Ì®¿²­½®·°¬­

Ò¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ ˲·¬ í Í¿ª» ¬¸» Ì«®¬´»­

Ó æ Ø¿ª» §±« ¸»¿®¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿² ¬± ­¿ª» ¬«®¬´»­ ·²
˲·¬ ï ß²¬¿®½¬·½¿ Ó»¨·½±á
É æ Ò±ò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ­¬±®§á
Þ æ ß²¬¿®½¬·½¿ ·­ ¿²±¬¸»® ²¿³» º±® ¬¸» ͱ«¬¸ б´»ò
Ó æ Ì«®¬´»­ ¿®» ·² ¼¿²¹»® ±º ¾»½±³·²¹ »¨¬·²½¬
׬ ·­ ¿´­± ¿ ½±²¬·²»²¬ò ß ´±²¹ ¬·³» ¿¹±ô ¬¸» ͱ«¬¸
¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ûª»®§ §»¿®ô ¬¸±«­¿²¼­ ±º ¬«®¬´»­
б´» ©¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» »¯«¿¬±®ò ̸¿¬ ©¿­ ëðð
´¿§ »¹¹­ ±² ¬¸» ¾»¿½¸ò ߺ¬»® ¬¸» ¬«®¬´»­ ´¿§ ¬¸»·®
³·´´·±² §»¿®­ ¿¹±ò ׬ ©¿­ ±²½» ¶±·²»¼ ¬± ß«­¬®¿´·¿ò
»¹¹­ ·² ¬¸» ­¿²¼ô °»±°´» ½±³» ¿´±²¹ ¿²¼ ¬¿µ»
̸»²ô ¿´´ ¬¸» ´¿²¼ ±² Û¿®¬¸ ­¬¿®¬»¼ ¬± ³±ª»ò
¬¸»³ò
ß²¬¿®½¬·½¿ ³±ª»¼ ¿©¿§ º®±³ ß«­¬®¿´·¿ ¿²¼ ©»²¬
É æ × ­«°°±­» ¬¸» °»±°´» ´·µ» »¿¬·²¹ ¬«®¬´» »¹¹­ò
­±«¬¸ò
Ó æ Û¨¿½¬´§ò Ì«®¬´»­ ¿®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ­¬¿§ ¿©¿§ º®±³
Ü·²±­¿«® ¾±²»­ ©»®» ±²½» º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ͱ«¬¸
½»®¬¿·² °´¿½»­ô ²±©ò ̸»®» ¿®» º»©»® ¿²¼ º»©»®
б´»ò ܱ §±« µ²±© ©¸§á Ü·²±­¿«®­ ´·ª»¼ ¬¸»®»
±º ¬¸»³ ´»º¬ò ̸»®» ·­ ¿ ²»© °®±¶»½¬ ·² Ó»¨·½± ¬±
³·´´·±²­ ±º §»¿®­ ¿¹±ò ̸·­ ©¿­ ¾»º±®» ·¬ ³±ª»¼
­¿ª» ¬¸»­» »¹¹­ò ̸»² ¬«®¬´»­ ©·´´ ²±¬ ¾»½±³»
¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬±®ò
»¨¬·²½¬ò × ¬¸·²µ ·¬K­ ¿ ª»®§ ¹±±¼ °®±¶»½¬ò
ß¾±«¬ çèû ±º ¬¸·­ ½±²¬·²»²¬ ·­ º®±¦»²ò ̸»
É æ ×­ ¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ ©» ½¿² ¼± ¬± ¸»´°á
®»­¬ ·­ ³¿¼» «° ±º ®±½µò ̸» ͱ«¬¸ б´» ¸¿­ èéû
Ó æ ×K³ ¹±·²¹ ¬± ½¿´´ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±²
±º ¬¸» ©±®´¼K­ ·½»ò Þ«¬ ¼·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ·¬ ¹»¬­
¸±¬´·²»ò ̸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ­±³» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
ª»®§ ´·¬¬´» ­²±©á Ѳ´§ ¿¾±«¬ ¬©± ·²½¸»­ ±º ­²±©
¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ¸»´° ­¿ª» ¬«®¬´»­ ·² Ó»¨·½±ò
º¿´´­ »¿½¸ §»¿®ò
É æ ̸»§ ³·¹¸¬ »ª»² ¸¿ª» ¿ ¾®±½¸«®»ò Ô»¬K­ º·²¼ ¬¸»
ر© ³¿²§ °»±°´» ´·ª» ±² §±«® ½±²¬·²»²¬á Ò±
©»¾­·¬» ±² ³§ ½±³°«¬»®ò Ѹô ¸»®» ·¬ ·­ò ̸»
±²» ´·ª»­ ·² ¬¸» ͱ«¬¸ б´»ò Ѳ´§ ¿²·³¿´­ô ´·µ»
¿¼¼®»­­ ·­ ©©©ò»²ª·®±ò½±³ò ̸»®»K­ °´»²¬§ ±º
°»²¹«·²­ô ´·ª» ¬¸»®»ò ͽ·»²¬·­¬­ ¿²¼ ¬±«®·­¬­ ª·­·¬
·²º±®³¿¬·±² ¸»®»ò
¬¸»®»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼±²K¬ ­¬¿§ ´±²¹ò ܱ §±« ©¿²¬ ¬±
Ó æ Ù®»¿¬ÿ Ô»¬K­ ­»» ©¸¿¬ ©» ½¿² ¼± ¬± ¸»´° ­¿ª» ¬«®¬´»­
ª·­·¬ ß²¬¿®½¬·½¿á ׬ ·­ ¬¸» ½±´¼»­¬ô ¼®·»­¬ °´¿½» ±²
·² Ó»¨·½±ò
Û¿®¬¸ÿ

˲·¬ î ß Ø·µ·²¹ Ì®·° ˲·¬ ì Ø·µ·²¹ ·² ×®¿²

Ùæ Ó±­¬ °»±°´» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿­¬ ·­
Ó æ Ø·ô ß²²»ÿ Ü·¼ §±« ­·¹² «° º±® ¬¸» ¬®·° ±² Í¿¬«®¼¿§á
±²´§ ¿ ¼»­»®¬ò ̸·­ ·­ º¿® º®±³ ¬®«»ò Ô¿­¬ §»¿®ô ×
É æ ɸ¿¬ ¬®·° ·­ ¬¸¿¬á × ¼·¼²K¬ µ²±© ¬¸»®» ©¿­ ¿ ¬®·°
©»²¬ ¸·µ·²¹ ·² ×®¿²ò ×®¿² ¸¿­ ³¿²§ ³±«²¬¿·²­ò
±² Í¿¬«®¼¿§ò
DZ« ½¿² º·²¼ ¬®»»­ ¬¸¿¬ ´±­» ¬¸»·® ´»¿ª»­ ·² ©·²¬»®ò
Ó æ ̸» ¸·µ·²¹ ½´«¾ ·­ ¹±·²¹ ¬± Þ»¿® Ó±«²¬¿·²ò ̸» ¾«­
׺ §±«K®» ´«½µ§ô §±« ³¿§ ­»» ¿ §»´´±© ¼»»® ±®
¼®±°­ «­ ±ºº ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ô ¿²¼ ©»K®» ¹±·²¹ ¬± ¸·µ»
¿ ¾®±©² ¾»¿®ô ¬©± ­°»½·»­ ¬¸¿¬ ´·ª» ¬¸»®»ò ̸» ¿·®
«²¬·´ ©» ¹»¬ ¬± ¿ ½¿¾·² ¸¿´º©¿§ «° ¬¸» ³±«²¬¿·²ò
·­ º®»­¸ô ¿²¼ §±« ½¿² ­©·³ ·² ½´»¿®ô ½´»¿² ´¿µ»­ò
É æ ̸¿¬ ­±«²¼­ ®»¿´´§ ¹®»¿¬ÿ ɸ»®» ½¿² × ­·¹² «°á
× ¼»º·²·¬»´§ ®»½±³³»²¼ ·¬ò
Ó æ Ù± ¿²¼ ­»» Ö»²²·º»®ò ͸»K´´ ¸»´° §±« ­·¹² «°ò
̸»®» ¿®» ­± ³¿²§ ¾·®¼­ ¬± ­»»ò ׬ ·­ º«² ¬± ¹±
É æ ɸ¿¬ ¿½¬·ª·¬§ ©·´´ ©» ¼± ©¸»² ©» ¹»¬ ¬± ¬¸»
·²¬± ¬¸» º±®»­¬ ©·¬¸ ¾·²±½«´¿®­ ¬± ´±±µ ¿¬ ¾·®¼­ò
½¿¾·² ±² ¬¸» ³±«²¬¿·²á
Í»»·²¹ ¬¸» ¾·®¼­ ¬¸®±«¹¸ ¾·²±½«´¿®­ ³¿µ»­ ¬¸»³
Ó æ É»´´ô ·¬ ¬¿µ»­ ­»ª»² ¸±«®­ ¬± ¸·µ» ¬± ¬¸» ½¿¾·²ô ­±
­»»³ ³«½¸ ²»¿®»® ¬¸¿² ¬¸»§ ¿½¬«¿´´§ ¿®»ò DZ« ½¿²
·¬ ©·´´ ¾» ´¿¬» ¾§ ¬¸» ¬·³» ©» ¿®®·ª»ò ߺ¬»® ©»
©®·¬» ¼±©² ¿´´ ±º ¬¸» ­°»½·»­ ¬¸¿¬ §±« ­»»ò DZ«
«²°¿½µô ©»K´´ ­¬¿®¬ ¿ ½¿³°º·®»ò ̸»² ©» ½¿² ­·²¹ô
­¸±«´¼ ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸»·® ½¿´´­ º·®­¬ò ̸¿¬ ³»¿²­
»¿¬ô ¿²¼ ¬»´´ ­¬±®·»­ ¿®±«²¼ ¬¸» º·®»ò ̸» º±´´±©·²¹
¬¸» ­±«²¼­ ¬¸¿¬ »¿½¸ ¾·®¼ ³¿µ»­ò ͱ³»¬·³»­ ·¬K­
¼¿§ ©»K´´ ´»¿ª» ¿¬ ¼¿©² ¿²¼ ¸·µ» ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
¸¿®¼ ¬± ­»» ¬¸» ¾·®¼­ò ر©»ª»®ô §±« ½¿² ·¼»²¬·º§
³±«²¬¿·²ò ߺ¬»® ©» ¬¿µ» °·½¬«®»­ô ©»K´´ ¸·µ» ¾¿½µ
¬¸»³ ·º §±« ¸¿°°»² ¬± ¸»¿® ¬¸»³ò
¼±©²ò ׺ ©» ¸¿ª» ¬·³»ô ©» ³·¹¸¬ ¹± ­©·³³·²¹
× ©¿²¬ ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ×®¿² ¿¹¿·² ­±³»¼¿§ò ׬K­
·² ¬¸» ´¿µ» ±² ¬¸» ³±«²¬¿·²ÿ
­± ¾»¿«¬·º«´ ¬¸¿¬ × ©¿²¬ ¬± ­»» ¿²¼ »¨°´±®» ³«½¸
É æ ̸±­» ­±«²¼ ´·µ» ®»¿´´§ º«² ¿½¬·ª·¬·»­ô ¿²¼ × ½¿²K¬
³±®» ±º ·¬ÿ
©¿·¬ ¬± ¹±ÿ
ï

˲·¬ ë Ö¿²» Ù±±¼¿´´
Ùæ Ö¿²» Ù±±¼¿´´ ©»²¬ ¬± ߺ®·½¿ ©¸»² ­¸» ©¿­ îê
§»¿®­ ±´¼ò ͸» ©»²¬ ¬¸»®» ¬± ®»­»¿®½¸ ½¸·³°¿²¦»»­ò
߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ²± ±¬¸»® ©±³»² ­½·»²¬·­¬­ ©±®µ»¼
¬¸»®» ¿´±²»ò
߬ º·®­¬ô Ö¿²» ­¬«¼·»¼ ¬¸» ½¸·³°­ º®±³ º¿®
¿©¿§ò ̸» ½¸·³°­ ©»®» ¿º®¿·¼ ±º ¸»®ò ̸»§ ®¿²
¿©¿§ ·º ­¸» ½¿³» ½´±­» ¬± ¬¸»³ò ߺ¬»® ­±³» ¬·³»ô
¬¸» ½¸·³°­ ­¿© ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¸«®¬
¬¸»³ò ̸»§ ´»¬ ¸»® ©¿´µ ²»¿® ¬¸»³ò
ͱ±²ô ­¸» ©¿­ ´·ª·²¹ ¿³±²¹ ¬¸»³ò ͸» ©¿²¬»¼
¬± ´»¿®² ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»³ò Ö¿²» ¼·¼ ¿
´±¬ ±º ®»­»¿®½¸ ±² ½¸·³°­ò ͸» ¼·­½±ª»®»¼ ³¿²§
²»© ¬¸·²¹­ ¿¾±«¬ ¬¸»³ò ͸» ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ »¿½¸
½¸·³° ¸¿­ ·¬­ ±©² °»®­±²¿´·¬§ò ͸» ­¿© ¬¸¿¬ ¬¸»§
¸¿ª» º»»´·²¹­ò
Ö¿²» ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ½¸·³°­ ¸¿ª» ª»®§ ½´±­»
º¿³·´·»­ò Ó±¬¸»®­ ¿²¼ º¿¬¸»®­ ¬¿µ» ¹±±¼ ½¿®»
±º ¾¿¾§ ½¸·³°­ò ß² ¿¼«´¬ º»³¿´» ½¸·³° ©·´´
­±³»¬·³»­ ¿¼±°¬ ¿² ±®°¸¿²ò
ײ ïçééô Ö¿²» ­¬¿®¬»¼ ¿² ·²­¬·¬«¬» ¬± ¸»´°
°®±¬»½¬ ¿²·³¿´­ò ͸» ©¿²¬»¼ ¬± ¸»´° ¿²·³¿´­ ¿´´
¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ̱¼¿§ô ¬¸·­ ·²­¬·¬«¬» ®«²­
°®±¹®¿³­ ·² ±ª»® éð ½±«²¬®·»­ò
ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§
˲·¬ ê Ú´§·²¹ Ý¿®­
Ó æ Ô·­¬»² ¬± ¬¸·­ÿ ̸·­ ²»©­°¿°»® ¿®¬·½´» ­¿§­ ¬¸¿¬
­±³» ­½·»²¬·­¬­ ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¿ ²»© µ·²¼ ±º
¿·®°´¿²»ò л±°´» ½¿² «­» ¬¸»­» Nº´§·²¹ ½¿®­M º±®
­¸±®¬ ¬®·°­ò
É æ ر© ·²¬»®»­¬·²¹ÿ
Ó æ ̸» ¿®¬·½´» ­¿§­ ¬¸» º·®­¬ º´§·²¹ ½¿® ³·¹¸¬ ¾»
®»¿¼§ ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ º»© §»¿®­ò
É æ ̸¿¬K­ ¯«·¬» ­±±²ÿ ر© ©±«´¼ ¬¸·­ º´§·²¹ ½¿®
©±®µá Ý¿² ¿²§¾±¼§ «­» ±²»ô ±® ·­ ·¬ ±²´§ º±®
°»±°´» ©¸± µ²±© ¸±© ¬± º´§ ¿·®°´¿²»­á
Ó æ DZ« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¿² ¿·®°´¿²» °·´±¬ ¬± «­» ¿
º´§·²¹ ½¿®ò ̸» ¿®¬·½´» ­¿§­ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿
½±³°«¬»® ·²­·¼» ¬¸» ½¿® ¬¸¿¬ ©±«´¼ µ²±© ©¸»®»
§±« ©¿²¬ ¬± ¹±ò ̸» ¼®·ª»® ¼±»­ ²±¬ ²»»¼ ¬±
½±²¬®±´ ¬¸» ½¿® «²´»­­ ­±³»¬¸·²¹ ¹±»­ ©®±²¹ò
É æ ܱ»­ ¬¸» ¿®¬·½´» ­¿§ ¸±© ³«½¸ ¿ º´§·²¹ ½¿® ©±«´¼
½±­¬á ׬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ½±­¬ ¬±± ³«½¸ ³±²»§ÿ É»
©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿ºº±®¼ ±²»ò
î
Ó æ Ì®«»ô ¾«¬ ©±«´¼²K¬ ·¬ ¾» ²·½» ¬± º´§ ±ª»® ¬®¿ºº·½
¶¿³­ô ·²­¬»¿¼ ±º ­·¬¬·²¹ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸»³á
É æ Ç»­ò Þ«¬ ¬¸»² ©» ³·¹¸¬ »²¼ «° ©·¬¸ ¬®¿ºº·½ ¶¿³­
·² ¬¸» ­µ§ÿ
˲·¬ é ̸» л®º»½¬ Ù·º¬
É æ Ø»´´±ô ¿²¼ ©»´½±³» ¬± α¾«½µK­ò ر© ³¿§ ×
¸»´° §±«á
Ó æ × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾«§ ³§ ©·º» ¿ ¸±³» ¿°°´·¿²½»
º±® ¸»® ¾·®¬¸¼¿§ò
É æ ɸ¿¬ ­±®¬ ±º ¿°°´·¿²½» ¿®» §±« ´±±µ·²¹ º±®ô ­·®á
Ó æ × ¬¸·²µ ¿ ¼·­¸©¿­¸»® ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» °»®º»½¬ ¹·º¬
¾»½¿«­» ·¬ ©·´´ ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ¸±«­»©±®µò
É æ Ѹ §»­ô ¼·­¸©¿­¸»®­ ¿®» ª»®§ «­»º«´ò ̸·­ ±²»
¸»®» ·­ ±«® ³±­¬ °±°«´¿® ³±¼»´ò
Ó æ ر© ¼±»­ ·¬ ©±®µá
É æ ׬K­ ª»®§ ­·³°´»ò Ú·®­¬ô ½±´´»½¬ §±«® ¼·®¬§ ¼·­¸»­
¿²¼ ­½®¿°» ±ºº ¬¸» ´»º¬±ª»® º±±¼ ·²¬± ¬¸» ¹¿®¾¿¹»
½¿²ò ̸»²ô ®·²­» ¬¸» ¼·­¸»­ ·² ¬¸» ­·²µò Ы¬ ¹´¿­­»­ô
½«°­ô ¿²¼ ½«¬´»®§ ±² ¬¸» ¬±° ®¿½µò д¿¬»­ô ¾±©´­ô
¿²¼ °±¬­ ¹± º¿½» ¼±©² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®¿½µò ̸»²ô
º·´´ ¬¸·­ ½±³°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ½´±­» ¬¸»
¼±±®ò Ò»¨¬ô ½¸±±­» ¬¸» ©¿­¸ ½§½´»ô ¿²¼ º·²¿´´§ô
°®»­­ ¬¸» ­¬¿®¬ ¾«¬¬±²ò DZ«K´´ ¸¿ª» ­°¿®µ´·²¹ ½´»¿²
¼·­¸»­ ·² ìë ³·²«¬»­ÿ
Ó æ ̸¿¬ ­±«²¼­ »¿­§ ¬± «­»ò × ¬¸·²µ ³§ ©·º» ©·´´
®»¿´´§ ´·µ» ·¬ò ر© ³«½¸ ¼±»­ ·¬ ½±­¬á
É æ DZ«K®» ´«½µ§ô ­·®ÿ ׬K­ ±² ­¿´» ¬¸·­ ©»»µ º±® üìððò
Ó æ Ù®»¿¬ô ×K´´ ¬¿µ» ·¬ÿ
˲·¬ è ß½«°«²½¬«®»
Þ æ ß½«°«²½¬«®» ¾»¹¿² ·² ݸ·²¿ ¬¸±«­¿²¼­ ±º
§»¿®­ ¿¹±ò ׬ ·­ ¿ ­°»½·¿´ ©¿§ ¬± ¬®»¿¬ ­·½µ °»±°´»ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ ¿½«°«²½¬«®» ­°±¬­ ±² ¬¸»
¸«³¿² ¾±¼§ò ͳ¿´´ ³»¬¿´ ²»»¼´»­ ¿®» °«¬ ·²¬±
­°±¬­ ±² ¬¸» ¾±¼§ò Û¿½¸ ­°±¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿
­°»½·¿´ ¾±¼§ °¿®¬ ±® ­§­¬»³ò ̸»®» ¿®» ³¿²§
­°±¬­ º±® »¿½¸ °¿®¬ò
ß² »¨°»®¬ °«¬­ ¬¸» ²»»¼´»­ ·²¬± ¬¸»­» ­°±¬­ ·²
¿ °»®­±²K­ ¾±¼§ò ̸»­» ­°±¬­ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¾±¼§
­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ °®±¾´»³ò ̸» ²»»¼´»­ ¼± ²±¬
¹± ¼»»°ò л±°´» ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼´»­ ¼± ²±¬ ¸«®¬ò
É» ¿®» ²±¬ ­«®» ©¸§ ¿½«°«²½¬«®» ©±®µ­ò
Þ«¬ ­¬«¼·»­ ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ ©±®µ­ ª»®§ ©»´´ò
Ò± ±²» ½¿² »¨°´¿·² ©¸§ò ܱ½¬±®­ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·¬
¸»´°­ ¬¸» ²»®ª»­ ·² ¬¸» ¾±¼§ò ͱ³» ¼±½¬±®­ «­»
¿½«°«²½¬«®» ¬± ¬®»¿¬ °»±°´» ©¸± ½¿²²±¬ ¬¿µ»
³»¼·½·²»ò
 л±°´» ·² ß­·¿ ¸¿ª» ¾»»² «­·²¹ ¬¸·­ ­°»½·¿´
³»¬¸±¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò ߬ º·®­¬ô °»±°´» ±«¬­·¼»
ß­·¿ ¼·¼ ²±¬ ¬®«­¬ ¬¸·­ ³»¬¸±¼ò ̸»§ ¼·¼ ²±¬
¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¸»´° ¬¸»³ò Ò±©ô ·¬ ¸¿­
¾»½±³» ª»®§ °±°«´¿® ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò
˲·¬ ç ß´¾»®¬ Û·²­¬»·²
Þ æ ß´¾»®¬ Û·²­¬»·² ·­ º¿³±«­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò
Ø» ·­ º¿³±«­ º±® ¸·­ ©±®µ ·² ­½·»²½»ò Ó¿²§
°»±°´» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¸» ©¿­ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ­½·»²¬·­¬ ±º
¬¸» î𬸠½»²¬«®§ò
Û·²­¬»·² ©¿­ ¾±®² ·² Ù»®³¿²§ ·² ïèéçò Ø·­
·²¬»®»­¬ ·² ­½·»²½» ¾»¹¿² ©¸»² ¸» ©¿­ ª»®§
§±«²¹ò ͱ³»±²» ¹¿ª» ¸·³ ¿ ½±³°¿­­ ·² ïèèìò
DZ«²¹ Û·²­¬»·² ©¿­ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¸±© ·¬ ©±®µ»¼ò
Ø» ©¿²¬»¼ ¬± ´»¿®² ­½·»²½»ò Ø» ©¿²¬»¼ ¬±
¾»½±³» ¿ ­½·»²¬·­¬ò
Û·²­¬»·² ¬®·»¼ ¬± »²¬»® ¿ ¬±° Í©·­­ «²·ª»®­·¬§ò
߬ º·®­¬ô ¸» ³»¬ ©·¬¸ º¿·´«®»ò Ø» ¼·¼ ²±¬ ¹»¬ ¿
°´¿½»ò Þ«¬ Û·²­¬»·² ¼·¼ ²±¬ ¹·ª» «° »¿­·´§ò Ø»
¿°°´·»¼ ¿¹¿·² ¬± ¬¸» ­¿³» «²·ª»®­·¬§ ·² ¬¸» ²»¨¬
§»¿®ò ̸·­ ¬·³» ¸» ©¿­ ­«½½»­­º«´ò Û·²­¬»·² ©¿­ ¿
¹±±¼ ­¬«¼»²¬ò Ø» ¹®¿¼«¿¬»¼ º®±³ ¬¸·­ º¿³±«­
«²·ª»®­·¬§ ·² ïèçêò
ß­ ¿ ­½·»²¬·­¬ô Û·²­¬»·² ¼·¼ ·³°±®¬¿²¬ ©±®µ
·² ¬¸» º·»´¼ ±º °¸§­·½­ò Ø·­ ©±®µ ©¿­ ª»®§ ¹±±¼ò
Ø» ®»½»·ª»¼ ¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» º±® °¸§­·½­ ·² ïçîïò
ײ ïçííô ¸» ©»²¬ ¬± ´·ª» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ©·¬¸
¸·­ ©·º»ò
˲·¬ ïð ̸» Ì»´»­½±°»
Ù æ ݱ³» ¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¬»´»­½±°» × ¹±¬ º±® ³§
¾·®¬¸¼¿§ò
Þ æ ̸¿¬K­ ²»¿¬ÿ
Ù æ Ç»¿¸ô ²±© ©» ½¿² ´±±µ ¿¬ ¬¸» ³±±²ò Ü·¼ §±«
µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³±±² ·­ ¬¸» Û¿®¬¸K­ ±²´§ ²¿¬«®¿´
­¿¬»´´·¬»á
Þ æ Ò±ô × ¼·¼²K¬ µ²±© ¬¸¿¬ò × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ³±±² ©¿­
¿ °´¿²»¬ò
Ù æ É»´´ô ¿ °´¿²»¬ ³±ª»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ­«²ô ¾«¬ ¿ ­¿¬»´´·¬»
³±ª»­ ¿®±«²¼ ¿ °´¿²»¬ò
Þ æ Ѹô × ­»»ò Ý¿² §±« ­»» ±¬¸»® °´¿²»¬­ ©·¬¸ §±«®
¬»´»­½±°»á
Ù æ Í«®»ô × ½¿² ­»» ¬©± °´¿²»¬­ ½´±­» ¬± Û¿®¬¸ ®»¿´´§
©»´´ò
Þ æ ɸ·½¸ °´¿²»¬ ·­ ½´±­»­¬ ¬± Û¿®¬¸á
Ù æ Ó¿®­ ·­ ¬¸» ½´±­»­¬ °´¿²»¬ ¬± Û¿®¬¸ò Ó¿²§ ­½·»²¬·­¬­
¾»´·»ª» ¬¸¿¬ Ó¿®­ ±²½» ¸¿¼ ®·ª»®­ ¿²¼ ±½»¿²­ ¶«­¬
´·µ» Û¿®¬¸ò Ó¿®­ ¸¿­ ¬©± ³±±²­ò
Þ æ ̸¿¬K­ ½±±´ÿ ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ±¬¸»® °´¿²»¬ ²»¿® Û¿®¬¸á
Ù æ ̸» ±¬¸»® °´¿²»¬ ²»¿® Û¿®¬¸ ·­ Ê»²«­ô ¾«¬ Ê»²«­
¸¿­ ²± ³±±²­ò
Þ æ ܱ §±« ¬¸·²µ °»±°´» ©·´´ »ª»® ¾» ¿¾´» ¬± ª·­·¬
Ó¿®­ ±® Ê»²«­á
Ù æ Ó¿§¾» ­±³»¼¿§ °»±°´» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ª·­·¬ Ó¿®­ô
¾«¬ ²±¬ Ê»²«­ ¾»½¿«­» ·¬K­ ¬±± ¸±¬ò
Þ æ É»´´ô ¿¬ ´»¿­¬ ©» ½¿² ­»» ¬¸»³ ©·¬¸ §±«® ²»©
¬»´»­½±°»ÿ
ß®¬ ¿²¼ Ý«´¬«®»
˲·¬ ïï ̸»
Ù æ ɸ¿¬ ¿®» §±« ´±±µ·²¹ ¿¬ô Þ·´´§á
Þ æ ̸·­ ·­ ¿ ½±°§ ±º ³§ º¿ª±®·¬» °¿·²¬·²¹ò ׬K­ ¬¸»
Ó±²¿ Ô·­¿ ¾§ Ô»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½·ò
Ù æ ɸ§ ·­ ¬¸¿¬ §±«® º¿ª±®·¬» °¿·²¬·²¹á
Þ æ É»´´ô ¬¸»®» ¿®» ¿ º»© ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» Ó±²¿
Ô·­¿ ¹®»¿¬ò Ú·®­¬ô ­¸» ¸¿­ ²± »§»¾®±©­ò Í»½±²¼ô
­¸» ¸¿­ ¿ ®»¿´´§ ¾»¿«¬·º«´ ­³·´»ò Ó±­¬ ±º ¿´´ô ×
´·µ» ¬¸» ­±º¬ ½±´±®­ ±º ¬¸» °¿·²¬·²¹ò Ø¿ª» §±«
­»»² ¬¸» Ó±²¿ Ô·­¿ ¾»º±®»á ׬ ·­ ¿ ª»®§ º¿³±«­
°¿·²¬·²¹ÿ
Ù æ Ѻ ½±«®­»ÿ ×Kª» ­»»² ¬¸» °¿·²¬·²¹ ¿ º»© ¬·³»­
¾»º±®»ò Þ«¬ × ²»ª»® ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¸»® »§»¾®±©­ ¿®»
³·­­·²¹ò × ©±²¼»® ©¸§ ­¸» ¸¿­ ²± »§»¾®±©­ò ܱ
§±« µ²±© ©¸§á
Þ æ ߬ ¬¸» ¬·³» ¼¿ Ê·²½· °¿·²¬»¼ ·¬ô ·¬ ©¿­ º¿­¸·±²¿¾´»
º±® §±«²¹ ׬¿´·¿² ¹·®´­ ¬± ­¸¿ª» ±ºº ¬¸»·® »§»¾®±©­ò
Ûª»®§ ¹·®´ ©¿²¬»¼ ¬± ¾» º¿­¸·±²¿¾´»ò
Ù æ ɱ©ÿ ̸¿¬K­ ®»¿´´§ ·²¬»®»­¬·²¹ÿ ײ ©¸¿¬ §»¿® ©¿­
¬¸» Ó±²¿ Ô·­¿ °¿·²¬»¼á
Þ æ × ¬¸·²µ ·¬ ©¿­ °¿·²¬»¼ ­±³»¬·³» ¾»¬©»»² ïëðí
¿²¼ ïëðëò
Ù æ × ©±²¼»® ©¸¿¬ ¿ ³±¼»®² Ó±²¿ Ô·­¿ ©±«´¼ ´±±µ
´·µ»ò
Þ æ ͸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» °«®°´» ¸¿·®ÿ
í
˲·¬ ïî Þ¿²¹ Ç·
Ùæ Ѳ½» «°±² ¿ ¬·³»ô ¬¸»®» ©¿­ ¿ °±±®ô µ·²¼
³¿² ²¿³»¼ Þ¿²¹ Ç·ò Ø» ¸¿¼ ¿ ®·½¸ ¾«¬ ¹®»»¼§
¾®±¬¸»®ò Ѳ» ¼¿§ô Þ¿²¹ Ç· ¿­µ»¼ ¸·­ ¾®±¬¸»® ¬±
¹·ª» ¸·³ ­±³» ¹®¿·² ­»»¼­ ¬± ¹®±©ò Ø·­ ¹®»»¼§
¾®±¬¸»® ¹¿ª» Þ¿²¹ Ç· ­±³» °±·­±²»¼ ­»»¼­ò
Ѳ´§ ±²» °´¿²¬ ¹®»© º®±³ ¬¸» °±·­±²»¼
­»»¼­ô ¾«¬ Þ¿²¹ Ç· ©¿­ ª»®§ ¸¿°°§ò Ø» ¬±±µ
¹±±¼ ½¿®» ±º ¬¸» °´¿²¬ò ̸»²ô ±²» ¿º¬»®²±±²ô ¿
¾·®¼ ½¿³» ¿²¼ ­¬±´» ¬¸» °´¿²¬ò Þ¿²¹ Ç· ½¸¿­»¼ ¬¸»
¾·®¼ ·²¬± ¬¸» º±®»­¬ò ײ ¬¸» º±®»­¬ô ¸» ­¿© ¬©±
³±²­¬»®­ «­·²¹ ¿ ³¿¹·½ ­¬·½µ ¬± ¬«®² ®±½µ­ ·²¬±
º±±¼ò Þ¿²¹ Ç· ¸·¼ ¾»¸·²¼ ¿ ¾·¹ ®±½µ ¿²¼
©¿¬½¸»¼ ¬¸» ³±²­¬»®­ò ̸» ³±²­¬»®­ ¿¬» ¿ ´±¬ ±º
º±±¼ò ͱ±²ô ¬¸»§ ¾»½¿³» ª»®§ ­´»»°§ò ɸ»² ¬¸»
³±²­¬»®­ ¸¿¼ º¿´´»² ¿­´»»°ô Þ¿²¹ Ç· ¬±±µ ¬¸»·®
³¿¹·½ ­¬·½µò Ø» ¾»½¿³» ª»®§ ®·½¸ÿ
Þ¿²¹ Ç·K­ ¹®»»¼§ ¾®±¬¸»® ©»²¬ ¬± ¬¸» º±®»­¬
¬± º·²¼ ¿ ³¿¹·½ ­¬·½µ º±® ¸·³­»´ºò ̸» ¿²¹®§
³±²­¬»®­ ­¿© ¸·³ò ̸»§ ½¸¿­»¼ ¸·³ ¼»»° ·²¬±
¬¸» º±®»­¬ò ̸» ¹®»»¼§ ¾®±¬¸»® ©¿­ ²»ª»® ­»»²
¿¹¿·²ò
˲·¬ ïí Ú®·»²¼­¸·° Ü¿§
Éæ Ú®·»²¼­ ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ±«® ´·ª»­ò
̸»§ ¸»´° «­ ·² ³¿²§ ©¿§­ò ܱ §±« ¬»´´ §±«®
º®·»²¼­ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¹´¿¼ ¬¸»§ ¿®» §±«® º®·»²¼­á
Ûª»®§±²» ­¸±«´¼ ¬»´´ ¬¸»·® º®·»²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»
­°»½·¿´ò
Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²±© ¿ ­°»½·¿´ ¼¿§
¶«­¬ º±® º®·»²¼­á ̸·­ ¼¿§ ·­ ½¿´´»¼ Ò¿¬·±²¿´
Ú®·»²¼­¸·° Ü¿§ò ̸» º·®­¬ Í«²¼¿§ ·² ß«¹«­¬ ©¿­
½¸±­»² ¬± ¾» Ò¿¬·±²¿´ Ú®·»²¼­¸·° Ü¿§ ·² ïçíëò
̸·­ ¸±´·¼¿§ ·­ ²±¬ ¿­ ¾·¹ ¿­ ݸ®·­¬³¿­ ±® Ò»©
Ç»¿®K­ Ü¿§ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ ­¬·´´ ¿ ­°»½·¿´ ¼¿§ò
л±°´» ¿®» «­«¿´´§ ¬±± ¾«­§ ¬± ª·­·¬ ¬¸»·®
º®·»²¼­ ±º¬»²ò Þ«¬ ¬¸·­ ¼¿§ ·­ ¼·ºº»®»²¬ò Ѳ ¬¸·­
¼¿§ô °»±°´» ¬¿µ» ¬·³» ¬± ¬»´´ ¬¸»·® º®·»²¼­ ¸±©
³«½¸ ¬¸»§ ½¿®»ò ̸»§ ©®·¬» ½¿®¼­ ±® ­»²¼ »³¿·´­
¬± ¬¸»·® º®·»²¼­ò ̸»§ ³¿§ ¿´­± ½¿´´ ¬¸»·® º®·»²¼­ô
²± ³¿¬¬»® ¸±© ¾«­§ ¬¸»§ ¿®»ò л±°´» ¸«¹ ¬¸»·®
º®·»²¼­ ±® ­°»²¼ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸»³ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§­ ¬± ­¸±© §±« ½¿®»ò DZ«
²»»¼ ²±¬ ©¿·¬ º±® ¿ ­°»½·¿´ ¼¿§ò Ý¿´´ §±«® º®·»²¼­
®·¹¸¬ ²±©ÿ
ì
˲·¬ ïì ß² Ñ«¬¼±±® Û¨¸·¾·¬
Ó æ ܱ §±« ´·µ» °¸±¬±¹®¿°¸­á
É æ ɸ¿¬ µ·²¼ ±º °¸±¬±­á
Ó æ 豬±­ ±º °´¿²¬­ ¿²¼ ¿²·³¿´­ô º±® »¨¿³°´»ò Ñ®
³±«²¬¿·²­ ¿²¼ ±½»¿²­ò
É æ ̸» ­±®¬ ±º °¸±¬±¹®¿°¸­ ¿ ²¿¬«®» ³¿¹¿¦·²»
©±«´¼ °«¾´·­¸ò
Ó æ ̸¿¬K­ ®·¹¸¬ò
É æ Ѻ ½±«®­»ÿ × ´±ª» ²¿¬«®» °¸±¬±­ò ̸»§ ¿®» ª»®§
¾»¿«¬·º«´ò
Ó æ ͱ³» ±º ¬¸»³ ¿®» ª»®§ ½±´±®º«´ò
É æ Ç»­ò Ó±­¬ ²¿¬«®» °¸±¬±­ ¿®» ­± ·²¬»®»­¬·²¹ò
ͱ³»¬·³»­ô × ¾«§ ²¿¬«®» ³¿¹¿¦·²»­ ¶«­¬ º±® ¬¸»
°¸±¬±­ò
Ó æ Ó»ô ¬±±ò × ´·µ» ¬¿µ·²¹ ²¿¬«®» °¸±¬±­ ©·¬¸ ³§
½¿³»®¿ò Þ«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª»®§ ¹±±¼ò
É æ Ó§ °¸±¬±­ ¿®» ²±¬ ¹±±¼ô »·¬¸»®ò Ú¿³±«­ ²¿¬«®»
³¿¹¿¦·²»­ ±²´§ °«¾´·­¸ ª»®§ ¹±±¼ °¸±¬±­ò
Ó æ ̸¿¬K­ ¬®«»ò л±°´» ³«­¬ ¾» ª»®§ ¬¿´»²¬»¼ ¬± ¹»¬
¬¸»·® °¸±¬±­ °«¾´·­¸»¼ò
É æ Ç»¿¸ò ɸ§ ¿®» ©» ­«¼¼»²´§ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬
°¸±¬±¹®¿°¸­á ×­ ¬¸»®» ¿² »¨¸·¾·¬ ­±³»©¸»®»á
Ó æ ر© ¼·¼ §±« ¹«»­­á ̸»®» ·­ ¿² ±«¬¼±±® »¨¸·¾·¬
¹±·²¹ ±² ®·¹¸¬ ²±©ò
É æ λ¿´´§á
Ó æ Ç»­ò Ò¿¬«®» °¸±¬±¹®¿°¸­ º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼
¿®» ±² ¼·­°´¿§ò
É æ ̸¿¬ ­±«²¼­ ¹®»¿¬ÿ × ©±«´¼ ´±ª» ¬± ­»» ·¬ò
Ó æ Ó»ô ¬±±ò ɱ«´¼ §±« ´·µ» ¬± ¹± ©·¬¸ ³»á
É æ Í«®»ò ر© ¿¾±«¬ Í«²¼¿§ ³±®²·²¹á
Ó æ ÑÕÿ ׬ ©·´´ ¾» º«² ¬± ­»» ¿´´ ¬¸±­» °¸±¬±­ÿ
˲·¬ ïë л±°´» ß®» Ü·ºº»®»²¬ÿ
Éæ ̸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ­·¨ ¾·´´·±² ¸«³¿²
¾»·²¹­ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Û¿½¸ ±²» ·­ ¼·ºº»®»²¬ º®±³
¿´´ ¬¸» ±¬¸»®­ò Ò± ¬©± °»±°´» ´±±µ »¨¿½¬´§ ¿´·µ»ò
л±°´» º®±³ ±²» ½±«²¬®§ ³¿§ ´±±µ ¬¸» ­¿³» ·²
¹»²»®¿´ò Þ«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬±¬¿´´§ ¿´·µ»ò
Ó±­¬ °»±°´» ·² Ê·»¬²¿³ ¸¿ª» ­¬®¿·¹¸¬ ¾´¿½µ
¸¿·® ¿²¼ ¾´¿½µ »§»­ò Þ«¬ ¬¸»§ ¿´´ ´±±µ ¼·ºº»®»²¬ò
л±°´» ·² ß³»®·½¿ ¸¿ª» ­¬®¿·¹¸¬ ¸¿·®ô ½«®´§ ¸¿·®ô
±® ©¿ª§ ¸¿·®ò ̸»·® ¸¿·® ³¿§ ¾» ¾´¿½µô ¾®±©²ô
§»´´±©ô ±® ®»¼ò ͱ³» °»±°´» ¸¿ª» ¾®±©² ±® ¹®¿§
»§»­ò ͱ³» ¸¿ª» ¾´«» ±® ¹®»»² »§»­ò Ûª»² °»±°´»
·² ¬¸» ­¿³» º¿³·´§ ´±±µ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ »¿½¸
±¬¸»®ÿ
 É» ¿´´ ¬¸·²µ ¼·ºº»®»²¬´§ò É» ¿´´ ´·µ» ¼·ºº»®»²¬
¬¸·²¹­ò É» ´·µ» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼­ ±º º±±¼ ¿²¼
¼·ºº»®»²¬ µ·²¼­ ±º ³«­·½ò É» ¿´­± ´·µ» ¼·ºº»®»²¬
­¬§´»­ ±º ½´±¬¸·²¹ò
ɸ»®»ª»® §±« ¿®»ô §±« ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³
»ª»®§±²» »´­»ò Ò±¾±¼§ »´­» ´±±µ­ ¶«­¬ ´·µ» §±«ò
Ò±¾±¼§ ¸¿­ §±«® ¬¸±«¹¸¬­ ±® §±«® ¬¿´»²¬­ò
̸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ­·¨ ¾·´´·±² °»±°´» ±² Û¿®¬¸ô
¾«¬ ²±²» ±º ¬¸»³ ¿®» »¨¿½¬´§ ´·µ» §±«ò DZ« ¿®»
±²» ±º ¿ µ·²¼ÿ
Ô»·­«®» ¿²¼ Û²¬»®¬¿·²³»²¬
˲·¬ ïê Õ¿®¿±µ»
Ó æ ׬K­ ²·½» ¬± ­»» §±«ô Õ¿®»²ò ر© ¸¿ª» §±« ¾»»²á
É æ ×Kª» ¾»»² ª»®§ ©»´´ô ¬¸¿²µ §±«ò ر© ¿®» §±«ô
Ü¿²á
Ó æ ×K³ º·²»ô ¬¸¿²µ­ò × ©»²¬ ¬± ¬¸» ³±ª·»­ Í¿¬«®¼¿§
²·¹¸¬ò × ©¿²¬»¼ ¬± ·²ª·¬» §±«ô ¾«¬ §±« ©»®»²K¬
¸±³»ò
É æ ̸¿¬K­ ®·¹¸¬ô × ©»²¬ µ¿®¿±µ» ­·²¹·²¹ ©·¬¸ ­±³»
º®·»²¼­ ±² Í¿¬«®¼¿§ ²·¹¸¬ò
Ó æ λ¿´´§á ×Kª» ²»ª»® ­«²¹ µ¿®¿±µ»ò ɸ¿¬K­ ·¬ ´·µ»á
É æ × ¸¿¼ ²»ª»® ¹±²» µ¿®¿±µ» ­·²¹·²¹ ¾»º±®»
»·¬¸»®ô ¾«¬ × ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ¬·³»ò Ó§ º®·»²¼­ ©»®»
»¨°»®·»²½»¼ µ¿®¿±µ» ­·²¹»®­ô ­± ¬¸»§ ­¸±©»¼ ³»
©¸¿¬ ¬± ¼±ò
Ó æ Ü·¼ §±« ¸¿ª» ¬± ­·²¹ ·² º®±²¬ ±º ¿ ´±¬ ±º ­¬®¿²¹»®­á
É æ Ò±ô ¬¸» °´¿½» ©» ©»²¬ ¬± ®»²¬»¼ ±«¬ ­³¿´´
°®·ª¿¬» ®±±³­ò Ò±¾±¼§ »´­» ½±«´¼ ¸»¿® «­ò ̸»§
»ª»² ¹¿ª» «­ º®»» ­±¼¿­ÿ
Ó æ ݱ±´ÿ ɸ¿¬ µ·²¼ ±º ³«­·½ ¼·¼ ¬¸»§ ¸¿ª»á
É æ ̸»§ ¸¿¼ ¸«²¼®»¼­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ­±²¹­ ¬± ½¸±±­»
º®±³ò ̸»§ ¸¿¼ ¾±¬¸ ²»© ­±²¹­ ¿²¼ ±´¼ ­±²¹­ò
̸»§ ¸¿¼ ­±²¹­ ·² Û²¹´·­¸ ¿²¼ ­±²¹­ ·² ­»ª»®¿´
±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ô ¬±±ò ׬ ©¿­ ®»¿´´§ º«²ÿ
Ó æ × ¬¸·²µ ×K´´ ¹± µ¿®¿±µ» ­·²¹·²¹ ²»¨¬ ©»»µ»²¼ÿ
˲·¬ ïé É¿¬½¸·²¹ ÌÊ
É æ Ü·¼ §±« ©¿¬½¸ ¬¸» ´¿¬»­¬ »°·­±¼» ±º ¬¸¿¬ ²»©
®»¿´·¬§ ­¸±© ´¿­¬ ²·¹¸¬á
Ó æ ̸»®» ¿®» ­± ³¿²§ ±º ¬¸±­» ®»¿´·¬§ ­¸±©­ ¬¸»­»
¼¿§­ò ɸ·½¸ ±²» ¿®» §±« ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬á
É æ ׬K­ ½¿´´»¼ NÙ±±¼ Ú»²½»­ôM ¿²¼ ·¬K­ ¿´´ ¿¾±«¬
²»·¹¸¾±®­ò ̸·­ ®»¿´·¬§ ­¸±© ·­ ¬¸» ±²´§ ±²» ×
´·µ»ô ¾»½¿«­» §±«K®» ®·¹¸¬ô ¬¸» ±¬¸»®­ ¿®» ¶«­¬
­·´´§ò
Ó æ × ²»ª»® ©¿¬½¸ ®»¿´·¬§ ­¸±©­ ¿¬ ¿´´ò × °®»º»® ¬±
©¿¬½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬»¿½¸ ³» ¿¾±«¬ ­±³»¬¸·²¹ô
´·µ» ­½·»²½» ¿²¼ ²¿¬«®» °®±¹®¿³­ô ¿²¼ ¬®¿ª»´
­¸±©­ò
É æ Ѹô × ´·µ» ¬®¿ª»´ ­¸±©­ô ¬±±ò Ó§ º¿ª±®·¬» ¬®¿ª»´
­¸±© ·­ ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½¸»º º®±³ Û²¹´¿²¼ò
Ø» ¬®¿ª»´­ô ½±±µ­ô ¿²¼ »¿¬­ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ÿ
Ó æ × ´·µ» ¬¸¿¬ ±²»ô ¬±±ò Ø» ®»¿´´§ ³¿µ»­ ³» ´¿«¹¸ò
Ø» ¸¿­ ¿ ¹±±¼ ­»²­» ±º ¸«³±®ò
É æ Ô»¬K­ ©¿¬½¸ ·¬ ¬±¹»¬¸»® ¬¸·­ ©»»µò ׬K­ ±² ̸«®­¼¿§
¿¬ »·¹¸¬ ±K½´±½µô ®·¹¸¬á
Ó æ ̸¿¬K­ ®·¹¸¬ô ¾«¬ ©¸»®» ­¸¿´´ ©» ©¿¬½¸ ·¬á
É æ É»´´ô × ¸¿ª» ¿ ¾·¹ó­½®»»² ÌÊ ¿²¼ ¿ ½±³º±®¬¿¾´»
­±º¿ò
Ó æ ÑÕô ©»K´´ ©¿¬½¸ ·¬ ¿¬ §±«® °´¿½» ¬¸»²ô ¿²¼ ×K´´
¾®·²¹ ­±³» ­²¿½µ­ò Í»» §±« ¬¸»²ÿ
˲·¬ ïè Ø¿ª» ͱ³» Ú«²ÿ
É æ ÑÕô ¹®»¿¬ô ©»K´´ ³»»¬ §±« ·² ¿² ¸±«®ò Þ§»ò
Ó æ ɸ± ©¿­ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» °¸±²»ô Ö¿²»á
É æ ̸¿¬ ©¿­ ß³§ò ͸» ©¿²¬­ ¬± ³»»¬ «­ ·² º®±²¬ ±º
¸»® ¿°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹ ·² ¿² ¸±«®ò
Ó æ ɸ§ ¿®» ©» ³»»¬·²¹ ¸»® ¬¸»®»á
É æ Þ»½¿«­» ¸»® ¿°¿®¬³»²¬ ·­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¾«­ ­¬±°ò
É»K®» ¹±·²¹ ¬± ¹± ¼±©²¬±©² ¿²¼ ©¿¬½¸ ¿ ³±ª·»ô
­± ¸«®®§ «° ¿²¼ ¹»¬ ®»¿¼§ò
Ó æ Ѹô × ¸±²»­¬´§ ¼±²K¬ ¬¸·²µ × ­¸±«´¼ ©¿¬½¸ ¿
³±ª·» ¬±²·¹¸¬ò ×K³ ­¬«¼§·²¹ º±® ¿² ·³°±®¬¿²¬
¬»­¬ ±² Ì«»­¼¿§ô ­± × ®»¿´´§ ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬·³» ¬±
¸¿ª» º«²ÿ
É æ DZ« ¸¿ª» ¾»»² ­¬«¼§·²¹ º±® ­»ª»®¿´ ¼¿§­ô Ö±»ò
DZ« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ­¬«¼§ ¿²§³±®»ò DZ« ²»»¼ ¬±
¸¿ª» ­±³» º«² ¾»½¿«­» §±«K®» ¬±± ¬·®»¼ ¬± ­¬«¼§ô
¿²§©¿§ò
Ó æ × ¼±²K¬ µ²±©ô ³¿§¾» §±«K®» ®·¹¸¬ò ×­ ·¬ ¶«­¬ ß³§
¿²¼ «­ ¹±·²¹á
É æ Ô·´§ ·­ ½±³·²¹ ¿´±²¹ô ¬±±ò
Ó æ λ¿´´§á × ²»»¼ ¬·³» ¬± ¬¿µ» ¿ ­¸±©»® ¿²¼ ¹»¬
¼®»­­»¼ÿ
É æ ܱ²K¬ ©±®®§ô §±« ¸¿ª» ¬·³»ò
Ó æ ׬ ©·´´ ¾» º«² ¬± ­»» Ô·´§ ¿²¼ º«² ¬± ©¿¬½¸ ¿
³±ª·» ¬±¹»¬¸»®ò
É æ × ¬±´¼ §±« ­±ÿ
ë
˲·¬ ïç Ì·½µ»¬­ ¬± ¬¸» Ù¿³» ͽ¸±±´ ¿²¼ Ú¿³·´§
É æ DZ« ©±²K¬ ¾»´·»ª» ¬¸·­ô ¾«¬ × ¸¿ª» ­±³» ¹®»¿¬
²»©­ÿ ×Kª» ¹±¬ ¬©± ¬·½µ»¬­ ¬± ¬¸» ¾¿­»¾¿´´ ¹¿³» ˲·¬ îï Þ´±±¼ ̧°»­
²»¨¬ Í¿¬«®¼¿§ò
Ù æ ̸¿²µ­ º±® ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ³» ¬±¼¿§ô Ю±º»­­±®ò ×
Ó æ Ü·¼ × ¸»¿® §±« ½±®®»½¬´§á DZ« ¸¿ª» ¬©± ¬·½µ»¬­
¼±²K¬ «²¼»®­¬¿²¼ ´¿­¬ ©»»µK­ ´»½¬«®» ±² ¾´±±¼
¬± ¬¸» ¾¿­»¾¿´´ ¹¿³»á ر© ¼·¼ §±« ¹»¬ ¬¸±­»á ×
¬§°»­ò ݱ«´¼ §±« °´»¿­» »¨°´¿·² ·¬ ¬± ³»á
¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿­ ·³°±­­·¾´» ¬± ¹»¬ ¬·½µ»¬­ ¾»½¿«­»
Ó æ Ò± °®±¾´»³ô ß²¹»´¿ò Ú·®­¬ô ´»¬K­ ­»» ©¸¿¬ §±« ¼±
¬¸»§ ©»®» ¿´´ ­±´¼ ±«¬ ´¿­¬ ³±²¬¸ÿ
«²¼»®­¬¿²¼ò Ý¿² §±« ¬»´´ ³» ¿¾±«¬ ¾´±±¼ ¬§°»­á
É æ ׬ ©¿­ »¿­§ô ¿½¬«¿´´§ò Ó§ ½±´´»¿¹«» ¿²¼ ¸»®
Ù æ ̸»®» ¿®» º±«® ¬§°»­ ±º ¾´±±¼æ ßô Þô ßÞô ¿²¼ Ñò
¸«­¾¿²¼ ¸¿ª» ¬± ¹± ¬± Ô±²¼±² ¬¸¿¬ ©»»µô ­±
Ó æ Ù±±¼ÿ ر© ·­ §±«® ¾´±±¼ ¬§°» ¼»¬»®³·²»¼á
¬¸»§K´´ ³·­­ ¬¸» ¹¿³»ò ̸»§ ±ºº»®»¼ ³» ¬¸»·®
Ù æ DZ« ¹»¬ §±«® ¾´±±¼ ¬§°» º®±³ ¾±¬¸ §±«® °¿®»²¬­ò
¬·½µ»¬­ô ¿²¼ ±º ½±«®­» × ©¿­ ¸¿°°§ ¬± ¿½½»°¬ò
DZ«® ¾´±±¼ ¬§°» ·­ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¹»²»­ º®±³
Ó æ DZ«K®» ­± ´«½µ§ÿ ɸ± ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» ©·¬¸
§±«® º¿¬¸»® ¿²¼ §±«® ³±¬¸»®ò
§±«á
Ó æ ̸¿¬K­ ®·¹¸¬ò
É æ × ©¿­ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§¾» §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¹±ò
Ù æ Þ»º±®» ¬¸» ´»½¬«®»ô × ¿´©¿§­ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿´´
Ѭ¸»®©·­»ô × ³·¹¸¬ ¬¿µ» ³§ ¾®±¬¸»® ·²­¬»¿¼ò
¾´±±¼ ©¿­ ¬¸» ­¿³»ò ɸ§ ½¿²K¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬
Ó æ ܱ²K¬ ¼± ¬¸¿¬ô × ©±«´¼ ´±ª» ¬± ©¿¬½¸ ¬¸» ¹¿³»
¾´±±¼ ¬§°»­ ³·¨á
©·¬¸ §±«ÿ
Ó æ ײ ­±³» ©¿§­ô »ª»®§ °»®­±²K­ ¾´±±¼ ·­ ¬¸» ­¿³»ò
É æ × ©¿­ ¶«­¬ ¶±µ·²¹ò × µ²±© §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± ¹±ò
Þ«¬ ·¬ ·­ ª»®§ ¼¿²¹»®±«­ ¬± ³·¨ ¬©± ¼·ºº»®»²¬
ɸ»®» ­¸¿´´ ©» ³»»¬ ±² Í¿¬«®¼¿§á
¾´±±¼ ¬§°»­ò DZ«® ¾´±±¼ ½»´´­ ³¿§ ¾»¹·² ¬± ­¬·½µ
Ó æ É»´´ô ¬¸» ¹¿³» ­¬¿®¬­ ¿¬ ²·²» ±K½´±½µ ·² ¬¸»
¬±¹»¬¸»®ò ׺ §±« ¿®» ¹·ª»² ¬¸» ©®±²¹ ¬§°» ±º
³±®²·²¹ô ®·¹¸¬á
¾´±±¼ ·² ¿ ¸±­°·¬¿´ô §±« ½±«´¼ ¼·»ò
É æ Ç»­ô ­¸¿´´ ©» ³»»¬ ¸»®» ¿¬ èæíð ¿ò³ò ±² Í¿¬«®¼¿§á
Ù æ × ­»»ò ͱô ¬¸¿¬K­ ©¸§ ¾´±±¼ ¬§°»­ ³«­¬ ¾» ³¿¬½¸»¼
Ó æ Ù±±¼ ·¼»¿ò × ½¿²K¬ ©¿·¬ÿ
·² ¬¸» ¸±­°·¬¿´ò ß²¼ ¬¸·­ ³«­¬ ¾» ¼±²» ¾»º±®»
¾´±±¼ ·­ ¹·ª»² ¬± ¿²§±²»ò
Ó æ Û¨¿½¬´§ÿ
˲·¬ îð ɱ²¼»® ɱ³¿²
Þ æ ݱ³·½ ¾±±µ ¸»®±»­ ¸¿ª» ¾»»² °±°«´¿® º±® ³¿²§
§»¿®­ò Ѳ» ¸»®± ¸¿­ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ±²» ¸«²¼®»¼ ˲·¬ îî ̸» Ý¿® η¼»
³»²ò ̸·­ ¸»®± ¿´­± ¸¿­ ¬¸» ­°»»¼ ±º ´·¹¸¬²·²¹ò ̸·­
Þ æ Ó±³ô Ü¿²·»´´»K­ ±² ³§ ­·¼» ±º ¬¸» ½¿® ¿¹¿·²ò
¸»®± ½¿²²±¬ ¾» µ·´´»¼ò ׺ §±« ¬¸·²µ ¬¸·­ ¸»®± ·­
Ì»´´ ¸»® ¬± ³±ª» ±ª»®ÿ
Í«°»®³¿²ô §±« ¿®» ©®±²¹ÿ ̸·­ ¸»®± ·­ ɱ²¼»®
É æ Ô·­¬»²ô ¾±¬¸ ±º §±«ô ×Kª» ¸¿¼ »²±«¹¸ ±º §±«®
ɱ³¿²ÿ
²±²­»²­»ò Í·¬ ­¬·´´ô ¾» ¯«·»¬ô ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» ­½»²»®§ÿ
ß ³¿² ½¿´´»¼ É·´´·¿³ Ó¿®­¬±² ½®»¿¬»¼ ɱ²¼»®
Ù æ Ó±³ô ·­ ̱®±²¬± ­¬·´´ º¿® ¿©¿§á
ɱ³¿² ·² ïçìïò Ø» ©¿­ ¿ ¹®¿¼«¿¬» ±º Ø¿®ª¿®¼
É æ ׬K­ ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» ¿ ´±²¹ ¬·³» ¬± ¹»¬ ¬¸»®»ô ­± ®»¿¼
˲·ª»®­·¬§ò Ø» «­»¼ ¿ º¿´­» ²¿³» ±² ¸·­ ½±³·½­ò Ø»
§±«® ¾±±µò
¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¸·­ ½±´´»¿¹«»­ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ¸» ©®±¬»
Ù æ × ¼±²K¬ ´·µ» ¬± ®»¿¼ ·² ¬¸» ½¿® ¾»½¿«­» ·¬ ¹·ª»­ ³»
½±³·½­ò ̸» º¿´­» ²¿³» ©¿­ ݸ¿®´»­ Ó±«´¬±²ò
¿ ¸»¿¼¿½¸»ò Ý¿² ©» °«¬ ¿ ÝÜ ·²á
Ó®ò Ó¿®­¬±² ©¿²¬»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ­¬®±²¹ º»³¿´»
É æ × ­«°°±­» ­±ô ¾«¬ ·¬ ¸¿¼ ¾»¬¬»® ²±¬ ¾» ®¿° ³«­·½ò
¸»®± º±® ´·¬¬´» ¹·®´­ò Ѻ ½±«®­»ô ¸» ¸±°»¼ ¬¸¿¬
̸¿¬ ³«­·½ ·­ ¿©º«´ô ¿²¼ × ½¿²K¬ ¾»´·»ª» §±«
´·¬¬´» ¾±§­ ©±«´¼ ´·µ» ɱ²¼»® ɱ³¿²ô ¬±±ò ɱ²¼»®
½¸·´¼®»² ¿½¬«¿´´§ ´·­¬»² ¬± ·¬ò
ɱ³¿² ©¿­ ²±¬ ª»®§ °±°«´¿® ¿¬ º·®­¬ò ̸»²ô ɱ®´¼
Þ æ Ѹô °´»¿­»ô ½¿² ©» °´¿§ ­±³» ®¿° ³«­·½á DZ«
É¿® ×× ¾»¹¿² ·² ïçìïò
³·¹¸¬ ´·µ» ·¬ô Ó±³ò
ɱ²¼»® ɱ³¿² ¾»½¿³» ¿ ®±´» ³±¼»´ º±®
É æ É»´´ô ±²´§ ·º §±« °®±³·­» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ¾¿¼
½¸·´¼®»² ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ͸» ©¿­ ¾±¬¸ ­¬®±²¹ ¿²¼
´¿²¹«¿¹» ·² ·¬ò
¾»¿«¬·º«´ò ͸» ¿´©¿§­ ¬®·»¼ ¬± ¼± ©¸¿¬ ©¿­ ®·¹¸¬ò
Þ æ ̸»®» ·­²K¬ ¿²§ ¾¿¼ ´¿²¹«¿¹»ô × °®±³·­»ÿ
̱¼¿§ô ­¸» ·­ ­¬·´´ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ °±°«´¿® ¸»®±»­
É æ ß´´ ®·¹¸¬ô ×K´´ °´¿§ ¬¸» ÝÜô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸»
±º ¿´´ ¬·³»ò
ª±´«³» × ½¸±±­»ò

ê
Þ æ ̸¿²µ­ô Ó±³ò
É æ Ø¿ª» × »ª»® ¬±´¼ §±« ¿¾±«¬ ¬¸» ­±²¹­ × ´·µ»¼ ¿¬
§±«® ¿¹»á л±°´» ´·­¬»²»¼ ¬± ®»¿´ ³«­·½ ·² ¬¸±­»
¼¿§­ò
Ù æ Ѹô Ó±³ÿ ο° ·­ ®»¿´ ³«­·½ô ¬±±ÿ
˲·¬ îí ̸» λ°±®¬
Þ æ × º·²·­¸»¼ ³§ ®»°±®¬ ±² ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±²
´¿­¬ ²·¹¸¬ò
Ù æ ر© ¼·¼ §±« º·²·­¸ ·¬ ­± º¿­¬á ×K³ ­¬·´´ ¬®§·²¹ ¬±
º·²¼ ¾±±µ­ ¿¾±«¬ ·¬ò
Þ æ ̸»®» ©¿­ ­±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±²
±² ÌÊ ´¿­¬ ©»»µò × ©®±¬» ¼±©² ¬¸» ²¿³»­ ±º ¿´´
¬¸» °»±°´» ©¸± ©»®» ±² ¬¸» ­¸±©ò
Ù æ ɸ¿¬ ¼·¼ §±« ¼± ²»¨¬á
Þ æ × ©»²¬ ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§ ¿²¼ ´±±µ»¼ º±® ¬¸»·® ¾±±µ­ò
׬ ©¿­ ª»®§ »¿­§ô »­°»½·¿´´§ ¾»½¿«­» × ¿´®»¿¼§
«²¼»®­¬±±¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¬± ­¿§ò
Ù æ × ¹«»­­ × ½±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ¬¸¿¬ô ¾«¬ × ³·­­»¼ ¬¸»
ÌÊ ­¸±©ò ɸ§ ¼·¼ Ó­ò Ü»­­¿®¼ ³¿µ» «­ ©®·¬»
¿¾±«¬ Ú®»²½¸ ¸·­¬±®§ô ¿²§©¿§á ͸»K­ ¿ Ú®»²½¸
´¿²¹«¿¹» ¬»¿½¸»®ô ²±¬ ¿ ¸·­¬±®§ ¬»¿½¸»®ò
Þ æ Ó­ò Ü»­­¿®¼ ­¿·¼ ¬¸¿¬ ·º ©» ©¿²¬ ¬± «²¼»®­¬¿²¼
¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ©» ­¸±«´¼ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ½«´¬«®»ò
× ¼±²K¬ µ²±© ·º × ­°»¿µ ¾»¬¬»® Ú®»²½¸ô ¾«¬ × µ²±©
³±®» ¿¾±«¬ Ú®»²½¸ ¸·­¬±®§ ²±©ò ׺ ¬¸» Ú®»²½¸
몱´«¬·±² ¸¿¼ ²»ª»® ¸¿°°»²»¼ô Ú®»²½¸ ©±«´¼
¾» ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»ò
Ù æ DZ«K®» ®·¹¸¬ò ×K³ ¹±·²¹ ¬± ¬¿´µ ¬± Ó­ò Ü»­­¿®¼
²±©ò ×K´´ ­»» §±« ´¿¬»®ò
˲·¬ îì ر³» ͽ¸±±´­
Óæ ̸»®» ¿®» ³¿²§ µ·²¼­ ±º ­½¸±±´­ º±® ³¿²§
µ·²¼­ ±º ­¬«¼»²¬­ò Ѳ» µ·²¼ ±º ­½¸±±´ ·­ ¬¸» ¸±³»
­½¸±±´ò ر³» ­½¸±±´­ ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸¿¬ó­½¸±±´­ ¿¬
¸±³»ò
п®»²¬­ ½¸±±­» ¬± ¸±³» ­½¸±±´ ¬¸»·® ½¸·´¼®»²
º±® ³¿²§ ®»¿­±²­ò ͱ³» °»±°´» º»»´ ¬¸¿¬ °«¾´·½
­½¸±±´­ ¿®» ¬±± ¼¿²¹»®±«­ò ͱ³» °»±°´» ¬¸·²µ ¬¸¿¬
¬¸» ´»ª»´ ±º »¼«½¿¬·±² ·­ ¬±± ´±©ò ͱ³» °¿®»²¬­ ¼±
²±¬ ¿°°®±ª» ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬­ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ´»¿®² ·²
°«¾´·½ ­½¸±±´­ò ׺ °¿®»²¬­ ½¸±±­» ¬± ¸±³» ­½¸±±´
¬¸»·® ½¸·´¼®»²ô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ®»¿¼§ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸»³
©»´´ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ ¾»²»º·¬­ ¬± ¸±³» ­½¸±±´·²¹ò
ر³» ­½¸±±´­ ¿®» ª»®§ ­³¿´´ò ̸»®» ¿®» ¶«­¬ ±²»
±® ¬©± ­¬«¼»²¬­ò ̸» ­¬«¼»²¬K­ ³±¬¸»® ±® º¿¬¸»®
·­ ¬¸» ¬»¿½¸»®ò ß²±¬¸»® ¾»²»º·¬ ·­ ¬¸¿¬ ­¬«¼»²¬­
½¿² ­¬«¼§ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬¸·²¹­ò
ͱ³» °»±°´» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¸±³» ­½¸±±´·²¹ ·­ ²±¬
¹±±¼ º±® ­¬«¼»²¬­ò ̸»§ ¾»´·»ª» °«¾´·½ ­½¸±±´­
¬»¿½¸ ½¸·´¼®»² ¼·­½·°´·²»ò ̸»§ º»»´ ¬¸¿¬ °«¾´·½
­½¸±±´­ ¹·ª» ¿ ­»²­» ±º ½±³³«²·¬§ò ײ ¬¸» »²¼ô
°¿®»²¬­ ³«­¬ ¼»½·¼» ·º ¸±³» ­½¸±±´·²¹ ·­ ¬¸» ®·¹¸¬
½¸±·½» º±® ¬¸»·® ½¸·´¼®»²ò
˲·¬ îë Þ·¹ Þ®±¬¸»®
Ù æ ͱô ¸±© ¼±»­ ·¬ º»»´ ¬± ¸¿ª» ¿ ²»© ¾¿¾§ ¾®±¬¸»®
·² ¬¸» ¸±«­»á
Þ æ ׬K­ ®»¿´´§ »¨½·¬·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ¿­ »¿­§ ¿­ × ¬¸±«¹¸¬ ·¬
©±«´¼ ¾»ô ¾»½¿«­» ¬¸» ¾¿¾§ ½®·»­ ½±²­¬¿²¬´§ò ×
´±ª» ³§ ¾¿¾§ ¾®±¬¸»®ô ¾«¬ × ¼±²K¬ ´·µ» ¿´´ ¬¸¿¬
²±·­»ÿ
Ù æ × µ²±©ÿ ɸ»² ³§ ¾¿¾§ ­·­¬»® ©¿­ ¾±®²ô ­¸»
½®·»¼ ¿²¼ ­´»°¬ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò × ¸¿¼ ¬± ¸»´° ½¸¿²¹»
¼·¿°»®­ ¿²¼ º»»¼ ¸»®ò
Þ æ × ¸±°» × ²»ª»® ¸¿ª» ¬± ½¸¿²¹» ¿ ¼·¿°»®ÿ Ó§ ³±³
¿²¼ ¼¿¼ ¼± ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ±º ¬¸¿¬ò × ´»¿®²»¼ ¸±© ¬±
¸»¿¬ ¬¸» ¾±¬¬´» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸±«¹¸ò
Ø¿ª·²¹ ¿ ²»© ¾¿¾§ ¿®±«²¼ ·­ ¸¿®¼ ©±®µò
Ù æ ɸ¿¬ ¼± §±« ´·µ» ³±­¬ ¿¾±«¬ §±«® ²»© ¾®±¬¸»®á
Þ æ Ø»K­ ®»¿´´§ ½«¬»ô ¿²¼ »ª»®§±²» ­¿§­ ¸» ´±±µ­ ´·µ»
³»ô ¾«¬ ©·¬¸ ¼¿®µ»® ¸¿·®ò
Ù æ ͳ¿´´»® ¬±±ô ±º ½±«®­»ÿ
Þ æ Ø» ´¿«¹¸­ ©¸»² × ¬·½µ´» ¸·­ ´·¬¬´» º»»¬ò ɸ»² ¸»
¹®±©­ «° ¿ ¾·¬ô ×K´´ ¬»¿½¸ ¸·³ ¸±© ¬± ®·¼» ¿ ¾·½§½´»ô
¿²¼ ©» ½¿² ¿´­± °´¿§ ¹¿³»­ ¬±¹»¬¸»®ÿ ×K³ ¹±·²¹
¬± ¾» ¬¸» ¾»­¬ ¾·¹ ¾®±¬¸»® ·² ¬¸» ©±®´¼ÿ
л±°´» ¿²¼ ɱ®µ
˲·¬ îê ̸» Ò»© Þ±­­
Ó æ DZ« µ²±©ô Õ·³ô × ¬¸·²µ ±«® ²»© ¾±­­ ¼±»­²K¬
´·µ» ³»ò × ¼±²K¬ «²¼»®­¬¿²¼ ©¸§ò
É æ ̸¿¬K­ ²±¬ ¬®«»ô Ì®»ª±®ÿ ɸ§ô ¶«­¬ ¬¸·­ ³±®²·²¹
× ¸»¿®¼ ¸»® ­¿§ §±«K®» ¿ ª»®§ ¹±±¼ »³°´±§»»ò
͸» ­¿·¼ §±« ©±®µ ª»®§ ¸¿®¼ »ª»®§ ¼¿§ò
Ó æ ̸¿¬K­ ²»©­ ¬± ³»ò × ©·­¸ ­¸» ©±«´¼ ­¿§ ·¬ ¬± ³»ô
¾«¬ ­¸» ¶«­¬ ½®·¬·½·¦»­ »ª»®§¬¸·²¹ × ¼±ò
É æ × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ §±«K®» ¾»·²¹ ¬±± ­»²­·¬·ª»ò
é
Ó æ ܱ §±« ®»¿´´§ ¬¸·²µ ­±á Ó¿§¾» × ¶«­¬ ²»»¼ ¿
ª¿½¿¬·±²ò × ¸¿ª»²K¬ ¸¿¼ ±²» º±® §»¿®­ò
É æ ׬K­ ²±¬ ¹±±¼ ¬± ©±®µ ­± ¸¿®¼ô Ì®»ª±®ò × ¬¸·²µ ¿
ª¿½¿¬·±² ·­ ¿ ¹®»¿¬ ·¼»¿ò
Ó æ ر© ¿¾±«¬ §±«á ß®» §±« ¸¿°°§ ¿¬ ©±®µ ¬¸»­»
¼¿§­á
É æ Ç»­ô ×K³ ®»¿´´§ »²¶±§·²¹ ©±®µ·²¹ º±® ¬¸·­ ²»©
¾±­­ò ̸¿¬K­ ©¸§ ×K³ ­«®°®·­»¼ ¬¸¿¬ §±« ¬¸·²µ
­¸» ½®·¬·½·¦»­ §±«® ©±®µò ß½¬«¿´´§ô × ¬¸·²µ ­¸» ·­
¸»´°·²¹ §±« ¬± ·³°®±ª» §±«® ©±®µò ͸»K­ ¶«­¬
¬®§·²¹ ¬± ¸»´°ò
Ó æ × ¼·¼²K¬ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ò Ò±© ¬¸¿¬ × ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ô
§±«K®» ®·¹¸¬ò × º»»´ ³«½¸ ¾»¬¬»®ò
É æ Ù±±¼ÿ Ô»¬K­ ¹± º±® ´«²½¸ÿ
˲·¬ îé ̸» Ю·²½·°¿´
É æ ر© ´±²¹ ¸¿ª» §±« ¾»»² ¿ ­½¸±±´ °®·²½·°¿´ô Ó®ò
͸·²á
Ó æ × ¸¿ª» ¾»»² ¿ ­½¸±±´ °®·²½·°¿´ º±® ïè §»¿®­ò
É æ ɸ¿¬ ³¿¼» §±« ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ ·² »¼«½¿¬·±²á
Ó æ ɸ»² × ©¿­ ïî §»¿®­ ±´¼ô × ®»¿¼ ¿² ¿®¬·½´» ¿¾±«¬
¸±© ¬¸» ¸«³¿² ¾®¿·² ©±®µ­ò × ­¬«¼·»¼ ª»®§
¸¿®¼ò × ¬®·»¼ ¬± «­» ³§ ¾®¿·² ©»´´ò ͱ±²ô × ¾»¹¿²
¬± ¹»¬ ·²¬»®»­¬»¼ ·² »¼«½¿¬·±²ò
É æ × ­»»ÿ
Ó æ ߺ¬»® ½±´´»¹»ô × ¾»½¿³» ¿ ¬»¿½¸»®ò × ©¿­ ¹·ª»² ¬¸»
°±­·¬·±² ±º °®·²½·°¿´ ïî §»¿®­ ´¿¬»®ò
É æ ܱ §±« »ª»® ©·­¸ ¬¸¿¬ §±« ¸¿¼ ¼±²» ­±³»¬¸·²¹
»´­»á
Ó æ ɸ»² × º·®­¬ ­¬¿®¬»¼ ¿­ ¿ °®·²½·°¿´ô × ³·­­»¼ ¾»·²¹
¿ ¬»¿½¸»®ò × ´·µ»¼ ­°»²¼·²¹ ¬·³» ©·¬¸ ½¸·´¼®»²
¿²¼ ¸»´°·²¹ ¬¸»³ ´»¿®² ¿²¼ ¹®±©ò ر©»ª»®ô ×
µ²»© ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ¼± ¿ ´±¬ ±º ¹±±¼ ¿­ ¿ °®·²½·°¿´ò
É æ DZ« ¸¿ª» ½»®¬¿·²´§ ¼±²» ¿ ´±¬ ±º ¹±±¼ô Ó®ò ͸·²ÿ
DZ« ­¬¿®¬»¼ ¿ ­°»½·¿´ °®±¹®¿³ ¬± ­»²¼ ¿´´ ¬¸»
­¬«¼»²¬­ ·² §±«® ­½¸±±´ ¬± ½±´´»¹»ÿ
Ó æ × ¸¿ª» ¾»»² °´¿²²·²¹ ¬± ¼± ¬¸¿¬ º±® ­±³» ¬·³»ò
×K³ ¹´¿¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ·­ ­± ­«½½»­­º«´ò
˲·¬ îè Þ·´´ Ù¿¬»­
Ó æ Ô±±µ ¿¬ ¬¸·­ ¿®¬·½´» × ¿³ ®»¿¼·²¹ò ׬ ­¿§­ ¸»®»
¬¸¿¬ Ó·½®±­±º¬ ³¿¼» ±ª»® üíê ¾·´´·±² ·² îððìò
É æ ɱ©ÿ
Ó æ × ©·­¸ × ©¿­ Þ·´´ Ù¿¬»­ô ¬¸» ±©²»® ±º Ó·½®±­±º¬ÿ
É æ ×­ ·¬ ¶«­¬ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ³±²»§á
è
Ó æ Ѻ ½±«®­»ÿ DZ« ½¿² ¼±²¿¬» ¿ ´±¬ ±º ³±²»§ ¬±
¸»´° ±¬¸»® °»±°´»ò Þ·´´ Ù¿¬»­ ¼±²¿¬»­ ³·´´·±²­ ¬±
½¸¿®·¬§ »ª»®§ §»¿®ò Ø» ¿´­± »³°´±§­ ¿¾±«¬
ëëôððð °»±°´» ·² èë ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»­ò
É æ × ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ ¸» ¹±¬ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ½±³°«¬»®­ ©¸»²
¸» ©¿­ ®»¿´´§ §±«²¹ò
Ó æ ̸¿¬K­ ®·¹¸¬ò Ø» ­¬¿®¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ ½±³°«¬»®­
©¸»² ¸» ©¿­ ïí §»¿®­ ±´¼ò
É æ λ¿´´§á
Ó æ Ç»­ò ̸»² ¸» ­¬«¼·»¼ ½±³°«¬»®­ ¿¬ Ø¿®ª¿®¼
˲·ª»®­·¬§ò
É æ Ø» ©¿­ ¿ Ø¿®ª¿®¼ ¹®¿¼«¿¬»á ̸·­ ­¸±©­ ¸±©
·³°±®¬¿²¬ »¼«½¿¬·±² ·­ ¬± ­«½½»­­ò
Ó æ ß½¬«¿´´§ô Þ·´´ Ù¿¬»­ ¼»½·¼»¼ ¬± ¼®±° ±«¬ ±º
Ø¿®ª¿®¼ò Ø» ©¿­ ¿² »¨½»´´»²¬ ­¬«¼»²¬ò Þ«¬ ¸»
¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¹®¿¼«¿¬»ò
É æ ɸ§ ²±¬á
Ó æ Ø» ¸¿¼ ¿ ¼®»¿³ò Ø» ¼®»¿³»¼ ¬¸¿¬ ½±³°«¬»®­
©±«´¼ ¾» ·² »ª»®§ ¸±³» ¿²¼ ±ºº·½» ·² ¬¸» ©±®´¼ò
É æ × ­»»ÿ Ø» ¼»½·¼»¼ ¬± º±´´±© ¸·­ ¼®»¿³ò
Ó æ Ç»­ò Ø» ³¿¼» ¬¸» ®·¹¸¬ ¼»½·­·±²ÿ
˲·¬ îç Ó¿®µ Ì©¿·²
Ùæ Ø»®» ·­ ¿ ­¬±®§ ¬¸¿¬ Ó¿®µ Ì©¿·²ô ¬¸» º¿³±«­
¿«¬¸±® ±º ̱³ Í¿©§»® ¿²¼ ̸» ß¼ª»²¬«®»­ ±º
Ø«½µ´»¾»®®§ Ú·²²ô ¬±´¼ ±²» ¿º¬»®²±±²ò
Ç»¿®­ ¿¹±ô × ©¿­ ±² ¿ ¬®¿·² ´»¿ª·²¹ Ò»© DZ®µò
̸»®» ©»®» ¬±± ³¿²§ °»±°´»ô ¿²¼ ¬¸» ­´»»°»®
¬®¿·² ©¿­ º«´´ò × ¿­µ»¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿² ¿¬ ¬¸» ¬·½µ»¬
±ºº·½» ·º × ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ®±±³ ·² ¬¸» ­´»»°»® ­»½¬·±²
±º ¬¸» ¬®¿·²ò Ø» ¿²­©»®»¼ ®«¼»´§ô NÒ±ÿM
× ´»º¬ º»»´·²¹ ¯«·¬» ¿²¹®§ò ß­ × ©¿­ ¹»¬¬·²¹ ±² ¬¸»
¬®¿·²ô × ­¿© ¿ ³¿² ©¿¬½¸·²¹ ³»ò Ø» ©¿¬½¸»¼ ³»
º±® ¿ º»© ³·²«¬»­ò ̸»² ¸» ­°±µ» ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬±®
·² ¿ ©¸·­°»®ò ׳³»¼·¿¬»´§ ¬¸» ½±²¼«½¬±® ½¿³»
±ª»® ¬± ³»ò
NÝ¿² × ¸»´° §±«áM ¸» ¿­µ»¼ò Nܱ §±« ©¿²¬
¿ °´¿½» ·² ¬¸» ­´»»°»® ­»½¬·±²áM
NÇ»­ô ¹·ª» ³» ¿²§¬¸·²¹òM
NÉ» ¸¿ª» ¬©± ¾»¼­ ¿²¼ ½¸¿·®­ ·² ¿ °®·ª¿¬»
­»½¬·±²òM
̸» ½±²¼«½¬±® ³¿¼» ­«®» × ©¿­ ½±³º±®¬¿¾´»ò
̸»² ¸» ­¿·¼ô N×K³ ­± °®±«¼ ¬± ¸¿ª» §±« ±²
¬¸·­ ¬®¿·²ô ­·®òM
NѸá ɸ± ¿³ ×áM × ¿­µ»¼ò
NÙ»²»®¿´ ӽݴ»´´¿²òM

˲·¬ íð ß Í±½½»® ͬ¿®
Þ æ ͱ½½»® ·­ ¿ ª»®§ °±°«´¿® ¬»¿³ ­°±®¬ ©±®´¼©·¼»ò
Ó¿²§ °»±°´» ´±ª» ¬± ©¿¬½¸ ·¬ò ر²¹ Ó§«²¹ó¾± ·­
¿ º¿³±«­ ­±½½»® °´¿§»®ò Ø» ­¬¿®¬»¼ °´¿§·²¹ ­±½½»®
·² ïççðò Ø» °´¿§»¼ º±® ¬¸» б¸¿²¹ ͬ»»´»®­ º±®
­·¨ §»¿®­ò ̸»² ¸» °´¿§»¼ º±® ¬¸» Ô±­ ß²¹»´»­
Ù¿´¿¨§ò Ø» ©¿­ ¬¸» º·®­¬ Õ±®»¿² ¬± °´¿§ º±® ¿
³¿¶±® ´»¿¹«» ­±½½»® ¬»¿³ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò
Ò±©ô ¸» ·­ ¿ ½±¿½¸ º±® ¬¸» ͱ«¬¸ Õ±®»¿² ­±½½»®
¬»¿³ò
ر²¹ ·­ º¿³±«­ ¾»½¿«­» ¸» °´¿§»¼ ­±½½»®
©»´´ò Ø» °´¿§»¼ ·² ³±®» ¬¸¿² ïîë ·²¬»®²¿¬·±²¿´
¹¿³»­ò Ø» ¿´­± °´¿§»¼ ·² º±«® ɱ®´¼ Ý«°­ò Ø»
°´¿§»¼ ·² ¬¸» ɱ®´¼ Ý«° ·² ïççðô ïççìô ïççèô
¿²¼ îððîò
ر²¹ ©±² ¬©± ­±½½»® ¿©¿®¼­ ·² îððîò Ø·­
¬»¿³ ©±² ¬¸» ¿©¿®¼ º±® ¬¸» Ó±­¬ Û²¬»®¬¿·²·²¹
Ì»¿³ ·² ¬¸» ɱ®´¼ Ý«°ò л±°´» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿­
º«² ¬± ©¿¬½¸ ر²¹K­ ¬»¿³ °´¿§ ­±½½»®ÿ ر²¹
¿´­± ©±² ¬¸» ß¼·¼¿­ Þ®±²¦» Þ¿´´ ß©¿®¼ò ̸·­
¿©¿®¼ ©¿­ º±® ¸·­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ °»®º±®³¿²½» ·²
¬¸» ¹¿³»ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ر²¹ ¼·¼ ²±¬ °´¿§ ·² ¬¸»
º·²¿´ ¹¿³»ô ¸» °´¿§»¼ ©»´´ò
Í°±®¬­ ¿²¼ Ø»¿´¬¸
˲·¬ íï Õ»»°·²¹ Ú·¬
Éæ É» ¿´´ ²»»¼ ®»¹«´¿® »¨»®½·­» ¬± µ»»° º·¬ò Þ«¬
·º ©» ­¬«¼§ ¿´´ ¼¿§ô ©» ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬·³» ¬± ®«²ô
­©·³ô ´·º¬ ©»·¹¸¬­ô ±® °´¿§ ¾¿­µ»¬¾¿´´ò ɸ¿¬ ½¿²
©» ¼± ¬± ­¬¿§ ·² ­¸¿°»á
Ѳ» ¬¸·²¹ ©» ½±«´¼ ¼± ·­ ©¿´µ ³±®» ±º¬»²ò
É¿´µ·²¹ ·­ ¹±±¼ »¨»®½·­»ò ײ­¬»¿¼ ±º ¹±·²¹ ¬±
­½¸±±´ ¾§ ½¿® ±® ¾«­ô ©» ½±«´¼ ©¿´µò Ü«®·²¹
®»½»­­ô ©» ½±«´¼ ¹± ±«¬­·¼» ¿²¼ ­¬®±´´ ¿®±«²¼
¾»º±®» ©» ¹± ¾¿½µ ¬± ½´¿­­ò ײ­¬»¿¼ ±º ¬¿µ·²¹ ¬¸»
»´»ª¿¬±® ·² ¾«·´¼·²¹­ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ô ©» ½±«´¼ «­»
¬¸» ­¬¿·®­ò
ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ·­ ¬± ¬¿µ» ¾®»¿µ­
º®±³ ­¬«¼§·²¹ò ׺ ©» ­·¬ ¿¬ ±«® ¼»­µ­ ±® ·² º®±²¬ ±º ¿
½±³°«¬»® º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ©» ­¸±«´¼ ­¬¿²¼ «°
¿²¼ ­¬®»¬½¸ ±«® ¿®³­ ¿²¼ ´»¹­ ±²½» »¿½¸ ¸±«®ò ׺
©» ­¬¿²¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ©» ­¸±«´¼ ­·¬ ¼±©²
¿²¼ ­¬®»¬½¸ ±«® ¾¿½µ­ò
̸»­» ¿®» ¶«­¬ ¿ º»© ©¿§­ ©» ½¿² ­¬¿§ º·¬
©¸»² ©» ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ¬± »¨»®½·­»ò
ܱ §±« µ²±© ­±³» ±¬¸»® ©¿§­á
˲·¬ íî ͬ±° Ç¿©²·²¹ÿ
É æ ͬ±° §¿©²·²¹ô Ö¿­±²ÿ
Þ æ ×K³ ­±®®§ô Ó­ò Ì»®®§ò × ½¿²K¬ ¸»´° ·¬ÿ
É æ DZ« ½¿²ÿ DZ« §¿©² ¾»½¿«­» §±«® ´«²¹­ ²»»¼
³±®» ±¨§¹»²ò ɸ»² §±« ²»»¼ ³±®» ±¨§¹»²ô §±«
±°»² §±«® ³±«¬¸ ©·¼» ¿²¼ ¬¿µ» ·² ¿ ´±¬ ±º ¿·®ò
Þ æ ɸ¿¬ ½¿² × ¼± ¬± ­¬±° §¿©²·²¹á
É æ DZ« ­¸±«´¼ ¹± ±«¬­·¼» ·²¬± ¬¸» º®»­¸ ¿·® ¿²¼
¾®»¿¬¸» ¼»»°´§ò ̸»² §±« ©±²K¬ ²»»¼ ¬± §¿©²
¿²§³±®»ò DZ«® ´«²¹­ ©·´´ ¸¿ª» ´±¬­ ±º ±¨§¹»²ò
Þ æ É» ¶«­¬ ½¿³» ·² º®±³ ®»½»­­ô ­± ©¸§ ¿³ × §¿©²·²¹á
É æ ß®» §±« ¬·®»¼á Þ»·²¹ ¬·®»¼ ¿´­± ³¿µ»­ §±« §¿©²ò
̸·­ ·­ ¾»½¿«­» §±«® ¾±¼§ ²»»¼­ ®»­¬ò Ѩ§¹»²
¸»´°­ §±«® ¾±¼§ ®»­¬ò Í´»»°·²¹ ®»­¬­ §±«® ¾±¼§
¿²¼ ³¿µ»­ §±« ¬¿µ» ´±²¹ô ¼»»° ¾®»¿¬¸­ò
Þ æ ̸»²ô ©¸§ ¼± × §¿©² ©¸»² × ¿³ ¾±®»¼ô Ó­ò
Ì»®®§á
É æ É»´´ô Ö¿­±²ô ©¸»² §±« ¿®» ¾±®»¼ô §±« ¿®» °®±¾¿¾´§
²±¬ ¾®»¿¬¸·²¹ ¼»»°´§ »²±«¹¸ò ̸» ¾»­¬ ©¿§ ¬±
­¬±° §¿©²·²¹ º®±³ ¾±®»¼±³ ·­ ¬± ¼± ­±³»¬¸·²¹
·²¬»®»­¬·²¹ò ׺ §±« ½¿²K¬ ¼± ¬¸¿¬ô ¬®§ ¬¿µ·²¹ ¼»»°
¾®»¿¬¸­ò ̸·­ ©·´´ ²±¬ ­¬±° ¬¸» ¾±®»¼±³ô ¾«¬ ·¬
©·´´ ¸»´° §±« ­¬±° §¿©²·²¹ò
˲·¬ íí ̸» Ù§³
É æ Ü·¼ §±« ¸»¿® ¬¸¿¬ ¿ ²»© ¹§³ ±°»²»¼ ±² ±²» ±º
¬¸» ­¬®»»¬­ ²»¿®¾§á
Ó æ ̸¿¬K­ ¹®»¿¬ ²»©­ÿ ×Kª» ¹¿·²»¼ ­±³» ©»·¹¸¬ô ¿²¼
×K¼ ´·µ» ¬± ´±­» ·¬ ¬¸®±«¹¸ »¨»®½·­»ò
É æ × ²»»¼ ¬± ´±­» ©»·¹¸¬ô ¬±±ô ¿²¼ ×Kª» ¿´©¿§­ ©¿²¬»¼
¬± ¬¿µ» §±¹¿ ½´¿­­»­ò
Ó æ ܱ §±« µ²±© ·º ¬¸» ²»© ¹§³ ±ºº»®­ §±¹¿ ½´¿­­»­á
É æ ×K³ ²±¬ ­«®»ò ×K³ °´¿²²·²¹ ¬± ¹± ¬¸»®» ±² Ú®·¼¿§
»ª»²·²¹ ¬± ´±±µ ¿®±«²¼ò ܱ §±« ©¿²¬ ¬± ¶±·²
³»á
Ó æ Ô»¬ ³» ½¸»½µ ³§ ­½¸»¼«´» º±® ¬¸·­ ©»»µò ×K³ ¬±±
¾«­§ ±² Ú®·¼¿§ô ­± ½¿² ©» ¹± ±² Í¿¬«®¼¿§
¿º¬»®²±±² ·²­¬»¿¼á
É æ Í«®»ò É» ½¿² ­»» ©¸¿¬ ¬¸» ²»© ¹§³ ¸¿­ ¬± ±ºº»®ô
¿²¼ ¹»¬ ­±³» »¨»®½·­»ô ¬±±ò ׬K­ º«² ¬± ©±®µ ±«¬
·² ¿ ¹§³ ©·¬¸ ±¬¸»® °»±°´»ò É» ³·¹¸¬ »ª»² ³»»¬
²»© °»±°´» ©·¬¸ ­·³·´¿® ¸±¾¾·»­ÿ
ç
Ó æ ر´¼ ±²ô ´»¬K­ ­»» ©¸¿¬ ¬¸» ¹§³ ´±±µ­ ´·µ» º·®­¬
¾»º±®» ©» ­¬¿®¬ °´¿²²·²¹ ¿²§¬¸·²¹ »´­»ò Ô»¬K­
³»»¬ º±® ´«²½¸ ¿¬ ¬¸» É»­¬ Û²¼ Ý¿º’ ¾»º±®» ©»
¹±ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ´¿­¬ ¹±±¼ ³»¿´ ©» »¿¬ÿ
É æ Ù±±¼ °´¿²ÿ
˲·¬ íì ß Ø»¿´¬¸§ Ô·º»­¬§´»
É æ ̸·­ ¾«®¹»® ·­ ¼»´·½·±«­ÿ ܱ §±« ©¿²¬ ­±³»á
Ó æ Ò±ô ¬¸¿²µ §±«ò ×K³ ©±®µ·²¹ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ¹§³
¬¸»­» ¼¿§­ò × ©¿²¬ ¬± ¾» ¸»¿´¬¸§ô ­± ×Kª» ¿´­±
­¬¿®¬»¼ »¿¬·²¹ ¹±±¼ô º®»­¸ º±±¼ò
É æ DZ«K®» »¨»®½·­·²¹á ̸¿¬K­ º¿²¬¿­¬·½ÿ ɸ»² ¼·¼
§±« ­¬¿®¬ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ §±«® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ­¬¿§·²¹
·² ­¸¿°»á
Ó æ Ô¿­¬ ³±²¬¸ × ¸¿¼ ¿ ½¸»½µó«°ò Ó§ ¼±½¬±® ¬±´¼ ³»
¬¸¿¬ × ­¸±«´¼ ¾» ´»¿¼·²¹ ¿ ³«½¸ ¸»¿´¬¸·»®
´·º»­¬§´» ²±© ¬¸¿¬ ×K³ ¹»¬¬·²¹ ±´¼»®ò Ò±©ô × ¬®§ ¬±
»¿¬ ­³¿´´ô ®»¹«´¿® ³»¿´­ ·²­¬»¿¼ ±º ±²» ±® ¬©±
¾·¹ ³»¿´­ ¿ ¼¿§ò
É æ × ­»»ò ɸ¿¬ ¬§°»­ ±º º±±¼ ¼± §±« «­«¿´´§ »¿¬
²±©á
Ó æ × »¿¬ ´±¬­ ±º º®«·¬ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ò × ¬®§ ¬± ´·³·¬
½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ´·µ» ¾®»¿¼ô ®·½»ô ¿²¼ °¿­¬¿ò × ¿´­±
¬®§ ²±¬ ¬± »¿¬ ­«¹¿®§ º±±¼­ò
É æ Ѹ ¼»¿®ÿ × ´±ª» ­«¹¿®§ º±±¼­ô »­°»½·¿´´§ ½¿µ»­ò
Ó æ É»´´ô ¬®§ ¬± »¿¬ º±±¼ ¬¸¿¬ ·­ ¹±±¼ º±® §±«ò DZ«
²»»¼ ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º §±«®­»´ºò
É æ DZ«K®» ®·¹¸¬ò × ­¸±«´¼ ­¬¿®¬ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿
¸»¿´¬¸·»® ´·º»­¬§´»ò Þ«¬ º·®­¬ô ×K³ ¹±·²¹ ¬± º·²·­¸
³§ ¾«®¹»®ÿ
˲·¬ íë ß Þ¿´¿²½»¼ Ó»¿´
É æ × ¸¿ª» ´±­¬ ­»ª»² °±«²¼­ ·² ±²» ©»»µÿ ͵·°°·²¹
¾®»¿µº¿­¬ ®»¿´´§ ©±®µ­ò
Ó æ × ¼±²K¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬K­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò
É æ ɸ§ ²±¬á
Ó æ л±°´» ©¸± ­µ·° ¾®»¿µº¿­¬ »¿¬ ³±®» ¿¬ ¬¸» ²»¨¬
³»¿´ò Û¿¬·²¹ ¾®»¿µº¿­¬ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò
Þ®»¿µº¿­¬ ¹·ª»­ §±« »²»®¹§ º±® ¬¸» ¼¿§ò
É æ É»´´ô × »¿¬ ±²» ¾·¹ ³»¿´ ¿ ¼¿§ ¿¬ ¼·²²»®¬·³»ò
Ó æ Ø¿ª·²¹ ±²» ³»¿´ ¿ ¼¿§ ·­ ²±¬ ¹±±¼ò DZ« ­¸±«´¼
¸¿ª» ­»ª»®¿´ ­³¿´´ ³»¿´­ ¿ ¼¿§ò DZ«K´´ ¸¿ª» ³±®»
»²»®¹§ ¬¸¿¬ ©¿§ò
É æ Ó¿§¾» §±«K®» ®·¹¸¬ò × ¸¿ª» ¾»»² º»»´·²¹ ®»¿´´§
¬·®»¼ ´¿¬»´§ò
Ó æ ɸ¿¬ ¼± §±« «­«¿´´§ »¿¬á
É æ × ±²´§ »¿¬ ­¿´¿¼­ ²±©ò
ïð
Ó æ Í¿´¿¼­ ¿´±²» ³¿§ ²±¬ ¾» ²«¬®·¬·±«­ »²±«¹¸ò
É æ ͱô ©¸¿¬ ­¸±«´¼ × »¿¬á
Ó æ DZ« ²»»¼ ­±³» °®±¬»·² ¿²¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ò ׬ ·­
·³°±®¬¿²¬ ¬± »¿¬ ¿ ¹±±¼ ª¿®·»¬§ ±º º±±¼ ¿¬ »¿½¸
³»¿´ò DZ« ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¾¿´¿²½»¼ ³»¿´­ò Ó¿µ»
­«®» §±« »¿¬ ½»®»¿´­ô º®«·¬­ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ô ¿²¼
­±³» ¾®»¿¼ ±® ®·½»ò DZ« ¿´­± ²»»¼ ³·´µ ¿²¼ ¼¿·®§
°®±¼«½¬­ô ¿²¼ ­±³» ³»¿¬ò DZ«K´´ ¾» ¸»¿´¬¸·»®ò
DZ«K´´ ¸¿ª» ³±®» »²»®¹§ò DZ«K´´ »ª»² ´±±µ ¾»¬¬»®ÿ
Ì®¿ª»´ ¿²¼ Ì®¿²­°±®¬
˲·¬ íê ß½®±­­ Ý¿²¿¼¿
É æ ×K³ ­± »¨½·¬»¼ÿ × ¶«­¬ ¹±¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ¬®¿ª»´
¿¹»²½§ò
Ó æ Ì®¿ª»´ ¿¹»²½§á ɸ»®» ¿®» §±« ¹±·²¹á
É æ ×K³ °´¿²²·²¹ ¬± ¹± ¬± Ý¿²¿¼¿ ±² ª¿½¿¬·±²ò
Ó æ Ý¿²¿¼¿ÿ ر© »¨½·¬·²¹ÿ ر© ´±²¹ ¿®» §±« ¹±·²¹
º±®á
É æ ×K³ ¹±·²¹ º±® ¿ ³±²¬¸ò × ©¿²¬ ¬± ­»» ¿­ ³«½¸ ¿­
× ½¿²ÿ
Ó æ DZ« ¿®» ­± ´«½µ§ÿ ɸ¿¬ °´¿½»­ ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬±
ª·­·¬á
É æ Ú·®­¬ô ×K´´ ­°»²¼ ¿ º»© ¼¿§­ ·² Ê¿²½±«ª»®ò ̸»²
×K´´ ¬¿µ» ¿ ¬®¿·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» α½µ§ Ó±«²¬¿·²­ò
Ó æ Ѹô §±«K®» ®·¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» α½µ·»­ÿ ̸¿¬K­
®»¿´´§ »¨½·¬·²¹ÿ
É æ ̸»² ×K´´ º´§ ¬± ̱®±²¬±ô ¿²¼ ¬¿µ» ¿ ¾«­ ¬±
Ò·¿¹¿®¿ Ú¿´´­ò Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ½¿²
¿½¬«¿´´§ ¬¿µ» ¿ ¾±¿¬ «²¼»® ¬¸¿¬ ¸«¹» ©¿¬»®º¿´´á
׬K­ ½¿´´»¼ Ó¿·¼ ±º ¬¸» Ó·­¬ò
Ó æ ɱ©ÿ ̸¿¬K­ ¿² ¿³¿¦·²¹ ¬¸·²¹ ¬± ¼±ÿ DZ«K®» ­±
´«½µ§ÿ
É æ É»´´ô × ¸±°» × ¼±²K¬ ¹»¬ ­»¿­·½µÿ ×K´´ º·²·­¸ ³§ ¬®·°
·² Ò±ª¿ ͽ±¬·¿ò × ©¿²¬ ¬± »¿¬ ´±¾­¬»® º±® ¼·²²»®
»ª»®§ ²·¹¸¬ò ß²¼ ×K¼ ´·µ» ¬± ¾·µ» ¿®±«²¼ ­±³»
­³¿´´ º·­¸·²¹ ª·´´¿¹»­ô ¬±±ò
Ó æ Ø¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¿µ» ´±¬­ ±º °·½¬«®»­ÿ
˲·¬ íé ß Ì®·° ¬± Û«®±°»
Ù æ ɸ»®» ¿®» §±« ¹±·²¹ ±² ª¿½¿¬·±² ¬¸·­ §»¿®ô ß²¼®»á
Þ æ ×K³ ¹±·²¹ ¬± Û«®±°» ©·¬¸ ³§ °¿®»²¬­ò É»K®» ¹±·²¹
¬± ¬¿µ» ¿ ¬±«® ±º Ú®¿²½»ô ׬¿´§ô ¿²¼ Ù»®³¿²§ò
Ù æ Ѹÿ ̸¿¬ ©·´´ ¾» ­«½¸ º«²ÿ ر© ´±²¹ ©·´´ §±« ¾»
¹±²»á
Þ æ ̸®»» ©»»µ­ò É»K®» ¹±·²¹ ·² ¬¸» ­«³³»®ô ­± ×
©±²K¬ ³·­­ ¿²§ ­½¸±±´ò
Ù æ ɸ¿¬ ©·´´ §±« ¼± ¬¸»®»á
Þ æ É»K®» ¹±·²¹ ¬± ª·­·¬ ¸·­¬±®·½¿´ ­·¬»­ô ´·µ» ¬¸»
ݱ´·­»«³ ·² α³»ò É»K´´ ¿´­± ­»» º¿³±«­ ³«­»«³­ô
´·µ» ¬¸» Ô±«ª®» ·² п®·­ò ß²¼ô ±º ½±«®­»ô ©»K®»
¹±·²¹ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» Û·ºº»´ ̱©»®ò
Ù æ ر© ©·´´ §±« ¬®¿ª»´ º®±³ ±²» ½±«²¬®§ ¬± ¿²±¬¸»®á
Þ æ ̸»®»K­ ¿ º¿³±«­ ¬®¿·² ¬¸¿¬ ¹±»­ ¿´´ ±ª»® Û«®±°»ò
׬K­ ½¿´´»¼ ¬¸» Û«®±®¿·´ò
Ù æ × ©·­¸ × ½±«´¼ ¹± ©·¬¸ §±«ÿ Ó§ º¿³·´§ ·­ ¹±·²¹
¬± ¬¸» ­»¿­¸±®» ¿¹¿·²ô ¶«­¬ ´·µ» ´¿­¬ §»¿®ò ×K¼ ´·µ»
¬± ¹± ­±³»©¸»®» ×Kª» ²»ª»® ¾»»²ò
Þ æ ܱ²K¬ ©±®®§ô Ö«´·»ò × ©·´´ ¬¿µ» ´±¬­ ±º °·½¬«®»­ô
¿²¼ ×K´´ ¾«§ §±« ¿ ­±«ª»²·®ò
Ù æ ̸¿²µ §±«ÿ ×K´´ ½±´´»½¬ ­±³» ­»¿­¸»´´­ º®±³ ¬¸»
¾»¿½¸ º±® §±«ò
Þ æ ̸¿²µ­ÿ
˲·¬ íè Ò»© Ó»¨·½±
Þ æ Ø·ô × ¸¿ª»²K¬ ­»»² §±« º±® ¬©± ©¸±´» ©»»µ­ÿ
ɸ»®» ¼·¼ §±« ¹± ±² §±«® ª¿½¿¬·±²á
Ù æ × ª·­·¬»¼ ³§ ½±«­·² ·² Ò»© Ó»¨·½±ò × ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬
¬·³»ÿ
Þ æ Ó»¨·½±á × ¬¸±«¹¸¬ §±« ©»²¬ ¬± ¬¸» ËÍò
Ù æ × ¼·¼ò Ò»© Ó»¨·½± ·­ ¿ ­¬¿¬» ·² ¬¸» ­±«¬¸©»­¬»®²
ËÍò ׬K­ ¾»¬©»»² Ì»¨¿­ ¿²¼ ß®·¦±²¿ò Ù«»­­ ©¸¿¬á
ß ´±¬ ±º ß³»®·½¿²­ ¼±²K¬ µ²±© ¬¸¿¬ Ò»© Ó»¨·½±
·­ ¿ ­¬¿¬»ò ̸» ´·½»²­» °´¿¬»­ ±² ½¿®­ ·² Ò»© Ó»¨·½±
¿´­± ­¿§ NËÍßòM ̸·­ ·­ ­± ¬¸¿¬ °»±°´» ¼±²K¬ ¹»¬
½±²º«­»¼ ¿²¼ ¬¸·²µ ¬¸» ¼®·ª»® ·­ º®±³ Ó»¨·½±ò
Þ æ ̸¿¬K­ º«²²§ÿ ͱô ¬»´´ ³» ©¸¿¬ §±« ¼·¼ ·² Ò»©
Ó»¨·½±ò
Ù æ Ó§ º¿ª±®·¬» °¿®¬ ©¿­ ª·­·¬·²¹ Ý¿®´­¾¿¼ Ý¿ª»®²­ò
̸»®» ¿®» íð ³·´»­ ±º ½¿ª»­ÿ ײ ±²» ½¿ª»ô ©» ¸¿¼
¬± ©»¿® ¸¿¬­ ©·¬¸ ´·¹¸¬­ ±² ¬¸»³ ­± ©» ½±«´¼ ­»»
·² ¬¸» ¼¿®µò ͱ³»¬·³»­ ©» ¸¿¼ ¬± ½®¿©´ ¬¸®±«¹¸
ª»®§ ²¿®®±© ¬«²²»´­ ±² ±«® ¸¿²¼­ ¿²¼ µ²»»­ò
Þ æ É»®»²K¬ §±« ­½¿®»¼á
Ù æ Ò±ô ·¬ ©¿­ ¿ ´±¬ ±º º«²ÿ ×K³ ¹±·²¹ ¬± ª·­·¬ ³§
½±«­·² ¿¹¿·² ²»¨¬ §»¿®ò DZ« ­¸±«´¼ ½±³» ©·¬¸
³»ÿ
˲·¬ íç ß Ù±±¼ É¿§ ¬± Ì®¿ª»´
Óæ Ì®¿ª»´·²¹ ·­ ¿ ¹±±¼ ¸±¾¾§ò ׺ §±« ¸¿ª» ª»®§
´·¬¬´» ³±²»§ô ¾¿½µ°¿½µ·²¹ ·­ ¿ ¹±±¼ ©¿§ ¬±
¬®¿ª»´ò Ó¿²§ ­¬«¼»²¬­ ´·µ» ¬± ¾¿½µ°¿½µò ̸»§
½¿² ¬®¿ª»´ ½¸»¿°´§ò ̸»§ ½¿² ¬®¿ª»´ ¬± ³¿²§
°´¿½»­ò ̸»­» ¬®¿ª»´»®­ ½¿®®§ ¬¸»·® ¾»´±²¹·²¹­ ·²
´¿®¹» ¾¿½µ°¿½µ­ò ̸»§ ¿®» ½¿´´»¼ ¾¿½µ°¿½µ»®­ò
Þ¿½µ°¿½µ»®­ ¬¿µ» ¾«­»­ ±® ¬®¿·²­ ¬± ­¿ª»
³±²»§ò ̸»§ ½¿³° ±«¬¼±±®­ ¬± ­´»»°ò ׺ ¬¸»§
­¬¿§ ·² ¿ ½·¬§ô ¬¸»§ ³¿§ ¹± ¬± ¿ ¸±­¬»´ò ß ¸±­¬»´
·­ ´·µ» ¿ ¸±¬»´ò ر¬»´­ ¿®» ²±¬ ½¸»¿°ò ر­¬»´­ ¿®»
ª»®§ ½¸»¿°ò Ì®¿ª»´»®­ ±º¬»² ­¸¿®» ®±±³­ ¿¬ ¸±­¬»´­ò
̸»®» ¿®» ±²´§ ¿ º»© ¬±·´»¬­ ¿²¼ ¾¿¬¸­ò л±°´»
­¸¿®» ¬¸»³ô ¬±±ò
ر­¬»´­ ¿®» ¿ ¹±±¼ °´¿½» ¬± ³»»¬ ±¬¸»®
¬®¿ª»´»®­ò DZ« ½¿² ³¿µ» º®·»²¼­ò ̸»§ ½¿² ¬»´´
§±« ¿¾±«¬ º«² ¬¸·²¹­ ¬± ¼± ·² ¬¸» ¿®»¿ò Ó¿²§
¸±­¬»´­ ¸¿ª» µ·¬½¸»²­ò ̸»­» µ·¬½¸»²­ ¸¿ª»
­¬±ª»­ò ͱ³» ¸¿ª» ¬±¿­¬»®­ò DZ« ½¿² ¾«§ §±«®
º±±¼ º®±³ ¿ ­¬±®»ò ̸»²ô §±« ½¿² ½±±µ ¿¬ ¬¸»
¸±­¬»´ò ̸·­ ·­ ½¸»¿°»® ¬¸¿² »¿¬·²¹ ±«¬ò Ö«­¬
®»³»³¾»® ¬± ½´»¿² «° ©¸»² §±« ¿®» ¼±²»ÿ
˲·¬ ìð ß Ì®¿·² ß²²±«²½»³»²¬
Éæ É»´½±³» ±² ¾±¿®¼ ¬¸» ÌÙÊ éìðò É» ¿®»
²±© ´»¿ª·²¹ п®·­ò É» ©·´´ ¿®®·ª» ·² Ó¿®­»·´´»­
¿¬ íæðð °ò³ò
É» ±ºº»® º®»» ¾»ª»®¿¹»­ ·² »¿½¸ ½¿®ò д»¿­» ¸¿ª»
¿­ ³«½¸ ½±ºº»»ô ¬»¿ô ±® ­±º¬ ¼®·²µ­ ¿­ §±« ©·­¸ò
̸»®» ·­ ¿ ®»­¬¿«®¿²¬ ±² ¬¸» ¬®¿·²ò DZ« ³¿§
°«®½¸¿­» ¿ ³»¿´ ¬¸»®» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®·°ò ̸»
®»­¬¿«®¿²¬ ·­ ·² ½¿® ïïò
É» ©·´´ ³¿µ» ¬©± ­¬±°­ ±² ¬¸·­ ¬®·°ò É» ©·´´
°·½µ «° °¿­­»²¹»®­ ·² Ю±ª»²½» ¿²¼ Ü·¶±²ò
п­­»²¹»®­ ½¸¿²¹·²¹ ¬®¿·²­ ½¿² ¿­µ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²¬
º±® ¿ º®»» ¬·³»¬¿¾´»ò ̸·­ ©·´´ ¸»´° §±« ©·¬¸ §±«®
±²©¿®¼ ¬®·°ò
д»¿­» ²±¬» ¬¸¿¬ ­³±µ·²¹ ·­ ±²´§ °»®³·¬¬»¼
·² ½¿®­ ïë ¿²¼ îíò Ò»©­°¿°»®­ ¿®» ¹·ª»² ¬± ¿´´
°¿­­»²¹»®­ò Ó±¾·´» °¸±²»­ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ³¿§
¾» «­»¼ ·² ½¿®­ ïè ¿²¼ îëò ׺ §±« ²»»¼ ¿­­·­¬¿²½»ô
°´»¿­» °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ²»¿® §±«® ­»¿¬ ¬± ½±²¬¿½¬
¿ ½¿¾·² ¿¬¬»²¼¿²¬ò
д»¿­» ­·¬ ¾¿½µô ®»´¿¨ô ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» ¬®·°ò É»
¿®» °´»¿­»¼ ¬± ¸¿ª» §±« ±² ¾±¿®¼ò É» ´±±µ
º±®©¿®¼ ¬± ­»®ª·²¹ §±« ¿¹¿·² ·² ¬¸» º«¬«®»ò
ïï