Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Alfredo Espino

    Uploaded by

    Jen Sermeño
    21 views31 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    21 views31 pages

    Alfredo Espino

    Uploaded by

    Jen Sermeño

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 31
    ‘A publcar el presente volume, culminamos un proyecto de "econ, vests econ edo d nia Tnbra parative de Miguel Ange Espo El elt ste io, qu resp a too cso namo soba de admis, una rusia de lo que ex un ibn prticameni® ‘neplrats da cr cpnianastcnfrene, is 505 stato peodiicn, Pars isa ptr, ce solumen 99 alcezari eur stl el at del so dsp dla psy pos de Ein Al teu ato is de Espns, no acoaos sn cao exec Seas de Hombres cona la mere pblicad gant eo Gea t 191, ua dt ge Ubi en ers eon, or enconareolsinan Es sho mae lino (eto ciferetesavatres dea ova Cin ates dsp, pi palin a eral micana Cv Aruna ss maa pay eens iets a ee sks {4 1982 apenas, oa el gee coment Aisin Fariuede Marty ol pen caregns Aug (Car Sundin, sl como asc sisi que se aba Tend dl oo tad del md, Est puns veins Publi samen ea desi y pst priccament a iti, poss ediciones sade de novela pan sbvaneate deta edn gstematoe, nese volume, essen por li secs at version, eo por publi de sta Orava de spin er una eu de dct lame con usec Principle oe mis ove, qulents odin ear en foots cana oes gue one mucho Qe oc see alvadoeidad en sts Siesta a Miguel Angel Espino a} wong COBRA NARRATIVA, Colecci Origen Nolinen a2 Primer ein Dieclin de Pbioines impos ‘Canes Nacional ars Calera yl Are, Sin Salado, 2007 (© Hereders de Miguel Ange! pina (© ars tel, om Dino deporte: Cede io Eis lei de: Calo Clas y Ordo erodes Oat An isn Ian 9925-0-81-7 Inpro en alee dele Dien de Pablo Impeioe 17'Re Sor n30, San Sade, Star, Centon “es 08) 2 22709182, 2722-0468, 2271-1006 Fae 22704071 ‘ong Miguel Angel Espino OBRA NARRATIVA Recpilcin, emi rica 9 nota de [eis Alvarenge ixpice Prec Note eiorit Vina vom ‘Apuntes ogres Libra nareatva de Miguel Angel Espino ronolog sina ibliograta Mirlogia de Cusatin Como extn all “Trenes Hombres conc Ia muerte "Texos de Miguel Ange Espino Reforma univessiara Garsbstosslegres vids de Jone Simesn Cafas, Pade de los Escaves Discurso ea homensje al erodita Jose Benjamin Cisneros Masferer conciador 1s 9 “ 6s wor 168 269 o 507 su 53 APUNTES BIOGRAFICOS Edge surgi como una explosin E117 de diciembre de 1902, en Santa Ana, naci Miguel Angel Espino. Fuel tercer hijo de los ocho que proereé el matrimonio de Alfonso Espino y Enriqueta Najareo, ambos dedicados a la ense- fanea. La literatura no eta algo ajeno a esta familia, El senor Espino habia publicado en 1919 an tomo de verso ttulado Marais y brn- cs, prologido por Francisco Gavidia ydej6 inédivo otro mis, De ass 5 epgjimes, En prélogo, Gavidia apunta: “Espino dice las cosas ‘merteanas, sin exer fms en lo prosaico ni en lo ridiculo, ni en lo ee nico sin subrayar las locuciones de idiomas indigenas, ni proviniais- ‘os ni regionalstios, ni palabras extranjeras, ni barbara. Es, sobre todo, poets inspirado" a sefiora Enriqueta Nojaro también eseribta versos,y et padre dle ésta, el médico Antonio Najaero tenia también certa propensin a Ia Fteratara EI matrimonio originalmente estaba afincado en Ahnachapén Fue ahi donde nacieron los dos primeros hijos: Rubén (189) y Alfredo (1900). Posteiormente, la familia Espino se traslada a Santa ‘Ane, Bs ahi donde ven Is ku seis hijos mis: Miguel Angel, Hortensa, Aracely, Alfonso, Zelmira y Adalberto. El entorn familiar es dessivo, ten la formacidn de los escritores que seran Alfredo y Miguel Angel “Enel ambiente familiar -afirma Prisilla Gmez~ de cultura y gusto artistico los niios aprendieron de us progenitors el gusto por el arte Yas letras, Unos esriben,oxros pinean." ‘Los hijos del matrimonio Espino son matriculados en el Liceo Santaneco, ditigido por el maestro Salvador Vides, Santa Ana era un eno urban de inportancia en aquel women. En 1915, fia sass ant Nigel Angel Espino, qin vee so ee Bead amido en el insstto Nortal Cena de Varones, sme ed de formas somo aes En pales del period ls Ca Caner conocido como Quino Cao Epi deacon de no intlgenc pro "Miguel Angel srg como a etfstns yo eeo que noha habidoen El Sslador un ca de ve ome de ss compar ape se ern bores meee Pate cfs st enontsan Camila Campos Jose Mari MEAD Earad JoeB River, Arora Baraiona yu Cabe sea He eestor dela escul, Juan Ramin Unare, desempet wo wat poranr en formation del fico esetor. Gc 4h Bite puso en contacto con los clscosgrieos, pero unbign con ry Rapunoamerenes como Vssconclos 7 Rod, Exo ane pong oe eta de autores queen en bse de fxr srereernko sobre la cura ~ata pide, como to entende etc acger? senda la tain grog de y desde Amésca Tine, Hatsa gee sumar otos noses com tos de Mardy A, Ben ptusdores bean romper ona eces dependeni temo pen tents dela aco pic, pretenden are ae era fener ptaarclt ters y modes de entender Ia veda con ops luponmercanos. Selo eto porge una ui ene part Abiguel Ange! Espn, cua formulacin mis cere grea propo as es de gradacén inaacs La Meee se cumin Lnorcre infil nana, Presentada a Teen Normal en 1918, cata cbrasprel6 en lis pina de Is al Cuerlana, digida como spun Talo Ldpet Wee en 2! prado Sooo por Mie! Ange ese, DU Condon Jose Savor Campos. Larva, publcda men fen cn aie ain tore ens ae ener de Espino, ls somo los maestes Jan Ran Ghats Frindoco Laurea Carlow Bustamante y Hermdqsnes ecto” casa amb, rvs en un proyecto etre el reels conte academe como afar Mai Sete tin de La loi de Cua en as paginas seas ioe poserorment le pre edion del iro, e8 Ta alleres de a nprenta Nacional, en 19 ‘fan Rand Unare fc un gst amigo y protector pra el oven soe Bue agen que le abn as puerta en varias ceasones. EL mentor de Espino dejé el Inciuto Normal y se dedi a la diplomacia, Represents a El Salvador en la capital belg, de a ual volviéen 1921 Hombre emprendedor, Usarte establei6 una casa editorial, dela cual fue administrador Miguel Angel Espino. FE] furura novelsta comienza sus estudios de Leyes en la Universidad de El Salvador. Como mochos escritores en el pal se inicin haciendo periodismo. Escribe para diversos periddios, como Diario del Saloador, La Prone Grdfcay Diario Laine en los que publi- ca estampas de provincia que ms tarde serfan agrupadas bajo el stax lo Coma canta ali. También colabora con la revista Expire, dicigida por Enrique Lardé y Miguel Angel Chacén ‘Miguel Angel y su hermano Alfredo hicieron amistad con los cscrtores y artistas de su época. En su libro sobre el earcaturist Toto Salazar, Cavintura verbais, Luis Gallegos Valdés habla de la genera cin de creadares intelectules salvadorefos de principios del siglo Xx. En esta generacién extrian inchidos el propio Toro Salazar, “Salvidor Martinez Figueroa, Manuel y Rail Andino, Juan Cott, Ramén de Nofio, Carlos Bustamante, Miguel Paredes Campos, ‘Vicente Rosales y Rosales, Rieardo Alfonso Araujo, Jose Valdés, Julio Enrique Avila, Francisco Miranda Ruano, Rati Contreras, José Lerena, Salvadar Cafas, Arturo Romero Castro, Camilo Campos, ‘Augusto Castro Ramitez, Miguel Angel y Alfredo Espino, José Luis Berrientos, polemista, reactor un tiempo del periédico Opiniin Exudientil, y que mati teigieamente desterrado en Guatemala. El mayor en edad era Martiner Figueroa. Dirigentes de ellos eran Juan Ramon Uriarte, Alberto Masferrer, Arcuro Ambrogi, Francisco Gavidia, Srbelio Navarrete y el general José Marfa Peralta Lag Para hacerse una idea del ambiente cn que esos eseritores depar~ sion y pata enteraree cuin provinciano era el San Salvador en el que testos jovenes intelecrules se movian, es interesante transribir las impresiones de Tao Salazar: Cas odo el grupo el cual, segin Subador Cats, eonsinye ta generacion litrria, xe reunia generamente ~reeuerda ‘Tofios en unt cantina situada en un viejo soporal poral” dicen aqui de San Salvador, fence al ya Jessparcido Mercado Cental» dsctir de poesia y are. Por abi asomaba a veces aqui Soto, *Quino Loo", poet bondureto, Un orgnillo, ‘menizaba aquliasreuniones Ea las esqinas del San Saador Drepivimentado, anterior «1925, lr tocaban dindole vues al nanubrio, Aquellospiaitos seefaicos, puetns en an en ote radon, era el equivalent del org de Barbe francs y ‘Minds mesieano, Tato en Espafa em en América hsp ries les poets modernists exntaron con varia forcaa al or hile, animador de verbena y jlgorios. Ves, psodobls, poles, bun salendo del lindo con pias el organ en noss guid, ries, melancsies, bien en nows segs, marci- Jette, epiquteantes. Ral Contreras canal oganllo. fm sonotonas eras que poeden leerse en su joven libro ‘Sonoma dines (Son Salvador, 1919), estos que on poeta de ‘Meric ong dignas de apropirsls. Ua plagio nis nel ayo Istria de hur erin Las elles empeirads y plvorien- tune la capital, amoorradaen perezosa quiec, cos aceras de Feshlen ajay com bier crecda a los lads en esta a= ‘Sons anialan, de pronty com la asica del ongaillo, que acs asomarse 2 poets y ventana lo Yecins curios! En téeminos més acasémicos, Gallegos Valdés ubien a Espino dentro de la 'generacin de 1910-1913". “Los miembros de es gene fuckin nacieron, casi todos, en fechas aproximadas, con actvidades literariy comunes y frecuentes en aquella San Salvador de 1910 a 1920, fueron orientados por los mismos maestros: Uriarte, ‘Masferer, Ambrogi, Gavidia, Navarrete, Peralta Lagos.” Habria que fevisar hasta qué punto esos autores comparten idearios estétens y politicos que es Io que define a una generacion literaria~, si st af tad ext eondicionada primordialmente a una cercani eronoldgica ¥ “hans formacion compartida, Sil caso es que estos autores comparten tuna sin del arte y del mundo, fa cual surge como rupsura ein ¥ om continuidad dela tradcidn anterior, podemos hablar propia~ Shen de generacidn, Estar la misma “altura dea historia”, para oeu~ pur la expresin zubiriana es decir, un modo similar de dar cuenta de [realidad en este eas, de ia realidad esttia, iteraria~ 30 es lo pri~ tmordial de una generacin literari, Ciertamente, ls fechas de naci~ ‘neato y de publieacion de los primeros libros son datos esencialess pero reducen la cvestin a algo meramente eronoligico. La falta de Figor de muchos eritieos nacionales ha Uevado a ver generaciones ‘Jonde solamente hay grupos alleres tertalas 0 cirelos de eseritores, En 1922, Espino comienca a trabajar en Correos de Bl Salvador. UUsiarte, quien habia sido nombrado director, le consiguié una plaza pra que colaborara con él. Vale decir que bajo la dteeetn del mentor dle Espino, Correos Nacionales inci un proceso de modernizacin de ‘us servicios” Durante ol gobierno de Pio Romero Bosque, el maestro Uriarte fue designado por Cancilleria para ostentar el cargo de minis- tro plenipotencirio de la Legaciin salvadoreia ance Mético. Eso txplicn que, més adelante, Espino hays obtenido una beca para seguir fstudiando en aque pais yeleargo de secretario dela representacion iplomética salvadorefia, Esto sucede en diciembre de 1927, Espino obtiene su titulo de abogado por parte dela Universidad Nacional Autinoma de México, UNAM. Tambign conoce 2 Maria Luisa Nieto, con quien se casa mis adelante 'No hay duda de que la estaia de Miguel Angel en México ~que se prolongs hacis 1932~ influy6 decisivamente en su carrera de escri- tor Veamos someramente cl conexto cultural de esos aos. En 1921, tl presidente Alvaro Obregén designa a José Vasconcelos seeretario de Educacion Piblica. A partir de aqui se inicia un momento decisivo para la cultura mexicana. El autor de Cie eri, inspirado por el Ininisto sovigtico de Tnstrucein Publis Lunatcharsy,” emprende ‘un ambicioso proyecto de reforma espiriual,inspirado en sus ideas filosficas, Sobre su pensamiento, habremos de detenernos mis ade~ lante. Vasconcelos expliea su proyecto al eseritor fancés Romain Rolland en estos términos: “EL arte esa tnia slvacin de Metico"* [La humanizacin del pas se puede lograr aumentand el nivel eulta~ ral de las mayoria. De inspiracén macionalist, el programa de Vasconcelos, segin Carlos Monsiviis,ineluye una importance campata de alfabetzacion, difusion y promocién artistes, esclarizacion dela poblaciénindige- nna y fomento de las artesantas. Algo ms, como lo sefala Monsivis: Vasconcelos toma como punta importante de su plan educativo “el primer contacto cultural programado con el resto de la cultura ltino- Americana y espaiola", El secretario de Educacién Publica invita @ ‘México a importantes figuras arusticas de Amériea Latina ~como Gabriele Mistral-; tambien divulge alos elisicos de la Iiteratara uni- vets y le da impulso s In Escuela Mexicana dle Pintura, dela cual surge el movimiento muralist, Vasconcelos hace venir de Paris a Diego Rivers, Las artes invaden los espacios pblicos de esta mane~ ‘lo ediliciosesatales se comvierten en gigantescoslienzos donde se ‘exaltan motivo nacionales,revalucionarios e histOricos. ‘Aunque el autor de Indelnga ests en la carta de Edueacién basta 1924, no cabe duula que en 1927 su legado esti vivo. Indudablemente, Espino abr sido testigo del Vasconcelos pasado a la oposcion politics so amp conta el presidente Piso lias Calls, En ste send, Sonus esr mona een Tehetenidareupercin moral cone un rgimen que Ta comNO en nk pe! con wl Jl Eta Se os ca jai, © como lo resume Mons: “La Historia com eo: Calle sce Calin, Da Disbra, la roid ye ‘ePaam como aaeraleza de un pueblo iredents, Vissoncsos a el Sat Luzado, altar oecdena side en vn espe= Woe clei veneer’ a aespaa" Ua cra sin xo, peso que otic en sn pnp Es rome renal or win patos. No depongo de ningén dexamento que “fhe que enue Topino y Vasconecos se haya dado algin contacto Meneal Cade expel queso hbo. Vaseonels fn, aos ns reenact eI ques unto ts petoonaldades des pat ‘RSE: pr a stucign del autor de Ten Es posible reac ent SRE Fer interrogate que queda aber. Lo. palpable es It ‘Mens dl mean sobre Espino, Quiz éxte no hari seid en eS naar em ls ates eharenta,Vnconclo sos posclo- wae Seema derecha,legando nliso, a apoyar al angsismo. Gaieaamen nereante que sedi entre 1928, 1931, esto es en pleas estan de Fapno en Mexico, fe el argimiento de un grap de aera vanes: Carlos Peller, Salvador Novo, Jorge Cues, Wifttee Owen Bemardo Ortiz de Montelan, Xavier Ville, Fngne Gonalee Roja, jst Goronieay Jame Tomes Bodet. Este int es eonoide come Genercion de Contemporsnens lama ss Sr montre de su reano de divulgain: a revs Conenponen Elrgidniaimene aj el ampuo de Vasconcelos el grupos a1 Eo uaennaionalstas de autor de Ulery propa por Geile TosContenporineonen sic dreulon tndvcsones de Pound Bit Breton Sant Jobn Perse, Gide, Cocteasy otros gran dentutores Su afin de para con el nacionaismo y cn a radiion isto romorrl testo -"nmoviad en ams nee rion Cpa, come apanta Mons pnta, mediante el ejercco Grier de ato y el period euural, Auten icles, tGocsritores de Contomporaneostumbin lean el erin eco a bed i pols st movimiento esto, sn dud algun, cus wor avadoreno. Quid Troe novela de raptara, experimental ‘set slgunen crea su vida cn México se paso de ste CempO efemescenin clara que sestgu6 E] eserior sakadorefo se inserts de alguna forma en la vide cul tural universitara, tesimonio de lo cuales su triunfo en los Juegos Florals dels Facultad de Jurispratenci de Is UNAM. Como lo reie= re el Exes, que fue uno de los periddicos mexicanas de primera Fines, los ganadores del certamen postico fueron “los seiores don Ponciano Guerrero Ganzélez, quien obruva el premio entre los poe- tas que enviaron el “Canto la javentu,y don Miguel Angel Espina, ‘quien silié vencedor en el ta de leyenda". En su edicin del jueves Bde octubre de 1925, Excelior apunta: “En cuanto a Espino, bistaré decir que ha colaborado en una pagina de ninos en nuestra Revze de Revistas, en el semanario agricole "La Tierra, y ademés de wn libro aque ba publicado ya, iulado Mitlogia de scat, tiene en prepara- ci La querencia, que de seguro le airmari su personalidad y su pres- bigio, Tanto Guerrero como Espino pertenecen al ‘Ateneo de Ia Juventud’, grupo en el que lboran los elementos impetuosos que dan inestras eseuelas universitarias. El proyectado libro La querenca no sonra cosa que la primera parte de Conta soa al Espino sufre una gran pérdida en 1928. Su hermano Alfredo, autor del volumen de poesia que se conocis bajo el ilo de Jaana trina, se sucid6. Las prscupacone del exvtor ‘Uno de los problemas centrale de Ia joven replica era el de I ie- fra, La economfa de pas se habia ransformado sustancialmente con Ia reforma liberal de fines dl sig xtx, quedo impulso al culivo del ce El vraje de El Salvador hacia una economia hasada en la expor- tacidn del café twvo un empuie decisivo en los primeros decenios el siglo XX. Eso prodjo el ascenso de una elite eafetalera, de gran ini- Clativa, enya grandeza estaba cimentada sobre la expoliaeion de las ‘comunidades campesinas. Los cambios producidos con la reforma liberal decimondnies parian de Ia eransformacion del régimen de renencia de irra. Fl cultvo del café necesiaba de ampliasextensio- nes geogrificas,uicsds en tiers alts. Dichas tetas las oeupaban Jos gidos, 0 propiedades comunitaras,cuyos habitants eran indige- nas, Dos leyes fueron claves en este sentido: Ia Ley de Extincion de Ejidos, de 1882, y la Ley de Extincién de Comunidades, de 1891 ‘También se dio ‘una serie de reformas legales, como leyes contra la vagancia que oblgaban a los antiguosejdataios a dejar sus eras y {incorporarse camo fuerza de trabajo 8 los eafeales. Por decision esbernamenta los edo prdian so protec ext, po cons- aes as alos pcipios polos ysis sobre los cules see a Reps : Tiekcnanos van estos hechos porque el ra agarose puso en denon spines de a deeds dees vine Elbo nivel ane cajtore a esenca de une polin de xo ave Gwe anes opty rine ce ‘mefotant gon que lgutos icles evtcaran e itera sonar Be tencnia Ue errs El caso miss fi el del escrito MREES Mister ale succor dl perio Pe, Los aos {= Morera ined prone cos oe ter opin ayaa seis gobermates les era inert Treen des mayors En un etorlfechado el de enero de Topo css srdfcament:“Acuament no hay wise en Suita I nt va deals pore dist dei sin aptos,aa- Se Sc enon ava gue gana uno coones a ema Sa ee Sora um can des gaan ye aio qu Teg a aa labor deayunado est coneenid dee vir del juno" PARE US Sine de tecaca de ders abi provrnd qe has ae cae lesen io elivos aloes de subineneia rset de on eabxndoresagavos ra desesperante yf Io aoe poo el vid se de 1932 Ho ras vse a re rvs eretacin dels politi estates hacia amor de eetine elon cmpes. Ane J exo de i ena he os on one dian pag a los dvr de a Geta Pati eprom sre ce pr tn earn sor edo. Eso provocb wh debate ee tems dene periodico, Algus fancionarosguberoaenta- Paareercon sn bende Paro Masfererconesrgent dagen [] noe aexe cave a ets de otros porque a TEAESTiea aa a prodacign y queda To mis, no inpota Ipod ot. Lv esr mn por el wo Hert ket npn a acepen os esgo mientras prope See tra ene la agoable prec yl serial de hs buena gana Entre quienes se mostraban partdarios de a restitcion dels eji- dos se eneontaba Miguel Angel Espino, quien esribia desde México “rimando que las terra eas “Tenovarian nuestra vida nacional, que necesita) na tora reconstrcci6n” Si nos detenemos s analiar lo anterior y lo relacionarnos con el conjunto de la obra de Espino, podemos constatar que no es una reac~ idn alslada ante un probleme determinado. Ya en Mitlagia de Cusatlin, Espino defende las tadiciones indigenas. Su novela “Hombres coura la neuerte va en la linea de denunciar la deshumaniza- cin de los tabajadores en un medi inhspito. No se crea con esto (que Espino era un iaquierdista radical. Lo que tavo Espino fue un tcendrido huminismo y una visién, acaso idealizada, de la vision de ‘mundo indigena frente a lo hispénico, La suya es una identifcacién inteleccual con rexpecto alos movimientos de resistencia indigena. Es, por tant, la vsin“ladina dl indigena, esto es, una wsién que busca ‘wna indfgen para fandamentar Ia dentidad de las elites evils. Dice, sobre la conquista espaol En toda América un imno de muere extend por los eelos obscureidos, Musren Caupolicin, Lamia y el sila are fm Urecr. Despds de een eruzaa liberara slo quedan los ‘ge sen Mocae™ Hay una adseripcién no una militancia partidaria~a unos ideales| de jstcia social, que Espino vincula tambien eon su honda preocu- pacién por Is bisqueda de las rafces dela identidad nacional. Como ‘eremos, Espino intenta una empresa arresgada, quads rayana en la ‘ngenuidad politica: compaginar estos ideales con su acteacin al ser~ vielo de Ios ditintas regimenes autoritarios en el pas [En 1932 regres Salvador. Es el ao de un suceso erigieo: wn slzamiento indigens al que se sumé el Partido Comunista, fue sofo- ‘ado a sangre y fuego, Fue la tragedia que las mentes mas Kicidas qui- sieron evitar, dando advertencias a ls elites nacionales. Emerge de entre los despojos el nueva hombre fuerte de El Salvador: el general Maximiliano Hernindez Martinez. Queda inaugurada [a era de los despotismos militares, que se prolongaria durance varias década. En esos dias ocurri6 un ineidente que es necesario relatar. Dias antes del levantamiento -que se da el 22 de enero, son caprurados Farabundo Marty los universtarios Lis Luna y Mario Zapata Fueran condenados a la pena de muerte. A peticin de Farabundo Mart el seeretario de Martine, Jacinto Castellanos Rivas, visits a los eos momentos antes de la ejecucién. Conversé con Mart, quien se nnegé recibir ls hendicién de un cura. Los dos hombres se abrazaron. ‘Era un gesto humano ante un hombre que va « mort: Pues bien: por coe gs serio de Nan vol sospechow antago cae Bee om a destin el cargo que stents, Espino Se ea owes esres y pti, un aelo en apoyo 4 Care es donde sein que as cussions sl pou cere ndidues que quan ocupar sa pus. SAlarus ret pu Salen Joan Ul lntelcealncarapiense Romin Manan cater te la ancy. Gurl sfedesio~ ¥ Jae Casto Canine arom slgus dels frmantes Tr ted uc oda ers so como una muesa de solidar- day tess oss impleasooes Es, id wa seal temprna de que a ie ntact de Epos enrenro, «su manera st Manner Bl como e pet Migs! Hueco Mico" oh ca riers use deenrten en os primeoe ao de Fey. pegs un sue de esitenciaepsnal en cone SSMSING, oe reisencin ler pai, nose enpres en una cin sca elian, No cops: ssa de dare I epresi6n den vervznt sebeley lo open plita para cs pros ee eapnalde ene eran wade en serio dca smbit de liners hacia ol pode. Espino n0 fie cree i “Bajola consign ae Jel leno, desconocendola seesaie te metros so pretrimos spar ns es at por metio el taror peveto, quem nm se ety que sl login ascechaneas conta cl orn ae sponde ya verdad Heros llgado poco a poco asker Season seeped vad. Nos hemon conver en cos Sf dl senso. Aue ls problems ues aptan ose anancin rec- ii ae cna ben tea hj de ar" dear Espino cna cr See probln da fora uniestaia en 193. deh conferend, Espino tmbién expno ws plneanieos sobre pel Weraor dea eben. Ear Je Como cnt alt SRS olan tbl de rads mayer no ene as poi ici deci desing plas qe se dan en may bea east alsoesn #neccin Es imprint conocer ii are plea de Eoin prs comprendr el ogen de so aged rer a een qu eres hal ester sociopoliico seadore- seme apie sola Si leno a ral “Maser on- erie er en ee rome, pres encontrar cil 5 Ieee fc Al expla « Mase se expin a fnismo: el ne Hee Ee pina qe el modelo aroesporadr saradoreBo ae sscamentecenrable-pues se basen un rgimen de explotaciin cus feodal porlo ques tc cambilo. Pero la antral vi bie pus Espino no sera el sacalso, Ve con sopech I br ii dh por Lenn cla eoluin de 917 en cambio, re quel que bay tue hace smderza el sea impert,insaied los marge fs del cpl. Moderna et do, format, vole huna- So intra as supoesns bones del capitalism com un stems de Soyutdad socal que garanice una via gna para ln mayor. Elo ‘Semis aided con el ensue dea socaemocracs Qu con los renenes mars lenintar Elise wher el campo deexpe- inside aco eo Hatem ge gion oolersoialdemocraciay mars lenis sigue, como lexi delahinerin de Edpn, penn requests f El novelzn cee, bament, ens initcioes del site. Lo aque hay que hacer, pies, es sar er itera de su letarg feud Pensa que es posts acer una efor cultural y soa no desde Tasimayrts, ino dee sri, No ental, Espino eso al servicio de los gobiemosautortaros:Aguite Silay, Osorio, Castaneds Caste. Hemoe apunado amertomente que, dca ns empos de Sstudnte en Mateo, Eopine se habia dserpeado en el servicio Tn un momento crtco para a plticaslvadorets, como Io fe- ron los primeros mess de 1932, Espino no esse “resiiendo Ia somber conta la dicadira martini, Antes ben, mies esrtot Gescempeab un cargo en legac adore en Gusta: aa tmenos que ssetarie des eee diploma. Espino ya un pero- Tle public, cuyasdelaraciones Genen in peso importante. En wn Tafel vacations aE Saar, efeeradaen mayo de 1982, cl

    You might also like