/$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

&e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

/$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6
81$35È&7,&$5()/(;,9$3$5$81$(16(f$1=$
&(175$'$(1(/$35(1',=

&217,1828675$,1,1*)257($&+(562)0$7+(0$7,&6
$5()/(&7,9(35$&7,&()25³/($51(5&(17(5('´7($&+,1*

5(680(1
(VWHDUWtFXORLQIRUPDGHXQDLQYHVWLJDFLyQTXHHVWXGLDVLXQ  3$/$%5$6&/$9(
SURJUDPDGHIRUPDFLyQFRQWLQXD3)&SDUDHOSURIHVRUDGRGH  )RUPDFLyQGHOSURIHVRUDGR
PDWHPiWLFDVEDVDGRHQHODSUHQGL]DMHUHIOH[LYRIDYRUHFHXQ
 GHPDWHPiWLFDV
FDPELRKDFLDXQDHQVHxDQ]DGHODVPDWHPiWLFDV³FHQWUDGDHQHO
DSUHQGL]´(VWHHVWXGLRIRUPDSDUWH\XWLOL]DORVUHVXOWDGRVGH  6HFXQGDULD\EDFKLOOHUDWR
XQDLQYHVWLJDFLyQPiVDPSOLDVREUHODVFUHHQFLDV\HVWUDWHJLDV  $SUHQGL]DMHUHI OH[LYR
SHGDJyJLFDVGHOSURIHVRUDGRSDQDPHxRGHPDWHPiWLFDVGH  (QVHxDQ]DFHQWUDGDHQ
VHFXQGDULD$SDUWLUGHODQiOLVLVFXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYR  HODSUHQGL]
GH ORV GDWRV VH PXHVWUDQ HYLGHQFLDV GH ODV SRVLELOLGDGHV  3RUWDIROLR
\GLILFXOWDGHVGHOFDPELRHQVXVSUiFWLFDVGRFHQWHV

$%675$&7
7KLVDUWLFOHFRPPXQLFDWHVWKHUHVHDUFKWKDWVWXGLHVZKHWKHU  .(<:25'6
RUQRWDFRQWLQXRXVWUDLQLQJSURJUDP&73IRUWHDFKHUVRI  7UDLQLQJIRUWHDFKHUVRI
PDWKHPDWLFVEDVHGRQUHIOHFWLYHOHDUQLQJIDYRUVDFKDQJHWR
 PDWKHPDWLFV
³OHDUQHUFHQWHUHG´WHDFKLQJRIPDWKHPDWLFV7KLVVWXG\IRUPV
SDUWRIDQGXVHVWKHUHVXOWVRIDQH[WHQGHGUHVHDUFKRQWKH  6HFRQGDU\DQGFROOHJHOHYHO
3DQDPDQLDQWHDFKHU¶VHGXFDWLRQDOVWUDWHJLHVDQGEHOLHIVLQ  5HI OHFWLYHOHDUQLQJ
PDWKHPDWLFVDWVHFRQGDU\OHYHO(YLGHQFHRIWKHSRVVLELOLWLHV  ³/HDUQHUFHQWHUHG´
DQGGLIILFXOWLHVRIFKDQJHLQWKHLUWHDFKLQJSUDFWLFHVLVVKRZQ  WHDFKLQJ
IURPWKHTXDQWLWDWLYHDQGTXDOLWDWLYHGDWDDQDO\VLV  3RUWIROLR

5(6802
(VWHDUWLJRLQIRUPDVREUHXPDSHVTXLVDTXHDQDOLVDVHXP  3$/$95$6&+$9(
3URJUDPDGH)RUPDomR&RQWtQXD3)&SDUDRVGRFHQWHVGH  )RUPDomRGHGRFHQWHVGH
PDWHPiWLFDEDVHDGRHPXPDDSUHQGL]DJHPUHIOH[LYDIDYRUHFH
 PDWHPiWLFD
XPDPXGDQoDGLULJLGDDRHQVLQRGHPDWHPiWLFDTXHVHMD³FHQWUDGD
QRDOXQR´(VWHHVWXGRID]SDUWHHWDPEpPXVDRVUHVXOWDGRVGH  (QVLQRIXQGDPHQWDO
XPDSHVTXLVDDLQGDPDLRUVREUHDVRSLQL}HVHDVHVWUDWpJLDV  HFROHJLDO
GRVGRFHQWHVGR3DQDPiTXHHQVLQDPPDWHPiWLFDQRHQVLQR  $SUHQGL]DJHPUHIOH[LYR
IXQGDPHQWDO$SDUWLUGHXPDDQiOLVHTXDQWLWDWLYDHTXDOLWDWLYD  (QVLQRFHQWUDGR
GHGDGRVVmRGHPRQVWUDGDVHYLGHQFLDVGDVSRVVLELOLGDGHVH  QRDOXQR
GLILFXOGDGHVGDPXGDQoDQDVVXDVSUiWLFDVGHHQVLQR  3RUWIyOLR

5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD  

5HFHSFLyQ$JRVWR  $FHSWDFLyQ2FWXEUH      '2, UHOLPH
5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

5e680e
&HWDUWLFOHSUpVHQWHOHVUpVXOWDWVG¶XQHUHFKHUFKHSRXUFRQQDvWUH  0276&/e6
VL XQ 3URJUDPPH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH 3)& SRXU GHV
 )RUPDWLRQGHVHQVHLJQDQWV
HQVHLJQDQWV HQ PDWKpPDWLTXHV EDVp VXU O¶DSSUHQWLVVDJH
UpI OH[LIHQWUDvQHXQFKDQJHPHQWYHUVO¶HQVHLJQHPHQWGHV  HQPDWKpPDWLTXHV
PDWKpPDWLTXHV FHQWUp VXU O¶DSSUHQDQW &HW pWXGH IDLW SDUWLH  &ROOqJHHWO\FpH
HW XWLOLVH DX PrPH WHPSV OHV UpVXOWDWV G¶XQH UHFKHUFKH SOXV  $SSUHQWLVVDJHUpIOH[LI
YDVWH VXU OHV FUR\DQFHV HW OHV VWUDWpJLHV SpGDJRJLTXHV HQ  (QVHLJQHPHQWFHQWUpVXU
PDWKpPDWLTXHV GHV HQVHLJQDQWV SDQDPpHQV DX FROOqJH  O¶DSSUHQDQW
'¶DSUqVO¶DQDO\VHGHVGRQQpHVTXDOLWDWLYHVHWTXDQWLWDWLYHVRQ  3RUWIROLR
PRQWUHGHVpYLGHQFHVVXUOHVSUREDELOLWpVHWGLIILFXOWpVGHFH
FKDQJHPHQWGDQVOHXUVSUDWLTXHVG¶HQVHLJQHPHQW

,1752'8&&,Ï1

(Q3DQDPiORVtQGLFHVGHUHSUREDFLyQHQPDWHPiWLFDVVRQPX\DOWRV\VRQ
FRQWLQXDVODVFUtWLFDVDFHUFDGHORVGHILFLHQWHVFRQRFLPLHQWRVPDWHPiWLFRV
GHORVHVWXGLDQWHVGHODHQVHxDQ]DSUHXQLYHUVLWDULD$OJXQRVGDWRVHQORVTXHVH
EDVDQHVWDVDILUPDFLRQHVPiVGHOGHORVDOXPQRVGHQRYHQR\GXRGpFLPR
JUDGR\HQWUHHO\GHORVGHWHUFHU\VH[WRJUDGRPRVWUDURQXQQLYHOGH
UHQGLPLHQWR³GHILFLHQWH´HQPDWHPiWLFDVHQXQDHVFDODGHH[FHOHQWHUHJXODU
\GHILFLHQWHVHJ~QHOLQIRUPHGHO3URJUDPDGH3URPRFLyQGHOD5HIRUPD
(GXFDWLYDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH35($/(Q3,6$2(&'
3DQDPiRFXSDHOSXHVWRGHSDtVHVPLHQWUDVTXHHQPDWHPiWLFDV
FRQVLJXHXQDSXQWXDFLyQGHVLJQLILFDWLYDPHQWHSRUGHEDMRGHOSURPHGLRGH
OD2&'(TXHHV
7DPELpQVHFXHVWLRQDODFDOLGDGGHOSURIHVRUDGR/RVGRFHQWHVGHPDWHPiWLFDV
HQHOQLYHOGHHQVHxDQ]DPHGLDSURFHGHQSULQFLSDOPHQWHGHOD/LFHQFLDWXUDHQ
0DWHPiWLFDLPSDUWLGDHQOD8QLYHUVLGDGGH3DQDPi/DJUDQPD\RUtDDGTXLHUH
VXIRUPDFLyQGLGiFWLFDPHGLDQWHFXUVRVGHFRUWDGXUDFLyQ\EDVDQVXSUiFWLFD
SURIHVLRQDOHQODH[SHULHQFLD\HQHOFRQWDFWRHVSRQWiQHRFRQORVFRPSDxHURV
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGLGiFWLFRJHQHUDOPHQWHXWLOL]DQODVHVWUDWHJLDV\PpWRGRVGH
HQVHxDQ]DTXHVHHPSOHDURQFRQHOORVGHVGHTXHFXUVDURQHOQLYHOHGXFDWLYREiVLFR
\ QR VXHOHQ FRQVLGHUDU QHFHVDULD XQD IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH SDUD SHUIHFFLRQDU
VXSUiFWLFD
/RVSURIHVRUHVFXHQWDQFRQSRFRWLHPSRSDUDDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQ\
GHSODQHDFLyQRLQWHUFDPELRVFROHJLDGRVGHELGRDOHOHYDGRQ~PHURGHKRUDVGH
FODVHIUHQWHDJUXSR&RPRDILUPDQ7UHMRVHWDO³/RVWLHPSRVOLPLWDGRV

5HOLPH9RO-XOLRGH
 /$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

HQHODXOD\ODSUHVLyQSRUFXEULUHOSURJUDPDLQIOX\HQHQODDGRSFLyQGHSUiFWLFDV
GRFHQWHV WUDGLFLRQDOHV´ (Q WRGR FDVR ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH GHO
SURIHVRUDGRVHKDQGLULJLGRFDVLH[FOXVLYDPHQWHDODDFWXDOL]DFLyQHQDOJ~QiUHD
GHODVPDWHPiWLFDVHQIXQFLyQGHODVVXFHVLYDVSURSXHVWDVFXUULFXODUHVGHODV
DXWRULGDGHVHGXFDWLYDV<HVWDIRUPDFLyQQRVHKDDFRPSDxDGRGHXQSURFHVRGH
LQYHVWLJDFLyQTXHGHVGHXQPDUFRWHyULFRHVSHFtILFRHYDO~HHOLPSDFWRGHORV
SURJUDPDVIRUPDWLYRVHQODVSUiFWLFDVGHDXODGHORVSURIHVRUHV
3RUODVUD]RQHVTXHDFDEDPRVGHH[SRQHUQRVSDUHFHUHOHYDQWH\XUJHQWH
XQDLQYHVWLJDFLyQTXHDSDUWLUGHODVLGHDVGHORVSURIHVRUHVVREUHODSUiFWLFD
GRFHQWHSURSRQJD\HYDO~HXQSURJUDPDIRUPDWLYRTXHPHMRUHGLFKDSUiFWLFD
<DKHPRVGLFKRTXHODHVFDVDH[SHULHQFLDGHIRUPDFLyQGLGiFWLFRPDWHPiWLFD
LQVHUYLFHTXHWLHQHQORVSURIHVRUHVGH3DQDPiVHUHGXFHDFXUVRVFRUWRVGH
IRUPDFLyQGRQGHXQH[SHUWRRYDULRVWUDQVPLWHGHWHUPLQDGRVFRQRFLPLHQWRV
TXH ORV SURIHVRUHV UHFLEHQ SHUR TXH WLHQHQ SRFDV SRVLELOLGDGHV SDUD
KDFHUORVVX\RV\OOHYDUORVDVXVDXODV3RUHOFRQWUDULR5LFKDUGVRQHQ
HODQiOLVLVTXHUHDOL]DDFHUFDGHODUHODFLyQHQWUHSUiFWLFDGRFHQWH\FUHHQFLDV
GHOSURIHVRUVHxDODTXHpVWDVVyORSXHGHQFDPELDUFXDQGRHOSURIHVRUSDUWLFLSD
HQXQSURFHVRSHUVRQDOGHH[SHULPHQWDFLyQ\UHIOH[LyQ(QHOPLVPRVHQWLGR
LQYHVWLJDGRUHVFRPR)UHXGHQWKDO\.LOSDWULFNVXJLHUHQGLVHxDU
PRGHORVGHIRUPDFLyQGRQGHORVSDUWLFLSDQWHVWHQJDQXQSDSHOSULQFLSDO\DFWLYR
HQHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHVXSUiFWLFDGRFHQWH
8QRGHHVWRVPRGHORVHVHOOODPDGR³DSUHQGL]DMHUHIOH[LYR´R³SUiFWLFD
UHIOH[LYD´6FK|QTXHVHKDSXHVWRDSUXHEDHQGLYHUVDVLQYHVWLJDFLRQHV
FRQEXHQRVUHVXOWDGRVYHUSRUHMHPSORDOJXQDVSURSXHVWDVHQ(VWHYH0HOLHI\
$OVLQD$OVLQDDQDOL]DHQXQDLQYHVWLJDFLyQVLHVSRVLEOHPRGLILFDU
ODPDQHUDTXHWLHQHQORVPDHVWURVGHSUHHVFRODU\SULPDULDGHDERUGDUODUHVROXFLyQ
GHSUREOHPDVHQODFODVHGHPDWHPiWLFDVVLJXLHQGRHOHQIRTXHGHODSUHQGL]DMH
UHIOH[LYR(OLQYHVWLJDGRUDILUPDTXHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVPRVWUDURQORV
SURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQSRVLWLYDGHODVSUiFWLFDVGHORVPDHVWURVHQHVWD
FXHVWLyQ3DUDGD)LJXHUDV\3OXYLQDJHHQXQDLQYHVWLJDFLyQFX\DILQDOLGDG
HUDD\XGDUDOSURIHVRUGHPDWHPiWLFDVDUHIOH[LRQDUVREUHODDFWLYLGDGPDWHPiWLFD
GHVXVHVWXGLDQWHVLQIRUPDQTXHORVSURIHVRUHVOOHYDURQDFDERXQSURFHVR
UHIOH[LYRFDGDYH]PiVFUtWLFR\REMHWLYR
1RVRWURVXWLOL]DPRVHOPRGHORIRUPDWLYRGHDSUHQGL]DMHUHIOH[LYRSDUD
HVWXGLDUVLHVSRVLEOHWUDVODGDUODSHUVSHFWLYDGHHQVHxDQ]DGHVGHXQIRFRFHQWUDGR
HQHOSURIHVRUDXQIRFRFHQWUDGRHQHODOXPQR/DHQVHxDQ]DTXHSUHYDOHFHHQ
3DQDPiHQHOQLYHOSUHPHGLR\PHGLRHVWiFHQWUDGDHQODVH[SOLFDFLRQHVGHO


 (TXLYDOHQWHDORVQLYHOHVGHPHGLR\PHGLRVXSHULRUVHFXQGDULD\EDFKLOOHUDWRVHJ~QRWURV
VLVWHPDVHGXFDWLYRVHQ/DWLQRDPpULFD

5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

SURIHVRU\HQODUHDOL]DFLyQGHHMHUFLFLRVHQHOSL]DUUyQ\HQHOFXDGHUQRGHO
DOXPQRVHHQIDWL]DHODSUHQGL]DMHSRUUHSHWLFLyQGHFRQFHSWRV\DOJRULWPRVIXHUD
GHFXDOTXLHUSHUVSHFWLYDGHFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRPDWHPiWLFRSRUHO
SURSLRDOXPQR7UHMRVHWDO3RUHOFRQWUDULRHO³HQIRTXHFHQWUDGRHQ
HODSUHQGL]´0F&RPEV :KLVOHUHQIDWL]DODLPSRUWDQFLDGHDWHQGHUGH
PDQHUDLQWHJUDGDDIDFWRUHVFRJQLWLYRVPHWDFRJQLWLYRVPRWLYDFLRQDOHVVRFLDOHV
HLQGLYLGXDOHVGHORVDSUHQGLFHVSDUDFRQVHJXLUXQDGHFXDGRDSUHQGL]DMH/D
LQYHVWLJDFLyQEDMRHVWHHQIRTXHDUURMDUHVXOWDGRVSURPHWHGRUHVHQHODSUHQGL]DMH
GHODVPDWHPiWLFDV1DUFLVV3LHWVFK:DONHU &KDSPDQ

0$5&27(Ï5,&2

(ODSUHQGL]DMHUHIOH[LYRHQODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRVHIXQGDPHQWDHQODV
WHRUtDVVRFLRFXOWXUDOHVGHODSUHQGL]DMHKXPDQR9DQ/LHU9\JRWVN\
HQHOFRQFHSWRGH³SURIHVLRQDOUHIOH[LYR´GH6FK|Q\HQODYLVLyQUHDOLVWD
GHODHGXFDFLyQPDWHPiWLFDGH)UHXGHQWKDOVHJ~QODFXDOHOFRQRFLPLHQWR
VREUHODSUiFWLFDGRFHQWHGHEHVHUXQFRQRFLPLHQWRFUHDGRSRUHOPLVPRSURIHVRU
HQIRUPDFLyQ\QRXQFRQRFLPLHQWR\DFUHDGRTXHVLPSOHPHQWHVHWUDQVPLWHHQ
ORVFXUVRVGHIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGR
.RUWKDJHQSURSRQHXQFLFORIRUPDWLYRSDUDIRPHQWDUHODSUHQGL]DMH
UHI OH[LYRFUtWLFRTXHWLHQHFLQFRIDVHVDFFLyQWRPDGHFRQFLHQFLDUHYLVLyQ
GHDVSHFWRVHVHQFLDOHVJHQHUDFLyQGHPpWRGRVGRFHQWHVDOWHUQDWLYRV\DSOLFDFLyQ 
 $FFLyQHQHVWDIDVHHOIRUPDGRUSRQHHQSUiFWLFDXQFRQMXQWRGH
SURFHGLPLHQWRVSDUDHVWDEOHFHUXQFOLPDUHODFLRQDOTXHIRPHQWHOD
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHORVSDUWLFLSDQWHVGDQGROXJDUDXQDFRPXQLGDG
GHDSUHQGL]DMH-DZRUVNL
 7RPDGHFRQFLHQFLDVHLQLFLDXQSURFHVRGHFRQFLHQFLDFLyQGHODSURSLD
SUiFWLFDGRFHQWHDWUDYpVGHODLQWURVSHFFLyQ\GHODLQWHUDFFLyQFRQORV
GHPiV¢4XpSLHQVR\R\TXpSLHQVDQORVGHPiV"¢TXpSLHQVR\TXp
KDJR"HWF


 .RUWKDJHQXWLOL]DHOHODFUyQLPR$/$&7SDUDLGHQWLILFDUHOFLFORIRUPDWLYR$FWLRQ/RRNLQJ
EDFNWRWKHDFWLRQ$ZDUHQHVVRIHVVHQWLDODVSHFWV&UHDWLQJDOWHUQDWLYHPHWKRGVRIDFWLRQ7ULDO

5HOLPH9RO-XOLRGH
 /$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

 5HYLVLyQGHDVSHFWRVHVHQFLDOHVHOSURIHVRUHQIRUPDFLyQVHLQWHUURJD
VREUHVXSUiFWLFDGRFHQWHLGHQWLILFDVXVLQWHUHVHV\GHWHFWDDOJ~Q
DVSHFWRGHVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOTXHTXLHUDPHMRUDUeVWDHVXQDIDVH
PX\FRPSOHMDHQODTXHDIORUDFRQIXHU]DODFRPSRQHQWHHPRFLRQDO
\TXHQHFHVLWDXQVRSRUWHPX\HVWXGLDGRGHOIRUPDGRU\GHOJUXSR
 *HQHUDFLyQGHPpWRGRVGRFHQWHVDOWHUQDWLYRVHOSURIHVRUEXVFD
UHVSXHVWDV \ FDPLQRV SDUD SRGHU PHMRUDU (V HQWRQFHV FXDQGR HO
IRUPDGRUGHEHIDFLOLWDUODWHRUtDHGXFDWLYDTXHFRQVLGHUH~WLOSDUD
HOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
 $SOLFDFLyQ)LQDOPHQWHODWUDQVIRUPDFLyQGLGiFWLFDVHDSOLFDHQODV
DXODVFHUUDQGRXQFLFORHLQLFLDQGRXQRQXHYR

(VWDSURSXHVWDGH.RUWKDJHQHVODTXHQRVVLUYHGHIXQGDPHQWRSDUD
GLVHxDUUHDOL]DU\HYDOXDUXQSURJUDPDGHIRUPDFLyQFRQWLQXDGHOSURIHVRUDGRGH
PDWHPiWLFDVGHOQLYHOSUHPHGLR\PHGLRTXHEXVFDFDPELDUVXSHUVSHFWLYD
GHHQVHxDQ]DKDFLDXQHQIRTXHFHQWUDGRHQHODSUHQGL]HQHOVHQWLGRTXH
ORGHILQHQ0F&RPEV\:KLVOHU9HUDQH[R,

'(),1,&,Ï1'(/352%/(0$<3/$17($0,(172'(/$,19(67,*$&,Ï1

(OSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQVHIRUPXODH[SOtFLWDPHQWHGHOPRGRVLJXLHQWH
VL SUHWHQGHPRV IDYRUHFHU XQ FDPELR KDFLD XQD HQVHxDQ]D GH ODV PDWHPiWLFDV
³FHQWUDGDHQHODSUHQGL]´¢FXiOHVVRQODVSRWHQFLDOLGDGHV\ODVOLPLWDFLRQHVGH
XQ3URJUDPDGH)RUPDFLyQ&RQWLQXD3)&SDUDHOSURIHVRUDGRGHPDWHPiWLFDV
EDVDGRHQHODSUHQGL]DMHUHIOH[LYR\GLVHxDGRDSDUWLUGHXQGLDJQyVWLFRGHVXV
FUHHQFLDV\HVWUDWHJLDVGRFHQWHV"
3DUDDERUGDUHVWHSUREOHPDVHHPSUHQGLHURQWUHVHVWXGLRVVXFHVLYRV
/HEULMD(QHOSULPHURVHFRQVWUX\y\YDOLGyXQFXHVWLRQDULRDELHUWR
GHHYDOXDFLyQGHFUHHQFLDVVREUHHOSURFHVRHGXFDWLYR\GHFRQRFLPLHQWRVGHO
SURIHVRUDGRVREUHHVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]DGHOD0DWHPiWLFD(QHOVHJXQGR
VHUHDOL]yXQDHYDOXDFLyQGLDJQyVWLFDGHOSURIHVRUDGRXWLOL]DQGRHOFXHVWLRQDULR
GHOSULPHUHVWXGLR\XQFXHVWLRQDULRGHFUHHQFLDVGHOSURIHVRUDGDSWDGRGH
0F&RPEV\:KLVOHUTXHYDORUDHOQLYHOGHDFXHUGRFRQDVHYHUDFLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQFRQFHSFLRQHVGHODHQVHxDQ]DFHQWUDGDVHQHODSUHQGL](O
LQIRUPHHQGHWDOOHGHHVWRVGRVHVWXGLRVVHHQFXHQWUDHQ/HEULMD(Q

5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

HOWHUFHUHVWXGLRVHGLVHxyVHGHVDUUROOyGXUDQWHXQDxRHVFRODU\VHHYDOXyHO3)&
EDVDGRHQHODSUHQGL]DMHUHIOH[LYR(QHVWHDUWtFXORQRVFHQWUDUHPRVHQHVWHHVWXGLR

0(72'2/2*Ë$

 3DUWLFLSDQWHV

'LHFLVpLVSURIHVRUHVGHPDWHPiWLFDVGHQLYHOSUHPHGLR\PHGLRGHOD&LXGDG
GH3DQDPiVHFRPSURPHWLHURQDSDUWLFLSDUHQHOSURJUDPDIRUPDWLYRFRPSOHWRGH
XQWRWDOGHSURIHVRUHVTXHSDUWLFLSDURQHQHO(VWXGLR/HEULMD$VX
YH]ODPXHVWUDGHVXMHWRVIXHVHOHFFLRQDGDDOHDWRULDPHQWHGHHVFXHODV
GHOD5HSXEOLFDGH3DQDPi/RVSURIHVRUHVIXHURQGLVWULEXLGRVDOHDWRULDPHQWHGH
ODVLJXLHQWHIRUPDSURIHVRUHVVHDVLJQDURQDOJUXSRHVWXGLRRH[SHULPHQWDO\
DOJUXSRFRQWURO
(OJUXSRFRQWUROQRSDUWLFLSDHQHOSURJUDPDIRUPDWLYRSHURVHGLDJQRVWLFDQ
VXVFUHHQFLDV\HVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]DXWLOL]DQGRHOPLVPRFXHVWLRQDULRGH
0F&RPEV\:KLVOHUDOTXHUHVSRQGHQORVVXMHWRVGHOJUXSRH[SHULPHQWDO
\TXHILJXUDHQHO$QH[R,,

 'LVHxRUHDOL]DFLyQ\HYDOXDFLyQGHOSURJUDPDIRUPDWLYR3)&

(OSURFHVRGHLQWHUYHQFLyQVHSODQLILFyVLJXLHQGRHOFLFORUHIOH[LYRGHIDVHV
SURSXHVWRSRU.RUWKDJHQ3DUDWDOSURSyVLWRVHHVWUXFWXUDXQSURJUDPDGH
IRUPDFLyQFRQFXDWURHWDSDV/DHWDSDLQLFLDOGHHYDOXDFLyQ\GHWHFFLyQ
GHQHFHVLGDGHVIRUPDWLYDVHQODTXHSDUWLFLSDQORVSURIHVRUHV/DHWDSD
TXHFRUUHVSRQGHDODVIDVHVGH$FFLyQGH7RPDGHFRQFLHQFLD\GH5HYLVLyQGH
DVSHFWRVHVHQFLDOHVGH.RUWKDJHQVHGHVDUUROODPHGLDQWHXQFXUVRSUHVHQFLDODO
TXHDVLVWHQORVSURIHVRUHVGHOJUXSRH[SHULPHQWDO/DHWDSDTXHFRUUHVSRQGH
DODVIDVHVGH*HQHUDFLyQGHPpWRGRVGRFHQWHVDOWHUQDWLYRV\GH$SOLFDFLyQ
GH.RUWKDJHQVHGHVDUUROODPHGLDQWHXQWDOOHUGHDFRPSDxDPLHQWRDGLVWDQFLD
\FRQFRPXQLFDFLRQHVSHULyGLFDVGXUDQWHHOSHUtRGROHFWLYRGHORVSURIHVRUHV
DSR\DDOGRFHQWHHQHODXWRDQiOLVLVLPSOHPHQWDFLyQHLQFRUSRUDFLyQGHODV
QXHYDVSUiFWLFDVGRFHQWHV/DHWDSDGHFLHUUHTXHHYDO~DHOSURFHVRUHDOL]DGR
GXUDQWHHODxRHVFRODU\DSRUWDORTXHIDOWDSRUSURIXQGL]DUHQXQVLJXLHQWH
QLYHOGHIRUPDFLyQHVWUXFWXUDQGRGHHVWDIRUPDXQFUHFLPLHQWRVLVWHPiWLFR

5HOLPH9RO-XOLRGH
 /$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

(YDOXDFLyQ
,QLFLDO
'HWHFFLyQ GH &XUVR
1HFHVLGDGHV &XUVR
7DOOHU FRQ
,QLFLDO
DFRPSDxDPLHQWR
7DOOHU GH
(YDOXDFLyQ GH FLHUUH
SURFHVR
(YDOXDFLyQ
)LQDO

(VTXHPD (WDSDVGHO3URJUDPDGH)RUPDFLyQSDUD3URIHVRUHVGH
 0DWHPiWLFD3)&

&RPSRQHQWHV$FDGpPLFRVGHO3URJUDPD

 (YDOXDFLyQLQLFLDO6HWUDWDGHHVWDEOHFHUHOSXQWRGHSDUWLGDGHOSURFHVR
IRUPDWLYRHQUHODFLyQFRQHOGLDJQyVWLFRGHODVFUHHQFLDV\SUiFWLFDVGH
ORVSURIHVRUHVDQDOL]DGDVGHVGHHOHQIRTXHFHQWUDGRHQHODSUHQGL]/D
LQIRUPDFLyQVHUHFRJHPHGLDQWHORVGRVFXHVWLRQDULRVGHO(VWXGLR
 &XUVR,QLFLDOHVXQFXUVRSUHVHQFLDOGHKRUDVFX\RREMHWLYRHV
SUHVHQWDUHOHQIRTXHFHQWUDGRHQHODSUHQGL]FRPRXQDDOWHUQDWLYD
DOHQIRTXH³FHQWUDGRHQHOSURIHVRU´6LJXLHQGRHOFLFORUHIOH[LYRGH
.RUWKDJHQDILQGHUHFRJHUODH[SHULHQFLDGHORVSDUWLFLSDQWHV
\FUHDUXQDFRPXQLGDGGHDSUHQGL]DMHHVWRVFRPLHQ]DQDJUXSiQGRVH
HQSHTXHxRVJUXSRVSDUDGHEDWLUDFHUFDGHUROHVGRFHQWHV\EXHQDV
SUiFWLFDVHQODHQVHxDQ]DGHODVPDWHPiWLFDV,QLFLDQDVtHOSURFHVR
GHFRQFLHQFLDFLyQVHJXQGDIDVHGH.RUWKDJHQDFHUFDGHODVFUHHQFLDV
SURSLDVFRPSDUDGDVFRQODVDMHQDVVREUHVXHQIRTXHGHHQVHxDQ]D
 /DPHWRGRORJtDGHOFXUVRHVDFWLYDHLQFOX\HDFWLYLGDGHVLQGLYLGXDOHV
\JUXSDOHVFRQH[SRVLFLyQGLDORJDGDGHORVFRQWHQLGRVGHOFXUVRTXH
YHUVDQVREUHORVSULQFLSLRVTXHFRQVWLWX\HQHOHQIRTXHFHQWUDGRHQHO
DSUHQGL]\VXLPSDFWRHQGRVFRPSRQHQWHVIXQGDPHQWDOHVGHOSURFHVR
GHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHODUHODFLyQGRFHQWHDOXPQR\ODLQWHUDFFLyQ
FXUUtFXORHQVHxDQ]DHYDOXDFLyQ(OSURIHVRULQYHVWLJDGRUSUHVHQWD
SDUDHOHVWXGLRGLVWLQWRVGRFXPHQWRVWHyULFRVVREUHGLFKRHQIRTXH
\SURSRQHTXHORVSDUWLFLSDQWHVWUDEDMHQHQJUXSRVHQODLGHQWLILFDFLyQ

5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

GHVXVSUiFWLFDVTXHVHDOHMDQGHRVHDSUR[LPDQDORVSULQFLSLRVYHU
DQH[R,(VODIDVHGH.RUWKDJHQTXHEXVFDTXHHOGRFHQWHVHSODQWHH
LQWHUURJDQWHVVREUHVXSUiFWLFD\GHWHFWHSXQWRVGHPHMRUD\HVWUDWHJLDV
GH DFWXDFLyQ (Q HO FXUVR WDPELpQ VH SUHSDUD HO FXUVRWDOOHU TXH
FRQVWLWX\HODVLJXLHQWHHWDSDGHOSURFHVRIRUPDWLYRGHORVSURIHVRUHV
 &XUVR7DOOHU FRQ DFRPSDxDPLHQWR Ž+DEOR 3LHQVR $FW~R HQ
0DWHPiWLFDŽ(OREMHWLYRGHHVWHFXUVRWDOOHUHVODLQYHVWLJDFLyQ\
DSOLFDFLyQGHOQXHYRFRQRFLPLHQWRHQHODXODSURSLDGHFDGDSDUWLFLSDQWH
\VHGHVDUUROODGXUDQWHVHPDQDVOHFWLYDV(OSURIHVRULQWHQWDFDPLQRV
SDUDPHMRUDUVXSUiFWLFD(QHOFLFORGH.RUWKDJHQFRUUHVSRQGHD
ODVIDVHV\1RHVWiVROROHDFRPSDxDODSURIHVRUDLQYHVWLJDGRUD\
VXVFRPSDxHURVGHOJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQ+D\UHWURDOLPHQWDFLyQ
HVFULWDSRUYtDLQWHUQHWID[RWHOHIyQLFD\XQDVHFFLyQHYDOXDWLYDOD
FXDOFRQVWDGHWXWRUtDVLQGLYLGXDOHVLQVLWX
 (OFXUVRWDOOHUVHHVWUXFWXUDHQWUHViUHDV&RQWHQLGRVPDWHPiWLFRV
DULWPpWLFDiOJHEUDJHRPHWUtDWULJRQRPHWUtDFiOFXORGLIHUHQFLDOH
LQWHJUDO\HVWDGtVWLFDÈUHD3VLFRSHGDJyJLFDWHRUtDVGHODSUHQGL]DMH
FUHHQFLDV\HQVHxDQ]DGHODPDWHPiWLFDHYDOXDFLyQ\GLVHxRFXUULFXODU
GHDXODÈUHDGHHVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]DGHVGHHOHQIRTXHFHQWUDGR
HQHODSUHQGL]SDUDSURPRYHUHOSHQVDPLHQWRHVWUDWpJLFRSDUDIRPHQWDU
ODUHODFLyQDOXPQRPDHVWURSDUDSURPRYHUHODSUHQGL]DMHDXWyQRPRGH
PRWLYDFLyQ\HPRFLyQ\PHWDFRJQLWLYDV
 7DOOHUGH&LHUUHŽ8QRSDUDWRGRV\WRGRVSDUDXQRŽ7DOOHUTXHWLHQH
FRPRREMHWLYRDQDOL]DUHOSURFHVRIRUPDWLYRGHFDGDSURIHVRUFRPSDUWLU
ODVH[SHULHQFLDV\WUDEDMDUHOGLVHxRFXUULFXODUGHOVLJXLHQWHFXUVRD
SDUWLUGHODQiOLVLVGHVXVH[SHULHQFLDVHQHO3)&(QHVWHWDOOHUVHFLHUUD
XQFLFORGHDSUHQGL]DMHUHI OH[LYR\VHLQLFLDXQRQXHYR7DPELpQVH
YXHOYHQDDSOLFDUORVFXHVWLRQDULRVGHODHYDOXDFLyQLQLFLDO

,QVWUXPHQWRVGH(YDOXDFLyQ&RQWLQXDGHO3URJUDPD

3DUDUHFRJHUHYLGHQFLDVGHOSURFHVRIRUPDWLYR\D\XGDUDORVSURIHVRUHVHQVX
UHIOH[LyQSURIHVLRQDOVHXWLOL]yXQFRQMXQWRYDULDGRGHLQVWUXPHQWRVGHVHJXLPLHQWR
\UHFRJLGDGHLQIRUPDFLyQTXHKHPRVHODERUDGRDGDSWDGR\DSOLFDGRDORODUJRGH
ODLQYHVWLJDFLyQORVFXHVWLRQDULRVGHOHVWXGLRHOSRUWDIROLRGRFHQWHFXHVWLRQDULRV
VHPDQDOHV\ELPHVWUDOHVHQIRFDGRVDODQiOLVLVODUHIOH[LyQ\DOSURFHVRPHWDFRJQLWLYR
GHORVSURIHVRUHVVXJHUHQFLDVGHDFWLYLGDGHVVHPDQDOHVTXHUHODFLRQDQORYLVWRHQ

5HOLPH9RO-XOLRGH
 /$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

HOFXUVRGHLQWURGXFFLyQ\ORVFRQWHQLGRVPDWHPiWLFRV\HQWUHYLVWDVDORVSDUWLFLSDQWHV
/HEULMD
'DGRTXHHQHVWHDUWtFXORYDPRVDXWLOL]DUSULQFLSDOPHQWHODLQIRUPDFLyQ
SURFHGHQWHGHORVSRUWDIROLRVGHORVSURIHVRUHVGHWDOODPRVEUHYHPHQWHODQDWXUDOH]D
\JXtDGHOSRUWDIROLRTXHGLVHxDPRVSDUDHOORV&RPRH[SUHVDQ&DUDQGHOO.HLP\
7LJFKHODDUHQHOiPELWRGHODIRUPDFLyQFRQWLQXDGHOSURIHVRUDGREDVDGD
HQHODSUHQGL]DMHUHIOH[LYRHOSRUWDIROLRVHKDFRQYHUWLGRHQXQLQVWUXPHQWR
IXQGDPHQWDOGHD\XGDSDUDHOSURFHVRGHDGTXLVLFLyQ\SHUIHFFLRQDPLHQWRGH
FRPSHWHQFLDVGRFHQWHVHQWUHODVTXHVHLQFOX\HGHPDQHUDSULQFLSDOOD
GHUHIOH[LRQDUVREUHODSURSLDSUiFWLFD(OSRUWDIROLRVHHVWUXFWXUDXRUJDQL]DHQ
IXQFLyQGHXQDJXtDTXHSURSRUFLRQDORVFULWHULRVRFDWHJRUtDVGHVHOHFFLyQGH
ODVPXHVWUDV(QQXHVWURFDVRODJXtDWLHQHORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRV

 ,GHQWLILFDFLyQGHOSXQWRGHSDUWLGD3DUDGRFXPHQWDUHVWHSXQWRGH
SDUWLGDVHKDQGHUHFRJHUHYLGHQFLDVGHODXWRDQiOLVLV\GHOWUDEDMRFRQHO
JUXSRDFHUFDGHODWRPDGHFRQFLHQFLDGHODVFUHHQFLDVSHUVRQDOHVVREUH
HODSUHQGL]DMH\ODHQVHxDQ]DGHODVPDWHPiWLFDV
 ,GHDVUHIOH[LRQHV\SUiFWLFDVFRQFUHWDVYLQFXODGDVDFDGDXQRGHORV
SULQFLSLRVTXHFRQVWLWX\HQHOHQIRTXHFHQWUDGRHQHODSUHQGL](VWH
DSDUWDGRGHOSRUWDIROLRUHFRJHHOFRQWUDVWHHQWUHODVLGHDVSURSLDV\
ODVLGHDVGHRWURVFROHJDVLQIRUPDFLyQVREUHEXHQDVSUiFWLFDVOHFWXUDV
FRPHQWDGDVGHVFULSFLyQGHQXHYDVHVWUDWHJLDVGRFHQWHVHPSUHQGLGDV\
HYDOXDFLyQGHVXVUHVXOWDGRV
 (YDOXDFLyQGHOSURFHVRIRUPDWLYR\GHORVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRV\
GHODVHYLGHQFLDVUHFRJLGDV(VXQDYDORUDFLyQJOREDOTXHLQFOX\HOD
IRUPXODFLyQGHGXGDV\GHQXHYRVUHWRV\REMHWLYRVSURIHVLRQDOHV6H
SLGHDORVSDUWLFLSDQWHVTXHVHOHFFLRQHQDTXHOODVHYLGHQFLDVGHODSDUWDGR
TXHUHIOHMHQPHMRUORVFDPELRVKDFLDXQDSUiFWLFDGRFHQWHFHQWUDGD
HQHODSUHQGL]\TXHH[SOLTXHQSRUTXpHVFRJHQGLFKDVHYLGHQFLDV
7DPELpQVHOHVSLGHXQMXLFLRYDORUDWLYRVREUHHODSUHQGL]DMHUHIOH[LYR
FRPRPHWRGRORJtDGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO

5(68/7$'26

(QSULPHUOXJDUKDUHPRVHODQiOLVLVFXDQWLWDWLYRGHORVGDWRVREWHQLGRV\GHVSXpV
KDUHPRVHODQiOLVLVFXDOLWDWLYRDSDUWLUGHOHVWXGLRGHORVSRUWDIROLRV

5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

 (YDOXDFLyQ&XDQWLWDWLYD

8QRGHORVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDPHGLUODVFUHHQFLDVKDFLDODHGXFDFLyQ
\HOSDUDGLJPDHQTXHORVSURIHVRUHVEDVDQVXGRFHQFLDIXHHOFXHVWLRQDULRGH
0F&RPEV\:KLVOHUYHUDQH[R,,
3DUDSRGHUDQDOL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ
UHTXHUtDPRVFRQRFHUVLKDEtDGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHHOJUXSRFRQWURO\HO
JUXSRHVWXGLRDQWHV\GHVSXpVGHODDSOLFDFLyQGHO3URJUDPDGH)RUPDFLyQ3)&
\VLODVFUHHQFLDVGHORVSURIHVRUHVGHOJUXSRHVWXGLRGHVSXpVGHOSURJUDPD
HUDQSRVLWLYDVKDFLDODHQVHxDQ]DFHQWUDGDHQHODOXPQR3XHVELHQDSOLFDQGR
ODSUXHEDHVWDGtVWLFD8GH0DQQ:KLWQH\SDUDPXHVWUDVLQGHSHQGLHQWHV\DXQ
QLYHOGHVLJQLILFDQFLDGHHQFRQWUDPRVTXHODVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVHQWUH
HOJUXSRFRQWURO\HOJUXSRHVWXGLRVRQVLJQLI LFDWLYDVVRORGHVSXpVGHOSURJUDPD
\QRDQWHVFRPRSRGHPRVYHUHQODWDEOD,

7$%/$,
&RPSDUDFLyQDQWHV\GHVSXpVGHOSURJUDPDIRUPDWLYR
HQWUHHOJUXSRHVWXGLR\HOJUXSRFRQWURO

$QWHV $QWHV $QWHV 'HVSXpV 'HVSXpV 'HVSXpV

)DFWRU, )DFWRU,, )DFWRU,,, ), ),, ),,,

0DQQ:KLWQH\8      

:LOFR[RQ:      
=PXHVWUDVJUDQGHV      
1LYHOGH
6LJQLILFDQFLD      
%LODWHUDO
1LYHOGH
6LJQLILFDQFLD      
8QLODWHUDO

(QODWDEOD,,SRGHPRVFRPSUREDUTXHHQHOIDFWRU,ODVPHGLDVGHORVJUXSRV
HVWXGLR\FRQWUROVRQPX\VLPLODUHVDQWHVGHOSURJUDPDIRUPDWLYRSHURGLILHUHQ
VLJQLILFDWLYDPHQWHGHVSXpVGHOPLVPR7DPELpQSRGHPRVGHFLUTXHHOJUXSR
H[SHULPHQWDOFDPELDKDFLDXQHQIRTXHGHHQVHxDQ]DFHQWUDGRHQHODSUHQGL]
(&$SRUTXHHOIDFWRU,HVPD\RUTXHGHVSXpVGHO3)&YHUDQH[R,,

5HOLPH9RO-XOLRGH
 /$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

&RQHOIDFWRU,,VXFHGHDOJRVLPLODUQRKD\GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVDQWHV
SHURVtGHVSXpVGHO3)&(OJUXSRHVWXGLR\QRHOFRQWUROFDPELDKDFLDXQ
HQIRTXH(&$SRUTXHHOIDFWRU,,HVPHQRUTXHGHVSXpVGHO3)&
+D\GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHORVGRVJUXSRVHQHOIDFWRU,,,GHVSXpV
GHO3)&\QRDQWHVGHOPLVPR6LQHPEDUJR\VLJXLHQGRHOPRGHORGH0F&RPEV\
:KLVOHUYHUDQH[R,,QRSRGHPRVGHFLUTXHHOJUXSRHVWXGLRFDPELH
KDFLDXQHQIRTXH(&$SRUTXHHOIDFWRU,,,HVPD\RUTXHDQWHV\GHVSXpV
GHO3)&

7$%/$,,
&RPSDUDFLyQGHPHGLDVGHORVJUXSRVHVWXGLR\FRQWURO

)DFWRU *UXSR 0HGLDV

([SHULPHQWDO 
$QWHV
&RQWURO 
)DFWRU,
([SHULPHQWDO 
'HVSXpV
&RQWURO 
([SHULPHQWDO 
$QWHV
&RQWURO 
)DFWRU,,
([SHULPHQWDO 
'HVSXpV
&RQWURO 
([SHULPHQWDO 
$QWHV
&RQWURO 
)DFWRU,,,
([SHULPHQWDO 
'HVSXpV
&RQWURO 

 (YDOXDFLyQ&XDOLWDWLYD

$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVXQFRQMXQWRGHHYLGHQFLDVUHFRJLGDVHQORVSRUWDIROLRV
GHORVSDUWLFLSDQWHVHQHO3)&JUXSRH[SHULPHQWDOTXHGRFXPHQWDQ\GHWDOODQ
HOFDPELRHQODVFUHHQFLDV\SUiFWLFDVGRFHQWHVKDFLDXQHQIRTXHGHHQVHxDQ]D
FHQWUDGRHQHODSUHQGL]7DPELpQUHFRJHPRVHYLGHQFLDVGHODFDSDFLGDG\GH
ODVGLILFXOWDGHVGHORVSDUWLFLSDQWHVSDUDUHIOH[LRQDUVREUHVXSURSLDSUiFWLFD
SURIHVLRQDO/DRUJDQL]DFLyQGHODVPXHVWUDVODVKDUHPRVDSDUWLUGHORVDSDUWDGRV
GHOSRUWDIROLRDVDEHU

5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

$SDUWDGR,GHQWLILFDFLyQGHOSXQWRGHSDUWLGD

(VWDVVRQDOJXQDVGHODVRSLQLRQHVLQLFLDOHVGHORVSURIHVRUHVDQWHVGH3)&

352)(625$ ,QVWLWXWR5LFKDUG1HZPDQ&ROHJLRGHVHFXQGDULDHQ3DQDPi

 ³6LORVDOXPQRVQRORKDFHQELHQQHFHVLWDQYROYHUDWUiVDODEDVH\HVIRU]DUVH
SDUDDSUHQGHUPHMRU&RQRFHUELHQOD0DWHPiWLFDHVODFRQWULEXFLyQ
PiVLPSRUWDQWHTXHSXHGRKDFHUSDUDTXHPLVDOXPQRVDSUHQGDQ6L
ORVGHMDPRVDPHUFHGGHVXVSURSLRVUHFXUVRVQRFRQVHJXLUHPRVTXH
DSUHQGDQ OR TXH WLHQHQ TXH DSUHQGHU« 6L QR DSXQWR \ GLULMR ODV
SUHJXQWDVGHPLVDOXPQRVQXQFDGDUiQFRQODVUHVSXHVWDVFRUUHFWDV´

352)(625% 3ULPHU&LFOR%iVLFR2FWDYLR0pQGH]3HUHLUD&ROHJLRGHƒDƒJUDGRV

3DQDPi
 ³([LVWHQWDQWDVUD]RQHVSDUDHOPDOFRPSRUWDPLHQWRGHORVHVWXGLDQWHV
TXHQRPHUHFHODSHQDTXHSLHUGDHOWLHPSRHQWUDWDUGHFRQRFHUODV«1R
SXHGRLQIOXLUHQODVFRVDVTXHRFXUUHQIXHUDGHODHVFXHOD´

352)(625& &ROHJLR5HS~EOLFDGH+DLWt&ROHJLRGHƒDƒJUDGRV3DQDPi

 ³3DUDTXHORVDOXPQRVPHUHVSHWHQFRPRSURIHVRUHVHVHQFLDOTXH\R
PDQWHQJDPLILJXUDGHDXWRULGDG6LHQPLFODVHFHGRGHPDVLDGRFRQWUROD
ORVHVWXGLDQWHVPHSHUGHUiQHOUHVSHWR/RVDOXPQRVKDQGHDSUHQGHU
DDFDWDUODVQRUPDV\DSUHQGHUDFRPSRUWDUVHHQFODVH(VRQRKD\TXH
HQVHxDUORHQODFODVHGHPDWHPiWLFDV´

352)(625' 3ULPHU&LFOR$PpULFD&ROHJLRGHƒDƒDxRV3DQDPi

 ³<RFRQR]FRPHMRUTXHPLVDOXPQRVORTXHQHFHVLWDQVDEHU\ORTXHHV
LPSRUWDQWHHOORVGHEHQDFHSWDUPLSDODEUDGHTXHDTXHOORTXHOHVHQVHxR
OHVVHUi~WLODOJXQDYH]HQVXVYLGDV«(Q0DWHPiWLFDVPXFKDVGHODV
FRVDVTXHWLHQHQTXHDSUHQGHUQRWLHQHQQLQJXQDXWLOLGDGLQPHGLDWD´

$SDUWDGR&RQVWUXFFLyQGHOHQIRTXHFHQWUDGRHQHODSUHQGL]

(QHOSURJUDPDIRUPDWLYR3)&VHLQVLVWLyHQTXHODHQVHxDQ]DFHQWUDGDHQHO

DSUHQGL]QRFRPSRUWDXQ~QLFRPRGRGHDFWXDFLyQQLXQDFRQFUHWDPHWRGRORJtD
GLGiFWLFD6XSRQHPiVELHQXQFRQMXQWRGHSUiFWLFDVGRFHQWHVTXHVHGHULYDQ
GHORVSULQFLSLRVSVLFRSHGDJyJLFRV$QH[R,3DUDUHFRJHUHYLGHQFLDVGHHVWH
FRQMXQWRGHSUiFWLFDVVHSLGLyDORVSDUWLFLSDQWHVTXHHQHODSDUWDGRGHVXSRUWDIROLR
LQFOX\HUDQPXHVWUDVGHVXVFUHHQFLDV\DFWXDFLRQHVHQUHODFLyQFRQORVSULQFLSLRV

5HOLPH9RO-XOLRGH
 /$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

\TXHORVDJUXSDUDQHQGRViUHDVGHGRFXPHQWDFLyQSRUXQODGRODUHODFLyQ
FXUUtFXORHQVHxDQ]DHYDOXDFLyQHQPDWHPiWLFDV\SRUHORWURODJHVWLyQGHODFODVH

 (OFXUUtFXORHQVHxDQ]D\HYDOXDFLyQHQPDWHPiWLFDV

 &DPELRGHSHUVSHFWLYDVREUHHOFRQRFLPLHQWRPDWHPiWLFR\VXDSUHQGL]DMH

7RGRVORVSURIHVRUHVGHOJUXSRFRQWUROSHUWHQHFHQDO3ULPHU&LFOR%iVLFR
2FWDYLR0pQGH]3HUHLUD&ROHJLRGHƒDƒJUDGRV3DQDPi(O&ROHJLRIXH
VHOHFFLRQDGRDOD]DU,JXDOPHQWHTXHHOJUXSRFRQWURO

352)(625 ³0LLGHDHUDTXHOD0DWHPiWLFDFRQVLVWtDHQXQDFLHQFLDDEVWUDFWDVREUH
Q~PHURV\DOJRULWPRV\DVtODHQVHxDED\DKRUDSRQJRHOpQIDVLVHQODV
DSOLFDFLRQHVGHOD0DWHPiWLFDDODYLGDFRWLGLDQD3ULQFLSLR

352)(625 $QWHV\RH[SOLFDEDODWHRUtD\SHGtDDORVDOXPQRVTXHUHVROYLHVHQ
ORVHMHUFLFLRVTXHYHQtDQHQHOOLEURTXHFDVLVLHPSUHFRQVLVWtDQHQOD
DSOLFDFLyQGLUHFWDGHORVDOJRULWPRVTXH\RH[SOLFDEDDKRUDYHRTXH
HVWRHVPX\UHVWULFWLYR\UXWLQDULR\TXHVHSXHGHQSODQWHDUDFWLYLGDGHV
TXHH[LMDQUHODFLRQDUGLVWLQWRVFRQFHSWRV\SURFHGLPLHQWRVPDWHPiWLFRV
3ULQFLSLR

352)(625 3DUDPtORVHUURUHVTXHFRPHWHQORVDOXPQRVHUDQIDOORVVLQPiV\
WUDWDEDGHUHSHWLUPLH[SOLFDFLyQ\SHGLUDORVDOXPQRVTXHHVWXGLDVHQGH
QXHYRHOFRQFHSWRGRQGHKDEtDQIDOODGR3DUDORVDOXPQRVXQHUURUHUD
XQIUDFDVRTXHORVGHVDQLPDED\TXHOHVDILUPDEDHQODLGHDGHTXHQR
VHUYtDQSDUDODVPDWHPiWLFDV(OHQWHQGHUTXHPXFKRVHUURUHVVHSXHGHQ
H[SOLFDU SRU OD SURSLD QDWXUDOH]D GHO FRQRFLPLHQWR PDWHPiWLFR R TXH
WLHQHQ VX RULJHQ HQ OD SURSLD HQVHxDQ]D GH ODV PDWHPiWLFDV PH VLUYLy
SDUDWUDEDMDUDSDUWLUGHHOORV\DOWLHPSRFRQYHQFHUDORVDOXPQRVTXH
PXFKRVHUURUHVHUDQQRUPDOHV\FRPXQHV\FRPHWHUORVQRORVFRQYHUWtD
HQHVW~SLGRV3ULQFLSLR

352)(625 &DPELpPLFRQFHSFLyQGHODDFWLYLGDGPDWHPiWLFDHQHODXOD\DKRUDWUDWR
GH SURSRQHU SUREOHPDV GRQGH SDUD UHVROYHUORV ORV DOXPQRV QHFHVLWDQ


 (QHO3)&VHWUDEDMyVREUHHOHUURUHQPDWHPiWLFDVHQUHODFLyQFRQHOHQIRTXHGHREVWiFXORVGH
DSUHQGL]DMHGH%URXVVHDX

5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

EXVFDUGDWRVTXHQRHVWiQHQHOHQXQFLDGR\RGHVHFKDURWURVTXHVtOR
HVWiQSHURTXHQRVRQQHFHVDULRV\GRQGHHOSUREOHPDSXHGHWHQHUPiVGH
XQDVROXFLyQRQLQJXQDVROXFLyQ3ULQFLSLR

 ,PSDFWRHQODVSUiFWLFDVGRFHQWHVGHOWUDWDPLHQWRGHORVIDFWRUHV
PHWDFRJQLWLYRVHQHO3)&

352)(625 (O SURIHVRU GHEH D\XGDU DO HVWXGLDQWH D LQFUHPHQWDU VX FRQFLHQFLD
GH DSUHQGL] DXWRUUHJXODGR 3DUD HOOR GHEH WUDEDMDU HVWUDWHJLDV GH
PHWDFRJQLFLyQFRPRSHGLUOHTXHH[SOLFLWHHQYR]DOWDVXVSHQVDPLHQWRV
PLHQWUDVUHVXHOYHXQSUREOHPDGHPDWHPiWLFDV3ULQFLSLR
352)(625 +HSURFXUDGRHQVHxDUHVWUDWHJLDVGHUD]RQDPLHQWR\GHSHQVDUVREUHHO
SURSLRSHQVDPLHQWR3RUHMHPSORDOWUDEDMDUODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
DFRVWXPEUpDORVDOXPQRVDSUHJXQWDUVHTXpKDFHQFXDQGRQRHQFXHQWUDQ
OD VROXFLyQ UiSLGDPHQWH VL DEDQGRQDQ R LQWHQWDQ RWUR FDPLQR
(O GHVDUUROOR GH HVWDV HVWUDWHJLDV OOHYDQ VX WLHPSR \ SRU HVR KH
DXPHQWDGRODVDFWLYLGDGHV\SUR\HFWRVGHWUDEDMRTXHUHTXLHUHQXQ
SHULRGRGHWLHPSRH[WHQVRPiVDOOiGHORVPLQXWRVTXHOHVOOHYD
UHVROYHUXQHMHUFLFLRVLFRQRFHQODIyUPXOD3ULQFLSLR
352)(625 7UDEDMpPXFKRODFRPSUHQVLyQGHORVHQXQFLDGRVGHORVSUREOHPDV
PDWHPiWLFRV TXH HV XQD IXHQWH GH GLILFXOWDGHV HQ OD UHVROXFLyQ
GH SUREOHPDV$FRVWXPEUp D ORV DOXPQRV D PRQLWRUL]DU VX SURSLD
FRPSUHQVLyQHQEDVHDODVVLJXLHQWHVHVWUDWHJLDVLGHQWLILFDUSDODEUDVQR
IDPLOLDUHVLGHQWLILFDUDILUPDFLRQHVRIUDVHVSRFRFODUDVEXVFDULGHDV
FODYHSHQVDURUHFXSHUDUFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVUHODFLRQDGRVUHSURGXFLU
SiUUDIRVGLItFLOHVFRQVXVSURSLDVSDODEUDV3ULQFLSLR

 &DPELRGHSHUVSHFWLYDVREUHODHYDOXDFLyQGHORVDSUHQGL]DMHV

352)(625 6LJRXWLOL]DQGRHOH[DPHQFRPRHOLQVWUXPHQWRGHHYDOXDFLyQPiV
LPSRUWDQWHSHURDKRUDWDPELpQWRPRHQFXHQWDRWUDVDFWLYLGDGHV\
DFWLWXGHV TXH UHIOHMDQ HO HVIXHU]R GHO DOXPQR GXUDQWH HO SURFHVR
GHDSUHQGL]DMH
352)(625 6LHPSUHKDEtDVLGRPX\WUDGLFLRQDO\HVODSULPHUDYH]TXHWRPRHQ
FXHQWDODVVXJHUHQFLDVGHPLVHVWXGLDQWHVSDUDHVWDEOHFHUODPHWRGRORJtD
GHHYDOXDFLyQ9HUHVTXHPD


 (QHO3)&VHWUDEDMyHOFRQFHSWRGHFRQWUDWRGLGiFWLFR

5HOLPH9RO-XOLRGH
 /$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

3ULPHURSURSXVHODHYDOXDFLyQGHORVFXUVRVDVt

([DPHQVHPHVWUDO
'RVSDUFLDOHVFDGDXQR
3UXHEDVFRUWDV
7DUHDV\DVLVWHQFLD

/RVDOXPQRVSURSXVLHURQ

8QJUXSR 2WURJUXSR

'RVSDUFLDOHV
([DPHQVHPHVWUDO
3UXHEDVFRUWDV
$VLVWHQFLD\SDUWLFLSDFLyQ
7DUHDV\WUDEDMRHQJUXSR
6HPHVWUDO
&XDWURSDUFLDOHV
3UXHEDVFRUWDV
7UDEDMRHQJUXSR\WDUHDV
$VLVWHQFLD\SDUWLFLSDFLyQ

(VTXHPD(MHPSORGHHOHPHQWRVGHODHYDOXDFLyQ

 ,GHQWLILFDFLyQGHGLILFXOWDGHVSDUDODDSOLFDFLyQGHOHQIRTXHFHQWUDGRHQ
HODSUHQGL]GHULYDGDVGHORVGLUHFWULFHVFXUULFXODUHV\GHODVGHPDQGDV
GHODVRFLHGDG

3URIHVRUHVGHOFROHJLR5HS~EOLFDGH+DLWt

352)(625 /RPiVLPSRUWDQWHHVGDUHOSURJUDPDDXQTXHVHDVXSHUILFLDOPHQWH
SRUTXHVLQRSXHGHVWHQHUSUREOHPDVFRQHOGLUHFWRURFRQHOSURIHVRUTXH
GDPDWHPiWLFDVHOFXUVRVLJXLHQWH
352)(625 /RVSDGUHVTXLHUHQTXHVXVKLMRVVHDQEXHQRVFDOFXOLVWDVSDUDHOORVHVR
HVVHUEXHQRHQPDWHPiWLFDV
352)(625 1RKD\TXHGHMDUVHLQIOXLUSRUSUHVLRQHVGHSDGUHV\DXWRULGDGHV7HQHPRV
TXHWHQHUPX\FODURTXpFRQWHQLGRVVRQLPSUHVFLQGLEOHV\FHQWUDUQRVHQ
HOORVSDUDGHVDUUROODUHOSHQVDPLHQWRPDWHPiWLFRGHQXHVWURVDOXPQRV

5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

 /DJHVWLyQGHODFODVHUHODFLyQGRFHQWHDOXPQR\HOFOLPDHQODFODVH

 &DPELRGHSHUVSHFWLYDVREUHODPRWLYDFLyQFRPRIDFWRUFODYHHQHO
SURFHVRGHDSUHQGL]DMH

352)(625 <RWHQJREDVWDQWHVDOXPQRVFRQEDMDVH[SHFWDWLYDVGHp[LWR'LFHQ
VHJXURTXHVXVSHQGRSRUTXH\RQRVLUYRSDUDODVPDWHPiWLFDV<ROHV
GLJRVLWUDEDMDVVHJXURTXHHUHVFDSD]GHUHVROYHUHVWRVSUREOHPDVQR
HVPX\GLItFLO\W~SXHGHV$XQTXHHVWRViQLPRVQXQFDYLHQHQPDOPHKH
GDGRFXHQWDTXHODVWHRUtDVGHODSUHQGL]DMHRIUHFHQLGHDV\KHUUDPLHQWDV
PX\~WLOHVSDUDDMXVWDUODWDUHDDODFDSDFLGDGGHODOXPQRFRPRSRU
HMHPSOR HO FRQFHSWR GH =RQD GH 'HVDUUROOR 3Uy[LPR GH9\JRWVNL
$XQTXHHVGLItFLOGHDSOLFDUHQODSUiFWLFDSDUDFDGDDOXPQR3ULQFLSLR
GHO(QIRTXH(&$
352)(625 (QRFDVLRQHVORVDOXPQRVQRHVWXGLDQQRSRUTXHFDUH]FDQGHPHWDVVLQR
SRUTXHGHVFRQRFHQTXpHVORTXHWLHQHQTXHKDFHUSDUDDSUHQGHU\DSUREDU
$OJXQRVVHSDVDQKRUDVHVWXGLDQGRVLQDSUHQGHUPXFKR\FRQVLJXLHQGR
XQDPDODFDOLILFDFLyQSRUTXHWLHQHQWpFQLFDVGHHVWXGLRLQDGHFXDGDV
<RKHLQFRUSRUDGRODHQVHxDQ]DGHHVWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMHHQPLFODVH
GHPDWHPiWLFDVGHVWDFDUODVLGHDVSULQFLSDOHVGHXQWH[WRGLVWLQJXLU
ORVGLVWLQWRVWLSRVGHHQXQFLDGRVPDWHPiWLFRVGHILQLFLyQWHRUHPDD[LRPD
GHPRVWUDFLyQHWFHVGHFLUWUDEDMRH[SOtFLWDPHQWHFRQORVDOXPQRVOR
TXHWLHQHQTXHKDFHUSDUDDSUHQGHU3ULQFLSLR
352)(625 /DPRWLYDFLyQ\ODUHVSRQVDELOLGDGSDUDDSUHQGHUVHLQFUHPHQWDQFRQ
HOVHQWLPLHQWRGHTXHHODOXPQRFRQWURODVXSURSLRDSUHQGL]DMH$KRUD
ELHQODFDSDFLGDGGH³GHFLGLUSRUXQRPLVPR´QRHVHIHFWLYDDOPHQRV
TXHHODOXPQRGHVDUUROOHHVDFDSDFLGDGSDUDHOORQHFHVLWDD\XGDGHO
SURIHVRUSDUDLGHQWLILFDUVXVSURSLDVQHFHVLGDGHVLQWHUHVHVREMHWLYRV
\ DVSLUDFLRQHV /RV SURIHVRUHV SXHGHQ PRVWUDU D ORV HVWXGLDQWHV FyPR
WRPDU GHFLVLRQHV GH DSUHQGL]DMH \ PRQLWRUL]DU ODV FRQVHFXHQFLDV
SRVLWLYDV\QHJDWLYDVGHGLFKDVGHFLVLRQHV(VXQSURFHVRGHHQVD\RHUURU
TXHUHTXLHUHVRSRUWHGHOSURIHVRU3RUHMHPSORDMXVWDUODGLILFXOWDGGHOD
WDUHDPDWHPiWLFDDOQLYHOGHFRPSHWHQFLDPDWHPiWLFDGHODOXPQRSHUR
PDQWHQLHQGRSDUDWRGRVORVDOXPQRVHOPLVPRREMHWLYRRFRQWHQLGRGH
DSUHQGL]DMHPDWHPiWLFR3ULQFLSLR

 (YLGHQFLDVVREUHODWRPDGHFRQFLHQFLDGHORVSDUWLFLSDQWHVHQHO3)&
DFHUFDGHODLPSRUWDQFLDGHORVIDFWRUHVSHUVRQDOHV\VRFLDOHVHQ
HODSUHQGL]DMHGHVXVDOXPQRV

5HOLPH9RO-XOLRGH
 /$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

352)(625 0HKHGDGRFXHQWDTXHODVH[SHFWDWLYDVTXH\RWHQJDVREUHXQDOXPQR
FRQGLFLRQDVXDSUHQGL]DMH'HPDQHUDLQFRQVFLHQWHSHURUHDOD\XGRPiV
DODOXPQRGHOTXHWHQJRUHIHUHQFLDVSRVLWLYDVGHVXVSURIHVRUHVDQWHULRUHV
(VWHFXUVRKHGHFLGLGRQROHHULQIRUPHVGHORVQXHYRVDOXPQRVQLKDEODU
GHHOORVFRQVXVSURIHVRUHVDQWHULRUHVKDVWDSDVDGRXQWLHPSRGHWUDEDMR
FRQPLJR0HKHHQFRQWUDGRTXHDOXPQRVTXHYHQtDQFRQXQKLVWRULDO
GHIUDFDVRVPHMRUDURQPXFKRVXUHQGLPLHQWR\HQFDPELRRWURVFRQ
EXHQRVLQIRUPHVQRUHVSRQGLHURQDODVH[SHFWDWLYDV(VQHFHVDULROXFKDU
FRQWUD ORV SUHMXLFLRV VREUH WRGR D OD KRUD GH FDOLILFDU DSUHQGL]DMHV
3ULQFLSLR
352)(625 3HQVDEDTXHFRPRSURIHVRUGHPDWHPiWLFDVHQHOQLYHOPHGLRQRHUD
WDQLPSRUWDQWHFRQRFHUODVSUHRFXSDFLRQHVGHELOLGDGHV\HVWLORVGH
DSUHQGL]DMHGHPLVDOXPQRVTXHORLPSRUWDQWHHUDQODVPDWHPiWLFDV\
QDGDPiV$KRUDHVWR\YLHQGRTXHIXQFLRQDHOHPSOHDUHVWUDWHJLDVGH
HQVHxDQ]DTXHDWLHQGDQDODVLQJXODULGDGGHFDGDDOXPQR3ULQFLSLR

$SDUWDGR(YDOXDFLyQGHOSURFHVRIRUPDWLYRGHORVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRV\GH
ODVHYLGHQFLDVUHFRJLGDV

352)(625 3DUDPtHVWDIXHXQDH[SHULHQFLDWRWDOPHQWHHQULTXHFHGRUD0HSHUPLWLy
UHIOH[LRQDUVREUHODODERUGRFHQWHTXHKDEtDHVWDGRSUDFWLFDQGRDQWHV
GHSDUWLFLSDUHQHOSURJUDPDPRGLILFDUPXFKDVGHPLVFUHHQFLDVVREUH
ODIRUPDGHHQVHxDU\ODIRUPDHQTXHDSUHQGHQPLVDOXPQRV/D
XWLOL]DFLyQ GH PXFKDV HVWUDWHJLDV FRQRFLGDV SHUR PX\ SRFR XWLOL]DGDV
TXHODHQVHxDQ]DVHGHEHFHQWUDUHQPLVDOXPQRV\QRHQPt0HGR\
FXHQWDTXHFXDQGRXQRWLHQHPXFKRVDxRVHQVHxDQGRHOPLVPRPDWHULDO
RPLWHPXFKDVH[SOLFDFLRQHVSXHVFRPRORKHGLFKRYDULRVDxRVSLHQVR
TXHHVIiFLO\TXHVHHQWLHQGH(OYRFDEXODULRWDQLPSRUWDQWHSDUD
FRPXQLFDUQRVFRQORVDOXPQRVPLVFROHJDVQROHGDQODLPSRUWDQFLDTXH
WLHQHSLHQVDQTXHHVRHVHVSDxRO\QRHVVXPDWHULD
352)(625 &UHtDTXHKDFtDXQDHQVHxDQ]DPiVSDUWLFLSDWLYD0HKHGDGRFXHQWDTXH
HUDXQSURIHVRUWUHPHQGDPHQWHGLUHFWLYRSRUTXHHQHOIRQGRSHQVDED
TXHORTXH\RQRH[SOLFDEDGLUHFWDPHQWHHODOXPQRQRORSRGtDDSUHQGHU
0HFRQYHQFtGHTXHODUHIOH[LyQVREUHODSURSLDSUiFWLFDHVHOFDPLQRGH
PHMRUDGHODFRPSHWHQFLDGRFHQWH
352)(625 3HQVDED\DVtORH[SUHVpHQHOFXHVWLRQDULRLQLFLDOTXHORLPSRUWDQWH
SDUDVHUEXHQSURIHVRUGHPDWHPiWLFDVHUDWHQHUEXHQRVFRQRFLPLHQWRV
PDWHPiWLFRV$KRUD FUHR TXH HV LJXDO GH LPSRUWDQWH WHQHU WDPELpQ
EXHQRVFRQRFLPLHQWRVSVLFRSHGDJyJLFRV\GHGLGiFWLFDGHODPDWHPiWLFD

5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

352)(625 0H SODQWHR FDPELDU PL SUiFWLFD GRFHQWH HQ  DVSHFWRV D FRPSDUWLU
HQDOJXQDPHGLGDFRQPLVDOXPQRVODWRPDGHGHFLVLRQHVDFHUFDGHTXp
DSUHQGHU\FyPRHYDOXDUHVHDSUHQGL]DMHESURFXUDUYHUDFDGDDOXPQR
FRPRXQDSUHQGL]GLIHUHQFLDGR\HVSHFtILFRFSURFXUDUUHVSHWDU\
DFRPRGDUPHDVXVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVGWUDWDUDORVDOXPQRVFRPR
VRFLRVHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHGHODVPDWHPiWLFDV

 5HJLVWURGHWHVWLPRQLRVGHGLILFXOWDGHV\UHVLVWHQFLDVFRQORVFDPELRV
HQODVSUiFWLFDVGRFHQWHV

352)(625 3DUDPXFKRVGHPLVHVWXGLDQWHVIXHFRPSOLFDGRHOFDPELRHQODIRUPD
GHHQVHxDUSUHILHUHQDSUHQGHUDVROXFLRQDUORVSUREOHPDVPHPRUL]DQGR
HODOJRULWPRSRUTXHVHOHVIDFLOLWDQROHVLQWHUHVDWHQHUXQDSUHQGL]DMH
DODUJRSOD]RSXHVQRFRQRFHQVXXWLOLGDG*HQHUDOPHQWHOD0DWHPiWLFD
HVXQDPDWHULDGLItFLOTXHVyORVLUYHSDUDSDVDUGHDxR+DVLGRPXFKR
PiVGLItFLOWUDEDMDUFRQORVDOXPQRVGHHVWDIRUPDVREUHWRGRSRUTXHVH
RSRQHQDWUDEDMDUGHIRUPDGLVWLQWDSHURXQDYH]TXHWLHQHVHOGLVHxR
FXUULFXODUGHDXOD\HVWUDWHJLDVGRFHQWHVGLVWLQWDVDODVWUDGLFLRQDOHVHV
PXFKRPiVVHQFLOOR
352)(625 (VPXFKRPiVODERULRVRWUDEDMDUFRQORVDOXPQRVGHHVWDIRUPDSRUTXH
DOSULQFLSLRODUHFKD]DQSHURGHVSXpVVHDFRVWXPEUDQ+HPRGLILFDGRPL
IRUPDGHGDUHOFXUVRGHODVLJXLHQWHIRUPDHQODSULPHUDVHVLyQGHOFXUVR
OHVGR\HOFRQWHQLGRDQDOL]DPRVSDUDTXpVLUYHFDGDWHPD\FyPRVHYD
DLUGHVDUUROODQGR'LVFXWLPRVODIRUPDHQFyPRYDDVHUODHYDOXDFLyQ
KDVWDOOHJDUDXQDFXHUGRHQFULWHULRV\SRUFHQWDMHV(ODERUDPRVODVUHJODV
GLVFLSOLQDULDV\FRQYHUVDPRVVREUHSRUTXpVHGHEHQFXPSOLU\SDUDTXp
VLUYHQHQODYLGDUHDO$PHGLGDTXHLPSDUWRHOFRQRFLPLHQWRDFDGpPLFR
OHVYR\JXLDQGRSDUDTXHYD\DQDGTXLULHQGRHVWUDWHJLDVSDUDWRPDUDSXQWHV
LGHQWLILFDUODVLGHDVSULQFLSDOHVHWF3RURWURODGROHVSLGRVXVPHWDV\
DQDOL]DPRVMXQWRVODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQŽVDEHUKDFLDGyQGHYDQ´

&21&/86,21(6

 3RVLELOLGDGHVGHOFDPELRHQODVSUiFWLFDVGRFHQWHV

3HQVDPRVTXHODLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDSRQHHQYDORUXQVLVWHPDGHIRUPDFLyQGH
SURIHVRUDGRGH0DWHPiWLFDHQDFWLYRTXHVHEDVDHQODUHIOH[LyQ\VHJXLPLHQWR
GHVXSUiFWLFDGRFHQWHFRWLGLDQD$SDUWLUGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHWLHQHQ

5HOLPH9RO-XOLRGH
 /$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

PiVHOHPHQWRVSDUDUHVDOWDUODLPSRUWDQFLDGHODFRPSDxDPLHQWRGXUDQWHHOFXUVR
HVFRODUFRPRSDUWHGHODIRUPDFLyQGRFHQWH7DPELpQSDUDHQIDWL]DUODQHFHVLGDG
GHTXHORVFXUVRVGHIRUPDFLyQSDUWDQGHODVQHFHVLGDGHV\RSLQLRQHVGHORV
SURIHVRUHV\QRVyORGHODVVXJHUHQFLDVGHORVH[SHUWRVHQFXUVRVGHIRUPDFLyQ
JHQpULFRVPXFKDVYHFHVDMHQRVDODSUREOHPiWLFDFRQFUHWDGHODXODGHOSURIHVRU
HQIRUPDFLyQ
1RVSDUHFHGHVSXpVGHKDEHUGHVDUUROODGRODH[SHULHQFLDTXHODIRUPDFLyQ
GRFHQWH GHVGH OD YLVLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV GH SUiFWLFD HV PX\ DSURSLDGD
6LJXLHQGRODVLGHDVGH:HQJHU0F'HUPRWW\6Q\GHUORVSURIHVRUHV
SDUWLFLSDQWHVSXGLHURQDQDOL]DUODVLPSOLFDFLRQHVGHVXVLGHDVGLVFXWLUFRQSDUHV
\ H[SHUWRV ODV IRUWDOH]DV R GHELOLGDGHV GH ODV SURSXHVWDV FXUULFXODUHV H LGHDU
PDQHUDVGHOOHYDUODVDODSUiFWLFDSHURVREUHWRGRFRQWDUFRQXQVHJXLPLHQWR
SDUDGHWHUPLQDU\DOFDQ]DUVXVSURSLRVSURSyVLWRVGRFHQWHV(QHVWDFRPXQLGDG
GHSUiFWLFDSURFXUDPRVIDYRUHFHUTXHORVSURIHVRUHVFXHVWLRQDUDQODLQYHVWLJDFLyQ
\GHFLGLHUDQHQTXpFRQGLFLRQHVSXHGHQVHUOOHYDGRVDVXDXODORVUHVXOWDGRVGH
XQDLQYHVWLJDFLyQEDVDGDHQHOHQIRTXHFHQWUDGRHQHODSUHQGL]
1RV DSR\DPRV HQ WUHV DUJXPHQWRV SDUD GHIHQGHU OD SHUWLQHQFLD GH
ODSURSXHVWDIRUPDWLYDSDUDSURIHVRUHVGH0DWHPiWLFD6HFRQVLJXLyHOREMHWLYR
SURSXHVWRHQODLQYHVWLJDFLyQHQFXDQWRTXHHOJUXSRH[SHULPHQWDOGHVSXpV
GHSDUWLFLSDUHQHO3)&PRGLILFyVXHQIRTXHGHHQVHxDQ]DKDFLDXQRFHQWUDGR
HQHODSUHQGL]FRPRLQGLFDHOFDPELRHQODPHGLGDGHGRVGHORVWUHVIDFWRUHVGH
0F&RPEV\:KLVOHU/DVHYLGHQFLDVUHFRJLGDVHQHODSDUWDGRGHORV
SRUWDIROLRVHMHPSOLILFDQ\GHWDOODQHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHHVHHQIRTXH
FHQWUDGRHQHODSUHQGL](QHODSDUWDGRDSDUHFHQYDULDGDVPXHVWUDVGHTXHORV
SURIHVRUHVHYDO~DQHOSURFHVRIRUPDWLYR\ODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDFRPRPX\
~WLOSDUDFDPELDUVXVFUHHQFLDV\SUiFWLFDVHQODHQVHxDQ]DGHODVPDWHPiWLFDV

 /LPLWDFLRQHV\GLILFXOWDGHVGHOFDPELRHQODVSUiFWLFDVGRFHQWHV

(OHVWXGLRSHUPLWHDSUHFLDUODQHFHVLGDGGHTXHODIRUPDFLyQVHDFRQFHELGDFRPR
XQSURFHVRDODUJRSOD]R/RVDGXOWRVQRFDPELDQVXVHVTXHPDVGHFRQRFLPLHQWRQL
VXVFUHHQFLDVGRFHQWHVGHVSXpVGHXQDH[SHULHQFLDGHDSUHQGL]DMHGHDOJXQDV
KRUDVRGtDVQLOOHJDQDFRPSUHQGHUHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHVXVDOXPQRVFRQ
LQIRUPDFLyQDEUHYLDGDGHSVLFRORJtDHGXFDWLYDQLDPRGLILFDUVXVSUiFWLFDVGH
HQVHxDQ]DFRQXQDVHULHGHUHFRPHQGDFLRQHV
(OHQIRTXHFHQWUDGRHQHODSUHQGL]QRFRQVWLWX\HXQFRQMXQWRFHUUDGR\
UtJLGRGHSUHVFULSFLRQHVSDUDTXHHOGRFHQWHRUJDQLFHHOSURFHVRGHHQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH&DGDGRFHQWHWLHQHXQHVWLOR\XQDIRUPDGHVHUSURSLDFRQORV

5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

DOXPQRV\SRUWDQWRQRHVQHFHVDULRQLFRQYHQLHQWHXQPDQXDOHQHOTXHDSDUH]FDQ
HVSHFLILFDGDVHQGHWDOOHWRGRVORVDWULEXWRV\SUiFWLFDVGHILQLWRULDVGHOHQIRTXH
3HURODDFWXDFLyQGHXQGRFHQWHTXHFRPSUHQGH\DVXPHHOPRGHORGHEHHVWDU
SUHVLGLGDSRUHVWRVWUHVSULQFLSLRVLQFOXLUDORVDOXPQRVHQODVGHFLVLRQHVVREUH
FyPR \ TXp GHEHQ DSUHQGHU \ VREUH FyPR HYDOXDU HO DSUHQGL]DMH  UHVSHWDU
\WHQHUHQFXHQWDODVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVUHODWLYDVDOHQWRUQRLQWHUHVHV
FDSDFLGDGHV\H[SHULHQFLDV\WUDWDUDORVDOXPQRVFRPRFRFUHDGRUHVGHO
SURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
(VWHFDUiFWHUQRFHUUDGRGHOHQIRTXHTXHH[LJHDOSURIHVRUXQWUDEDMR
GH DSOLFDFLyQ \ GHVDUUROOR GH ORV WUHV SULQFLSLRV FLWDGRV DO JUXSR HVSHFtILFR GH
DOXPQRV OH VXSRQH XQ HVIXHU]R GH FRQFUHFLyQ FXUULFXODU \ PHWRGROyJLFD
TXHVHDxDGHDVXFDUJDGHWUDEDMR\DGHSRUVtDEXOWDGD(VWHKHFKRVXSRQH
XQD GLILFXOWDG SDUD HO FDPELR GH VX SUiFWLFD GRFHQWH \ OD QHFHVLGDG
GH XQD YDORUDFLyQ SUHYLD GH ODV FRQGLFLRQHV LPSUHVFLQGLEOHV SDUD OOHYDU DO
DXODXQDSURSXHVWDGHHVWHWLSR
(QHVWHVHQWLGRIXHPX\LPSRUWDQWHSDUDHOGLVHxRGHOSURJUDPDGH
IRUPDFLyQODLGHQWLILFDFLyQLQLFLDOGHODVFUHHQFLDVGRFHQWHVGHORVSURIHVRUHV
SDQDPHxRV\GHODVFRQGLFLRQHVGHHQVHxDQ]D(QVtQWHVLVORVUHVXOWDGRVGHOD
HYDOXDFLyQGLDJQyVWLFDLQGLFDURQGRVDVSHFWRVVREUHVDOLHQWHVXQDYLVLyQIRUPDO
GHODHQVHxDQ]DGHOD0DWHPiWLFDGRQGHVyORVHFRQVLGHUDQORVDVSHFWRVVLQWiFWLFR
OLQJtVWLFRV\GHGRPLQLRGHDOJRULWPRV\XQDHQVHxDQ]DPX\GLUHFWLYDFHQWUDGD
HQHOSDSHOGHOGRFHQWH\QRHQHOGHODOXPQR$SDUWLUGHHVWRVUHVXOWDGRVVH
SURSXVR HO SURJUDPD GH IRUPDFLyQ 3)& TXH VH GHVDUUROOy D WUDYpV GHO DxR
HVFRODUFRQDSR\RLQVWLWXFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
(QGHILQLWLYDFUHHPRVTXHHO3)&FRQVWLWX\HXQDKHUUDPLHQWDYiOLGDSDUD
PHMRUDU OD IRUPDFLyQ FRQWLQXD GH SURIHVRUHV \ D\XGD D SURPRYHU XQ SURFHVR
GHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHGHOD0DWHPiWLFDFHQWUDGRHQHODSUHQGL]HVRVt
UHTXLHUHVHUSHUIHFFLRQDGRFRQVWDQWHPHQWHDILQGHHQULTXHFHUOR\TXHVHYD\D
PRGLILFDQGRGHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHVGHORVSURIHVRUHV\GHVXVFRQGLFLRQHV
GHWUDEDMRSDUDTXHQRVHYXHOYDLQHILFLHQWHFRPRPXFKRVGHORVFXUVRVTXH
WRPDQFDGDDxR

5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6

$OVLQD$(ODSUHQGL]DMHUHIOH[LYRHQODIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGHOSURIHVRUDGRXQDQiOLVLV

GHVGHODGLGiFWLFDGHODVPDWHPiWLFDV(GXFDFLyQ0DWHPiWLFD 

5HOLPH9RO-XOLRGH
 /$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

%URXVVHDX *  /HV REVWDFOHV pSLVWpPRORJLTXHV HW OHV SUREOqPHV HQ PDWKpPDWLTXHV
5HFKHUFKHVHQ'LGDFWLTXHGHV0DWKpPDWLTXHV 
&DUDQGHOO = .HLP / \ 7LJFKHODDU $  +HUUDPLHQWDV SDUD IRPHQWDU SURFHVRV GH
DXWRUUHJXODFLyQ(Q2(VWHYH.0HOLHI\È$OVLQD&RRUGV&UHDQGRPLSURIHVLyQ8QD
SURSXHVWD SDUD HO GHVDUUROOR SURIHVLRQDO GHO SURIHVRUDGR SS  %DUFHORQD (VSDxD
(GLFLRQHV2FWDHGUR
(VWHYH20HOLHI.\$OVLQDÈ&UHDQGRPLSURIHVLyQ8QDSURSXHVWDSDUDHOGHVDUUROOR
SURIHVLRQDOGHOSURIHVRUDGR%DUFHORQD(VSDxD2FWDHGUR(GLWRULDO
)UHXGHQWKDO+5HYLVLWLQJPDWKHPDWLFVHGXFDWLRQ'RUGUHFKW1HWKHUODQGV.OXZHU
$FDGHPLF
-DZRUVNL %  5HVHDUFK SUDFWLFH LQWRLQIOXHQFLQJ PDWKHPDWLFV WHDFKLQJ DQG OHDUQLQJ
GHYHORSPHQWWRZDUGVDWKHRUHWLFDOIUDPHZRUNEDVHGRQFROHDUQLQJSDUWQHUVKLSV(GXFDWLRQDO
6WXGLHVLQ0DWKHPDWLFV GRL%('8&I
.LOSDWULFN-&KDQJHDQGVWDELOLW\LQUHVHDUFKLQPDWKHPDWLFVHGXFDWLRQ=HQWUDOEODWWIU
'LGDNWLNGHU0DWKHPDWLN
.RUWKDJHQ)$/LQNLQJ3UDFWLFHDQG7KHRU\7KH3HGDJRJ\RI5HDOLVWLF7HDFKHU(GXFDWLRQ
/RQGRQ(QJODQG/($
/HEULMD$3URJUDPDGH)RUPDFLyQ&RQWLQXDSDUDHOSURIHVRUDGRGH0DWHPiWLFD'HVGHXQ
(QIRTXHGH(QVHxDQ]D&HQWUDGRHQHO$OXPQR7HVLVGH'RFWRUDGRQRSXEOLFDGD8QLYHUVLGDG
$XWyQRPDGH0DGULG0DGULG(VSDxD
0F&RPEV%/HDUQHUFHQWHUHGSUDFWLFHV3URYLGLQJWKHFRQWH[WIRUSRVLWLYHOHDUQHU
GHYHORSPHQW PRWLYDWLRQ DQG DFKLHYHPHQW ,Q - 0HHFH  - (FFOHV (GV +DQGERRN RI
5HVHDUFKRQ6FKRROV6FKRROLQJDQG+XPDQ'HYHORSPHQWSS1HZ<RUN8QLWHG
6WDWHV5RXWOHGJH
0F&RPEV%:KLVOHU-/DFODVH\ODHVFXHODFHQWUDGDVHQHODSUHQGL]%DUFHORQD
3DLGyV
1DUFLVV67KHLPSDFWRILQIRUPDWLYHWXWRULQJIHHGEDFNDQGVHOIHIILFDF\RQPRWLYDWLRQDQG
DFKLHYHPHQWLQFRQFHSWHDUQLQJ([SHULPHQWDO3V\FKRORJ\ GRL

2(&'3,6$DWD*ODQFH5HFXSHUDGRHOGHDEULOGHGHKWWSZZZRHFGRUJ
SLVDSGI
3DUDGD 6 ( )LJXHUDV 2 \ 3OXYLQDJH )  +DFLD XQ PRGHOR GH UHIOH[LyQ GH OD SUiFWLFD
SURIHVLRQDOGHOSURIHVRUGHPDWHPiWLFDV(Q0-*RQ]iOH]07*RQ]iOH] -0XULOOR
(GV,QYHVWLJDFLyQHQ(GXFDFLyQ0DWHPiWLFD;,,,SS6DQWDQGHU(VSDxD
6RFLHGDG(VSDxRODGH,QYHVWLJDFLyQHQ(GXFDFLyQ0DWHPiWLFD
3LHWVFK-:DONHU5\&KDSPDQ(7KHUHODWLRQVKLSDPRQJVHOIFRQFHSWVHOIHIILFDF\
DQGSHUIRUPDQFHLQPDWKHPDWLFVGXULQJVHFRQGDU\VFKRRO-RXUQDORI(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\
 
35($/0XFKRSRUKDFHU,QIRUPHGH3URJUHVR(GXFDWLYRGH&HQWURDPpULFD\OD5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD5HFXSHUDGRHOGHDEULOGHGHKWWSZZZRHLHVTXLSXSUHDOBLQIRSGI
5LFKDUGVRQ 9  7KH UROH RI DWWLWXGHV DQG EHOLHIV LQ OHDUQLQJ WR WHDFK ,Q -3 6LNXOD 7-
%XWWHU\  ( *X\WRQ (GV  +DQGERRN RI UHVHDUFK RQ WHDFKHU HGXFDWLRQ $ SURMHFW RI WKH
$VVRFLDWLRQRI7HDFKHU(GXFDWRUVSS1HZ<RUN1<0DFPLOODQ3XEOLVKLQJ

5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

6FK|Q'7KHUHIOHFWLYHSUDFWLWLRQHU+RZSURIHVVLRQDOVWKLQNLQDFWLRQ1HZ<RUN8QLWHG

6WDWHV%DVLF%RRNV
7UHMRV0/HEULMD$2OLYHURV2*XWLpUUH]-*yPH]5(OLVKD()ORUHV5
0DWHPiWLFDVSDUDWRGRV1XHVWURFRPSURPLVR5HSRUWHGH,QYHVWLJDFLyQQRSXEOLFDGR
6HFUHWDUtD1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD3DQDPi3DQDPi
9DQ/LHU/)URPLQSXWWRDIIRUGDQFH6RFLDOLQWHUDFWLYHOHDUQLQJIURPDQHFRORJLFDO
SHUVSHFWLYH,Q-3/DQWROI(G6RFLRFXOWXUDOWKHRU\DQGVHFRQGODQJXDJHOHDUQLQJ5HFHQW
DGYDQFHVSS2[IRUG8QLWHG6WDWHV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
9\JRWVN\ /  0LQG LQ VRFLHW\ 7KH GHYHORSPHQW RI KLJKHU SV\FKRORJLFDO SURFHVVHV
&DPEULGJH8QLWHG6WDWHV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
:HQJHU(0F'HUPRWW5 6Q\GHU:&XOWLYDWLQJFRPPXQLWLHVRISUDFWLFH$*XLGHWR
0DQDJLQJ.QRZOHGJH%RVWRQ8QLWHG6WDWHV+DUYDUG%XVLQHVV6FKRRO3UHVV

$XWRUHV

&pVDU6iHQ]8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG(VSDxDFHVDUVDHQ]#XDPHV
$QDOLQQHWWH/HEULMD8QLYHUVLGDG6DQWD0DUtDOD$QWLJXD860$3DQDPiDQLBOHEULMD#KRWPDLOFRP

5HOLPH9RO-XOLRGH
 /$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

$1(;2,
(QIRTXHGHHQVHxDQ]DFHQWUDGDHQHODSUHQGL]

(OHQIRTXHFHQWUDGRHQHODSUHQGL]HVGXDOXQIRFRLOXPLQDDORVDSUHQGLFHVLQGLYLGXDOHVVXJHQpWLFDH[SHULHQFLDV
LQWHUHVHVFDSDFLGDGHV\QHFHVLGDGHV\RWURIRFRLOXPLQDHODSUHQGL]DMHORVFRQRFLPLHQWRVH[LVWHQWHV
VREUHFyPRVHDSUHQGH\VREUHODVPHMRUHVSUiFWLFDVGRFHQWHVTXHSURPXHYHQDOWRVQLYHOHVGHPRWLYDFLyQ\
UHQGLPLHQWRSDUDWRGRVORVDSUHQGLFHV3HQVDPRVVLJXLHQGRD0F&RPEVTXHHVWHHQIRTXHGXDOSHUPLWH
IXQGDPHQWDUXQSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVGRFHQWHVTXHPHMRUDQODSUiFWLFDHGXFDWLYD
0F&RPEV\:KLVOHUHQIDWL]DQTXHQRKD\TXHFRQIXQGLUHOFRQFHSWR³FHQWUDGRHQHODSUHQGL]´FRQ
RWURVFRQFHSWRVFRPR³FHQWUDGRHQHOQLxRRHQHOHVWXGLDQWH´1RVHWUDWDGHGHKDFHUPiVEODQGDRGLYHUWLGDOD
DFWLYLGDGHVFRODUHQGHWULPHQWRGHODDGTXLVLFLyQHIHFWLYDGHORVFRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRVVLQRGHHPSDUHMDU
ODSUHRFXSDFLyQSRUHODOXPQRFRQHOPHMRUFRQRFLPLHQWRGLVSRQLEOHDFHUFDGHFyPRVHSURGXFHHODSUHQGL]DMH
'LFKRGHRWURPRGRHOILQ~OWLPRGHODHGXFDFLyQHVFRODUHVIRPHQWDUHODSUHQGL]DMHGHORVDOXPQRV\HVWRV
DSUHQGHQPHMRUFXDQGRVRQ\VHFRQVLGHUDQSDUWHFRPSURPHWLGDGHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
(OHQIRTXHFHQWUDGRHQHODSUHQGL]SODQWHDODQHFHVLGDGGHKDFHUFRQVFLHQWHDOSURIHVRUGHOSDSHOTXH
MXHJDQHQHODSUHQGL]DMHGHWHUPLQDGRVIDFWRUHVTXHQRVHGHEHQFRQVLGHUDUDLVODGRVVLQRKD\TXHHQWHQGHU
TXHFRQVWLWX\HQXQPDUFRVLVWpPLFRTXHGLULJHODSUiFWLFDGRFHQWH'HQWURGHHVWDSHUVSHFWLYDVLVWpPLFDHVWRV
IDFWRUHVVHGHVSOLHJDQHQSULQFLSLRV
 )DFWRUHVFRJQLWLYRV\PHWDFRJQLWLYRV6RQORVIDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQODFRQVWUXFFLyQGHVLJQLILFDGRV
DSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQ\ODVH[SHULHQFLDVSRUWDQWRH[SOLFDQFyPRWUDEDMDODPHQWHSDUDJHQHUDU
FRQRFLPLHQWR'HHOORVVHGHVSUHQGHTXHHOSHQVDPLHQWR\HOSURSLRDSUHQGL]DMHFRQVWLWX\HQXQSURFHVR
SHUVRQDODFWLYR\FRQWLQXR(QHOHQIRTXHGHHQVHxDQ]DFHQWUDGDHQHODSUHQGL]HVWRVIDFWRUHVVHFRQFUHWDQ
HQSULQFLSLRVUHODWLYRVD
 /DQDWXUDOH]DGHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH
 /DVPHWDVGHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH
 /DFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR
 (OSHQVDPLHQWRGHRUGHQVXSHULRUSHQVDUVREUHHOSHQVDPLHQWR
 )DFWRUHVDIHFWLYRV\HPRFLRQDOHV/DPRWLYDFLyQGHOHVWXGLDQWHSDUDDSUHQGHUHVLQIOXHQFLDGDSRUVXV
HVWDGRVHPRFLRQDOHVFUHHQFLDVVREUHVtPLVPRFRPRDSUHQGL]LQWHUHVHVPHWDV\KiELWRVGHSHQVDPLHQWR
(OGLVHxRGHODHQVHxDQ]DGHEHLQFOXLUXQFRPSRQHQWHPRWLYDFLRQDOFRQEDVHDOTXHVHSURSRQJDQWDUHDVGH
DSUHQGL]DMHUHOHYDQWHVEDVDGDVHQODHOHFFLyQGHXQDGLILFXOWDGySWLPD]RQDGHGHVDUUROORSUy[LPR
GH9\JRWVN\TXHPHUPDODSRVLELOLGDGGHLQWHJUDUIDFWRUHVDIHFWLYRVQHJDWLYRVEDMDDXWRHVWLPDSREUH
DXWRFRQFHSWR(VWRVIDFWRUHVVHFRQFUHWDQHQSULQFLSLRVUHODWLYRVD
 /DVLQIOXHQFLDVPRWLYDFLRQDOHV\HPRFLRQDOHVHQHODSUHQGL]DMH
 /DPRWLYDFLyQLQWUtQVHFDSDUDDSUHQGHU
 /DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVWDUHDVGHDSUHQGL]DMHSRWHQFLDGRUDVGHODPRWLYDFLyQ
 )DFWRUHVHYROXWLYRV+D\FDSDFLGDGHVSDUDHODSUHQGL]DMHTXHVHGHVDUUROODQHQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR
(ODSUHQGL]DMHHVPiVHILFD]FXDQGRVHWRPDHQFXHQWDHOGHVDUUROORGLIHUHQFLDGRGHODSUHQGL]\SRU
WDQWRODVDFWLYLGDGHV\PDWHULDOHVGLGiFWLFRVVHDMXVWDQDHVWHGHVDUUROOR(VWRVIDFWRUHVVHFRQFUHWDQHQ
SULQFLSLRUHODWLYRD
 /DLQIOXHQFLDHYROXWLYDHQHODSUHQGL]DMH
 )DFWRUHVSHUVRQDOHV\VRFLDOHV6HUHILHUHQDOSDSHOTXHMXHJDQODVGHPiVSHUVRQDVHQHOSURFHVRGH
DSUHQGL]DMH\HQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODSUHQGL]DMHHQJUXSRV(VWRVIDFWRUHVVHFRQFUHWDQHQSULQFLSLRV
UHODWLYRVD
 /DGLYHUVLGDGVRFLDO\SHUVRQDO
 /DDFHSWDFLyQVRFLDODXWRHVWLPD\DSUHQGL]DMH
 )DFWRUHVGHGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHV/RVHVWXGLDQWHVGLILHUHQHQWUHVtHQIXQFLyQGHH[SHULHQFLDVUHFXUVRV
FRJQLWLYRV\VXFRQWH[WRFXOWXUDO\VRFLDO\HODSUHQGL]DMHHVPiVHILFD]FXDQGRVHWRPDQHQFXHQWDHVDV
GLIHUHQFLDVHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH(VWRVIDFWRUHVVHFRQFUHWDQHQSULQFLSLRVUHODWLYRVD
 /DVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVHQHODSUHQGL]DMH
 /RVILOWURVFRJQLWLYRV

5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

$1(;2,,
&XHVWLRQDULRGH&UHHQFLDVGHO3URIHVRUDGDSWDGRGH%0F&RPEV\-:KLVOHU

,QVWUXFFLRQHV/HDHVWHFXHVWLRQDULR\GHFLGDHQTXpPHGLGDHVWiGHDFXHUGRRHQGHVDFXHUGRFRQ
VXVHQXQFLDGRV7DFKHHOQ~PHURTXHVHDMXVWHPHMRUDVXGHFLVLyQ1RVHGHWHQJDGHPDVLDGR
HQODUHVSXHVWD\UHVSRQGDDWRGDVODVSUHJXQWDV7HQJDHQFXHQWDTXH WRWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR
 DOJRHQGHVDFXHUGR DOJRGHDFXHUGR\ WRWDOPHQWHGHDFXHUGR

/RVHVWXGLDQWHVUHVSHWDQPiVDORVSURIHVRUHVFRQORVTXHVHSXHGHQ    
UHODFLRQDUFRPRSHUVRQDVUHDOHV\QRVyORFRPRSURIHVRUHV

+D\DOJXQRVHVWXGLDQWHVFX\DVKDELOLGDGHVVRQWDQEDMDVTXHVLPSOHPHQWH    
QRWLHQHQODFDSDFLGDGGHDSUHQGHU
1RSXHGRSHUPLWLUPHFRPHWHUHUURUHVFRQPLVHVWXGLDQWHV    
/RVHVWXGLDQWHVULQGHQPiVHQFODVHVHQODVTXHORVSURIHVRUHVOHVDQLPDQ    
DH[SUHVDUVXVFUHHQFLDV\VHQWLPLHQWRVSHUVRQDOHV
'HPDVLDGRVHVWXGLDQWHVHVSHUDQVHUPLPDGRVHQODFODVH    
6LORHVWXGLDQWHVQRORHVWiQKDFLHQGRELHQGHEHQYROYHUDOREiVLFR\    
HMHUFLWDVVXKDELOLGDGHV
3DUDPHMRUDUHODSUHQGL]DMHGHERD\XGDUDORVHVWXGLDQWHVDVHQWLUVH    
FyPRGRVFXDQGRH[SUHVDQVXVVHQWLPLHQWRV\FUHHQFLDV
(VLPSRVLEOHWUDEDMDUFRQORVHVWXGLDQWHVTXHQRTXLHUHQDSUHQGHU    
3RUPiVTXHXQSURIHVRUVHVLHQWDPDOWLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGHQR    
SHUPLWLUDORVHVWXGLDQWHVFRQRFHUHVRVVHQWLPLHQWRV
7HQHUHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHVHPRFLRQDOHV\ItVLFDVGH    
ORVHVWXGLDQWHVHVWDQLPSRUWDQWHVSDUDHODSUHQGL]DMHFRPRUHVROYHUVXV
QHFHVLGDGHVLQWHOHFWXDOHV
$OJXQRVHVWXGLDQWHVQRSXHGHQVXSHUDUVXVHUURUHVDXQTXHVHOHVRIUH]FD    
LQIRUPDFLyQDGHFXDGD
0LWDUHDPiVLPSRUWDQWHFRPRSURIHVRUHVD\XGDUDORVHVWXGLDQWHVD    
ORJUDUORVREMHWLYRVGHp[LWRHVSHUDGRV
(PSOHDUWLHPSRHQFUHDUUHODFLRQHVDIHFWXRVDVFRQPLVHVWXGLDQWHVHVHO    
HOHPHQWRPiVLPSRUWDQWHSDUDHOUHQGLPLHQWRGHORVDOXPQRV
1RSXHGRD\XGDUDORVHVWXGLDQWHVFRQGLILFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMHVtPH    
VLHQWRPROHVWR\DGLVJXVWRFXDQGRORVWUDWR
6LQRRULHQWRELHQHQODVSUHJXQWDVDORVHVWXGLDQWHVHVWRVQRFRQVLJXHQ    
ODUHVSXHVWDFRUUHFWD
$\XGDUDORVHVWXGLDQWHVDFRPSUHQGHUFyPRLQIOX\HQVXVFUHHQFLDVVREUH    
HOORV PLVPRV HQ HO DSUHQGL]DMH HV WDQ LPSRUWDQWH FRPR VXV KDELOLGDGHV
DFDGpPLFDV

5HOLPH9RO-XOLRGH
 /$)250$&,Ï1&217,18$'(/352)(625$'2'(0$7(0È7,&$6 

(VGHPDVLDGRWDUGHSDUDD\XGDUDDOJXQRVHVWXGLDQWHV    
&RQRFHUELHQPLDVLJQDWXUDHVODFRQWULEXFLyQPiVLPSRUWDQWHTXHSXHGR    
KDFHUDODSUHQGL]DMHGHOHVWXGLDQWH
3XHGRD\XGDUDORVHVWXGLDQWHVTXHQRHVWiQLQWHUHVDGRVHQHODSUHQGL]DMH    
DPHMRUDUVXPRWLYDFLyQQDWXUDOSDUDDSUHQGHU
+DJDORTXHKDJDPHHVIXHUFHORTXHPHHVIXHUFHKD\HVWXGLDQWHVTXH    
VRQLPSRVLEOHV
(OGRPLQLRGHODDVLJQDWXUDHVORPiVLPSRUWDQWHSDUDVHUXQSURIHVRU    
HILFD]
/RVHVWXGLDQWHVHVWDUiQPiVPRWLYDGRVSDUDDSUHQGHUVLORVSURIHVRUHV    
ORJUDQFRQRFHUOHVDQLYHOSHUVRQDO
/DKDELOLGDGLQWHOHFWXDOHVLQQDWD\ILMD$OJXQRVHVWXGLDQWHVQRSXHGHQ    
DSUHQGHUFRPRRWURV
8QDGHODVFRVDVPiVLPSRUWDQWHVTXH\RSXHGRHQVHxDUDORVHVWXGLDQWHV    
HVFyPRKDFHUHQFODVHORTXHVHHVSHUDGHHOORV
&XDQGRORVSURIHVRUHVHVWiQUHODMDGRV\VDWLVIHFKRVGHVtPLVPRVHFKDQ    
PDQRGHVXVDELGXUtDQDWXUDOSDUDUHVROYHULQFOXVRODVVLWXDFLRQHVPiV
GLItFLOHV
1RVHGHEHHVSHUDUTXHORVSURIHVRUHVWUDEDMHQFRQORVHVWXGLDQWHVTXH    
FDXVDQSUREOHPDVHQFODVHGHPDQHUDKDELWXDO
/RVEXHQRVSURIHVRUHVVLHPSUHVDEHQPiVTXHVXVHVWXGLDQWHV    
 4XHUHU FRPSDUWLU OR TXH \R VR\ FRPR SHUVRQD FRQ PLV HVWXGLDQWHV    
IDFLOLWDHODSUHQGL]DMHPiVTXHXWLOL]DUPLDXWRULGDG
6pPHMRUTXHQDGLHORTXHORVHVWXGLDQWHVQHFHVLWDQVDEHU\ORTXHHV    
LPSRUWDQWHVDEHUORVHVWXGLDQWHVGHEHQFUHHUPHFXDQGROHVGLJRTXHDOJR
HVLPSRUWDQWH
0LDFHSWDFLyQGHPtPLVPRFRPRSHUVRQDHVPiVLPSRUWDQWHTXHOD    
HILFDFLDGHODFODVH\TXHODFRQFLHQFLDGHPLVKDELOLGDGHVSDUDHQVHxDU
3DUDTXHVHSURGX]FDHODSUHQGL]DMHHIHFWLYRQHFHVLWROOHYDUODGLUHFFLyQ    
GHODSUHQGL]DMH
$FHSWDUDORVHVWXGLDQWHVFXDOTXLHUDTXHVHDVXFRQGXFWD\VXHMHFXFLyQ    
DFDGpPLFDOHVKDFHPiVUHFHSWLYRVDODSUHQGL]DMH
 6R\ UHVSRQVDEOH GH OR TXH ORV HVWXGLDQWHV DSUHQGHQ \ GH FyPR    
DSUHQGHU
9HUODVFRVDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVHVWXGLDQWHVHVLPSRUWDQWH    
SDUDVXEXHQUHQGLPLHQWRHQODHVFXHOD
<RFUHRTXHHVFXFKDUDORVHVWXGLDQWHVGHXQDPDQHUDDFRJHGRUDOHV    
D\XGDDUHVROYHUVXVSUREOHPDV

5HOLPH9RO-XOLRGH
 &e6$56È(1=$1$/,11(77(/(%5,-$

'HDFXHUGRFRQ0F&RPEV\:KLVOHU\0F&RPEVHOREMHWLYRGHOFXHVWLRQDULRHV

LGHQWLILFDUODVFUHHQFLDVSHUVRQDOHVUHVSHFWRDODHGXFDFLyQ\UHFRQRFHUHOSDUDGLJPDHGXFDWLYRGHO
SURIHVRUHQSDUWLFXODUVLODVFUHHQFLDVGHOSURIHVRUVREUHHOSURFHVRGHHQVHxDQ]D±DSUHQGL]DMH
HVWiQEDVDGDVHQHOHQIRTXH$SUHQGL]DMH&HQWUDGRHQHO$SUHQGL](OFXHVWLRQDULRHVWiFRPSXHVWR
SRUtWHPVRUJDQL]DGRVHQWUHVIDFWRUHV
(O)DFWRU,HYDO~DODVFUHHQFLDVGHOSURIHVRUVREUHHOSURFHVRHGXFDWLYRJHQHUDOORVDOXPQRV
HODSUHQGL]DMH\ODHQVHxDQ]DGHVGHXQHQIRTXHFHQWUDGRHQHODSUHQGL]/DSXQWXDFLyQPi[LPD
TXHVHSXHGHREWHQHUHV\FXDQGRHVPD\RUTXHVHFRQVLGHUDTXHODVFUHHQFLDVUHVSRQGHQDXQ
HQIRTXHFHQWUDGRHQHODSUHQGL]/RVtWHPVTXHORFRQIRUPDQVRQ\HOIDFWRU,VHFDOFXODFRPR
SXQWXDFLyQPHGLDGHHOORV
(O)DFWRU,,KDFHUHIHUHQFLDDXQFRQMXQWRGHFUHHQFLDVGHOSURIHVRU³QRFHQWUDGDVHQHO
DSUHQGL]´(OSXQWDMHPi[LPRTXHVHSXHGHREWHQHUHV\SRUGHEDMRGHUHSUHVHQWDFUHHQFLDV
FHQWUDGDVHQHODSUHQGL]/RVtWHPVTXHORFRQIRUPDQVRQ
(O)DFWRU,,,HYDO~DODVFUHHQFLDVGHOSURIHVRUVREUHVXUROGRFHQWH\ODVHVWUDWHJLDVGH
HQVHxDQ]D/DSXQWXDFLyQPi[LPDTXHVHSXHGHREWHQHUHV\SRUGHEDMRGHUHSUHVHQWDFUHHQFLDV
FHQWUDGDVHQHODSUHQGL]/RVtWHPVTXHORFRQIRUPDQVRQ

5HOLPH9RO-XOLRGH