±« ¸¿ª» ¬± ·²¹ ·² º®±²¬ ±º ¿ ´±¬ ±º ¬®¿²¹»®á ± ¸«®®§ «° ¿²¼ ¹»¬ ®»¿¼§ò
É æ Ò±ô ¬¸» °´¿½» ©» ©»²¬ ¬± ®»²¬»¼ ±«¬ ³¿´´ Ó æ Ѹô × ¸±²»¬´§ ¼±²K¬ ¬¸·²µ × ¸±«´¼ ©¿¬½¸ ¿
°®·ª¿¬» ®±±³ò Ò±¾±¼§ »´» ½±«´¼ ¸»¿® «ò ̸»§ ³±ª·» ¬±²·¹¸¬ò ×K³ ¬«¼§·²¹ º±® ¿² ·³°±®¬¿²¬
»ª»² ¹¿ª» « º®»» ±¼¿ÿ ¬»¬ ±² Ì«»¼¿§ô ± × ®»¿´´§ ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬·³» ¬±
Ó æ ݱ±´ÿ ɸ¿¬ µ·²¼ ±º ³«·½ ¼·¼ ¬¸»§ ¸¿ª»á ¸¿ª» º«²ÿ
É æ ̸»§ ¸¿¼ ¸«²¼®»¼ ±º ¼·ºº»®»²¬ ±²¹ ¬± ½¸±±» É æ DZ« ¸¿ª» ¾»»² ¬«¼§·²¹ º±® »ª»®¿´ ¼¿§ô Ö±»ò
º®±³ò ̸»§ ¸¿¼ ¾±¬¸ ²»© ±²¹ ¿²¼ ±´¼ ±²¹ò DZ« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ¬«¼§ ¿²§³±®»ò DZ« ²»»¼ ¬±
̸»§ ¸¿¼ ±²¹ ·² Û²¹´·¸ ¿²¼ ±²¹ ·² »ª»®¿´ ¸¿ª» ±³» º«² ¾»½¿«» §±«K®» ¬±± ¬·®»¼ ¬± ¬«¼§ô
±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»ô ¬±±ò ׬ ©¿ ®»¿´´§ º«²ÿ ¿²§©¿§ò
Ó æ × ¬¸·²µ ×K´´ ¹± µ¿®¿±µ» ·²¹·²¹ ²»¨¬ ©»»µ»²¼ÿ Ó æ × ¼±²K¬ µ²±©ô ³¿§¾» §±«K®» ®·¹¸¬ò × ·¬ ¶«¬ ß³§
¿²¼ « ¹±·²¹á
É æ Ô·´§ · ½±³·²¹ ¿´±²¹ô ¬±±ò
˲·¬ ïé É¿¬½¸·²¹ ÌÊ Ó æ λ¿´´§á × ²»»¼ ¬·³» ¬± ¬¿µ» ¿ ¸±©»® ¿²¼ ¹»¬
¼®»»¼ÿ
É æ Ü·¼ §±« ©¿¬½¸ ¬¸» ´¿¬»¬ »°·±¼» ±º ¬¸¿¬ ²»© É æ ܱ²K¬ ©±®®§ô §±« ¸¿ª» ¬·³»ò
®»¿´·¬§ ¸±© ´¿¬ ²·¹¸¬á Ó æ ׬ ©·´´ ¾» º«² ¬± »» Ô·´§ ¿²¼ º«² ¬± ©¿¬½¸ ¿
Ó æ ̸»®» ¿®» ± ³¿²§ ±º ¬¸±» ®»¿´·¬§ ¸±© ¬¸»» ³±ª·» ¬±¹»¬¸»®ò
¼¿§ò ɸ·½¸ ±²» ¿®» §±« ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬á É æ × ¬±´¼ §±« ±ÿ
ë
˲·¬ ïç Ì·½µ»¬ ¬± ¬¸» Ù¿³» ͽ¸±±´ ¿²¼ Ú¿³·´§
É æ DZ« ©±²K¬ ¾»´·»ª» ¬¸·ô ¾«¬ × ¸¿ª» ±³» ¹®»¿¬
²»©ÿ ×Kª» ¹±¬ ¬©± ¬·½µ»¬ ¬± ¬¸» ¾¿»¾¿´´ ¹¿³» ˲·¬ îï Þ´±±¼ ̧°»
²»¨¬ Í¿¬«®¼¿§ò
Ù æ ̸¿²µ º±® ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ³» ¬±¼¿§ô Ю±º»±®ò ×
Ó æ Ü·¼ × ¸»¿® §±« ½±®®»½¬´§á DZ« ¸¿ª» ¬©± ¬·½µ»¬
¼±²K¬ «²¼»®¬¿²¼ ´¿¬ ©»»µK ´»½¬«®» ±² ¾´±±¼
¬± ¬¸» ¾¿»¾¿´´ ¹¿³»á ر© ¼·¼ §±« ¹»¬ ¬¸±»á ×
¬§°»ò ݱ«´¼ §±« °´»¿» »¨°´¿·² ·¬ ¬± ³»á
¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿ ·³°±·¾´» ¬± ¹»¬ ¬·½µ»¬ ¾»½¿«»
Ó æ Ò± °®±¾´»³ô ß²¹»´¿ò Ú·®¬ô ´»¬K »» ©¸¿¬ §±« ¼±
¬¸»§ ©»®» ¿´´ ±´¼ ±«¬ ´¿¬ ³±²¬¸ÿ
«²¼»®¬¿²¼ò Ý¿² §±« ¬»´´ ³» ¿¾±«¬ ¾´±±¼ ¬§°»á
É æ ׬ ©¿ »¿§ô ¿½¬«¿´´§ò Ó§ ½±´´»¿¹«» ¿²¼ ¸»®
Ù æ ̸»®» ¿®» º±«® ¬§°» ±º ¾´±±¼æ ßô Þô ßÞô ¿²¼ Ñò
¸«¾¿²¼ ¸¿ª» ¬± ¹± ¬± Ô±²¼±² ¬¸¿¬ ©»»µô ±
Ó æ Ù±±¼ÿ ر© · §±«® ¾´±±¼ ¬§°» ¼»¬»®³·²»¼á
¬¸»§K´´ ³· ¬¸» ¹¿³»ò ̸»§ ±ºº»®»¼ ³» ¬¸»·®
Ù æ DZ« ¹»¬ §±«® ¾´±±¼ ¬§°» º®±³ ¾±¬¸ §±«® °¿®»²¬ò
¬·½µ»¬ô ¿²¼ ±º ½±«®» × ©¿ ¸¿°°§ ¬± ¿½½»°¬ò
DZ«® ¾´±±¼ ¬§°» · ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¹»²» º®±³
Ó æ DZ«K®» ± ´«½µ§ÿ ɸ± ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» ©·¬¸
§±«® º¿¬¸»® ¿²¼ §±«® ³±¬¸»®ò
§±«á
Ó æ ̸¿¬K ®·¹¸¬ò
É æ × ©¿ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§¾» §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¹±ò
Ù æ Þ»º±®» ¬¸» ´»½¬«®»ô × ¿´©¿§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿´´
Ѭ¸»®©·»ô × ³·¹¸¬ ¬¿µ» ³§ ¾®±¬¸»® ·²¬»¿¼ò
¾´±±¼ ©¿ ¬¸» ¿³»ò ɸ§ ½¿²K¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬
Ó æ ܱ²K¬ ¼± ¬¸¿¬ô × ©±«´¼ ´±ª» ¬± ©¿¬½¸ ¬¸» ¹¿³»
¾´±±¼ ¬§°» ³·¨á
©·¬¸ §±«ÿ
Ó æ ײ ±³» ©¿§ô »ª»®§ °»®±²K ¾´±±¼ · ¬¸» ¿³»ò
É æ × ©¿ ¶«¬ ¶±µ·²¹ò × µ²±© §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± ¹±ò
Þ«¬ ·¬ · ª»®§ ¼¿²¹»®±« ¬± ³·¨ ¬©± ¼·ºº»®»²¬
ɸ»®» ¸¿´´ ©» ³»»¬ ±² Í¿¬«®¼¿§á
¾´±±¼ ¬§°»ò DZ«® ¾´±±¼ ½»´´ ³¿§ ¾»¹·² ¬± ¬·½µ
Ó æ É»´´ô ¬¸» ¹¿³» ¬¿®¬ ¿¬ ²·²» ±K½´±½µ ·² ¬¸»
¬±¹»¬¸»®ò ׺ §±« ¿®» ¹·ª»² ¬¸» ©®±²¹ ¬§°» ±º
³±®²·²¹ô ®·¹¸¬á
¾´±±¼ ·² ¿ ¸±°·¬¿´ô §±« ½±«´¼ ¼·»ò
É æ Ç»ô ¸¿´´ ©» ³»»¬ ¸»®» ¿¬ èæíð ¿ò³ò ±² Í¿¬«®¼¿§á
Ù æ × »»ò ͱô ¬¸¿¬K ©¸§ ¾´±±¼ ¬§°» ³«¬ ¾» ³¿¬½¸»¼
Ó æ Ù±±¼ ·¼»¿ò × ½¿²K¬ ©¿·¬ÿ
·² ¬¸» ¸±°·¬¿´ò ß²¼ ¬¸· ³«¬ ¾» ¼±²» ¾»º±®»
¾´±±¼ · ¹·ª»² ¬± ¿²§±²»ò
Ó æ Û¨¿½¬´§ÿ
˲·¬ îð ɱ²¼»® ɱ³¿²
Þ æ ݱ³·½ ¾±±µ ¸»®±» ¸¿ª» ¾»»² °±°«´¿® º±® ³¿²§
§»¿®ò Ѳ» ¸»®± ¸¿ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ±²» ¸«²¼®»¼ ˲·¬ îî ̸» Ý¿® η¼»
³»²ò ̸· ¸»®± ¿´± ¸¿ ¬¸» °»»¼ ±º ´·¹¸¬²·²¹ò ̸·
Þ æ Ó±³ô Ü¿²·»´´»K ±² ³§ ·¼» ±º ¬¸» ½¿® ¿¹¿·²ò
¸»®± ½¿²²±¬ ¾» µ·´´»¼ò ׺ §±« ¬¸·²µ ¬¸· ¸»®± ·
Ì»´´ ¸»® ¬± ³±ª» ±ª»®ÿ
Í«°»®³¿²ô §±« ¿®» ©®±²¹ÿ ̸· ¸»®± · ɱ²¼»®
É æ Ô·¬»²ô ¾±¬¸ ±º §±«ô ×Kª» ¸¿¼ »²±«¹¸ ±º §±«®
ɱ³¿²ÿ
²±²»²»ò Í·¬ ¬·´´ô ¾» ¯«·»¬ô ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» ½»²»®§ÿ
ß ³¿² ½¿´´»¼ É·´´·¿³ Ó¿®¬±² ½®»¿¬»¼ ɱ²¼»®
Ù æ Ó±³ô · ̱®±²¬± ¬·´´ º¿® ¿©¿§á
ɱ³¿² ·² ïçìïò Ø» ©¿ ¿ ¹®¿¼«¿¬» ±º Ø¿®ª¿®¼
É æ ׬K ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» ¿ ´±²¹ ¬·³» ¬± ¹»¬ ¬¸»®»ô ± ®»¿¼
˲·ª»®·¬§ò Ø» «»¼ ¿ º¿´» ²¿³» ±² ¸· ½±³·½ò Ø»
§±«® ¾±±µò
¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¸· ½±´´»¿¹«» ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ¸» ©®±¬»
Ù æ × ¼±²K¬ ´·µ» ¬± ®»¿¼ ·² ¬¸» ½¿® ¾»½¿«» ·¬ ¹·ª» ³»
½±³·½ò ̸» º¿´» ²¿³» ©¿ ݸ¿®´» Ó±«´¬±²ò
¿ ¸»¿¼¿½¸»ò Ý¿² ©» °«¬ ¿ ÝÜ ·²á
Ó®ò Ó¿®¬±² ©¿²¬»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¬®±²¹ º»³¿´»
É æ × «°°±» ±ô ¾«¬ ·¬ ¸¿¼ ¾»¬¬»® ²±¬ ¾» ®¿° ³«·½ò
¸»®± º±® ´·¬¬´» ¹·®´ò Ѻ ½±«®»ô ¸» ¸±°»¼ ¬¸¿¬
̸¿¬ ³«·½ · ¿©º«´ô ¿²¼ × ½¿²K¬ ¾»´·»ª» §±«
´·¬¬´» ¾±§ ©±«´¼ ´·µ» ɱ²¼»® ɱ³¿²ô ¬±±ò ɱ²¼»®
½¸·´¼®»² ¿½¬«¿´´§ ´·¬»² ¬± ·¬ò
ɱ³¿² ©¿ ²±¬ ª»®§ °±°«´¿® ¿¬ º·®¬ò ̸»²ô ɱ®´¼
Þ æ Ѹô °´»¿»ô ½¿² ©» °´¿§ ±³» ®¿° ³«·½á DZ«
É¿® ×× ¾»¹¿² ·² ïçìïò
³·¹¸¬ ´·µ» ·¬ô Ó±³ò
ɱ²¼»® ɱ³¿² ¾»½¿³» ¿ ®±´» ³±¼»´ º±®
É æ É»´´ô ±²´§ ·º §±« °®±³·» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ¾¿¼
½¸·´¼®»² ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ͸» ©¿ ¾±¬¸ ¬®±²¹ ¿²¼
´¿²¹«¿¹» ·² ·¬ò
¾»¿«¬·º«´ò ͸» ¿´©¿§ ¬®·»¼ ¬± ¼± ©¸¿¬ ©¿ ®·¹¸¬ò
Þ æ ̸»®» ·²K¬ ¿²§ ¾¿¼ ´¿²¹«¿¹»ô × °®±³·»ÿ
̱¼¿§ô ¸» · ¬·´´ ±²» ±º ¬¸» ³±¬ °±°«´¿® ¸»®±»
É æ ß´´ ®·¹¸¬ô ×K´´ °´¿§ ¬¸» ÝÜô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸»
±º ¿´´ ¬·³»ò
ª±´«³» × ½¸±±»ò
ê
Þ æ ̸¿²µô Ó±³ò ±® ¬©± ¬«¼»²¬ò ̸» ¬«¼»²¬K ³±¬¸»® ±® º¿¬¸»®
É æ Ø¿ª» × »ª»® ¬±´¼ §±« ¿¾±«¬ ¬¸» ±²¹ × ´·µ»¼ ¿¬ · ¬¸» ¬»¿½¸»®ò ß²±¬¸»® ¾»²»º·¬ · ¬¸¿¬ ¬«¼»²¬
§±«® ¿¹»á л±°´» ´·¬»²»¼ ¬± ®»¿´ ³«·½ ·² ¬¸±» ½¿² ¬«¼§ ·²¬»®»¬·²¹ ¬¸·²¹ò
¼¿§ò ͱ³» °»±°´» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¸±³» ½¸±±´·²¹ · ²±¬
Ù æ Ѹô Ó±³ÿ ο° · ®»¿´ ³«·½ô ¬±±ÿ ¹±±¼ º±® ¬«¼»²¬ò ̸»§ ¾»´·»ª» °«¾´·½ ½¸±±´
¬»¿½¸ ½¸·´¼®»² ¼·½·°´·²»ò ̸»§ º»»´ ¬¸¿¬ °«¾´·½
½¸±±´ ¹·ª» ¿ »²» ±º ½±³³«²·¬§ò ײ ¬¸» »²¼ô
˲·¬ îí ̸» λ°±®¬ °¿®»²¬ ³«¬ ¼»½·¼» ·º ¸±³» ½¸±±´·²¹ · ¬¸» ®·¹¸¬
½¸±·½» º±® ¬¸»·® ½¸·´¼®»²ò
Þ æ × º·²·¸»¼ ³§ ®»°±®¬ ±² ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±²
´¿¬ ²·¹¸¬ò
Ù æ ر© ¼·¼ §±« º·²·¸ ·¬ ± º¿¬á ×K³ ¬·´´ ¬®§·²¹ ¬±
º·²¼ ¾±±µ ¿¾±«¬ ·¬ò
˲·¬ îë Þ·¹ Þ®±¬¸»®
Þ æ ̸»®» ©¿ ±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±² Ù æ ͱô ¸±© ¼±» ·¬ º»»´ ¬± ¸¿ª» ¿ ²»© ¾¿¾§ ¾®±¬¸»®
±² ÌÊ ´¿¬ ©»»µò × ©®±¬» ¼±©² ¬¸» ²¿³» ±º ¿´´ ·² ¬¸» ¸±«»á
¬¸» °»±°´» ©¸± ©»®» ±² ¬¸» ¸±©ò Þ æ ׬K ®»¿´´§ »¨½·¬·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ¿ »¿§ ¿ × ¬¸±«¹¸¬ ·¬
Ù æ ɸ¿¬ ¼·¼ §±« ¼± ²»¨¬á ©±«´¼ ¾»ô ¾»½¿«» ¬¸» ¾¿¾§ ½®·» ½±²¬¿²¬´§ò ×
Þ æ × ©»²¬ ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§ ¿²¼ ´±±µ»¼ º±® ¬¸»·® ¾±±µò ´±ª» ³§ ¾¿¾§ ¾®±¬¸»®ô ¾«¬ × ¼±²K¬ ´·µ» ¿´´ ¬¸¿¬
׬ ©¿ ª»®§ »¿§ô »°»½·¿´´§ ¾»½¿«» × ¿´®»¿¼§ ²±·»ÿ
«²¼»®¬±±¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¬± ¿§ò Ù æ × µ²±©ÿ ɸ»² ³§ ¾¿¾§ ·¬»® ©¿ ¾±®²ô ¸»
Ù æ × ¹«» × ½±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ¬¸¿¬ô ¾«¬ × ³·»¼ ¬¸» ½®·»¼ ¿²¼ ´»°¬ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò × ¸¿¼ ¬± ¸»´° ½¸¿²¹»
ÌÊ ¸±©ò ɸ§ ¼·¼ Óò Ü»¿®¼ ³¿µ» « ©®·¬» ¼·¿°»® ¿²¼ º»»¼ ¸»®ò
¿¾±«¬ Ú®»²½¸ ¸·¬±®§ô ¿²§©¿§á ͸»K ¿ Ú®»²½¸ Þ æ × ¸±°» × ²»ª»® ¸¿ª» ¬± ½¸¿²¹» ¿ ¼·¿°»®ÿ Ó§ ³±³
´¿²¹«¿¹» ¬»¿½¸»®ô ²±¬ ¿ ¸·¬±®§ ¬»¿½¸»®ò ¿²¼ ¼¿¼ ¼± ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ±º ¬¸¿¬ò × ´»¿®²»¼ ¸±© ¬±
Þ æ Óò Ü»¿®¼ ¿·¼ ¬¸¿¬ ·º ©» ©¿²¬ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¸»¿¬ ¬¸» ¾±¬¬´» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸±«¹¸ò
¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ©» ¸±«´¼ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ½«´¬«®»ò Ø¿ª·²¹ ¿ ²»© ¾¿¾§ ¿®±«²¼ · ¸¿®¼ ©±®µò
× ¼±²K¬ µ²±© ·º × °»¿µ ¾»¬¬»® Ú®»²½¸ô ¾«¬ × µ²±© Ù æ ɸ¿¬ ¼± §±« ´·µ» ³±¬ ¿¾±«¬ §±«® ²»© ¾®±¬¸»®á
³±®» ¿¾±«¬ Ú®»²½¸ ¸·¬±®§ ²±©ò ׺ ¬¸» Ú®»²½¸ Þ æ Ø»K ®»¿´´§ ½«¬»ô ¿²¼ »ª»®§±²» ¿§ ¸» ´±±µ ´·µ»
몱´«¬·±² ¸¿¼ ²»ª»® ¸¿°°»²»¼ô Ú®»²½¸ ©±«´¼ ³»ô ¾«¬ ©·¬¸ ¼¿®µ»® ¸¿·®ò
¾» ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»ò Ù æ ͳ¿´´»® ¬±±ô ±º ½±«®»ÿ
Ù æ DZ«K®» ®·¹¸¬ò ×K³ ¹±·²¹ ¬± ¬¿´µ ¬± Óò Ü»¿®¼ Þ æ Ø» ´¿«¹¸ ©¸»² × ¬·½µ´» ¸· ´·¬¬´» º»»¬ò ɸ»² ¸»
²±©ò ×K´´ »» §±« ´¿¬»®ò ¹®±© «° ¿ ¾·¬ô ×K´´ ¬»¿½¸ ¸·³ ¸±© ¬± ®·¼» ¿ ¾·½§½´»ô
¿²¼ ©» ½¿² ¿´± °´¿§ ¹¿³» ¬±¹»¬¸»®ÿ ×K³ ¹±·²¹
¬± ¾» ¬¸» ¾»¬ ¾·¹ ¾®±¬¸»® ·² ¬¸» ©±®´¼ÿ
˲·¬ îì ر³» ͽ¸±±´
Óæ ̸»®» ¿®» ³¿²§ µ·²¼ ±º ½¸±±´ º±® ³¿²§
µ·²¼ ±º ¬«¼»²¬ò Ѳ» µ·²¼ ±º ½¸±±´ · ¬¸» ¸±³»
½¸±±´ò ر³» ½¸±±´ ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸¿¬ó½¸±±´ ¿¬
¸±³»ò
л±°´» ¿²¼ ɱ®µ
п®»²¬ ½¸±±» ¬± ¸±³» ½¸±±´ ¬¸»·® ½¸·´¼®»²
º±® ³¿²§ ®»¿±²ò ͱ³» °»±°´» º»»´ ¬¸¿¬ °«¾´·½ ˲·¬ îê ̸» Ò»© Þ±
½¸±±´ ¿®» ¬±± ¼¿²¹»®±«ò ͱ³» °»±°´» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ Ó æ DZ« µ²±©ô Õ·³ô × ¬¸·²µ ±«® ²»© ¾± ¼±»²K¬
¬¸» ´»ª»´ ±º »¼«½¿¬·±² · ¬±± ´±©ò ͱ³» °¿®»²¬ ¼± ´·µ» ³»ò × ¼±²K¬ «²¼»®¬¿²¼ ©¸§ò
²±¬ ¿°°®±ª» ±º ¬¸» «¾¶»½¬ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ´»¿®² ·² É æ ̸¿¬K ²±¬ ¬®«»ô Ì®»ª±®ÿ ɸ§ô ¶«¬ ¬¸· ³±®²·²¹
°«¾´·½ ½¸±±´ò ׺ °¿®»²¬ ½¸±±» ¬± ¸±³» ½¸±±´ × ¸»¿®¼ ¸»® ¿§ §±«K®» ¿ ª»®§ ¹±±¼ »³°´±§»»ò
¬¸»·® ½¸·´¼®»²ô ¬¸»§ ³«¬ ¾» ®»¿¼§ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸»³ ͸» ¿·¼ §±« ©±®µ ª»®§ ¸¿®¼ »ª»®§ ¼¿§ò
©»´´ò Ó æ ̸¿¬K ²»© ¬± ³»ò × ©·¸ ¸» ©±«´¼ ¿§ ·¬ ¬± ³»ô
̸»®» ¿®» ³¿²§ ¾»²»º·¬ ¬± ¸±³» ½¸±±´·²¹ò ¾«¬ ¸» ¶«¬ ½®·¬·½·¦» »ª»®§¬¸·²¹ × ¼±ò
ر³» ½¸±±´ ¿®» ª»®§ ³¿´´ò ̸»®» ¿®» ¶«¬ ±²» É æ × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ §±«K®» ¾»·²¹ ¬±± »²·¬·ª»ò
é
Ó æ ܱ §±« ®»¿´´§ ¬¸·²µ ±á Ó¿§¾» × ¶«¬ ²»»¼ ¿ Ó æ Ѻ ½±«®»ÿ DZ« ½¿² ¼±²¿¬» ¿ ´±¬ ±º ³±²»§ ¬±
ª¿½¿¬·±²ò × ¸¿ª»²K¬ ¸¿¼ ±²» º±® §»¿®ò ¸»´° ±¬¸»® °»±°´»ò Þ·´´ Ù¿¬» ¼±²¿¬» ³·´´·±² ¬±
É æ ׬K ²±¬ ¹±±¼ ¬± ©±®µ ± ¸¿®¼ô Ì®»ª±®ò × ¬¸·²µ ¿ ½¸¿®·¬§ »ª»®§ §»¿®ò Ø» ¿´± »³°´±§ ¿¾±«¬
ª¿½¿¬·±² · ¿ ¹®»¿¬ ·¼»¿ò ëëôððð °»±°´» ·² èë ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»ò
Ó æ ر© ¿¾±«¬ §±«á ß®» §±« ¸¿°°§ ¿¬ ©±®µ ¬¸»» É æ × ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ ¸» ¹±¬ ·²¬»®»¬»¼ ·² ½±³°«¬»® ©¸»²
¼¿§á ¸» ©¿ ®»¿´´§ §±«²¹ò
É æ Ç»ô ×K³ ®»¿´´§ »²¶±§·²¹ ©±®µ·²¹ º±® ¬¸· ²»© Ó æ ̸¿¬K ®·¹¸¬ò Ø» ¬¿®¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ ½±³°«¬»®
¾±ò ̸¿¬K ©¸§ ×K³ «®°®·»¼ ¬¸¿¬ §±« ¬¸·²µ ©¸»² ¸» ©¿ ïí §»¿® ±´¼ò
¸» ½®·¬·½·¦» §±«® ©±®µò ß½¬«¿´´§ô × ¬¸·²µ ¸» · É æ λ¿´´§á
¸»´°·²¹ §±« ¬± ·³°®±ª» §±«® ©±®µò ͸»K ¶«¬ Ó æ Ç»ò ̸»² ¸» ¬«¼·»¼ ½±³°«¬»® ¿¬ Ø¿®ª¿®¼
¬®§·²¹ ¬± ¸»´°ò ˲·ª»®·¬§ò
Ó æ × ¼·¼²K¬ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ò Ò±© ¬¸¿¬ × ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ô É æ Ø» ©¿ ¿ Ø¿®ª¿®¼ ¹®¿¼«¿¬»á ̸· ¸±© ¸±©
§±«K®» ®·¹¸¬ò × º»»´ ³«½¸ ¾»¬¬»®ò ·³°±®¬¿²¬ »¼«½¿¬·±² · ¬± «½½»ò
É æ Ù±±¼ÿ Ô»¬K ¹± º±® ´«²½¸ÿ Ó æ ß½¬«¿´´§ô Þ·´´ Ù¿¬» ¼»½·¼»¼ ¬± ¼®±° ±«¬ ±º
Ø¿®ª¿®¼ò Ø» ©¿ ¿² »¨½»´´»²¬ ¬«¼»²¬ò Þ«¬ ¸»
¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¹®¿¼«¿¬»ò
˲·¬ îé ̸» Ю·²½·°¿´ É æ ɸ§ ²±¬á
Ó æ Ø» ¸¿¼ ¿ ¼®»¿³ò Ø» ¼®»¿³»¼ ¬¸¿¬ ½±³°«¬»®
É æ ر© ´±²¹ ¸¿ª» §±« ¾»»² ¿ ½¸±±´ °®·²½·°¿´ô Ó®ò
©±«´¼ ¾» ·² »ª»®§ ¸±³» ¿²¼ ±ºº·½» ·² ¬¸» ©±®´¼ò
͸·²á
É æ × »»ÿ Ø» ¼»½·¼»¼ ¬± º±´´±© ¸· ¼®»¿³ò
Ó æ × ¸¿ª» ¾»»² ¿ ½¸±±´ °®·²½·°¿´ º±® ïè §»¿®ò
Ó æ Ç»ò Ø» ³¿¼» ¬¸» ®·¹¸¬ ¼»½··±²ÿ
É æ ɸ¿¬ ³¿¼» §±« ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ ·² »¼«½¿¬·±²á
Ó æ ɸ»² × ©¿ ïî §»¿® ±´¼ô × ®»¿¼ ¿² ¿®¬·½´» ¿¾±«¬
¸±© ¬¸» ¸«³¿² ¾®¿·² ©±®µò × ¬«¼·»¼ ª»®§
¸¿®¼ò × ¬®·»¼ ¬± «» ³§ ¾®¿·² ©»´´ò ͱ±²ô × ¾»¹¿²
˲·¬ îç Ó¿®µ Ì©¿·²
¬± ¹»¬ ·²¬»®»¬»¼ ·² »¼«½¿¬·±²ò Ùæ Ø»®» · ¿ ¬±®§ ¬¸¿¬ Ó¿®µ Ì©¿·²ô ¬¸» º¿³±«
É æ × »»ÿ ¿«¬¸±® ±º ̱³ Í¿©§»® ¿²¼ ̸» ß¼ª»²¬«®» ±º
Ó æ ߺ¬»® ½±´´»¹»ô × ¾»½¿³» ¿ ¬»¿½¸»®ò × ©¿ ¹·ª»² ¬¸» Ø«½µ´»¾»®®§ Ú·²²ô ¬±´¼ ±²» ¿º¬»®²±±²ò
°±·¬·±² ±º °®·²½·°¿´ ïî §»¿® ´¿¬»®ò Ç»¿® ¿¹±ô × ©¿ ±² ¿ ¬®¿·² ´»¿ª·²¹ Ò»© DZ®µò
É æ ܱ §±« »ª»® ©·¸ ¬¸¿¬ §±« ¸¿¼ ¼±²» ±³»¬¸·²¹ ̸»®» ©»®» ¬±± ³¿²§ °»±°´»ô ¿²¼ ¬¸» ´»»°»®
»´»á ¬®¿·² ©¿ º«´´ò × ¿µ»¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿² ¿¬ ¬¸» ¬·½µ»¬
Ó æ ɸ»² × º·®¬ ¬¿®¬»¼ ¿ ¿ °®·²½·°¿´ô × ³·»¼ ¾»·²¹ ±ºº·½» ·º × ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ®±±³ ·² ¬¸» ´»»°»® »½¬·±²
¿ ¬»¿½¸»®ò × ´·µ»¼ °»²¼·²¹ ¬·³» ©·¬¸ ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» ¬®¿·²ò Ø» ¿²©»®»¼ ®«¼»´§ô NÒ±ÿM
¿²¼ ¸»´°·²¹ ¬¸»³ ´»¿®² ¿²¼ ¹®±©ò ر©»ª»®ô × × ´»º¬ º»»´·²¹ ¯«·¬» ¿²¹®§ò ß × ©¿ ¹»¬¬·²¹ ±² ¬¸»
µ²»© ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ¼± ¿ ´±¬ ±º ¹±±¼ ¿ ¿ °®·²½·°¿´ò ¬®¿·²ô × ¿© ¿ ³¿² ©¿¬½¸·²¹ ³»ò Ø» ©¿¬½¸»¼ ³»
É æ DZ« ¸¿ª» ½»®¬¿·²´§ ¼±²» ¿ ´±¬ ±º ¹±±¼ô Ó®ò ͸·²ÿ º±® ¿ º»© ³·²«¬»ò ̸»² ¸» °±µ» ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬±®
DZ« ¬¿®¬»¼ ¿ °»½·¿´ °®±¹®¿³ ¬± »²¼ ¿´´ ¬¸» ·² ¿ ©¸·°»®ò ׳³»¼·¿¬»´§ ¬¸» ½±²¼«½¬±® ½¿³»
¬«¼»²¬ ·² §±«® ½¸±±´ ¬± ½±´´»¹»ÿ ±ª»® ¬± ³»ò
Ó æ × ¸¿ª» ¾»»² °´¿²²·²¹ ¬± ¼± ¬¸¿¬ º±® ±³» ¬·³»ò NÝ¿² × ¸»´° §±«áM ¸» ¿µ»¼ò Nܱ §±« ©¿²¬
×K³ ¹´¿¼ ¬¸» °®±¹®¿³ · ± «½½»º«´ò ¿ °´¿½» ·² ¬¸» ´»»°»® »½¬·±²áM
NÇ»ô ¹·ª» ³» ¿²§¬¸·²¹òM
NÉ» ¸¿ª» ¬©± ¾»¼ ¿²¼ ½¸¿·® ·² ¿ °®·ª¿¬»
˲·¬ îè Þ·´´ Ù¿¬» »½¬·±²òM
̸» ½±²¼«½¬±® ³¿¼» «®» × ©¿ ½±³º±®¬¿¾´»ò
Ó æ Ô±±µ ¿¬ ¬¸· ¿®¬·½´» × ¿³ ®»¿¼·²¹ò ׬ ¿§ ¸»®»
̸»² ¸» ¿·¼ô N×K³ ± °®±«¼ ¬± ¸¿ª» §±« ±²
¬¸¿¬ Ó·½®±±º¬ ³¿¼» ±ª»® üíê ¾·´´·±² ·² îððìò
¬¸· ¬®¿·²ô ·®òM
É æ ɱ©ÿ
NѸá ɸ± ¿³ ×áM × ¿µ»¼ò
Ó æ × ©·¸ × ©¿ Þ·´´ Ù¿¬»ô ¬¸» ±©²»® ±º Ó·½®±±º¬ÿ
NÙ»²»®¿´ ӽݴ»´´¿²òM
É æ × ·¬ ¶«¬ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ³±²»§á
è
̸»» ¿®» ¶«¬ ¿ º»© ©¿§ ©» ½¿² ¬¿§ º·¬
˲·¬ íð ß Í±½½»® ͬ¿®
©¸»² ©» ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ¬± »¨»®½·»ò
Þ æ ͱ½½»® · ¿ ª»®§ °±°«´¿® ¬»¿³ °±®¬ ©±®´¼©·¼»ò ܱ §±« µ²±© ±³» ±¬¸»® ©¿§á
Ó¿²§ °»±°´» ´±ª» ¬± ©¿¬½¸ ·¬ò ر²¹ Ó§«²¹ó¾± ·
¿ º¿³±« ±½½»® °´¿§»®ò Ø» ¬¿®¬»¼ °´¿§·²¹ ±½½»®
·² ïççðò Ø» °´¿§»¼ º±® ¬¸» б¸¿²¹ ͬ»»´»® º±® ˲·¬ íî ͬ±° Ç¿©²·²¹ÿ
·¨ §»¿®ò ̸»² ¸» °´¿§»¼ º±® ¬¸» Ô± ß²¹»´»
É æ ͬ±° §¿©²·²¹ô Ö¿±²ÿ
Ù¿´¿¨§ò Ø» ©¿ ¬¸» º·®¬ Õ±®»¿² ¬± °´¿§ º±® ¿
Þ æ ×K³ ±®®§ô Óò Ì»®®§ò × ½¿²K¬ ¸»´° ·¬ÿ
³¿¶±® ´»¿¹«» ±½½»® ¬»¿³ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»ò
É æ DZ« ½¿²ÿ DZ« §¿©² ¾»½¿«» §±«® ´«²¹ ²»»¼
Ò±©ô ¸» · ¿ ½±¿½¸ º±® ¬¸» ͱ«¬¸ Õ±®»¿² ±½½»®
³±®» ±¨§¹»²ò ɸ»² §±« ²»»¼ ³±®» ±¨§¹»²ô §±«
¬»¿³ò
±°»² §±«® ³±«¬¸ ©·¼» ¿²¼ ¬¿µ» ·² ¿ ´±¬ ±º ¿·®ò
ر²¹ · º¿³±« ¾»½¿«» ¸» °´¿§»¼ ±½½»®
Þ æ ɸ¿¬ ½¿² × ¼± ¬± ¬±° §¿©²·²¹á
©»´´ò Ø» °´¿§»¼ ·² ³±®» ¬¸¿² ïîë ·²¬»®²¿¬·±²¿´
É æ DZ« ¸±«´¼ ¹± ±«¬·¼» ·²¬± ¬¸» º®»¸ ¿·® ¿²¼
¹¿³»ò Ø» ¿´± °´¿§»¼ ·² º±«® ɱ®´¼ Ý«°ò Ø»
¾®»¿¬¸» ¼»»°´§ò ̸»² §±« ©±²K¬ ²»»¼ ¬± §¿©²
°´¿§»¼ ·² ¬¸» ɱ®´¼ Ý«° ·² ïççðô ïççìô ïççèô
¿²§³±®»ò DZ«® ´«²¹ ©·´´ ¸¿ª» ´±¬ ±º ±¨§¹»²ò
¿²¼ îððîò
Þ æ É» ¶«¬ ½¿³» ·² º®±³ ®»½»ô ± ©¸§ ¿³ × §¿©²·²¹á
ر²¹ ©±² ¬©± ±½½»® ¿©¿®¼ ·² îððîò Ø·
É æ ß®» §±« ¬·®»¼á Þ»·²¹ ¬·®»¼ ¿´± ³¿µ» §±« §¿©²ò
¬»¿³ ©±² ¬¸» ¿©¿®¼ º±® ¬¸» Ó±¬ Û²¬»®¬¿·²·²¹
̸· · ¾»½¿«» §±«® ¾±¼§ ²»»¼ ®»¬ò Ѩ§¹»²
Ì»¿³ ·² ¬¸» ɱ®´¼ Ý«°ò л±°´» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿
¸»´° §±«® ¾±¼§ ®»¬ò Í´»»°·²¹ ®»¬ §±«® ¾±¼§
º«² ¬± ©¿¬½¸ ر²¹K ¬»¿³ °´¿§ ±½½»®ÿ ر²¹
¿²¼ ³¿µ» §±« ¬¿µ» ´±²¹ô ¼»»° ¾®»¿¬¸ò
¿´± ©±² ¬¸» ß¼·¼¿ Þ®±²¦» Þ¿´´ ß©¿®¼ò ̸·
Þ æ ̸»²ô ©¸§ ¼± × §¿©² ©¸»² × ¿³ ¾±®»¼ô Óò
¿©¿®¼ ©¿ º±® ¸· ±«¬¬¿²¼·²¹ °»®º±®³¿²½» ·²
Ì»®®§á
¬¸» ¹¿³»ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ر²¹ ¼·¼ ²±¬ °´¿§ ·² ¬¸»
É æ É»´´ô Ö¿±²ô ©¸»² §±« ¿®» ¾±®»¼ô §±« ¿®» °®±¾¿¾´§
º·²¿´ ¹¿³»ô ¸» °´¿§»¼ ©»´´ò
²±¬ ¾®»¿¬¸·²¹ ¼»»°´§ »²±«¹¸ò ̸» ¾»¬ ©¿§ ¬±
¬±° §¿©²·²¹ º®±³ ¾±®»¼±³ · ¬± ¼± ±³»¬¸·²¹
·²¬»®»¬·²¹ò ׺ §±« ½¿²K¬ ¼± ¬¸¿¬ô ¬®§ ¬¿µ·²¹ ¼»»°
¾®»¿¬¸ò ̸· ©·´´ ²±¬ ¬±° ¬¸» ¾±®»¼±³ô ¾«¬ ·¬
©·´´ ¸»´° §±« ¬±° §¿©²·²¹ò
Í°±®¬ ¿²¼ Ø»¿´¬¸
˲·¬ íï Õ»»°·²¹ Ú·¬ ˲·¬ íí ̸» Ù§³
Éæ É» ¿´´ ²»»¼ ®»¹«´¿® »¨»®½·» ¬± µ»»° º·¬ò Þ«¬ É æ Ü·¼ §±« ¸»¿® ¬¸¿¬ ¿ ²»© ¹§³ ±°»²»¼ ±² ±²» ±º
·º ©» ¬«¼§ ¿´´ ¼¿§ô ©» ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬·³» ¬± ®«²ô ¬¸» ¬®»»¬ ²»¿®¾§á
©·³ô ´·º¬ ©»·¹¸¬ô ±® °´¿§ ¾¿µ»¬¾¿´´ò ɸ¿¬ ½¿² Ó æ ̸¿¬K ¹®»¿¬ ²»©ÿ ×Kª» ¹¿·²»¼ ±³» ©»·¹¸¬ô ¿²¼
©» ¼± ¬± ¬¿§ ·² ¸¿°»á ×K¼ ´·µ» ¬± ´±» ·¬ ¬¸®±«¹¸ »¨»®½·»ò
Ѳ» ¬¸·²¹ ©» ½±«´¼ ¼± · ©¿´µ ³±®» ±º¬»²ò É æ × ²»»¼ ¬± ´±» ©»·¹¸¬ô ¬±±ô ¿²¼ ×Kª» ¿´©¿§ ©¿²¬»¼
É¿´µ·²¹ · ¹±±¼ »¨»®½·»ò ײ¬»¿¼ ±º ¹±·²¹ ¬± ¬± ¬¿µ» §±¹¿ ½´¿»ò
½¸±±´ ¾§ ½¿® ±® ¾«ô ©» ½±«´¼ ©¿´µò Ü«®·²¹ Ó æ ܱ §±« µ²±© ·º ¬¸» ²»© ¹§³ ±ºº»® §±¹¿ ½´¿»á
®»½»ô ©» ½±«´¼ ¹± ±«¬·¼» ¿²¼ ¬®±´´ ¿®±«²¼ É æ ×K³ ²±¬ «®»ò ×K³ °´¿²²·²¹ ¬± ¹± ¬¸»®» ±² Ú®·¼¿§
¾»º±®» ©» ¹± ¾¿½µ ¬± ½´¿ò ײ¬»¿¼ ±º ¬¿µ·²¹ ¬¸» »ª»²·²¹ ¬± ´±±µ ¿®±«²¼ò ܱ §±« ©¿²¬ ¬± ¶±·²
»´»ª¿¬±® ·² ¾«·´¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ô ©» ½±«´¼ «» ³»á
¬¸» ¬¿·®ò Ó æ Ô»¬ ³» ½¸»½µ ³§ ½¸»¼«´» º±® ¬¸· ©»»µò ×K³ ¬±±
ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ · ¬± ¬¿µ» ¾®»¿µ ¾«§ ±² Ú®·¼¿§ô ± ½¿² ©» ¹± ±² Í¿¬«®¼¿§
º®±³ ¬«¼§·²¹ò ׺ ©» ·¬ ¿¬ ±«® ¼»µ ±® ·² º®±²¬ ±º ¿ ¿º¬»®²±±² ·²¬»¿¼á
½±³°«¬»® º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ©» ¸±«´¼ ¬¿²¼ «° É æ Í«®»ò É» ½¿² »» ©¸¿¬ ¬¸» ²»© ¹§³ ¸¿ ¬± ±ºº»®ô
¿²¼ ¬®»¬½¸ ±«® ¿®³ ¿²¼ ´»¹ ±²½» »¿½¸ ¸±«®ò ׺ ¿²¼ ¹»¬ ±³» »¨»®½·»ô ¬±±ò ׬K º«² ¬± ©±®µ ±«¬
©» ¬¿²¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ©» ¸±«´¼ ·¬ ¼±©² ·² ¿ ¹§³ ©·¬¸ ±¬¸»® °»±°´»ò É» ³·¹¸¬ »ª»² ³»»¬
¿²¼ ¬®»¬½¸ ±«® ¾¿½µò ²»© °»±°´» ©·¬¸ ·³·´¿® ¸±¾¾·»ÿ
ç
Ó æ ر´¼ ±²ô ´»¬K »» ©¸¿¬ ¬¸» ¹§³ ´±±µ ´·µ» º·®¬ Ó æ Í¿´¿¼ ¿´±²» ³¿§ ²±¬ ¾» ²«¬®·¬·±« »²±«¹¸ò
¾»º±®» ©» ¬¿®¬ °´¿²²·²¹ ¿²§¬¸·²¹ »´»ò Ô»¬K É æ ͱô ©¸¿¬ ¸±«´¼ × »¿¬á
³»»¬ º±® ´«²½¸ ¿¬ ¬¸» É»¬ Û²¼ Ý¿º’ ¾»º±®» ©» Ó æ DZ« ²»»¼ ±³» °®±¬»·² ¿²¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»ò ׬ ·
¹±ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ´¿¬ ¹±±¼ ³»¿´ ©» »¿¬ÿ ·³°±®¬¿²¬ ¬± »¿¬ ¿ ¹±±¼ ª¿®·»¬§ ±º º±±¼ ¿¬ »¿½¸
É æ Ù±±¼ °´¿²ÿ ³»¿´ò DZ« ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾¿´¿²½»¼ ³»¿´ò Ó¿µ»
«®» §±« »¿¬ ½»®»¿´ô º®«·¬ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»ô ¿²¼
±³» ¾®»¿¼ ±® ®·½»ò DZ« ¿´± ²»»¼ ³·´µ ¿²¼ ¼¿·®§
˲·¬ íì ß Ø»¿´¬¸§ Ô·º»¬§´» °®±¼«½¬ô ¿²¼ ±³» ³»¿¬ò DZ«K´´ ¾» ¸»¿´¬¸·»®ò
DZ«K´´ ¸¿ª» ³±®» »²»®¹§ò DZ«K´´ »ª»² ´±±µ ¾»¬¬»®ÿ
É æ ̸· ¾«®¹»® · ¼»´·½·±«ÿ ܱ §±« ©¿²¬ ±³»á
Ó æ Ò±ô ¬¸¿²µ §±«ò ×K³ ©±®µ·²¹ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ¹§³
¬¸»» ¼¿§ò × ©¿²¬ ¬± ¾» ¸»¿´¬¸§ô ± ×Kª» ¿´±
¬¿®¬»¼ »¿¬·²¹ ¹±±¼ô º®»¸ º±±¼ò
É æ DZ«K®» »¨»®½··²¹á ̸¿¬K º¿²¬¿¬·½ÿ ɸ»² ¼·¼
§±« ¬¿®¬ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ §±«® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¿§·²¹
Ì®¿ª»´ ¿²¼ Ì®¿²°±®¬
·² ¸¿°»á
Ó æ Ô¿¬ ³±²¬¸ × ¸¿¼ ¿ ½¸»½µó«°ò Ó§ ¼±½¬±® ¬±´¼ ³» ˲·¬ íê ß½®± Ý¿²¿¼¿
¬¸¿¬ × ¸±«´¼ ¾» ´»¿¼·²¹ ¿ ³«½¸ ¸»¿´¬¸·»® É æ ×K³ ± »¨½·¬»¼ÿ × ¶«¬ ¹±¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ¬®¿ª»´
´·º»¬§´» ²±© ¬¸¿¬ ×K³ ¹»¬¬·²¹ ±´¼»®ò Ò±©ô × ¬®§ ¬± ¿¹»²½§ò
»¿¬ ³¿´´ô ®»¹«´¿® ³»¿´ ·²¬»¿¼ ±º ±²» ±® ¬©± Ó æ Ì®¿ª»´ ¿¹»²½§á ɸ»®» ¿®» §±« ¹±·²¹á
¾·¹ ³»¿´ ¿ ¼¿§ò É æ ×K³ °´¿²²·²¹ ¬± ¹± ¬± Ý¿²¿¼¿ ±² ª¿½¿¬·±²ò
É æ × »»ò ɸ¿¬ ¬§°» ±º º±±¼ ¼± §±« ««¿´´§ »¿¬ Ó æ Ý¿²¿¼¿ÿ ر© »¨½·¬·²¹ÿ ر© ´±²¹ ¿®» §±« ¹±·²¹
²±©á º±®á
Ó æ × »¿¬ ´±¬ ±º º®«·¬ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»ò × ¬®§ ¬± ´·³·¬ É æ ×K³ ¹±·²¹ º±® ¿ ³±²¬¸ò × ©¿²¬ ¬± »» ¿ ³«½¸ ¿
½¿®¾±¸§¼®¿¬» ´·µ» ¾®»¿¼ô ®·½»ô ¿²¼ °¿¬¿ò × ¿´± × ½¿²ÿ
¬®§ ²±¬ ¬± »¿¬ «¹¿®§ º±±¼ò Ó æ DZ« ¿®» ± ´«½µ§ÿ ɸ¿¬ °´¿½» ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬±
É æ Ѹ ¼»¿®ÿ × ´±ª» «¹¿®§ º±±¼ô »°»½·¿´´§ ½¿µ»ò ª··¬á
Ó æ É»´´ô ¬®§ ¬± »¿¬ º±±¼ ¬¸¿¬ · ¹±±¼ º±® §±«ò DZ« É æ Ú·®¬ô ×K´´ °»²¼ ¿ º»© ¼¿§ ·² Ê¿²½±«ª»®ò ̸»²
²»»¼ ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º §±«®»´ºò ×K´´ ¬¿µ» ¿ ¬®¿·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» α½µ§ Ó±«²¬¿·²ò
É æ DZ«K®» ®·¹¸¬ò × ¸±«´¼ ¬¿®¬ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿ Ó æ Ѹô §±«K®» ®·¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» α½µ·»ÿ ̸¿¬K
¸»¿´¬¸·»® ´·º»¬§´»ò Þ«¬ º·®¬ô ×K³ ¹±·²¹ ¬± º·²·¸ ®»¿´´§ »¨½·¬·²¹ÿ
³§ ¾«®¹»®ÿ É æ ̸»² ×K´´ º´§ ¬± ̱®±²¬±ô ¿²¼ ¬¿µ» ¿ ¾« ¬±
Ò·¿¹¿®¿ Ú¿´´ò Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ½¿²
¿½¬«¿´´§ ¬¿µ» ¿ ¾±¿¬ «²¼»® ¬¸¿¬ ¸«¹» ©¿¬»®º¿´´á
˲·¬ íë ß Þ¿´¿²½»¼ Ó»¿´ ׬K ½¿´´»¼ Ó¿·¼ ±º ¬¸» Ó·¬ò
É æ × ¸¿ª» ´±¬ »ª»² °±«²¼ ·² ±²» ©»»µÿ ͵·°°·²¹ Ó æ ɱ©ÿ ̸¿¬K ¿² ¿³¿¦·²¹ ¬¸·²¹ ¬± ¼±ÿ DZ«K®» ±
¾®»¿µº¿¬ ®»¿´´§ ©±®µò ´«½µ§ÿ
Ó æ × ¼±²K¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬K ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò É æ É»´´ô × ¸±°» × ¼±²K¬ ¹»¬ »¿·½µÿ ×K´´ º·²·¸ ³§ ¬®·°
É æ ɸ§ ²±¬á ·² Ò±ª¿ ͽ±¬·¿ò × ©¿²¬ ¬± »¿¬ ´±¾¬»® º±® ¼·²²»®
Ó æ л±°´» ©¸± µ·° ¾®»¿µº¿¬ »¿¬ ³±®» ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ »ª»®§ ²·¹¸¬ò ß²¼ ×K¼ ´·µ» ¬± ¾·µ» ¿®±«²¼ ±³»
³»¿´ò Û¿¬·²¹ ¾®»¿µº¿¬ · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ³¿´´ º·¸·²¹ ª·´´¿¹»ô ¬±±ò
Þ®»¿µº¿¬ ¹·ª» §±« »²»®¹§ º±® ¬¸» ¼¿§ò Ó æ Ø¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¿µ» ´±¬ ±º °·½¬«®»ÿ
É æ É»´´ô × »¿¬ ±²» ¾·¹ ³»¿´ ¿ ¼¿§ ¿¬ ¼·²²»®¬·³»ò
Ó æ Ø¿ª·²¹ ±²» ³»¿´ ¿ ¼¿§ · ²±¬ ¹±±¼ò DZ« ¸±«´¼
¸¿ª» »ª»®¿´ ³¿´´ ³»¿´ ¿ ¼¿§ò DZ«K´´ ¸¿ª» ³±®»
»²»®¹§ ¬¸¿¬ ©¿§ò
É æ Ó¿§¾» §±«K®» ®·¹¸¬ò × ¸¿ª» ¾»»² º»»´·²¹ ®»¿´´§
¬·®»¼ ´¿¬»´§ò
Ó æ ɸ¿¬ ¼± §±« ««¿´´§ »¿¬á
É æ × ±²´§ »¿¬ ¿´¿¼ ²±©ò
ïð
˲·¬ íé ß Ì®·° ¬± Û«®±°» ˲·¬ íç ß Ù±±¼ É¿§ ¬± Ì®¿ª»´
Ù æ ɸ»®» ¿®» §±« ¹±·²¹ ±² ª¿½¿¬·±² ¬¸· §»¿®ô ß²¼®»á Óæ Ì®¿ª»´·²¹ · ¿ ¹±±¼ ¸±¾¾§ò ׺ §±« ¸¿ª» ª»®§
Þ æ ×K³ ¹±·²¹ ¬± Û«®±°» ©·¬¸ ³§ °¿®»²¬ò É»K®» ¹±·²¹ ´·¬¬´» ³±²»§ô ¾¿½µ°¿½µ·²¹ · ¿ ¹±±¼ ©¿§ ¬±
¬± ¬¿µ» ¿ ¬±«® ±º Ú®¿²½»ô ׬¿´§ô ¿²¼ Ù»®³¿²§ò ¬®¿ª»´ò Ó¿²§ ¬«¼»²¬ ´·µ» ¬± ¾¿½µ°¿½µò ̸»§
Ù æ Ѹÿ ̸¿¬ ©·´´ ¾» «½¸ º«²ÿ ر© ´±²¹ ©·´´ §±« ¾» ½¿² ¬®¿ª»´ ½¸»¿°´§ò ̸»§ ½¿² ¬®¿ª»´ ¬± ³¿²§
¹±²»á °´¿½»ò ̸»» ¬®¿ª»´»® ½¿®®§ ¬¸»·® ¾»´±²¹·²¹ ·²
Þ æ ̸®»» ©»»µò É»K®» ¹±·²¹ ·² ¬¸» «³³»®ô ± × ´¿®¹» ¾¿½µ°¿½µò ̸»§ ¿®» ½¿´´»¼ ¾¿½µ°¿½µ»®ò
©±²K¬ ³· ¿²§ ½¸±±´ò Þ¿½µ°¿½µ»® ¬¿µ» ¾«» ±® ¬®¿·² ¬± ¿ª»
Ù æ ɸ¿¬ ©·´´ §±« ¼± ¬¸»®»á ³±²»§ò ̸»§ ½¿³° ±«¬¼±±® ¬± ´»»°ò ׺ ¬¸»§
Þ æ É»K®» ¹±·²¹ ¬± ª··¬ ¸·¬±®·½¿´ ·¬»ô ´·µ» ¬¸» ¬¿§ ·² ¿ ½·¬§ô ¬¸»§ ³¿§ ¹± ¬± ¿ ¸±¬»´ò ß ¸±¬»´
ݱ´·»«³ ·² α³»ò É»K´´ ¿´± »» º¿³±« ³«»«³ô · ´·µ» ¿ ¸±¬»´ò ر¬»´ ¿®» ²±¬ ½¸»¿°ò ر¬»´ ¿®»
´·µ» ¬¸» Ô±«ª®» ·² п®·ò ß²¼ô ±º ½±«®»ô ©»K®» ª»®§ ½¸»¿°ò Ì®¿ª»´»® ±º¬»² ¸¿®» ®±±³ ¿¬ ¸±¬»´ò
¹±·²¹ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» Û·ºº»´ ̱©»®ò ̸»®» ¿®» ±²´§ ¿ º»© ¬±·´»¬ ¿²¼ ¾¿¬¸ò л±°´»
Ù æ ر© ©·´´ §±« ¬®¿ª»´ º®±³ ±²» ½±«²¬®§ ¬± ¿²±¬¸»®á ¸¿®» ¬¸»³ô ¬±±ò
Þ æ ̸»®»K ¿ º¿³±« ¬®¿·² ¬¸¿¬ ¹±» ¿´´ ±ª»® Û«®±°»ò ر¬»´ ¿®» ¿ ¹±±¼ °´¿½» ¬± ³»»¬ ±¬¸»®
׬K ½¿´´»¼ ¬¸» Û«®±®¿·´ò ¬®¿ª»´»®ò DZ« ½¿² ³¿µ» º®·»²¼ò ̸»§ ½¿² ¬»´´
Ù æ × ©·¸ × ½±«´¼ ¹± ©·¬¸ §±«ÿ Ó§ º¿³·´§ · ¹±·²¹ §±« ¿¾±«¬ º«² ¬¸·²¹ ¬± ¼± ·² ¬¸» ¿®»¿ò Ó¿²§
¬± ¬¸» »¿¸±®» ¿¹¿·²ô ¶«¬ ´·µ» ´¿¬ §»¿®ò ×K¼ ´·µ» ¸±¬»´ ¸¿ª» µ·¬½¸»²ò ̸»» µ·¬½¸»² ¸¿ª»
¬± ¹± ±³»©¸»®» ×Kª» ²»ª»® ¾»»²ò ¬±ª»ò ͱ³» ¸¿ª» ¬±¿¬»®ò DZ« ½¿² ¾«§ §±«®
Þ æ ܱ²K¬ ©±®®§ô Ö«´·»ò × ©·´´ ¬¿µ» ´±¬ ±º °·½¬«®»ô º±±¼ º®±³ ¿ ¬±®»ò ̸»²ô §±« ½¿² ½±±µ ¿¬ ¬¸»
¿²¼ ×K´´ ¾«§ §±« ¿ ±«ª»²·®ò ¸±¬»´ò ̸· · ½¸»¿°»® ¬¸¿² »¿¬·²¹ ±«¬ò Ö«¬
Ù æ ̸¿²µ §±«ÿ ×K´´ ½±´´»½¬ ±³» »¿¸»´´ º®±³ ¬¸» ®»³»³¾»® ¬± ½´»¿² «° ©¸»² §±« ¿®» ¼±²»ÿ
¾»¿½¸ º±® §±«ò
Þ æ ̸¿²µÿ
˲·¬ ìð ß Ì®¿·² ß²²±«²½»³»²¬
Éæ É»´½±³» ±² ¾±¿®¼ ¬¸» ÌÙÊ éìðò É» ¿®»
˲·¬ íè Ò»© Ó»¨·½± ²±© ´»¿ª·²¹ п®·ò É» ©·´´ ¿®®·ª» ·² Ó¿®»·´´»
Þ æ Ø·ô × ¸¿ª»²K¬ »»² §±« º±® ¬©± ©¸±´» ©»»µÿ ¿¬ íæðð °ò³ò
ɸ»®» ¼·¼ §±« ¹± ±² §±«® ª¿½¿¬·±²á É» ±ºº»® º®»» ¾»ª»®¿¹» ·² »¿½¸ ½¿®ò д»¿» ¸¿ª»
Ù æ × ª··¬»¼ ³§ ½±«·² ·² Ò»© Ó»¨·½±ò × ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ¿ ³«½¸ ½±ºº»»ô ¬»¿ô ±® ±º¬ ¼®·²µ ¿ §±« ©·¸ò
¬·³»ÿ ̸»®» · ¿ ®»¬¿«®¿²¬ ±² ¬¸» ¬®¿·²ò DZ« ³¿§
Þ æ Ó»¨·½±á × ¬¸±«¹¸¬ §±« ©»²¬ ¬± ¬¸» ËÍò °«®½¸¿» ¿ ³»¿´ ¬¸»®» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®·°ò ̸»
Ù æ × ¼·¼ò Ò»© Ó»¨·½± · ¿ ¬¿¬» ·² ¬¸» ±«¬¸©»¬»®² ®»¬¿«®¿²¬ · ·² ½¿® ïïò
ËÍò ׬K ¾»¬©»»² Ì»¨¿ ¿²¼ ß®·¦±²¿ò Ù«» ©¸¿¬á É» ©·´´ ³¿µ» ¬©± ¬±° ±² ¬¸· ¬®·°ò É» ©·´´
ß ´±¬ ±º ß³»®·½¿² ¼±²K¬ µ²±© ¬¸¿¬ Ò»© Ó»¨·½± °·½µ «° °¿»²¹»® ·² Ю±ª»²½» ¿²¼ Ü·¶±²ò
· ¿ ¬¿¬»ò ̸» ´·½»²» °´¿¬» ±² ½¿® ·² Ò»© Ó»¨·½± п»²¹»® ½¸¿²¹·²¹ ¬®¿·² ½¿² ¿µ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²¬
¿´± ¿§ NËÍßòM ̸· · ± ¬¸¿¬ °»±°´» ¼±²K¬ ¹»¬ º±® ¿ º®»» ¬·³»¬¿¾´»ò ̸· ©·´´ ¸»´° §±« ©·¬¸ §±«®
½±²º«»¼ ¿²¼ ¬¸·²µ ¬¸» ¼®·ª»® · º®±³ Ó»¨·½±ò ±²©¿®¼ ¬®·°ò
Þ æ ̸¿¬K º«²²§ÿ ͱô ¬»´´ ³» ©¸¿¬ §±« ¼·¼ ·² Ò»© д»¿» ²±¬» ¬¸¿¬ ³±µ·²¹ · ±²´§ °»®³·¬¬»¼
Ó»¨·½±ò ·² ½¿® ïë ¿²¼ îíò Ò»©°¿°»® ¿®» ¹·ª»² ¬± ¿´´
Ù æ Ó§ º¿ª±®·¬» °¿®¬ ©¿ ª··¬·²¹ Ý¿®´¾¿¼ Ý¿ª»®²ò °¿»²¹»®ò Ó±¾·´» °¸±²» ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ³¿§
̸»®» ¿®» íð ³·´» ±º ½¿ª»ÿ ײ ±²» ½¿ª»ô ©» ¸¿¼ ¾» «»¼ ·² ½¿® ïè ¿²¼ îëò ׺ §±« ²»»¼ ¿·¬¿²½»ô
¬± ©»¿® ¸¿¬ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ±² ¬¸»³ ± ©» ½±«´¼ »» °´»¿» °®» ¬¸» ¾«¬¬±² ²»¿® §±«® »¿¬ ¬± ½±²¬¿½¬
·² ¬¸» ¼¿®µò ͱ³»¬·³» ©» ¸¿¼ ¬± ½®¿©´ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¿¾·² ¿¬¬»²¼¿²¬ò
ª»®§ ²¿®®±© ¬«²²»´ ±² ±«® ¸¿²¼ ¿²¼ µ²»»ò д»¿» ·¬ ¾¿½µô ®»´¿¨ô ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» ¬®·°ò É»
Þ æ É»®»²K¬ §±« ½¿®»¼á ¿®» °´»¿»¼ ¬± ¸¿ª» §±« ±² ¾±¿®¼ò É» ´±±µ
Ù æ Ò±ô ·¬ ©¿ ¿ ´±¬ ±º º«²ÿ ×K³ ¹±·²¹ ¬± ª··¬ ³§ º±®©¿®¼ ¬± »®ª·²¹ §±« ¿¹¿·² ·² ¬¸» º«¬«®»ò
½±«·² ¿¹¿·² ²»¨¬ §»¿®ò DZ« ¸±«´¼ ½±³» ©·¬¸
³»ÿ
ïï