7XWRULDO3XE0HG

-RVp5DPyQ$JXLODU
(3(6630iODJD
 &DUDFWHUtVWLFDV
‡3XE0HGHVJUDWXLWR
‡3XE0HGRIUHFHDFFHVR DGRVEDVHVGHGDWRV
0('/,1(\35(0('/,1(
‡3XE0HGVHDFWXDOL]DVHPDQDOPHQWH
‡0('/,1(HVODEDVHGHGDWRVELEOLRJUiILFDGHOD
1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQHTXHDEDUFDORVFDPSRVGH
ODPHGLFLQDHQIHUPHUtDRGRQWRORJtDYHWHULQDULDVDOXG
S~EOLFD\FLHQFLDVSUHFOtQLFDV R EiVLFDV
‡/DEDVH FRQWLHQHPiV GH PLOORQHV GH FLWDVGHVGH

‡/DEDVH0('/,1( FRQWLHQHFLWDVELEOLRJUiILFDV \
UHV~PHQHV GH DSUR[LPDGDPHQWH  SXEOLFDFLRQHV
ELRPpGLFDV
 &RPREXVFDU

‡(VWUDWHJLD GH E~VTXHGD
‡&XDQGRXWLOL]DURSHUDGRUHVOyJLFRV
‡7UXQFDFLyQ
‡%~VTXHGD GH IUDVHV
‡(MHUFLFLRV
(VWUDWHJLD GHE~VTXHGDEiVLFD
 (OLMD XQ WHPDSDUDEXVFDU SRU HMHPSOROD
YDFXQDFLyQDQWLJULSDOEHQHILFLD D ORVDQFLDQRV"

 'LYLGD HO WHPD HQ FRQFHSWRV

 (QFXHQWUHODVSDODEUDV FODYH NH\ZRUGVR

HQFDEH]DGRV GH WHPDVPpGLFRV 0H6+TXH
UHSUHVHQWHQHVWRVFRQFHSWRV

 &RPELQH ORVFRQFHSWRV FRQ ORVRSHUDGRUHV

OyJLFRV $1'25R127
 )RUPXODULRSDUD OD HVWUDWHJLD GH
E~VTXHGD

HU&21&(372 GR&21&(372 HU&21&(372

BBBBBBBBBBBB $1'BBBBBBBBBBB $1'BBBBBBBBBBB
25BBBBBBBBBBBB 25BBBBBBBBBBBBBB 25BBBBBBBBBBB
25BBBBBBBBBBBB 25BBBBBBBBBBBBBB 25BBBBBBBBBBBB
2SHUDGRUHVOyJLFRV RERROHDQRV
 /RVRSHUDGRUHV ERROHDQRVVRQ$1'25\
127

 '(%(1VHU HVFULWRV HQ PD\~VFXOD

 ÒVHORVFXDQGR FRPELQH PiV GHXQ FRQFHSWR R

VHQWHQFLDV GH E~VTXHGD
&RPELQDQGRORVFRQFHSWRV FRQ25

YDFFLQDWLRQ25 YDFFLQH
%XVFDODVFLWDV TXH FRQWHQJDQFXDOTXLHUD GH ORV
WpUPLQRV25 REWHQGUi PDVFLWDV
 &RPELQDQGRFRQFHSWRV FRQ$1'

LQIOXHQ]D$1' YDFFLQDWLRQ
%XVFDODVFLWDVTXHFRQWHQJDQ DPERV WpUPLQRV
$1' REWHQGUi PHQRVFLWDV
 2UGHQ GH ORVRSHUDGRUHV ERROHDQRV

6LXWLOL]D GRVR PiVRSHUDGRUHV HQ XQDVHQWHQFLD

GH E~VTXHGD
‡HOGHOD L]TXLHUGDHVSURFHVDGRSULPHUR
‡LQIOXHQ]D$1'YDFFLQH25YDFFLQDWLRQ
REWHQGUi DUWtFXORVTXHFRQWHQJDQORVWpUPLQRV
LQIOXHQ]D\YDFFLQH SHURWHPELpQREWHQGUi ORV
DUWtFXORVVREUH YDFFLQDWLRQQHXPRQLD
VDUDPSLyQ WpWDQRVHWF
‡SDUDFDPELDU HO RUGHQ XVH SDUpQWHVLV
LQIOXHQ]D$1'YDFFLQH25YDFFLQDWLRQ
 7UXQFDFLyQ
‡8VHHO DVWHULVFR FRPR XQ VXEVWLWXWRSRUFDUDFWHUHV
‡3RUHMHPSORULVN REWLHQH ULVNULVNVULVNWDNLQJ
‡8VDU LQIHFWLRQ QR REWHQGUi LQIHFWLRQFRQWURO SRUTXH
KD\XQ HVSDFLROXHJR GHOD SDODEUD LQIHFWLRQ1R
UHFXSHUDIUDVHV

‡8WLOL]DODV  SULPHUDYDULDQWHV GHOD UDt]

‡'HVKDELOLWD ODH[SORVLyQ DXWRPiWLFD GH ORV

WpUPLQRV0H6+

‡'HVKDELOLWD HO PDSHRDXWRPiWLFR
 %~VTXHGD GH IUDVHV
‡(QFXHQWUDDXWRPiWLFDPHQWHIUDVHVOyJLFDV GH XQD
OLVWD
‡HM3RLVRQLY
‡XWLOLFHFRPLOODV   SDUDDVHJXUDUVHTXHOD IUDVHHV
UHFRQRFLGDHM³HYLGHQFHEDVHG´
‡'HVKDELOLWD OD H[SDQVLyQDXWRPiWLFD GH
WpUPLQRV
‡³+HDOWKSODQQLQJ´ LQFOX\HFLWDV FRQHO WpUPLQR
0H6++HDOWK3ODQQLQJ SHUR QR REWHQGUi
WpUPLQRVPiVHVSHFtILFRVFRPR +HDOWK&DUH
5HIRUP
 %~VTXHGD GH IUDVHV

&XDO GH ODVVLJXLHQWHVE~VTXHGDVREWHQGUi 0$6

UHIHUHQFLDV"

9DFFLQH$1' YDFFLQDWLRQ

9DFFLQH25 YDFFLQDWLRQ

9DFFLQH127 YDFFLQDWLRQ
 %~VTXHGD 6LPSOH
(QHVWDVHFLyQ OH PRVWUDUHPRVFRPRUHDOL]DUE~VTXHGDV
UiSLGDV \ IiFLOHV

(VWHWLSR GH E~VTXHGDHVLGHDO SDUD

‡ %~VTXHGD GHXQ DXWRU

‡ &XDQGR VRORVH EXVFD XQ WpUPLQRHVSHFtILFR
‡ %~VTXHGD GH XQDSXEOLFDFLyQ
‡ 2EWHQHUORVDUWtFXORVPiVUHFLHQWHV GHO
35(0('/,1(

3DUD E~VTXHGDVPiVFRPSOHMDVHOLMD OD VHFFLyQ GH

‡ %~VTXHGD$YDQ]DGD
 %~VTXHGD 6LPSOH
‡,QJUHVH HOR ORVWpUPLQRVSDUD OD E~VTXHGD HQHO IRUPXODULR
6HDUFK 3XHGHXWLOL]DU 25$1'R1273XE0HG
DXWRPiWLFDPHQWHFRPELQDUi ORVWpUPLQRV FRQ$1'
XWLOL]DQGR HO PDSHRDXWRPiWLFR/RV WpUPLQRV VRQ
PDSHDGRVFRQWUDOD WDEOD GH WpUPLQRV 0H6+OD WDEOD GH
SXEOLFDFLRQHVOD OLVWD GH IUDVHV \HO tQGLFH GH DXWRUHV 
HQ HVHRUGHQ
 %~VTXHGD 6LPSOH
QRPEUHV GH DXWRU
/RVQRPEUHV GH DXWRU GHEHQ VHU LQJUHVDGRV GHODIRUPD
6PLWK-%SHURODVLQLFLDOHV VRQ RSFLRQDOHV

DSHOOLGR GHO DXWRU FRQ LQLFLDOHV 3XE0HG

DXWRPiWLFDPHQWHWUXQFD HO QRPEUH GHO DXWRUSDUDSHUPLWLU
WRGDVODVFRPELQDFLRQHVSRVLEOHV GH LQLFLDOHV \
GHVLJQDFLRQHVFRPR -URQG

6LVyOR VH LQJUHVD HO DSHOOLGR GHO DXWRU VLQ LQLFLDOHV

3XE0HG EXVFDUi HVHQRPEUH HQHOFDPSR$OO)LHOGV DVL
FRPR HQHOFDPSRGHO DXWRU
 %~VTXHGD 6LPSOH
(O QRPEUH GHOD SXEOLFDFLyQ R-RXUQDO

‡SXHGH VHU LQJUHVDGDFRPSOHWD

‡

‡FRPR DEUHYLDWXUDYiOLGD GH0('/,1(

‡

‡R FRPRQ~PHUR ,661
‡
 %~VTXHGD 6LPSOH

/XHJR GH FOLFNHDU HO ERWyQ ³*R´ VH

PRVWUDUiQVXVORVUHVXOWDGRV
 %~VTXHGD 6LPSOH
([LVWHIRUPDWRV GH PXHVWUD GH FLWDV R
'LVSOD\ DGLFLRQDOHV GLVSRQLEOHV HQHO
PHQ~ GHVSOHJDEOH VHJXLGR DO ERWyQ
'LVSOD\
 %~VTXHGD 6LPSOH

‡(OIRUPDWRSRUGHIHFWR GH3XE0HG SDUD

PRVWUDUODVFLWDVHVDXWRU WtWXOR IXHQWH \ ORV
Q~PHURV 30,' Qž TXHLGHQWLILFD HODUWLFXOR HQ
ODEDVH3XE0HG \ QXPHURV 8, Qž TXH
LGHQWLILFD HO DUWLFXOR HQODEDVH0HG/LQH
%~VTXHGD VLPSOH

(MHUFLFLRV
%~VTXHGD
$YDQ]DGD
 %~VTXHGD$YDQ]DGD
4XHUUi XWLOL]DUORVPpWRGRV GH E~VTXHGD
DYDQ]DGDFXDQGR

‡EXVTXHWpUPLQRV 0H6+
‡WLHQHPDV GHXQ FRQFHSWR SDUDEXVFDU
‡QHFHVLWDFRPELQDUWpUPLQRVHVWUDWHJLDV
‡TXLHUHE~VFDU HQXQFDPSR HVSHFtILFR
‡TXLHUHFRORFDUOHOtPLWHV DOD E~VTXHGD
FRPRLGLRPD R WLSR GH SXEOLFDFLyQ
 %~VTXHGD$YDQ]DGD

8WLOL]DUHPRV /LPLWV´ ³,QGH[´ \³+LVWRU\´ HQHO

PpWRGR GH E~VTXHGDDYDQ]DGD
 %~VTXHGD$YDQ]DGD

8WLOL]DQGR HO,QGH[
/D E~VTXHGDSRU ³,QGH[´ RIUHFHXQDOLVWDGRQGH XQ WpUPLQR HQ
SDUWLFXODU DSDUHFHDOIDEpWLFDPHQWH HQHO tQGLFH GHODEDVHGH
GDWRV\ HO Q~PHUR GH FLWDV HQODTXHHO WpUPLQRHVWi SUHVHQWH
(VXQ PpWRGR GHUHFRUUHU HO tQGLFH(O WpUPLQR GHO tQGLFH
SXHGH VHU OLPLWDGR DXQFDPSRHQ SDUWLFXDOU HM DXWRU0H6+
WLSRGH SXEOLFDFLyQ
 %~VTXHGD$YDQ]DGD
8WLOL]DQGR HO,QGH[
 %~VTXHGD$YDQ]DGD
8WLOL]DQGR HO,QGH[
3DU UHOL]DU OD E~VTXHGD ³FRPSOLFDWLRQVDVVRFLDWHG
ZLWKK\SHUWHQVLRQ´ XWLOL]DQGR HOLQGH[
‡&OLFNHH HQ³,QGH[´
‡(OLMD 0H6+7HUPVGHO PHQ~ GHVSOHJDEOH
‡7LSHH K\SHUWHQVLRQHQHO FXDGUR ³IRU´
‡&OLFNHH HQ³9LHZ´

127$ 5HDOL]DU OD E~VTXHGDSRUORVWpUPLQRV 0H6+

HOLPLQDORVDUWtFXORV GH35(0('/,1(
 %~VTXHGD$YDQ]DGD
8WLOL]DQGRHO,QGH[
(OLMD \ VHOHFFLRQH GHOD OLVWD
K\SHUWHQVLRQFRPSOLFDWLRQV /XHJRFOLFNHH HQHO ERWyQ
$1'\ VHUi DJUHJDGR DOD E~VTXHGD
‡3XHGHFRQWLQXDUDJUHJDQGRWpUPLQRV GH HVWD
PDQHUD DOD E~VTXHGDFOLFNHDQGR HQ$1'25R
127
‡&XDQGRWHQJD HOR ORVWpUPLQRV HQ FXDGUR GH
E~VTXHGD FOLFNHH HQHO ERWyQ ³*R´
 %~VTXHGD$YDQ]DGD
8WLOL]DQGR ³+LVWRU\´ SDUDFRPELQDUWpUPLQRV
E~VTXHGDV
‡3XE0HG JXDUGDUi WRGDVODVHVWUDWHJLDV \
UHVXOWDGRV GH ODVE~VTXHGDV HQHO³+LVWRU\´
‡/LVWD \ QXPHUDODVE~VTXHGDV HQHO RUGHQ FRQHO
TXHVH KLFLHURQ
‡3XHGHFRQWHQHUKDVWD  HVWUDWHJLDV
‡/D XWLOL]DFLyQ GHO³+LVWRU\´ HVODIRUPD PiVIiFLO
GH FRPELQDUE~VTXHGDV HQ3XE0HG
 %~VTXHGD$YDQ]DGD
8WLOL]DQGR ³+LVWRU\´ SDUDFRPELQDUWpUPLQRV
E~VTXHGDV
3DUD FRPELQDUODVE~VTXHGDV $JHG \3UHYHQWLRQRI+HDUW$WWDFNV
‡UHDOLFHODVE~VTXHGDVSRUVHSDUDGR
‡FOLFNHH HQ³+LVWRU\´
‡(QHO FXDGUR ³6HDUFKIRU´  WLSHHORVQ~PHURV HQODVE~VTXHGDV
FRPELQDGDV FRQ$1' \FOLFNHH HQ³*R´
 %~VTXHGD$YDQ]DGD

8WLOL]DQGR OD RSFLyQ ³/LPLWV´

/RVFDPSRVOLPLWDQWHV R/LPLWV´ SHUPLWH

VHOHFFLRQDU OD E~VTXHGDSDUDTXHVyOR
EXVTXH HQ iUHDVVHOHFFLRQDGDV
 %~VTXHGD$YDQ]DGD
8WLOL]DQGR OD RSFLyQ ³/LPLWV´
3XHGHOLPLWDU OD E~VTXHGDSRU 

‡VHDUFKILHOGFDPSRGH ‡JHQGHUVH[R

E~VTXHGD
‡SXEOLFDWLRQW\SHWLSR GH ‡KXPDQRUDQLPDOKXPDQRV
SXEOLFDFLyQ R DQLPDOHV
‡ODQJXDJHLGLRPD ‡HQWUH] GDWHIHFKD GH
LQJUHVR DODEDVHGHGDWRV
‡VXEVHW6XEWHPDV
‡SXEOLFDWLRQGDWHIHFKD GH
‡DJHHGDG SXEOLFDFLyQ
 %~VTXHGD$YDQ]DGD
8WLOL]DQGR OD RSFLyQ ³/LPLWV´
&OLFNHH HQOD RSFLyQ ³/LPLWV´ GHOD EDUUD
 %~VTXHGD$YDQ]DGD
z $OOLQIDQW QDFLPLHQWRPHVHV
z $OOFKLOG DxRV
z $OODGXOW DxRVHQDGHODQWH
z 1HZERUQ QDFLPLHQWRPHV
z ,QIDQW PHVHV
z 3UHVFKRROFKLOG DxRV
z &KLOG DxRV
z $GROHVFHQW DxRV
z $GXOWDxRV
z 0LGGOHDJHG DxRV
z $JHG RPiVDxRV
z DQGRYHU RPiVDxRV
 %~VTXHGD$YDQ]DGD
8WLOL]DQGR OD RSFLyQ /LPLWV
(OLMDORVOLPLWDQWHTXHGHVHHSDUDVXE~VTXHGD
3RUHMHPSOR (OHJLUHPRVORVOLPLWDQWHV &OLQLFDO
7ULDO(QJOLVK ODQJXDJH\+XPDQ
 %~VTXHGD$YDQ]DGD

8WLOL]DQGR OD RSFLyQ ³/LPLWV´

‡8QDYH]TXHORVOtPLWHVHVWiQ
VHOHFFLRQDGRVOD RSFLyQSHUPDQHFHUi
VHOHFFLRQDGD
‡3DUD GHVDFWLYDU OD RSFLyQ ³/LPLWV´ FOLFNHH
SDUDVDFDU OD FRQILUPDFLyQ
 (MHUFLFLR

%~VTXHGD$YDQ]DGD
,PSULPLU *XDUGDU
 ,PSULPLU *XDUGDU
(VWDVHFFLyQ GHOWXWRULDOOR OOHYDUiSRU 

‡8WLOL]DU HO&OLSERDUGR%ORFGH QRWDV

‡'LVSOD\GH FLWDV
‡/LQNV GHVGHODVFLWDV
‡,PSULPLU \ JXDUGDUODVFLWDV
‡*XDUGDUXQDHVWUDWHJLD GH E~VTXHGD
 8WLOL]DQGR HO&OLSERDUG
‡(O&OLSERDUGR%ORFGH 1RWDVSHUPLWHJXDUGDU \
YHUODVFLWDVVHOHFLRQDGDV GH XQD RYDULDV
E~VTXHGDV

‡/D FLWDV HQHOFOLSERDUG SXHGHQLPSULPLUVH R

JXDUGDUVH

‡(O Q~PHURPi[LPR GH FLWDV SHUPLWLGR HQHO

&OLSERDUGHV

‡/RVLWHPV FRORFDGRV HQHOFOLSERDUGVH SLHUGHQ

GHVSXHV GH XQDKRUD GH LQDFWLYLGDG
 8WLOL]DQGR HO&OLSERDUG
3DUDDJUHJDUXQDFLWD DO&OLSERDUGVHOHFFLRQH OD
FDVLOOD FOLFNHDQGR DOD L]TXLHUGD GHOD FLWD \ OXHJR
FOLFNHH HO ERWyQ ³$GGWR&OLSERDUG´
 8WLOL]DQGR HO&OLSERDUG
3DUDYHUODVFLWDVFRORFDGDV HQHO&OLSERDUG
FOLFNHH &OLSERDUG GHVGH OD EDUUD GH RSFLRQHV
 9LVXDOL]DFLyQ GH ODVFLWDV
‡/DFLWDV VH YLVXDOL]DQ HQ RUGHQFURQROyJLFR
UHYHUVR

‡3DUD YHUXQDFLWD  FOLFNHH HOOLQN

‡3DUD YHUPiV GH XQDFLWD PDUTXH DTXHOODV

UHIHUHQFLDVTXHOH LQWHUHVH HQHO FXDGUR DOD
L]TXLHUGD GHOD PLVPD HOLMD HO IRUPDWR HQHOTXH
GHVHDYLVXDOL]DUORGHVGH HO PHQ~ GHVSOHJDEOHV\
OXHJRDSUHWH HO ERWyQ ³'LVSOD\´

‡3DUD YHUWRGDVODVFLWDV FOLFNHH ³'LVSOD\´VLQ

VHOHFFLRQDUQLQJXQDFLWD HQSDUWLFXODU
 9LVXDOL]DFLyQ GH FLWDV
‡/RVIRUPDWRVSULQFLSDOHV VRQ
‡VXPPDU\ HOYDORU SRUGHIHFWR TXHVH YH
LQLFLDOPHQWH
‡EULHI LQFOX\H SULPHU DXWRU SDUWH GHO WtWXOR
Q~PHUR 30,'
‡DEVWUDFW LQFOX\H HO UHVXPHQ VLQORVWpUPLQRV
0H6+
‡FLWDWLRQ LQFOX\H HO UHVXPHQ FRQ ORVWpUPLQRV
0H6+
‡0('/,1( PXHVWUDWRGRVORV FDPSR SRU
VHSDUDGR
 /LQNV GHVGHODV&LWDV
'XUDQWH OD YLVXDOL]DFLyQ GH FLWDV SXHGHQ
DSDUHFHUDOJXQR GH ORVVLJXLHQWHV OLQNVHQ
D]XO DOD GHUHFKD GH ODVPLVPDV

‡5HODWHGDUWLFOHV  OOHYD D DUWtFXORVVREUH

WySLFRVVLPLODUHV RUJDQL]DGRVSRU
FRLQFLGHQFLD
‡3URWHLQ1XFOHRWLGHRU'1$  OOHYD DODEDVH
GHGDWRVVREUH HO *HQRPD
‡%RRNV  OLQNVD OLEURV GH WH[WRFRPSOHWR
 ,PSUHVLyQ GH ODVFLWDV
‡$VHJ~UHVH GH KDEHUVHOHFFLRQDGRODVFLWDV HQ
HO IRUPDWR HQHOTXHODVQHFHVLWD

'HVGH OD EDUUD GH PHQ~ GH VXQDYHJD

HJDGG RU

‡6HOHFFLRQH ³)LOH $UFKLYR ´

‡6HOHFFLRQH ³3ULQW ,PSULPLU ´
 *XDUGDQGR&LWDV
‡&OLFNHH HQHO ERWyQ ³6DYH´ SDUDJXDUGDUODV
FLWDV HQ VXPiTXLQD

‡/DV FLWDVSXHGHQJXDUGDUVHFRPR XQ DUFKLYR

GH WH[WR VLPSOHR FRPR XQ DUFKLYR KWPO

‡3DUD JXDUGDUFRPRWH[WRHQOD RSFLyQ

*XDUGDUGHOHXQ QRPEUH DO DUFKLYR FRQOD
H[WHQVLyQ ³W[W´

‡3DUDJXDUGDUFRPR KWPOHQOD RSFLyQ

*XDUGDUGHOHXQ QRPEUH DO DUFKLYR FRQOD
H[WHQVLyQ ³KWPO´
 *XDUGDQGRXQDHVWUDWHJLD
GH E~VTXHGD
3XHGHJXDUGDUVXHVWUDWHJLD \ YROYHU D XWLOL]DUOD
SHULyGLFDPHQWH
‡&RQVWUX\DVXHVWUDWHJLD GH E~VTXHGD
‡&OLFNHH HQHO ERWyQ ³'HWDLOV´
‡&OLFNHH HQHO ERWyQ 85/
*XDUGDQGRXQDHVWUDWHJLD
GH E~VTXHGD
‡'HVSXHV GH FOLFNHDU HO ERWyQ ³85/´
3XE0HG YROYHUi D UHDO]LDU OD E~VTXHGD

‡&RQHO UHVXOWDGR GHOD E~VTXHGD HQ VX

SDQWDOODVROR DJUpJXHOR D ORV ERRNPDUNV R
IDYRULWRV R SXHGHFRSLDUOD \ SHJDUOD HQ
FXDOTXLHUDUFKLYR
,PSULPLU
\
*XDUGDU

(MHUFLFLR
-RXUQDO%URZVHU
 -RXUQDO%URZVHU
-RXUQDO%URZVHU SHUPLWHEXVFDUXQDSXEOLFDFLyQ
SRU HO WtWXOR,661R SRU OD DEUHYLDWXUD GH
0('/,1(MRXUQDO \ YLVXDOL]DUODVFLWDV GH HVD
SXEOLFDFLyQ

3DUD DFFHGHU FOLFNHH HQ-RXUQDO%URZVHU

LQJUHVH HO WtWXORFRPSOHWR R DEUHYLDWXUD GH
0('/,1( HQHO FXDGUR GH E~VTXHGD \ FOLFNHH HO
ERWyQ ³*R´
 -RXUQDO%URZVHU
/DRSFLyQ -RXUQDO%URZVHU PRVWUDUi XQ OLVWDGR
GH SRVLEOHVFRLQFLGHQFLDV FDGDXQR FRQHO WtWXOR
FRPSOHWR Q~PHUR ,661\OD DEUHYLDWXUD GH
0('/,1(
&OLFNHH HQOD DEUHYLDWXUD GH0('/,1( SDUD
REWHQHUODVFLWDV GHOD SXEOLFDFDLyQGLVSRQLEOHV HQ
3XE0HG
&OLFNHH HQHO Q~PHUR ,661 SDUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQVREUH OD SXEOLFDFLyQ HGLWRUZHEVLWH
HWF
 -RXUQDO%URZVHU
&XDQGRFOLFNHH OD DEUHYLDWXUD GH0HGOLQH-RXUQDO
%URZVHU UHDOL]DXQDE~VTXHGD GH HVDUHYLVWD \
PXHVWUDORVUHVXOWDGRVFRPRFXDOTXLHURWUD
E~VTXHGD
 -RXUQDO%URZVHU
‡RIUHFH OLQNVD ODVSXEOLFDFLRQHV RQOLQH

‡([LVWHWDPELHQOLVWDRUJDQL]DGDSRU HGLWRU

‡/DVSXEOLFDFLRQHVH[LVWHQWHV HQODZHE
JHQHUDOPHQWHRIUHFHQDFFHVR DO WH[WR
FRPSOHWR

‡5HJLVWUR GHXVXDULR WDULIDSXHGH VHU

UHTXHULGRSDUDDFFHGHU DO WH[WRFRPSOHWR
-RXUQDO%URZVHU

(MHUFLFLR
0H6+%URZVHU
 0H6+%URZVHU

&DGDFLWD GH0('/,1(HQODEDVHGHGDWRVGH
3XE0HGHVLQGH[DGD FRQ ORV(QFDEH]DGRV GH
7HPDV0pGLFRV  0HGLFDO6XEMHFW+HDGLQJVR
0H6+TXHGHVFULEHQ HO WHPDFRQWHELGR HQHO
DUWtFXOR

(O0H6+%URZVHUGH3XE0HG SHUPLWH OD
E~VTXHGD GH FLWDVSRUWpUPLQR 0H6+
 0H6+%URZVHU

z HVXQYRFDEXODULRFRQWURODGRGHWpUPLQRV
ELRPpGLFRVTXHLGHQWLILFDQHOFRQWHQLGRGHFDGD
DUWtFXORHQODEDVHGHGDWRV0('/,1(
z (O0H6+FRQWLHQHXQRVWpUPLQRV
z E~VTXHGDHQHO0H6+%URZVHU SHUPLWHPRVWUDU
WpUPLQRV0H6+HQXQDHVWUXFWXUDMHUiUTXLFD
VHOHFFLRQDUORVWpUPLQRV0H6+SDUDODE~VTXHGD
OLPLWDUORVWpUPLQRV0H6+DXQFRQFHSWRPD\RU
 0H6+%URZVHU
5HDOL]DUHPRVXQDE~VTXHGD FRPSDUDQGR OD HILFDFLD GH
OD WHUDSpXWLFD FRQ GURJDV FRQWUDOD FLUXJtD HQHO FiQFHU GH
SUyVWDWD &XDQGRUHDOL]DPRVXQDE~VTXHGD VLPSOHGH
ORVWpUPLQRV SURVWDWHFDQFHUGUXJWKHUDS\\
VXUJHU\ QRVGDFRPRUHVXOWDGR  FLWDV\OD
PD\RULD QRVH UHODFLRQD FRQ QXHVWUDE~VTXHGD
3RGHPRVXWLOL]DU HO0H6+ EURZVZHUSDUDUHILQDU
QXHVWUDE~VTXHGD 

3DUD HQFRQWUDU HO HQFDEH]DGR 0H6+ FRUUHFWRLQJUHVH HO

SULPHU WpUPLQR GHOD E~VTXHGD HQHO IRUPXODULR GHO0H6+
EURZVHU
 0H6+%URZVHU
&RPR FiQFHU QRHVXQ WpUPLQR0H6+3XE0HG QRV
RIUHFHUi HO WpUPLQRUHODFLRQDGR PiVFHUFDQR SDUD OD
E~VTXHGD 7DPELpQPRVWUDUi OD XELFDFLyQMHUiUTXLFD
GHO WpUPLQR \ ODVGHILQLFLRQHVPiVDPSOLDV R HVSHFtILFDV
TXHOR URGHDQ

$GG SHUPLWHXWLOL]DU HO WpUPLQR FRQ WRGRVORV

VXEHQFDEH]DGRV

(O'HWDLOHG'LVSOD\ SHUPLWHUHILQDU HO WpUPLQR \

VHOHFFLRQDUVXEHQFDEH]DGRV3DUD QXHVWUDE~VTXHGD
YDPRVD HOHJLUHVDRSFLyQ
0H6+%URZVHU
 0H6+%URZVHU
(O'HWDLOHG'LVSOD\ SHUPLWHUHILQDU OD E~VTXHGD \
VHOHFFLRQDUVXEHQFDEH]DGRV
6HOHFFLRQH GUXJWKHUDS\\VXUJHU\\ FOLFNHH HQ
$GG
 0H6+%URZVHU
3XE0HGPRVWUDUi OD HVWUDWHJLD GH E~VTXHGD KDVWD
HO PRPHQWR 'HVGHDTXLSRGHPRVYROYHU D3XE0HG
\ YLVXDOL]DUORVUHVXOWDGRV GHOD PLVPD R SRGHPRV
HOHJLUDJUHJDUOHWpUPLQRV
 0H6+%URZVHU
&RPRHVWDPRVEXVFDQGRHVWXGLRVFRPSDUDWLYRV
WLSHH HO WpUPLQR GH E~VTXHGD FRPSDUDWLYH
VWXG\HQHO FXDGUR GHOD SDUWHDOWD GHOD SDQWDOOD
\ FOLFNHH HQ*R
 0H6+%URZVHU
'HVGHDTXt SRGHPRVHOHJLUODVRSFLRQHV
³GHWDLOHGGLVSOD\´ R ³DGG´  SDUDDJUHJDU HO
WpUPLQR D QXHVWUDE~VTXHGD FRQ WRGRVORV
VXEHQFDEH]DGRV

&RPR TXHUHPRVXWLOL]DUWRGRVORV
VXEHQFDEH]DGRVFOLFNHDPRV HQ$GG
 0H6+%URZVHU
8QDYH]PiVYHPRV OD VHQWHQFLD GH E~VTXHGD
KDVWD HO PRPHQWR

&RPR DKRUDWHQHPRV OD E~VTXHGDVREUH OD

FRPSDFLyQ GH WUDWDPLHQWRV HQHO FiQFHU GH
SUyVWDWD YDPRV D YHUORVUHVXOWDGRV &OLFNHH HQ
3XE0HG6HDUFK SDUDREWHQHUORV
(VWRV VRQ ORVUHVXOWDGRV GHOD E~VTXHGD 3XHGH
YHUODVFLWDV FOLFNHDQGR HQHO QRPEUH GHO DXWRU
7DPELpQSXHGHOLPLWDU JXDUGDU R LPSULPLU
GHVGHHVWDSiJLQD
0H6+%URZVHU

(MHUFLFLR
6LQJOH&LWDWLRQ0DWFKHU
 6LQJOH&LWDWLRQ0DWFKHU
(VWDKHUUDPLHQWDSHUPLWHHQFRQWUDUXQD
FLWDHVSHFtILFDXWLOL]DQGRLQIRUPDFLyQ
FRPELQDGD GH FXDOTXLHUD GH ORV
VLJXLHQWHVFDPSRV
‡QRPEUH GHOD SXEOLFDFLyQ
‡YROXPHQ
‡Q~PHUR
‡Q~PHUR GH SiJLQD
‡DxR GH SXEOLFDFLyQ
‡DXWRU
 6LQJOH&LWDWLRQ0DWFKHU

(VWH HVXQDUHFXUVRXWLOFXDQGR VH WLHQHXQD

FLWDLQFRPSOHWD R LQFRUUHFWD 3XHGHGDUOH OD
LQIRUPDFLyQTXHWLHQH D3XE0HGSDUD TXH
PXHVWUH OD FLWDFRPSOHWD
 6LQJOH&LWDWLRQ0DWFKHU
&LWDWLRQ0DWFKHU VROR UHTXLHUH XQFDPSR SDUD
UHDOL]DU OD E~VTXHGD SHURSXHGHXWLOL]DUWRGRVORV
TXHTXLHUD

+D\DOJXQDVVLWXDFLRQHVGRQGH &LWDWLRQ0DWFKHU
SXHGHD\XGDUOR

‡(MHPSORXQR &LWDLQFRPSOHWD
‡(MHPSORGRV &LWDLQFRUUHFWD
‡(MHPSOR WUHV &RQWHQLGR GH SXEOLFDFLRQHV
 6LQJOH&LWDWLRQ0DWFKHU

(MHPSOR XQR
6XSRQJDPRV TXHSRVHH HO DSHOOLGR GH XQDDXWRU \HO
Q~PHUR GH SiJLQD SHUR QR SRVHHPDVUHIHUHUHQFLDV
6ROR LQJUHVHHVDLQIRUPDFLyQ HQ&LWDWLRQ0DWFKHU\
REWHQJD OD FLWDFRPSOHWD
 6LQJOH&LWDWLRQ0DWFKHU
(VWH HVHO UHVXOWDGRTXH&LWDWLRQ0DWFKHU
PXHVWUD
 6LQJOH&LWDWLRQ0DWFKHU
(MHPSORGRV
8WLOtFHORFXDQGR OD FLWDDSDUHQWD VHU LQFRUUHFWD
6XSRQJDPRVTXHWLHQH OD LQIRUPDFLyQ  .RXWLQDV
$V\PSWRPDWLFEDFWHULXULD LQSXSSLHV9HW 0LFURELRO
 SHURFXDQGR OD EXVFD QRHVXQ DUWtFXOR 3XHGH
SUREDUVLH[LVWHFRORFDQGRSDUWHV GHODLQIRUPDFLyQ
 6LQJOH&LWDWLRQ0DWFKHU
‡&LWDWLRQ0DWFKHU WUDH HO DUWtFXOR \ SRGHPRV
YHU TXHHO Q~PHUR GHOD HGLFLyQ HUD
LQFRUUHFWR HQHORULJLQDO
‡6L OD E~VTXHGD QR WUDHQLQJ~QUHVXOWDGR
SUXHEHYROYHUDWUiVVDFDUDOJXQDVSDUWHV GH
LQIRUPDFLyQ \ FRORFDURWUDV
 6LQJOH&LWDWLRQ0DWFKHU
(MHPSORWUHV
3XHGHXWLOL]DU HO&LWDWLRQ0DWFKHU SDUDUHFRUUHU
ORVFRQWHQLGRV GH XQDSXEOLFDFLyQ 6XSRQJDPRV
TXH EXVFD XQ DUWtFXOR SHURORV~QLFRV GDWRVTXH
WLHQH HVTXH IXHSXEOLFDGR HQ%RQH HQ6ROR
FRORTXH OD LQIRUPDFLyQ HQ&LWDWLRQ0DWFKHU\ UHFRUUD
OD OLVWD GH DUWtFXORVSXEOLFDGRV
&OLSERDUG 3RUWDSDSHOHV
 &OLSERDUG 3RUWDSDSHOHV
‡(OSURSyVLWR GHO&OLSERDUGHVYHU R JXDUGDU
WHPSRUDULDPHQWHODVFLWDVVHOHFFLRQDGDV GH
XQD R PiVE~VTXHGDV

‡3DUD VHOHFFLRQDUODVPDUTXH HO FXDGUR DOD

L]TXLHUGD GHOD FLWD \ OXHJRFOLFNHH HQHO ERWyQ
$GGWR&OLSERDUG

‡3DUD YLVXDOL]DUODV FOLFNHH HQ&OLSERDUG HQOD

EDUUD GH RSFLRQHV
 &OLSERDUG 3RUWDSDSHOHV

‡(O Q~PHURPi[LPR GH FLWDV TXHVH SXHGH

JXDUGDUHVGH

‡/DV FLWDVVHUiQJXDUGDGDVSRU HO SHUtRGR GH

XQDKRUD
&OLSERDUG 3RUWDSDSHOHV
3ULPHUDFLWDJXDUGDGD HQHO&OLSERDUG
 &OLQLFDO4XHULHV

%~VTXHGDVFOtQLFDV
 &OLQLFDO4XHULHV
%~VTXHGDVFOtQLFDV
‡&RQWLHQHILOWURVSDUD OD E~VTXHGD
‡3UHVHQWDFXDWURFDWHJRUtDVSDUD ODVHOHFFLyQ

‡WHUDSpXWLFD  WKHUDSHXWLFV
‡GLDJQyVWLFR  GLDJQRVLV
‡HWLRORJtD  HWLRORJ\
‡SURQyVWLFR  SURJQRVLV
&OLQLFDO4XHULHV %~VTXHGD
FOtQLFDV
‡2IUHFH GRV QLYHOHVSDUDHQIDWL]DU

‡VHQVLELOLGDG  VHQVLWLYLW\  LQFOX\HODV

FLWDVPiVUHOHYDQWHV SHURSUREDEOHPHQWH
LQFOX\DDOJXQDV QRWDQ UHOHYDQWHV

‡HVSHFLILFLGDG  VSHFLILFLW\  LQFOX\HODV

FLWDVPiVUHOHYDQWHV SHURSXHGHRPLWLU
DOJXQDV
 &OLQLFDO4XHULHV %~VTXHGDV
FOtQLFDV
3DUDXQDUHDOL]DUXQDE~VTXHGDXWLOL]DQGR
VHQVLELOLGDG  VHQVLWLYLW\ FOLFNHH HQHO
ERWyQ GHUDGLRDOD L]TXLHUGD GHVHQVLWLYLW\

,QJUHVHORVWpUPLQRVXWLOL]DQGR $1' FRPR

FRQHFWRU8VH PD\~VFXODV
 &OLQLFDO4XHULHV %~VTXHGDV
FOtQLFDV
(VWDHVOD SULPHUDFLWD GH
ODV  HQFRQWUDGDV

$KRUDLQWHQWHUHDOL]DU OD PLVPDE~VTXHGD
XWLOL]DQGR VSHFLILFLW\ HVSHFLILFLGDG
&OLQLFDO4XHULHV %~VTXHGDV
FOtQLFDV

(OLMDXQDFDWHJRUtD \XQ RSFLyQ GH

pQIDVLV
&OLQLFDO4XHULHV %~VTXHGDV
FOtQLFDV
7LSHHORVWpUPLQRVSDUD OD E~VTXHGD 6L
FRQRFHHQFDEH]DGRV 0H6+ XWLOtFHORV FRQ
OD HWLTXHWD
HM*LQJLYLWLV>PK@$1'GHQWLIULFHV>PK@

2WUDPDQHUDHVWLSHDUODVSDODEUDV \
VHUiQEXVFDGDV HQ WRGRVORV
FDPSRV

&OLFNHH HQHO ERWyQ 6HDUFK

 &OLQLFDO4XHULHV %~VTXHGDV
FOtQLFDV
/DVLJXLHQWHHVODSULPHUDFLWDHQFRQWUDGD&OLFNHH HQHO
ERWyQ'HWDLOVSDUDYHUORVWpUPLQRVDJUHJDGRVDOD
VHQWHQFLD
 &OLQLFDO4XHULHV
%~VTXHGDVFOtQLFDV
 &OLQLFDO4XHULHV
%~VTXHGDVFOtQLFDV
/D E~VTXHGD GHHMHPSOR IXHLQWHUSUHWDGDFRPR VH
PXHVWUDDEDMR'RXEOH$1' EOLQG25 SODFHER IXH
HOILOWUR GH E~VTXHGDTXH IXHDJUHJDGR DOD
VHQWHQFLD
 (MHUFLFLRV
&OLQLFDO4XHULHV
/RDQVRPH'RF
 /RDQVRPH'RF

HVXQ PpWRGRSDUDVROLFLWDUGRFXPHQWRV
GH3XE0HG VL VH HQFXHQWUDDILOLDGR D
XQDELEOLRWHFDTXHSURYHD HO 6HUYLFLR
 0$3(2$8720È7,&2'(
7e50,126
z /RVWpUPLQRVGHE~VTXHGDQRFXDOLILFDGRV
LQWURGXFLGRVHQHOIRUPXODULRVRQ
FRPSDUDGRVHQHVWHRUGHQFRQWUDORV
VLJXLHQWHVFXDGURVGHE~VTXHGD
± 0H6+
± UHYLVWDV
± OLVWDGHIUDVHV
± tQGLFHGHDXWRUHV
 0$3(2$8720È7,&2'(
7e50,126
z &XDGURGHWUDGXFFLyQD0H6+
z &RQWLHQHORVWpUPLQRV0H6+VXEHQFDEH]DPLHQWRV\
VLQyQLPRVGHO0H6+
z &XDGURGHWUDGXFFLyQGHUHYLVWDV
z &RQWLHQHHOQRPEUHFRPSOHWRGHODUHYLVWDDEUHYLDWXUD
\Q~PHURGH,661
z &XDGURGHIUDVHV
z 6LQRHQFXHQWUDUHVXOWDGRVHQHO0H6+QLHQODV
UHYLVWDV3XE0HGFRQVXOWDXQOLVWDGRGHIUDVHV
SURYHQLHQWHVGHODQiOLVLVGHORVWtWXORVUHV~PHQHV\
QRPEUHVGHORVSULQFLSLRVDFWLYRV
 0$3(2$8720È7,&2'(
7e50,126
z ,QGLFH GHDXWRUHV
z 6LQRORFDOL]DORVDQWHULRUHVDSDUWDGRV3XE0HG
UHYLVDHOtQGLFHGHDXWRUHV
z (QHOVXSXHVWRGHTXH3XE0HGQRHQFXHQWUH
UHVXOWDGRV
GHVFRPSRQHODIUDVH KDVWDHQFRQWUDUUHVXOWDGRV 6L
IXHUDQSRVLWLYRVFRPELQDUiORVWpUPLQRVPHGLDQWH
HORSHUDGRU$1'\EXVFDUiHQWRGRVORVFDPSRV