Á≥MʸPØ˲ ^˲*Ì≥Á‹*¢ ""A— Mʸ*yë'' AÖ®.

^Û˛ÜÃZ EØ˲≤ Á≥#Á‹¢-MʸÖÃZ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ı≥i ô˛«-_Ö-ßë–˛$. Mʸ‚Ê˝ì AÑʸ-Δ>À –˛Ör M˙ÌŸMä¸ MʸÖV>-ΔÊˇ$V> ^˲*Ì‹, " HÖsÙ˝! –˛OgÍ-VʸÖôÈ
–Û˛VʸÖV> Á≥«-V¸-yÊ˛$ô˲*, –ö˛$Ø˲-Á‹$fi∞ Ì‹MϸÖ-{ßë-ªÍßä˛ ΔˇOÃÙ˝”-ı‹t-ÁŸ-Øå˛Mϸ Á≥ÖÌ≥Ö-^ÈΔˇ$$. –˛OÖyÊ˛ã≥ ^Û˛Ì‹ ô˛_a-Ø˲-r$t-ØÈ≤–ö˛#'' AØÈ≤yÊ˛$.
EßÊ˛ƒÊ˝$Ö IßÊ˛$ VʸÖrÀ$. –ö˛ΔÊˇ¤Ö Á‹Ø˲≤V> Á≥yÊ˛$-ô¯Ö®. ΔˇO‚Ê˝Â Δ>Mʸ-¥˘-Mʸ-Àô¯ Ì‹MϸÖ-{ßë-ªÍßä˛ ""A–ö˛#Ø˲$.. –ö˛$∞-ßÊ˛™ΔÊˇÖ ^˛«Á‹VÊ¸Ö Á≥Ö^˲$-Mʸ$Ößë-
–ö˛$∞!''
ΔˇOÃÙ˝”-ı‹t-ÁŸØå˛ ºi ºiV> {Á≥ƒÊ˝*-◊Ï˝-Mʸ$-Àô¯ Mϸr-Mϸ-r-ÃÍ-yÊ˛$-ô¯Ö®. M>ΔÊˇ$ ¥ÎΔäˇP-^Û˛Ì‹ Vʸ∫-VʸªÍ ""±MʸÖô˲ Ú≥ßÊ˛™-–ö˛$-Ø˲Á‹$ ÃÙ˝ßÊ˛$ÃÙ˝.''
ı‹tÁŸ-دœMϸ –ö˛^ÈayÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. —‘ÈQ GMä¸fi-{Ú≥ã‹ –ö˛Á‹$¢-Ø˲≤r$t AØ˙-ب˛fi-–˛$Ö-så˝ —∞µ-›˘¢Ö®. yÏ˛h- ""^˲*Ì≥Ö-^˲-–ö˛$Ö-sÍ–È?''
rÃå˝ yÏ˛ã‹ı≥œ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ∞À-∫yÏ˛ ¥Îœså˝∏ÎÖ Ø˲Ö∫ΔÊˇ$ ^˲*Á‹$-Mʸ$∞, Vʸ∫-VʸªÍ AyÊ˛$-Vʸ$-ÃÙ˝-‘ÈyÊ˛$. " –ö˛ßÊ˛$™ÃÙ˝ V>±, “$ {ÚúÖyˆ-_aÖ-ßÊ˛-ØÈ≤–ö˛#... –˛„Â-
¥˘-Δˇ$$Ößë?'' AÖô˲ÃZ ^Û˛ÜÃZ Ø˲*≈ã‹-ı≥-Á≥-Δäˇô¯
IßÊ˛$ ∞—$-⁄ÎÀ ô˲Δ>”ô˲ ΔˇOÀ$ ¥Îœså˝-∏ÎÖ-ÃZMϸ –ö˛Á‹$¢ÖsÙ˝, M>Ôú, sÓ˝ A–Û˛$√-–È‚Ê˝Â AΔÊˇ$-Á≥#À$, Mʸ*ŒÀ AMʸP-yÏ˛-Mˆ-_aØ˲ ΔÊˇ*Á≥ –˛OÁ≥# Mʸ„ÂÖ-ô˲— ^Û˛Á‹$-Mʸ$∞
Á≥ΔÊˇ$-Vʸ$À$, {Á≥ƒÊ˝*-◊Ï˝-Mʸ$À Áfl˝yë-—yÏ˛ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®. ΔˇOÀ$ ¥Îœså˝∏ÎÖ Mˆ_a BWÖ®. M˙ÌŸMä¸ –Û˛VʸÖV>
G.Ì‹. r* sÒ˝OΔäˇ ßÊ˛VʸYΔÊˇ Mˆ^ÈayÊ˛$. ¥Î≈Ì‹Ö-f-ΔÊˇœÖôÈ ®WØÈ B–˛$ Mʸ∞µÖ-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. Mˆô˲¢ Ô‹«ƒÊ˝$Ãå˝ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö
""Δ>ÃÙ˝ßë? HÖsÏ˝? G.Ì‹. r* sÒ˝OΔäˇÃZ –ö˛Á‹$¢-
ØÈ≤-Ø˲∞ ^˛Ì≥µÖ® Vʸßë!'' AØ˲$-Mʸ$Ör* ^˲$r*t- ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ M˙ÌŸMä¸ Mʸ‚Ê˝ÂMϸ ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛$z Ú≥sÏ˝tÖ®
^˲*-‘ÈyÊ˛$. ΔˇOÃZœ G.Ì‹. Mʸ֥Î-Δäˇt-–˛$Ö-rÖôÈ ^˲*‘ÈyÊ˛$. –ö˛*´ßÊ˛$«.
Mʸ∞µÖ-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. ""HÖr®.. –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ AyÊ˛$z-V¯-yÊ˛ÃÍ!''
Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛ °Ì‹ B–˛$Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝, AØÈ≤yÊ˛$ –ö˛*´ßÊ˛$« ^˛Δˇ$$≈ °ı‹Á‹*¢..
"Ì‹”^Èeãú' A∞ —∞µ-›˘¢Ö®. ¥Îœså˝∏ÎÖ _–ö˛« ""ΔÊˇ*¥Î! Cô˲ØÛ˛ M˙ÌŸMä¸''
–ö˛ΔÊˇMʸ* –˛„Â- ^˲*Ì‹, Δ>ÃÙ˝-ßÊ˛∞ ∞Δ>Æ-«Ö-^˲$-Mʸ$∞ " ‡ƒå˝$'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥ Ø˲–ö˛#”ô˲*.
Ü«-Vˆ-Á‹$¢ÖsÙ˝, ""M˙ÌŸMä¸'' Ì≥À$Á≥# —∞Ì≥Ö-^˲-rÖô¯ ""M˙ÌŸMä¸! ØÈ M>œã‹-–Û˛$så˝ ΔÊˇ*Á≥
–˛Ø˲MϸP Ü«W ^˲*‘ÈyÊ˛$. A∞ ^˛¥ÎµØÛ˛...'' A∞ –ö˛*r –ö˛$$WÖ-
Aô˲∞ Mʸ‚Ê˝ì B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈Öô¯ Ú≥ßÊ˛™-–ö˛-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. ^˲$r*t- ^˲-Mʸ-–ö˛$$ÖßÛ˛..
À-VÛ¸i, –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ EØ˲≤ Á‹*så˝-MÛ¸Á‹$ “$ßÊ˛ Mʸ*ΔÊˇ$aØ˲≤ ""Áfl˝ÃZ! Ø˛Oã‹ r$ “$så˝ ƒÊ˝$*''
–ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲*Ì‹, ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-Mˆ-^ÈayÊ˛$. A∞ ^˛ƒÊ˝$≈Ö-®Ö-^ÈyÊ˛$ MʸØÈ≤-ΔÊˇµ-
B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝... ""Hƒå˝$... HÖsÍ- Mʸ$Öyë ^˲*Á‹*¢.
^˲*Á≥#'' AÖßë–˛$. " “$ CßÊ˛™-«MÓ¸ CÖô˲-Mʸ$-–ö˛$$ÖßÛ˛
""–ö˛*... –ö˛*... ´ßÊ˛$...»...-∫Ωœ'' Á≥«-^˲-ƒÊ˝$-–ö˛$$Ößë?'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""A–ö˛#Ø˲$ –ö˛*´ßÊ˛$-«ØÛ˛. HÖsÏ˝ ÃÙ˝r$. CÁ≥#µyë ""EÖ®..'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
–ö˛^Û˛a®?''
^˲$yÓ˛-ßë-ΔäˇÃZ ªüßÊ˛$™V> Mʸ∞µ-Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞
Ú≥O∞Ö_ Mϸ֮Mϸ ^˲*Á‹*¢,
""HÖsÓ˝... –ö˛*≈{yÓ˛! CÃÍ _MϸP-¥˘-ƒÊ˝*–ö˛#?''
AØÈ≤yÊ˛$ —^È-ΔÊˇÖV>.
""–˛rM>fi!?''
"Áfl˝–˛*√! ±ô¯ØÈ? A–ö˛#Ø˲*, G.Ì‹.ÃZ –ö˛›Î¢-
Ø˲∞ ^˛Ì≥µ Ô‹œÁ≥-ΔäˇMϸ ÌŸÁút-ƒÊ˝*≈-–Û˛ÖsÏ˝?''
""ØÈ M>œã‹-–Û˛$så˝ ΔÊˇ*Á≥ ØÈô¯ –ö˛_aÖ®. ô˲Ø˲Mϸ
G.Ì‹ÃZ MʸØ˲πΔäˇ√ M>ÃÙ˝ßÊ˛$. AÖßÊ˛$-Mʸ∞ CßÊ˛™ΔÊˇÖ Ô‹œÁ≥-
Δ¯œØÛ˛ –ö˛^Û˛a‘ÈÖ''.
""ÀVÛ¸i CßÛ˛ØÈ?''
18 Ø˲-–ö˛≈ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 21, 2016
n
 –ö˛*´ßÊ˛$« M>ΔÊˇ$ ®Vʸ-V>ØÛ˛, –ö˛ΔÊˇ¤ÖÃZ Á≥ΔÊˇ$-V¸-ô˲$¢-
Mʸ$Ör* –ö˛_a, ^˲$r*t ÜΔÊˇ$-Vʸ$ô˲* AΔÊˇ$Á‹*¢,
ΔˇÖyÊ˛$ M>‚Ê˝ì GÜ¢Ö® Ú≥ÖÁ≥#yÊ˛$ Á≥Vä¸ Mʸ$MʸP ºXY.
ßëØ˲≤-ÃÍØÛ˛ Gô˲$¢-Mʸ$∞ ô˲yÊ˛$-–ö˛$$ô˲* ÃZÁ≥-ÕMϸ
Δ>V>ØÛ˛, ""‡»t –˛ÀPÖ r$ yëMʸtΔäˇ –ö˛*´ßÊ˛$«'' A∞
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# AØ˲-V>ØÛ˛ AÖßÊ˛ΔÊˇ* M>œã≥fi MˆsÍtΔÊˇ$.
BΔˇ≤Àœ ô˲Δ>”ô˲ ô˲Ø˲-–È-‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛»≤ ^˲*Ì‹Ø˲ –ö˛*´ßÊ˛$-«
Eºæ-ô˲-ºæ-∫æ-Δˇ$$Ö®.
AÖßÊ˛»≤ Á≥À-Mʸ-«Á‹*¢ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ô˲Ö{yÏ˛
–ö˛ÀÁ‹ ¥ÎÀØ˲Mʸ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ B{ÌúM>
QÖyÊ˛Ö Á≥®–Û˛À Δ>gÍ≈À$V>, Á‹”ô˲Ö{ô˲
{Vʸ*Á≥#À$V> EÖyÛ˛®.
V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~-ƒÊ˝$≈Mϸ, øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ô˲Ö{yÏ˛ Á‹$ÖßÊ˛-ΔÊˇ-Δ>-
–ö˛$-ƒÊ˝$≈Mϸ M>‚Ê˝ÂMϸ Ø˲–ö˛$-Á‹P-«Ö-_Ö®. Mʸ*ô˲$«≤
B¥Î≈-ƒÊ˝$ÖV> ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ °Á‹$-Mʸ$Ö® ÀÕô˲. Δ>f-
‘Û˝QΔÊˇÖ Mʸ‚Ê˝ÂÃZ –ö˛*´ßÊ˛$« yëMʸtΔˇO Ü«-Vˆ-_aØ˲
Á‹Öô¯ÁŸÖ ôˆÖW ^˲*Ì‹Ö®.
""ôÈô˲$À*! GÃÍ ›ÎVʸ$-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$ “$ ^˲ô˲$-
ΔÊˇ$√Q ¥ÎΔ>-ƒÊ˝$◊˝ ^˲ßÊ˛-ΔÊˇÖ-V>À$?''
""Ø˲$–ö˛#” ÃÙ˝Mʸ-¥˘-ƒÙ˝$-Á‹-«Mϸ Ø˲Ø˲$≤ ^˛ã‹ÃZ dså˝-
^Û˛Ì‹ V¸Õ-^È-Ø˲Ö-r$-ØÈ≤yÊ˛$ “yÊ˛$'' A∞ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-
–ö˛$ƒÊ˝$≈ MʸÖÁ≥œ-Δˇ$$Ö-sÏ˝-^ÈayÊ˛$.
""A–ö˛#{ØÈ! ∞Ø˲$≤ –˛*Á‹Ö ^Û˛Ì‹ V¸Õı‹¢, ØÈMʸ$
{V>Öyä˛ –ö˛*Á‹tΔäˇ sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ ßÊ˛Mʸ$P-ô˲$Ö® Vʸßë!''
AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
""BrÃZœ Gô˲$¢À$, Ú≥OG-ô˲$¢À$, V¸À$Á≥#, Kr-
–ö˛$$À$ Á‹Áfl˝fÖ. ÃÒ˝Oså˝ °›˘PÖyÏ˛!''
""–ö˛*´ßÊ˛$»! M>Ôú'' ô˛_a-_aÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
""BÖsÓ˝! AÖMʸ$Ãå˝ y˛Oså˝ MʸÖ{sZÃZœ EÖßë?
^Èr$V> Ô‹”r$œ ÃÍW-Á‹$¢-ØÈ≤Δ>?''
""ØÛ˛Ø˛Ö-ô˲-M>ÀÖ M>Á≥ÃÍ M>ƒÊ˝$-Vʸ-ÀØ˲$. BƒÊ˝$-
Ø˲Mϸ Ô‹”rœÖsÙ˝ CÁŸtÖ. Ø˲$–ˆ”-^Èa–ö˛#. CÁfl˝ ØÛ˛Ø˲$
∞’aÖ-ô˲V> EÖsÍØ˲$. yëMʸt-ΔÊˇ$V> {Ì‹tMʸ$tV> EÖsÍ–¯,
¥ÎÁ≥Ö AÖMʸ$-À∞ Ô‹”sÙ˝œ Ü∞Ì≥-›Î¢–¯ ± CÁŸtÖ''.
""y¯Öså˝ –ö˛{» BÖsÓ˝.. A±≤ ØÛ˛Ø˲$ ^˲*Á‹$-
Mʸ$ÖsÍV>!''
""C–È”„t Ø˲$ÖyÏ˛ ØÈ Ø¯sÏ˝Mϸ ôÈ‚Ê˝Ö –Û˛Á‹$-M¯-–È-
ÕfiÖßÛ˛. AÁ‹ÃÙ˝ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ –˛Δˇ$$≈ Mʸ‚Ê˝ìÂ'' –È¥˘-
ƒÊ˝*yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""AÖMʸ$Ãå˝, DΔ¯k Ø˲$ÖyÏ˛ ØÛ˛Ø˲$ ^˛Ì≥µØ˲
B‡-ΔÊˇ–Û˛$ “$Mʸ$'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
" JΔÛˇƒå˝$! ^˲Ö{ßÊ˛Ö! CÁfl˝ ØÈMʸ$ Ìfl˝–ö˛*-À-ƒÊ˝*ÃÙ˝
VʸÜΔ>!'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
" AÖßÊ˛ΔÊˇ*... B CÖsÏ˝Mϸ ΔÊˇÖyÏ˛! AÖßÊ˛ΔÊˇÖ MʸÕÌ‹
20 Ø˲-–ö˛≈ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 21, 2016
n
sÏ˝ÌúØå˛ ÜÖßëÖ'' ^˛Ì≥µÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
M˙ÌŸMä¸ M>ΔÊˇ$ V>≈ΔÛˇ-iÃZ Ú≥rt-yë-∞-M¸-‚ÍÂyÊ˛$.
Á≥® ∞—$-⁄ÎÀ ô˲Δ>”ô˲ øÍÁ‹P-{Δ>-—ÖsZœ y˛O∞ÖVä¸
sÙ˝∫$Ãå˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ AÖßÊ˛ΔÊˇ* ^Û˛Δ>ΔÊˇ$. –ö˛*´ßÊ˛$-«∞
V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ Á≥MʸPØ˲ Mʸ*^¯-ªÒ˝-r$t-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$.
" Ú≥Á‹-ΔÊˇr$t ªÍVʸ$Ö®.. CÖMˆ-Mʸ-sÙ˝-Á‹$M¯' AØÈ≤yÊ˛$
–ö˛$Ø˲-–ö˛-Δ>-Õô¯.
" JΔÛˇƒå˝$! GÖô˲ –ö˛$Ø˲-–ö˛-Δ>-Ãüı‹¢ –ö˛*{ôË˛Ö –ö˛$»
AÖô˲V> MˆÁ‹-«-Mˆ-Á‹« Ü∞µÖ-^˲-MʸPΔ>œ!''
""–ö˛*´ßÊ˛$« ±Mʸ* –ö˛$Ø˲-–ö˛-Δ>-ÃÙ˝Δ>! Mʸ$‚Ê˝ìÂ-M¯Mʸ$''.
AÖô˲ÃZ AMʸP-yÏ˛Mϸ –Û˛VʸÖV> –ö˛_aØ˲ M˙ÌŸMä¸,
""Hƒå˝$.. –ö˛*≈{yÓ˛! ªÍ{ô˲*ÖÃZ ØÛ˛Ø˲$ÖsÙ˝, ∫ƒÊ˝$r
VʸyÏ˛-Ú≥sÏ˝t –ö˛›Î¢–È! ∞Ø˲*≤... Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*-∞Mϸ A–ö˛$√
Ar$-–Û˛Á≥# Δ>∫sÏ˝t Á‹«-Á¥˘-Δˇ$$Ö®. ± Á≥±..'' A∞
Á≥MʸPMϸ Δ>ªZ-ô˲$ÖsÙ˝...
""ôÈ... ô˲....ƒÊ˝*≈!'' AÖ® øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-Ø˲≤r$t
–ö˛*´ßÊ˛$«.
" M˙ÌŸMä¸! BVʸ$. Mˆr$t-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ, Ür$t-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ
“$«ÖM> _Ø˲≤-Ì≥-ÀœÀ$ M>ßÊ˛$.. BVʸ$'' AÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
""BÖsÓ˝...!'' AÖr* دsZœ CyÓ˛œ EÖ^˲$-Mʸ$∞
–ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝... " Ü∞ –ö˛*sÍœyÊ˛$ ô˲Œœ!
–ö˛$‰Â ±ÃüÕœ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®. ØÈÀ$-VÛ¸‚Ê˝ì ‡Δˇ$$V>
EØÈ≤Ø˲$''.
""HÖsÏ˝? Vˆ◊˝$-Vʸ$-ô˲$-ØÈ≤–ö˛#?''
""B∂ H–ö˛$$Ö®.... ± ∞Mä¸-ØÛ˛–í˛$fi Vʸ$ΔÊˇ$¢ ^Û˛Á‹$-
Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤Ø˲$''.
–ö˛*´ßÊ˛$« M¯Á≥ÖV> ^˲*Ì‹Ö®.
" F. . –ö˛*≈{yÓ˛, AÁ≥µ-À–ö˛*√, ∫Ωœ. .' MʸØ˛≤Ü¢ ^˲*yÊ˛
Mʸ$Öyë –Û˛‚Ê˝Â-“$ßÊ˛ ÃÒ˝MϸPÖ-^˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
" ±Mʸ*Pyë ∞Mä¸-ØÛ˛-–ö˛$$-À$-ØÈ≤-Δˇ$$Δ>.. B–ö˛# ı≥yë!''
AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""B–ö˛# ı≥yë?'' B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^˲*Ì‹Ö® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
" AßÛ˛ BÖsÓ˝. . M˙.. ÌŸså˝. . B–ö˛# ı≥yÊ˛. . B–ö˛# ı≥yÊ˛' .
""Ú≥ßÊ˛™-–È-‚Ê˝Â-Δˇ$$ØÈ “$ CßÊ˛™-«ÃZ CÖM> _Ø˲≤-
ô˲ØË˛Ö ¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$'' AÖr* ÃZÁ≥-Õ-M¸-„ÂÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ^˛Δˇ$$≈ CyÓ˛œÀ “$® M¸‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝...
""B∂ AÖMʸ$Ãå˝, ›Îtã≥... ›Îtã≥! “$ M¯sÍ ØÈÀ$VÛ¸..''
A∞ CyÓ˛œ-À$Ø˲≤ ‡så˝-¥Î≈Mä¸ Á≥MʸPMϸ ÃÍWÖ®.
""CÁfl˝ ØÈ ÜÖyÏ˛Mϸ Mʸ‚Ò˝ÂÖ Á≥yÊ˛z-®Δ>!'' AØÈ≤yÊ˛$
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""–ö˛$» AÖô˲ ÔúÀ-–ö˛-Mʸ$Δ>! CØÈ≤‚Ê˝î –ö˛*
Mʸ‚Ê˝ìÂ-VʸÌ≥µ ÃÍWÖ-^È-–ö˛#V>!''
""ô˲–ö˛$-«ÖM> ªÍ◊ÍÀ$ –ö˛ßÊ˛-À-ÃÙ˝-ßÛ˛ÖsÍ AØ˲$-
Mʸ$ØÈ≤.. M>±ƒå˝$, BV>–Û˛Ö''.
""AØ˲≤-ƒÊ˝$≈-V>-ΔÊˇØ˲≤ ßëÖsZœ ô˲ı≥µ-–ö˛$$Ö-ßÊ˛ÖyÓ˛!
“$ΔÊˇ$ ^Û˛Á‹$¢-Ø˲≤-ßÛ˛V>!'' A∞ ‘ÈΔÊˇßÊ˛ AÖßÊ˛$-Mʸ$Ö®.
""ªÍªZƒå˝$! CÖsZœ ØÈMʸ±≤ {Á≥Ü-Á≥-Ñ>ÃÙ˝''
AÖr* ^˛Δˇ$$≈-Mʸ-yÏ˛-V>yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
∑∑∑
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#, Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ªÍÀ≈-—$-{ô˲$À$. M¯Ø˲
Ô‹-–ö˛$ÃZ Á≥MʸP-Á≥-MʸPØ˲ F„Â-ßÊ˛™-«“. Á‹*PÃZœ MʸÕÌ‹
^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# Ì‹—Ãå˝ CÖf-±-«ÖVä¸
^˲®—, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßÊ˛$ÃZ «ƒÊ˝$Ãå˝ Gı‹tså˝ –È≈¥ÎΔÊˇÖ
{¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö_, AÖ^˛-ÀÖ-^˛-À$V> G®W, {Á≥–ö˛$$Q
M>Ö{sÍ-Mʸt-ΔäˇV> Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yëzyÊ˛$. –Û˛$Ø˲ô˲¢ Mʸ*ô˲$ΔÊˇ$ ‘ÈΔÊˇ
ßÊ˛∞ Ú≥„Â-^Û˛-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$. CßÊ˛™ΔÊˇ$ MˆyÊ˛$-Mʸ$À$. Ú≥ßÊ˛™-
Mˆ-yÊ˛$Mʸ$ ΔÊˇ— A–˛$-«-M>ÃZ Ú‹sÏ˝-À-ƒÊ˝*≈yÊ˛$. _Ø˲≤-
MˆyÊ˛$Mʸ$ M˙ÌŸMä¸. º.sÒ˝Mä¸ Á≥NΔÊˇ¢-Δˇ$$Ö®.
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛ ^˲®— —$À{sÓ˝ yëMʸt-ΔÊˇ$V>
Á≥ØÛ˛jÌ‹, «sÒ˝O-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈Mʸ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ –ö˛_a, øÍÁ‹P-
{Δ>–ö˛# CÖsÏ˝ Á≥MʸPØÛ˛ CÀ$œ Mʸr$t-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$. CßÊ˛™«
ı‹≤Áfl˝Ö-ÃÍVÛ¸ ΔˇÖyÏ˛‚Ê˝î Mʸ–ö˛-ÀÃÍœ, JMÛ¸ –˛*yÊ˛ÃZœ
MʸsÏ˝tÖ-^ÈΔÊˇ$. Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ øÍΔÊˇ≈ ÀÕô˲. CßÊ˛™-ΔÊˇ-–ö˛*√-
Δˇ$$À$. Ú≥ßÊ˛™-–ö˛*√Δˇ$$ Á‹${Ì≥ƒÊ˝$. ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝Â {Mϸô˲–Û˛$
Ú≥‚Ê˝Â-Δˇ$$Ö®. ΔˇÖy¯ Mʸ*ô˲$ΔÊˇ$ –ö˛*´ßÊ˛$«. –˛OgÍ-Vä¸ÃZ
–˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛ ^˲®-—Ö®.
∑∑∑
CÖsZœ B Δ¯fÖôÈ –ö˛*´ßÊ˛$« Áfl˝–È Ø˲yÊ˛$-
Á‹*¢ØÛ˛ EÖ®. –˛$yÏ˛-MʸÃå˝ M>ÃÙ˝i Mʸ£Ê˛À$, –˛OgÍVä¸
—‘Û˝-⁄ÎÀ$ Mʸ$Á≥µÀ$ Mʸ$Á≥µ-À$V> Mʸ$–ö˛$√-«-Á‹$¢ÖsÙ˝,
M˙ÌŸMä¸ B–˛$∞ HyÏ˛-Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. Aô˲∞ AÀœ«
øÊ˝«Ö-^˲-ÃÙ˝Mʸ EyÊ˛$-Mʸ$PÖr*, ÜsÏ˝t-¥˘Á‹*¢ ^Û˛ÜMʸ֮Ø˲
–ö˛Á‹$¢-–ö˛#À$ —Ì‹-Δˇ-ƒÊ˝$≈-›Î-WÖ®.
∑∑∑
M˙ÌŸMä¸ ıŸ–í˛ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤yÊ˛$. Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛
«ÖV¸OÖ®. "Áfl˝ÃZ' AØÛ˛-Á‹-«Mϸ Mʸrt-Δˇ$$Ö®. Á‹«V>Y
AÁ≥#µyÛ˛ –ö˛*´ßÊ˛$« Δ>–ö˛-yÊ˛Ö ^˲*Ì‹, Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛ ^˛—
ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ$Ö-^˲$-Mʸ$∞, ıŸ–í˛ ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤yÊ˛$.
–˛Ø˲MʸØ˲$ÖyÏ˛ –ö˛*´ßÊ˛$«–ö˛_a Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛ °Ì‹, Aô˲∞
^˛— Á≥MʸPØ˲ Á≥r$t-Mʸ$∞ Ø˲$Ö^˲$Ö®. B–˛$∞ ^˲*yÊ˛
-Ø˲r$t Δˇ_a-¥˘Δˇ$$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛rÖ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈyÊ˛$.
""Áfl˝ÃZ! ØÈ Ø˲Ö∫-Δˇ-–ö˛-«-^ÈaΔÊˇ$?''
""... ... ...''
""AÃÍV>! AΔˇ$$ôÛ˛ –ö˛^˛a-ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛''.
""......... ...........''
øÍÁ‹P{Δ>–ö˛#, Δ>f‘Û˝QΔÊˇÖ ªÍÀ≈ı‹≤Ìfl˝ô˲$À$.
Á≥MʸPÁ≥MʸPØÛ˛ C‚Ê˝ìÂMʸr$tMʸ$∞ Ú‹sÏ˝ÀƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.
–È« Ì≥ÀœÃÙ˝ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«. –˛$yÏ˛Ì‹Øå˛
Á≥N«¢^Û˛Ì‹ CÖsÏ˝Mϸ –ö˛_aÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
{Á≥øÍã‹ÃÍ ıfl˝ÖyÊ˛fi–í˛$V>, MʸÖyÊ˛À$ Ü«WØ˲
‘Ë˝»ΔÊˇ ›˚ÁŸt–ö˛Öô¯ EÖsÍyÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. –ö˛*´ßÊ˛$«
ô˲Mʸ$P–ö˛ AÖßÊ˛VʸôÛ˛¢Ö M>ßÊ˛$. _Ø˲≤ Ì≥ÀœÃÍœ
JMʸ«ØˆMʸΔÊˇ$ HyÏ˛Ì≥Ö^˲$Mʸ$ÖsÍ«ßÊ˛™ΔÊˇ*.
“„ÂßÊ˛™« À–í˛›˘t»± ΔÊˇ*Á≥ CÖrΔÊˇã≥t ^Û˛Ì‹Ößë?
–ö˛$« B–˛$ H–ö˛$∞ yÏ˛Ú‹Oy˛OÖ®?
""HÖ ^˛Á≥µ-–ö˛$Ö-sÍΔÊˇ$? CΔÊˇ–˛O ØÈÀ$-VʸYÖ-rÀ*
AΔÊˇMʸ$ ›˜ßÊ˛, –˛OgÍVä¸ FßÊ˛ΔÊˇ, –˛$yÏ˛-MʸÃå˝ M>ÃÙ˝i
V¯Àô¯ —∞-—± CÖsZœ –È‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛-«MÓ¸ ^˛–ö˛#ÃZœÖ_
ΔÊˇMʸ¢Ö {Á‹—-›˘¢Ö®.
""......... ......... ...''
" K ªÒ˝OMä¸ ΔˇOyÏ˛Ö-Vä¸Mϸ °Á‹$-M¸-‚Ê˝Â-–ö˛$د, M>Δ¯œ ÃÍÖVä¸
{y˛O–í˛Mϸ –˛‚Í™-–ö˛$د, Mʸœ∫$æMÓ¸, Á≥∫$æMÓ¸ °Á‹$-M¸-‚Ê˝Â-–ö˛$د-
AÖr$Ö-ßÊ˛-Ø˲$-Mʸ$ÖsÙ˝.. F..Áfl˝î!... –ö˛$V>◊Ï˝~, Ì‹Vʸ$Y-
—yÏ˛_... GÃÍ AyÊ˛-Vʸ-–ö˛$Ö-sÍΔÊˇ$?
""..... ........... ....''
""AΔˇ$$ôÛ˛... ΔÛˇÁ≥-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMʸ* GÖßÊ˛$Mʸ$! ›ÎƒÊ˝$Ö-
 ""GMʸPyÊ˛? GÃÍ? ØÈMʸ$ ô˛ÕÌ‹-Ø˲Ö-ô˲-–ö˛-ΔÊˇMʸ$
bÈØ˲$fi-ÃÙ˝ßÛ˛'' AÖ® MʸÖV>-ΔÊˇ$V>.
""–ö˛$» AÖô˲ÃÍ MʸÖV>ΔÊˇ$ Á≥yÏ˛-¥˘Mʸ$. ΔˇOÃÒ˝-MϸPØ˲
ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ$≤Ö` M˙ÌŸMä¸ Á≥#Δ>◊˝Ö ^˛∫$-ô˲*ØÛ˛ EØÈ≤-–ö˛#V>.
–ö˛$Ø˲√-´£Ê˛$-yÏ˛ÃÍ EÖsÍ-yÊ˛∞, {XMʸ$-“-ΔÊˇ$-yÏ˛Mϸ yÊ˛*Á≥#
A∞, AÃÍ.. CÃÍ –ö˛«~Ö_ Ø˲$–ö˛#” ^˛∫$-ô˲$ÖsÙ˝...
GÃÍ EÖyˆ^¯a FÌfl˝Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤Ø˲$. Ø˲$–ö˛#” ^˛Ì≥µ-Ø˲
ßë-∞MÓ¸, ØÛ˛Ø˲$ FÌfl˝Ö-^˲$-Mʸ$-Ø˲≤-ßë-∞MÓ¸ ΔˇsÏ˝tÖÁ≥#
›Î√ΔäˇtV> EØÈ≤yÊ˛$'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥ GVʸj-Δˇ$$-sÏ˝Ö-Vä¸V>.
""MˆÖ^˛Ö GMʸ$P–ö˛ AΔˇ$$Ö-ßÛ˛–˛*!''
""± {Ì≥Øå˛fi ØÈ MˆßÊ˛$™-ÃÙ˝–Û˛ ªÍ∫*!'' AÖ®
ΔÊˇ*Á≥ Ø˲–ö˛#”ô˲*.
–È„Â-ßÊ˛™ΔÛˇ≤ ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ M˙ÌŸ-Mä¸ô¯ ""“‚Ê˝Â® Áfl˝Ø˲√-
MˆÖyÊ˛'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«. iب˛fi-¥Î≈Ö-r$, sÍÁ≥#,
Ú≥OØ˲ iب˛fi-gÍ-M¸-så˝ –Û˛Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ ΔÊˇ*Á≥∞ ^˲*Á‹*¢,
ΔÊˇ*¥Î-∞Mϸ ô˲VʸY A–ö˛-ƒÊ˝$–ö˛ ›˚ÁŸt-–È∞≤ AÖ^˲ØÈ
–Û˛Á‹*¢ "–ö˛$Ö_ ÌúVʸΔäˇ' AØ˲$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$ –ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ. ""Ø˲$–ö˛#” –ö˛$Vʸ-∫$®Æ ^˲*Ì≥Ö-^È-–ö˛#V>!''
M˙ÌŸMä¸ BÃZ-^˲-Ø˲Õ≤ AÖ^˲ØÈ –Û˛Ì‹Ø˲ –ö˛*´ßÊ˛$«... CßÊ˛™ΔÊˇ* –ÈßÊ˛$-ÃÍ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-r$Ö-yÊ˛-V>ØÛ˛ M>ΔÊˇ$ CÀ$œ
""^ÈÃÍaÀ$... GMʸ$P-–ö˛V> FÁfl˝-ÃZœMϸ –˛‚Ê˝ÂMʸ$! ^Û˛«Ö®. ∑∑∑
–ö˛$$Ö© ÀVÛ¸i Á‹ÖVÊ¸Ü ^˲*yÊ˛$'' AÖ®.
¥˘ΔÊˇt-Δäˇfi∞ Ì≥Õ_, ÀVÛ¸i M>Δ¯œ Ú≥sÏ˝tÖ-^ÈyÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""ΔÊˇ*¥Î! C–È”‚Ê˝ –ö˛* CÖsZœ EÖyÏ˛ –˛‚Ê˝ì™–ö˛#
Δ>–Û˛'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
" A–ö˛#Ø˲$. ØÛ˛ØÛ˛ Ì≥À$-ßë™-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤! –ö˛*´ßÊ˛$ΔÛˇ
^˛Ì≥µÖ®... ΔÊˇÖyÏ˛'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""–ö˛* –È‚Ê˝ÂÖôÈ GßÊ˛$-ΔÊˇ$-^˲*-Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. –ö˛$Δ¯-
›Î« –ö˛›Î¢-Ø˛œÖyÏ˛''
ÔúÃÒ˝O-Ø˲r$t –˛$$Áfl˝Ö-Ú≥sÏ˝t. " “$Mϸ-Á≥#µyÛ˛Ö {sÒ˝OØ˲$Ö®?''
AØÈ≤yÊ˛$.
""G.Ì≥. GMä¸fi-{Ú≥ã‹''
""ßë∞-MϸÖM> sÒ˝O–ö˛$$Ö®. ΔÊˇÖyÏ˛, –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇÖ MʸÕfi
M>Ôú ôÈVʸ$ßëÖ'' AØÈ≤yÊ˛$.
–ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ* ΔˇOÃÙ˝” M>≈ÖsÏ˝Ø¯œ M>Ôú ôÈV>Mʸ, ΔÊˇ*Á≥∞
ΔˇOÃÒ˝-MϸPÖ_, M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$« M>Δ¯œ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-Δ>ΔÊˇ$.
–ö˛ΔÊˇ¤Ö Ú≥ßÊ˛™-ß˛OÖ®. M˙ÌŸMä¸ M>ΔÊˇ$ Ø˛–ö˛$√-®V>
{y˛O–í˛ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. ""Hƒå˝$! ∞fÖ ^˛Á≥#µ. ΔÊˇ*Á≥
±Mʸ$ –ö˛$$ÖßÛ˛ ô˛À$›Î!'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""A–ö˛#Ø˲$ –ö˛$$ÖßÛ˛ ô˛À$fi'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸
–ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ –ö˛$Δ¯ÃÍ FÌfl˝Ö-^˲$-Mʸ$Ör*.
""GÃÍ?''
""AßÛ˛ Vʸ$ΔÊˇ$¢Mʸ$ Δ>–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$''.
–ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ‚Ê˝ì Ú≥ßÊ˛™— ^Û˛Ì‹ M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Ì‹Ö®.
""AÃÍ ^˲*yÊ˛MÛ¸ ªÍ∫$! øÊ˝ƒÊ˝$Ö Á≥#yÊ˛$-ô¯Ö®''.
""Ø˲rØ˲ BÌ≥... ∞fÖ ^˛Á≥#µ''.
""^˛¥ÎµV>... Vʸ$ΔÊˇ$¢ Δ>–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞''.
" Δ>∞-–ö˛”Mʸ$! –ö˛_aØÈ
–ö˛$«a¥˘''
""A®-M>ßÊ˛$. B
A–ö˛*√Δˇ$$ ØÈ–Û˛Á≥#
"A...߯...ÃÍ'
^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝..''
""Ø˲$–ö˛#” ŒrΔÊˇœ Mˆ©™
^ˆÀ$œ M>ΔÊˇ$a-Mʸ$-ØÈ≤-–ö˛#V>!''
""AßÛ˛. ØÈMʸ$ ô˛Õ-ƒÊ˝$-
Mʸ$Ö-yëØÛ˛ M>«-¥˘-Δˇ$$Ö®.
CßÛ˛ À–˛”så˝ Áúã‹t Ú‹OrÖsÙ˝. '
AÖôÛ˛! –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛*r-
ÃÍÌ≥, –ö˛òØ˲ÖV> Mʸ‚Ê˝ìÂ
–ö˛$*Á‹$-Mʸ$Ö®.
""–ö˛*sÍœ-yÊ˛–Û˛ –ö˛*≈{yÓ˛! ØÛ˛Ø˲$ ±ô¯
ô˲Á≥µ –ö˛$ΔÛˇ ByÊ˛-Ì≥-Àœô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-Mʸ*-yÊ˛-ßÊ˛ÖsÙ˝
GÃÍ... ^˛Á≥#µ''.
""Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$... Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$... Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$''.
""C® M¯ΔÊˇ$t M>ßÛ˛ ªÍ∫*.. M>ΔÊˇ$. AΔˇ$$ØÈ
ByÊ˛-∫$®Æ... ô˲Á≥#µ ±® M>ßÊ˛$''
Ø˲-–ö˛≈ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 21, 2016 19
n
{ôÈ-∞MÛ¸ –ö˛^˛a-ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛'' AÖr* M˙ÌŸMä¸ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-
ô˲$ÖsÙ˝.. –ö˛*´ßÊ˛$« ∏˘Øå˛ °Ì‹ ^˛—-Á≥-MʸPØ˲ Ú≥r$t-
Mʸ$Ö®. ∏˘Øå˛ Bãú AΔˇ$$Ö®. –ö˛*´ßÊ˛$« Aô˲∞
–ö˛$$ÖßÊ˛$-Mˆ_a " HÖ{sÍ! M˙.. . ÌŸså˝! ΔÊˇ*Á≥ô¯ I–ö˛*Mʸ$fi
M¸‚Í¢–È? ±Mʸ$ y˛OΔˇMä¸t bÈØ˲Ãå˝ ØÛ˛Ø˲$Ö-yÊ˛V>, Á≥MʸP-
ßëΔˇœÖ-ßÊ˛$-Mʸ$Δ>! Ø˲ØÛ˛≤ Á‹*sÏ˝V> AyÊ˛-Vˆ-^˲$aV>!
Ú≥OV> Bãú-^Û˛-Ì‹Ø˲ ∏˘Ø¯œ –ö˛*r-Ãü-MʸsÓ˝? Á≥ΔÊˇfi-ØÈ-ÕsÓ˝
^˲*ı‹¢ Ôfl˝Δ¯ÃÍ EØÈ≤-–ö˛#-V>±, –˛$ÖsÍ-Õ-sÓ˝ÃZ
Ø˲$—”ÖM> iΔ¯-ÃÍØÛ˛ Mʸ∞µ-Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#'' AÖ®.
""ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-Mˆ_a ^˲*yÊ˛$'' AØÈ≤-yˆ-MʸÃÍ ^˲*Á‹*¢.
""Hƒå˝$... HÖsÍ ^˲*Á≥#?'' AÖ® ^˲$±≤ Á‹«-
^Û˛-Á‹$-Mʸ$Ör*.
""Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*Á‹$M¯...''
""Ø˲$–ö˛#” –ö˛$*Á‹$-Mʸ$ØÈ≤ JMʸsÙ˝... ô˛ΔÊˇ-^˲$-Mʸ$ØÈ≤
JMʸsÙ˝. Mʸ‚Ò˝Â-ßÊ˛$-ΔÊˇ$V> Ø˲Ø˲$≤Ö-^˲$-Mʸ$∞, FÁfl˝ÃZœ ΔÊˇ*Á≥ô¯
–ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤–ö˛#.. AΔÊˇ¶Ö V>∞ B–ö˛#-ı≥yë!'' A∞
∏˘Øå˛ sÙ˝∫$Ãå˝ “$ßÊ˛ Á≥yÛ˛Ì‹ –˛‚Ê˝Â-ªZ-ô˲$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$«
^Û˛Ü∞ VʸsÏ˝tV> Á≥r$t-Mʸ$∞ ô˲Ø˲-–˛OÁ≥# ÃÍMʸ$P∞ VʸsÏ˝tV>
Áfl˝ô˲$¢-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$. AØ˲$-M¯∞ ^˲ΔÊˇ≈Mϸ —Á‹$¢-ªZΔˇ$$... H߯
–ö˛*sÍœ-yÊ˛-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝, –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ –ö˛ÖW B–˛$ Ú≥ßÊ˛-
–ö˛#Õ≤ ô˲Ø˲ Ú≥ßÊ˛-–ö˛#-Àô¯ –ö˛$*ı‹-‘ÈyÊ˛$. Aô˲∞≤
ßÊ˛*ΔÊˇÖV> Ø˛sÒ˝t-ƒÊ˝*≈-ÀØ˲≤ B–˛$ ^Û˛ô˲$À$ AÖßÊ˛$Mʸ$
–˛$$Δ>-ƒ˝$Ö-^ÈΔˇ$$. Á‹«V>Y ΔˇÖyÊ˛$ Ñʸ◊ÍÀ$ A´ßÊ˛-
Δ>–ö˛$ñ-ôÈ∞≤ B›Î”-®Ö-^È-«-ßÊ˛™ΔÊˇ*. AÖô˲ÃZ H߯
AÕ-MϸyÏ˛ —∞µÖ_, –ö˛*´ßÊ˛$« ßÊ˛*ΔÊˇÖV> f«W ºô˲¢-ΔÊˇ-
¥˘-Δˇ$$-Ø˲r$t Mʸ‚Ê˝ì Ú≥ßÊ˛™— ^Û˛Á‹$-Mʸ$∞ ^˲*›˘¢Ö®.
ıŸ—ÖVä¸ Mϸså˝ Á‹«™... Ü«W ^˲*Ì‹Ø˲ M˙ÌŸMä¸,
–ö˛*´ßÊ˛$« ßÊ˛VʸYΔÊˇ Mˆ_a " Hƒå˝$, HÖsÍ y˛—Ãå˝ À$Mä¸fi!
øÊ˝ƒÊ˝$Ö Á≥#yÊ˛$-ô¯Ö®. ^˲*Á≥# –ö˛*ΔÊˇ$a'' A∞ –˛$$Áfl˝Ö
–ö˛$$ÖßÊ˛$ _sÏ˝M¸ –Û˛‘È-Mʸ-V>± ô˛Õ-ƒÊ˝$-ÃÙ˝ßÊ˛$ –ö˛*´ßÊ˛$-
«Mϸ, AÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMʸ$ f«-WÖ-ßÊ˛ÖôÈ ô˲Ø˲ Fıfl˝-Ø˲∞.
""b˲!'' AØ˲$-Mʸ$∞ –˛‚Ê˝Â-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝, B–˛$ ^˛Δˇ$$≈
Á≥r$t-Mʸ$∞ BÌ≥, ""Hƒå˝$! –ö˛*≈{yÓ˛! GÖßÊ˛$-Mˆ-^Èa–¯
^˛Á≥µ-Mʸ$Öyë ""bÈ! d'' AÖr*˝ –˛„Â-¥˘-ô˲$-ØÈ≤-
–Û˛ÖsÏ˝?'' AØÈ≤yÊ˛$.
""F.... Áfl˝î∂.... Áfl˝ì'' AÖ® Ì‹Vʸ$Y-Á≥-yÊ˛$ô˲*.
" AªÍæ! Ì‹VˆY-MʸsÏ˝. . GÖßÊ˛$-Mˆ-^Èa–¯ ^˛Á≥#µ' AØÈ≤yÊ˛$.
ØÛ˛À ^˲*Á≥#À$ ^˲*Á‹*¢.. " HÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.. FΔˇPØÛ˛
–ö˛^Èa'' AÖ® ªür-Ø˲-–Û˛À$ ØÛ˛À-“$ßÊ˛ Δ>Á‹*¢.
""HÖsÏ˝?.... Ì‹V>Y!''
""....... ..........''
""–ö˛$» AÖô˲V> i—Ö-^˲Mʸ$. Ì‹Vʸ$Y Ì‹Vʸ$Yô¯
^˲_a-¥˘-ô˲$Ö®''.
""ô˲Á≥#µM¯ –ö˛$$ÖßÊ˛$'' A∞ GßÊ˛$-ΔÊˇ$V> ∞À-∫yÊ˛z
M˙ÌŸ-Mä¸∞ Á≥MʸPMϸ Ø˛sÏ˝t –˛„Â-¥˘-Δˇ$$Ö®.
""–È–˛*√! ± ßÊ˛VʸYΔÊˇ ^ÈÃÍ ∫À-–ö˛$$ÖßÛ˛ ∫Ωœ''
AØ˲$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$.
∑∑∑
B Δ¯k Δ>{Ü y˛O∞ÖVä¸ sÙ˝∫$Ãå˝ ßÊ˛VʸYΔÊˇ –ö˛*´ßÊ˛$«
ô˲ÃÒ˝-ô˲¢-Mʸ$Öyë AØ˲≤Ö ÜÖsZÖ®. M˙ÌŸMä¸ GÖô˲
Mʸ—”Ö-_ØÈ, gZMʸ$-ÃÙ˝-Ì‹ØÈ Ø˲–ö˛”-Mʸ$Öyë –ö˛òØ˲Ö
–ö˛Ìfl˝Ö-^Û˛-Á‹-«Mϸ...
""H–˛$OÖßÛ˛ ±Mʸ$.. ∫Ωœ... –ö˛*sÍœ-yÊ˛–Û˛ ªÍ∫*''
""..... ... ...''
AÖô˲ÃZ AMʸP-yÏ˛-Mˆ-_aØ˲ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈
" HÖr{Δ>! –ö˛$‰Â –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍtΔ>? “$ AÀœ«?'' AØÈ≤yÊ˛$. Á‹$ÃZ AØ˲$-Mʸ$Ö®.
"^˲*yÊ˛$ ôÈô˲ƒÊ˝*≈! ¥˜ßÊ˛$™-r$≤Ö` Mʸ∞µÖ-^˲- ""^˛Á≥#µ Ô≥œgå˝!''
Mʸ$Öyë, –ö˛*sÍœ-yÊ˛-Mʸ$Öyë ô˲Ì≥µÖ-^˲$Mʸ$ ÜΔÊˇ$-Vʸ$-ô¯Ö®. H“$ ÃÙ˝ßÊ˛-Ø˲≤r$œ ô˲À AyÊ˛zÖV> ÜÌ≥µÖ®.
AyÊ˛$-Vʸ$-ô˲$ÖsÙ˝ دΔÊˇ$ —Á≥µyÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$''. ""¥˘± G–ö˛-ΔˇOØÈ... H–˛$OØÈ AØÈ≤Δ>?''
" GÖßÊ˛$-Mʸ–ö˛*√! –È◊˝~ÃÍ HyÏ˛-Ì≥-›Î¢–ö˛#? ^˲*yÊ˛$, ""Ø˲$–ö˛#” Á≥MʸP-Ø˲$Ö-yÊ˛V> AÖô˲ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö G–ö˛-«-
Ø˲$–ö˛#” –ö˛*sÍœ-yÊ˛-Mʸ-¥˘ôÛ˛... GÃÍ Mʸ±≤‚Ê˝ì Ú≥r$t- Mʸ$Ö-r$Ö®?'' –ö˛$‰Â –ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ AØ˲$-Mʸ$∞ ô˲À
Mʸ$Ör$-ØÈ≤y¯ Ì≥_a Á‹ØÈ≤Ì‹''. AyÊ˛zÖV> ÜÌ≥µÖ®.
–ö˛*´ßÊ˛$« ô˲ÃÒ˝-Ü¢-^˲*Ì‹, –ö˛$‰Â ô˲À-®Ö-^˲$-Mʸ$Ö®. " ±–˛Ör Á≥yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤-Ø˲∞ ∏˘k MˆyÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤–ö˛#
" AßÊ˛$V¯ ^˲*‘È–È! GÃÍ –ö˛$*Vʸ-ßëØÈœ –ö˛$*Ü MʸßÊ˛*! ØÈ –˛Ø˲-Mʸ-Á≥-yÛ˛-–È‚Ê˝ì ^ÈÃÍ-–ö˛$Ö-ßÊ˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$''
º-WÖ-_Ö߯'' AØÈ≤yÊ˛$ –˛„Â-¥˘ô˲*...
""Hƒå˝$! Ø˲$–Û˛” –ö˛$*V¯-yÏ˛—. HÖsÏ˝ ô˛Vʸ Δˇ_a- VʸøÍÀ≤ Aô˲-∞-^˛Δˇ$$≈ Á≥r$t-Mʸ$∞ BÌ≥, ô˲À-
¥˘-ô˲$-ØÈ≤–í˛' A∞ –ö˛*´ßÊ˛$« AØÛ˛-Á‹-«Mϸ. . M˙ÌŸMä¸ uÊˇÁ≥#µØ˲ Ú≥OM¸Ü¢ ""G–ö˛ΔÊˇ$?'' AØ˲≤r$t ^˲*Ì‹Ö®.
MϸÖßÊ˛ Mʸ*^˲$∞ HΔÊˇ$-M¯-–ö˛rÖ ^˲*Ì‹.... Á‹$ÖßÊ˛-
{Δ>–ö˛$ƒÊ˝$≈ ""HÖ{sÍ? HÖ ¥˘Δˇ$$Ö®?'' AØÈ≤yÊ˛$.
""¥˘–ö˛rÖ M>ßÊ˛$ ôÈôÈ! ߈ΔÊˇ$-Mʸ$-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$.
yëMʸt-ΔÊˇ–ö˛$√ دΔÊˇ$ ô˛«-_Ö® Vʸßë! –ö˛$$ôÈ≈À$,
"Á‹ΔˇO-د-yÊ˛$'ÃZ G–˛$√-ÃÙ˝≈V> MÛ¸£Ê˛-«Øå˛ Ø˲sÏ˝Ö-_-Ø˲-
Á≥µsÏ˝ Ø˲$Ö_ Ì‹± fØÈÀ$ B–˛$Ø˲$ ƒÊ˝$ÖVä¸
G–˛$√ÃÙ˝≈ AØÛ˛ Ì≥À$-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. D ƒÊ˝$ÖVä¸ G–˛$√-
ÃÙ˝≈Mʸ$ _ΔÊˇÖ-i— Ì‹∞-–ö˛*ÃZ IsÒ˝Ö-›ÎÖVä¸ ^Û˛ı‹
bÈØå˛fi –ö˛_aÖ®. _ΔÊˇÖ-i— Ì‹∞–ö˛* AØÛ˛-Á‹-«Mϸ
Δˇ–ö˛$$≈-Ø˲-ΔÛˇ-ÁŸØå˛ Vʸ$«Ö_ Ú≥ßÊ˛™V> ªÙ˝ΔÊˇ-›Î-Δ>À$
^Û˛ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë KMÛ¸ ^˛ı≥µ-Ì‹Ö-ßÊ˛r! AÖôÛ˛-M>ßÊ˛$, G∞≤
yÛ˛r$œ M>–È-ÀØÈ≤ C›Î¢-Ø˲∞ Mʸ*yë AÖßÊ˛r! AÃÍ-
Vʸ∞ MÛ¸£Ê˛-«Øå˛ R͉V> HÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. M¯Œ-–ö˛#yä˛ ºi-
ƒÒ˝$ã‹t Ôfl˝Δ¯-Δˇ$$-Ø˲œÃZ MÛ¸£Ê˛-«Øå˛ ı≥ΔÊˇ$ Mʸ*yë —∞-Ì≥-
Á‹$¢Ö®. AÃÍÖsÏ˝ A–ö˛*√Δˇ$$ AÜ ô˲Mʸ$P-–ö˛MÛ¸ IsÒ˝Ö-
›ÎÖVä¸ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö H—$-r∞? MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-
¥˘ô˲$ÖsÙ˝ ô˲–ö˛$ØÈ≤, M>fÃå˝ ÃÍÖsÏ˝ –È‚Ê˝ì ô˲–ö˛$
ΔÛˇr$ GMʸPyÊ˛ Á≥yÏ˛-¥˘-ô˲$Ö߯ A∞ MʸÖV>ΔÊˇ$ Á≥yÊ˛$-ô˲$-
ØÈ≤-ΔÊˇr! GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝ –˛$$Ø˲≤-sÏ˝Mϸ –˛$$Ø˲≤ "fØ˲ôÈ
V>≈ΔÛˇ-gå˝'ÃZ IsÒ˝Ö-›ÎÖ-Vä¸Mϸ M>fÃå˝ M¯sÏ˝-Ø˲≤-ΔÊˇMʸ$ Ú≥OV>
°Á‹$-Mʸ$Ö-ßÊ˛∞ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. AÃÍVÛ¸ ô˲–ö˛$ØÈ≤
Mʸ*yë AÖô˲Mʸ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ø˲ IsÒ˝Ö-›ÎÖ-Vʸ$-ÀMϸ
M¯sÏ˝ °Á‹$-Mʸ$Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ D CßÊ˛™ΔÊˇ* ô˛Vʸ ªÍ´ßÊ˛-
Á≥-yÏ˛-¥˘-ô˲$-ØÈ≤-ΔÊˇr!
ΔÊˇôÈ≤À$, –ÈsÏ˝ô¯ ªÍr$ D—-yÊ˛-V>« 32 Á≥‚Ê˝ìÂ. " F∂Áfl˝î∂... ØÛ˛Ø˲$ ^˛Á≥µØ˲$. د!'' A∞ ^˛Δˇ$$≈
CßÊ˛$V¯, CMʸPyÊ˛. AMʸPyÊ˛..'' AÖr* M˙ÌŸMä¸ HΔÊˇ$- —®-ÕÖ-^˲$-Mʸ$∞ –Û˛VʸÖV> –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤yÊ˛$. ""G–ö˛ΔˇO EÖsÍ-ΔÊˇªÍæ!'' BÃZ-_Ö-^˲yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛-
""K« øÊ˝yÊ˛–È!'' A∞ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈ Ú≥ßÊ˛™V> ÃÒ˝-sÏ˝tÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛$Ø˲Á‹$fi.
Ø˲–È”yÊ˛$. ∑∑∑
–ö˛*´ßÊ˛$« ÃÙ˝_ —Á‹-—›Î –˛„Â-¥˘-Δˇ$$Ö®. ∏ÎÃZ Vʸ®ÃZ JÖr-«V> Mʸ*^˲$∞ ∏˘sZ BÀæ-–í˛$À$
AƒÊ˝*≈yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. {yëΔˇ$$ÖVä¸ ΔÊˇ*–í˛$ÃZ Mʸ*^˲$∞ ÜΔÊˇ-VÛ¸-›˘¢Ö® ΔÊˇ*Á≥. –˛$yÏ˛-Ì‹-Øå˛ÃZ ——´ßÊ˛ Á‹ÖßÊ˛-
ı≥Á≥ΔÊˇ$ °Á‹$-Mʸ$∞ AyÊ˛$z-Ú≥-r$t-Mʸ$Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«. Δ>¬ÃZœ {ÚúÖyä˛fiô¯ °Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ ∏˘sZ-À±≤ BÀæÖÃZ
""Ô≥œgå˝! –ö˛*sÍœ-yÊ˛–Û˛.. –ö˛*≈{yÓ˛!'' AÖr* ı≥Á≥Δäˇ Á‹ΔÊˇ$™-ô˲$ÖsÙ˝, –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ ô˛Õ-ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë ؈MÛ¸P-Ì‹Ø˲
ÃÍVÛ¸-‘ÈyÊ˛$. M˙ÌŸMä¸ ∏˘sZ Mʸ∞µÖ-_Ö®. ßëØ˲≤-ÃÍVÛ¸ Á≥r$t-Mʸ$∞
–ö˛*´ßÊ˛$« ô˲ÃüÖ-^˲$-Mʸ$Ö®. ^˲*Á‹*¢... " M˙ÌŸMä¸! A^˲aÖ Ôfl˝Δ¯ {Á≥øÍã-‹ÃÍ EØÈ≤-
""H–˛$OÖßÛ˛ ±Mʸ$.. ØÛ˛ØÛ˛-–˛$OØÈ ô˲Á≥#µ-^Û˛-‘ÈØÈ?'' –ö˛#Δ>!'' AØ˲$-Mʸ$Ö®. B ∏˘sZÃZ M˙ÌŸMä¸ Á≥MʸP-Ø˲$Ø˲≤
""^˛ƒÊ˝$≈rÖ ÃÙ˝ßÊ˛ØÛ˛ Vʸßë! ØÈ ªÍ´ßÊ˛'' –ö˛$Ø˲- –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲*Ì‹...
Ø˲-–ö˛≈ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 21, 2016 21
n
 ""Jı‹ƒå˝$! ÜMʸP-À–ö˛*√! (‡Á‹tÃZœ –ö˛*´ßÊ˛$«
∞Mä¸-ØÛ˛–í˛$) D ‡≈ÖyÊ˛fi–í˛$ Ôfl˝–ö˛*-Øå˛ô¯ Ø˲$–ö˛#”
^˲Öyë-ÀÖV> EØÈ≤–ö˛#. "¥˘± CÃÍ-^Û˛ı‹¢' A∞ M˙ÌŸMä¸
Á≥MʸP-Ø˲$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ Mʸܢ-«Ö_, M˙ÌŸMä¸ Á≥MʸPØ˲
ô˲Ø˲ ∏˘sZ Ú≥sÏ˝t, ^˲*Á‹*¢, ""ƒÊ˝$ã‹.. ®Ô‹gå˝ Vʸ$yä˛
M>Öº-ØÛ˛-ÁŸØå˛... –Û˛$yä˛ ÁúΔäˇ D^˲-ßÊ˛-ΔäˇÃÍ EÖ®.
M˙ÌŸMä¸! –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ^˲*Á≥#-ÃZØÛ˛ ØÈ –ö˛$Ø˲Á‹$ ߯^Û˛-Á‹$-
Mʸ$-ØÈ≤–ö˛#. –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ ± ΔÊˇ*¥Î-Ø˛≤ÃÍ
^˛«-Ú≥-ƒÊ˝*≈Õ? Hß˛OØÈ ¥ÎœØå˛ ^˛Á≥#µ... i—-ôÈÖô˲Ö
±Mʸ$ ßëÔ‹-Ø˛O-¥˘-ôÈΔ>! Ø˲$–Û˛” ØÈ Ôfl˝Δ¯—. Ôfl˝Δ¯—''
AÖr* M˙ÌŸMä¸ ∏˘sZ “$ßÊ˛ Ú≥ßÊ˛-–ö˛#-À-®-—$Ö®.
A–ö˛#Ø˲*, ΔÛˇÁ≥# ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ß˛-‚Ê˝ì¢ØÈ≤ Vʸßë! M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ
∏˘Ø˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ^˛ƒÊ˝$≈-Vʸ*-yÊ˛ßÊ˛$? “À$ÖsÙ˝ ΔˇOÃÙ˝”-ı‹t-ÁŸ-
Øå˛MÛ¸ ΔÊˇÌ≥µßë™Ö. {sÒ˝O ÁúΔäˇ ßÊ˛ ªÒ˝ã‹t... ªÒ˝›Îtãú ÀMä¸
ΔÊˇ*¥Î!'' A∞ ô˲Ø˲-Mϸ-ôÈØÛ˛ ^˛Á≥#µ-Mʸ$Ör*... Ú‹Ãå˝-
∏˘Øå˛ °Á‹$-Mʸ$∞.. –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ ô˛Õ-ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë ∏˘Ø¯œ
ı‹–í˛-^Û˛-Ì‹Ø˲ M˙ÌŸMä¸ Ø˲Ö∫«≤ –ö˛$$«-Ú≥ÖV>... B–˛$
–Û˛‚Ê˝ì Á‹$∞≤-ô˲ÖV> Á‹µñ’Ö-^ÈΔˇ$$.
∑∑∑
""–ö˛$´ßÊ˛*! –ö˛$´ßÊ˛*..... –ö˛*´ßÊ˛$»''
""...... ................ .............'' ∫ßÊ˛Æ-MʸÖV> Á≥MʸPMϸ
Ü«W Á≥yÊ˛$-Mʸ$Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""C® ‡Á‹tÃå˝ M>ßÊ˛$ ÃÙ˝–Û˛'
" AªÍæ! ∞{߈-›˘¢Ö®'' A∞ –ö˛$‰Â ßÊ˛$Á≥µsÏ˝ MʸÁ≥#µ
M¯-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝.. Á‹{ΔÊˇ$Ø˲ ßÊ˛$Á≥µsÏ˝ G–ö˛Δ¯ ÃÍVÛ¸-ı‹-
Á‹«Mϸ... –ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ‚Ê˝ì ô˛«-_Ö®.
GßÊ˛$-ΔÊˇ$V> Mʸ∞µÖ-_Ø˲ ΔÊˇ*Á≥-–˛OÁ≥# B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV>
^˲*Á‹*¢, ""HÖsÙ˝ D Á‹Δäˇ-[Ú≥Ok... CÖô˲ G»œ-
–ö˛*◊Ï˝ÖVä¸... –ö˛*◊Ï˝ÖVä¸'' AÖ®.
""G»œ-–ö˛*-◊Ï˝ÖVä¸ M>ßÊ˛$ ô˲Œœ... Á≥ß˛OÖ®''
""B∂... '' ßÊ˛∫$æØ˲ ÃÙ˝_ Mʸ*^˲$Ö®.
""‡Á‹tÃZœ ØÈÀ$-VʸYÖ-r-ÀMÛ¸ ∞{ßÊ˛-ÃÙ˝^Û˛ Ø˲$–Û˛”Ö-
sÏ˝ÃÍ –˛$$ßÊ˛$™∞{ßÊ˛ -¥˘-ô˲$-ØÈ≤–ö˛#?'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
" ÜÖy˛-Mʸ$P-–˛OÖ®'' ô˲À$Á≥# ßÊ˛VʸYΔÊˇ ∞À-∫yÏ˛ M˙ÌŸMä¸
AØÈ≤yÊ˛$.
""HÖsÙ˝ VˆÖô˲$ –ö˛*«a –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤–ö˛#?''
^˲$r*t-^˲*Ì‹, G–ö˛ΔÊˇ* Mʸ∞µÖ-^˲-Mʸ-¥˘ƒÙ˝$Á‹«Mϸ
""ô˲Ø˲$ M>ßÊ˛-Ø˲≤r$t'' ô˲À*-Ì≥Ö® ΔÊˇ*Á≥.
22 Ø˲-–ö˛≈ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 21, 2016
n
AÁ≥#µyÊ˛$ ΔˇÖyÊ˛$ M>Ôú MʸÁ≥#µ-Àô¯ ÃZÁ≥-Õ-Mˆ-^ÈayÊ˛$
M˙ÌŸMä¸. ΔÊˇ*ÁÁ≥Mϸ JMʸ-sÏ˝_a, –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ C–ö˛”-ªZΔˇ$$..
^˛Δˇ$$≈ –˛Ø˲MϸP °ÁÁ‹$-Mʸ$∞, "b˲! ¥Î_ –˛$$‡-∞Mϸ M>Ôú
C–ö˛”Ø˲$'' A∞ ô˲ØÛ˛ B M>Ôú ôÈVʸ$-ô˲$ÖsÙ˝, –ö˛$Ö^˲Ö
“$ßÊ˛ Ø˲$ÖyÏ˛ VʸøÍÀ≤ ÃÙ˝_, M˙ÌŸMä¸ ^Û˛ÜÃZ EØ˲≤
M>Ôú MʸÁ≥#µ ÃÍMʸ$P∞ Ì‹ÖMʸ$ÃZ ¥ÎΔÊˇ-ªZ-Ì‹Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«.
" Hƒå˝$... H–˛$OÖßÛ˛ ±Mʸ$ ∫Ωœ' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸
MʸÖV>-ΔÊˇ$V>.
""ØÛ˛Ø˲$ {∫㟠^Û˛Á‹$-Mˆ-^Û˛a-–ö˛-ΔÊˇMʸ$ Ø˲$–ö˛N” ôÈVʸ-
Mʸ*-yÊ˛ßÊ˛$. –˛„ –ö˛$‰Â –ö˛$∞-ßÊ˛™-«MÓ¸ M>Ôú Á≥{sÍ!''
AÖr* ªÍ{ô˲*Ö M¸„ÂÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
AØ˲$-M¯∞ ^˲ΔÊˇ≈Mϸ A–È-MʸP-Δˇ$$Ø˲ ΔÊˇ*Á≥ A–ö˛*-ƒÊ˝$
MʸÖV> –˛$$Áfl˝Ö Ú≥sÏ˝tØ˲ M˙ÌŸ-Mä¸ô¯ " –ö˛*´ßÊ˛$« Vʸ$«Ö_
ØÈMʸ$ ô˛À$Á‹$... ØÛ˛ØÛ˛“$ AØ˲$-M¯-Ø˛œÖyÏ˛'' AÖ®.
""“$ΔÊˇ$... “$Δˇ-Á≥#µ-yˆ-^ÈaΔÊˇ$?''
""CÁ≥#µyÛ˛! ∞Ø˲≤ “$Mʸ$ ∏˘Øå˛-^Û˛-‘ÈØ˲$. “$ΔÊˇ$
Õãút ^˛ƒÊ˝$≈-ÃÙ˝ßÊ˛$''.
" AΔˇ! A® “$ Ø˲Ö∫Δ>? G–ö˛-«ß¯ ô˛ŒMʸ Õãút
^˛ƒÊ˝$≈-ÃÙ˝ßÊ˛$''
""K.MÛ¸..'' AÖ® Ø˲–ö˛#”ô˲*.
⁄ÎΔäˇtfi, sÓ˝&ÁŸ-ΔÊˇ$tÃZ MʸÖyÊ˛À$ Ü«W Mʸ∞µ-Á‹$¢Ø˲≤
M˙ÌŸ-Mä¸∞ ΔÊˇ*Á≥ MʸØÈ≤-ΔÊˇµ-Mʸ$Öyë ^˲*yÊ˛rÖ Vʸ–ö˛$-∞Ö_..
""ØÛ˛–˛„ M>Ôú ô˛›Î¢Ø˲$'' AÖr* ÃZÁ≥-ÕMϸ
Á≥«-V¸-ôÈ¢yÊ˛$.
∑∑∑
M˙ÌŸMä¸ ô˲ƒÊ˝*ΔˇO ‡ÃZœ-Mˆ-^Û˛a-Á‹-«Mϸ, –ö˛*´ßÊ˛$«, ΔÊˇ*Á≥
Mʸ∫$ΔÊˇ$œ ^˛Á≥#µ-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*yÊ˛-V>ØÛ˛..
""AyÊ˛$V¯ –ö˛^Û˛a-‘ÈyÊ˛$ ÃÙ˝!'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
M˙ÌŸMä¸ –Û˛Á≥# Ü«W, ""C–È”‚Ê˝ Ø˲$–ö˛#” –ö˛*Mʸ$
{y˛O–ö˛-Δ䡗. Ô≥œgå˝ MʸÖ'' AÖ® Mʸ–ö˛*Ö-yÏ˛Ö-Vä¸V> –ö˛*´ßÊ˛$«.
" _ô˲¢Ö' AØÈ≤yÊ˛$ —Ø˲-ƒÊ˝$ÖV> –˛$$Áfl˝Ö Ú≥sÏ˝t.
ΔÊˇ*Á≥ Aô˲∞≤ ^˲*Ì‹ Ø˲—”Ö®.
M>ΔÊˇ$ ›ÎtΔäˇt-^Û˛Ì‹... ""GMʸP-yÏ˛Mϸ –Û˛$yÊ˛Ö'' AØÈ≤yÊ˛$
–ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲*Á‹*¢.
""ºΔ>œ-–ö˛$Ö-®Δäˇ'' AÖ®.
∑∑∑
ºΔ>œ-–ö˛$Ö-®-ΔäˇÃZ Á≥Nf-ƒÊ˝*≈Mʸ –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ* –˛$rœ-
“$ßÊ˛ Mʸ*^˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. M˙ÌŸMä¸ Mˆ∫æ-«-_Á≥µ Á≥Vʸ-À-VˆsÏ˝t,
–È„Â-ßÊ˛™-«MÓ¸ C_a, ô˲Ø˲* ÜÖr$-ØÈ≤yÊ˛$.
""AªÍæ! D ^˲Õ-V>Õ, Ø˲$Õ-–˛-^˲a∞ GÖyÊ˛
GÖô¯ ‡Δˇ$$V> EÖ® MʸßÊ˛*'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
""CMʸPyÊ˛ CÃÍVÛ¸ EÖr$Ö-ßÊ˛ÖyÓ˛.. M>± “$Mʸ$
Mʸ»Ö-Ø˲-Vʸ-ΔäˇÃZ ªZΔÊˇ$ MˆrtrÖ ÃÙ˝ßë?''.
""AÖßÊ˛$-MÛ¸V> –ÈΔÊˇÖ ÜΔÊˇ-Mʸ$PÖyë —$–ö˛$√-Õ≤-
–˛ô˲$Mʸ$PÖr* –ö˛^ÈaØ˲$'' AÖ®.
–ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ B–ö˛*r GÖßÊ˛$M¯ Ø˲^˲a-ÃÙ˝ßÊ˛$.
""AÃÍ AÖsÍ-–Û˛ÖsÏ˝? Á≥#sÏ˝t-Ú≥-«-WØ˲ F‚ZÂ,
CÖsZœ ªZΔÊˇ$ MˆrtrÖ HÖsÏ˝?''
" AßÊ˛Ö-ôÛ˛ÃÙ˝... ± MʸΔÊˇ¶Ö V>ßÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""ØÛ˛Ø˲$ ^˛Ì≥µÖ® ±M>PßÊ˛$''
""ØÛ˛Ø˲* AØ˲≤® ∞Ø˲$≤ M>ßÊ˛$''.
" ªÍ–ö˛#-ØÈ≤Δˇ$$ “$ CßÊ˛™« –ö˛*rÀ$. F∂ ÃÙ˝–ö˛ÖyÏ˛
–˛‚Í™Ö. ØÛ˛Ø˲$ ØÈÖÁ≥Õœ MÛ¸Δäˇ BÁ‹µ-{ÜMϸ –˛‚ÍÂÕ''
AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
" G–ö˛-ΔˇOØÈ AyÏ˛√-rt-ƒÊ˝*≈Δ>?'' AyÏ˛-WÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛* –È‚Ê˝ì ØÈ M¯Á‹Ö AMʸPyÊ˛ gͪå˝
«fΔ䡔 ^Û˛Á‹$Ö-^ÈΔÊˇ$. fã‹t ÁúΔäˇ GMä¸fi-Ô≥-«-ƒÊ˝$Øå˛fi''.
""MʸÖ{V>så˝fi'' M˙ÌŸMä¸ ^˛Δˇ$$≈-gÍ-¥ÎyÊ˛$. ΔÊˇ*Á≥
Aô˲-∞Mϸ ^˛ƒÊ˝$≈Ö-®Ö-_Ö®. –ö˛*´ßÊ˛$« –È„Â-ßÊ˛™»≤
^˲*Ì‹Ö®.
""MʸÖ{V>så˝fi ΔÊˇ*¥Î! ƒÊ˝$$.Ì≥.-GÔ‹fi GV>j–í˛$fi
Δ>›Î¢-Ø˲-ØÈ≤-–ö˛#V>!
""£ëÖMä¸fi... ƒÊ˝$$.Ì≥.-GÔ‹fi Δ>›Î¢Ø˲$. ±ô¯-ªÍsÙ˝
Δ>›Î¢Ø˲$''.
""Á‹ΔÛˇœ... Á≥ßÊ˛''
ΔÊˇ*Á≥ Á‹yÊ˛-Øå˛V> ÃÙ˝_ ∞À-∫yÛ˛ Á‹«Mϸ, V>ÕMϸ
B–˛$ `ΔÊˇ Ú≥Or ôˆÀW, M˙ÌŸMä¸ –˛$$Áfl˝Ö “$ßÊ˛
Á≥yÏ˛Ö®. MʸÖV>ΔÊˇ$ Á≥yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ M˙ÌŸMä¸ –˛$$Áfl˝Ö
“$ßÊ˛ Ú≥Or °Á‹$-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ –ö˛ÖW,
Aô˲∞ Mʸ‚Ê˝Â-ÃZMϸ ^˲*Á‹*¢...
""›Î»!'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
" ›Î»! ô˲Δ>”ô˲... –ö˛$$ÖßÊ˛$ “$ ‘È» °Á‹$-M¯ÖyÏ˛'
AÖr* M˙ÌŸMä¸ VʸøÍÀ≤ ÃÙ˝^Û˛-Á‹-«Mϸ, Aô˲∞ ô˲À
B–˛$ GßÊ˛Mϸ ô˲W-ÕÖ®. –Û˛VʸÖV> Ú≥Or-^˛ÖVʸ$ °Á‹$-Mʸ$∞
–˛Ø˲MϸP f«-WÖ®. ΔÊˇ*Á≥ –˛$$Áfl˝Ö G{ΔÊˇ-∫-yÏ˛Ö®.
A® ^˲*Ì‹Ø˲ –ö˛*´ßÊ˛$« " ßÊ˛*ΔÊˇÖV> Mʸ*^˲$ÖsÙ˝
D C∫æÖ® EÖyÊ˛ßÊ˛$ Mʸßë!'' AÖ® M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Á‹*¢.
""CÁ≥#µ-yÛ˛-–˛$OÖ® –ö˛*≈{yÓ˛... Œ—så˝''
""±ÃÍÖsÏ˝ –ö˛$yä˛ {ªÒ˝Δˇ$$-Øå˛fiMϸ AΔÊˇ¶Ö M>ßÊ˛$ÃÙ˝''.
" ›Î»! M˙ÌŸMä¸ V>ΔÊˇ*.. ØÈ –ö˛ÃÙ˝œ. . CßÊ˛ÖôÈ.. ›Î»!''
""Á‹–í˛$-sÒ˝O–í˛$fi... Cså˝fi ıfl˝Ú≥Øå˛fi..''
""–ö˛$´ßÊ˛*! C–È‚Ê˝ ØÛ˛Ø˲$ “$ CßÊ˛™-«MÓ¸ {sÓ˝så˝
C›Î¢Ø˲$. –ö˛$Ö_ ÁflZrÃZœ ÀÖ^å˛-^Û˛Ì‹, I–ö˛*Mä¸fi
–˛‚Í™Ö'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
""_Ø˲≤-Ì≥-ÀœÃÍœ Ì‹∞-–ö˛*-ÃÙ˝ÖsÙ˝?!''
""Ø˲$–ö˛#” Ú≥ßÊ˛™-Ì≥-Àœ—. Ø˲$–ö˛#” Δ>Ø˲ÖsÙ˝ –Û˛$—$-
ßÊ˛™ΔÊˇÖ –˛‚Í¢Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""^ˆÀ$œ M>ΔÊˇarÖ GMʸ$P-–˛OÖ®... ô˲$yÊ˛$-^˲$M¯''
AÖ® M˙ÌŸMÛ¸P —∞µÖ-^Û˛r$t –ö˛*´ßÊ˛$«.
M˙ÌŸMä¸ –˛ÖrØÛ˛ Mʸ»aãú °Ì‹ ô˲$yÊ˛$-^˲$-
Mʸ$Ör$ÖsÙ˝ ΔÊˇ*Á≥ Ø˲—”Ö®.
(CÖM>–ö˛#Ö®)

–ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ* ÁflZrÃZœ ÀÖ^å˛-^Û˛Ì‹, JÖsÏ˝-VʸÖ-rMϸ I&–ö˛*Mä¸fi ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-Mˆ-^ÈaΔÊˇ$. Ì‹∞–ö˛* ^˲*Á‹$¢-
Ø˲≤Ö-ô˲-ı‹Á≥N M˙ÌŸMä¸ ^˛Á≥#¢Ø˲≤ gZMä¸fiMϸ ΔÊˇ*Á≥ Ø˲–ö˛#”-ô˲*ØÛ˛ EÖ®. –ö˛*´ßÊ˛— Mʸ$ô˲-Mʸ$-ô˲-ÃÍ-yÊ˛$ô˲*,
–ö˛$´ßÊ˛≈-–ö˛$´ßÊ˛≈ MʸÖ{sZÃå˝ ^˛ƒÊ˝$≈-yë-∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö-_Ö® M>±.. FÁfl˝î... M˙ÌŸMä¸ Áú#Ãå˝ r*
ºÖßëã‹ AØ˲≤r$t Δˇ_a-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
§ƒÙ˝$-rΔäˇ Ø˲$ÖyÏ˛ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-Mˆ-^ÈaMʸ, ""›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö GMʸPyÏ˛ M¸‚ÍÂÕ'' AØÈ≤yÊ˛$.
" —ßë≈-Ø˲-Vʸ-ΔäˇÃZ –ö˛* MʸhØå˛ –È„ÂÖ-sÏ˝-M¸-‚ÍÂ-ÀÖyÓ˛'
AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
"'D Δ>{ÜMϸ –ö˛* CÖsZœØÛ˛ EÖyÏ˛ ΔÛˇÁ≥#-ßÊ˛ƒÊ˝$Ö
–˛‚Ê˝Â–Û˛'' AÖ® ∏ÎΔ>√-ŒtV> –ö˛*´ßÊ˛$«.
""K...MÛ¸'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥ ô˲yÊ˛$-–ö˛$$-M¯-Mʸ$Öyë.
–ö˛*´ßÊ˛$« A® GMä¸fi-Ú≥Mä¸t ^˛ƒÊ˝$≈-Ø˲r$t –˛$$Áfl˝Ö
JMʸÃÍ Ú≥sÙ˝t-Á‹-«Mϸ, M˙ÌŸMä¸ Ø˲–È”yÊ˛$.
""ØÈMʸ$ ô˲À-؈-Ì≥µV> EÖ®. GMʸP-y˛OØÈ –ö˛$Ö_
sÓ˝ ôÈVʸ$ßëÖ'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""{y˛O—Øå˛ M¸‚Í™Ö'' A∞ M>ΔÊˇ$ ›ÎtΔäˇt ^Û˛‘ÈyÊ˛$.
Ì‹Vʸ≤Ãå˝ ßÊ˛VʸYΔÊˇ M>Δ>-WÖ®. V>Ö´© –Û˛ÁŸÖ –Û˛Á‹$-
Mʸ$Ø˲≤ Á≥ßÛ˛‚Ê˝Â Ì≥ÃÍœyÊ˛$ M>ΔÊˇ$ ßÊ˛VʸY-«Mϸ Á≥«-V¸-ô˲$¢-Mˆ_a,
M>ΔÊˇ$ y¯ΔÊˇ$ ô˲yÊ˛$-ô˲$ÖsÙ˝... ΔÊˇ*Á≥ y¯Δäˇ V>œã‹ Mϸ֮Mϸ
®Ö_Ö®. –È◊Ï˝~-^˲*Ì‹ ""_Àœ-ΔÊˇ-ÃÙ˝ßÊ˛$ ¥˘Δ>'' AÖ®.
""_ÀœΔÊˇ ØÈM>yÊ˛ EÖßÊ˛M>P... ΔÛˇÁ≥# Á‹*PÀ$ Ôúk
MʸsÍt-ÀM>P'' AØÈ≤yÊ˛$ ©Ø˲ÖV>. ΔÊˇ*Á≥ Á≥® ΔÊˇ*¥Î-
ƒÊ˝$À$ –ÈyÏ˛-Mϸ-_aÖ®. –ÈyÊ˛$ G∞-—$® ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$
Ü«-W-Á‹$¢ÖsÙ˝ " Ø˲$–Û˛” EÖ^˲$M¯'' AÖ®. AÖô˲ÃZ
Ì‹Vʸ≤Ãå˝ Á≥yÊ˛-yÊ˛Öô¯ M>ΔÊˇ$ Mʸ®-ÕÖ®.
""–ö˛$Ø˲ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ –ö˛$‡-ô˲$√◊Ï˝~ GÃÍ ®Vʸ-gÍ-ΔÊˇ$-
Á‹$¢-ØÈ≤Δ¯ ^˲*‘ÈΔ>?'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""CÃÍÖsÏ˝ Δ>f-¥˘-ÁŸ-Mʸ$-À$Ö-yÊ˛-∫sÙ˝t... Ì≥Àœ-ÕÃÍ
ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""AÖsÙ˝....?!'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
""CÃÍÖsÏ˝ Ì≥ÀœÕ≤ GÖMʸ-ΔÛˇgå˝ ^˛ƒÊ˝$≈-Mʸ*-yÊ˛ßÊ˛$''
""D —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ ØÛ˛Ø˲* –ö˛*≈{yÓ˛ØÛ˛ Á‹¥˘ΔÊˇ$t
^Û˛›Î¢Ø˲$ ΔÊˇ*Á≥-V>ΔÊˇ$. Aãú-M¯Δäˇfi... –ÈyÊ˛$ ^˛ı≥µ
–ö˛*r-ÀMϸ “$ÃÍÖsÏ˝ gÍÕ-Vʸ$Ö-y˛-À-–È‚Ê˝ì yÊ˛∫$æ-
Õı‹¢, –ÈyÊ˛$ ßë∞MÛ¸ AÀ-–Èr$ Á≥yÏ˛, yÊ˛∫$æ ߈«-Mϸ-Ø˲-
ØÈ≤‚Ê˝î ªÒ˝VʸY-ΔäˇV>, ߈ΔÊˇ-MʸP-¥˘ôÛ˛ {Mϸ—$-Ø˲-Ãå˝V> ô˲ƒÊ˝*-
ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈyÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$.
""_ÀœΔÊˇ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝, _Àœ-«_a –ö˛$» AyÊ˛$-Mʸ$PØÛ˛
MʸÀaΔäˇ –ÈyÏ˛ÃZ –ö˛_aÖ-ßÊ˛ÖsÙ˝ MʸÁŸt-Á≥-yÊ˛-sÍ-∞Mϸ –ÈyÊ˛$
CÁ≥µ-r$≤Ö^Û˛ CÁŸt-Á≥-yÊ˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛-Ø˲≤-–ö˛*r! CÖy˛O-Δˇ-Mä¸tV>
58 Ø˲-–ö˛≈ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 28, 2016
n
–ö˛$ØË˛Ö –ÈyÏ˛-Mϸ C^Û˛a {Á≥Ü Ú≥O›Î –ö˛$$ÖßÊ˛$-–ö˛$$ÖßÊ˛$
CÖM¸∞≤ –Û˛⁄Î-ÃÙ˝-Δˇ$$-Á‹$¢Ö߯, –È◊Ï˝~ GÖô˲ ›˘–ö˛$-«V>
–ö˛*ΔÊˇ$-Á‹$¢Ö߯ BÃZ-_Ö^˲$'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""GV>jsÓ˝œ'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""K.MÛ¸.... IƒÊ˝*Ö ›Î»! D sÍÌ≥Mä¸ CÁfl˝ BÁ≥#-
ôÈΔ>!'' AÖ߈-MʸÃÍ ΔÊˇ*Á≥.
" HÖsÏ˝... AÚ≥fisÍt?' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸ Ø˲–ö˛#”ô˲*.
""د! د!''
""C® –ö˛* A¿-{¥ÎƒÊ˝$Ö –ö˛*{ô˲–Û˛$. D A¿-
{¥ÎƒÊ˝*-À-ô¯ØÛ˛ ›˜Ú‹OsÓ˝ –ö˛*«-¥˘-ßÊ˛∞ –ö˛*Mʸ$ ô˛À$Á‹$.
y¯Øå˛t sÙ˝Mä¸ r$ ‡Δäˇt'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""ØÛ˛Ø˲Öô˲ Ú‹∞fi-sÏ˝-–í˛ M>ßÊ˛$-ÃÙ˝–Û˛'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥
Ø˲–Û˛”Á‹*¢.
∑∑∑
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –ö˛ΔÊˇÖ-yëÃZ Mʸ*^˲$∞ Úfl˝Ãå˝¢ –ö˛*≈Vʸ-
gÒ˝OØå˛ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. AMʸP-yÏ˛Mϸ –ö˛_aØ˲ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#...''
CÖM> HÖ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤-–ö˛#Δ>!'' AØÈ≤yÊ˛$ Mʸ*^˲$Ör*.
" Δ>! Δ>! HÖsÏ˝-Á≥#µ-yˆ-^Èa–ö˛#? –ÈMϸÖ-Vä¸ÃZ ^˛Á≥µrÖ
–ö˛$«a-¥˘-Δˇ$$Ø˲ —ÁŸ-ƒÊ˝$-–Û˛$-ß˛OØÈ Vʸ$Δˆ¢-_aÖßë?''
"—ÖsÍ-Ø˲ÖsÙ˝ —‘Û˝-ÁŸ–Û˛$ ^˛∫$-ôÈØ˲$'.
Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö Á≥MʸP-Ø˲-Ú≥sÏ˝t... ""ØÈØ˲a-Mʸ$Öyë ^˛Á≥#µ''
AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ. ""HÖ ÃÙ˝ßÊ˛$Δ>! ØÈMʸ$ –ö˛*ßë-
Á≥NΔäˇ –˛$Δˇ$$-Øå˛-Δ¯yä˛ “$ßÊ˛ I߈Ö-ßÊ˛À ı‹P”Δäˇ-Ôúså˝
f«WØ˲ Mʸ£Ê˛
øÍÁ‹PΔÊˇÖ, Δ>f‘Û˝QΔÊˇÖ ªÍÀ≈—${ô˲$À$.
ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ÃZ Á≥MʸPÁ≥MʸPØÛ˛ C‚Ê˝ìÂMʸr$tMʸ$∞ Ì‹¶ΔÊˇ
Á≥yëzΔÊˇ$. –È‚Ê˝Â Ì≥ÀœÃÙ˝ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«. Aô˲Ø˲$
ΩsÒ˝Mä¸, B–˛$ –˛$yÏ˛Ì‹Øå˛ Á≥N«¢^Û˛‘ÈΔÊˇ$. “«ßÊ˛™« –ö˛$´ßÊ˛≈
À–í˛ {sÍMä¸. M>± –ö˛*´ßÊ˛$« ı‹≤Ìfl˝ô˲$Δ>À$ ΔÊˇ*Á≥
M˙ÌŸMä¸Ø˲$ –˛*Ìfl˝Ö_Ö®. Aô˲yÏ˛ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ÖÃZ
–ö˛*´ßÊ˛$«ΔÊˇ*Á≥Ö ^˛«ı≥Ì‹ B ›Î¶ØË˛Ö ô˲Ø˲$
ßÊ˛MϸPÖ^˲$M¯–ÈÀ∞ ¥ÎœØå˛ ^Û˛Ì‹ ΔÊˇÖVʸÖÃZMϸ ®Vʸ$
ô˲$Ö® ΔÊˇ*Á≥. B ô˲Δ>”ô˲...
2
Á‹¶ÀÖ EÖ®. ^ÈÃÍ-Δ¯-kÀ {MϸôË˛Ö MˆØÈ≤Ø˲$. AÖßÊ˛$ÃZ
–ö˛$Ø˲ CßÊ˛™-«MÓ¸ EÁ≥-ƒÒ˝*-Vʸ-Á≥-yÛ˛r$t Hß˛OØÈ ^Û˛ßë™-–ö˛$-Ø˲$-
Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤Ø˲$. Hß˛OØÈ –ö˛$Ö_ IyÏ˛ƒÊ˝* ^˛¥Î¢-–Û˛-–˛*-
Ø˲∞ –ö˛^ÈaØ˲$''.
" ºh-Ø˛ã-‹-–Û˛$-Øå˛—. ±Mʸ$ Δ>∞ IyÏ˛-ƒÊ˝*À$ yëMʸt«≤,
ØÈMÛ¸Ö ô˛À$-›Î¢-Δˇ$$Δ>!''
""Ø˲$—”ÃÍ AÖsÍ-–ö˛ØÛ˛... K ¥ÎœØ˲$ô¯ –ö˛^ÈaØ˲$'.
""^˛Á≥µΔ>!''
""B Á‹¶ÀÖÃZ ΔˇÖyÊ˛Ö-ô˲-Á‹$¢À ºÕzÖVä¸ MʸsÏ˝t, MϸÖßÊ˛
–ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ BÁ‹µ{Ü, Ú≥O ∏˘œΔäˇÃZ M˙ÌŸ-Mä¸ô¯ ›Îãút-–Û˛Δäˇ
MʸÖÚ≥± Ú≥sÏ˝tı‹¢ GÃÍ EÖr$Ö-ßÊ˛Ö-sÍ–í˛?''
" ^ÈÃÍ ªÍ–ö˛#Ö-®Δ>! ØÈ Vʸ$«Ö_, ØÈ Mʸ$r$Ö∫Ö
Vʸ$«Ö_ BÃZ-_Ö^Û˛ BÁ≥#¢yÊ˛$ Ø˲$–ö˛#” ô˲Á≥µ ØÈM¸-–ö˛-ΔÊˇ$-
ØÈ≤{Δ>? ^ÈÃÍ ªÍVʸ$Ö®. ©∞Mϸ ØÛ˛ØÛ˛Ö ^˛ƒÊ˝*≈ÃZ
^˛Á≥#µ'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# –˛OÁ≥# BØ˲Ö-ßÊ˛ÖV>
^˲*Á‹*¢.
""CÁ≥µsÏ˝ ÃÍ≈Öyä˛ –ÈÀ*≈ {Á≥M>ΔÊˇÖ M>Mʸ$Öyë,
ØÛ˛Ø˲$ MˆØ˲≤-Á≥µsÏ˝ ´ßÊ˛ΔÊˇ ÌúÔút, ÌúÔút –Û˛Á‹$-Mʸ$ÖßëÖ. AÃÍVÛ¸
ºÕzÖVä¸ Á≥NΔÊˇ¢-ƒÙ˝$≈-ßëM>'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""–ö˛$« AÖô˲ yÊ˛∫$æ?!?''
""ØÛ˛Ø˲$ØÈ≤ VʸßÊ˛Δ>! ªÍ≈ÖMʸ$-ÃZ-ب˛ °Á‹$-Mʸ$ÖßëÖ.
B HΔ>µ-rœ±≤ ØÛ˛Ø˲$ ^˲*›Î¢ Vʸßë!''
""£ëÖMä¸fi Δ>! ØÈMϸ-ÃÍÖ-sÏ˝-–ö˛±≤ Ú≥ßÊ˛™V> ô˛ŒßÊ˛$''.
" JΔÛˇƒå˝$ £ëÖMä¸fi ^˛ı≥µ-–ÈyÊ˛$ BÁ≥#¢-y˛ÃÍ A–ö˛#-ôÈ{yë!''
" AΔˇ$$ôÛ˛ –ÈÁ≥ã‹ °Á‹$-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-
‘Û˝-QΔÊˇÖ Ø˲–ö˛#”ô˲*. AÖô˲ÃZ ÀÕô˲ M>Ôú °Á‹$-Mˆ-_aÖ®.
""ÁŸ$VʸΔäˇ ÃÙ˝∞-ßÛ˛-ßÊ˛–ö˛*√'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""ΔˇÖsÏ˝-ÃZØ˲$ EÖßÊ˛-Ø˲≤ƒÊ˝*≈''
""ôÈVʸ-–ö˛$Ö-sÍ–È?'' AØ˲≤r$t Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –Û˛Á≥#
^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝, Ø˲–Û˛”-‘ÈyÊ˛$ ôÈVʸ-–ö˛$-Ø˲≤r$t.
∑∑∑
EßÊ˛ƒÊ˝$Ö G∞-—$® VʸÖrÀ$. Vʸ®ÃZ M˙ÌŸMä¸
V>…Ê˛-∞-{ßÊ˛ÃZ EØÈ≤yÊ˛$. ßÊ˛VʸYΔÊˇMϸ –Û˛Á‹$Ø˲≤ ô˲À$-Á≥#-°Ì‹,
–˛$ÀœV> ÃZÁ≥-Õ-Mˆ_a G.Ì‹. Bãú-^Û˛Ì‹ M˙ÌŸMä¸ MʸÁ≥#µ-
Mʸ$Ø˲≤ ßÊ˛$Á≥µsÏ˝ ÃÍWÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«. —Á‹$V>Y –˛$$Áfl˝Ö
Ú≥sÏ˝t, Mʸ‚Ê˝ì Ø˲$À$-–ö˛$$-Mʸ$∞, Á≥MʸP-Ø˲$Ø˲≤ ®ÖyÊ˛$∞
M˙Vʸ-ÕÖ-^˲$-Mʸ$∞ Á≥yÊ˛$-Mʸ$Ø˲≤ M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Ì‹ MˆÖ^˛Ö
–˛Ø˲MϸP ô˲WYÖ®.
" GÖô˛-®-W-¥˘-ƒÊ˝*-–ö˛#Δ> M˙...ÌŸså˝..! ∫MʸP-Ô≥-^˲$ÃÍ
EÖyÛ˛-–È-yÏ˛— ∫Öy˛-ßÊ˛$™ÃÍ –ö˛*«-¥˘-ƒÊ˝*–ö˛#'' AØ˲$-
Mʸ$Ö® –ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ.
 " ØÈ Vʸ$«Ö_ H–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤–¯ ØÈMʸ$ ô˛À$fi
V>±.. –ö˛_aØ˲ Á≥ØÛ˛ÖsZ ^˛Á≥#µ'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸
ßÊ˛$Á≥µsÏ˝ MʸÁ≥#µ-Mʸ$Ör*.
" ØÛ˛Ø˲-Ø˲$-Mʸ$ØÛ˛ –ö˛*rÀ$ “yÏ˛-M¸ÃÍ ô˛Õ-‘ÈΔˇ$$'' AØ˲$
Mʸ$Ör*, –ö˛$‰Â ßÊ˛$Á≥µsÏ˝ ÃÍW –ö˛$*ÀMϸ —Ì‹-ΔÛˇ-Ì‹Ö®.
" ΔÛˇƒå˝$! B–ö˛#-ı≥yë... ÃÙ˝... ôˆ—$√-ßÊ˛-–ö˛#-ô¯Ö®'' A∞
^˛Δˇ$$≈ Á≥r$t-Mʸ$∞ ÃÍVʸ$-ô˲$ÖsÙ˝, –Û˛VʸÖV> ÃÙ˝_
–ö˛*´ßÊ˛$-«∞ –˛*^Û˛Ü ßÊ˛VʸYΔÊˇ Á≥r$t-Mʸ$∞ “$®Mϸ ÃÍMʸ$P
ØÈ≤yÊ˛$. B–˛$ Ô‹µyÊ˛$V> Aô˲∞“$ßÊ˛ Á≥yÛ˛-Á‹-«Mϸ, B–˛$-Ø˲$
A-ÃÍVÛ¸ Á≥r$t-Mʸ$∞ –˛Ø˲MϸP –ÈÕ-¥˘Δˇ$$, VʸsÏ˝tV>
Áfl˝ô˲$¢-Mʸ$∞ –ö˛®-ÃÙ˝-‘ÈyÊ˛$.
MˆÖ^˛Ö C⁄Ît∞≤, MˆÖ^˛Ö AΔˇ$$-⁄Ît∞≤, MˆÖ^˛Ö
M¯¥Î∞≤ MʸÕ-ı≥Ì‹ _ΔÊˇ$-M¯Á≥Ö ô˛^˲$a-Mʸ$∞ " d! –ö˛ßÊ˛$À$,
Ì‹Vʸ$Y-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘ôÛ˛ Á‹«'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""±Mʸ$ Ì‹Vʸ$Y-ÃÙ˝-Mʸ$Öyë CÃÍØÛ˛ EÖsÍ-Ø˲ÖsÙ˝...
ØÈMʸ* ‡Δˇ$$-V>ØÛ˛ EÖ®'' AØÈ≤-yë–˛$ ^˛— ßÊ˛VʸYΔÊˇ.
AÁ≥#µyÊ˛$ V>± Vʸ$ΔÊˇ$¢-Mʸ$-Δ>-ÃÙ˝ßÊ˛$ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ,
ô˲∞ÖM> Aô˲∞ bÈÜ-“$ßÛ˛ EØÈ≤-Ø˲∞. AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ B–˛$
“Á≥#-^˲$r*t ºVʸ$-Á‹$-Mʸ$Ö-r$Ø˲≤ M˙ÌŸMä¸ ^Û˛ô˲$Õ≤ ∫À-
–ö˛Ö-ô˲ÖV> Ø˛sÏ˝t, Ì‹Vʸ$Yô¯ –Û˛VʸÖV> ÃÙ˝_ ßÊ˛*ΔÊˇÖV>
f«-WÖ®.
∞À-∫yÏ˛, Mʸ‚Ê˝ì Ú≥ßÊ˛™-—-^Û˛Ì‹ ^˲*Á‹*¢... ""b˲! C®
MʸÃÍ! ÁúNÕãŸ'' AØ˲$-Mʸ$Ö®.
""HÖ –ö˛$‡-ô˲Œœ! ±Mʸ$ ∞{ßÊ˛-Δ>-Mʸ-¥˘ôÛ˛ CÖsZœ
G–ö˛»≤ ∞{ßÊ˛-¥˘-∞-–ö˛”–È?'' AÖr* ∫ßÊ˛Æ-MʸÖV> ÃÙ˝_
Mʸ*^˲$∞ J‚Ê˝ì —ΔÊˇ$-^˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. Aô˲ØÛ˛≤
^˲*Á‹*¢... " Ø˲$–ö˛#” –ö˛*{ôË˛Ö ¥˘Mʸ*-yÊ˛ßÊ˛$. ¥˘∞-–ö˛”Ø˲$''
AÖ®.
""GÖßÊ˛$-Mʸ∞?'' A∞ ÃÙ˝_ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇV>
–ö˛^ÈayÊ˛$.
AÁ≥#µyÊ˛$ ^˲*Ì‹Ö® –ö˛*´ßÊ˛$« B^Èe-ßÊ˛-Ø˲-ÃÙ˝∞ Aô˲∞
–˛yÊ˛-Ã͵sÏ˝ bÈÜ-–˛OÁ≥#. Ø˲Àœ∞ Δ¯–ö˛*À$ {Ì‹µÖVʸ$ÃÍœ
«ÖVʸ$À$ Ü«W, ßÊ˛rt-–˛$OØ˲ AyÊ˛-—ÃÍ EÖ®. ^˲*Á≥#
–ö˛$ΔÊˇ-Àa-Mʸ$Öyë ô˲Ø˲ØÛ˛ ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«ô¯, " AÃÍ
^˲*-yÊ˛MÛ¸ ªÍ∫*! Ì‹VÛ¸Y-›˘¢Ö®'' A∞ –ö˛$*À-Á≥yÊ˛z
ßÊ˛$Á≥µ-sÏ˝- ÃÍ-Mʸ$P∞ MʸÁ≥#µ-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$.
""K–ö˛-ΔÛˇ-Ñʸ-ØÈÌ≥ Á≥‚Ê˝ì ô¯–ö˛$$-Mʸ$∞ Δ>. ¥Î_-MʸÖÁ≥#
–˛$OÀ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖ –ö˛›˘¢Ö®''.
""MʸÖÁ≥# CÖÁ≥-ƒÙ˝$≈V> ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛≤ –ö˛^Èa–ö˛#''.
""B∂... Ø˲$–¯” ı≥ßÊ˛™ –ö˛$Ø˲√-£Ê˛$-yÏ˛-–ö˛∞!'
" –ö˛$«... Hƒå˝$ ∞fÖ ^˛Á≥#µ, Ø˲Ø˲$≤ ^˲*yÊ˛-sÍ-∞MÛ¸
Vʸßë! –ö˛_aÖ®.''
" B∂... ô˲–ö˛$Δ¯ {XMʸ$ Δ>Mʸ$-–ö˛*-ΔÊˇ$À$. ô˲–ö˛$-«≤ÃÍ
ªÙ˝Δäˇ-ªÍ-yÓ˛ô¯ ^˲*ßë™-–ö˛$∞ –ö˛^ÈaØ˲$. CÁ≥#µyÊ˛$ ô˲ñÌ≥¢V>
EÖßë?''
M˙ÌŸMä¸ –˛$$Áfl˝Ö –˛Õ-W-¥˘-ô˲$ÖsÙ˝, ^˲*Ì‹ ""∏˘!
¥˘Δˇ$$ ô˲”ΔÊˇV> ô˲ƒÊ˝*ΔˇO Δ>! C–È‚Ê˝ AÌ≥œ-MÛ¸-ÁŸØå˛
Á≥Ö¥Î-À∞ ^˛¥Îµ-Ø˲$V>!'' AÖ®.
""∫Ωœ! Vʸ$ΔÊˇ$¢ÖßÛ˛. Ø˲$“”-Δ¯k ƒÊ˝$$.Ì≥.-GÌ‹fi AÌ≥œ-
MÛ¸-ÁŸØå˛ Á≥Ö¥ÎÕ. ô˲Δ>”ô˲ ∞Ø˲$≤ ›ÎΔˇ$$-ªÍªÍ Vʸ$yÏ˛Mϸ
°Á‹$-M¸-‚ÍÂÕ. –ö˛$$ÖßÊ˛$ Ø˲$–ö˛#” ô˲ƒÊ˝*-ΔˇOôÛ˛, ØÈß˛Ö-ô˲-
ı‹Á≥N... IßÛ˛ IßÊ˛$ ∞—$-⁄ÎÀ$. CÃÍ Ø˛OsÓ˝ –Û˛Á‹$-Mʸ$∞
–ö˛$$ÖßÊ˛$ ∞À-∫yÏ˛... GÖô˲-ı‹-Ì≥ÃÍ ^˲ÖÁ≥#...-Mʸ$...-
ÜÖsÍ–Û˛'' AØÈ≤yÊ˛$ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ Ú≥OØ˲$ÖyÏ˛ Mϸ֮Mϸ
^˲*Á‹*¢.
 ""Hƒå˝$, HÖsÍ-^˲*Á≥#... Mʸ‚Ê˝ì Ô≥MÛ¸-›Î¢Ø˲$'' A∞ " ô˲Ø˲$ Ú‹Ãå˝ CÖsZœ –ö˛$«a-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$. ØÈ Ú‹Ãå˝ÃZ Á≥N«Ö-_Ö®.
–˛‚Ê˝Â-ªZô˲*... BW –˛Ø˲MϸP Ü«W, ""Á≥Δ>”-ÃÙ˝-ßÊ˛$Δ>! ± ^È«jÖVä¸ AΔˇ$$-¥˘-Δˇ$$Ö®.' ΔÊˇ*Á≥ ∞r*t-«aÖ®. AÖô˲ÃZ ΔÊˇ*Á≥ Ø˲–ö˛#”-ô¯Ö®.
–˛$–ö˛$» Mʸ*yë Á≥ØÛ˛j-›˘¢Ö®'' AÖ®. ΔÊˇ*Á≥-Ú‹Ãå˝ ‘Ë˝∫™Ö ^Û˛Ì‹Ö®. ""ØÈ ∫$®Æ ±M¸-Á≥#µy¯ yˆØÛ˛så˝ ^Û˛‘ÈØ˲$. AÖßÊ˛$MÛ¸
""∞Ø˲*≤'' A∞ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ Δ>ªZ-ô˲$Ø˲≤ M˙ÌŸMä¸ ""Áfl˝ÃZ ΔÊˇ*Á≥-V>ΔÊˇ*! HÖsÏ˝ ^ÈÃÍ —$ã‹z-M>Ãå˝fi A® ± ßÊ˛VʸYΔÊˇ øÊ˝{ßÊ˛ÖV> EÖ®'' AØÈ≤yÊ˛$.
M>‚Ê˝ÂMϸ ßÊ˛$Á≥µsÏ˝ AyÊ˛zÖ Á≥yÏ˛Ö®. –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ –ö˛ÖW, C^ÈaΔÊˇ$?'' AyÏ˛-V>yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. ""Ø˲$—”ÃÍ GÁ≥#µ-yÊ˛$-∫-yÏ˛ôÛ˛ AÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-
ßÊ˛$Á≥µsÏ˝ °Ì‹ —Ì‹-ΔÛˇÌ‹... " ÌŸså˝' AØÈ≤yÊ˛$ –˛‚Ê˝î¢. A® ""“$ΔÊˇ$ ∫ßÊ˛$-Õ-–ö˛”-ÃÙ˝-ßÊ˛$V>?'' ôÈ-–ö˛ØÛ˛.. Á‹Á≥¢ Á‹–ö˛$$-{ßë-À-–ö˛-ô˲À, JMʸ ©”Á≥ÖÃZ, –ö˛${«
—Ø˲≤-–ö˛*-´ßÊ˛$«... ""B... A® ± ı≥ΔÛˇ... –ö˛$$ÖßÊ˛$ "M˙' ""EßÊ˛ƒÊ˝$Ö –ö˛*≈{yÓ˛ ^Û˛Ì‹Ø˲ Áfl˝yë-—-yÏ˛ÃZ ∏˘Øå˛ ^˛r$t ôˆ{ΔÊˇÃZ ßë^ˆ-^ÈaØ˲$'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
^Û˛ΔÊˇ$a'' AÖr* –˛„ÂÖ®. Aô˲yÊ˛ÖsÙ˝ B–˛$Mʸ$ V>…Ê˛–˛$OØ˲ {ı≥–ö˛$. Aô˲Ø˲$ ""A∫æ! BÁ≥ÖyÛ˛ ªÍ∫*! Ø˲“”... Ø˲“”.. ØÈ–ö˛Àœ
∑∑∑ –ö ˛ $$ßÊ ˛ $™ Ú ≥ r$t M Ê ¸$ØË ˛ ≤r$t , M˙WÕÖ^Ë ˛ $MÊ ¸ $ØË ˛ ≤r$t M>–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. –˛„Â-M>Á‹¢ MʸΔäˇz °Á‹$-Mʸ$Δ>!'' AÖ®
–ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö JÖsÏ˝-VʸÖ-rMϸ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$« ΔÊˇ*Á≥ Ø˲–ö˛#”-ô˲*ØÛ˛.
CÖsÏ˝-Mˆ-^Û˛a-Á‹-«Mϸ ‡ÃZœ Mʸ*^˲$∞ –ö˛*≈Vʸ-gÒ˝OØå˛ ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ MʸÀÃZœ ôÛ˛Õ¥˘ô¯Ößë–˛$. Aô˲yÏ˛ Ø˲$ÖyÏ˛ B–˛$ –ö˛*´ßÊ˛$« ô˛_a-_aÖ®.
"ΔÊˇ*Á≥'∞ ^˲*Ì‹.. M¯ΔÊˇ$Mʸ$ØÛ˛® B V>…Ê˛ Á‹µΔ>ÿØ˲$øÊ˝*ôÛ˛! " A∫æ! VʸyÊ˛z Ú≥ΔÊˇ$Vʸ*!'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV>
""HÖsÏ˝ D Á‹Δäˇ-[Ú≥Ok!'' AÖ® B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV>. JMʸ›Î« JÖr«V> Ì‹∞–ö˛*Mʸ$ –˛‚Ù˝Â A–ö˛M>‘Ë˝Ö ^˲*Á‹*¢.
"HÖrÖyÓ˛! D Δ¯k MÛ¸ΔäˇMϸ yÊ˛$–ö˛*√ MˆsÍtΔ>?'' À¿Ö_Ö® CßÊ ˛ ™ « MÓ ¸ . B HM>ÖôË ˛ ÖÃZ JMÊ ¸ " MʸÖV>ΔÊˇ$ Á≥yÊ˛-MʸÖyÏ˛. AÖôÈ “$MÛ¸' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. ^˲ÀœV> EØ˲≤ VʸyÊ˛z-Ú≥-ΔÊˇ$Vʸ$ Á‹*µØå˛ô¯ دsZœ –Û˛Á‹$
""MÛ¸Δäˇ AÖsÙ˝ M¸.h. M>œã‹ M>ßÊ˛ÖyÓ˛' AÖ߈-MʸÃÍ ∏˘Øå˛M>Ãå˝ –È«∞ Á≥ßÛ˛ Á≥ßÛ˛ yÏ˛Á‹tΔäˇæ ^Û˛›˘¢Ö®. Mʸ$Ö-r$Ø˲≤ ΔÊˇ*Á≥∞ ^˲*Ì‹, "{ÚúÖyä˛ ÃÙ˝∞ i—ôË˛Ö –Û˛ã‹t.
M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Á‹*¢ ΔÊˇ*Á≥. –È„Â-ßÊ˛™»≤ Vʸ–ö˛$-∞Ö_Ø˲ CV¯≤Δäˇ ^Û˛Ì‹Ößë–˛$. Aô˲yÏ˛© AßÛ˛Á≥«Ì‹¶Ü! ›ÎÃå˝t-ÃÙ˝∞ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-Ü-Ø˲yÊ˛Ö –Û˛ã‹t'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
–ö˛*´ßÊ˛$« ""M>ı‹Á≥# دΔÊˇ$ –ö˛$*›Î¢–È?'' AÖ® M˙ÌŸ- CÖô˲Mʸ* B M>Ãå˝ G–ö˛ΔÊˇ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$? ΔÊˇ*Á≥ Ú≥ßÊ˛™V> Ø˲–Û˛”-Á‹-«Mϸ ¥˜À-–ö˛*« ßÊ˛VˆY-_aÖ®.
Mä¸ô¯. H—$rÖôË ˛ AΔÊ ˇ jÖ så ˝ ? ""–˛$ÀœV> ÜØ˲ÖyÏ˛.. Ú≥ΔÊˇ$-VʸÖôÈ “$MÛ¸. ØÛ˛Ø˲*,
""±ßë? ØÈßë?'' AØÈ≤yÊ˛$ ô˲yÊ˛$-–ö˛$$-M¯-Mʸ$Öyë. –ö˛*´ßÊ˛$« Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ ÜØ˲Ö'' AØÈ≤yÊ˛$.
ΔÊˇ*Á≥ Ø˲–ö˛#”-ô˲$ÖsÙ˝, ^Û˛ÜÃZ EØ˲≤ ‡≈Öyä˛-ªÍ≈Vä¸∞ –ö˛$«a-¥˘-ƒÊ˝*-Ø˲ÖyÓ˛'' ΔÊˇ*Á≥ –ö˛$‰Â Ø˲—”Ö®. D›Î« ßÊ˛V¸Y-Mʸ$P-–ö˛V>
M˙ÌŸMä¸ “$®Mϸ —Ì‹-ΔÛˇ-Ì‹Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«. ßë∞∞ M>≈^å˛ ""ô˲”ΔÊˇV> CMʸP-yÏ˛-Mˆ-^˛a-ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛'' A∞, ô˲Ø˲-–˛Oı≥ –ö˛_a, VʸsÏ˝tV> ßÊ˛VÛ¸Y-Á‹-«Mϸ دsZœ EØ˲≤ Ú≥ΔÊˇ$-VʸÖôÈ
Á≥r$t-Mʸ$ØÛ˛Á‹«Mϸ, " Vʸ$yä˛ M>≈^å˛' AÖ® ΔÊˇ*Á≥ Ø˲–ö˛#”ô˲*. ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«ô¯ " M˙ÌŸMä¸' AÖ® ؈MϸP Á≥À$-Mʸ$ô˲*. M˙ÌŸMä¸ –˛$$Áfl˝Ö “$ßÊ˛, ∫rtÀ “$ßÊ˛ Á≥yÏ˛Ö®.
""^˲*‘È–È? ØÛ˛Ø˲$ M>≈^å˛ Á≥r$t-M¯-∫sÏ˝t ± Ú‹Ãå˝ ""Á‹ΔÛˇœ, Δ> øZÖ^Û˛ßë™Ö'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«. ""ΔÊˇ*Á≥-V>ΔÊˇ*! –ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛$Ö_-±‚Ê˝ì ôÈVʸÖyÏ˛.
{∫ÜMϸ¥˘Δˇ$$Ö®. ÃÙ˝Mʸ-¥˘ôÛ˛ ^˛MʸP-À-ƒÙ˝$≈®'' AØÈ≤yÊ˛$. ""ØÈ ÀÖ^å˛ AΔˇ$$-¥˘-Δˇ$$Ö®''. Mʸ*Ãå˝ y˙Øå˛'' AÖr* –Û˛VʸÖV> –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ –ö˛ÖW
AÖô˲ÃZ –ö˛*´ßÊ˛$« Ú‹Ãå˝ –˛*Vʸ$-ô˲$ÖsÙ˝, ‡≈Öyä˛- ""Á≥ΔÛˇœßÊ˛$. MˆÖ^˛Ö MʸÖÚ≥-±-M¯Á‹Ö ÜÖßÊ˛$-–ö˛#-V>∞ B–˛$ ô˲À-“$ßÊ˛ ^Û˛ô¯¢ ô˲sÍtyÊ˛$.
ªÍ≈Vä¸ –ö˛*´ßÊ˛$« J‚Z Á≥yÛ˛Ì‹... ""^˲*Á‹$M¯.. Ú‹Ãå˝ Δ>! BMÊ¸Õ ßÊ˛Ö^Û˛-›˘¢Ö®'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« ÃÙ˝Á‹*¢. –ö˛*´ßÊ˛$« MʸÖV>-ΔÊˇ$V> " H–˛$OÖßÛ˛? _Ø˲≤V>...'' A∞
‘ZM>À$ Ú≥yÊ˛$-ô¯Ö®'' AÖr* CÖsZœMϸ Á≥«-V¸-ôÈ¢yÊ˛$. ""HÖsÏ˝ ßÊ˛Ö^˲$-ô˲$-ØÈ≤–ö˛#?'' AØÈ≤yÊ˛$ {y˛ã‹-^Û˛Ögå˝ ±‚Ê˝ÂÖ-®Ö-_Ö®. ±‚Ê˝ìÂ-ôÈ-V>Mʸ.. ΔÊˇ*Á≥Mϸ ßÊ˛Vʸ$Y ô˲WY
""“yÊ˛$ _Ø˲≤-Á≥µ-r$≤Ö` CÖôÛ˛. ôÛ˛yë-V>yÊ˛$'' A∞ ^Û˛Á‹$-Mˆ-_aØ˲ M˙ÌŸMä¸. Mʸ‚Ê˝Â –˛Ör ±‚üÂ-^ÈaΔˇ$$.
∏˘Øå˛ M>Ãå˝ ^˲*ı‹Ö-ô˲ÃZ Mʸrt-Δˇ$$Ö®. ""F... ^˛Á≥#µ'' " –Û˛$—$-ßÊ˛™ΔÊˇÖ MʸÕfi ∞Ø˲$≤ ßÊ˛Ö^È-À-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤Ö.' " –Û˛$yÊ˛–í˛$.. “$ΔÊˇ$ ßÊ˛VʸYÖyÏ˛, ô˲$–ö˛$√ÖyÏ˛, Ú≥ΔÊˇ$-VʸÖôÈ
AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«. ""AßÊ˛Öô˲ ôÛ˛Õ-M>PßÊ˛$. 75 MϸÃZÀ$'' AØÈ≤yÊ˛$ ÜØ˛-ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛.. –Û˛$–Û˛$“$ AØ˲$M¯Ö. CÃÍ Mʸ‚Ê˝Â-±‚Ê˝ìÂ
""HÖ ^˛Á≥µØ˲$... “$ CßÊ˛™« ß˛∫æ-ÃÍr À“œV>, M˙ÌŸMä¸ ô˲Ø˲ ªÍyÓ˛ ^˲*Á≥#ô˲*. –ö˛*{ôË˛Ö Ú≥r$t-M¯-MʸÖyÏ˛. ô˲r$t-M¯ÃÙ˝Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
ÃÒ˝O“œV> EÖ®''. ""ΔÊˇ*Á≥ Aô˲-∞-–˛OÁ≥# MʸØÈ≤-ΔÊˇµ-Mʸ$Öyë ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝ –ö˛*´ßÊ˛$« M¯Á≥ÖV> " CÖsZœ G–ö˛ΔÊˇ* ^˲*yÊ˛-Mʸ-
""C® Δ¯l EÖyÛ˛-ßÛ˛-V>∞... DΔ¯k yÊ˛*≈sÓ˝ ""AªÍæ! Δ>–Û˛...!'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« y˛O∞ÖVä¸ sÙ˝ºÃå˝ –ö˛$$ÖßÛ˛, “$ßÊ˛-Á≥yÊ˛z Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$ MʸyÊ˛$-Mʸ$P∞ Δ>!'' AÖ®.
ÃÙ˝ßë ±Mʸ$?'' –ö˛$$ÖßÊ˛$ Mʸ*^˲$∞. AÁ≥#µyÊ˛$ ^˲*Ì‹Ö® ΔÊˇ*Á≥. ô˲Ø˲ دsZœ∞ Ú≥ΔÊˇ$-
""C–È‚Ê˝ Ø˛Oså˝ yÊ˛*≈sÓ˝. –ö˛$$ÖßÊ˛$-V>ØÛ˛ –ö˛^Û˛a-‘ÈØ˲$. M˙ÌŸMä¸ Mʸ*yë –ö˛_a –È„Â-ßÊ˛™-Δˇ-ßÊ˛$-ΔÊˇ$V> Mʸ*^˲$∞, VʸØ˲≤Ö M˙ÌŸMä¸ –˛$$Áfl˝Ö “$ßÊ˛, ∫rtÀ “$ßÊ˛ Á≥yÊ˛rÖ.
A–ö˛#-ØÛ˛ GMʸP-yÏ˛-M¸-‚Í–ö˛#? “$ CßÊ˛™« Ú‹Ãå˝-∏˘-Ø˲œMÓ¸ M>Ãå˝- " AÀ-ÀMϸ AÀ$-Á≥#-ÃÙ˝ßÊ˛$, MʸÀ-ÀMϸ "ΔÊˇ*Á≥Ö' ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛òØÈ- " AƒÊ˝*Ö ›Î»!'' A∞ ÃÙ˝_ ∞À-∫yÏ˛ M˙ÌŸMä¸ Á≥MʸP
^Û˛ı‹¢ G–ö˛ΔÊˇ* Õãút ^˛ƒÊ˝$≈rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$''. ∞Mϸ øÍÁŸ-ÃÙ˝ßÊ˛$, ı‹≤‡-∞Mϸ ^È–ö˛#-ÃÙ˝ßÊ˛$'' A∞ ı≥Á≥Δ¯œ Mˆ_a, `ΔÊˇ-^˛Ö-Vʸ$ô¯ M˙ÌŸMä¸ –˛$$‡∞≤, –˛$yÊ˛∞ ô˲$yÊ˛$
""Á≥Ø˲$ÖyÏ˛ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-M¸‚ÍÂÖ''. Mʸ—ô˲ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ô˲$ÖsÙ˝... Á‹$¢ÖsÙ˝... ^˲ÀØ˲ÖÃÙ˝∞ –ÈyÏ˛ÃÍ ºVʸ$-Á‹$-Mʸ$-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
""CßÊ˛™ΔÊˇ* Õãút ^˛ƒÊ˝$≈Δ>?'' ""±Mʸ$ ∫$®Æ-ÃÙ˝ßÊ˛$'' AÖr* –ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ—ô˲ ^Û˛ÜÃZ AØ˲≤Ö Ø¯sZœ Ú≥r$t-M¯-Mʸ$Öyë.. –ö˛*´ßÊ˛$«
–È„Â-ßÊ˛™»≤ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝, ΔÊˇ*Á≥ AßÛ˛Ö Á≥sÏ˝tÖ-^˲$-M¯-
Mʸ$Öyë, ^Û˛ô¯¢ ±‚Ê˝ì °Á‹$-Mʸ$∞ M˙ÌŸMä¸ –˛$$‡∞≤
Á‹$ôÈ-ΔÊˇÖV> ô˲$yÊ˛$-›˘¢Ö®.
""M˙.... ÌŸ... Mä¸... Á≥MʸPØÛ˛ –È㟠ªÙ˝Ì‹-Ø˲$Ö®.
ÃÙ˝^˛„ MʸyÊ˛$-M¯P-ÃÙ˝–È?'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« M¯Á≥ÖV>.
" AƒÊ˝$≈-ªÍ-ªZƒå˝$! BÁ≥ÖyÏ˛ ªÍ∫*!'' A∞ ΔÊˇ*Á≥
^Û˛ô˲$Õ≤ Á≥MʸPMϸ Ø˛sÏ˝t –È㟠ªÙ˝Ì‹Øå˛ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ Á≥«-
V¸ôÈ¢yÊ˛$.
" GÖßÊ˛$MÛ¸ –ö˛$´ßÊ˛*! AÖô˲ GVʸj-Δˇ$$-r-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤–ö˛#?
ØÈ GÖWÕ Aô˲-∞-“$ßÊ˛ Á≥yÏ˛Ö®... MʸyÏ˛-V>Ø˲$.. ßÊ˛sÏ˝fiså˝'
AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
""^˲*yÊ˛$... ô˲¥˜µ-Á≥#µÀ$ –ö˛$Ø˲Mϸ ô˛À$Á‹$. CÖsZœ
G–ö˛”ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ$ V>∫sÏ˝t Á‹«-¥˘-Δˇ$$Ö®. ÃÙ˝! –˛‚Í™Ö''
AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« _Δ>V>Y.
""CÁ≥#µyÛ˛Ö f«-WÖ-ßÊ˛∞ AÖô˲ _Δ>Mʸ$ Á≥yÊ˛$¢-
60 Ø˲-–ö˛≈ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 28, 2016
n
ØÈ≤–ö˛#?'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥ ؈^˲$a-Mʸ$-Ø˲≤r$t. “$ßÊ˛ rMʸ-r-Mʸ-–ö˛$∞ ‘Ë˝∫™Ö —∞µÖ_, ô˲À ܥεyÊ˛$. ""ØÈMÛ¸Ö ô˛ŒßÊ˛$'' AÖ® øÊ˝$gÍ-ÃÒ˝-Vʸ-ΔÛˇÁ‹*¢.
""b˲! ∞Ø˲$≤-M>ßÛ˛. Ú≥ßÊ˛™-–È-„Â-ÃÍÖ-sÏ˝— ^˲*ı‹¢ GßÊ˛$-ΔÊˇ$V> –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲*Ì‹... ""∫rt-ÃÙ˝-Á‹$- ""A∫-ßëÆ-ÃÍ-yÊ˛Mʸ$''
ªÍVʸ$Ö-yÊ˛ßÊ˛$ Mʸßë!'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« M¯Á≥Ö MʸÖ{sZÃå˝ Mʸ$Ör$ÖsÙ˝ B ^˲*ı≥ÖsÙ˝ ªÍ∫*! GMʸP-yÏ˛-M¸-‚Í–ö˛#?'' ""ØÈM> A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$...V>! AΔˇ$$ØÈ ± ∏˘Ø˲$
^Û˛Á‹$-Mʸ$∞. AØÈ≤yÊ˛$ V¯yÊ˛-–Û˛Á≥# Ü«W ¥Î≈Ör$ ô˲W-ÕÖ-^˲$-Mʸ$Ör*. ØÛ˛ØÛ˛Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-sÍØ˲$'' Mʸ‚Ê˝ì ÜÁ≥#µô˲* ›ÎVʸ-©Á‹*¢ AÖ®.
CßÊ˛™ΔÊˇ* ÃÙ˝_ –ö˛*´ßÊ˛$« ªÒ˝{yÊ˛*ÖÃZ M¸‚ÍÂΔÊˇ$. –ö˛*´ßÊ˛$« Aô˲-∞Mϸ GßÊ˛$-ΔÊˇ$V> Δ>ªZ-ô˲$ÖsÙ˝, ""ØÈ Ú‹Ãå˝Mϸ G–ö˛ΔÊˇ$ ∏˘Øå˛ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$? G–ö˛ΔÊˇ$
∑∑∑ –ö˛$Δ¯-–˛OÁ≥# Ü«W, –˛$ı‹-gå˝À$ Á≥ÖÁ≥#-ô˲$-ØÈ≤-Δ¯-Ø˲∞ ^˲*yÊ˛-sÍ-∞MÛ¸ MʸßÊ˛*!''
" ôÈô˲ƒÊ˝*≈! –ö˛*´ßÊ˛$« GMʸPyÊ˛?'' Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$-ƒÊ˝$≈∞ " AÃÍ ^˲*yÊ˛MÛ¸ –ö˛*≈{yÓ˛! ØÈMÛ¸-߯ÃÍ AΔˇ$$-¥˘-ô¯Ö®. " –ÈsÏ˝ô¯ ØÈMÛ¸Ö Á≥∞?.. ØÈMÛ¸Ö ô˛ŒßÊ˛$.. ±“$-߈r$t' .
AyÏ˛-V>yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. –˛‚Ê˝ìÂ'' A∞ ÁŸΔÛˇt-Á‹$-Mʸ$∞ –ö˛*´ßÊ˛$« –˛OÁ≥# Ü«-V>yÊ˛$. ""–ö˛$ΔÊˇ-Δˇ$$ôÛ˛... ± ‡≈Öyä˛ ªÍ≈Vʸ*, Ú‹Ãå˝-∏˘Ø˲*
Ar$-Cr$ ^˲*Ì‹ " Mʸ∞µÖ-^˲-ÃÙ˝-ßÊ˛$Δ>!'' AØÈ≤yÊ˛$ ""hÁ≥#µ... hÁ≥#µ'' Ú‹OVʸ-^Û˛-Ì‹Ö®. ØÈ Vʸ®ÃZ M¸ÖßÊ˛$-Mˆ-^ÈaΔˇ$$''
Mʸ‚Ê˝Â-gZyÊ˛$ Á‹–ö˛-«Ö-^˲$-Mʸ$Ör*. ""C߈-MʸsÏ˝'' A∞ Á≥MʸPMϸ Ü«W, hÁ≥#µ ÃÍMʸ$P∞ ØÈMʸ$ ô˛Œ-ßÊ˛-Ø˲≤r$t –ö˛*´ßÊ˛$« Ú≥ßÊ˛— —ΔÊˇ$-Á‹$¢ÖsÙ˝...
""BÖsÓ˝, –ö˛*´ßÊ˛$« GMʸPyÊ˛?'' ÀÕô˲∞ AyÏ˛-V>yÊ˛$. –ö˛*´ßÊ˛$« ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-Mˆ_a... ""GMʸP-yÏ˛-M¸-‚Í–ö˛#? ∞{ßÊ˛ ÃÙ˝_Ö- " ØÈ ßÊ˛VʸYΔÊˇ Ô‹«-ƒÊ˝$Ãå˝fi ^˲*Ì≥Ö-^˲Mʸ$. Ø˲$–ö˛#”-ô˲Á≥µ
""H–˛*! ØÛ˛Ø˲* ô˲Ø˲-M¯-Á‹–Û˛$ ^˲*Á‹$¢ØÈ≤!'' ßÊ˛-VʸY-ΔÊˇ$≤Ö` ± M¯Á‹Ö –˛ô˲$-Mʸ$-ô˲$ØÈ≤'' AØÈ≤yÊ˛$. ØÈ Ú‹Ãå˝ ´ß˛OΔÊˇ≈ÖV> –ö˛$$rt-M¯-Δˇ-–ö˛ΔÊˇ*! Ø˲$–Û˛” Mʸßë
M˙ÌŸMä¸ –Û˛VʸÖV> CÖsÏ˝-Mˆ_a, ""A–ö˛*√! –ö˛*´ßÊ˛$« ""?'' °Ì‹Ö®? A–ö˛#ØÈ? M>ßë?'' A∞ –ö˛*´ßÊ˛$« ^˛Δˇ$$≈
–ö˛_aÖßë?'' AyÏ˛-V>yÊ˛$. ""GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝?'' GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝?'' –ö˛$‰Â Á≥r$t-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$.
""ÃÙ˝ßÊ˛$. GMʸP-yÏ˛-M¸-„ÂÖ߯ V>±.. Ø˲$–ö˛#” EßÊ˛ƒÊ˝$Ö ""ØÈô¯ ±MÛ¸Ö-Á≥∞! G{ΔÊˇV> ∫${ΔÊˇV> Mʸ∞µÖ^Û˛ ""b˲! ^˛Δˇ$$≈ –ö˛ßÊ˛{ÃÍ –ö˛$$ÖßÊ˛$''
Ø˲$ÖyÓ˛ sÏ˝ÌúØå˛ ÜØÛ˛œßÊ˛$.. Δ>!'' –È‚Ê˝Âô¯ M¯œf-Δˇ$$¥˘'' ""–ö˛ßÊ˛-À-Mʸ-¥˘ôÛ˛ HÖ^Û˛-›Î¢–Û˛ –ö˛*≈...{yÓ˛!'' AØÈ≤yÊ˛$
""CÁ≥#µ-yˆßÊ˛$™'' AÖr* –Û˛VʸÖV> –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$. ""HÖsÏ˝? Ú‹sÒ˝OΔ>?'' –˛r-M>-ΔÊˇÖV>.
M˙ÌŸMä¸ –˛„Â-Ø˲-–˛Oı≥ ^˲*Á‹*¢ ""Á≥ßÊ˛-–ö˛#-ô¯Ö®. ^Û˛Ì‹- ""B∂ ØÈ® M>ßÊ˛$.. Ø˲$–Û˛” MʸÖÁ≥#-Mˆ-yÊ˛$¢-ØÈ≤–ö˛#''. ""AΔÊˇ$›Î¢!''
Ú≥-yÏ˛ôÛ˛... ÜØ˲-yë-∞Mϸ “yÏ˛Mϸ sÒ˝O–ö˛$$Ö-yÊ˛ßÊ˛$'' AØ˲$-Mʸ$Ö® ""CÁ≥#µyÛ˛ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛›˜-^ÈaØ˲$''. ""AΔÊˇ-–ö˛-∞-–ö˛”-Mʸ-¥˘ôÛ˛..''
‘ÈΔÊˇßÊ˛. ""AΔˇ$$ØÈ... CÖM> Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ MʸÖÁ≥# ¥˘–ö˛rÖ " AΔÊˇ$›Î¢. . AΔÊˇ$›Î¢. . AΔÊˇ$›Î¢. . ôÈ.. ô˲$.. À*.. .!'
‡ÃZœ Mʸ*^˲$∞ ı≥Á≥ΔÊˇ$ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤yÊ˛$ ÃÙ˝ßÛ˛ÖsÏ˝?'' AÖ® –ö˛$$Mʸ$P –ö˛$*Á‹$-Mʸ$∞,
V¯¥Î-À Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈. ""KÁflZ...! Aßë ô˲–ö˛$« ªÍ´ßÊ˛!''
""ôÈô˲ƒÊ˝*≈! ôÈ... ô˲... ƒÊ˝*≈!'' ""ØÛ˛Ø˲$ M>ßÊ˛$, M>ı‹Á≥# Mʸ∞µÖ-^˲-Mʸ-¥˘-ƒÙ˝$-Á‹-«Mϸ
""H—{sÍ! D Á≥ΔÊˇ$Vʸ*... Ø˛–ö˛$√-®V> Mʸ*^˲$∞ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛$-ô¯Ö® ô˲–ö˛$ΔÊˇ$. –ö˛*´ßÊ˛$« GMʸPyÊ˛? –ö˛*≈{yÓ˛
^˛Á≥#µ, HÖsÏ˝ —ÁŸƒÊ˝$Ö?'' GMʸPyÊ˛? AÖr* AMʸPyÊ˛, CMʸPyÊ˛ ÜΔÊˇ$-Vʸ$ô˲* CÖsZœ-
" –ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ∞µÖ-_Ößë?'' AØÈ≤yÊ˛$ GsZ ^˲*Á‹*¢. –È-‚Ê˝œ∞ Áfl˝yÊ˛-À-Vˆ-yÊ˛$¢-ØÈ≤-–ö˛r?.. ± “$ßÊ˛ ØÈMϸ-Á≥#µyÊ˛$
""C–È‚Ê˝ Cr$-–˛OÁ≥# Δ>ÃÙ˝-ßÊ˛$Δ>!'' ^ÈÃÍ M¯Á≥ÖV> EÖ®. ±ô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛Ø˲$'' A∞ –˛‚Ê˝Â-

–˛$$Ø˲≤sÏ˝ –ö˛ΔÊˇMʸ* Ô‹”sÓ˝ AßÛ˛Ø˲ÖyÏ˛ AØ˲$ÁŸP ∫ΔÊˇ$–ö˛# “$ßÊ˛ AÖßÊ˛«MÓ¸ ªZÃÒ˝yÊ˛∞≤

AØ˲$–ö˛*ØÈÀ$ÖyÛ˛—. AÁ‹À$ ∫ΔÊˇ$–ö˛# ô˲Vʸ$Yô˲$Ößë? ÃÙ˝ßë? A∞ ^ÈÃÍ –ö˛$Ö®
AØ˲$–ö˛*∞Ö^ÈΔÊˇ$. AØ˲$ÁŸP AØ˲–ö˛Á‹ΔÊˇÖV> ∫ΔÊˇ$–ö˛# Ú≥«W ÃÙ˝∞¥˘∞ Mʸ⁄ÎtÀ$ Mˆ∞
ô˛^˲$aMʸ$ÖßÊ˛Ø˲≤ –ö˛*rÀ$ Mʸ*yë —∞Ì≥Ö^ÈΔˇ$$. AÖßÊ˛« –ö˛*rÀØ˲*, AØ˲$
–ö˛*ØÈÀØ˲* Á≥sÍÁ≥Ö^˲À$ ^Û˛Á‹*¢ Ô‹”sÓ˝ Á≥NΔÊˇ”Á≥# ∫ΔÊˇ$–ö˛#Mʸ$ –ö˛^Û˛aÌ‹ÖßÊ˛r!
–ö˛*«Ø˲ AØ˲$ÁŸPØ˲$ ^˲*Ì‹ Δ>f–ö˛ò„ KMÛ¸ AØ˲yÊ˛Öô¯ "ªÍÁfl˝ì∫Õ 2'
ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ÃZ ¥ÎÃüYÖsZÖßÊ˛r!
""Áfl˝ì... GMʸP-yÏ˛-M¸-„ÂÖ-ßÊ˛ªÍæ!'' AØ˲$-Mʸ$Ör*, Ú‹Ãå˝- ªZ-ô˲$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞
∏˘Øå˛ M¯Á‹Ö gÙ˝∫$À$ –˛Ü-M>yÊ˛$. ÃÙ˝ßÊ˛$. ÃÍ≈Öyä˛-ÃÒ˝OØå˛ ^˛Δˇ$$≈ Á≥#^˲$a-Mʸ$∞ –˛Ø˲-
Ø˲$ÖyÏ˛ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. "Mʸså˝' A–ö˛#-ô¯Ö®. –ö˛$‰Â-^Û˛-‘ÈyÊ˛$. MϸP-ÃÍV>yÊ˛$. AØ˲$-M¯∞
D›Î« Ì‹”^Èeã≥ AΔˇ$$Ö®. ^˲ΔÊˇ≈Mϸ ªÍ≈À-ب˛fi ô˲Ì≥µ...
""b˲!'' AØ˲$-Mʸ$∞ ªÍ{ô˲*ÖÃZ ßÊ˛*« ›Î≤ØË˛Ö MϸÖßÊ˛-Á≥-yÊ˛-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝, –ö˛$$ÖßÊ˛$Mϸ
^Û˛›˜-^ÈayÊ˛$. –ö˛ÖW B–˛$∞ Á≥r$t-M¯-ªZ-ƒÊ˝*yÊ˛$.
""Δ>! Δ>! CÁ≥#µ-y˛OØÈ sÏ˝ÌúØå˛ ÜÖßÊ˛$-–ö˛#-V>∞'' A∞ ∞À-߈-Mʸ$P-Mʸ$∞ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> f«-WÖ-
‘ÈΔÊˇßÊ˛ Ì≥Õ-_Ö®. ßë–˛$.
" Ú≥r$t' AØÈ≤yÊ˛$ AΔˇ$$-ÁŸtÖV>. ÜÖr$-Ø˲≤Öô˲ ı‹Á≥N " Á‹$tÌ≥yä˛... ∫$ßÊ˛$ÆÖßë? ^˛Δˇ$$≈
M˙ÌŸMä¸ Mʸ‚Ê˝ì –ö˛*´ßÊ˛$-«-M¯Á‹Ö ^˲*Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤Δˇ$$. GÖô˲-؈Ì≥µ Á≥#yÊ˛$-ô¯Ö߯ ^˲*yÊ˛$'' A∞
""H—$sÏ˝ M˙ÌŸMä¸! ÜÖr$Ø˲≤ ßë∞-“$ßÊ˛ ´ßë≈Á‹- G{ΔÊˇV> Mʸ֮Ø˲ ^Û˛Ü∞ ^˲*Á‹$-Mʸ$Ö®.
ÃÙ˝Mʸ$Öyë, GsZ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#. ±Mϸ-ÁŸt-–ö˛$∞ Ú≥Á‹-ΔÊˇ- ""AÖô˲ ∫$ßÊ˛$ÆØ˲≤ ßë∞—. ØÈ Ú‹Ãå˝-∏˘-Ø˛Ö-
߯‘Ë˝À$, Mˆ∫æ« ^˲sÓ˝≤ ^Û˛ı‹¢ AÃÍ ®Mʸ$PÀ$ ßÊ˛$Mʸ$ °Á‹$-M¸-‚Í–ö˛#?'
^˲*›Î¢–Û˛Ö. CÖM¯ ߯‘Ë˝ –˛ƒÊ˝$≈ØÈ!'' ""ØÛ˛ØÈ?! Ú‹ÃÍœ!?'' A–ö˛*-ƒÊ˝$-MʸÖV> AÖr$ÖsÙ˝...
""–ö˛ßÊ˛$™... –ö˛ßÊ˛$™'' A∞ Vʸ∫-Vʸ∫ دsZœ Mʸ$Mʸ$P-Mʸ$∞, ""M>ßÊ˛$.. Úfl˝À$œ... ^˛Á≥#µ ∏˘Ø˛-MʸPyÊ˛ ßë^È–¯''
Ú≥OM¸„ ô˲Ø˲ ΔÊˇ*–í˛$ÃZ {y˛ã‹ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-r$ÖsÙ˝.. ô˲À$Á≥# AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
 AÖôÛ˛! –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ V¯yÊ˛-–˛OÁ≥# Ø˛r$t-Mʸ$Ör* –˛„Â,
B–˛$ –˛Ø˲-Mʸ-Ø˲$Ö_ ^˛ƒÙ˝$≈Ì‹, B–˛$ –˛$$‡∞≤ ô˲Ø˲
–˛$$‡-∞Mϸ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇV>.. AÜ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇV> fΔÊˇ$-Á≥#-Mʸ$∞
AßÊ˛$-ΔÊˇ$-ô˲$Ø˲≤ B–˛$ A´ßÊ˛-Δ>Õ≤ ô˲Ø˲ A´ßÊ˛-Δ>-Àô¯
∫ÀÖV> A®-—$-Ú≥-sÙ˝t-Á‹-«Mϸ, " F... F...'' A∞
WÖk-Mʸ$Ö-r*ØÛ˛, M˙ÌŸ-Mä¸∞ –˛$$ßÊ˛r ßÊ˛*ΔÊˇÖV> Ø˛sÙ˝t-
Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«-^Û˛-ô˲$À$ {Mʸ–ö˛$ÖV> Aô˲-∞ -“Á≥#
^˲$r*t ºW-Á‹$¢ÖsÙ˝... Á‹yÊ˛-Øå˛V> H߯ ‘Ë˝∫™Ö —∞µÖ-^Û˛-
Á‹-«Mϸ, M˙ÌŸMä¸ B–˛$∞ –ö˛®Õ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> f«-V>yÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ G–ö˛Δ¯ ""›Ît^˲*≈'' A∞ ^˛Ì≥µ-Ø˲r$t
’ÀµÖÃÍ ∞À-∫-yÊ˛rÖ ^˲*Ì‹ ""Hƒå˝$ ∫Ωœ! –˛‚Ê˝ìÂ...
–˛‚Ê˝ÂÚfl˝.. ± ^˛Δˇ$$≈ –ö˛®-Õ-Ú≥sÏ˝t ^ÈÃÍ-ı‹-Á≥-Δˇ$$Ö®.
""yÛ˛ {yÓ˛–í˛$fi''ÃZ EØ˲≤-r$t-ØÈ≤–ö˛#. Mʸ–ö˛òså˝. ∫ƒÊ˝$-
sÏ˝Mϸ Δ>! GÖô˲-ı‹-Á≥ÃÍ "{sÍØå˛fi'ÃZ EÖsÍ–ö˛#. –˛‚Ê˝ìÂ...
–˛„ ØÈ Ú‹Ãå˝ °Á‹$-Mʸ$Δ>!'' A∞ –ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ‚Ê˝Â-–ö˛$$ÖßÊ˛$
M>œã≥fi MˆsÍtyÊ˛$.
AÖôÛ˛! F‡-ÃZMÊ¸Ö Ø˲$ÖyÏ˛ FyÏ˛-Á≥-yÊ˛zr$t... EÕ-MϸP
Á≥-yÏ˛Ö®.
""d! d! CßÊ˛ÖôÈ {yÓ˛–ö˛*?!'' A∞ Ì‹Vʸ$Yô¯
ô˲ÃüÖ-^˲$-Mʸ$ÖsÙ˝...
""^ÈÃÍaÀ$ ô˲Œœ! ô˲–ö˛$« ŒÀÀ$. Ì‹V¸Y-Mʸ$P-–ö˛-
Á≥yÏ˛ôÛ˛.. Ì‹Vʸ$YMϸ Ì‹Vʸ$Y-ÃÙ˝-Mʸ$Öyë ¥˘ô˲$Ö®'' ØÛ˛À-
^˲*Á≥#À$ ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$« ""AΔÊˇ$›Î¢!'' AØ˲≤
–ö˛*r ô˲Δ>”ô˲, f«-W-Ø˲-ßÊ˛ÖôÈ " ô˲Ø˲ MʸÀ'' A∞
ô˛À$fi-Mʸ$Ø˲≤ ô˲Δ>”ô˲, M˙ÌŸMä¸ –˛OÁ≥# JMʸÃÍ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝..
" HÖsÙ˝... ^˲*Á≥#-ÃZ¢ØÛ˛ ^˲Öı≥-Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#. Ø˲$–ö˛”ÃÍ
^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝ ØÈM۸߯ AΔˇ$$-¥˘-ô¯Ö®. AƒÊ˝$≈-ªÍ-ªZƒå˝$...
–˛„ ØÈ Ú‹Ãå˝ Á≥{sÍ..' AØÈ≤yÊ˛$ –˛$Õ-MʸÀ$ ÜΔÊˇ$-Vʸ$ô˲*.
""Hƒå˝$ AÃÍ AΔÊˇ$-›Î¢–Û˛Ö. AÁ‹À$ Ø˲Ø˛≤Ö-ßÊ˛$Mʸ$
–˛Ü-M>–ö˛#?''
""Áfl˝–ö˛$√ƒÊ˝$≈... Ì‹Vʸ$Y Á≥MʸP-M¸-„Â-¥˘-Δˇ$$Ößë!...
BØå˛-ÃÒ˝O-Øå˛ÃZ I–ö˛*-Mä¸fiÃZ ""∫»π'' Ìfl˝Ö© Ì‹∞-–ö˛*Mϸ
∫$Mä¸-^Û˛-‘ÈØ˲$. ô˲”ΔÊˇV> ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ–ö˛#”''.
""IßÛ˛ ∞—$-⁄ÎÃZœ –ö˛^Û˛a-›Î¢Ø˲$. ±ô¯ Ì‹∞–ö˛*
^˲*Ì‹ ^ÈÃÍ Δ¯k-ÃÒ˝OÖ®''.
""–˛$$ØÛ˛≤ Vʸßë... Ø˲$–ö˛N”, ØÛ˛Ø˲*.... ΔÊˇ*¥Î..''
""–˛$$Ø˲≤ ±Mʸ*, ØÈMʸ* –ö˛$´ßÊ˛≈ AßÊ˛$Ö-®V>!...
C–È‚Ê˝ –ö˛$∞-ßÊ˛™-ΔÊˇ–Û˛$.. £ëÖMä¸fiΔ>! M˙...:ÌŸså˝...'' A∞
Aô˲∞ ^Û˛Ü-“$ßÊ˛ JMʸP-sÙ˝Ì‹ –Û˛VʸÖV> –˛„Â-¥˘-Δˇ$$Ö®.
" AªÍæ! GÖô˲-Vʸ-sÏ˝tV> MˆsÍt–Û˛.. –ö˛*≈{yÓ˛!'' AÖr*
^˛Δˇ$$≈ ^˲*Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$.
62 Ø˲-–ö˛≈ Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 28, 2016
n
""AÖô˲ÃZ M˙ÌŸMä¸! ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-M¸-‚Ê˝ì¢-ØÈ≤–È?'' ‡ÃZœ
Ø˲$ÖyÏ˛ ô˲Ö{yÏ˛ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# AyÏ˛-V>yÊ˛$.
" A–ö˛#Ø˲$ yëyÓ˛!'' AÖr* ‡ÃZœMϸ –ö˛^ÈayÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""–ö˛$Ø˲ B«P-sÒ˝Mä¸t {Á≥øÍ-MʸΔäˇ C–È‚Ê˝ ºÕzÖVä¸
¥ÎœØå˛ C›Î¢-Ø˲-ØÈ≤yÊ˛$. °Á‹$-Mˆ-›Î¢–È?''
" ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö –ö˛^Û˛a-r-Á≥#µyÊ˛$ ô˛›Î¢Ø˲$'' AØ˛-‚ÍÂyÊ˛$.
" H–ö˛ÖyÓ˛! M>Ôú!'' A∞ ‘ÈΔÊˇßÊ˛ øÊ˝ΔÊˇ¢Mϸ M>Ôú C_aÖ®.
" ^˲M¸PΔÊˇ –Û˛‘È–È? ^˛ÃÒ˝œ–ö˛*√!'' ÃZÁ≥-Õ-MˆÁ‹*¢ AyÏ˛-
V>yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""{Á≥Ü-Ø˛ÃÍ CÖsZœMϸ Á≥® MϸÃZÀ ^˲M¸PΔÊˇ –ÈyÊ˛$-
ô˲$Ö®. M>± ØÈ M>ÔúÃZ –ö˛*{ôË˛Ö _sÏ˝-M¸yÊ˛$ Mʸ*yë
Δ>ÀaßÊ˛$. ±Mʸ$ y˙så˝ AMʸP-ΔÛˇœßÊ˛$. M>–È-ÀÖsÙ˝ ôÈW
^˲*yÊ˛$'' AÁ≥#µyÛ˛ AMʸP-yÏ˛-Mˆ-_aØ˲ –ö˛*´ßÊ˛$« ""AÖMʸ$Ãå˝,
M>Ôú ΔÊˇ$_ ô˲Á≥µ, ^˲M¸PΔÊˇ °Ì≥ ØÈMˆßÊ˛$™ AØ˲$-Mˆ∞
ôÈVʸÖyÏ˛. AÁ≥#µyÊ˛$ ^Û˛ßÊ˛$ M>Ôú Mʸ*yë ÜƒÊ˝$≈V>
EÖr$Ö®'' AÖ®.
" ªÍªZƒå˝$! ô˲Ö{yÓ˛-Mʸ*-ô˲$‚Ê˝î MʸÕÌ‹ M>Ôú Mʸ*yë
ôÈVʸ-∞-^Û˛ar$t ÃÙ˝ΔÊˇ$. Á≥ßÊ˛Δ>! ªÍ∫*! «h-›ÎâΔäˇ BÔú
ã‹ÃZ Á≥Ø˲$Ö®'' AÖr* øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ÃÙ˝^Û˛-Á‹-«Mϸ,
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ AØ˲$-Á‹-«Ö-^ÈyÊ˛$.
–È„Â-ßÊ˛™ΔÊˇ* –˛‚Ê˝Â-V>ØÛ˛, –ö˛*´ßÊ˛$«, M˙ÌŸMä¸ ∫ƒÊ˝$-
ÃÙ˝™-Δ>ΔÊˇ$.
""GMʸP-yÏ˛-Mʸ{Δ>....'' AyÏ˛-V>yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
" Ì‹∞–ö˛* M¸‚Ê˝ì¢ØÈ≤Ö.. Ø˲$–ö˛N” –ö˛›Î¢–È? ôÈô˲ƒÊ˝*≈?''
AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""JΔÛˇƒå˝$! Ì≥ÀœÀ$ –È‚Ò˝Â-MʸP-yÏ˛-M¸-yÏ˛ôÛ˛ –ö˛$Ø˲-M¸Ö-ßÊ˛$-
Mʸ$Δ>! AÃÍ AyÊ˛-Mʸ*P-yÊ˛ßÊ˛$. Δ>! K BsÙ˝ßë™Ö. .' AØÈ≤yÊ˛$
Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈, `rœ-ı≥Mʸ ^Û˛ÜÃZ Á≥r$t-Mʸ$∞.
""ªÒ˝O! ôÈô˲$À*...'' AÖr* ªÒ˝OMä¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Mʸ$«-
MϸÖ-^ÈyÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
B –Û˛V>-∞Mϸ –˛Ø˲-Mʸ*P-^˲$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$« ^Û˛ô˲$À$
A{Á≥-ƒÊ˝$-ô˲≤Ö-V>ØÛ˛ Aô˲∞ øÊ˝$gÍ∞≤ VʸsÏ˝tV> Á≥r$t-Mʸ$-ØÈ≤Δˇ$$.
∑∑∑
M>ΔÊˇ$ –ö˛*ßë-Á≥NΔäˇ –˛OÁ≥# ܥεyÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
Á≥MʸPØÛ˛ Mʸ*^˲$Ø˲≤ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ BÃZ-_-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
""H—{sÍ! —$À{sÓ˝... CÃÍ –ö˛òØ˲ÖV> Mʸ*^¯-sÍ-
∞M>? ∞Ø˲$≤ °Á‹$-Mˆ-_aÖ®?'' –ö˛*sÍœ-yÊ˛Δ> ªÍ∫*!
""CÁ≥#µ-yÛ˛-–˛$OÖ-®Δ>?''
" ô˲À$a-Mʸ$Ø˲≤ Á≥∞ A›Î-´ßÊ˛≈-–˛$OØÈ Á‹$›Î´ßÊ˛≈Ö ^Û˛ı‹
–ö˛ΔÊˇMʸ* ∞{ßÊ˛-¥˘–ö˛# Vʸßë!''
""Ø˲$—”ÃÍ ^˲Ö߯-∫-ßÊ˛ÆÖV> –ö˛*sÍœ-yÏ˛ôÛ˛... AΔÊˇ¶Ö
V>ßÊ˛$Δ>!''
" Ì≥ÀœÀ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ Ø˲$–ö˛#” °Á‹$-Mʸ$Ö-r$Ø˲≤ {‘Ë˝ßÊ˛Æ,
¥Îœ∞ÖVʸ$, –È‚Ê˝ÂMϸ Ì‹¶ΔÊˇ-–˛$OØ˲ i—-ôÈ-Ø˲≤Ö-®Ö-^˲-yë-∞Mϸ
Ø˲$–ö˛#” Á≥yÛ˛ ôÈÁ≥-{ô˲ƒÊ˝$Ö ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝... ØÈMʸ$ JMˆP-
MʸP-Á≥#µyÊ˛$ gÒ˝À-Ô‹V> EÖr$Ö-®Δ>!''
""HÖ{sZ-ƒå˝$...-Ø˲Ø˲$≤ Á‹yÊ˛-Øå˛V> –ö˛$*Øå˛ “$®-M¸-MϸP-
Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#?''
""–ö˛$*Ø˲* ÃÙ˝ßÊ˛$ –ö˛*ΔÊˇ*µ ÃÙ˝ßÊ˛$Δ>! –ÈÁ‹¢–ö˛Ö..''
" –ö˛$ØË˛Ö _Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ MʸÁŸt-Á≥-yëz-–ö˛$∞ –ö˛$Ø˲ Ì≥ÀœÕ≤
MʸÁŸt-Ú≥-rtÃÙ˝Ö Vʸßë! ΔÛˇÁ≥# –È‚Ò˝ÂÖô˲ EØ˲≤-ô˲ -Ì‹¶-ÜÃZ
EØÈ≤, ªÍÀ≈Ö Vʸ$ΔÊˇ$¢-Mˆı‹¢ –ö˛$´ßÊ˛$-ΔÊˇÖV> ÔúÀ-–È”Õ.
–ö˛$ØË˛Ö –È‚Ê˝ÂMϸ C–È‚Ê˝ A∞≤-Áfl˝Ö-Vʸ$À* Á‹–ö˛$-Mʸ*ΔÛˇa
Ì‹¶ÜÃZ EØÈ≤Ö. –È‚Ê˝ÂMϸ Á‹$RÍ-À-ô¯-ªÍr$ Mʸ⁄ÎtÀ
—À$–ö˛ Mʸ*yë ô˛Õ-ƒÊ˝*Õ. B ΔˇÖy¯® Ø˲$–ö˛#” ^˛Δˇ$$≈''.
""AÖsÙ˝...? Ì≥ÀœÀ ßÊ˛ñÌŸtÃZ ô˲–ö˛$ΔÊˇ$ Δ>–ö˛$$yÊ˛$...
ØÛ˛Ø˲$ Δ>Ñʸ-Á‹$-yÏ˛ØÈ.''
" EØ˲≤-–ö˛*sÙ˝ VʸßÊ˛Δ>! —$À{sÓ˝' AÖr$ÖsÙ˝, øÍÁ‹P
{Δ>–ö˛# VˆÖô˲$ ¥˜À-–ö˛*« ßÊ˛Vʸ$Yô˲*, –˛Ø˲$Mʸ –ö˛Á‹$¢Ø˲≤
ÃÍ»Mϸ Ú‹OyÏ˛-–È”-À∞ Ô‹t«ÖVä¸ ÜÁ≥#µô˲* " A–ö˛*√!''
A∞ Vʸ$Öy˛ Á≥r$t-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$.
" ΔÛˇƒå˝$! øÍÁ‹PΔÊˇÖ, H–˛$OÖ-®Δ>! M>Δ>Á≥#' AØÈ≤yÊ˛$
MʸÖV>-ΔÊˇ$V>.
∫À-–ö˛Ö-ô˲ÖV> M>ΔÊˇ$ Δ¯yÊ˛$z-Á≥-MʸPØ˲ BÁ≥#-^Û˛Ì‹, " ^˛ã‹tÃZ
؈Ì≥µV> EÖ®Δ>! ªÍV>-Ú≥-Δˇ$$Øå˛... Ø˲...Ø˲Ø˲$≤... Ø˲...Ø˲$≤
BÁ‹µ-{ÜMϸ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇV> °Á‹$-M¸-‚Ê˝ÂΔ>! AØÈ≤yÊ˛$. øÍÁ‹P-
{Δ>-–ö˛#Mϸ J‚Ê˝ÂÖôÈ ^˛–ö˛$-rÀ$ Á≥sÙ˝t-‘ÈΔˇ$$. –Û˛VʸÖV>
M>ΔÊˇ$-®W, øÍÁ‹P-{Δ>-–ö˛#∞ Á≥MʸP-Ô‹sZœ Mʸ*^¯-ªÒ˝sÏ˝t, ô˲Ø˲$
{y˛O—ÖVä¸ Ô‹sZœMϸ –ö˛*«... –ö˛*´ßÊ˛$« Ú‹Ãå˝Mϸ ∏˘Øå˛
^Û˛‘ÈyÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
∑∑∑
I&–ö˛*-Mä¸fiÃZ Ì‹∞–ö˛* ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$ M˙ÌŸMä¸,
–ö˛*´ßÊ˛$«. B–˛$ ‡≈Öyä˛ ªÍ≈Vä¸ÃZ EØ˲≤ M˙ÌŸMä¸ Ú‹Ãå˝
‘Ë˝∫™Ö ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝, °Ì‹ ^˲*Ì‹ Bãú ^Û˛Ì‹Ö®. –ö˛$Δ¯-
›Î« «ÖVʸ-–ö˛#-ô˲$ÖsÙ˝.. °Ì‹ Ì‹”^Èeãú ^Û˛Ì‹Ö®.
""G–ö˛ΔÊˇ$?'' M˙ÌŸMä¸ AyÏ˛-V>yÊ˛$.
""±M>PßÊ˛$... ØÈMʸ$''
""H® ØÈ ∏˘∞–ö˛#”''.
" C›Î¢ÃÙ˝... –ö˛$$ÖßÊ˛$ Ì‹∞–ö˛* ^˲*yÊ˛$'' A∞ ^Û˛ô¯¢
Aô˲∞ VʸyÊ˛zÖ Á≥r$t-Mʸ$∞ Á≥MʸPMϸ ÜÌ≥µÖ®. CßÊ˛™ΔÊˇ*
Ì‹∞-–ö˛*ÃZ ŒØ˲-–ö˛$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.
Ú‹Ãå˝ –ö˛$‰Â «ÖVʸ-–ö˛#-ô¯Ö®. –ö˛*´ßÊ˛$« Vʸ–ö˛$-∞Ö-^˲-
ÃÙ˝ßÊ˛$. M˙ÌŸMä¸ –˛$ÀœV> B–˛$ J‚Z EØ˲≤ ‡≈Öyä˛ ªÍ≈Vä¸
°Á‹$-Mʸ$∞ AÖßÊ˛$ÃZ EØ˲≤ ô˲Ø˲-Ú‹-Ãå˝-°Ì‹ ^˲*‘ÈyÊ˛$.
«ÖVʸ-–ö˛#-ô¯Ö® –ö˛*´ßÊ˛$« Ú‹Ãå˝. °Ì‹ "Áfl˝ÃZ' AØÛ˛
ÃZÁ≥À ∏˘Øå˛ Mʸrt-Δˇ$$Ö®.
"G–ö˛ΔÊˇ$? ΔÊˇ*ı≥-MʸßÊ˛*?''
""∏˘Ø˲$ ØÈM>PßÊ˛$, ±Mʸ$''
""ØÈM>? H® CsÏ˝–ö˛#”''
" B...‡... ¥˜ßÊ˛$™-r$≤Ö` Ø˲Ø˛≤Öô˲ HyÏ˛-Ì≥Ö-^È–ö˛#.
–ö˛$‰Â «ÖVʸ-Δˇ$$ôÛ˛ C›Î¢... –ö˛$$ÖßÊ˛$ Ì‹∞–ö˛* ^˲*yÊ˛$..''
AÖr* ô˲Ø˲ M>Δ¯Y-¥Î≈Ör$ gÙ˝∫$-ÃZMϸ –ö˛*´ßÊ˛$«
Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛ Ø˛sÙ˝t-‘ÈyÊ˛$.
IßÊ˛$ ∞—$-⁄ÎÀ ô˲Δ>”ô˲ –ö˛$‰Â –ö˛*´ßÊ˛$«
∏˘Ø˲$ –˛*Vʸ$-ô˲$ÖsÙ˝... gÙ˝∫$ÃZ ^˛Δˇ$$≈-Ú≥sÏ˝t, ∫ƒÊ˝$-
sÏ˝Mϸ °Ì‹ ^˲*yÊ˛-Mʸ$Ö-yëØÛ˛ Ì‹”^Èeã≥ ^Û˛‘ÈyÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
(CÖM>–ö˛#Ö®)
 ""H—rÖyÓ˛! H–˛$OÖ®?'' MʸÖV>ΔÊˇ$V> AyÏ˛WÖ® ÀÕô˲, Δ>f‘Û˝QΔÊˇÖ VˆÖô˲$ÃZ °{–ö˛ô˲ —∞. ""yëyÓ˛Mϸ GÃÍ EÖßÊ˛ÖMʸ$Ãå˝?'' M˙ÌŸMä¸ MʸÖV>
ΔÊˇ$V> AyÏ˛V>yÊ˛$.
""–ö˛*´ßÊ˛$« GMʸPyÊ˛? CÖsZœ ÃÙ˝ßë?'' –ö˛$‰Â AßÛ˛{Á≥‘Ë˝≤ AyÏ˛V>yÊ˛$. ""AØ˲≤ƒÊ˝$≈ V>ΔÊˇ*! BƒÊ˝$Ø˲Mϸ...?'' ‘ÈΔÊˇßÊ˛
""M˙ÌŸMä¸ô¯ MʸÕÌ‹ Ì‹∞–ö˛*M¸„ÂÖ®''. VˆÖô˲$ÃZ MʸÖV>ΔÊˇ$.
""K...ÁflZ!'' AØÈ≤yÊ˛$ –ö˛≈ÖVʸ≈ÖV>. ""–ö˛* –ÈyÏ˛Mϸ....'' V¯¥ÎÀMʸñÁŸ~ƒÊ˝$≈ BÖ߯‚Ê˝Ø˲V>
""HÖrÖyÓ˛! H–˛$OÖßÊ˛ÖsÙ˝ ^˛Á≥µΔÛˇÖ? –ö˛*´ßÊ˛$« GÖßÊ˛$Mʸ$?'' AyÏ˛V>yÊ˛$.
ÀÕô˲, –ö˛*´ßÊ˛$« HÖ ^˛∫$ôÈΔ¯Ø˲∞ –ö˛òØ˲ÖV>
""H“$ M>ÃÙ˝ßÊ˛$. øÍÁ‹P{Δ>–ö˛#Mϸ b˛ã‹tÚ≥Δˇ$$Øå˛ ""M˙ÌŸMä¸ ØÛ˛Ø˲$Δ>! A–ö˛$√∞. “$ yëyÓ˛Mϸ b˛ã‹t ∞À∫yëzΔÊˇ$.
–ö˛ı‹¢ ØÈÖÁ≥Õœ MÛ¸Δäˇ BÁ‹µ{ÜMϸ °Á‹$Mˆ^ÈaØ˲$. CÁ≥#µyÊ˛$ Ú≥Δˇ$$Øå˛ –ö˛ı‹¢, ØÈÖÁ≥Õœ MÛ¸Δäˇ BÁ‹µ{ÜMϸ °Á‹$ ""{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö K.MÛ¸. A∞≤ sÒ˝Á‹$tÀ* ØÈΔÊˇ√Ãå˝V>ØÛ˛
ı‹t∫$Ãå˝V> EØÈ≤yÊ˛$. ‘ÈΔÊˇßÊ˛ –È‚Ê˝ÂMϸ ∞ßëØ˲ÖV> Mˆ^ÈaΔÊˇ$ Δ>f‘Û˝QΔÊˇÖ AÖMʸ$Ãå˝. –ö˛*´ßÊ˛$«, Ø˲$–ö˛N” EØÈ≤Δˇ$$. CÖM> Mˆ∞≤sÒ˝Á‹$tÀ$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. A“
^˛Á≥#µ..'' A∞ ∏˘Øå˛ Ú≥sÙ˝t‘ÈyÊ˛$ Δ>f‘Û˝QΔÊˇÖ. AMʸPyÏ˛Mϸ –ö˛^˛aƒÊ˝$≈ÖyÏ˛ ô˲”ΔÊˇV>'' A∞ ∏˘Øå˛ Ú≥sÙ˝t ØÈΔÊˇ√Ãå˝V> EÖsÙ˝ yÏ˛‘Èa«j ^Û˛›Î¢ΔÊˇr''.
∑∑∑ Ì‹Ö® ‘ÈΔÊˇßÊ˛. ""Áfl˝–ö˛$√ƒÊ˝$≈'' AØÈ≤ΔÊˇÖôÈ... FÌ≥«
§ƒÙ˝$rΔäˇ Ø˲$ÖyÏ˛ ªÒ˝OrMˆ^ÈaMʸ, M˙ÌŸMä¸ ßÊ˛VʸY –ö˛*´ßÊ˛$« –˛$ÀœV> M˙ÌŸMä¸Mϸ —ÁŸƒÊ˝$Ö ^˛Ì≥µÖ®. Ô≥À$aMʸ$Ø˲≤r$t.
ΔÊˇ$≤Ö_ ô˲Ø˲ ∏˘Ø˲$ ÃÍMʸ$P∞, " ßÊ˛$Δ>√ΔÊˇ$Yyë! Ì‹”^Èeã≥ ªÒ˝OMä¸ –Û˛VʸÖV> ØÈÖÁ≥Õœ –˛OÁ≥# ßÊ˛*Á‹$M¸„ÂÖ®. Δ>f‘Û˝QΔÊˇÖ ÃZÁ≥ÕM¸‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝,
^Û˛‘È–È?'' A∞ Vʸ∫VʸªÍ BØå˛^Û˛Ì‹, —$ã‹zM>Ãå˝fi ^˲*Ì‹... ∑∑∑ –ö˛*´ßÊ˛$« –˛Ör –˛„ÂÖ®.
B‘Ë˝aΔÊˇ≈ÖV>... BÁ‹µ{Ü ßÊ˛VʸYΔÊˇ ªÒ˝OMä¸ ¥ÎΔäˇP^Û˛Ì‹, ÃZÁ≥Õ BΔ¯k ›ÎƒÊ˝$Ö{ô˲Ö
" AΔÛˇ! yëyÓ˛— –ö˛$*yÊ˛$ —$ã‹z M>À$fiØÈ≤Δˇ$$. M¸‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝... ‘ÈΔÊˇßÊ˛, ÀÕô˲ Mʸ∞µÖ^ÈΔÊˇ$ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$ øÍÁ‹P{Δ>–ö˛#∞ yÏ˛‘Èa«j
GÖßÊ˛$Mʸ$ ^Û˛‘ÈΔ¯ HÖsZ?'' AÖr* –ö˛*´ßÊ˛$« «ÀMʸ$. ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.
ô˲Ö{yÏ˛Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹Ö®. «ÖVʸ–ö˛#ô¯Ö® M>± –˛ÖrØÛ˛ –Û˛VʸÖV> ôË˛Õœ ßÊ˛VʸYΔÊˇM¸„ ""–ö˛$“$√! yëyÓ˛Mϸ ""yëyÓ˛!'' AÖr*
MʸrtΔˇ$$Ö®. –ö˛$‰Â {sÒ˝O ^Û˛Ì‹Ö®. –ö˛$‰Â MʸrtΔˇ$$Ö®. H–˛$OÖ®?'' AyÏ˛V>yÊ˛$. M˙ÌŸMä¸ ßÊ˛VʸYΔÊˇM¸„Â
""Ø˲$–ö˛#” ∏˘Øå˛ Õãút ^˛ƒÊ˝$≈ÃÙ˝ßÊ˛∞ AÖMʸ$Ãå˝Mϸ M¯Á≥Ö ""I.Ì‹.ƒÊ˝$$.ÃZ EØÈ≤Δ>?'' AyÏ˛WÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«. ^Û˛ô˲$À$ Á≥r$t
–ö˛_aÖßÛ˛–˛*!'' ""–ö˛*ßëÁ≥NΔäˇ ßÊ˛VʸYΔÊˇ Ú‹Oså˝ M¸‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝ b˛ã‹t Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. —$VʸôÈ–È‚Ê˝ìÂ
" H–˛* Δ>! ô˲”ΔÊˇV> –˛‚Í™Ö' AÖ® MʸÖV>ΔÊˇ$V>. Ú≥Δˇ$$Øå˛ –ö˛_aÖßÊ˛r. –˛ÖrØÛ˛ AÖMʸ$Ãå˝ CMʸPyÏ˛Mϸ ^˲$r*t –ö˛$*V>ΔÊˇ$.
""ØÈMʸ$ ∫ΔÊˇPô¨˛Á≥#ΔÊˇÃZ Á≥Ø˲$Ö®. AsÒ˝„ CÖsÏ˝ °Á‹$Mˆ^ÈaΔÊˇ$. sÒ˝Á‹$tÀ$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇr'' AÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
M¸‚Í™Ö'' ""yëyÓ˛! CÁ≥#µy˛MʸPyÊ˛$ØÈ≤ΔÊˇ$?''
" Á‹ΔÛˇœ Á≥ßÊ˛' A∞ ªÒ˝OMä¸ –˛Ø˲Mʸ Mʸ*^˲$Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«. ""ÃZÁ≥ÃÙ˝ EØÈ≤ΔÊˇ$. G–ö˛»≤ ÃZÁ≥ÕMϸ Δ>–ö˛ßÊ˛™
B«PsÒ˝Mä¸t {Á≥øÍMʸΔäˇ ßÊ˛VʸYΔÊˇ ºÕzÖVä¸ ¥ÎœØå˛ °Á‹$ ØÈ≤ΔÊˇr''.
Mʸ$∞, CÖsÏ˝Mϸ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™ΔÛˇÁ‹«Mϸ ôˆÖøÒ˝O ∞—$⁄ÎÀ$ AÖô˲ÃZ AMʸPyÏ˛Mϸ V¯¥ÎÀMʸñÁŸ~ƒÊ˝$≈, Á‹$ÖßÊ˛
–ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ Mʸ®ÃÍΔˇ$$. ªÒ˝OM专$ßÊ˛ –Û˛VʸÖV> –ö˛Á‹$¢ÖsÙ˝ {Δ>–ö˛$ƒÊ˝$≈ –ö˛^ÈaΔÊˇ$''.
M˙ÌŸMä¸ Ú‹Ãå˝ «ÖVÊ¸Δˇ$$Ö®. ªÒ˝OMä¸ ›˘œ ^Û˛Ì‹, Ú‹Ãå˝°Ì‹ ""GÃÍ EÖßÊ˛–ö˛*√! –ö˛* –ÈyÏ˛Mϸ'' V¯¥ÎÀ
–ö˛*´ßÊ˛$«Mϸ^ÈayÊ˛$. MʸñÁŸ~ƒÊ˝$≈ VˆÖô˲$ÃZ iΔÊˇ.
""Áfl˝ÃZ!'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«. ""øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÊ˛MʸÖyÏ˛! {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö H“$ ÃÙ˝ßÊ˛$.
sÒ˝Á‹$tÀ$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇr'' ^˛Ì≥µÖ® ÀÕô˲.
f«WØ˲ Mʸ£Ê˛ –ö˛*´ßÊ˛$« ôË˛Õœ Á≥MʸPMˆ_a, " A–ö˛*√! yëyÓ˛ ØÈMʸ$
øÍÁ‹PΔÊˇÖ, Δ>f‘Û˝QΔÊˇÖ ªÍÀ≈—${ô˲$À$. ÚflO˝ßÊ˛Δ> ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹Ö® CÖßÊ˛$MÛ¸ØÈ?'' AÖ®.
ªÍßä˛ÃZ Á≥MʸPÁ≥MʸPØÛ˛ C‚Ê˝ìÂMʸr$tMʸ$∞ Ì‹¶ΔÊˇÁ≥yëzΔÊˇ$. ""A–ö˛#Ø˲r... ∏˘Ø˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Õãút ^˛ƒÊ˝$≈ÃÙ˝ßÊ˛$?''
–È‚Ê˝Â Ì≥ÀœÃÙ˝ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«. Aô˲Ø˲$ ΩsÒ˝Mä¸, B–˛$ ""Ì‹∞–ö˛* ^˲*Á‹$¢ØÈ≤Ö Vʸßë! A∞ Ì‹”^Èeãú
–˛$yÏ˛Ì‹Øå˛ Á≥N«¢^Û˛‘ÈΔÊˇ$. “«ßÊ˛™« –ö˛$´ßë≈ À–í˛ {sÍMä¸. ^Û˛‘ÈØ˲$''.
M>± –ö˛*´ßÊ˛$« ı‹≤Ìfl˝ô˲$Δ>À$ ΔÊˇ*Á≥ M˙ÌŸMä¸Ø˲$ ßÊ˛MϸPÖ^˲$ ""H–˛*! BƒÊ˝$Ø˲ ^ÈÃÍ M¯Á≥ÖV> EØÈ≤ΔÊˇ$''.
M¯–ÈÀ∞ ¥ÎœØå˛ ^Û˛Ì‹ ΔÊˇÖVʸÖÃZMϸ ®Vʸ$ô˲$Ö®. –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛òØ˲ÖV> —ÖsZÖ®. AÖßÊ˛ΔÊˇ*
CÖô˲ÃZ M˙ÌŸMä¸ ô˲Ö{yÏ˛ øÍÁ‹P{Δ>–ö˛#Mʸ$ ‡Δäˇt GsÍMä¸ AMʸPyÛ˛ Mʸ*^˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥® ∞—$⁄ÎÀ ô˲Δ>”ô˲
–ö˛Á‹$¢Ö®. B ô˲Δ>”ô˲..... Δ>f‘Û˝QΔÊˇÖ –È‚Ê˝Â ßÊ˛VʸYΔÊˇ Mˆ^ÈayÊ˛$.
60 Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 5, 2016
n
 AÖßÊ˛«–˛OÁ≥# ^˲*Á‹*¢ ""“$ΔÊˇÖôÈ EÖyÊ˛V> ""–ö˛$$ÖßëÁ≥∞ ^˛Δˇ$$≈'' Bãú ^Û˛Ì‹ÖßÊ˛r''.
ØÈMÛ¸–ö˛$–ö˛#ô˲$ÖßÊ˛{Δ>!'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P{Δ>–ö˛# ""ØÛ˛Ø˛ÖßÊ˛$Mʸ$ ^˛¥Î¢Ø˲$. Eô˲$¢Ü¢ØÛ˛ AØÈ≤Ø˲$. " ΔÛˇÁ≥# ±M¯, ØÈM¯ H Δ¯yä˛ ƒÊ˝*Mϸfiy˛Öså˝ AΔˇ$$ØÈ,
±ΔÊˇÁ‹ÖV>. HÖ ô˲Á≥#µ ^Û˛‘ÈØ˲$? BƒÊ˝$Ø˲ B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ∏˘Øå˛ ‡ΔˇtsÍMä¸ –ö˛_aØÈ " ›Î»! Ú‹Ãå˝ Bãú ^Û˛Á‹$Ö®, Á‹–ö˛$
""H–˛*Δ>, Áfl˝yÊ˛Õ¥˘ƒÊ˝*Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥ÎÀ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ∞ MʸÀVʸØÈ≤ØÈ? ± Mʸ*ô˲$«Mϸ ›Î”¿–ö˛*ØË˛Ö ƒÊ˝*∞Mϸ Δ>ÃÙ˝Mʸ ¥˘ƒÊ˝*Ø˲Ör$Ö®''.
MʸñÁŸ~ƒÊ˝$≈ Mʸ±≤‚Ê˝ì ô˲$yÊ˛$^˲$Mʸ$Ör*, GMʸ$P–ö˛. BôÈ√¿–ö˛*ØË˛Ö ^˲ÖÁ≥#Mʸ$∞ "›Î»À$, ""H߯ JMʸ›Î« f«WÖßÊ˛∞, {Á≥ܛλ ßë∞
""GÖßÊ˛$Mʸ$ ØÈØÈ≤! FΔ¯P.... —$–ö˛$√À≤ÖßÊ˛»≤ Ñʸ–ö˛*Á≥◊˝À$' ^˛Á≥µßÊ˛$. ‡Ì‹µrÃå˝ÃZ ΔˇÖyÊ˛$›ÎΔÊˇ$œ “$ßÊ˛ AØ˲$–ö˛*Ø˲Á≥yÊ˛ôÈΔ>?''
–ö˛®Õ GMʸPyÏ˛MÓ¸ –˛‚Ê˝ÂØ˲$. ΔÊˇÖyÏ˛ –˛‚Í™Ö'' AØÈ≤yÊ˛$
Á≥ÀMʸ«Ö_ØÈ, "›Î»' ^˛Ì≥µØÈ –ö˛*sÍœyÊ˛ÃÙ˝ßëƒÊ˝$Ø˲. " د! د Ì‹”^Èeãú ^Û˛Á‹$ÖßÊ˛∞ Ì‹Œœ»fØå˛ ^˛Á≥µrÖ..
øÍÁ‹P{Δ>–ö˛#. ØÈ Ú‹Ãå˝π ΔˇÚ‹µMä¸t Áfl˝ΔÊˇtΔˇ$$Ö®'' AÖ® ı≥œsZœ –Û˛Ì‹Ø˲ JMʸ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ VʸÀ yëMʸtΔÊˇ$V> I y¯Öså˝ ÃÒ˝OMä¸''
{y˛O–ö˛ΔÊˇ$ M>ΔÊˇ$ °Á‹$Mʸ$Δ>V>ØÛ˛ AÖßÊ˛ΔÊˇ* ߯‘Ë˝À AÖ^˲$À$ ÜÖr*. ""A® ∞f–Û˛$ ^˛¥˘¢Ö®V>!''
∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™Δ>ΔÊˇ$. AÁ≥#µyÛ˛ Δ>f‘Û˝QΔÊˇÖ Mϸ^˛Ø¯œ Mˆ_a... " ØÈMˆPÖ^˛Ö ""A–ö˛±≤ AØ˲–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. yëMʸtΔäˇ AÖsÙ˝
M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$« ªÒ˝OMä¸ “$ßÊ˛ –È‚Ê˝Â∞ ∏ÎÃZ ªÒ˝Or Á≥Ø˲$Ö®, –˛‚ü›΢Ø˲$'' AØÈ≤yÊ˛$. Δˇ›Îµ∞fiºÕsÓ˝, y˛yÏ˛MÛ¸ÁŸØå˛, ªÍ´ßÊ˛≈ô˲, –ö˛ñÜ¢“$ßÊ˛
AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ""sÏ˝ÌúØå˛ ^Û˛‘ÈØ˲$. ÜØ˛‚Ê˝ÂÖyÏ˛'' AÖ® ÀÕô˲. V˙ΔÊˇ–ö˛Ö. –ö˛$« ± Mʸ*ô˲$«Mϸ CÁ≥#µyÛ˛ CÖô˲
∑∑∑ ""Á‹ΔÛˇ Ú≥r$t'' A∞ y˛O∞ÖVä¸ sÙ˝ºÃå˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ∞ΔÊˇœÑʸ≈Ö, A{‘Ë˝ßÊ˛Æ EÖsÙ˝ ΔÛˇÁ≥# Δ¯Vʸ$ÀMϸ HÖ
ÀÕô˲ Mϸ^˛Ø¯œ ߯‘Ë˝À$ ^Û˛›˘¢Ö®. Mʸ*^˲$ØÈ≤yÊ˛$. ı‹–ö˛^Û˛Á‹$¢Ö®? bÈ!bÈ! C–È‚Ê˝ fØ˲ΔÛˇÁŸØ˲ÖôÈ CÃÍVÛ¸
""A–ö˛*√! yëyÓ˛ GMʸP yÊ˛$ØÈ≤ΔÊˇ$?'' –ö˛*´ßÊ˛$« ÃÙ˝^˛„ ¥˘Δˇ$$Ö®. Mʸ*ô˲$ΔÊˇ$ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝ ô˲VʸÀyÏ˛Ö®'' AØÈ≤yÊ˛$ AÁ‹Áfl˝Ø˲ÖV>.
AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛_a. ∞«”M>ΔÊˇÖV> ^˲*‘ÈyÊ˛$. Á≥MʸPVʸ®ÃZ Mʸ*^˲$Ø˲≤
""{yëΔˇ$$ÖVä¸ ΔÊˇ*ÖÃZ ""“$ΔÊˇ$ –ö˛*´ßÊ˛$«∞ AØ˲–ö˛Á‹ΔÊˇÖV> –ö˛*´ßÊ˛$« ô˲Ö{yÏ˛ –ö˛*rÕ≤
EØ˲≤r$tØÈ≤ΔÊˇ$. GÖßÊ˛$Mʸ$?'' A¥ÎΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. Ì‹∞–ö˛* —ÖsZÖ®.
""›Î»... ^˛Á≥µyë∞Mϸ'' ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝ yÏ˛Á‹âªÒ˝Øå˛fiV> EÖr$ÖßÊ˛∞ Ú‹Ãå˝ ""C–È”„t Ì≥ÀœÃZœ ›Î”ΔÊˇ¶Ö
GMʸ$P–ö˛. GÖô˲MÓ¸ –È‚Ê˝Â GÖg̓å˝$–˛$Öså˝,
GÖrΔäˇsÒ˝OØå˛–˛$Öså˝, Ì‹∞ –ö˛*À$, ÌŸM>ΔÊˇ$œ, Mʸœ∫$æÀ$,
Á≥∫$æÀ$... C–Û˛. ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ AÖsÙ˝ ¥Î«¥˘ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$.
“‚Ê˝ÂMϸ B¥Î≈ƒÊ˝$ô˲À$, AØ˲$ ∫Ö´ßëÀ$ AMʸPΔÛˇœßÊ˛$.
CÁfl˝“$ßÊ˛r Δ>ªZƒÙ˝$ ô˲Δ>ÃZœ {ı≥–ö˛*Ø˲$Δ>V>À$
AÖVʸsZœ MˆØ˲$Mʸ$PØÛ˛ –ö˛Á‹$¢ –ö˛#ÃÍœ –ö˛*«¥˘ôȃ˝$.
CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ B Á≥«Ì‹¶Ü –ö˛_aÖ®. –ö˛$Ø˲ Ì≥ÀœÀ$
–ö˛*{ôË˛Ö AÖßÊ˛$Mʸ$ ¿Ø˲≤ÖV> GÖßÊ˛$ Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$?
M>ÀÖô¯ MʸΔÊˇ^ÈÀØË˛Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$'' A∞ sÏ˝ÌúØå˛
ÜØ˛‚ÍÂyÊ˛$.
ô˲Ö{yÏ˛ –ö˛*rÀ$ —Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$« BÃZ_Á‹*¢
AMʸPyÛ˛ Mʸ*^˲$Ö®. M>ı‹Á≥sÏ˝Mϸ... ""–ö˛*´ßÊ˛$«! GMʸP
yÏ˛M¯ –˛‚ÍÂÀØÈ≤–ö˛#? CÖM> –˛‚Ê˝ÂÃÙ˝ßë?'' AÖr*
ÀÕô˲ –ö˛_a Mʸ*ô˲$ΔÊˇ$Á≥MʸPØ˲ Mʸ*^˲$Ö®.
–ö˛*´ßÊ˛$« ∫ßÊ˛$Õ–ö˛”ÃÙ˝ßÊ˛$. GÁ≥#µyÊ˛* VʸÀVʸÃÍ
–ö˛*sÍœyÛ˛ –ö˛*´ßÊ˛$« GÁ≥#µy˛OØÈ –ö˛òØ˲ÖV> EÖßÊ˛ÖsÙ˝...
AΔÊˇ¶Ö –ö˛$Ø˲Á‹$ ªÍ´ßÊ˛ Á≥yÏ˛ÖßÊ˛ØÛ˛. A® ô˛ÕÌ‹Ø˲
ÀÕô˲ Mʸ*ô˲$ΔÊˇ$ øÊ˝$fÖ “$ßÊ˛ ^˛ƒÙ˝$≈Ì‹..
""BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛*rÀ$ ±Mʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$ßë? A–ö˛±≤
Á≥sÏ˝tÖ^˲$Mʸ$ÖsÍ–È?'' AÖ® ÃÍÀØ˲V>.
" yëyÓ˛Mϸ ØÛ˛Ø˲ÖsÙ˝ GÖô˲ ^˲$ÀMʸØ˲–ö˛*√! ØÈ ô˲ı≥µ“$
ÃÙ˝ßÊ˛∞ ^˛Ì≥µØÈ —∞µÖ^˲$M¯Mʸ$Öyë GÃÍ –ö˛*sÍœyÊ˛$
ô˲$ØÈ≤Δ¯ —ØÈ≤–ö˛#V>! ØÈMʸ$ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ ÃÙ˝ßë? ØÛ˛Ø˲$
Á‹»”ã‹ ^˛ƒÊ˝$≈ÃÙ˝ØÈ? –˛$$Ø˲≤sÏ˝ßëM> GV>j–í˛$fi Δ>Ì‹,
M>Á‹¢ «ÃÍMʸfi–ö˛rÖ ô˲¥Îµ!''
""“$ ØÈØ˲≤ —$À{sÓ˝ÃZ Á≥ØÛ˛j‘ÈΔÊˇ$ V>∫sÏ˝t...
{Á≥Ü© Ì‹Á‹t–Û˛$sÏ˝V>Y EÖyëÀØ˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. —±—±
ØÈMʸ$ AÀ–ÈsÒ˝O¥˘Δˇ$$Ö®. _Ø˲≤Á≥µr$≤Ö` ^˲*Á‹$¢
ØÈ≤–ö˛#. BƒÊ˝$Ø˲ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛Œßë? Ø˲$—”ÃÍ –ö˛òØ˲ÖV>
EÖsÙ˝... ØÛ˛Ø˲$ ô˲r$tM¯ÃÙ˝Ø˲$''.
""D fØ˲ΔÛˇÁŸØ¯œ G–ö˛ΔÊˇ* HÖ ›Î´®Ö^˲rÖ
ÃÙ˝ßÊ˛r? ›Î´®Ö_Ø˲ –È‚Ê˝ÂÖôÈ DƒÊ˝$Ø˲Mϸ GÖßÊ˛$Mʸ$
Mʸ∞µÖ^˲ΔÊˇ$? JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZ –˛$yÊ˛Ãå˝fi ›Î´®Ö^˲rÖ
ÃÙ˝ßë? »Ú‹«aÃZ ¥ÎÃüYØ˲rÖ ÃÙ˝ßë? Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*ÃZœ
Δ>◊Ï˝Ö^˲rÖ ÃÙ˝ßë? AÖô˲«ÑʸÖÃZ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ÃÙ˝
–ö˛$$ÖßÊ˛ÖfÃZ EØÈ≤ΔÊˇ$. fØ˲ΔÛˇÁŸØå˛ V>≈ã≥ GÁ≥#µyÊ˛*
EÖr$Ö®. –Û˛$Ö BØÈyÊ˛$ AÃÍ EÖyÛ˛–È‚Ê˝ÂÖ. CÃÍ
EÖyÛ˛–È‚Ê˝Â–ö˛$Ör* C–È”„t ƒÊ˝$$–ö˛ô˲∞ MϸÖ^˲Á≥ΔÊˇ
^˲rÖ Á‹∫ªÙ˝ØÈ? B«¶Mʸ Á≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ, ^˲ßÊ˛$–ö˛#ÃZœ,
∏Î≈ÁŸØ˲œÃZ, E߯≈V>ÃZœ... Gد≤ –ö˛*ΔÊˇ$µÃü^ÈaΔˇ$$.
–ö˛*ΔÊˇ$µ∞ AÖXMʸ«Ö^˲ÃÙ˝Mʸ... ›Î”ΔÊˇ¶Ö, ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ ÃÙ˝ßÊ˛
Ø˲rÖ, B¥Î≈ƒÊ˝$ô˲À$ ÃÙ˝–ö˛Ø˲$M¯–ö˛rÖ ô˲Á≥µ–ö˛*√.
ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$ÃÙ˝ Ì≥ÀœÕ≤ Ø˲–ö˛$√Mʸ¥˘ôÛ˛, ªÒ˝OsÏ˝–È‚Ê˝ìÂ
62 Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 5, 2016
n
Ø˲–ö˛$$√ôÈΔ>?'' AÖ® E{M¯ÁŸÖV>.
""H߯ B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ∏˘Øå˛ Õãút ^˛ƒÊ˝$≈
ÃÙ˝ßÊ˛∞ AØÈ≤ΔÛ V>±... ± “$ßÊ˛ {ı≥–ö˛$ÃÙ˝MʸØÈ?''
""A–ö˛*√! –ö˛ÖßÊ˛À –˛$O‚Ê˝Â {Á≥ƒÊ˝*◊˝–˛$OØÈ JMʸP
AyÊ˛$Vʸ$ô¯ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈÕ. –Û˛ı‹ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ AyÊ˛$Vʸ$ ô˲Á≥µ
ryÊ˛$Vʸ$ M>–ö˛^˲$a. AÖô˲–ö˛*{ôÈØ˲ AyÊ˛$VÛ¸ –˛ƒÒ˝$$≈
ßÊ˛™ÖsÙ˝ GÃÍ? ôˆÕ AyÊ˛$Vʸ$ –Û˛ı‹–È‚Ê˝Â∞, AØ˲$
øÊ˝–ö˛Ö EØ˲≤–È‚Ê˝ì {¥˘ô˲fiÌfl˝Ö^ÈÕ. ô˲¥˜µÁ≥#µ
À$ÖsÙ˝ Á‹«®ßë™Õ. –ö˛$Ø˲Á‹$ÃZ {ı≥–ö˛$ EÖßÊ˛∞, –ö˛*r
Àô¯ Vʸ$^˲$aô˲$ÖsÙ˝ –ö˛$Ø˲Á‹$ V>ƒÊ˝$Á≥yÊ˛$¢Ö®. –ö˛$Ø˲
Á‹$Mϸ V>ƒÊ˝$–˛$OôÛ˛ –ö˛*Ø˲rÖ MʸÁŸtÖ. A±≤ Á‹–ö˛$Mʸ*ΔÊˇ$
Á‹$¢ØÈ≤Ö Vʸßë... A∞ ∞»”ΔÊˇ≈Á≥# –ö˛*rÀô¯ ¥˜yÊ˛$
Á‹$¢ÖsÙ˝.. ›Î´®Ö^ÈÀØ˲≤ ô˲Á≥Ø˲ ^˲_a¥˘ô˲$Ö®''
A∞ ÃÙ˝_ ∫ƒÊ˝$sÏ˝M¸‚Ê˝ì¢Ø˲≤ Mʸ*ô˲$«ô¯...
""GMʸPyÏ˛M¸‚Ê˝ì¢ØÈ≤–ö˛# –ö˛$´ßÊ˛*!'' AyÏ˛WÖ® ÀÕô˲.
" ΔÊˇ*Á≥ ßÊ˛VʸY«Mϸ. . ΔˇÖyÊ˛$ VʸÖrÀ ô˲Δ>”ô˲ –ö˛›Î¢Ø˲$''
AØ˛„ÂÖ®.
""MʸΔÊˇ–ö˛–ö˛$ÖsÙ˝ MʸÁ≥µMϸ M¯Á≥Ö... –ö˛ßÊ˛À–ö˛$ÖsÙ˝
¥Î–ö˛$$Mϸ M¯Á≥Ö.. AØ˲≤r$tÖ® ØÈ Á≥«Ì‹¶Ü “„ÂßÊ˛™«
–ö˛$´ßÊ˛≈'' AØ˲$Mʸ$Ör* ÃZÁ≥ÕM¸„ÂÖ® ÀÕô˲.
∑∑∑
" ^˛Á≥#µ –ö˛*´ßÊ˛$»!'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥ ∏˘Øå˛ Õãút^Û˛Ì‹.
""GMʸPyÊ˛$ØÈ≤–ö˛#?''
""CØÈ«æså˝–ö˛*Ãå˝ÃZ EØÈ≤Ø˲$''.
""yÊ˛*≈sÓ˝ ÃÙ˝ßë?''
""Á≥ØÛ˛–˛$OØÈ EÖßë?''
""AΔÊˇjÖsÙ˝“$M>ßÊ˛$. FΔÛˇP ∞Ø˲$≤ MʸÀ–ÈÀ∞
‡Ì‹µrÃå˝Mϸ –ö˛^ÈaØ˲$''.
""⁄ÎÌ≥ÖVä¸Mϸ –ö˛^ÈaØ˲$. M˙ÌŸMä¸ V>ΔÊˇ$ Á≥MʸP
Ø˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛*sÍœyÊ˛ôÈ–È?''
""M˙.... ÌŸ...M>P!?!''
""A–ö˛#Ø˲$ ØÛ˛ØÛ˛ «M¸”ã‹t ^Û˛Ì‹ ΔÊˇ–ö˛$√ÖsÙ˝
–ö˛^ÈayÊ˛$''.
""K.MÛ¸.. K.MÛ¸.. M>≈»BØå˛. ØÛ˛Ø˲$ ô˲Δ>”ô˲ ∞Ø˲$≤
MʸÀ$›Î¢Ø˲$'' A∞ ∏˘ØÈãú ^Û˛Ì‹Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«.
AÁ‹ÃÙ˝ _Δ>V>Y EØ˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$«Mϸ, ΔÊˇ*Á≥ ^˛Ì≥µØ˲
–ö˛*rÀ$ –ö˛$Ø˲Á‹$∞ –˛$ÕÚ≥rtrÖ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝sÍtΔˇ$$.
""M˙....ÌŸ....så˝'' AØ˲$Mʸ$Ö® Mʸ̋V>. ô˲Ø˲ô¯
∫ƒÊ˝$sÏ˝M¸‚Ê˝ì¢Ø˲≤r$t ^˛¥ÎµyÊ˛$ V>± ΔÊˇ*Á≥∞ MʸÀ–ö˛
yë∞Mʸ∞ –ö˛*r–ö˛*{ôË˛Ö ^˛Á≥µÃÙ˝ßÊ˛$. ΔÊˇ*Á≥ M˙ÌŸMä¸Ú≥O
GÖßÊ˛$Mʸ$ Aô˲$≈ôÈfiÁfl˝Ö ^˲*Á≥#ô¯Ö®? AΔˇ$$ØÈ “yÏ˛Mϸ
∫$ßÊ˛$ÆÖyÊ˛MʸPΔ>œ! A–ö˛*√Δˇ$$ Ì≥Õı‹¢ ^ÈÀ$... ^ˆÀ$œ
M>ΔÊˇ$aMʸ$Ör* –˛„Â¥˘–ö˛yÊ˛–Û˛$ØÈ? CÖsÏ˝Mϸ Δ>Δ>!
ı‹≤Ìfl˝ô˲$Δ>Õô¯ VʸyÏ˛ı≥ÖßÊ˛$Mʸ$
∫ƒÊ˝$À$ßÛ˛«Ößë–˛$. –ö˛$$ÖßÊ˛$V> ∏˘Øå˛
^Û˛Ì‹Ö®. ı‹≤Ìfl˝ô˲$Δ>À$ ^˛Ì≥µØ˲ –ö˛*r—∞
⁄ÎMä¸ÜÖ®. ô˲Ø˲ {Ì≥ƒÊ˝$$yÊ˛$ B–˛$ô¯ ⁄ÎÌ≥ÖVä¸Mϸ
–˛‚ÍÂyë! ô˲Ø˲Mʸ$ –ö˛*r–ö˛*{ô˲–˛$OØÈ ^˛Á≥µÃÙ˝ßÛ˛?
B{Vʸ‡∞Mϸ Vʸ$ΔˇOÖßë–˛$. –ö˛$Ö^˲֓$ßÊ˛ Á≥yÏ˛
BÃZ^˲Ø˲ÃZœ –ö˛$$∞W¥˘Δˇ$$Ö®. M>ı‹Á≥sÏ˝Mϸ
Aô˲Ø˲$ GßÊ˛$ΔÊˇ$Á≥yëzyÊ˛$. AÁ≥#µyë–˛$ GÃÍ
«ƒÊ˝*Mä¸t AΔˇ$$≈Ö®? Aô˲yÛ˛Ö ^˛¥ÎµyÊ˛$?
Aô˲yÏ˛M>–˛$ MʸsÓ˝ãú ^˛Ì≥µÖßë?
C–È‚Ê˝ ØÈ ^Û˛ÜÃZ AΔˇ$$¥˘ƒÊ˝*–ö˛#'' –ö˛$Ø˲Á‹$ÃZØÛ˛
AØ˲$Mʸ$Ör* ÃZÁ≥ÕMˆÁ‹$¢Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$«∞ ^˲*Ì‹...
""H—$sÏ˝ –ö˛*´ßÊ˛$»! CÃÍ –˛„ AÃÍ –ö˛^Û˛a
‘È–ö˛#'' AyÏ˛WÖ® ÀÕô˲.
""–˛‚Ê˝ÂÃÙ˝ßÊ˛–ö˛*√''.
–ö˛*´ßÊ˛$« Vʸ®ÃZM¸„ –ö˛$Ö^Ë˛Ö “$ßÊ˛ Á≥yÊ˛$Mʸ$∞
Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*Á‹$Mʸ$Ö®. ^˛–ö˛#ÃZœ K Á≥MʸP ô˲Ö{yÏ˛ –ö˛*rÀ$,
–ö˛$Δ¯ Á≥MʸP ΔÊˇ*Á≥ –ö˛*rÀ$ –ö˛*Δ¯√Vʸ$ô˲$ØÈ≤Δˇ$$.
–Èr∞≤sÏ˝± ∫À–ö˛Öô˲ÖV> Á≥MʸPMϸØ˛sÏ˝t... BÃZ
_›˘¢Ö®. Á‹Ö´§ÖVä¸ Hß˛OØÈ ^˛ƒÊ˝*≈Õ. yÏ˛ÁúΔˇÖså˝V>
^˛ƒÊ˝*≈Õ. HÖ ^˛ƒÊ˝*≈ÀØ˲≤ ßë∞≤ Vʸ$«Ö_Ø˲
BÃZ^˲Ø˲À$ –ö˛*´ßÊ˛$« –˛$ßÊ˛yÊ˛$ –ö˛$*ÀÃZœM¸„ ‘Z´®Á‹$¢
ØÈ≤Δˇ$$. B–˛$Mϸ GMʸPy¯ ^˲®—Ø˲ –ö˛*rÀ$ Vʸ$ΔÊˇ$¢
Mˆ^ÈaƒÊ˝* Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ.
""K ÀÑ>-≈∞≤ ^Û˛ΔÊˇ$M¯–ö˛yë∞Mϸ Ø˲$–ö˛#” –Û˛ı‹ ôˆÕ
AyÊ˛$Vʸ$, Ø˲$–ö˛#” EØ˲≤ ^¯sÙ˝ EÖyÊ˛Mʸ*yÊ˛ßÊ˛∞ ∞ΔÊˇ~
Δˇ$$Ö^˲$M¯–ö˛yÊ˛Ö''.
Ì≥.h. ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛–ö˛*? ΔÊˇ*Á≥ÃÍV> Hß˛OØÈ
M>ΔˆµΔÛˇså˝ BÁ‹µ{ÜÃZ ^Û˛« AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö VʸyÏ˛Ö^˲
yÊ˛–ö˛*?.. –ö˛ÖsÏ˝ MˆÕMϸPΔ>∞ BÃZ^˲Ø˲Àô¯ Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*Á‹$
Mʸ$∞ Á≥yÊ˛$Mʸ$Ö®.
" –ö˛*´ßÊ˛$»! –ö˛*´ßÊ˛$»!'' ôË˛Õœ Ì≥À$Á≥# —∞, EÕMϸP
Á≥yÊ˛zr$t ÃÙ˝_Ö®.
""H—$r–ö˛*√!''
""øZÖ^Û˛ßÊ˛$™–ö˛# Δ>! CßÊ˛™ΔÊˇÖ MʸÕfi ÜÖßëÖ!''
""ØÈ MˆßÊ˛™–ö˛*√! BMʸÕV> ÃÙ˝ßÊ˛$''
""CÖM> M¯Á≥Ö ô˲VʸYÃÙ˝ßÊ˛$sÙ˝''
""AßÛ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛–ö˛*√! Á‹ΔÛˇ... ±Mʸ$ MʸÖÚ≥± C›Î¢Ø˲$
Δ>!'' ÃÙ˝_ ôË˛Õœô¯ –˛„ÂÖ®.
" HÖ Mʸ*ΔÊˇÀ$ ^Û˛‘È–ö˛–ö˛*√!'' AÖr* –ö˛$*ô˲À$
°Ì‹ ^˲*Ì‹Ö®.
""B‡! BÀ* {ÚúO, ›ÎÖªÍΔÊˇ$, –ö˛ÖM>ƒÊ˝$
–ö˛$›ÎÃÍ, B–ö˛M>ƒÊ˝$, –ö˛yÏ˛ƒÊ˝*À$.. –È–í˛' A∞ ôË˛ÕœMϸ
–ö˛yÏ˛zÖ_Ö®.
""Ø˲$–ö˛N” MˆÖ^˛Ö ÜØ˲–Û˛''
""F∂ Áfl˝î...''
B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ AMʸPyÏ˛Mϸ Áfl˝yë—yÏ˛V>
–ö˛^ÈayÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""Áfl˝ÃZœ BÖsÓ˝! ‡ƒå˝$ –ö˛*≈{yÓ˛'' A∞ Ú≥ßÊ˛™V>
A«^Û˛Á‹«Mϸ, AMʸPyÛ˛ EØ˲≤ Á‹$ÖßÊ˛{Δ>–ö˛$ƒÊ˝$≈..
""CÖsZœ Ìfl˝rœΔÊˇ$ØÈ≤yÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$.
""yëyÓ˛! –ö˛^ÈaΔ>?!'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""A–ö˛#Ø˲$. øZÖ^Û˛Ì‹ Á≥yÊ˛$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$''
Δ>f‘Û˝QΔ>∞≤ ^˲*ı‹¢ ^ÈÀ$ øÊ˝ƒÊ˝$Ö, V˙ΔÊˇ–ö˛Ö
EsÏ˝tÁ≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤r$t AÜ —Ø˲ƒÊ˝$Ö Ø˲sÏ˝›Î¢yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
 –˛ÖrØÛ˛ –ÈΔˇ$$ã‹ –ÈÀ*≈Ö ô˲WYÖ_ –ö˛*sÍœyÊ˛$
ô˲$ÖsÙ˝...
""AØ˲≤Ö ÜØÈ≤–È?'' AyÏ˛WÖ® ÀÕô˲.
""ÃÙ˝ßëÖsÓ˝'' AØÈ≤yÊ˛$. A® A∫ßÊ˛Æ–ö˛$Ø˲≤r$t
M˙ÌŸMä¸ –˛$$Áfl˝Ö ÃZMϸ ^˲*Ì‹Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""± “$߈r$t'' AØ˲≤r$t Ú‹OVʸ^Û˛‘ÈyÊ˛$.
""M˙ÌŸMä¸Mϸ Mʸ*yë –ö˛yÏ˛zÖ^˲$ –ö˛*´ßÊ˛$»'' AÖ®
ÀÕô˲.
""AªÍæ! BMÊ¸Õ AßÊ˛ΔÊˇVˆyÊ˛$ô¯Ö®. ô˲”ΔÊˇV>
Ú≥r$t' A∞ ı≥œr$ Á≥r$tMʸ$ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛*´ßÊ˛$« ÃÙ˝_
M˙ÌŸMä¸ Á≥MʸPMˆ_a, –ö˛yÏ˛zÁ‹*¢, Aô˲∞ M>À$ VʸsÏ˝tV> ôˆMÛ¸P
Á‹«Mϸ, ""B∂.... BÀ*... {ÚúO... BÖsÓ˝... ªÍV>
^Û˛...Á‹$¢Ö®'' AÖr* –ö˛*´ßÊ˛$« M>À$∞ M>À$ô¯
Á≥MʸPMϸ Ø˛rtªZƒÊ˝*yÊ˛$. M>± –ö˛*´ßÊ˛$« M>À$ ÜƒÊ˝$≈ÃÙ˝ßÊ˛$.
""HÖsÏ˝ M˙ÌŸMä¸?'' AyÏ˛WÖ® ÀÕô˲.
""HÖ ÃÙ˝ßëÖsÓ˝... M>À$... M>ΔÊˇÖ'' AØÈ≤yÊ˛$
دsZœ AØ˲≤Ö Ú≥r$tMʸ$Ör*.
""M>ÃÙ˝ÖsÏ˝? M>ΔÊˇ–Û˛$ÖrƒÊ˝*≈!''
""M>À$ M>ßëÖsÓ˝! Mʸ*ΔÊˇ M>ΔÊˇÖV> EÖßÛ˛ÖsÏ˝?''
""ØÈMÛ¸Ö ÃÙ˝ßÛ˛''.
""ØÈ M>À$... M>...ΔÊˇÖ...Á≥#yÊ˛$...ô¯Ö...©''.
–ö˛*´ßÊ˛$« Aô˲∞ M>À$ ôˆMʸPrÖ BÌ≥, –ö˛_a
Mʸ*^˲$Ö®.
""A∫æ! A–ö˛$√'' A∞ V>œÁ‹$ÃZ ±‚Ê˝ì VʸrVʸr
ôÈVʸ$ô˲$ÖsÙ˝... ""K–ö˛ΔÛˇÑʸØå˛ ^˛ƒÊ˝$≈Mʸ$'' AÖ®
–ö˛*´ßÊ˛$« M¯Á≥ÖV>.
ÀÕô˲ ^˛Δˇ$$≈ MʸyÊ˛$Mʸ$PÖr*...""H–˛$OÖ® M˙ÌŸMä¸
±Mʸ$? HßÛ˛ß¯ –ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲$ØÈ≤–ö˛#'' AÖ®.
""دΔÊˇ$ Á≥NÌ‹ÖßëÖsÓ˝.. AÖßÊ˛$MÛ¸ M>ÀÖôÈ
–ö˛$Ör'' A∞ ØÈÀ$Mʸ Mʸ«^ÈyÊ˛$.
""M>À$ M>ßÊ˛$Δ> ∫$ßÊ˛*Æ! دΔÊˇ$''
""B∂ دΔÊˇ$.. دΔÊˇ$''.
""CÁfl˝ gZMʸ$ÃÍÚ≥ƒå˝$.... y¯Mˆ›˘¢Ö®'' A∞
–ö˛*´ßÊ˛$« ÃÙ˝_ ÃZÁ≥ÕM¸„ÂÖ®. Vʸ∫VʸªÍ –ö˛$$ÖßÊ˛$
Vʸ®Mˆ_a, AMʸPyÛ˛ ∞À∫yÊ˛z –ö˛*´ßÊ˛$«∞ ^˲*Ì‹,
–˛‚Ê˝ÂªZô˲$ÖsÙ˝ –ö˛*´ßÊ˛$« Aô˲∞ M>ÀΔäˇ Á≥r$tMʸ$∞
BÌ≥..
""∞fÖ ^˛Á≥#µ... Ø˲$–ö˛#” ΔÊˇ*Á≥ô¯ MʸÕÌ‹ ÀÖ^å˛
^Û˛›˜^Èa–È? ÃÙ˝ßë?''
""HÖsÓ˝... ΔÊˇ*... ΔÊˇ*,... ΔÊˇ*..Á≥ ô¯ØÈ?''
""Ø˲sÏ˝Ö^˲Mʸ$Öyë ∞fÖ ^˛Á≥#µ''.
""ΔÊˇ*ı≥ÖsÏ˝? ÀÖ^Û˛ÖsÏ˝? ØÛ˛Ø˲$ {ÚúÖyä˛fiô¯
–˛‚ÍÂØ˲$''.
""CØÈ«æså˝–ö˛*Ãå˝ ⁄ÎÌ≥ÖVä¸M>?''
""D CÖrΔ>VÛ¸ÁŸØÛ˛ÖsÙ˝.. ØÈMʸ$ Á≥Ø˲$Ö®
–˛‚Í¢Ø˲$'' A∞ —®ÕÖ^˲$Mʸ$Ör$ÖsÙ˝.
""CÁ≥#µyÛ˛ ∞؈≤ßÊ˛ÀØ˲$ V>±... Δ>! ±ô¯ ^ÈÃÍ
Á≥Ø˲$Ö®'' AÖr* M>ÀΔäˇ Á≥#^˲$aMʸ$ØÛ˛ ÃÍØå˛ÃZMϸ
ÃÍM¸P„ÂÖ®.
""^˛Á≥#µ, ΔÊˇ*Á≥ô¯ ∫ƒÊ˝$sÏ˝M¸‚Í–È? ÃÙ˝ßë?''
""–˛‚ÍÂØ˲$''.
" –ö˛$« ØÈô¯ GÖßÊ˛$Mʸ$ A∫ßÊ˛ÆÖ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤–ö˛#?'
AÖ߈MʸÃÍ.
""Mʸ$‚Ê˝ìÂMʸ$ÖsÍ–ö˛∞''.
AÖôÛ˛! –ö˛*´ßÊ˛$« M˙ÌŸMä¸ M>ÀΔäˇ –ö˛®ÃÙ˝Ì‹Ö®.
""ØÛ˛Ø˲$ ±Mʸ$ AΔÊˇ¶Ö V>–ö˛rÖ ÃÙ˝ß¯... Ø˲$–ö˛#”
ØÈMʸ$ AΔÊˇ¶Ö V>–ö˛rÖ ÃÙ˝ß¯ ô˛ŒrÖ ÃÙ˝ßÊ˛$'' AÖß˛sZ
–ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝Ö
Br –˛$$ßÊ˛À–ö˛Mʸ–ö˛$$ÖßÛ˛ Vʸ$ÖÁ≥#À$ Vʸ$ÖÁ≥#À$V>
sÓ˝“ –ö˛$$ÖßÊ˛$ AÖôÈ ¥˘VʸƒÊ˝*≈ΔÊˇ$
B‘Ë˝V> Bô˲ñô˲V> GßÊ˛$ΔÊˇ$^˲*Á‹$¢ØÈ≤
AÖô˲Mʸ$–ö˛$$ÖßÊ˛$ Á≥yÊ˛z –ö˛Δ>¤∞Mϸ
Br BÀÁ‹≈Ö M>–ö˛^˲a∞
ÃÙ˝ßë Br M>Mʸ¥˘–ö˛^˲a∞
ô˛ÕÌ‹ ®V>À$Á≥yÏ˛&
H߯ ^˲*yÊ˛Mʸ$Öyë EÖyÊ˛ÃÙ˝MʸV>±
H—$ ByÊ˛ôÈΔÊˇ$ÃÙ˝ –ö˛$د‚Ê˝ì A∞ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$
V¸Õ_ F«Ö_Ø˲— GØ˲$≤ØÈ≤Δˇ$$
–È« –È« ÀÑ>-≈À$ Ø˲–˛*ßÊ˛$^Û˛Á‹$Mʸ$ÖßÊ˛$Mʸ$
G–ö˛Δ¯ JMʸ«ßÊ˛™ΔÊˇ$ ByÊ˛ôÈΔÛˇ–˛*
JMʸ fr$tV> ByÏ˛Öß˛Á≥#yÊ˛∞ –ö˛$« MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$
AßÊ˛ñÁŸtÖ Mʸ՛˜ı‹¢ ô˲Á≥µ A∞ CÖMˆÖßÊ˛ΔÊˇ$
G–ö˛« –È≈RÍ≈ØÈÃZœ –ÈΔÊˇ$ –ö˛$$∞W¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$
AÖôÈ V¯ÀV¯ÀV>&
CÖM> BM>‘Ë˝Ö –Û˛$Áú*–ö˛ñô˲ÖV>ØÛ˛ EØÈ≤
^˲*Á‹*¢.
""–ö˛$´ßÊ˛*! BΔÊˇ*≈ Ô‹«ƒÊ˝$ã‹?''
""د! AƒÊ˝*Ö Úfl˝Œ™... V¯... Œ–í˛ —$ GÃZØå˛''
A∞ –ö˛*´ßÊ˛$« ÃZÁ≥ÕM¸‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝,
""–ö˛$´ßÊ˛*! ØÛ˛Ø˲$ ^˛ı≥µ® —Ø˲$... AÁ‹ÃÙ˝Ö f«
WÖßÊ˛ÖsÙ˝..'' AÖr* B–˛$ –˛Ø˲Mʸ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝... ô˲Ö{yÏ˛
Ar$–˛OÁ≥# Δ>–ö˛rÖ ^˲*Ì‹ BW¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$.
""M˙ÌŸMä¸... AÖMʸ$Ãå˝ CÖsZœ EØÈ≤Δ>?''
""EØÈ≤ΔÊˇ$ yëyÓ˛!'' AÖr* CÖsZœMϸ –˛„Â
¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$.
AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ –ö˛*´ßÊ˛$« –˛„Â¥˘Δˇ$$Ö®. M˙ÌŸMä¸ ô˲Ø˲
Vʸ®M¸„ –ö˛*´´ßÊ˛$«Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. Ì‹”^Èeãú A؈
›˘¢Ö®.
"GÁ≥#µyÊ˛$ AÀ$Vʸ$ô˲$Ö߯, ßÛ˛∞Mϸ AÀ$Vʸ$
ô˲$Ö߯' AØ˲$Mʸ$Ör* –ö˛$Ö^Ë˛Ö “$ßÊ˛ –ÈÕ ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$.
BΔ¯k ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö Mʸ*yë –ö˛*´ßÊ˛$«ô¯
–ö˛*sÍœyÛ˛ “À$ Á≥yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$.
∑∑∑
–ö˛$Δ>≤yÊ˛$ßÊ˛ƒÊ˝$Ö –ö˛*´ßÊ˛$« ∞{ßÊ˛ ÃÙ˝^Û˛Á‹«Mϸ
E´ßÊ˛ñô˲ÖV> –ö˛ΔÊˇ¤Öô¯ ªÍr$, DßÊ˛$ΔÊˇ$V>À$À$ “Á‹$¢
ØÈ≤Δˇ$$. MϸsÏ˝MÓ¸ ô˛«_ ^˲*Ì‹Ö®. BM>‘Ë˝–ö˛$ÖôÈ
Ø˲Àœ∞ –Û˛$Áú*À$ Mʸ–Û˛$√Ì‹, Á≥VʸÃÙ˝ `Mʸr$œ Á≥ΔÊˇ$^˲$
Mʸ$ØÈ≤Δˇ$$. Mʸ$ÖyÊ˛¥˘ô˲V> –ö˛ΔÊˇ¤Ö Mʸ$ΔÊˇ$›˘¢Ö®.
M>ÀMʸñôÈ≈À$ °ΔÊˇ$aMʸ$∞ sÏ˝.—.ÃZ Ø˲*≈ã‹
bÈØ˲Ãå˝ BØå˛ ^Û˛Ì‹Ö®. ∫ÖV>‚ÍRÍô˲ÖÃZ HΔÊˇµyÊ˛z
AÀµÔ≥yÊ˛ØË˛Ö –ö˛ÀØ˲ HΔÊˇµyÊ˛z –ÈƒÊ˝$$Vʸ$ÖyÊ˛Ö M>ΔÊˇ◊˝ÖV>
M>ı‹fiÁ≥sÏ˝Mϸ Br –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®.
Br ›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤Öô˲ı‹Á≥N
ØÛ˛Ø˲$ –ö˛$$ÖßÛ˛ ^˛¥ÎµØ˲$ Mʸßë CÃÍØÛ˛ EÖr$ÖßÊ˛∞
ByÊ˛rÖ Δ>∞–È‚Ê˝ì GÖßÊ˛$Mʸ$ ByÊ˛ôÈΔ¯
G–ö˛« –˛Ø˲MʸßÊ˛Ø˲$≤ô¯ fr$tÃZMϸ –ö˛›Î¢Δ¯ H–˛*&
Kr—$Mϸ ßÊ˛VʸYΔÊˇ–ö˛#ô˲$Ø˲≤ Mˆ©™
∞ΔÛˇ”ßëÀ* ∞Δ>‘Ë˝À* Ür*œ
A±≤ Ú≥O›Î¶Δˇ$$ÃZØÛ˛&
Br _–ö˛« øÍVʸÖÃZ
∞‘Ë˝ÿ∫™Ö ∞r*tΔÊˇ$µÀô¯ Eô˲PÖuÊˇ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®
FÌfl˝Ö^˲∞ —´ßÊ˛ÖV> ô˲–ö˛$ fsÙ˝t V¸Õ_Ö®
AÖôÛ˛&
AMʸPyÊ˛$Ø˲≤ –È‚Ê˝ÂÖôÈ BØ˲ÖßÊ˛Öô¯ VʸÖô˲$ÃÙ˝‘ÈΔÊˇ$
ByëΔÊˇÖsÙ˝ –ö˛$Ø˲ –È‚Ê˝œØ˲$ G–ö˛ΔÊˇ* V¸À–ö˛ÃÙ˝ΔÊˇ∞
fr$tÃZ AÖßÊ˛ΔÊˇ* VˆÁ≥µ–È‚Ù˝ÂØ˲∞
–ö˛$$«Ì‹¥˘Δˇ$$ ¥˜ÖW¥˘Δˇ$$&
AÁ≥µsÏ˝MʸÁ≥#µyÛ˛ AMʸPyÏ˛
–Û˛$Áú*À±≤ GMʸPyÏ˛Mϸ¥˘ƒÊ˝*ƒÒ˝*
—$À—$ÃÍ –˛$ΔÊˇ$Á‹*¢ BM>‘Ë˝Ö&
GÁ≥#µy˛ÃÍ –ö˛*«¥˘ô˲$Ö߯ H–˛* –ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝Ö....
&–ö˛$$Mʸ$ÖßÊ˛ Δ>–ö˛*Δ>–ö˛#
Ú‹Ãå˝: 99083 47273
Δ>Ø˲$Ø˲≤ Ø˲ÀøÒ˝O G∞—$® VʸÖrÃZœ Δ>ÁŸâ–ö˛$Öô˲sÍ
øÍ» –ö˛Δ>¤À$, DßÊ˛$ΔÊˇ$ V>À$À$ EÖsÍƒÊ˝$∞, –ÈôÈ
–ö˛ΔÊˇ◊˝ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –È‚Ê˝ì Á‹*_Ö^ÈΔÊˇ$.
Mʸ*ô˲$«Mϸ M>Ôú ô˛_a_aÖ® ÀÕô˲.
Á‹$ÖßÊ˛{Δ>–ö˛$ƒÊ˝$≈ –ö˛$Ø˲–ö˛Δ>Õ Á≥MʸPMˆ_a
Mʸ*^˲$∞, ^˲ÕMϸ –ö˛◊˝$Mʸ$ô˲*...
""A∫æ∫æ! HÖ –ö˛ΔÊˇ¤–Û˛$ ªÍ∫*! D ^˲Õ
^˲Öı≥›˘¢Ö®'' AØÈ≤yÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$« ∫ßÊ˛$Õ–ö˛”Mʸ$Öyë –ö˛òØ˲ÖV> Ø˲*≈ã‹
^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝..
""HÖsÏ˝Δ>! –ö˛$´ßÊ˛*! –ö˛*sÍœyÊ˛Mʸ$Öyë ªü–ö˛$√ÃÍ
^˲*Á‹$¢ØÈ≤–ö˛#? Ìfl˝rœΔäˇ H–˛$OØÈ ÜsÍtyë?''
""F∂ Áfl˝î∂''
""ØÈMʸÖôÈ ô˛À$fiÃÙ˝. ØÈ ßÊ˛VʸYΔÊˇ ßëÁ≥«MÊ¸Ö ßÛ˛∞
MϸΔ>? Ì≥_aô˲Œœ... –ÈyÊ˛$ —$À{sÓ˝.. AÖßÊ˛$MÛ¸ Ìfl˝rœΔäˇ
ÀÑʸ◊ÍÃü^ÈaΔˇ$$. A–ö˛±≤ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯Mʸ$'' AØÈ≤yÊ˛$
ÃÍÀØ˲V>.
AÖô˲ÃZ V¯¥ÎÀMʸñÁŸ~ƒÊ˝$≈, M˙ÌŸMä¸ VˆyÊ˛$VÛ¸Á‹$
Mˆ^ÈaΔÊˇMʸPyÏ˛Mϸ.
""D –ö˛ΔÊˇ¤Ö, DßÊ˛$ΔÊˇ$V>À$ÃÙ˝ÖsÏ˝Δ> Á‹$∫*æ!
–ö˛ßÊ˛ÀMʸ$Öyë Mʸ$ΔÊˇ$›˘¢Ö®''
" –ÈØÈM>ÀÖÃZ –ÈØ˲À$ Mʸ$ΔÊˇ–Û˛”Ö{sÍ! GØ˲≤yÊ˛*
^˲*yÊ˛Ø˲r$t ^˛∫$ô˲$ØÈ≤–ö˛#''
""Á‹ΔÛˇœ–¯ƒå˝$... H߯ AØÈ≤Ø˲$. Á‹ÖßÊ˛$–˛ô˲Mʸ$P''
Δ>! ^˲ÕMϸ –Û˛yÏ˛Á≥#sÙ˝tÃÍ K BsÙ˝ßë™Ö' AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥ÎÀ
MʸñÁŸ~ƒÊ˝$≈. " Δ>! ±M¯Á‹–Û˛$ ^˲*Á‹$¢ØÈ≤!'' AÖr* ÃÙ˝^˛
Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 5, 2016 63
n
‚ÍÂyÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛{Δ>–ö˛$ƒÊ˝$≈.
–È‚Ò˝Â‚Ê˝ÂV>ØÛ˛ ""–ö˛$´ßÊ˛*! –ö˛$´ßÊ˛*!!'' AÖr*
M˙ÌŸMä¸ AMʸPyÏ˛Mϸ –ö˛^ÈayÊ˛$.
""HÖrØ˲≤r$t'' ∞«œÁ≥¢ÖV> ^˲*Ì‹Ö®.
""GÖßÊ˛$MÛ¸ –ö˛*sÍœyÊ˛Mʸ$Öyë ›Î´®Á‹$¢ØÈ≤–ö˛#?''
""∞Ø˲$≤ ›Î´®Ö^˲yë∞Mϸ ØÛ˛Ø˛–ö˛«≤?''
""–ö˛$ΔˇÖßÊ˛$Mʸ$ –ö˛$$øÍ–ö˛ÖV> EØÈ≤–ö˛#?''
–ö˛*´ßÊ˛$« H߯ ^˛Á≥µªZô˲$ÖsÙ˝... Ú‹Ãå˝ «ÖVʸ
Δˇ$$Ö®. M˙ÌŸMä¸ AMʸPyÊ˛$Ø˲≤ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö °Ì‹ ^˲*Á‹$¢
ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛*´ßÊ˛$« ^˲ßÊ˛$–ö˛#ô˲$Ø˲≤ ı≥iÃZœ, Ú≥∞fiÃå˝ô¯
AÖyÊ˛ΔäˇÃÒ˝OØå˛ ^Û˛Ì‹Ø˲ –ÈM>≈À –˛Ör Aô˲∞ Mʸ‚Ê˝ìÂ
MʸßÊ˛$À$ô˲$ØÈ≤Δˇ$$.
" –ö˛≈Mϸ¢ô˲”—M>Á‹ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛–˛$OØ˲ –ö˛$Ø˲Á‹$fi {Á≥´ßëØ˲
M>ΔÊˇ≈Ö –ö˛$Ø˲ øÍ–¯ßÛ˛”V>Õ≤ AßÊ˛$Á≥# ^˛ƒÊ˝$≈rÖ.
A— H –Û˛$ΔÊˇMʸ$ AßÊ˛$Á≥#ÃZ EÖsÍƒÒ˝*, B –Û˛$ΔÊˇMʸ$
–ö˛≈Mϸ¢ –ö˛≈Mϸ¢ô˲”Ö BΔ¯Vʸ≈ÖV> EÖr$Ö®. øÍ–¯
ßÛ˛”V>Õ≤ ΔˇÖyÊ˛$ ΔÊˇM>À$V> ^˛Á≥#µM¯–ö˛^˲$a.
–˛$$ßÊ˛sÏ˝®: BMʸΔÊˇ¤◊˝, —MʸΔÊˇ¤◊˝, {ı≥–ö˛$, –˛$^˲$a
M¯À$, A¿ÃÍÁŸ, ›ÎØ˲$øÊ˝*Ü, BØ˲ÖßÊ˛Ö, BßÊ˛ΔÊˇ◊˝,
A¿–ö˛*Ø˲Ö... C–ö˛±≤ BMʸΔÊˇ¤◊˝ÀØ˲$ Á‹*_ı‹¢.
ΔˇÖyÊ˛–ö˛®: ßÛ˛”ÁŸÖ, {M¯´ßÊ˛Ö, øÊ˝ƒÊ˝$Ö, —^ÈΔÊˇÖ,
AÁ‹*ƒÊ˝$, _Δ>Mʸ$, A–ö˛–ö˛*ØË˛Ö –˛$$ßÊ˛ÀΔˇ$$Ø˲—
—MʸΔÊˇ¤◊˝Mʸ$ Á‹*^˲M>À$.
Á‹$’ÑϸôË˛Ö M>∞ –ö˛$Ø˲Á‹$fiÃZ _Mʸ$PÁ≥yÏ˛Ø˲Öô˲
–ö˛ΔÊˇMʸ* G–ö˛« –ö˛≈Mϸ¢ô˲”–ö˛$* —Mʸ̋Ö^˲ßÊ˛$. ›ÎΔÊˇ´®
ƒÒ˝O$Ø˲ ∫$®Æ øÍ–¯ßÛ˛”V>ÀØ˲$ ∞ƒÊ˝$Ö{ÜÖ_, ±ÃZ∞
Eßëô˲¢ô˲Ø˲$ ± –ö˛$د ›Î¶Δˇ$$ Á≥r$t Ø˲$ÖyÏ˛ –Û˛ΔÊˇ$
^Û˛Ì‹ Á‹”ƒÊ˝$Ö —M>›Î∞Mϸ Á‹–ö˛$ΔÊˇ¶–ö˛Öô˲–˛$OØ˲ ›Î´ßÊ˛
Ø˲ÖV> Á≥∞ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
–ö˛$Ø˲ {Á≥Ü ^˲ΔÊˇ≈, øÍ–ö˛Ø˲, –ö˛$Ø˲Á‹$fiÃZ JMʸ
–ö˛$${ßÊ˛Ø˲$ –ö˛®Õ Ú≥yÊ˛$ô˲$Ö®. D –ö˛$${ßÊ˛À$
ÁúÃÍØÈ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛$ØË˛Ö GÃÍ {Á≥–ö˛«¢Ö^ÈÃZ, ÁúÃÍØÈ
Á≥«Ì‹¶ÜMϸ GÃÍ Á‹µÖ®Ö^ÈÃZ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$›Î¢Δˇ$$. –ö˛$Ø˲
Á‹$fiÃZ ¥Îô˲$Mʸ$Ø˲≤ D –ö˛$${ßÊ˛À Á≥N«¢ –˛$$ô˲¢Ö
–ö˛$Ø˲ ÷ÃÍ∞≤ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Á‹$¢Ö®. VʸôË˛Ö –ö˛ΔÊˇ¢–ö˛*ØÈ∞≤
∞ΔÊˇ~Δˇ$$Á‹$¢Ö®. –ö˛$Ø˲ {Á≥Á‹$¢ô˲ øÍ–ö˛Ø˲À$, ^˲ΔÊˇ≈À$
–ö˛$Ø˲ øÊ˝—ÁŸ≈ô˲$¢Ø˲$ ΔÊˇ*Á≥#®ßÊ˛$™ôÈΔˇ$$.
–ö˛*´ßÊ˛$« ∏˘ØÈãú^Û˛Ì‹ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö ^˲ßÊ˛$–ö˛#ô˲$Ø˲≤
M˙ÌŸMä¸ –˛OÁ≥# ^˲*Ì‹Ö®.
""M˙ÌŸMä¸! ΔÊˇ*Á≥ ∞Ø˲$≤ ÃÒ˝Oدœ Ú≥sÍtÀØ˲$
Mʸ$ÖsZÖßÛ˛–˛*!? ØÈ –ö˛$Ø˲Á‹$fiÃZ ± Vʸ$«Ö_ GØ˛≤د≤
64 Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 5, 2016
n
FÁfl˝À$ _Vʸ$‚Ù˝ÂÁ‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. –Èr∞≤sÏ˝∞ ô˲$Ö^Û˛Ì‹,
Á≥MʸP߯–ö˛À$ Á≥rtMʸ$Δ>!'' A∞ –ö˛$Ø˲Á‹$fiÃZ AØ˲$
Mʸ$Ör*, M˙ÌŸMä¸ –˛OÁ≥# ô˲ßÛ˛MʸÖV> ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝...
" HÖrÃÍ ÜØÛ˛ı‹r$t ^˲*Á‹$¢ØÈ≤–ö˛#?' AØÈ≤yÊ˛$
Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö Á≥MʸPØ˲ªÒ˝sÏ˝t.
–ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛$ÖßÊ˛‡Á‹Ö ^Û˛Ì‹Ö®.
" Ô≥œgå˝! –ö˛$´ßÊ˛*... Ø˲$–ö˛#” –ö˛òØ˲ÖV> EÖsÙ˝ ô˲r$t
M¯ÃÙ˝Ø˲$.
""ØÛ˛Ø˲$ –ö˛*sÍœyÊ˛Mʸ¥˘ôÛ˛ HÖ.. ΔÊˇ*Á≥ EÖ®V>!''
A∞ AÖßë–ö˛$Ø˲$Mʸ$Ö® M>±, –ö˛òØ˲ÖV> Aô˲ØÛ˛≤
^˲*›˘¢Ö®.
M˙ÌŸMä¸ ÃÙ˝_ ∞À∫yÏ˛, ^Û˛ô˲$À$ gZyÏ˛Ö_ "±Mʸ$
ßÊ˛◊˝~Ö Ú≥yÊ˛ôÈØÛ˛... Ø˲∞≤ÖM> ± –ö˛òØ˲Öô¯
^˲ÖÁ≥Mʸ$.. Ô≥œgå˝'' AØÈ≤yÊ˛$.
""Ø˲rØ˲ BÌ≥.. Ø˲yÊ˛$ ªÒ˝OsÏ˝Mϸ''.
" Ø˲rØÈ?! ±–˛Ör Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤Ø˲∞ ^˲$ÀMʸØ˲ MʸßÊ˛*
±Mʸ$. ØÈMʸ* ¥˚ΔÊˇ$ÁŸÖ EÖ®'' AØÈ≤yÊ˛$ “$›ÎÀ$
ÜÁ≥#µô˲*.
""........ ................ ''
""–ö˛$‰Â Ø˲$–ˆ”_a –ö˛*sÍœyÛ˛Öô˲–ö˛ΔÊˇMʸ*...
–ö˛*sÍœyÊ˛ôÈØÛ˛–˛* ^˲*yÊ˛$..'' A∞ M˙ÌŸMä¸ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝..
""C®V¯ ± Ú‹Ãå˝∏˘Ø˲$' A∞ ∏˘Øå˛
°Ì‹–ö˛”ªZô˲$ÖsÙ˝, M˙ÌŸMä¸ Ú‹Ãå˝ Á‹«V>Y AÁ≥#µyÛ˛
–ö˛*´ßÊ˛$« ^Û˛ÜÃZ ‘Ë˝∫™Ö ^Û˛Ì‹Ö®.
M˙ÌŸMä¸ Ú‹Ãå˝ ÃÍMʸ$P∞..
""B∂.... ^˛Á≥µÖyÏ˛''
"".... ........''
""AÃÍVÛ¸... AΔÊˇVʸÖrÃZ –ö˛›Î¢Ø˲$''.
"".............. ...........''
""ô˲Á≥µMʸ$Öyë °Á‹$Mˆ›Î¢Ø˲$''.
M˙ÌŸMä¸ ∏˘ØÈãú^Û˛Ì‹, –ö˛*´ßÊ˛$«–˛OÁ≥# ^˲*Ì‹,
""Áfl˝î∂'' A∞ –˛‚Ê˝ÂªZô˲$ÖsÙ˝.
" GÖßÊ˛$MʸÃÍ ÚflO˝yä˛^Û˛Ì‹ –ö˛*sÍœyÊ˛ôÈ–ö˛#. ΔÊˇ*Á≥ AØÛ˛
–ö˛*sÍœyÊ˛$, ´ß˛OΔÊˇ≈ÖV>!'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« M¯Á≥ÖV>.
""A–ö˛#Ø˲$... ΔÊˇ*ı≥... M>–ÈÀÖsÙ˝ ^˲*yÊ˛$..'' A∞
–˛Ø˲MϸP Ü«W Ø˲Ö∫ΔÊˇ$ ^˲*Ì≥Ö^ÈyÊ˛$.
""V¸r–ö˛#så˝'' A«_Ø˲rtÖ®.
""A∫æªÍæ! –ö˛$‰Â “„ÂßÊ˛™ΔÊˇ* ß˛∫æÃÍyÊ˛$
Mʸ$Ör$ØÈ≤{Δ>!'' AÖr* AMʸPyÏ˛Mˆ^ÈaΔÊˇ$ ôÈô˲ÕßÊ˛™ΔÊˇ*.
""H—{sÍ! V¸r–ö˛#så˝ AÖsZÖ®?'' AyÏ˛V>yÊ˛$
V¯¥ÎÀMʸñÁŸ~ƒÊ˝$≈.
" ^˲*yÊ˛$ {V>Öyä˛∏Î....! –ö˛$‰Â ºVʸ©Á‹$Mʸ$ÖsZÖ®''
" ^˲*yÊ˛Δ>! –ö˛*´ßÊ˛$«Mϸ M¯Á≥Ö –ö˛_aÖßÊ˛ÖsÙ˝ Ø˲$–Û˛”߯
–˛´ßÊ˛–ö˛ Á≥∞ ^Û˛Á‹$ÖsÍ–ö˛#. A–ö˛#så˝. . V¸r–ö˛#så˝' AØÈ≤yÊ˛$
M˙ÌŸMä¸∞ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ Ø˛yÊ˛$ô˲*... Á‹$ÖßÊ˛ΔÊˇΔ>–ö˛$ƒÊ˝$≈.
M˙ÌŸMä¸ M¯Á≥ÖV> –˛„Â¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. AÖô˲ÃZ ÀÕô˲
–Û˛yÏ˛–Û˛yÏ˛ sÓ˝ ô˛_a_aÖ®. ""B‡! D ^˲ÕMϸ, –Û˛yÏ˛
–Û˛yÏ˛ sÓ˝... ªÍVʸ$Ö®Δ>!'' AØÈ≤yÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛{Δ>–ö˛$ƒÊ˝$≈.
–ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛òØ˲ÖV> sÓ˝ ôÈVʸ$ô˲* sÏ˝.—. BØå˛ ^Û˛Ì‹Ö®.
∑∑∑
Á‹«V>Y –ö˛$$Á≥πƒå˝$ ∞—$⁄ÎÀ ô˲Δ>”ô˲ M˙ÌŸMä¸
M>ΔÊˇ$ °Á‹$Mʸ$∞ ªÒ˝OsÏ˝M¸‚Ê˝ÂrÖ ^˲*Ì‹Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«.
Ú‹Ãå˝ °Á‹$Mʸ$∞ ΔÊˇ*Á≥Mϸ M>Ãå˝ ^Û˛Ì‹Ö®. Õãút ^˛ƒÊ˝$≈
ÃÙ˝ßÊ˛$. M˙ÌŸMä¸Mϸ ^Û˛Ì‹Ö®. «ÖVʸ–ö˛#ô¯Ö®. Mʸså˝ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$.
–ö˛òØ˲ÖV> Vʸ®ÃZ Mʸ*^˲$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$« BÃZ^˲
Ø˲À$... Á≥À$ Á≥À$ —´ßëÀ$V> Á≥ƒÊ˝$∞Ö_... Á≥ƒÊ˝$
∞Ö_... _–ö˛«Mϸ.
""AÁ‹À$ –È‚Ê˝Â Vʸ$«Ö_ ô˲Ø˛ÖßÊ˛$Mʸ$ BÃZ
_›˘¢Ö®. ô˲Ø˲ÃZ EØ˲≤ ¥ÎhsÏ˝–í˛ §ÖMϸÖVä¸ {sÍMä¸
ô˲Á≥#µô¯Ößë?'' BÚ≥O BÃZ_Ö^˲Mʸ*yÊ˛ßÊ˛∞ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö^˲$
Mʸ$∞, ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛›˜^Û˛aÁ‹«Mϸ, ôË˛Õœ sÏ˝ÌúØå˛Mϸ Ì≥Õ
_Ö®'' ÜÖr*.
""yëyÓ˛ ÃÙ˝Δ>?'' AyÏ˛WÖ®.
""M˙ÌŸMä¸, yëyÓ˛, AÖMʸ$Ãå˝ ∫ƒÊ˝$sÏ˝M¸‚ÍÂΔÊˇ$''
""GMʸPyÏ˛Mϸ?''
""H–˛*... ^˛Á≥µÃÙ˝ßÊ˛$''.
""b˲! ô˲Ø˛ÖßÊ˛$MϸÖô˲ Ú‹∞fisÏ˝–í˛V> BÃZ_›˘¢Ö®.
JMʸPÑʸ◊˝ÖÃZ M˙ÌŸMä¸∞ A¥ÎΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤
Ø˛ÖßÊ˛$Mʸ$? {ı≥–ö˛$ÖsÙ˝... CÖôÛ˛ØÛ˛–˛*! CÁŸtÁ≥yÛ˛ –ö˛≈Mϸ¢
–ö˛$ΔˆMʸ«ô¯ –ö˛*sÍœyÏ˛ØÈ ô˲r$tM¯ÃÙ˝ßÛ˛–˛*!'' AØ˲$
Mʸ$Ör$ÖsÙ˝... GÁ≥#µy¯, GMʸPy¯ ^˲®—Ø˲ ""{ı≥–ö˛$∞
{ı≥–ö˛$V> {ı≥–ö˛$M¯Á‹Ö {ı≥—$Ö_ {ı≥—$Ö^˲∫yëÕ.
{ı≥–ö˛$∞ {ı≥–ö˛$V> JÌ≥µÖ^ÈÕ. –˛$Ì≥µÖ^ÈÕ. ßÊ˛VʸY
ΔÊˇMϸ ΔÊˇÌ≥µÖ^ÈÕ'' MˆsÙ˝ÁŸØå˛ Vʸ$Δˆ¢_a Ø˲–ö˛#”Mʸ$Ör* ‡ÃZœ
Mˆ_a, –ö˛$‰Â sÏ˝.—. –ÈΔÊˇ¢ÀMϸ Aô˲$Mʸ$P¥˘Δˇ$$Ö®.
""∫ÖV>‚ÍRÍô˲ÖÃZ HΔÊˇµyÊ˛z AÀµÔ≥yÊ˛Ø˲Ö
–ö˛ÀØ˲ JyÏ˛⁄Î Δ>ÁŸâÖÃZ Mʸ$ΔÊˇ$Á‹$¢Ø˲≤ A´®Mʸ –ö˛Δ>¤À
{Á≥øÍ–ö˛Öô¯ –ö˛$Ø˲ Δ>ÁŸâÖÃZ –ö˛$$Q≈ÖV> M¯Ø˲
Ô‹–ö˛$, ô˛ÀÖV>◊Í {¥ÎÖôÈÃZœ øÍ» –ö˛Δ>¤Àô¯
ªÍr$, DßÊ˛$ΔÊˇ$V>À$À$ “›Î¢ƒÊ˝$∞, GVʸ$–ö˛
Ø˲$ÖyÏ˛ –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±ΔÊˇ$ V¯ßë–ö˛«ÃZ øÍ»V>
–ö˛_a ^Û˛ΔÊˇ$ô˲$ÖyÊ˛yÊ˛Öô¯ ±sÏ˝–ö˛$rtÖ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$
ô¯ÖßÊ˛∞, AÖßÊ˛$–ö˛ÀØ˲ ÃZô˲r$t {¥ÎÖôÈÃZœ ∞–ö˛
Ì‹Ö^Û˛ {Á≥fÀ$ A{Á≥–ö˛$ô˲¢ÖV> EÖyëÀ∞, –ÈôÈ
–ö˛ΔÊˇ◊˝ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö –È‚Ê˝ì Úfl˝^˲a«MʸÀ$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ø˲r$t
Ø˲*≈ã‹ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$.
bÈØ˲Ãå˝ –ö˛*«a CÖXœãŸ –ö˛$*“ r*≈Øå˛ ^Û˛Ì‹Ö®
–ö˛*´ßÊ˛$«. GMʸ$P–ö˛ı‹Á≥# ^˲*‚Ù˝ÂMʸ... ÃÙ˝_ ÃZÁ≥ÕM¸‚Ù˝Â
Á‹«Mϸ, ôÈô˲ÕßÊ˛™ΔÊˇ* ı≥M>rÃZ –ö˛$$∞W ôÛ˛À$¢ØÈ≤ΔÊˇ$.
–È‚Ê˝Â∞ ^˲*Ì‹ "ØÛ˛Ø˲* K ^˛Δˇ$$≈ –˛ƒÊ˝$≈ØÈ?'' AÖ®.
""Aß˛ÃÍ Mʸ$ßÊ˛$ΔÊˇ$¢Ö®. ByÏ˛ôÛ˛ CßÊ˛™ΔÊˇ$, ÃÙ˝Mʸ¥˘ôÛ˛
Ø˲À$YΔÊˇ$'' AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥ÎÀMʸñÁŸ~ƒÊ˝$≈.
""AÃÍV>! ¥˘±, CÃÍ Mʸ$ßÊ˛$ΔÊˇ$¢ÖßÛ˛–˛*
^˲*yÊ˛ÖyÏ˛'' A∞ –È‚Ê˝Â ^Û˛ô˲$ÃZœ M>Δäˇzfi ÃÍMʸ$P∞,
A∞≤sÏ˝± MʸÕÌ≥, –ö˛$‰Â –ö˛$$Vʸ$Y«Mϸ –Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝,
ôÈô˲ÕßÊ˛™ΔÊˇ* –˛$$Áfl˝–˛$$‡À$ ^˲*Á‹$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$.
(CÖM> –ö˛#Ö®)
 4

B Δ¯fÖôÈ –ö˛ΔÊˇ¤Ö E´ßÊ˛ñ-ô˲ÖV> Mʸ$ΔÊˇ$-Á‹*¢ØÛ˛ EÖ®. –ö˛*´ßÊ˛$«, M˙ÌŸMä¸ M¯Á‹Ö GßÊ˛$ΔÊˇ$ M˙ÌŸMä¸ –˛‚Ê˝Â-V>ØÛ˛ ‡ÃZœMϸ –ö˛_aÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
–ö˛Δ¯¤-´ßÊ˛ñÜ ô˲VʸY-ÃÙ˝ßÊ˛$. Mϸ^˛Øå˛ Ø˲$ÖyÏ˛ Áú$$–ö˛$-Áú$$-–ö˛$À$
^˲*›˘¢Ö®. ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹Ö®. Δˇ›ÎµØå˛fi ÃÙ˝ßÊ˛$. ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö –ö˛ΔÊˇMʸ* ∫$Mä¸fiô¯ Mʸ$Ô‹¢ Á≥sÏ˝tÖ®. M>ı‹Á≥# –ö˛Á‹$¢ÖsÙ˝ –ö˛*´ßÊ˛$« AMʸP-yÏ˛-M¸-„ÂÖ®.
Á≥yÊ˛$-Mʸ$Ö®. –˛$À-Mʸ$–ö˛–ö˛_a ^˲*ı‹-Á‹-«Mϸ M>ÃÍ-∞-M¸-–ö˛Δ¯ Mʸ‚ÍÂ-ÃÙ˝-Ì‹-Ø˲r$t Mʸ$ÖsÏ˝ Ø˲yÊ˛Mʸ Ø˲yÊ˛$-Á‹$¢-Ø˲≤-r$t ""HÖ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛–ö˛*√!'' ôË˛Õœ∞ AyÏ˛-WÖ®.
A∞Ì≥Ö-_Ö®. MϸsÏ˝-MÓ¸-ÃZÖ_ Mʸ$ÖyÊ˛-¥˘-ô˲V> Mʸ$ΔÊˇ$Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛Δ>¤∞≤ ^˲*Á‹*¢ Mʸ*^˲$Ö®. ""–ö˛$›ÎÃÍ –ö˛yÊ˛À$'' AÖ® ÀÕô˲, ªÍÖyÓ˛ÃZ
""H—$sÏ˝ –ö˛$´ßÊ˛*! JÖsZœ ªÍV¯-ÃÙ˝ßë? yÊ˛Ãå˝V> EØÈ≤–ö˛#'' AyÏ˛-WÖ® ÀÕô˲. Ì≥ÖyÏ˛ –Û˛Á‹*¢.
–ö˛*´ßÊ˛$« ı≥œr$ÃZ EØ˲≤ –ö˛yÊ˛ ÜÖr*, " V¯—ÖßÊ˛$
" AßÛ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛–ö˛*√'' ô˲À ÜÁ≥µ-Mʸ$Ö-yëØÛ˛ ∫ßÊ˛$-Õ-_aÖ®. ""HÖsÏ˝ –ö˛*´ßÊ˛$»! Mˆô˲¢-–È-‚Ê˝Â∞ ^˲*Ì‹-Ø˲r$t –ö˛^ÈayÊ˛$ VʸßÊ˛–ö˛*√! Ø˲$–˛”Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#? –ÈyÊ˛$
""–ö˛$« B –ö˛òØË˛Ö GÖßÊ˛$MÛ¸...!'' AÖ® ÃZÁ≥-ÕMϸ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#. ^Û˛›Î¢-yÊ˛$V>!''
–˛-‚Ê˝ìô˲*. " “$ΔÊˇÖôÈ –˛„Â-¥˘ôÛ˛, EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Ø˲$ÖyÏ˛ ªZΔÊˇ$ô¯ ""C–È‚Ê˝ Δ>{ÜMϸ ‘ÈΔÊˇßÊ˛ –ö˛$Ø˲-À≤Ö-ßÊ˛»≤ yÏ˛Ø˲≤-ΔäˇMϸ
" CÖsZœ G–ö˛ΔÊˇ* ØÈ –ö˛òØË˛Ö øÊ˝«Ö-^˲-ÃÙ˝-ΔÛˇ–˛*!'' AÃÍœ-yÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*Ø˲$''. Ì≥Õ-_Ö®. –ÈyÊ˛$ AMʸPyÊ˛ –ö˛Ör -^Û˛-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. C—
AØ˲$-Mʸ$Ör* ÃÙ˝_ CÖsÏ˝-–ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛ΔÊˇÖ-yë-ÃZMϸ " —_-{ô˲ÖV> ^˛Á≥µMʸ$... Á≥#Á‹¢-M>À Á≥#ΔÊˇ$-Vʸ$—. AyÊ˛- °Á‹$-M¸„ “$ yëyÓ˛Mϸ, AÖMʸ$-Ãå˝Mϸ C_aΔ>''.
–ö˛_aÖ®. V>Õô¯ —$„-ô˲-–˛$OØ˲ –ö˛ΔÊˇ¤Ö Á≥yÊ˛$-ô¯Ö®. —ÃZ EØÈ≤ ‡Δˇ$$V> Á≥#Á‹¢-M>-Àô¯ VʸyÏ˛-ı≥-›Î¢–ö˛#'' " M˙ÌŸ-Mä¸∞ Mʸ*yë Ì≥À$›Î¢! ô˲Ø˲Mϸ D –ö˛yÊ˛-ÀÖsÙ˝
AMʸP-yÊ˛$Ø˲≤ MÛ¸Øå˛-b˛O-ΔäˇÃZ Mʸ*^˲$∞ –ö˛Δ>¤∞≤ B›Î”-®- AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. CÁŸtÖ' A∞ M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ ΔÊˇ–ö˛$√Ö®.
Á‹$¢ÖsÙ˝ ∏˘Øå˛ –˛*WÖ®. –ö˛*´ßÊ˛$« M˙ÌŸ-Mä¸ØÛ˛ ^˲*›˘¢Ö®. ‡ÃZœ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#, Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-
""^˛Á≥#µ... ΔÊˇ*¥Î! HÖsÏ˝ Mˆô˲¢ Ø˲Ö∫Δ>?'' " Hƒå˝$! –ö˛*≈{yÓ˛! ±Mʸ$ MʸÖÚ≥± C–ö˛”-yë-∞Mϸ ΔÊˇ*Á≥ r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛yÊ˛À ı≥œr$œ ^˛Δˆ-MʸsÏ˝ C_aÖ®.
""............. ................. ...........'' –ö˛›˘¢Ö-ßÊ˛r..'' AØÈ≤yÊ˛$. øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ÜÖr*, " HÖ yëMʸt-ΔÊˇ–ö˛*√! C— GØ˛O≤ØÈ
""–ö˛ΔÊˇ¤Ö ^˲*Á‹*¢ Mʸ*^˲$ØÈ≤... Ø˲$–˛”-MʸPyÊ˛?'' ""∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹Ößë!?'' Ü؈^Èa! ^ÈÃÍ sÙ˝ã‹tV> EØÈ≤Δˇ$$'' AØÈ≤yÊ˛$.
""yÊ˛*≈sÓ˝ÃZ EØÈ≤! D –ö˛ΔÊˇ¤ÖÃZ –ö˛$À-Mä¸-ı≥r ""ØÛ˛ØÛ˛ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ ΔÊˇ–ö˛$√-ØÈ≤Ø˲$.'' ""K±œ ∏˘Δäˇ. C— BΔˇ$$-Ãå˝ô¯ ^Û˛Ì‹-Ø˲—. MˆÃÒ˝-›ÎâÃå˝
–˛‚Ê˝Â-ÃÙ˝Ø˲$. Ø˲$–ˆ”_a Ø˲Ø˲$≤ Ì≥Mʸã≥ ^Û˛Á‹$-M¯–Û˛... Δ>{ÜMÏ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ÃZÁ≥-Õ-M¸-‚ÍÂyÊ˛$. AMʸPyÛ˛ EØ˲≤ øÍÁ‹P Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®''.
“$ CÖsZœ EÖsÍ!'' {Δ>-–ö˛#ô¯.. ""AßÊ˛-ÃÍVÛ¸ ^˛Á≥#¢Ö-®-ÃÙ˝ÖyÏ˛ AØ˲≤ƒÊ˝*≈! –Û˛yÏ˛V>
""yÊ˛*≈sÓ˝ GÁ≥µ-sÏ˝-ßëM>?'' ""GMʸP-yÏ˛-M¸-‚ÍÂ-ΔÊˇÖ-Mʸ$Ãå˝?'' ô˛^ÈaØ˲$. C— ÜØ˲ÖyÏ˛' A∞ ı≥œr$ÃZ –Û˛Ì‹Ö® ÀÕô˲.
""Ì‹Mä¸fi'' ""B«P-sÒ˝Mä¸t ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-M¸‚ÍÂÖ. AMʸP-◊˝$~Ö_ ›Îãút-–Û˛Δäˇ ""Ü؈^Èa!'' AØ˲≤r$t –ö˛*´ßÊ˛$« –˛OÁ≥# ^˲*‘ÈyÊ˛$.
""ÚúO–í˛-£Ê˛»t A–ö˛#-ô¯Ö-®-Á≥#µyÊ˛$. D –ö˛ΔÊˇ¤ÖÃZ ØÛ˛Ø˲$- MʸÖÚ≥± b˛OΔÊˇ√Øå˛ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ'' AÖr* øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# Ø˲yÊ˛$- –ö˛*´ßÊ˛$« Ø˲—”Ö®, øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# GMä¸fi-{Ú≥-ÁŸØå˛ ^˲*Ì‹.
AMʸP-yÏ˛Mϸ –ö˛^Û˛a-MʸÖsÙ˝, Ø˲$–Û˛” BsZÃZ –ö˛^˛a-ƒÒ˝$$≈-^˲$aV>!'' Á‹$¢ÖsÙ˝.. ô˲Ö{yÏ˛Mϸ Mʸ∞µÖ-^˲-Mʸ$Öyë –ö˛*´ßÊ˛$« ^˛Δˇ$$≈ M>ÕÖ-Vä¸-ªÒ˝Ãå˝ ‘Ë˝∫™Ö —∞, –ö˛*´ßÊ˛$-Δˇ„ ô˲À$Á≥#
""A–ö˛#Ø˲$ Mʸßë!'' Á≥#^˲$a-Mʸ$∞ –˛Ø˲MϸP ÃÍV>yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. °Ì‹Ö®. GßÊ˛$-ΔÊˇ$V> ∞À-∫yÊ˛z ΔÊˇ*Á≥∞ ^˲*Ì‹. . " Δ>!Δ>!..
" ô˲”ΔÊˇV> –ö˛^˛a-ƒÊ˝$≈–Û˛... ¥˜ßÊ˛$™-r$≤Ö` ªZΔÊˇ$-Mˆ-yÊ˛$ BW... ""HÖsÏ˝?'' AÖ® ^Û˛ô¯¢. HÖsÙ˝ –ÈØ˲ÃZ Ø˲yÏ˛-^ˆ-_a-Ø˲r$t ô˲yÏ˛-Ì‹-¥˘-ƒÊ˝*–í˛. Δ>!
ô¯Ö®''. ""B CÖsÏ˝Mϸ Δ>!'' ÃZÁ≥-ÕMϸ'' A∞ ô˲Ø˲ Vʸ®-ÃZMϸ °Á‹$-M¸-„ÂÖ®.
∏˘Øå˛ Bãú ^Û˛Ì‹ Á≥MʸPMϸ Ü«-VÛ¸-Á‹-«Mϸ, Á≥MʸPØ˲ ""?'' ""A∫æ! HÖ –ÈØÛ˛ ªÍ∫*! BsZ ߈ΔÊˇ-Mʸ-r–Û˛$
`Á≥#ΔÊˇ$ Á≥r$t-Mʸ$∞ " A–ö˛*√! Mʸ*ÁÁ‹Öô˲ ÃÙ˝ı‹¢ _–ö˛$$√Mʸ$ ""±ô¯ –ö˛*sÍœ-yëÕ'' AØ˛-„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$. MʸÁŸt-–˛$OÖ®'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥ –ö˛◊˝$-Mʸ$ô˲*.
¥˘ôÈ-Ø˲–ö˛*√'' AÖ® Á≥∞-–ö˛$-∞ÌŸ VʸÖVʸ. " –ö˛$$ÖßÊ˛$ ô˲À-ô˲$-yÊ˛$-^˲$-Mʸ$∞ {y˛ã‹ ^Û˛Ögå˝˝-^Û˛-Á‹$M¯.
""VʸÖV>! “$ F‚Ê˝Â-–Û˛Á≥# –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛-Ãü-›Î¢ƒÊ˝*?'' –Û˛yÏ˛V> sÓ˝ ô˛›Î¢Ø˲$'' A∞ Mϸ֮-Mˆ-_aÖ®.
""D –ÈØ˲-Ãü-ı‹¢ØÛ˛... –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛-Ãü-›Î¢-ƒÊ˝$–ö˛*√! –ö˛* –ö˛*´ßÊ˛$-«-Ú‹-Ãå˝Mϸ ""GÖô˲-ı‹Á≥# ∫Ωœ! ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇV>
F‚Ê˝Â±≤ –ö˛$$∞-W-¥˘-ôȃå˝$. ¥˘Δˇ$$-ØÛ˛-yë® –ö˛* FΔÊˇÖôÈ Δ>!'' A∞ –˛$ı‹gå˝ Á≥Ö¥ÎyÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
–ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛ÃZœ Mˆr$t-Mʸ$-¥˘-ØÈ-ßÊ˛–ö˛*√! –ÈΔÊˇÖ Δ¯kÀ$ Mʸ*yÊ˛$, øÍÁ‹PΔÊˇÖ, Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ªÍÀ≈-—$-{ô˲$À$. ""Ø˲$–Û˛” Δ>!'' A∞ «Ú≥ïœ Á≥ÖÌ≥Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«.
±‚Ê˝ì ÃÙ˝Mʸ$Öyë F‚Z fØ˲-–ö˛$ÖôÈ yëªÍ Á‹ô˛¢Ö ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ Á≥MʸP-Á≥-MʸPØÛ˛ C‚Ê˝ìÂ-Mʸ-r$t-Mʸ$∞ Ì‹¶ΔÊˇ- AÖôÛ˛! –ö˛$ΔÊˇ$ ∞—$-ÁŸÖÃZ {Á≥ô˲≈-Ñʸ-–ö˛$-Δˇ$$Ø˲ M˙ÌŸMä¸,
V>«ÖsÏ˝ “$ßÊ˛, CÁ‹*PÀ$ ºÕzÖVʸ$ “$ßÊ˛ AÃÍœ-yÏ˛- Á≥-yëzΔÊˇ$. –È‚Ê˝Â Ì≥ÀœÃÙ˝ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«. Aô˲Ø˲$ ‡ÃZœ –ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ∞µÖ-^˲-Mʸ-¥˘ƒÙ˝$ Á‹«Mϸ, ÜØ˲≤V>
¥˘Δˇ$$-ØÈ-–ö˛$–ö˛*√!'' ΩsÒ˝Mä¸, B–˛$ –˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛ Á≥N«¢-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. “«-ßÊ˛™« B–˛$ Vʸ®Mϸ –˛‚ÍÂyÊ˛$.
""H hÃÍœÃZ EÖ® “$ FΔÊˇ$?'' –ö˛$´ßë≈ À–í˛ {sÍMä¸. M>± –ö˛*´ßÊ˛$« ı‹≤Ìfl˝-ô˲$-Δ>À$ –ö˛*´ßÊ˛$« C_aØ˲ ‘È» Mʸr$t-Mʸ$∞, Ar$-–˛OÁ≥#
""V¯ßë-ΔÊˇÖyÓ˛'' AÖ® _–ö˛$$√ô˲*. ΔÊˇ*Á≥ M˙ÌŸ-Mä¸Ø˲$ ßÊ˛MϸPÖ-^˲$-M¯-–È-À∞ ¥ÎœØå˛ ^Û˛Ì‹ Ü«W ô˲À ô˲$yÊ˛$-^˲$-Mʸ$Ö-r$Ø˲≤ ΔÊˇ*Á≥∞ ^˲*Ì‹, –ö˛*´ßÊ˛$«
–ö˛*´ßÊ˛$« ÃÙ˝_ ÃZÁ≥ÕM¸‚Ê˝Â-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝, M>ΔÊˇ$ Aô˲∞≤ ô˲Ø˲ô¯ ⁄ÎÌ≥Ö-Vä¸Mϸ ΔÊˇÌ≥µ-Á‹$¢Ö®. D AØ˲$-Mʸ$∞, –˛Ø˲-Mʸ-Ø˲$Ö-y˛„ ^˛Δˇ$$≈ Á≥r$t-Mʸ$∞ Vʸ$Ökô˲*,
‡ΔÊˇØå˛ —∞µÖ-_Ö®. BW ^˲*Ì‹Ö®. M>ΔÊˇ$ ®W —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛ÕÌ‹ BÃZ-^˲-Ø˲ÃZ Á≥yÊ˛$-ô˲$Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«. ""HÖsÏ˝? ºi A∞ –˛$ı‹gå˝ Á≥ÖÌ≥, kr$tMϸ –ö˛$›Îgå˝
–ö˛Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛$$Vʸ$Y»≤ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝.... B ô˲Δ>”ô˲..... ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#'' AØÈ≤yÊ˛$.
46 Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 12, 2016
n
 ô˲À-“$ßÊ˛ Ø˲$ÖyÏ˛ r–ö˛Ãå˝ ô˲Ì≥µÖ_, –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$
Ü«-WØ˲ ΔÊˇ*Á≥∞ ^˲*Ì‹ ô˲yÊ˛-∫-yÊ˛$ô˲*, " K! “$Δ>!
IƒÊ˝*Ö ›Î»!'' AÖr* B–˛$ ^˛Δˇ$$≈ –ö˛®Õ
ßÊ˛*ΔÊˇÖV> f«-V>yÊ˛$.
ΔÊˇ*Á≥ Ø˲–ö˛#”ô˲*... "ØÈ ı≥œã‹ÃZ –ö˛*´ßÊ˛$« EÖsÙ˝
ÁúΔÊˇ-–È-ÃÙ˝.....ßë?'' AÖ®.
""د! د!... AßÛ˛Ö M>ßÊ˛$. –ö˛*≈{yÓ˛! –ö˛$´ßÊ˛*'' A∞
M˙ÌŸMä¸ –˛‚Ê˝Â-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝...
" ØÛ˛ØÛ˛“$ AØ˲$-M¯Ø˲$ V>±, –˛‚Ê˝Â-MʸÖyÏ˛.. Mʸ*^¯ÖyÏ˛'
AÖr* M˙ÌŸMä¸ ^˛Δˇ$$≈-Á≥#-^˲$a-Mʸ$∞ Mʸ*Δ¯a-ªÒ˝sÏ˝t, ßÊ˛*ΔÊˇÖV>
EØ˲≤ Mʸ$»aÃZ ô˲Ø˲$ Mʸ*Δˆa∞, M˙ÌŸ-Mä¸ØÛ˛ ^˲*Á‹*¢..
" ôÈMϸ-Ø˲Öô˲ –ö˛*{ôÈØ˲ ôÈ„-Mʸ-rt-–ö˛$∞ –˛Ör-∫-yÊ˛-Ø˲$
ÃÒ˝ÖyÏ˛. ºVʸ$-Á‹$-Mʸ$-¥˘-Mʸ$Öyë {ÔúV> Mʸ*^¯ÖyÏ˛'' AÖ®
KΔÊˇ-MʸÖr ^˲*Á‹*¢.
AÖôÛ˛! ⁄ÎΔäˇtfi, ∫±Ø¯œ EØ˲≤ M˙ÌŸMä¸ {Ì‹µÖVʸ$ÃÍ
ÃÙ˝_ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝Mϸ Á≥«-V¸-ôÈ¢yÊ˛$.
ı≥œsZœ –ö˛yÊ˛À$, sÓ˝ô¯ –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$«, Á≥«-V¸-ô˲$¢-
ô˲$Ø˲≤ M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Ì‹ ""Hƒå˝$... M˙ÌŸMä¸ GMʸP-yÏ˛Mϸ?
Δ>?'' Ì≥Õ-_Ö®. B–˛$ –ö˛*rÀ$ —∞µÖ-^˲-Ø˲r$t
–Û˛VʸÖV> –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
Vʸ®-ÃZMϸ –ö˛_a " M˙ÌŸMä¸ –ö˛^Èayë?'' AÖ®
ΔÊˇ*Á≥Mϸ –ö˛yÊ˛À ı≥œsÏ˝Á‹*¢.
""CÃÍ ôˆÖW-^˲*Ì‹, AÃÍ Á≥«-V¸-ôÈ¢yÊ˛$.''
" Á‹ΔÛˇœ! –ö˛$‰Â ô˲ØÛ˛ –ö˛›Î¢yÛ˛œ... HÖsÏ˝ Á‹ÖVʸ-
ô˲$À$?''
" ΔˆsÓ˝Øå˛... D M>Δˆµ-ΔÛˇså˝ ‡Ì‹µ-r-Ãå˝fiÃZ
GÖô˲ Á≥ØÛ˛j-Ì‹ØÈ K Vʸ$«¢ÖÁ≥# EÖyÊ˛ßÊ˛$.
C^Û˛a® ô˲Mʸ$P–ö˛. Á≥∞ GMʸ$P–ö˛. ‡Δˇ$$V>
CßÊ˛™ΔÊˇÖ MʸÕÌ‹ K Mϸœ∞Mä¸ BΔÊˇÖ-¿ßë™Ö.''
" –ö˛$ΔÊˇÖ-ßÊ˛$-MÛ¸V>.. –ö˛*–È‚Ê˝ì ‡Ì‹µ-
rÃå˝ MʸsÏ˝tÖ-^˲-ªZ-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$''.
""A–ö˛#ØÈ?''
""Ì≥.h. ^˛ƒÊ˝$≈–È?''
""^Û˛ßë™-–ö˛$ØÛ˛ EÖ®!
M>±... –ö˛$Ø˲-MʸÖr* M>–È-Œ-
A∞ M¯ΔÊˇ$-Mʸ$ØÛ˛ {Á≥ôÛ˛≈-Mʸô˲ Ì≥.hô¯ –ö˛Á‹$¢Ö-ßÊ˛Ö-sÍ–È?''
""AßÛ˛ÖsÏ˝?... –ö˛$ΔÛˇÖ ^Û˛›Î¢–ö˛#?''
""Ì≥.h. ^Û˛ı‹¢ Gد≤ –Û˛À-–ö˛$Ö® Ú‹µÁŸ-Õ-Á‹$tÃZœ
–ö˛$Ø˲–ö˛$* JMʸ-‚Ê˝Â-–ö˛$-–ö˛#ôÈÖ. –ö˛$Ø˲-MʸÖr* K Vʸ$«¢ÖÁ≥#
Δ>–È-ÀÖsÙ˝ D Ì≥.h.À$, Ì≥.Úfl˝-^å˛.-yÏ˛À$ ^ÈÀ–ö˛#.''
""AÁ‹À$ ± ¥ÎœØÛ˛ÖsÏ˝?''
""HÖ ^Û˛›Î¢Ø¯ CÖM> MϸœƒÊ˝$-Δäˇ-Ú‹P^å˛ Mʸ$ßÊ˛-ΔÊˇrÖ
ÃÙ˝ßÊ˛$. Ì≥.h. ^˛ƒÒ˝$$≈^˲$a, Ú‹µÁŸ-Õã‹t A–ˆ”^˲$a.
‡Ì‹µ-rÃå˝ Ø˲yÊ˛-¥˜^˲$a. yÊ˛∫$æ Á‹Ö¥Î-®Ö-^ˆ^˲$a.
ÃÙ˝Mʸ-¥˘ôÛ˛ yëMʸtΔÊˇ$ –ö˛ñÜ¢MÛ¸ sÍsÍ ^˛¥˜µ^˲$a. CÖM>
H© yÏ˛Ú‹Oyä˛ A–ö˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. BÃZ-^˲-Ø˲-À±≤ AÁ‹¢-–ö˛≈-Á‹¢ÖV>
EØÈ≤Δˇ$$. ƒÊ˝$$.Ì≥.-GÔ‹fi GV>j–í˛$fi –ö˛*{ôË˛Ö Δ>›Î¢Ø˲$''.
""B∂‡! ©∞-ÜMʸP ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ô¯ØÛ˛ BVʸ-ÃÙ˝ßÊ˛$. i—-
ô˲ÖÃZ Mʸ*yë ÜMʸP-Ü-MʸP-V>ØÛ˛ EÖr$Ö® M>ªZÀ$''
–ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ AØ˲$-Mʸ$Ø˲≤ ΔÊˇ*Á≥ Ú≥OMϸ Ø˲–ö˛#”ô˲*,
" –ö˛*´ßÊ˛$»! ƒÊ˝$$ BΔäˇ Á‹Ö´§ÖVä¸ Ú‹µÁŸÃå˝' AÖ®.
AÁ≥#µyÊ˛$... M>≈k-–ö˛Ãå˝fi, Ú‹”rtΔäˇ –Û˛Á‹$-Mʸ$∞ –˛Ø˲V>Y
–ö˛_a ∞À-∫-yëzyÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
–ö˛*´ßÊ˛$« Aô˲∞≤ ^˲*Ì‹ ""∫ÁúNØå˛ –Û˛ÁŸÖ
ªÍVʸ$Ö® V>± –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mʸ$Δ>!'' AÖ®.
" °Á‹$-M¯ÖyÏ˛!'' A∞ –ö˛yÊ˛À ı≥œr$ M˙ÌŸMä¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$
f«-Ì≥Ö® ΔÊˇ*Á≥.
Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 12, 2016 47
n
 ""HÖsÏ˝? BÖsÓ˝ –ö˛yÊ˛À$ ^Û˛‘ÈΔ>? ^˛Á≥µ–Û˛Ö
–ö˛*≈{yÓ˛'' A∞ ΔÊˇ*Á≥-–˛OÁ≥# Ü«W.
""“$ΔÊˇ$ ÜØ˲ÖyÏ˛. ØÛ˛–˛„œ ô˛^˲$a-Mʸ$ÖsÍ'' A∞
Mϸ֮-M¸-‚ÍÂyÊ˛$.
""Ìfl˝Δˇ$*gå˝ yÏ˛Áú-ΔˇÖså˝ MʸßÊ˛*'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
""yÏ˛Áú-ΔˇÖsÍ? ØÈ ªüÖßë! M>–˛$yÓ˛ M>≈Δˇ-MʸtΔÊˇ$''.
" M>ßÊ˛$.. –Û˛$Ãå˝-Ø˛ã‹.. Aô˲∞ Á≥ΔÊˇfi-ØÈ-Õ-sÓ˝Mϸ M>–˛$-yÓ˛
r^å˛ GÚ‹fiså˝''
""HÖsÙ˝ M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Ì‹ {sÍØå˛fi-ÃZ-M¸-‚Ê˝ì¢-ØÈ≤–ö˛#''
AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« V>øÊ˝-Δ>V>.
""øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥-yÊ˛Mʸ$.... FΔˇPØÛ˛ AØÈ≤Ø˲$''.
M˙ÌŸMä¸ ^Û˛ÜÃZ –ö˛yÊ˛À ı≥œr$, –ö˛$Δ¯ ^Û˛ô¯¢ ›Îã‹-
ªÍ-sÏ˝-Ãå˝ô¯ –ö˛_a Mʸ*^˲$∞, ""AΔÛˇ! AÁ≥#µyÛ˛ ÜØÛ˛-
‘ÈΔ>? ›Îã‹ô¯ –ö˛$‰Â ÜØ˲ÖyÏ˛. ªÍ–ö˛#Ö-sÍΔˇ$$'' A∞
ΔÊˇ*Á≥-Mϸ^ÈayÊ˛$.
""Hƒå˝$! ∫Ωœ! Ø˲$–ö˛N” ÜØ˲$''.
" ØÈMˆßÊ˛$™. ^ÈÃÍ-Ü-ØÈ≤Ø˲$. “$«-ßÊ˛™ΔÊˇ* ÜÖr$Ö-
yÊ˛ÖyÏ˛. ØÛ˛–˛„ ±Mʸ*Pyë sÓ˝ ô˛›Î¢Ø˲$'' A∞ –ö˛*´ßÊ˛$«
–˛‚Ê˝Â-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝, M˙ÌŸMä¸ B–˛$ ^˛Δˇ$$≈ Á≥r$t-Mʸ$∞ BÌ≥,
""BÖsÓ˝ sÓ˝ Á≥ÖÁ≥#-ôÈ-Ø˲-ØÈ≤ΔÊˇ$. ØÈM¯Á‹Ö D
JMʸPsÓ˝ ÜØ˲$'' A∞ ^Û˛Ü-Mϸ-^ÈayÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$« –˛„Â-¥˘-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ ΔÊˇ*Á≥ B’ı‹¢, ô˲Ø˛-„Â-
¥˘ôÛ˛ "GÃÍ' AØ˲$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
–ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ*^˲$∞ CßÊ˛™« –˛$$‡Œ≤ ^˲*Á‹*¢,
" HÖsÏ˝? CßÊ˛™ΔÊˇ* Á‹yÊ˛-Øå˛V> Ú‹OÃÒ˝Ö-sÒ˝O-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. Hß˛OØÈ
–ö˛*sÍœ-yÊ˛ÖyÏ˛'' AÖ®.
" –ö˛*sÍœ-yÏ˛Ö^˲$.... –ö˛*sÍœ-yÊ˛ôÈÖ'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
" MÓ¸! C›Î¢! CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛*sÍœyÊ˛$'' A∞ ^˛— Á≥r$t-
Mʸ$Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""d! –ö˛ßÊ˛$À$ –ö˛*´ßÊ˛$»! GßÊ˛$-ΔÊˇ$V>Y yëMʸt-ΔÊˇ$
EÖßÊ˛Ø˲≤ ÚŸO ÃÙ˝Mʸ$Öyë... H—$sÓ˝ Á‹ΔÊˇÁ‹Ö... –Û˛‚Í-
¥Î‚Í-ÃÙ˝-Mʸ$Öyë... AÁ‹-Áfl˝≈Ö-V>Ø˲*''.
M˙ÌŸMä¸ AÖr$Ø˲≤ ‘ÈœÖVä¸Mϸ ΔÊˇ*Á≥ Á≥Mʸ-Á≥M> Ø˲—”Ö®.
VʸÖVʸ –ö˛$$Vʸ$Y-«MÓ¸ sÓ˝ ô˛_a-_aÖ®. sÓ˝ ôÈVʸ$ô˲*
sÏ˝.—. BØå˛ ^Û˛Ì‹Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«.
{Á≥Ü-Á≥-Ñ>À ¥˘Δ>-sÍÀ$, {Á≥øÊ˝$ô˲” Á≥£Ê˛-M>À
›˘”ô˲PΔÊˇ¤, Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ø˲≤ Ú≥{sZ-´ßÊ˛-ΔÊˇÀ$ –ö˛ÖsÏ˝ ßÛ˛÷ƒÊ˝$,
Δ>ÔŸâƒÊ˝$, {¥ÎßÛ˛-’Mʸ –ÈΔÊˇ¢À AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ Ì‹∞-–ö˛*À$,
{MÓ¸yë —‘Û˝-⁄ÎÀ$ –ö˛$$W-‘ÈMʸ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝ –ÈΔÊˇ¢À$
–ö˛Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$.
"JyÏ˛⁄Î, –ö˛$‡-Δ>-ÁŸâ-ÀÃZ Mʸ$ΔÊˇ$-Á‹$¢Ø˲≤ øÍ»-–ö˛-Δ>¤-
ÀMϸ Ø˲ßÊ˛$À$ E¥˜µÖW {Á≥–ö˛-Ìfl˝-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. GVʸ$–ö˛
48 Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 12, 2016
n
{¥ÎÖôÈÀ Ø˲$ÖyÏ˛ –ö˛_a ^Û˛ΔÊˇ$-ô˲$Ø˲≤ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±sÏ˝ô¯
V¯ßë-–ö˛« ±sÏ˝-–ö˛$rtÖ ´ßÊ˛–ö˛-‚Ù˝-‘Ë˝”-ΔÊˇÖ-ÃZ∞ M>r-Øå˛-
ªÍ≈ΔÛˇi –ö˛ßÊ˛™ {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-›Î¶-Δˇ$$Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$Ö-sZÖ®. V¯ßë
–ö˛« –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ EÖyÛ˛ ÀÖMʸ {V>–ö˛*ÃZœ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±ΔÊˇ$
E´ßÊ˛ñ-ô˲ÖV> –ö˛_a ^Û˛ΔÊˇ$-ô¯Ö®. Δˇ–˛Ø˲*≈, ¥˘ŒÁ‹$,
C«-VÛ¸-ÁŸØå˛ ‘ÈQÀ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ A{Á≥-–ö˛$-ô˲¢-–ö˛$-–ö˛#-ô˲$-
Aô˲yÏ˛M۸̋ MʸØÈ≤ΔÊˇµMʸ$Öyë ^˲*›˘¢Ößë–˛$.
–ö˛$Ö_ Gô˲$¢, Á≥ΔÊˇfiØÈÕsÓ˝, MʸÖyÊ˛À$
Ü«W Mʸ—”Ö^Û˛ ‘Ë˝»ΔÊˇ ßëΔÊˇ$…Ê˛≈Ö, AÖßÊ˛Ö,
BMʸ«¤Ö^Û˛ ΔÊˇÖVʸ$, EÖVʸΔ>À
kô˲$¢...^˲*Á‹$¢Ø˲≤Mˆ©™ ^˲*yëÀ∞Ì≥
›˘¢Ößë–˛$Mʸ$. G∞≤„ÂÃÍ ∞Ø˲$≤ ^˲*Á‹*¢
VʸyÊ˛¥ÎÕ? ØÈ øÍ–ÈÀ$ ±M¸ÃÍ ^˛¥ÎµÕ?
Ø˲$–Û˛” ØÈM>P–ÈÕ. ∞Ø˲$≤ GÃÍV¸OØÈ ›˜Öô˲Ö
^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÍØ˲$...CÃÍ B–˛$ BÃZ^˲Ø˲À$
›ÎW¥˘ô˲$ØÈ≤Δˇ$$. AÖô˲ÃZ ^˲ÀœsÏ˝
Á‹µΔÊˇÿ B–˛$Ø˲$ ôÈMϸ֮.
ØÈ≤ΔÊˇ$. ›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝ ÃÍÖ`-À-ô¯-ªÍr$ A´®Mʸ ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈Ö
MʸÕYØ˲ ÃÍÖ`-ÀØ˲* AÖßÊ˛$-ªÍ-r$ÃZ EÖ^ÈΔÊˇ$. ΔÊˇ–È◊Í,
Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇ –ö˛≈–ö˛-Á‹¶À$ AÁ‹¢-–ö˛≈-Á‹¢ÖV> –ö˛*ΔÊˇ-rÖô¯
{V>–ö˛*ÃZœ —ßÊ˛$≈-ô¨˛ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ∞Õ-Ì≥-–Û˛-‘ÈΔÊˇ$. ΔÊˇ–È◊Í
›˚Mʸ-Δ>≈À$ Á≥N«¢V> Mʸ$Ör$-∫yÏ˛, {Á≥fÀ$ ØÈØÈ
AVʸ-^Èr$œ Á≥yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. V¯ßë-–ö˛-«ô¯ ªÍr$ ‘Ë˝∫-»-
Ø˲® ¥˜ÖW {Á≥–ö˛-Ìfl˝-Á‹$¢Ö-yÊ˛-yÊ˛Öô¯ Á≥À$ –ö˛$ÖyÊ˛-
ÃÍÃZœ {Á≥f-ÀMʸ$ ªÍÁfl˝≈ {Á≥Á≥Ö-^˲Öô¯ Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ$
ô˛W-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ$$. –ö˛$$Q≈ÖV> HgÒ˝±fi –ö˛$ÖyÊ˛-ÀÖ
¥˘À-–ö˛-ΔÊˇÖÃZ fÀ-®-VʸæÖ-´ßë-∞Mϸ Vʸ$ΔˇOØ˲ 29 {V>–ö˛*À
W«-f-Ø˲$À$, C‚Ê˝Â-ÃZœMϸ –ö˛_a-^Û˛-ΔÊˇ$-ô˲$Ø˲≤ –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛-±-sÏ˝ÃZ
EÖyÊ˛-ÃÙ˝Mʸ ØÈØÈ CMʸP-r$œ-Á≥-yÊ˛$ô˲*, ºMʸ$P-º-Mʸ$P-–ö˛$Ö-
r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. A´®-M>-ΔÊˇ$À$, Á‹”^˲eÖ-ßÊ˛-Á‹Ö-Á‹¶À$ BƒÊ˝*
{V>–ö˛*À {Á≥f-ÀMʸ$ ÃÍÖ`ÃZœ B‡ΔÊˇ Á≥ßë-Δ>¶À$
Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛-±-sÏ˝ÃZ Mˆr$t-Mˆ-Á‹$¢Ø˲≤
‘Ë˝–ÈÀ$, fÖô˲$ Mʸ‚Ù˝-∫-Δ>Õ≤ ^˲*Ì‹ {Á≥fÀ$ {¥Î◊˝-
øÊ˝ƒÊ˝$Öô¯ BÖ߯-‚Ê˝-Ø˲Mϸ Vʸ$ΔÊˇ-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
hÃÍœ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ Cô˲ΔÊˇ Ì‹∫æÖ-®-ô¯-ªÍr$ Á≥À$
{¥ÎÖôÈÕ≤ Á‹ÖßÊ˛-«ÿÖ_ Áfl˝ìsÍ-Áfl˝ì-sÏ˝Ø˲ Á‹‡-ƒÊ˝$-Mʸ-
^˲-ΔÊˇ≈À$ ^Û˛Á≥sÏ˝t, {Á≥fÕ≤ Á≥#Ø˲-Δ>-–ÈÁ‹ MÛ¸Ö{ßë-ÀMϸ
ô˲ΔÊˇ-Õ-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
D øÍ»-–ö˛-Δ>¤À {Á≥øÍ-–È-∞Mϸ ØÈV>-–ö˛„ Ø˲®-
ÃZMϸ ±ΔÊˇ$ –˛À$œ-–ö˛ÃÍ –ö˛_a ^Û˛ΔÊˇ$-ô¯Ö®. —f-ƒÊ˝$-
Ø˲VʸΔÊˇÖ, {÷M>-Mʸ$‚Ê˝Ö hÃÍœ-ÃZ∞ Ø˲© Á≥»-–È-Áfl˝Mʸ
{¥ÎÖôÈ-ÃZœ∞ Á≥À$ {V>–ö˛*ÃZœ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±ΔÊˇ$ EÚ≥µ-
Ø˲ÃÍ –ö˛_a ^Û˛ΔÊˇ$-ô˲$Ö-yÊ˛-yÊ˛Öô¯ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ A{Á≥-–ö˛$-ô˲¢-
–ö˛$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.
GVʸ$–ö˛ {¥ÎÖôÈÀ Ø˲$ÖyÏ˛ ô˲ΔÊˇÕ –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛
±-sÏ˝ô¯ MʸñÁŸ~–ö˛$√ EΔÊˇ-Mʸ-ÃÙ˝Á‹*¢ Á≥ΔÊˇ-–ö˛‚Ê˝ì ôˆMʸ$P-ô¯Ö®.
fÃÍ-‘Ë˝-ƒÊ˝*ÃZœ øÍ»V> CØå˛∏˘œ ^Û˛ΔÊˇ-yÊ˛Öô¯, ØÈV>-
ΔÊˇ$jØ˲-›Î-Vʸ-ΔäˇÃZ A∞≤ VÛ¸r*œ GÜ¢, ®Vʸ$–ö˛ {¥ÎÖôÈ-ÀMϸ
±sÏ˝∞ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹$ØÈ—$ EÚ≥µ-Ø˲ÃÍ
–ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛-±ΔÊˇ$ {V>–ö˛*-ÃZœMϸ –ö˛_a ^Û˛ΔÊˇ$-ô˲$Ö-yÊ˛-yÊ˛Öô¯,
^Û˛ÜMϸ AÖ®-–ö˛-_aØ˲ Á≥ÖrÖôÈ ±‚Ê˝ÂÃZ Mˆr$tMʸ$
¥˘ô˲$ÖsÙ˝, ΔˇOô˲$À$ B–Û˛-ßÊ˛Ø˲ ^˛ÖßÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. {¥Î◊˝-
øÊ˝-ƒÊ˝$Öô¯ {Á≥fÀ$ C‚Ê˝Â-Mʸ-Á≥#µÀ “$ßÊ˛, Vʸ$yÏ˛-V¯-Á≥#-Δ>À
“$ßÊ˛, ^˛rœ “$ßÊ˛ ô˲À-ßë-^˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. B
ßÊ˛ñ‘È≈Õ≤, MϸœÌ≥µÖ-Vä¸fi∞ ^˲*Á≥#-ô˲$ÖsÙ˝, –ö˛*´ßÊ˛$-«ô¯
ªÍr$ M˙ÌŸMä¸, ΔÊˇ*Á≥ –ö˛òØ˲ÖV> ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
‡ÃZœ Mʸ*^˲$∞ sÏ˝.—. ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ VʸÖVʸ –ö˛*{ô˲Ö
ô˲Ø˲ –È‚Ù˝Â–˛$O¥˘ƒÊ˝*-Δ¯-Ø˲∞ Mʸ±≤-‚üÂ-ô˲$¢-Mʸ$Ö-sZÖ®.
""JMʸP-Δ¯k –¯Ø˲MÛ¸ C∞≤ ±‚üÂ-ôÈ¢ƒÊ˝* A–ö˛$√-
V>ΔÊˇ*!'' AÖ® VʸÖVʸ.
" CMʸPyÊ˛ JMʸP-Δ¯k.. –Û˛ΔÛˇ-^¯rœ ^ÈÃÍ-Δ¯-k-À$≤Ö`
øÍ»V> –ÈØ˲À$ Mʸ$ΔÊˇ$-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. B ±‚Ê˝Â±≤ Ø˲ßÊ˛$-
ÃZœMϸ –ö˛Á‹$¢Ö-sÍΔˇ$$'' ^˛Ì≥µÖ® ÀÕô˲.
""HÖ –¯Ø˲ÃZ V>±, {Á≥° Hyë© –ö˛* F‚Ê˝Â±≤
–ö˛$$∞-W-¥˘-–ö˛rÖ, –ö˛$Ø˲$-ÁŸ$À$, Á≥ÖrÀ$ Mˆr$t-Mʸ$-
¥˘–ö˛rÖ, –ÈØ˲À$ ô˲WY-ØÈMʸ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-ΔÊˇ-–ö˛$ÖôÈ Δ¯V>-
Àô¯ Á‹_a-¥˘-–ö˛rÖ'' —^È-ΔÊˇÖV> Á≥∞-ÃZMϸ –˛„ÂÖ® VʸÖVʸ.
""C–ö˛±≤ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝ –ö˛$Ø˲-Á‹ÖôÈ —Mʸ-À-–˛$O-
¥˘ô¯Ö®'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
""“$ΔÊˇ-Á‹À$ Ø˲*≈ı‹ ^˲*yÊ˛Δ>!'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""A∞... M>...ßÊ˛*''
""–ö˛* –ö˛*≈{yÓ˛ ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛. GÖ^˲M>P –ö˛$*yÊ˛$
Á≥NrÃÍ, “À$ _MϸPôÛ˛ VʸÖr-M¯-›Î« Ø˲*≈ı‹
^˲*Á‹*¢ EÖ-r$Ö®. CÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*ÃZœ –ö˛$»
—_-{ô˲ÖV> –ÈΔÊˇ¢-ÀMÛ¸ Aô˲$-Mʸ$P-¥˘-ô˲$Ö®. –ÈΔÊˇ¢ÃZœ
–ÈΔÊˇ¢ÃÍ ÃÙ˝ßÊ˛*..''
" Ì‹Œœ —ÁŸ-ƒÊ˝*Œ≤, Ô‹«-ƒÊ˝$ã‹ —ÁŸ-ƒÊ˝*Œ≤ JMÛ¸ÃÍ
øÍ—Ö^Û˛ ±ÃÍÖsÏ˝ –È‚Ê˝ÂMϸ "ØÛ˛Ø˲$ ªÍ–ö˛#ÖsÙ˝ ^ÈÀ$'
AØÛ˛ øÍ–ö˛Ø˲ EÖr$Ö®. ØÈ ô˲Δ>”ô˲ {Á≥Á≥Ö^˲Ö
{Á≥‚Ê˝-ƒÊ˝$ÖÃZ Mˆr$t-Mʸ$-¥˘-Δˇ$$ØÈ, ØÈMÛ¸Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛$..
AØ˲$-Mʸ$ØÛ˛ –ö˛$Ø˲-Á‹¢-ôÈ”À$.. HÖ ^Û˛›Î¢Ö' AÖ®
–ö˛*´ßÊ˛$« M>Á‹¢ MʸΔÊˇ$-Mʸ$V>.
""CÃÍÖsÏ˝ Á≥«-Ì‹¶-ô˲$ÃZœ –ö˛$ØË˛Ö –ö˛*{ôË˛Ö HÖ
^˛ƒÊ˝$≈-VʸÀÖ'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
" ^˛ƒÊ˝*≈-ÀØ˲≤ BÃZ-^˲Ø˲ EÖsÙ˝ Hß˛OØÈ ^˛ƒÒ˝$$≈^˲$a.
H–˛$OØÈ ^˛ƒÒ˝$$≈^˲$a''.
""–È–˛*√! –ö˛ßÊ˛$™... CÁfl˝ BÚ≥-ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛. Á‹ÖøÍ-
ÁŸ◊˝ Á‹Ø˲≤∞ _Ø˲$-Mʸ$ô¯ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝O Á‹$ØÈ-—$ô¯ –ö˛$$W-ı‹
–ö˛-ΔÊˇMʸ* ÃÍWÖ-^˲-MʸÖyÏ˛. “$ CßÊ˛™-«MÓ¸ ^˛Δ¯ –ö˛◊˝MʸPÖ''
AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸ ∞À-∫yÏ˛.
""GMʸPyÏ˛ M¸‚Ê˝ì¢-ØÈ≤–ö˛#.. Mʸ*^¯'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
" —$–ö˛$√-À≤Ö-ßÊ˛»≤ yÏ˛Ø˲≤-ΔäˇMϸ Ì≥Õ^ÈÖVʸßë! AÜ-´§
–ö˛$-Δ>≈-ßÊ˛À HΔ>µr$œ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ$ÖyÏ˛ ^˲*Á‹$-M¯-–ö˛ßÊ˛*™''
A∞ ΔÊˇ*Á≥-–˛OÁ≥# Ü«W,
""sÒ˝O–ö˛$$ ôˆ—$√-ßÊ˛-–ö˛#-ô¯Ö®. C–È‚Ê˝ –ö˛* CÖsZœ
AÖßÊ˛-«MÓ¸ yÏ˛Ø˲≤Δäˇ. “$ΔÊˇ* –ö˛$´´ßÊ˛*ô¯ MʸÕ-Ì‹-ΔÊˇÖyÏ˛''
A∞ B‡”-∞Ö_ –˛‚ÍÂyÊ˛$.
∑∑∑
øÍÁ‹P-{Δ>-—ÖsZœ Ú≥ßÊ˛™ y˛O∞ÖVä¸ sÙ˝ºÃå˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$,
ΔˇÖyÊ˛$ Mʸ$r$Ö-ªÍÀ$ gZMʸ$-ÃÙ˝-Á‹$-Mʸ$Ör*, –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-
Mʸ$Ör* øZf-ØÈÀ$ ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝ –È‚Ê˝Â-–ö˛$´ßÊ˛≈ Aد≈-Ø˲≈ô˲
BØ˲Ö-ßÊ˛-ØÈr≈Ö ^Û˛Á‹$¢-Ø˲≤-rt-∞µÖ-_Ö® ΔÊˇ*Á≥Mϸ.
–ö˛*´ßÊ˛$«, ΔÊˇ*Á≥ Á≥MʸP-Á≥-MʸPØÛ˛ Mʸ*^˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
""H–ö˛*√! yÊ˛*≈sÓ˝-ÃÒ˝ÃÍ EØÈ≤Δˇ$$'' A∞ Δ>f-
‘Û˝QΔÊˇÖ ΔÊˇ*Á≥∞ AyÏ˛-V>yÊ˛$.
""ΔˆsÓ˝Øå˛ AÖMʸ$Ãå˝. GMʸ$P–ö˛ Ø˛Oså˝ yÊ˛*≈sÓ˝ÃÙ˝
^˛ƒÊ˝*≈-Ãüfi-›˘¢Ö®''.
" C±-ÌŸ-ƒÊ˝$-Ãå˝V> AÃÍVÛ¸ EÖr$Ö®. B Δ¯kÃZœ...''
AÖr* —$À{sÓ˝ –ö˛$$^˲ar$œ ^˛Á≥µ-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝,
""–ö˛ßÊ˛$™...-–ö˛ßÊ˛$™... BÚ≥ƒå˝$.. Ø˲$–ö˛#” M>÷√-ΔäˇÃZ
Á≥ØÛ˛j-ı‹-r-Á≥#µyÊ˛$... —±-—± ^˛–ö˛#ÃZœ ΔÊˇMʸ¢Ö M>ΔÊˇ$-
ô¯Ö®. ØÛ˛ØÈ A–ö˛*√-Δˇ$$Mϸ Mʸ$œÁ≥¢ÖV> ô˲Δ>”ô˲
^˛¥Î¢Ø˲$'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""AÖMʸ$Ãå˝! DΔ¯k “$ M¯sÍ ^ÈÃÍ
GMʸ$P-–˛OÖ®. A® ¥ÎƒÊ˝$Á‹Ö... “$Mʸ$ ¥ÎΔˇ$$-
fØå˛ ÃÍÖsÏ˝®. ^˛Δˇ$$≈ ÜƒÊ˝$≈ÖyÏ˛'' A∞
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# –ö˛$$ÖßÊ˛$Ø˲≤ ¥ÎƒÊ˝$Á‹Ö WØ˛≤
Á≥MʸPMϸ ÃÍWÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
" ¥ÎƒÊ˝$Á‹Ö AÖsÙ˝ ØÈMʸ$ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ
–ö˛*´ßÊ˛$». ΔˇÖyÛ˛ ΔˇÖyÊ˛$ Á‹*µØ˲$œ..''
""C–È‚Ê˝ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Vʸ*œM¯-“$-r-ΔäˇÃZ
ÁŸ$VʸΔäˇ ÃÒ˝–˛Ãå˝fi ^˲*Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤Δ>?''
" –ö˛$«a-¥˜-ƒÊ˝*≈ØÛ˛œ V>±... ΔˇÖyÛ˛.. ΔˇÖyÊ˛$
Á‹*µØ˲$œ'' AØÈ≤yÊ˛$ _Ø˲≤-Ì≥-ÃÍœ-yÏ˛ÃÍ.
""Ô‹”r$œ Mʸ∞µÖ-_Ø˲ {Á≥Ü-›Î», D
JMʸP-›ÎΔÛˇ.. AÖr*..''
""Ø˲$–ö˛N”-Δ¯PΔ>! ØÈ ªÍ´ßÊ˛ ±MÛ¸Ö ô˛À$-
—Ø˲-yë-∞Mϸ Mˆ®™V> —Öô˲V>
EÖ® MʸßÊ˛*! ∞f–Û˛$ D —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤
B Ôfl˝Δ¯-V>ΔÛˇ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> JÁ≥#µ-Mʸ$-
ØÈ≤ΔÊˇ$. CÖô˲MÓ¸ AÁ‹À$ —ÁŸƒÊ˝$Ö H—$-rÖ-sÙ˝...- yë≈Øå˛fi ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-–ö˛-yÊ˛–Û˛$ B øÊ˝ƒÊ˝*-∞Mϸ M>ΔÊˇ◊˝Ö ØÈ∞ ∞fÖ ^˛¥Îµyë? A∫ßÊ˛ÆÖ ^˛¥Îµyë? AØ˲≤
ô˲-–ö˛$ØÈ≤ yë≈Ø˲$fi ^˲*ı‹¢ Ôfl˝Δ¯ ØÈ∞Mϸ øÊ˝ƒÊ˝$-Ö AÖr$-ØÈ≤yÊ˛$. ô˲–ö˛$ØÈ≤ AÖsÙ˝ øÊ˝ƒÊ˝$Ö-ô¯ØÛ˛ B–˛$ AØ˲$-–ö˛*-ØÈ∞≤ sÍŒ-–ö˛#yä˛ fØÈÀ$ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛Á‹$¢-
–Û˛-Á‹$¢Ö-ßÊ˛r! GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝ ô˲–ö˛$-ØÈ≤ÃÍ ô˲Ø˲$ yë≈Øå˛fi “yÏ˛-ƒÒ˝*À$ Mʸ*yë ^˲*yÊ˛-Ø˲∞ ^˛Á≥#µ- ØÈ≤ΔÊˇ$.
Á‹$¢Ö®?'' A∞ Vʸ∫-VʸªÍ ¥ÎƒÊ˝$Á‹Ö ôÈVÛ¸-Á‹$¢ÖsÙ˝,
‘ÈΔÊˇßÊ˛ –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mˆ_a uÊˇMʸ$PØ˲ ¥ÎƒÊ˝$Á‹Ö WØ˛≤
ßÊ˛*ΔÊˇÖV> ÃÍWÖ®. øÍΔÊˇ≈-–˛OÁ≥# M¯Á≥ÖV> ^˲*‘ÈyÊ˛$
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""D –˛´ßÊ˛–ö˛ ÁŸ$VʸΔÊˇ$ ØÈMÛ¸ Δ>–ÈÃÍ?!'' Ô‹”rœÖsÙ˝
ØÈM¸Öô˲ CÁŸt–˛* ±Mʸ$ ô˛À$fi-Vʸ-ßÊ˛Δ>!''
""AÖßÊ˛$-MÛ¸Δ> ±Mʸ$ Ô‹”sÒ˝ã‹t –È≈´® –ö˛_aÖ®''
AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
B sÍÌ≥Mä¸ y˛O–ö˛Δäˇt ^˛ƒÊ˝$≈-yë-∞Mϸ.... ""V¯—ÖßÊ˛*!
EÀ-–ö˛-^ÈΔÊˇ$ Á≥{sÍ!'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""ØÈMʸ*Pyë'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
M˙ÌŸMä¸ ô˲ØÛ˛-Á‹$-Mʸ$∞, ΔÊˇ*Á≥Mϸ EÀ-–ö˛-^ÈΔÊˇ$
–Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝ –ö˛*´ßÊ˛$« Aô˲-∞-–˛OÁ≥# ^˲*Ì‹Ö®. B–˛$-–˛OÁ≥#
^˲*yÊ˛-Mʸ$Öyë Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*Á‹$-Mʸ$∞ –Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝... " ^ÈÀ$..-
^ÈÀ$'' A∞ ΔÊˇ*Á≥ ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛$z Ú≥sÙ˝t-Á‹-«Mϸ, –Û˛yÏ˛-–Û˛yÏ˛
EÀ-–ö˛-^ÈΔÊˇ$ B–˛$ ^Û˛Ü-“$ßÊ˛ Á≥yÏ˛Ö®.
""AªÍæ!'' A∞ ΔÊˇ*Á≥ AØÛ˛-Á‹-«Mϸ, M˙ÌŸMä¸ MʸÖV>-
Mˆ_aØ˲ D Ôfl˝Δ¯ _–ö˛-ΔÊˇMϸ
ô˲–ö˛$ØÈ≤ Ì‹∞–ö˛* ¥ÎrÀ “yÏ˛-
ƒÒ˝*∞ B—-ÁŸP-«Ö-^ÈyÊ˛$. CÖô˲MÓ¸
ΔÊˇ$V> Mʸ‚Ê˝ì ô˛«-^ÈyÊ˛$. ΔÊˇ*Á≥ ^Û˛Ü∞ ^˲*Ì‹... " M>ÕÖ
ßëÖyÓ˛! “$ΔÊˇ$ –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ ^Û˛Ü∞ AyÊ˛$z Ú≥yÊ˛-ôÈ-ΔÊˇ-Ø˲$-
M¯ÃÙ˝ßÊ˛$.. ›Î»!'' AØÈ≤yÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$« Á≥MʸPMϸ Ü«W ΔÊˇ*Á≥ ^˛Δˇ$$≈ ô˲$yÏ˛_...
""–ö˛$Ör Á≥#yÊ˛$-ô¯Ö® Mʸßë!'' AÖ®.
" HÖ ÃÙ˝ßÊ˛$ÃÙ˝ –ö˛$´ßÊ˛*! MˆÖ^˛Ö.. –Û˛yÏ˛V> EÖßÊ˛ÖôÛ˛'
""ôÈô˲$-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ*... M˙ÌŸ-Mä¸∞ K À$MÛ¸P-‘ÈΔÊˇ$.
ô˛ÀœV> EÖyÛ˛ ΔÊˇ*Á≥ ^˛Δˇ$$≈ G{ΔÊˇ-∫-yÏ˛Ö®.
" ±Mϸ® A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ–ö˛*!'' AØ˲≤r$t M˙ÌŸ-Mä¸∞ ÜØÛ˛-ı‹ÃÍ
^˲*Ì‹Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«. ô˲Á≥#µ-^Û˛-Ì‹Ø˲ –ÈyÏ˛ÃÍ ô˲ÃüÖ-^˲$-
Mʸ$Ö-sÍ-yÊ˛-Ø˲$-Mʸ$Ø˲≤ M˙ÌŸMä¸,
" Hƒå˝$! –ö˛$´ßÊ˛*! Ø˲$–ö˛N” EÀ-–ö˛-^ÈΔÊˇ$ sÙ˝ã‹t ^˛Δˇ$$≈.
A®-«-¥˘-ƒÙ˝$ÃÍ ^Û˛‘ÈyÊ˛$ V¯—ÖßÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$.
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ M˙ÌŸMä¸ –˛OÁ≥# ^˲*‘ÈyÊ˛$.
M˙ÌŸMä¸ ^˲*Á≥# –ö˛*«a Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$-ƒÊ˝$≈∞ ^˲*ı‹
Á‹-«Mϸ... " Ìfl˝rœΔäˇ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$! K–ö˛-ΔÛˇ-ÑʸØå˛ ^˛ƒÊ˝$≈Mʸ$''
AØ˛aÌ≥µ –˛$ÀœV> ÃÙ˝^ÈyÊ˛$. AÖßÊ˛ΔÊˇ* øZf-ØÈÀ$
–ö˛$$WÖ_ ‡ÃZœ Mʸ*^˲$∞ Mʸ∫$ΔÊˇ$œ ^˛Á≥#µ-Mʸ$Ö-r$ÖsÙ˝...
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
Mϸ^˛Ø¯œ V¯—ÖßÊ˛$, VʸÖVʸ AØ˲≤Ö ÜÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
–ö˛ΔÊˇ¤Ö Mʸ$ΔÊˇ$-Á‹*¢ØÛ˛ EÖ®. Á‹«V>Y B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ
ΔÊˇ*Á≥ ^Û˛ÜMϸ BΔˇ$$Ö-så˝-–˛$Öså˝ M¯Á‹Ö BÃÍ√Δ> ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-
Mˆ-_aØ˲ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ, Mϸ^˛Øå˛ Ø˲$ÖyÏ˛ —∞µ-Á‹$¢Ø˲≤
–ö˛*rÀ$ —∞, ∞‘Ë˝ÿ-∫™ÖV> –˛Ø˲-MˆP-_aÖ®.
AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ M˙ÌŸMä¸ BΔˇ$$Ö-så˝-–˛$Öså˝ ô˛_a ΔÊˇ*Á≥-
Mϸ_a ""IƒÊ˝*Ö ›Î»'' AØÈ≤yÊ˛$.
""“$ΔÛˇÖ M>–È-À∞ ^˛ƒÊ˝$≈-ÃÙ˝-ßÊ˛$V>. “$«ÃÍ ÔúÀ-
Δˇ$$ôÛ˛ CÖM¸-Á≥#µyÊ˛* CMʸP-yÏ˛Mϸ Δ>Ø˲$''.
""AÃÍ AØ˲-MʸÖyÏ˛. –ö˛*´ßÊ˛$« ÔúÀ-–ö˛#-ô˲$Ö®.''
""–ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ ØÈ ı≥ΔˇÖ-ßÊ˛$Mʸ$'' AÖ® AMʸP-yÏ˛-
Mˆ_aØ˲ –ö˛*´ßÊ˛$«.
""H߯ ô˛Õ-ƒÊ˝$Mʸ AØÈ≤Ø˲$. Ñʸ—$Ö^˲$''
A∞ M˙ÌŸMä¸ –˛ÖrØÛ˛ –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$«, ΔÊˇ*Á≥... Vʸ®Mϸ –˛‚ÍÂΔÊˇ$.
–ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲*ØÛ˛ ∞{ßÊ˛-ÃZMϸ gÍ«-
¥˘Δˇ$$Ö®. –ö˛*´ßÊ˛$« BÃZ-_-›˘¢Ö®.
sÒ˝O–ö˛$$ JÖsÏ˝-VʸÖr ßësÏ˝Ö®. AÁ≥#µyÊ˛$
–ö˛*´ßÊ˛$« Ú‹Ãå˝Mϸ M˙ÌŸMä¸ Á≥ÖÌ≥Ø˲
–˛$ı‹gå˝ –ö˛_aÖ®.
''Nvr xpln ur slf 2 any 1.
Coz da prsn hu likes u doesn't
need it n da prsn hv dislikes u
won't b'live it''.
^˲*Ì‹ Ø˲–ö˛#”-Mʸ$Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«.
ΔˇÖyÊ˛$ ∞—$-⁄ÎÃZœ ΔÊˇ*Á≥ Ú‹Ãå˝Mϸ –˛$ı‹gå˝
–ö˛_aÖ®. M>–È-ÀØÛ˛ M˙ÌŸMä¸ –˛$ı‹gå˝ Á≥ÖÁ≥#Ö-sÍ-
yÊ˛∞ –ö˛*´ßÊ˛$« AØ˲$-Mʸ$Ö®. ΔÊˇ*Á≥ ∞{ßÊ˛-¥˘-
ô¯Ö®. ^˲*yÊ˛rÖ –ö˛*≈Ø˲Δäˇfi M>ßÊ˛-Ø˲$-Mʸ$∞,
–ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*Á‹$-Mʸ$∞ ∫À-–ö˛Ö-ô˲ÖV>
∞{ßÊ˛-ÃZMϸ gÍΔÊˇ$-Mʸ$Ö®. –ö˛$‰Â Ñʸ◊˝Ö-ÃZØÛ˛ –˛$À-Mʸ$–ö˛
–ö˛_aÖ®. BÃZ-^˲-Ø˲À$ B–˛$∞ –ö˛ßÊ˛-ÀrÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.
""AÁ‹À$ M˙ÌŸ-Mä¸∞ ô˲Ø˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ‘ÈÌ‹Ö-^È-À-Ø˲$-
Mʸ$Ö-sZÖ®. Aô˲-∞-“$ßÊ˛ ô˲Ø˲Mϸ H A´®-M>ΔÊˇÖ
EÖßÊ˛∞ AØ˲$-Mʸ$Ö-sZÖ®. JMʸ-^¯r MʸÕÌ‹ Ú≥«-W-
Ø˲Öô˲ –ö˛*{ôÈØ˲ øÍ–ÈÀ$ MʸÀ$-›Î¢ƒÊ˝*? Aô˲∞ BÃZ-
^˲-Ø˲À$ –Û˛ΔÊˇ$. Á≥«-´ßÊ˛$À$ –Û˛ΔÊˇ$. ô˲Ø˲$ ∫À-–ö˛Ö-ô˲ÖV>
Aô˲∞ Á≥«-´®-ÃZMϸ ^ˆΔÊˇ-∫yÏ˛, Aô˲∞ ÔúÕÖ-Vä¸fi∞ Áfl˝Δäˇt
^Û˛Á‹*¢, Aô˲∞ {Ú≥O–ö˛-Ô‹Mϸ AyˆzÁ‹*¢, Á‹$∞≤-ô˲-–˛$OØ˲ Aô˲∞
AÀœ-«Mϸ AyÊ˛$z-Mʸrt –Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝, H–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤y¯...!
–ö˛$‰Â AÖô˲-ÃZØÛ˛.. B∂ H–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$ÖsÙ˝ ô˲Ø˲-MÛ¸ÖsÏ˝?
Aô˲∞ “$ßÊ˛ Á‹ΔÊˇ”-Áfl˝-Mʸ$PÀ$ ØÈ–Û˛. GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝. .
" GÖßÊ˛$Mʸ*.. ?' A∞ {Á≥’≤Ö-_Ö® –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛$Ø˲Á‹$fi.
""GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝... –ö˛$Ø˲-Á‹ÖôÈ M˙ÌŸMä¸ B{Mʸ-—$Ö-^˲$-
Mʸ$-Ø˲≤Ö-ßÊ˛$Mʸ$'' G–ö˛Δ¯ {Á≥’≤Ö-_-Ø˲r$t ô˲Ø˲$ f–È∫$
^˛Á≥#µ-Mʸ$Ö®.
Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 12, 2016 49
n
 ""À–È”?'' –ö˛$‰Â –ö˛$Ø˲Á‹$ {Á≥’≤Ö-_Ö®.
" ∞Ø˲≤V>Mʸ –˛$$Ø˲≤ Á≥«-^˲-ƒÊ˝$-–˛$OØ˲ ΔÊˇ*Á≥, Aô˲-∞
M¯Á‹Ö –˛ÖÁ≥-Δ>œ-yÊ˛$-ô˲$ÖsÙ˝, _Ø˲≤-Á≥µ-r$≤Ö` MʸÕÌ‹
Ú≥«V>Ö. –È◊Ï˝~ ØÛ˛Øˆ-ßÊ˛$-À$-Mʸ$Ö-sÍØÈ?''
" –ö˛$ΔÊˇ-Δˇ$$ôÛ˛ M˙ÌŸ-Mä¸∞ {ı≥—$-Á‹$¢-ØÈ≤-Ø˲∞ JÁ≥#µM¯''.
""ƒÊ˝$ã‹... IÀ–í˛ Ìfl˝–í˛$... M˙ÌŸMä¸ ØÈ –ÈyÊ˛$''
AØ˲$-Mʸ$-ØÛ˛-Á‹-«Mϸ –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛$Ø˲Á‹$ V>ÃZœ ßÊ˛*®-
Ì≥ÖfÃÍ ôÛ˛Õ-¥˘-ô¯ÖsÙ˝, BÃZ-^˲-Ø˲À$ BW-¥˘-Δˇ$$
–ö˛$Ø˲Á‹$ {Á≥‘ÈÖ-ô˲ÖV> –ö˛*«Ö®.
M˙ÌŸMä¸ ô˲Ø˲ Á≥MʸP-Ø˲$ÖsÙ˝ K ´ß˛OΔÊˇ≈Ö, K ΔÊˇÑʸ◊˝,
K ∞’aÖô˲, CÁfl˝ i—-ôÈÖôË˛Ö ô¯yÊ˛$ÖsÙ˝... i—-ô˲-
–ö˛$ÖôÈ "–ö˛*´ßÊ˛$-ΔÊˇ≈–Û˛$' AØ˲$-Mʸ$∞ ∞’aÖ-ô˲V> Mʸ‚Ê˝ìÂ
–ö˛$*Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ Ñʸ◊ÍÃZœ ∞{ßÊ˛-Á≥-sÏ˝tÖ®.
∑∑∑
–ö˛$Δ>≤yÊ˛$ –ö˛*´ßÊ˛$« ∞{ßÊ˛-ÃÙ˝-^Û˛-Á‹-«Mϸ G∞-—$®
^Û˛ÜÃZ M>Ôú MʸÁ≥#µ ÃÍMʸ$P∞ ôÈVʸ-ªZ-ƒÊ˝*yÊ˛$. R͉- AØ˲$-Δ>-V>∞≤ ô˛Õ-ƒÊ˝$-gÙ˝-›Î¢Δˇ$$''.
MʸÁ≥#µ... ""B∂‡∂...' A∞ JMʸÃÍ øÊ˝$gÍ-ÃÒ˝-Vʸ-ΔÛˇÌ‹... M>ΔÊˇ$
""Áfl˝ì∂...'' A∞ Á≥MʸPØ˲ Ú≥sÍtyÊ˛$. VÛ¸ΔÊˇ$ –ö˛*Δ>ayÊ˛$.
""ΔÊˇÖyÏ˛! –ö˛$ØË˛Ö ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-ΔÊˇßëÖ'' A∞ ΔÊˇ*Á≥ô¯ ∑∑∑
^˛Ì≥µ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-ΔÊˇ$-ô˲$ÖsÙ˝, –ö˛*´ßÊ˛$« Ø˲–ö˛#”ô˲* CßÊ˛™-«MÓ¸ gZΔÊˇ$V> –ö˛ΔÊˇ¤Ö Á≥yÊ˛$-ô¯Ö®. M˙ÌŸMä¸ M>ΔÊˇ$ Ø˛–ö˛$√-
"ªÒ˝O' ^˛Ì≥µÖ®. ®V> {y˛O–í˛ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. Ì‹.yÏ˛. ı≥œƒÊ˝$Δäˇ BØå˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$.
∑∑∑ —∞µ-Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛$$RÙ˝ãŸ Ìfl˝Ö© ¥Îr∞ B›Î”-®Á‹*¢
M>Δ¯œ Mʸ*^˲$Ø˲≤ ΔÊˇ*Á≥ MʸØÈ≤-ΔÊˇµ-Mʸ$Öyë M˙ÌŸ-Mä¸ØÛ˛ ô˲ßÊ˛-Ø˲$-Vʸ$-◊˝ÖV> Ô‹t«ÖVä¸ “$ßÊ˛ ôÈ‚Ê˝Ö –Û˛Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
^˲*›˘¢Ö®. Á≥MʸP Ô‹sZœ Ú≥sÏ˝tØ˲ Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛ –˛O{ªÙ˝så˝ AΔˇ$$Ö®.
–ö˛$Ö_-Gô˲$¢, ô˲WØ˲ Á≥ΔÊˇfi-ØÈ-ÕsÓ˝, MʸÖyÊ˛À$ Ü«W ^˲*‘ÈyÊ˛$. –˛$ı‹gå˝ –ö˛_aÖ®.
Mʸ—”Ö^Û˛ ‘Ë˝»ΔÊˇ ßëΔÊˇ$…Ê˛≈Ö, AÖßÊ˛Ö, BMʸ-«¤Ö^Û˛ ΔÊˇÖVʸ$, When''Care is the Sweetest form of love.
someone says ''Take Care'' Really it
EÖVʸ-Δ>À kr$t, ÃÒ˝Oså˝V> Ú≥«-WØ˲ VʸyÊ˛zÖ... ^˲*Á‹$¢-Ø˲≤ means that you will stay in their Heart... till
Mˆ©™ ^˲*yë-À-∞µÖ^Û˛ Aô˲∞ –ö˛$Vʸ-Ì‹-«Mϸ ßëÔ‹ their last Breath... Rupa.
AΔˇ$$Ø˲ ßë∞ÃÍ FÁfl˝-ÃZœMϸ –˛„Â... ^˲®-—Ø˲ M˙ÌŸMä¸ –˛ÖrØÛ˛...
" M˙ÌŸMä¸... GØÈ≤-„ÂÃÍ ∞Ø˲$≤ ^˲*Á‹*¢ VʸyÊ˛-Á≥Ø˲$? ''Rupa Garu... meru care lo pani chest-

AΔˇ$$Ö®. AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ ΔÊˇ*Á≥-ÃÙ˝_ ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ-Δˇ$$Ö®. ∞Ø˲$≤ ^˲*Á‹$¢-Ø˲≤-Mˆ©™ ±ô¯ØÛ˛ EÖyÏ˛ ¥˘–È-À-∞Ì≥- unnarani naku telusu. Nenu mee kosam
"Vʸ$yä˛ –ö˛*«≤ÖVä¸ –ö˛$´ßÊ˛*! AΔÊˇ¶-Δ>{Ü –ö˛$Ø˲ M>œã‹- ›˘¢Ö®. ØÈ øÍ–È-À±≤ Mʸ‚Ê˝ìÂ-ô˛-«_ ±M¯Á‹Ö MʸÀÀ$ Free Publicity Chestanu. Mallee 'Care,
Care' ante kevvu... kekae'' A∞ «Ú≥ïœ Á≥Ö¥ÎyÊ˛$.
–Û˛$så˝ Δ>gÙ˝ãŸ –˛$ı‹gå˝ Á≥Ö¥ÎyÊ˛$. ^˲*yÊ˛$... A∞ MʸÖr$-ØÈ≤Δˇ$$. C–ö˛±≤ ±M¸ÃÍ ^˛¥ÎµÕ. JM¯P-›Î« ∑∑∑
^˲*Ì≥Ö-_Ö®. AΔÊˇ¶-–˛$O-Ø˲r$t, –ö˛$ΔÊˇ$ ∞—$-ÁŸÖÃZ AΔÊˇ¶Ö M>Ø˲r$t –ö ˛ *´ ß Ê ˛ $« ı ≥ Á ≥ ΔÊ ˇ $ ^Ë ˛ ßÊ ˛ $- – ö ˛ # -ô ¯Ö®. MÊ ¸ ñ⁄Î~ -Ø Ë ˛ ®
''If u like a prsn showit. It will be sweeter ¥Î«-¥˘-ô˲$-ØÈ≤–ö˛#. AÁ‹À$ –ö˛*´ßÊ˛$« ±Mʸ$ Á‹ΔˇOØ˲ E{Vʸ-ΔÊˇ*Á≥Ö. {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-›Î¶-Δˇ$$Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$-–ö˛ÃZ V¯ßë-–ö˛«.
than telling. But if you don't like a prsn just gZyÓ˛-ƒÙ˝$ØÈ? Á≥#ÕÃÍ EÖyë-ÕfiØ˲ Ø˲$–ö˛#” –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ±r –ö˛$$∞-WØ˲ M¯Ø˲-Ô‹–ö˛$ ÀÖMʸ-øÊ˝*-–ö˛$$À$. M>rØå˛
ªÍ≈ΔÛˇi Ø˲$ÖyÏ˛ 15 ÀÑʸÀ Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ ±ΔÊˇ$ —yÊ˛$-
ßÊ˛À. ∞Õ-_-¥˘-Δˇ$$Ø˲ —ßÊ˛$≈ô˲$¢. Á‹¢Ö¿Ö-_Ø˲ Δ>Mʸ-
¥˘MʸÀ$. ΔˇÖyÊ˛$ hÃÍœÃZœ Ø˲À$-Vʸ$ΔÊˇ$ –ö˛$ñÜ. {Á≥øÊ˝$ô˲”,
Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶À Á‹‡-ƒÊ˝$Mʸ ^˲ΔÊˇ≈À$. fÀ ®VʸæÖ-
´ßÊ˛ÖÃZ ÀÖMʸ {V>–ö˛*À$.
AÖr$-–È≈-´ßÊ˛$À$ {Á≥∫-À-Mʸ$Öyë –ö˛$$ÖÁ≥# {¥ÎÖôÈ
-ÀMʸ$ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ –˛OßÊ˛≈ ∫ñÖßëÀ$ Á≥ÖÁ≥#-ô˲$-Ø˲≤r$t hÃÍœ
MʸÃÒ˝-MʸtΔÊˇ$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.
Á≥#Ø˲-Δ>-–ÈÁ‹ MÛ¸Ö{ßëÃZœ {Á≥fÀ B‡-Δ>-∞Mϸ, ôÈVʸ$-
±-sÏ˝Mϸ AVʸ-^Èr$œ Á≥yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ÃÍÖ`ÃZœ
Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶-À-–ÈΔÊˇ$ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ªÍ´®-ô˲$-ÀMʸ$ B‡ΔÊˇÖ,
±‚Ê˝ì Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$''.
ı≥Á≥ΔÊˇ$ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ô˲$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$«, M˙ÌŸMä¸ Δ>Mʸ
Vʸ–ö˛$-∞Ö-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$.
" _Ø˲≤-–ö˛$√-V>ΔÊˇ*! AƒÊ˝$≈-V>ΔÊˇ$ Ì≥À$-Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇÖyÓ˛!''
fell it. It will be less painful than showing it'' AØÈ≤yÊ ˛$ M˙Ì Ÿ Mä ¸ , V¯—ÖßÊ ˛ $ VˆÖôË ˛ $ AØË ˛ $-M Ê ¸ - « Á ‹ *¢ .
Gud nite... Dr. Rajesh. ^˲*yÊ˛-V>ØÛ˛ Ì≥ÕœÃÍ Á‹ΔˇÖ-yÊ˛-ΔˇO-¥˘-–ö˛rÖ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝.. ""H... AƒÊ ˝ $≈- V >ΔÊ ˇ $'' AÖ® ôË ˛ ÃÒ ˝ - ô Ë ˛ ¢ - MÊ ¸ $Öyë...
^˲®— " ªÍ–ö˛#Ö®'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«. ±M¯Á‹Ö Mˆr$t-Mʸ$ØÛ˛ ØÈVʸ$Öy˛ ô˲r$t-M¯-ÃÙ˝Mʸ ¥˘ô¯Ö®. ""“$ ØÈØË ˛ ≤- V >- Δ Ê ˇ ÖyÓ ˛ .. M>ßÊ ˛ $ M>ßÊ ˛ Öy ˛ .. B...
""Mʸßë!'' GÃÍ-V¸OØÈ ∞Ø˲$≤ ØÈ ›˜ÖôË˛Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-sÍØ˲$. Ø˲$–Û˛” AƒÊ˝$≈-V>ΔÊˇ$''.
""A–ö˛#Ø˲*... AÁ≥#µyÛ˛ ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈-–Û˛ÖsÏ˝?'' ØÈM>P-–ÈÕ. Ø˲$–Û˛” ØÈ Δ>Mʸ$-–ö˛*-ΔÊˇ$-yÏ˛—! AÖôÛ ˛ EÕ- M Ï ¸ P- Á ≥ yÏ ˛ ô˲ ÃÒ ˝ - Ü ¢ - ^ Ë ˛ *- Ì ‹ Ö®. GßÊ ˛ $- Δ Ê ˇ $V>,
""yÊ˛*≈sÓ˝-M¸-‚ÍÂÕ'' ôÛ˛Õ-¥˘-ô˲$Ø˲≤ ΔÊˇ*Á≥ ^Û˛Ü-“$ßÊ˛ ^˲ÀœV> ô˲W-ÃÙ˝- ∞À-∫-yÊ˛$Ø˲≤ M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Ì‹ Ø˲—”,
""–ö˛ΔÊˇ¤Ö ô˲WYÖßë?'' Á‹«Mϸ, EÕ-MϸP-Á≥-yÊ˛zr$t Ü«W ^˲*Ì‹Ö®. M˙ÌŸMä¸ B–˛$ ""H AƒÊ ˝ $≈- V ¯ΔÊ ˇ $...' ' AÖ® VÊ ¸ ÖVÊ ¸ VˆÖôË ˛ $ C—$-
""GMʸ$P-–˛OÖ®?'' ^Û˛Ü-“$ßÊ˛ –˛$ÀœV> ô˲sÏ˝t,
""GÃÍ –˛‚Í¢–ö˛#?'' ""“$ ‡Ì‹µ-rÃå˝ –ö˛^Û˛a-Ì‹Ö®'' AØÈ≤yÊ˛$. sÙ˝så˝ ^Û˛Á‹*¢.
""M˙ÌŸ-Mä¸∞ «M¸”ã‹t ^Û˛‘È... M>Δ¯œ {yëã≥ ^Û˛›Î¢- AÁ ≥ # µ yÛ ˛ AMÊ
""IƒÊ˝*Ö ›Î»! £ëÖMʸ*≈! £ëÖMʸ*≈ –˛»-–ö˛$^å˛'' ô˲$Ø˲≤ M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Ì‹ " HÖsÏ˝ ªÍ∫*! ØÈ ı≥ΔÊˇ$¸ P- y Ï ˛ - M ˆ- _ aØË ˛ V¯—ÖßÊ ˛ $ ôË ˛ ØË ˛ ÃÍ –ö ˛ *sÍœ - y Ê ˛ $
Ø˲ØÈ≤yÊ˛$''. A∞ M>ΔÊˇ$ ®Vʸ$-ô˲$ÖsÙ˝, ""CßÊ˛$-V¯ÖyÏ˛ AÖ{ªÒ˝ÃÍœ'' A∞ «ı≥ΔÊˇ$ ı‹ı‹-ô˲¢-ØÈ≤ΔÊˇ$'' AØÈ≤yÊ˛$.
""–ö˛^Èayë?'' AÖ® –ö˛$Ö^Ë˛Ö ®Vʸ$ô˲*. C^ÈayÊ˛$.
""ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÛ˛ØÛ˛ –ö˛$‰Â ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈØ˲$. CÁ≥#µ-yˆ-Á‹$¢- ""C® ØÈ® M>ßÊ˛$.'' ""Hƒå ˝ $! d! – ˛ „ ± Á ≥ ∞ ^Ë ˛ *Á ‹ $M¯ ¥˘'' MÊ ¸ Ì ‹ -
ØÈ≤yÊ˛$'' –ö˛*´ßÊ˛$« {∫㟠^Û˛Á‹$-Mˆ_a, M>Ôú ôÈVʸ$-ô˲$ÖsÙ˝. . ""–ö˛* CÖsZœ GMä¸fi{sÍ EÖsÙ˝ ô˛^ÈaØ˲$.'' Δ>yÊ ˛ $ M˙Ì Ÿ Mä ¸ .
""CßÊ˛™-«MÓ¸ Vʸ$yë√-◊Ï˝ÖVä¸'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸ ÃZÁ≥-Õ- ""£ëÖMä¸fi ÁúΔäˇ ƒÊ˝$$–ö˛Δäˇ MÛ¸Δäˇ'' ""AÖMÊ ¸ $Ãå ˝ GÖßÊ ˛ $MÊ ¸ $ ΔÊ ˇ –ö ˛ $√- Ø È≤ΔÊ ˇ $?''
Mˆ_a. ""AÖMʸ$-Ãå˝Mϸ Vʸ*œM¯-“$-rΔäˇ M>≈Õ-{ªÙ˝så˝ ^˛ƒÊ˝*≈-
" HÖsÏ˝? ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛≤ sÏ˝ã≥-sÍã-≥V> ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈–ö˛#' ""“$ΔˇÖô˲ MÛ¸Δäˇ BÁ‹µ-{ÜÃZ Á≥ØÛ˛j-Á‹$¢ÖsÙ˝ –ö˛*{ôË˛Ö Àr. ô˲”ΔÊˇV> Δ>!'' AØÈ≤yÊ˛$ –ö˛*´ßÊ˛$« ^˛Δˇ$$≈-Á≥-r$t-
AÖ® –ö˛*´´ßÊ˛$«. {Á≥Ü –ö˛*rMÓ¸ "MÛ¸Δäˇ' AØ˲-MʸPΔ>œ''. Mʸ$∞ ÃÙ˝Á≥#ô˲*.
""ô˛Õı‹ GÖßÊ˛$-Mʸ-yÊ˛$-Vʸ$-ô˲$-ØÈ≤–ö˛# ∫Ωœ... AΔˇ$$ØÈ ""Mˆ∞≤ Á≥ßëÀ$ –ö˛*{ô˲–Û˛$ GßÊ˛$-sÏ˝-–È-‚Ê˝ÂÚ≥O –ö˛$Ø˲- (CÖM>–ö˛#Ö®)
ØÈMϸ-–ö˛”-Mʸ$Ö-yëØÛ˛ M>Ôú ôÈVʸ$-ô˲$-ØÈ≤–È?'' A∞ –ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ$Ø˲≤ A¿-–ö˛*-ØÈ∞≤, –ö˛$Ø˲Mϸ GßÊ˛$-sÏ˝-–È-‚Ê˝ÂÚ≥O EØ˲≤
50 Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 12, 2016
n
 ""∏ÎÌ‹tÖVä¸ ÁŸ$VʸΔÛˇ 200 EÖ®. AÁ‹À$ sÍªÒ˝œså˝fi MʸΔˇ-Mä¸tV> –Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤Δ>?''
–ö˛*´ßÊ˛$« AyÏ˛-WÖ®.
""ØÛ˛ØÛ˛ CÁ‹$¢ØÈ≤ –ö˛*´ßÊ˛$»!'' AÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
""y˛Oså˝ ΔÊˇ*r$ ô˲Á≥#µ-ô¯Ö-ßÊ˛-Ø˲$-Mʸ$ÖsÍ!''
""Ô‹”r$œ Mʸ∞µı‹¢ ^ÈÀ$, _Ø˲≤-Ì≥-ÃÍœ-y˛O-¥˘-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. HÖ ^˛ƒÊ˝$≈-–ö˛$Ö-sÍ–ö˛#?''
""AΔˇ$$ôÛ˛ CØ˲$fi-ÕØå˛ CÖf-ÑʸØå˛, ΔˇÖyÊ˛$ Á≥NrÃÍ!''
""A–˛*√! B Á≥∞ –ö˛*{ôË˛Ö ^˛ƒÊ˝$≈Mʸ$. CÁfl˝ Ì‹âMʸ$tV> EÖsÍ!'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""EÖsÍ M>ßÊ˛$ ÜÖsÍ... ÜÖsÍ AØÈÕ.''
""CÖsZœ Ô‹”r$œ –ö˛*{ôË˛Ö CMʸ ^˲ı‹¢-^˛-ƒÊ˝$≈Ø˲$''.
""AΔˇ$$ôÛ˛... y¯Á‹$ –ö˛*«a sÍªÒ˝œr$œ CÁ‹$¢ØÈ≤.
ΔˇÖ{y¯-kÀ ô˲Δ>”ô˲ ^˲*ßë™Ö.''
""CÁfl˝ Ü؈^Èa!'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# A–ö˛*-
ƒÊ˝$-MʸÖV>.
–ö˛*´ßÊ˛$« Ø˲—”Ö®.
""–ö˛ΔÊˇ¤Ö ô˲WYÖ-ßÊ˛-Ø˲$-Mʸ$Ö-sÍØ˲$'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-
{Δ>–ö˛# CyÓ˛œ ÜÖr*.
""–ö˛$‰Â 12 VʸÖr-À-–ö˛-ΔÊˇMʸ* øÍ» –ö˛Δ>¤-À$-ØÈ≤-
ƒÊ˝$∞ Ø˲*≈ã‹ÃZ ^˛¥ÎµΔÊˇ$''.
""AΔˇ$$ôÛ˛ AÜ-–ö˛ñÌŸt ÃÙ˝Mʸ-¥˘ôÛ˛ AØÈ-–ö˛ñÌŸt'' AÖ®
‘ÈΔÊˇßÊ˛.
Vʸ∫-VʸªÍ –ö˛_a ""_Ø˲≤-–ö˛$√-V>ΔÊˇ*! “$ M¯Á‹Ö
G–ö˛Δ¯ –ö˛^Èa-ΔÊˇÖr, A–ö˛$√-V>ΔÊˇ$ ΔÊˇ–ö˛$√Ö-r-ØÈ≤ΔÊˇ$''
AÖ® VʸÖVʸ.
""–˛‚üÂ-›Î¢-ØÈÖsÓ˝'' A∞ –˛‚Ê˝Â-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝,
""–ö˛$´ßÊ˛*! EÖyÊ˛$, {ªÙ˝Mä¸-∏Îã‹t ÜÖßëÖ'' AØÈ≤yÊ˛$
M˙ÌŸMä¸.
f«WØ˲ Mʸ£Ê˛
øÍÁ‹P{Δ>–ö˛#, Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ªÍÀ≈-—$-{ô˲$À$. ÚflO˝ßÊ˛-Δ>
ªÍ-ßä˛ÃZ Á≥MʸP-Á≥-MʸPØÛ˛ C‚Ê˝ìÂ-Mʸ-r$t-Mʸ$∞ Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yëzΔÊˇ$.
–È‚Ê˝Â Ì≥ÀœÃÙ˝ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«. Aô˲Ø˲$ ΩsÒ˝Mä¸,
B–˛$ –˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛ Á≥N«¢-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. CßÊ˛™« –ö˛$´ßë≈ À–í˛-
{sÍMä¸! M>± –ö˛*´ßÊ˛$« ı‹≤Ìfl˝-ô˲$-Δ>À$ ΔÊˇ*Á≥ M˙ÌŸ-
Mä¸Ø˲$ ßÊ˛MϸPÖ-^˲$-M¯-–È-À∞ ¥ÎœØå˛ ^Û˛Ì‹ ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZMϸ
®Vʸ$-ô˲$Ö®. B–˛$ ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝, M˙ÌŸMä¸ {Á≥–ö˛-ΔÊˇ¢Ø˲
–ö˛*´ßÊ˛$-«ÃZ Gد≤ Á‹ÖßÛ˛-‡-À$ -ΔÛˇ-Á≥#-ôÈΔˇ$$. M˙ÌŸ-
Mä¸-“$ßÊ˛ ô˲Ø˲MÛ¸Ö A´®-M>ΔÊˇÖ EÖ®? ∞fÖV> ô˲Ø˲$
M˙ÌŸ-Mä¸∞ {ı≥—$-›˘¢Ößë? A∞ ô˲Ø˲-Ø˲$-ôÈØ˲$
{Á≥’≤Ö-^˲$-Mʸ$∞ Gã‹! A∞ Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö Δ>∫-r$t-
Mʸ$Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«.
B ô˲Δ>”ô˲.....
58 Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 19, 2016
n
{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ¥ÎŒ Mϸœ∞-Mä¸ÃZ
^Û˛Á‹$¢ØÈ≤''.
""A–ö˛#Ø˲*... –ö˛$Ø˲ ¥Î£ë-Ài
¥ÎΔÊˇ”Ü Δ>ÃÙ˝ßÛ˛Ö?''
""Ú≥„ ^Û˛Á‹$-Mʸ$∞ Ú‹sÏ˝-ÃÒ˝OÖ®''.
""A–ö˛#ØÈ?'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«
B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV>.
" A߯ ı≥ßÊ˛™ Mʸ£Ê˛ÃÙ˝! AÁ‹À$ {ı≥–ö˛$ÖsÙ˝
Á≥yÊ˛∞ ¥ÎΔÊˇ”-ÜMϸ, ßë∞ Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ À–ö˛Δäˇ
AÁ≥#µyÛ˛ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛›˜-_aØ˲ M˙ÌŸ-Mä¸∞ B¥Î-ßÊ˛-–ö˛$-
Á‹¢MÊ¸Ö ^˲*Ì‹Ö®. –Û˛$Ãå˝-Ø˛ã‹ –˛$$ô˲¢Ö AÖôÈ JMÛ¸-
^¯r ¥˘ô˲ ¥˘Ì‹-Ø˲r$t, MʸÖyÊ˛À$ Ü«-WØ˲
Aô˲∞ ‘Ë˝»-ΔÊˇ-ßë-ΔÊˇ$…Ê˛≈Ö ^˲*Ì‹... GsZ
–˛„Â-¥˘-ô˲$Ø˲≤ –ö˛$Ø˲-Á‹$∞ MʸÖ{sZÀ$
^Û˛Á‹$-Mʸ$∞,
""G–ö˛Δ¯ –ö˛^Èa-ΔÊˇr... ô˲Δ>”ô˲
–ö˛›Î¢Ø˲$'' AÖr* –˛„Â-¥˘-Δˇ$$Ö®.
∑∑∑
CÖsZœ Ø˲$Ö_ —∞Ì≥-Á‹$¢Ø˲≤
Á≥«-^˲-ƒÊ˝$-–˛$OØ˲ VˆÖô˲$Õ≤ —∞,
Vʸ∫-VʸªÍ ÃZÁ≥-Õ-M¸-‚Ê˝Â-V>ØÛ˛...
ô˲Ø˲ô¯ –˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛ ^˲®-—Ø˲ M>œã‹-
–Û˛$så˝fi yëMʸtΔäˇ Xô˲, AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$,
Δ>gÙ˝ãŸ, Ø˲“-Øå˛-ÀØ˲$ ^˲*Ì‹...
" ‡ƒå˝$∂.... ‡ƒå˝$... HÖsÓ˝ Mʸ$ÖyÊ˛-
¥˘ô˲ –ö˛ΔÊˇ¤ÖÃZ ô˲r$t-M¯-ÃÙ˝∞ Á‹Δäˇ-[Ú≥Ok! GÁ≥#µ-yˆ-
^ÈaΔÊˇ$?'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« –È‚Ê˝Â –ö˛$´ßÊ˛≈Ø˲ –ö˛_a-
Mʸ*-ΔÊˇ$aÖr*.
AMʸPyÛ˛ EØ˲≤ Δ>f-‘Û˝-Q-ΔÊˇÖô¯...
" yëyÓ˛... ®Ô‹gå˝ yëMʸtΔäˇ Δ>gÙ˝ãŸ, ∞–í˛$fiÃZ
Á≥ØÛ˛j-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$ A∞ –ö˛*´ßÊ˛$« Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^˛ƒÊ˝$≈-ªZ-
ô˲$ÖsÙ˝... –ö˛* Á≥«-^˲-ƒÊ˝*À$ AΔˇ$$-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ$$''
AØÈ≤yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ.
""M>≈»-BØå˛'' A∞ ÃÙ˝_ ÃZÁ≥-Õ-M¸-‚ÍÂyÊ˛$ Δ>f-
‘Û˝QΔÊˇÖ.
AÖßÊ˛-«MÓ¸ M>Ôú Á≥ÖÌ≥Ö-_Ö® ÀÕô˲. –ö˛*´ßÊ˛$« Á‹$ÖßÊ˛-Δäˇ-ô¯ØÛ˛ «h-Á‹tΔäˇ –ö˛*≈ΔÛˇgå˝ AΔˇ$$Ö-ßÊ˛r.
–È‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛»≤ ôË˛ÕœMϸ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛Ì‹Ö®. CßÊ˛™ΔÊˇ* MʸÕÌ‹ Ø˲«fiÖVä¸ ÁflZÖ Ú≥sÍt-ΔÊˇr'' ^˛Ì≥µÖ®
" HÖsÏ˝? AÖßÊ˛ΔÊˇ* –ö˛$*Mʸ$-–ö˛$√-yÏ˛V> –ö˛^ÈaΔÊˇ$?'' Xô˲.
AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«. ""A–ö˛#ØÛ˛... ΔÊˇ*Á≥ ØÈÖÁ≥Õœ MÛ¸ΔäˇÃZ ^Û˛«Ö-ßÊ˛-rV>!''
""∞Ø˲$≤ ^˲*ßë™-–ö˛$ØÛ˛... HÖ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#?'' ""MʸΔˇMä¸t... ∞Ø˲≤-Mʸ*yë –ö˛_aÖ®'' AÖ® Δ>gÙ˝ãŸ
""CÖM> H© –˛$$ßÊ˛À$ Ú≥rt-ÃÙ˝ßÊ˛$. ƒÊ˝$$Ô≥-G-Ô‹fiMϸ –Û˛Á≥# ^˲*Á‹*¢.
{Ì≥ı≥-ΔÊˇ-–ö˛#-ô˲$ØÈ≤. Ø˲$–˛”-MʸPyÊ˛ Ø˲“Øå˛?'' ""Δ>gÙ˝ãŸ ± ¥ÎœØÛ˛ÖsÏ˝? Ì≥.h. ^Û˛›Î¢–È? ÃÙ˝Mʸ
""Ì≥.h. ^˛ƒÊ˝*≈-À-Ø˲$Ö®. Ô‹süı‹¢ ^Û˛›Î¢. ∞–í˛$fi-ÃZØÛ˛ MʸÖsÏ˝Ø˲*≈ A–ö˛#-ôÈ–È?''
 –˛‚Z¢Ö® Δˇyä˛-{M>ã‹ ô˲ΔÊˇ-Á≥#Ø˲ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ªÍ´®-ô˲$-ÀMϸ –˛$yÏ˛-
MʸÃå˝ Á‹»”-Ú‹ã‹ AÖ®Ö-^˲-yë-∞Mϸ. Ø˲$–ö˛N” –ö˛›Î¢-Ø˲ÖsÙ˝...
""^˲*ßë™Ö'' AÖßÊ˛ΔÊˇÖ MʸÕÌ‹ –˛‚Ê˝ßëÖ''.
" ^˲*ßë™Ö HÖsÏ˝? " ÁŸ*≈Δäˇ... ΔˇÖ{y¯-kÀ Ø˲$Ö` Ø˲*≈ã‹ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝,
±ÃÍÖsÏ˝ –˛$«-så˝fiMϸ "–ÈÖså˝ r$ yÊ˛* Á‹Ö§ÖVä¸'' A∞Ì≥-›˘¢Ö®. ØÛ˛ØÛ˛
Ì≥Õ_ Ô‹sÏ˝-›Î¢ΔÊˇ$ Ìfl˝–ö˛*-ƒÊ˝$-ô¨˛-Ø˲-Vʸ-Δäˇ-ÃZ EØ˲≤ Δˇyä˛-{M>ã‹ BÔúã-‹∞
ªÍ∫*'' AÖ® AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$. M>ÖsÍMä¸t ^Û˛ßë™-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤Ø˲$''.
""–ö˛ı‹¢... –ö˛$$ÖßÊ˛$ ±MÛ¸ ""–ö˛$‰Â –ö˛$Ø˲ V>≈ÖVʸÖôÈ MʸÕÌ‹ Á‹»”ã‹
¥Î»t''. ^˛ƒÊ˝$≈rÖ... {§ÕœÖ-Vä¸V> EÖr$Ö®'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ.
" ØÈM>PßÊ˛$.. ΔÊˇ*.. Á≥. . ΔÊˇ*Á≥Mϸ' ÀÕô˲ AÖßÊ˛»≤ sÏ˝Ìú-Øå˛Mϸ Ì≥Õ-_Ö®.
AÖßÊ˛ΔÊˇ* Ø˲–È”ΔÊˇ$. M>ÃÙ˝i Δ¯kÕ≤, M>≈ÖsÓ˝Ø¯œ ^Û˛Ì‹Ø˲ AÀœ-«∞
""G±-§ÖVä¸ CÖ{r-Ì‹tÖVä¸?'' –ö˛*´ßÊ˛$« AyÏ˛-WÖ®. Vʸ$ΔÊˇ$¢ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ör*, –Û˛yÏ˛-–Û˛yÏ˛ CyÓ˛œÀ$, ߯ڋÀ$
""ƒÊ˝*! DΔ¯k øÊ˝{ßë-^˲ÀÖ –˛‚Í™-–ö˛$∞ AØ˲$- ÜÖr$Ø˲≤ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛*´ßÊ˛$-«-Ú‹-Ãå˝Mϸ ΔÊˇ*Á≥ ∏˘Øˆ-_aÖ®.
Mʸ$Ö-r$ØÈ≤Ö. ∞Ø˲$≤ Mʸ*yë –ö˛*ô¯ °Á‹$-M¸-‚Í™-–ö˛$∞ ""Áfl˝ÃZ! ΔÊˇ*¥Î! ±M¯ Á‹Δäˇ-[Ú≥O-h-–ö˛”ØÈ?''
–ö˛^ÈaÖ'' AØÈ≤yÊ˛$ Ø˲“Øå˛. ""HÖsZ ^˛Á≥#µ''
""V¯ßë-–ö˛-«ÃZ ›Î≤ØË˛Ö ^˛ƒÊ˝$≈rÖ ØÈMʸ* ""‡ƒå˝$... ΔÊˇ*¥Î!'' A∞ Δ>gÙ˝ãŸ AØ˲-V>ØÛ˛..
CÖ{rı‹t''. ""‡ƒå˝$ Δ>gÙ˝ãŸ... GMʸP-◊˝$~Ö_?'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥
" D –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛ÃZœ V¯ßë-–ö˛-«ÃZ ®WôÛ˛ Mˆr$t-Mʸ$-¥˘-ôÈ–í˛. B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV>.
Á‹–ö˛$√-ΔäˇÃZ –˛„ °«V>Y ^Û˛ßÊ˛$™-–ö˛#-V>∞. CÁ≥#µyÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ ^Û˛ÜÃZ ∏˘Ø˲$ ÃÍMʸ$P∞ Xô˲, ô˲Δ>”ô˲
AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$ –ö˛*sÍœ-yÛ˛-Á‹-«Mϸ Á‹Öô¯ÁŸÖ ô˲r$t-M¯-ÃÙ˝∞
ΔÊˇ*Á≥... –˛ÖrØÛ˛ BsZÃZ –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤-Ø˲∞ ^˛Ì≥µÖ®.
""ıfl˝! ΔÊˇ*Á≥ –ö˛›˘¢Ö-ßÊ˛r'' AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$ AÖ®.
AMʸP-yÏ˛Mϸ –ö˛_aØ˲ Δ>f-‘Û˝-Q-ΔÊˇÖô¯... " Δˇyä˛-{M>ã‹
ô˲ΔÊˇ-Á≥#Ø˲ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ªÍ´®ô˲ {¥ÎÖôÈ-ÀMϸ –˛$yÏ˛-MʸÃå˝
M>≈Öã≥Mϸ –˛‚Ê˝ì¢-Ø˲≤r$t ^˛Á≥µ-V>ØÛ˛, BØ˲Ö-ßÊ˛ÖV> ÔúÀΔˇ$$,
–È‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛-«MÓ¸ "BÃå˝ ßÊ˛ ªÒ˝ã‹t' ^˛¥ÎµyÊ˛$.
AÖßÊ˛ΔÊˇ* ‡ÃZœ Mʸ*^˲$∞ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-
r$ÖsÙ˝, CÖsÏ˝ –ö˛$$Ößë-WØ˲ BsZ-ÃZ-Ø˲$Ö_ ΔÊˇ*Á≥
®W, ÃZÁ≥-Õ-Mˆ-›˘¢Ö®. AÁ≥#µyÛ˛ –ö˛*´ßÊ˛$« M¯Á‹Ö –ö˛Á‹$¢Ø˲≤
M˙ÌŸMä¸ B–˛$∞ ^˲*Ì‹....
""Áfl˝ÃZ! HÖsÏ˝ AÃÍ –˛„ CÃÍ –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$?
yÊ˛$–ö˛*√ MˆsÍtΔ>?'' AØÈ≤yÊ˛$.
" ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛* M>œã‹-–Û˛$så˝fi –ö˛*´ßÊ˛$« ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ –ö˛^ÈaΔÊˇ$.
Á≥«√-ÁŸØå˛ °Á‹$-Mʸ$∞ –ö˛^Û˛a-‘ÈØ˲$'' A∞ M˙ÌŸ-Mä¸∞
^˲*Á‹*¢ Ø˲yÊ˛$-Á‹$¢ÖsÙ˝...
""gÍ{Vʸô˲¢! MϸÖßÊ˛ ^˲*Ì‹ Ø˲yÊ˛-–ö˛ÖyÏ˛, AÁ‹ÃÙ˝ “$—
ÚflO˝Ôfl˝Ãå˝fi''.
""ØÈMʸ$ Ø˲yÊ˛-–ö˛rÖ Δ>ßÊ˛Ö-sÍΔ>?''
Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 19, 2016 59
n
 " A∞ M>ßÊ˛$. MϸÖßÊ˛ ô˲yÏ˛V> EÖ®.. Ì‹œÁ≥µ-–ö˛#-ô˲$Ö-ßÊ˛∞''
" Á≥yÏ˛-¥˘ôÛ˛ Á≥r$t-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ Á≥MʸPØÛ˛ “$ΔÊˇ$-ØÈ≤-ΔÊˇ$V>?''
""AÖôˆ-ßÊ˛$™-ÃÒ˝ÖyÏ˛. ^˲*Á‹$-Mʸ$∞ Ø˲yÊ˛-–ö˛ÖyÏ˛.''
" KMÛ¸' AÖr* AyÊ˛$Vʸ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$-M¸-ƒÊ˝$≈-ªZ-Δˇ$$Ö®.
M>± B–˛$ –Û˛Ì‹Ø˲ AyÊ˛$Vʸ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$Ø˲≤ Ú‹tÁ≥#µMϸ Mˆr$t
Mʸ$∞ ô˲*Õ Á≥yÊ˛-ªZ-Δˇ$$Ö®. B–˛$Mϸ JMʸ AyÊ˛$Vʸ$
ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ –˛Ø˲Mʸ –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ M˙ÌŸMä¸ –Û˛VʸÖV> B–˛$
øÊ˝$gÍÕ≤ Á≥r$t-Mʸ$∞ Á≥yÏ˛-¥˘-Mʸ$Öyë B¥ÎyÊ˛$. AÖôÛ˛!
BÃZ√ã‹t Á≥yÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*-Ø˲Ø˲≤ øÊ˝ƒÊ˝$Öô¯ EØ˲≤ ΔÊˇ*Á≥Mϸ,
G–ö˛Δ¯ Á≥r$t-Mʸ$-ØÈ≤-ΔÊˇ-∞Ì≥Ö_, W{ΔÊˇ$Ø˲ –˛Ø˲MϸP Ü«-VÛ¸-
Á‹«Mϸ, –ö˛$‰Â ªÍ≈ÀØ˲$fi ô˲Ì≥µÖ®. Á≥yÏ˛-¥˘-Mʸ$Öyë M˙ÌŸ-Mä¸∞
VʸsÏ˝tV> –ÈsÙ˝-Á‹$-Mʸ$Ö®. AØ˲$-M¯∞ ^˲ΔÊˇ≈Mϸ ⁄ÎMʸ-Δˇ$$Ø˲
M˙ÌŸMä¸.. B–˛$ –ö˛$‰Â Á≥yÊ˛-Mʸ$Öyë, B–˛$ øÊ˝$gÍÕ≤ Á≥r$t-
Mʸ$∞ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> f«Ì≥, Á‹tyÓ˛V> ∞À-ªÒ˝-sÍtyÊ˛$. M>±
Aô˲∞ Mʸ‚Ê˝ì –ö˛*{ôË˛Ö G–ö˛-ΔˇOØÈ Vʸ–ö˛$-∞-Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÛˇ-–˛*-
Ø˲∞ ^˲$r*t ^˲*‘ÈΔˇ$$. G–ö˛ΔÊˇ* Mʸ∞Ì≥Ö-^˲-Mʸ-¥˘-ƒÙ˝$-
Á‹-«Mϸ "£ëÖMä¸-V>yä˛!'' AØ˲$-Mʸ$∞ FÌ≥« Ô≥À$a-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$.
""AÖßÊ˛$MÛ¸ —$–ö˛$√Õ≤ MϸÖßÊ˛ ^˲*Á‹$-Mʸ$∞ Ø˲yÊ˛-–ö˛-
–ö˛$-ØÈ≤Ø˲$' AØÈ≤-yë-–˛$Mϸ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> fΔÊˇ$-Vʸ$ô˲*.
""£ëÖMä¸fi! ›Î»!''
""ΔˇÖyÊ˛* JMÛ¸-›Î« GÖßÊ˛$Mʸ$?''
""›Î»' “$Mʸ$ {‘Ë˝–ö˛$ MʸÕYÖ-_-Ø˲Ö-ßÊ˛$Mʸ$.. "£ëÖMä¸fi'
Á≥yÏ˛-¥˘-Mʸ$Öyë Á≥r$t-Mʸ$-Ø˲≤Ö-ßÊ˛$Mʸ$.
""A–˛*√!'' AÖr* Vʸ∫-VʸªÍ ÃZÁ≥-Õ-M¸-‚ÍÂyÊ˛$.
‡ÃZœ M¸‚Ê˝Â-V>ØÛ˛, M>‚Ê˝ÂMϸ Á‹yÊ˛Øå˛ {ªÙ˝MÛ¸-Ì‹-Ø˲r$t BW-
¥˘Δˇ$$, AMʸP-yÊ˛$Ø˲≤ –È‚Ê˝Â Ø˲–ö˛#”À$, MÛ¸«Ö-ô˲À$, –È‚Ê˝ÂÖ
ßÊ˛« –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝...
–ö˛*´ßÊ˛$« Aô˲∞≤ ^˲*Ì‹... " Δ>! M˙ÌŸMä¸... “‚Ê˝ÂÖôÈ
ØÈ M>œã‹-–Û˛$så˝fi'' A∞ AÖßÊ˛»≤ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛Ì‹Ö®.
AÖô˲ÃZ ΔÊˇ*Á≥ ""‡ƒå˝$!-‡ƒå˝$!'' A∞ Ú≥ßÊ˛™V>
AΔÊˇ$Á‹*¢ ÃZÁ≥-ÕMϸ Δ>–ö˛-yÊ˛Öô¯ AÖßÊ˛« –˛$$‡ÃZœ Á‹Öô¯ÁŸÖ
ôˆ◊˝Mϸ-Á‹-ÃÍ-yÏ˛Ö®.
" ‡ƒå˝$ ΔÊˇ*¥Î!'' A∞ AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$ Áfl˝Vä¸ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö®.
""Hƒå˝$! ßë؈≤-ßÊ˛-À–Û˛ ªÍ∫*! ^˲*yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ
GÃÍ Mʸ$‚Ê˝ìÂ-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤y¯!'' Xô˲ AÖ®.
" Δ>gÙ˝ãŸ! ∞fÖ ^˛Á≥µΔ>! ΔÊˇ*Á≥ M¯Á‹Ö ± ‡ΔÊˇ$tÃZ
ΔˇOså˝ bÈÖ∫Δ>? ÃÒ˝ãút bÈÖ∫Δ>? H® «fΔÊˇ$” ^Û˛Á‹$Ö
^È–ö˛#'' A∞ –ö˛*´ßÊ˛$« AÖ®.
""{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö Ø¯ –Û˛M¸±fi'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ,
ΔÊˇ*Á≥∞ ^˲*Á‹*¢.
" ∞Ø˲*≤.. .' A∞ ^Û˛-ÜÃZ EØ˲≤ _Ø˲≤ ‡≈Öyä˛- ªÍ≈Vä¸∞
ΔÊˇ*Á≥- —Á‹-ΔÊˇ-V>ØÛ˛, ßë∞≤ uÊˇMʸ$PØ˲ Á≥r$t-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ.
M˙ÌŸMä¸ ∞À-∫yÏ˛ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝, –ö˛*´ßÊ˛$«
Mʸ*Δ¯a-–ö˛$∞ ^˛Ì≥µÖ®. –˛ÖrØÛ˛ –ö˛*´ßÊ˛$« Á≥MʸPØ˲ Mʸ$»aÃZ
60 Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 19, 2016
n
Mʸ*^˲$∞ –˛OßÊ˛$≈À Áfl˝ÖV>–ö˛* BÁ‹-Mϸ¢V> —Ör$-ØÈ≤yÊ˛$.
‡≈Öyä˛-ªÍ≈Vä¸ M¯Á‹Ö ΔÊˇ*Á≥ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ Δ>–ö˛-rÖô¯,
Δ>gÙ˝ãŸ B–˛$∞ Á≥MʸPØ˲ Mʸ*^¯-ªÒ˝-r$t-Mʸ$∞ " HÖsÏ˝ M>–ÈÃÍ?
^ÈÃÍ ∫ΔÊˇ$-–ö˛#V> EÖ®. HÖ ßë^È–ö˛#?'' ^˲*yÊ˛ØÈ?
^˲*Á‹$¢ØÈ≤.. ^˲*Á‹$¢ØÈ≤'' A∞ KÚ≥Øå˛ ^˛ƒÊ˝$≈-ªZ-ƒÊ˝*yÊ˛$.
""H–ö˛$$Ö-sÍ-Δˇ$$Δ> AÖßÊ˛$ÃZ. Ú‹tô˲*¢, Ú‹À*œ,
Ú≥Ø˲*≤, ı‹Ôút-Ì≥Ø˲*fi, –È≈ÃÒ˝r*t..'' A∞ Ø˲“Øå˛ _sÍt
^˲®-–ÈyÊ˛$.
""A–ö˛#{ØÈ! CÖô˲ MʸΔˇ-Mä¸tV> GÃÍ ^˛Á≥µ-Vʸ-Õ-
V>–ö˛#?'' AyÏ˛-V>yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ.
""–ö˛$Ø˲ Ú‹MʸÖ-yÏ˛-ƒÊ˝$Δäˇ Ø˲$ÖyÓ˛ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö,
›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö “‚Ê˝ÂMϸ {ªÙ˝Mä¸-∏Îã-‹tÀ$, ÀÖ^å˛, M>ÔúÀ$ Ü∞
Ì≥Ö_, ôÈWÖ-^Û˛-–È‚Ê˝ÂÖ... Vʸ$ΔÊˇ$¢Ößë? B ô˲Δ>”ô˲ ÚúOØ˲-
Õ-ƒÊ˝$Δäˇ –ö˛ΔÊˇMʸ* “‚Ê˝ì –ö˛$± ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mϸ ÜƒÊ˝$≈-
Mʸ$Öyë, –ö˛$Ø˲Õ≤ ∫Mʸ-Δ>Õ≤ ^Û˛Ì‹ –ö˛$Ø˲-ô¯ØÛ˛ QΔÊˇ$a
Ú≥sÏ˝tÖ-^Û˛-–È‚Ê˝ìÂ. –ö˛$ØË˛Ö –ö˛*{ôË˛Ö GÖô˲-M>ÀÖ B«¶Mʸ
øÍΔÊˇÖ –˛*›Î¢Ö ^˛Á≥#µ! AÁ≥#µyÊ˛$ D ‡≈Öyä˛-ªÍ≈-Vä¸ÃÙ˝..
‡≈ÖyÏ˛_a AÑʸ-ƒÊ˝$-¥Î-{ô˲ÃÍœ BßÊ˛$-Mʸ$-ØÈ≤Δˇ$$'' AØÈ≤yÊ˛$
Ø˲“Øå˛.
""߈ÖVʸ-ô˲ØË˛Ö ^Û˛ı‹ –È‚ÍÂ?!!'' Mʸ„ÂÖ-ô˲— ^Û˛Á‹$-
Mʸ$∞ A–ö˛*-ƒÊ˝$-MʸÖV> AÖ® Xô˲.
""–ö˛$«! –Û˛$Ö M>≈ÖsÓ˝-Øå˛-M¸-‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝ ^ÈÀ$.. “$
ÃÙ˝yÓ˛ã‹ ªÍ≈^˲ÖôÈ –˛Ör-∫yÏ˛ –ö˛Á‹$¢ÖsÙ˝, –˛$$ßÊ˛sZœ
–˛$ÃÒ˝ït¥˘Δˇ$$, –ö˛* –ö˛$±-Á≥-ΔÊˇ$fiÀ$ R͉ ^Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÛ˛-
–È‚Ê˝ÂÖ. Mʸ±Á‹Ö ∏ÎΔ>√-ÕsÓ˝ M¯Á‹-–˛$OØÈ, “$ÃZ H
JMʸP-ΔˇOØÈ, JMʸP-Δ¯k ºÀ$œ-MʸsÙ˝t –È‚Ù˝Â–˛* Vʸ$ΔÊˇ$¢ ^Û˛Á‹$-
M¯ÖyÏ˛'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ.
""AÖßÊ˛$-Mʸ∞.... ߈ÖVʸ-ô˲ØË˛Ö ^Û˛›Î¢Δ>?!'' AÖ®
AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$ M¯Á≥ÖV>.
""A® ߈ÖVʸ-ô˲ØË˛Ö M>ßÊ˛–ö˛*√! ߈ΔÊˇ-ô˲Ø˲Ö, ßÊ˛Δ>j-
ô˲Ø˲Ö. –ÈsÏ˝Mϸ AÃÍÖsÏ˝ –ö˛$Ö_-ı≥-ΔÊˇ$œ-ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛$Ø˲ Ô‹∞-
ƒÊ˝$Δäˇ ßÊ˛$Δ>Y-{Á≥-›Îßä˛ K Δ¯k M>≈ÖsÓ˝Øå˛ –ö˛$$ÖßÊ˛$Ø˲≤
_Öô˲-^˛r$t MϸÖßÊ˛... D " ^¯Δ¯-Á≥-ßÛ˛‘Ë˝Ö'' ^Û˛‘ÈyÊ˛$. AÁ≥µ
r$≤Ö` “$ΔÊˇ$ ∫ƒÊ˝$-rMʸ$ ÜƒÊ˝$≈-Mʸ$Öyë ßë^˲$-Mʸ$ØÛ˛
ªÍœMä¸-–ö˛$-±∞... –˛Oså˝-–ö˛$-±V> –ö˛*«a, “$ yÊ˛∫$æ-ô¯ØÛ˛,
“$, –ö˛* BMʸ-Õ∞ °ΔÛˇa ^¯ΔÊˇ-—-ßÊ˛≈ A–ö˛$À$ ^Û˛Ì‹,
‡Δˇ$$V> –˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛ Á≥N«¢-^Û˛‘ÈÖ. M>Mʸ-¥˘ôÛ˛ "›˜–ö˛$$√
“$®, ⁄˘Mʸ$ –ö˛*®'' AÖr* Ø˲“Øå˛ JMʸ ΔÛˇÖgå˝ÃZ
ô˲–ö˛$ Áú$Ø˲ô˲ ^ÈsÍyÊ˛$.
""ßÊ˛$Δ>√-ΔÊˇ$Y-ÃÍœΔ>! ߈ÖVʸ-ô˲-ØÈÀ$ ^Û˛Á‹$-M¯-Mʸ$Öyë,
–˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛ GÖßÊ˛$Mʸ$ ^Û˛‘È{Δ>!'' A∞ AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$ B–Û˛-
‘Ë˝Öô¯ FW-¥˘-Δˇ$$Ö®.
""A–˛*√ƒå˝$! AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛*! HÖsÏ˝ A–˛*√-«ÃÍ B
^˲*Á≥#.. –ö˛*ΔÊˇ$a...-–ö˛*ΔÊˇ$a'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ. ΔÊˇ*Á≥
Ø˲Àœ∞ Δ¯–ö˛*Àô¯ _rtyÊ˛—ÃÍ EØ˲≤ Aô˲yÏ˛
GßÊ˛Mϸ B–˛$ –˛$$Áfl˝Ö ô˲WÃÙ˝Á‹«Mϸ BÀÁ‹≈Ö
^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$Öyë B–˛$Ø˲$ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*∞Mϸ
Áfl˝ô˲$¢Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. B–˛$ EMϸP«ºMϸPΔˇOÖ®.
F..F.. AÖr* AΔÊˇ–ö˛ªZΔˇ$$Ö®.
AΔÊˇ^Û˛ô˲$Àô¯ B–˛$ ^˲$∫$M>∞≤ Ú≥OM¸Ü¢
B{ô˲ÖV> B–˛$ Ú≥ßÊ˛–ö˛#ÀØ˲$ ô˲Ø˲ Ú≥ßÊ˛–ö˛#Àô¯
–ö˛$*ı‹‘ÈyÊ˛$. ô˲yÏ˛ô˲yÏ˛V> EØ˲≤ Aô˲yÏ˛ “Á≥#
^˲$r*t B–˛$ ^Û˛ô˲$À$ VʸsÏ˝tV> ºVʸ$Á‹$Mʸ$ØÈ≤Δˇ$$.
A´ßÊ˛ΔÊˇÖ...–ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇÖ..Vˆ◊Ï˝V>yÊ˛ô˲Ø˲$.
ªÍ≈Vä¸ÃZ Ú‹À*œ, Ú‹tô˲*¢ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝Mϸ °Á‹*¢.
H߯ Á‹yÊ˛-Øå˛V> Vʸ$Δˆ¢-_aØ˲ ßë∞ÃÍ ΔÊˇ*Á≥ ÃÙ˝_
Ø˲$Ö^ˆ∞, ªÍ≈Vä¸-ÃÍ-Mʸ$P∞, AÖßÊ˛$ÃZ EØ˲≤ –ö˛$± Á≥ΔÊˇ*fi,
_Ø˲≤-Mʸ-–ö˛ΔÊˇ* °Ì‹, ÃÙ˝yÓ˛ã‹ ı‹ãúÃZ ßë^Û˛-Ì‹Ö®.
""ΔÊˇ*¥Î! HÖsÏ˝ ßëÁ‹$¢-ØÈ≤–ö˛#? Ø˲Ø˲$≤ –ö˛*{ô˲–Û˛$
^˲*yÊ˛-∞ƒå˝$.. HÖ ßë^È–¯'' A∞ Δ>gÙ˝ãŸ ı‹ãú –˛OÁ≥#
^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝..
""d! Ì‹Vʸ$Y-ÃÙ˝-ßÊ˛$Δ> ±Mʸ$''
""–ö˛....®....-ÃÙ˝...-‘È...V>'' AØÈ≤yÊ˛$ øÊ˝$gÍ-ÃÒ˝-Vʸ-ΔÛˇÁ‹*¢.
""“$«-ßÊ˛™ΔÊˇ* ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-–ö˛-sÍ-∞Mϸ ∫ßÊ˛$À$, CÃÍ
GØÛ˛≤‚Ê˝ì ß˛∫æ-ÃÍ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-sÍ{Δ>'' AÖ® Xô˲.
""LØ˲$! “„Â-ßÊ˛™ΔÊˇ* –ö˛*ΔÊˇΔÊˇ$'' AÖ® AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$.
M>≈k-–ö˛-Ãå˝V> ß˛∫æ-ÃÍ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-r$Ø˲≤ –È‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛»≤
B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ M˙ÌŸ-Mä¸ô¯,
""C–ö˛±≤ –ö˛*Mʸ$ M>–ö˛$-Øå˛-ªÍã‹... H“$ AØ˲$-M¯-
MʸÖyÏ˛'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸ-Mä¸ô¯ Δ>gÙ˝ãŸ.
""د! د! —$–ö˛$√-À≤Ö-ßÊ˛»≤ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝ gÒ˝À-Ô‹V>
EÖ®'' AÖr$Ø˲≤ M˙ÌŸMä¸ VˆÖô˲$ —∞, " A–˛*√! ‡≈Öyä˛
ªÍ≈-Vä¸ÃZ EØ˲≤ M˙ÌŸMä¸ ∏˘sZ ı‹ãú-ÃZMϸ Ø˛sÍtØ˲$
M>∫sÏ˝t Á‹«-¥˘-Δˇ$$Ö®. ÃÙ˝Mʸ-¥˘ôÛ˛ “‚Ê˝Â MʸÖr-∫-yÏ˛ôÛ˛. .???''
AØ˲$-Mʸ$Ö® ΔÊˇ*Á≥.
""HÖsÏ˝ ΔÊˇ*¥Î! Á≥VʸsÏ˝ MʸÀÃÍ!'' AØÈ≤yÊ˛$
Ø˲“Øå˛.
""M>ßÊ˛$Δ>! Δ>gÙ˝ãŸ Mʸ∞µÖ-^È-yÊ˛$V>.. À–í˛-{yÓ˛–í˛$fi''
AÖ® AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$.
""b˲! BÁ≥ÖyÓ˛! –ö˛$Ø˲Õ≤ ^˲*Ì‹Ø˲ –È‚Ò˝Â-–ö˛ΔÊˇ*
yëMʸt-ΔÊˇœ-Ø˲$-M¯ΔÊˇ$. yÊ˛»t-Úú-ÃZã‹ AØ˲$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$.''
Á‹«V>Y AÁ≥#µyÛ˛ Ø˲“Øå˛ ∏˘Ø¨˛ –˛*WÖ®.
Δˇyä˛-{M>ã‹ BΔÊˇY-Ø˛O-gÙ˝-ÁŸØå˛ –È‚Ê˝ì ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö 5
VʸÖr-ÀMϸ Ìfl˝–ö˛*-ƒÊ˝$-ô¨˛-Ø˲-Vʸ-Δäˇ BÔúã‹ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ ΔÊˇ–ö˛$√-
ØÈ≤ΔÊˇ$'' ^˛-¥ÎµyÊ˛$ Ø˲“Øå˛.
""ΔÊˇ*¥Î! Ø˲$–ö˛N” –ö˛*ô¯ –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#'' AØÈ≤yÊ˛$
Δ>gÙ˝ãŸ.
""ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈMʸ$ yÊ˛*≈sÓ˝ EÖ®.''
""HÖ M>ßÊ˛$, Δ>!''
" –ö˛ßÊ˛$™. –ö˛$$ÖßÊ˛$V> CØÈπΔäˇ√ ^˛ƒÊ˝$≈-Mʸ$Öyë, Á‹yÊ˛-Øå˛V>
AÖsÙ˝ Mʸ$ßÊ˛-ΔÊˇßÊ˛$. ØÛ˛Ø˲$ Mʸ*yë {Ì≥ı≥Δäˇ M>ÃÙ˝ßÊ˛$''.
""Á‹ΔÛˇ... CMʸPyÛ˛ ÀÖ^å˛-^Û˛Ì‹ AÖßÊ˛ΔÊˇÖ MʸÕÌ‹
–˛‚Í™Ö'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""ÀÖ^å˛ MʸÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛* ÀVÛ¸i ô˛^˲$a-M¯-
–ÈÕ. Á‹«V>Y 4 VʸÖr-ÀMϸ Ìfl˝–ö˛*-ƒÊ˝$-ô¨˛-Ø˲-Vʸ-Δäˇ Δˇyä˛-
{M>ã‹ BÔúã‹ ßÊ˛VʸYΔÊˇ MʸÀ$ßë™Ö'' A∞ ÃÙ˝^ÈyÊ˛$ Ø˲“Øå˛.
AÖßÊ˛ΔÊˇ* ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-ΔÊˇ$-ô˲$ÖsÙ˝ "BÃå˝ ßÊ˛ ªÒ˝ã‹t'
^˛¥ÎµyÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. ΔÊˇ*Á≥ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-ΔÊˇ$-ô˲$ÖsÙ˝ ""“$ΔÊˇ$
M>≈Öã≥Mϸ –˛‚Ê˝ÂrÖ ÃÙ˝ßÊ˛$V>, CMʸPyÛ˛ EÖyÊ˛ÖyÏ˛' A∞
M˙ÌŸMä¸ AÖsÍ-yÊ˛∞ B’Ö-_Ö® ΔÊˇ*Á≥. M>± Aô˲ØÛ˛Ö
–ö˛*sÍœ-yÊ˛-Mʸ$Öyë –ö˛*´ßÊ˛$-«-–˛OÁ≥# Ü«W ""–ö˛$´ßÊ˛*!
CÖsÏ˝Mϸ Δ>!'' A∞ –˛‚Z¢ÖsÙ˝, –È„Â-ßÊ˛™»≤ A߯ÃÍ ^˲*Á‹*¢,
–˛„Â-¥˘-Δˇ$$Ö® ΔÊˇ*Á≥.
–ö˛*´ßÊ˛$« M>Ôú ôÈVʸ$-ßë-–ö˛$∞ ÃZÁ≥-Õ-M¸-‚Ê˝Â-ªZ-
ô˲$ÖsÙ˝, Á≥MʸP Vʸ®ÃZ ^˛ã‹ ByÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ ôÈô˲À
–ö˛*rÕ≤ B–˛$ ^˛–ö˛#À$ BÀ-MϸÖ-^ÈΔˇ$$.
""JΔÛˇƒå˝$! Á‹$ÖßÊ˛ΔÊˇÖ.... CÖßëMʸ HÖ f«-WÖ߯
ô˛À$›Î!'' AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
""CÖßë-Mʸ-r$≤Ö_ CßÛ˛ –ö˛*rô¯ ^È–ö˛-Vˆ-yÊ˛$
ô˲$ØÈ≤–ö˛#. AÁ‹ÃÙ˝Ö f«-WÖ߯ CÁ≥#µyÊ˛$ ^˛¥Îµ-
ÕfiÖßÛ˛.... ^˛º-ôÛ˛ØÛ˛ ByÊ˛ôÈ!''
V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ VˆÖô˲$ ô˲WYÖ_ ""CÖßëMʸ
–ö˛*´ßÊ˛$« M¯Á‹Ö {ÚúÖyä˛fi –ö˛^Èa-ΔÊˇ$V>! AÁ≥#µyÊ˛$ B ΔÊˇ*Á≥
Mʸ*yë –ö˛_aÖ® Mʸßë! B A–ö˛*√Δˇ$$ CÖsZœMϸ
–ö˛›˘¢Ö®. AÁ≥#µyÛ˛ –ö˛$Ø˲ M˙ÌŸMä¸ D CÖsÏ˝Mϸ –ö˛Á‹$¢-
ØÈ≤yÊ˛$. B A–ö˛*√Δˇ$$ –ö˛$Ø˲-–È◊Ù˝~ ^˲*Á‹*¢ Ø˲yÊ˛-–ö˛-ªZΔˇ$$,
M>À$-gÍ« Á≥yÊ˛-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝, –ö˛$Ø˲-–ÈyÊ˛$ Á≥yÊ˛-Mʸ$Öyë
Á≥r$t-Mʸ$∞ B¥ÎyÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$ Ar* Cr* ^˲*Á‹*¢.
""CÖßÊ˛$ÃZ ô˲ı≥µ-–ö˛$$Ö-®Δ>! B M>ÀÖÃZ Ø˲$–ö˛#”
Á≥MϸPÖsÏ˝ Á≥ßÊ˛√ M>À$-gÍ« Á≥yÏ˛-¥˘-ô˲$ÖsÙ˝ Á≥r$t-M¯-
ÃÙ˝ßÊ˛*.. C© AÖôÛ˛. ± –ö˛$Ø˲-–ö˛-yÏ˛Mϸ ± ∫$ßÊ˛$ÆÃÙ˝ –ö˛^ÈaΔˇ$$.
Ú≥ßÊ˛™® ^˛ƒÊ˝$≈Mʸ$''.
""–ö˛$ΔÊˇ-MʸPyÛ˛ BWÖ® ± ô˛Õ—. Á≥N«¢V> ^˛Á≥µ-∞-
ƒÊ˝$≈–ö˛#''.
""ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇV> ^˛Á≥#µ''.
""–˛ÖrØÛ˛ B Ì≥Àœ –˛Ø˲MϸP Ü«W –ö˛$Ø˲-–È◊Ï˝~
VʸsÏ˝tV> –ÈsÙ˝-Á‹$-Mʸ$Ö-®Δ>! A© CÖsÏ˝-–ö˛$$ÖßÊ˛$.. Á≥rt-
Á≥-VʸÀ$'' —Ör*ØÛ˛ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈ دΔˇ-‚Ê˝Â-ªÒ˝-sÍtyÊ˛$.
""–È‚Ê˝Â-ßÊ˛ñÁŸtÖ ªÍ–ö˛#Ö-®-–È‚Ê˝. ± MˆyÊ˛$Mʸ*, ØÈ
MˆyÊ˛$Mʸ* CÖsZœ ÃZÁ≥À EØÈ≤ΔÊˇ$. ÃÙ˝Mʸ-¥˘ôÛ˛ Ìfl˝rœΔäˇ
MʸÖr-∫-yÏ˛ôÛ˛, ô˲$¥ÎMÓ¸ ÃÙ˝Mʸ$Ö-yëØÛ˛ ô˲*sÍ-Ãü-®Õ
M>ÃÙ˝a-ı‹ -–ÈyÊ˛$.
""A–ö˛#{ØÈ! B Ì≥Àœ –ö˛$Ø˲ CÖsÏ˝-Mˆ-_a-Ø˲-Á≥#µ-yÊ˛ÃÍœ
M˙ÌŸ-Mä¸-V>◊Ï˝~ ÜØÛ˛-ı‹ÃÍ ^˲*yÊ˛rÖ ØÛ˛Ø˲$ Vʸ–ö˛$-∞Ö-
^ÈØ˲$''.
""JΔÛˇƒå˝$! M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ, –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-À$ -Á≥N«¢
AƒÊ˝*≈Δˇ$$. CßÊ˛™ΔÊˇ* —yÏ˛-¥˘-Mʸ$Öyë MʸÕ-ı≥ı‹¢... CßÊ˛™ΔÊˇ*
–ö˛$Ø˲ Mʸ‚Ê˝Â-–ö˛$$ÖßÛ˛ EÖsÍΔÊˇ$. H–ö˛$Ö-sÍ–ö˛#?'
""A∞ –ö˛$∞-ßÊ˛™ΔÊˇÖ AØ˲$-Mʸ$ÖsÙ˝ Á‹«-¥˘-ô˲$Ößë?
± MˆyÊ˛$Mʸ*, ØÈ MˆyÊ˛$Mʸ* JÁ≥#µ-M¯-–È-ÕV>''.
""–È„Â-ßÊ˛™-«MÓ¸ Ú≥„ ^˛ƒÊ˝$≈rÖ –È‚Ê˝ÂMÓ¸ CÁŸt-
–Û˛$Δ>!''
""A∞ –ö˛$Ø˲–Û˛$ GÃÍ ∞Δ>Æ-«Ö-^˲-VʸÀÖ. –ö˛$$ÖßÊ˛$
–ö˛$Ø˲–Û˛$ ^ˆΔÊˇ–ö˛ °Á‹$-Mʸ$ÖßëÖ. AÁ≥#µyÛ˛ CØÛ˛≤‚Ê˝Â
–ö˛$Ø˲ ∫Ö´ßë-ÀMϸ ‘È‘Ë˝”-ô˲ô˲”Ö HΔÊˇµ-yÊ˛$-ô˲$Ö®''
AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
B –ö˛*rÀ$ —Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$« ⁄ÎMʸ-Δˇ$$Ö®.
–˛$ÀœV> ôË˛Õœ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-M¸„ " A–ö˛*√! M>Ôú C–ö˛#”' AÖ®.
ÀÕô˲ M>Ôú MʸÀ$-Á≥#-ô˲$ÖsÙ˝... "A–ö˛*√! ØÛ˛Ø˲$
øÊ˝{ßë-^˲ÀÖ –˛$yÏ˛-MʸÃå˝ M>≈ÖÁ≥#-M¸-‚Ê˝ì¢-ØÈ≤Ø˲$'' A∞ ^˛-Ì≥µÖ®.
""“$ ØÈØ˲≤ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. GØÈ≤-‚Ê˝ìÂÖ-sÍ-ΔÊˇ-MʸPyÊ˛?''
""AMʸPyÏ˛ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ, Á≥«-Ì‹¶-Ü∞ ∫sÏ˝t... K –ÈΔÊˇÖ
Á≥süt^˲$a''.
""AMʸPyÊ˛ GÃÍ EÖsÍ–¯ H–˛*... øZfØ˲Ö
A©...''
""AÖßÊ˛-«-ô¯-ªÍr$ ØÛ˛Ø˲*.. JMʸP-ßë-∞-M¯Á‹Ö G.Ì‹.
VʸßÊ˛$À$, ›ÎtΔäˇ ÁflZrÃå˝ øZfØË˛Ö Ú≥rtΔÊˇ$ VʸßÊ˛–ö˛*√!''
{Ì≥ƒÊ˝*ÖMʸ ^¯{¥Î ‡Œ-–ö˛#yä˛ Ô‹«-ƒÊ˝$Ãå˝ "M>”ÖsÏ˝M¯' Á‹∞≤-–Û˛-‘È-
ÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ CsÓ˝-–ö˛À K “yÏ˛ƒÒ˝* —yÊ˛$-ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®. AÁ≥µsÏ˝
Ø˲$Ö` ªÍŒ-–ö˛#yä˛ fØÈÀ$ {Ì≥ƒÊ˝*ÖMʸ“$ßÊ˛ M>Δ>À$ —$«-ƒÊ˝*-À$
Ø˲*-ΔÊˇ$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. AMʸPyÊ˛ Ø˲sÏ˝-Á‹$¢-Ø˲≤Öô˲ –ö˛*{ôÈØ˲ B »ÜÃZ
GMä¸fi-¥˘-hÖVä¸ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛-À-Ì‹Ø˲ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛±, Vʸô˲ÖÃZ
ªÍŒ-–ö˛#yä˛ Ø˲$Ö_ ‡Œ-–ö˛#-yä˛Mϸ –˛„ÂØ˲ Ôfl˝Δ¯-Δˇ$$-Ø˲$œ
G–ö˛ΔÊˇ* D ›Î¶Δˇ$$ÃZ ô˛WÖ-^˲-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ Ì‹∞-–ö˛*À$ ^Û˛ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë
‡Œ-–ö˛#yä˛ Ì‹∞-–ö˛*À$ ^Û˛ı‹¢
ªÍVʸ$Ö-r$Ö-ßÊ˛∞ Mʸ*yë
K E-_ô˲ Á‹À‡
CÁ‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
""A–ö˛#-Ø˲-Ø˲$M¯... ± Ú‹så˝
BΔ¯Vʸ≈Ö gÍ{Vʸô˲¢'' ^Û˛Á‹$Ö®. "ô˲Ø˲Mϸ
""A–ö˛*√! MʸÁŸt-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-Ø˲≤-–È‚Ê˝Â ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ- ô˛Œ-Mʸ$Öyë ô˲Ø˲
M¸„Â, Á‹$RÍÀ$ M>–È-À-Ø˲$-M¯-–ö˛rÖ Á‹ΔˇOÖ-®-M>ßÊ˛$. ∏˘sZÀ$ GÁ≥#µyÊ˛$ ô˲Á‹P-«Ö-^È-yÊ˛ªÍæ!' AØ˲$-Mʸ$Ö®.
Ø˲À$-Vʸ$-«ô¯ ªÍr$ –ö˛$Ø˲–ö˛$* AØ˲$-Mʸ$Ö-sÙ˝ØÛ˛.. –ö˛òã‹ r^å˛ ^Û˛ı‹-Á‹-«Mϸ ¥Îr –˛$$ßÊ˛-À-Δˇ$$Ö®.
–ö˛$ØË˛Ö ^Û˛ı‹ Á‹»”ã-‹Mϸ AΔÊˇ¶Ö EÖr$Ö®'' A∞ M>Ôú ""Vʸ$Öy˛ÃZœ... H–ö˛$$Ö߯... MʸØ˲$≤ÃZœ ô˛À$-
ôÈW, M˙ÌŸMä¸ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-M¸-‚Ê˝ì¢-ØÈ≤-Ø˲∞ ^˛Ì≥µ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-«Ö®. Á‹$¢Ö®...''
∑∑∑ –ö˛$‰Â-–ö˛òã‹ Mʸ®-ÕÖ-^˲-V>ØÛ˛, ¥Îr BW-¥˘Δˇ$$,
–ö˛ΔÊˇ¤Á≥# ô˲$ÖÁ≥-ΔÊˇÃZ Vʸ∫-VʸªÍ Ø˲yÊ˛$Á‹*¢ ÃZÁ≥-Õ- ∏˘sZÀ$ –ö˛*Δ>Δˇ$$. –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> CßÊ˛™« ∏˘sZÀ$ Á≥MʸP
Mˆ_a, Á≥-MʸPØÛ˛ AÖßÊ˛ÖV> ∏˘sZ-⁄Îã-≥ÃZ Ú‹så˝-^Û˛-‘ÈyÊ˛$.
""BÖsÓ˝! M˙ÌŸMä¸ GMʸPyÊ˛?'' AyÏ˛-WÖ®. –ÈsÏ˝∞ ^˲*Á‹*¢... –ö˛*´ßÊ˛$« JMʸP-Ñʸ◊˝Ö Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*Á‹$-
""Ú≥OØ˲ Vʸ®ÃZ EØÈ≤yÊ˛$ V>±... øÊ˝{ßë-^˲ÀÖ Mʸ$Ö®. –ö˛$Ø˲-Á‹ÖôÈ M˙ÌŸMä¸ gÒ˝Δˇ$$Öså˝ Ú‹OkÃZ B{Mʸ-
–˛‚Ê˝ì¢-ØÈ≤-–ö˛-rV>!'' —$Ö-^˲$-Mʸ$∞ ô˲Ø˲ØÛ˛ ^˲*Á‹$¢-Ø˲≤-rœ-∞-Ì≥Ö-_Ö®.
""A–ö˛#Ø˲$'' "ØÈ –ö˛$Ø˲-Á‹ÖôÈ ± ΔÊˇ*Á≥Öô¯ GÃÍ B{Mʸ-—$Ö-^˲$
" Ø˲$–ö˛#” gÍ{Vʸô˲¢! AÁ‹ÃÙ˝ Ar$-–˛OÁ≥# –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛-ÃÒ˝-Mʸ$P–ö˛' Mʸ$-ØÈ≤–¯, ±Mʸ$ GÃÍ ^˛¥Îµ-ÕΔ>! Ø˲$–ö˛#” ô˲Á≥µ –ö˛$Δˇ-
A∞ ‘ÈΔÊˇßÊ˛ Á‹*^˲-Ø˲-Õ-Á‹$¢ÖsÙ˝ AØ˲≈-–ö˛$-Ø˲-Á‹PÖV> –ö˛”ΔÊˇ* `–ö˛$ÃÍ M>ßÊ˛$ Vʸßë! Mʸ±Á‹Ö ߯–ö˛$ÃÍ
—Ör$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ M>¥Î-yÊ˛-sÍ-∞Mϸ, ÃÍ≈ÖyÊ˛$-∏˘Ø˲$ Mʸ*yë ØÈ –ö˛$Ø˲-Á‹$fi-ÃZMϸ ßÊ˛*ΔÛˇÖô˲ Á‹ÖßÊ˛$-ÃÙ˝-Mʸ$Öyë
«ÖVʸ-–ö˛#-ô˲$ÖsÙ˝, ‘ÈΔÊˇßÊ˛ –˛„ÂÖ®. ØÈÃZ ∞ÖyÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*–ö˛#. ± AÀœ« –˛Ø˲Mʸ CÖô˲ BΔ>-
–ö˛*´ßÊ˛$« –Û˛VʸÖV> M˙ÌŸMä¸ Vʸ®ÃZ Mˆ_aÖ®. ´ßÊ˛Ø˲ ßëVʸ$Ö-ßÊ˛∞ ØÈMʸ$-ô˛-ÕfiØÈ, ± دsÏ˝ô¯ Ø˲$–ö˛#”
M˙ÌŸMä¸ ÃÍ≈ã≥-sÍã≥ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Mʸ*^˲$∞ ^˲*Á‹$¢- ""I À–ö˛N≈'' A∞ ^˛ı≥µ-–ö˛-ΔÊˇMʸ* Ú≥ßÊ˛— —Á≥µØ˲$.
ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ Vʸ–ö˛$-∞Ö-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. HÖ ^˲*Á‹$¢- Ø˲∞≤Ö-ô˲V> {ı≥—$Ö^Û˛ Ø˲$–ö˛#” B ΔÊˇ*Á≥ –ö˛*r-
ØÈ≤y¯ ^˲*ßë™-–ö˛$∞ –˛Ø˲V>Y –˛„ÂÖ®. M˙ÌŸMä¸ ÃÙ˝_ ÀMϸ –ö˛ÀÃZ _MϸPØ˲ ^Û˛Á≥-–˛O-¥˘-ôÈ-–Û˛-–˛*-Ø˲∞ øÊ˝ƒÊ˝$ÖV>
r–ö˛Ãå˝ °Á‹$-Mʸ$∞ ªÍ{ô˲*Ö M¸‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝, –ö˛*´ßÊ˛$« Aô˲- EÖ®. ± GßÊ˛ “$ßÊ˛ ô˲ÃÍ-∞Ö^Û˛ Áfl˝Mʸ$P ØÈMÛ¸
∞Mϸ Mʸ∞µÖ-^˲-Mʸ$Öyë Á≥MʸPMϸ ô˲Á≥#µ-Mʸ$Ö®. ªÍ{ô˲*Ö EÖ®. AMʸPyÊ˛ –ö˛*{ôË˛Ö –Û˛Δˆ-Mʸ«≤ FÌfl˝Ö-^˲-ÃÙ˝Ø˲$.
M¸‚ÍÂ-yÊ˛∞ MʸØ˲πΔäˇ√ ^Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤Mʸ, –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mˆ_a BØå˛- Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$« BÃZ-^˲-Ø˲-ÀMϸ A–ö˛-
^Û˛-Á‹$Ø˲≤ ÃÍ≈ã≥-sÍã≥ –Û˛Á≥# B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^˲*Á‹*¢ Δ¯´ßÊ˛Ö MʸÕYÁ‹*¢... –˛$$Áfl˝Ö “$ßÊ˛ ^˲±≤sÏ˝ ºÖßÊ˛$-
∞À-∫-yÏ˛Ö®. –ö˛#À$ _À-Mʸ-«Ö-_-Ø˲-rt-∞µÖ-^Û˛-Á‹-«Mϸ, EÕ-MϸP-Á≥yÏ˛ Mʸ‚Ê˝ìÂ
M˙ÌŸMä¸ ∏˘sZ Á≥MʸPØ˲ –ö˛*´ßÊ˛$« ∏˘sZ AÖßÊ˛ÖV>
Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 19, 2016 61
n
ô˛«-_Ö®.
GßÊ˛$-ΔÊˇ$V>Y M˙ÌŸMä¸ Ú≥ßÊ˛™ r»P r–ö˛À$ ^˲$r$t-
Mʸ$∞, ô˲yÏ˛ JÖsÏ˝ô¯ ∞À-∫yÏ˛, ô˲yÏ˛ ô˲Àô¯, Jô˛ï¢Ø˲
kr$tÃZ —$W-Õ-¥˘-Δˇ$$Ø˲ ±sÏ˝ ºÖßÊ˛$-–ö˛#Õ≤ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$
–ö˛ÖW –ö˛*´ßÊ˛$« –˛$$Áfl˝Ö “$ßÊ˛ —®-Õ-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
""Hƒå˝$... HÖ{sÍ C®? sÍΔ>j-Øå˛ÃÍ EØÈ≤–ö˛#''
AÖ® ÃÙ˝–ö˛-ªZô˲*. M˙ÌŸMä¸ –˛ÖrØÛ˛ ΔˇÖyÊ˛$ ^Û˛ô˲$Õ≤
Mʸ$»a-“$-ßÛ˛Ì‹, –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ÃÙ˝–ö˛-Mʸ$Öyë Bı≥‘ÈyÊ˛$.
ÃÙ˝–ö˛-ªZ-Δˇ$$Ø˲ –ö˛*´ßÊ˛$« –˛$$Áfl˝Ö, Ø˲Àœ∞ Δ¯–ö˛*-Àô¯
_rt-yÊ˛-—ÃÍ EØ˲≤ M˙ÌŸMä¸ GßÊ˛Mϸ ô˲W-ÃÙ˝-Á‹-«Mϸ, Aô˲-∞-
^Û˛-ô˲$À$ BÀÁ‹≈Ö ^˛ƒÊ˝$≈-Mʸ$Öyë, –ö˛*´ßÊ˛$« –˛$$‡∞≤
Áfl˝ñßÊ˛-ƒÊ˝*-∞Mϸ Áfl˝ô˲$¢-Mʸ$Ö-r$ÖsÙ˝... EMϸP« ºMϸP«
AΔˇ$$Ø˲ –ö˛*´ßÊ˛$«...
""F....F...'' A∞ AΔÊˇ-–ö˛-ªZ-Δˇ$$Ö®. M˙ÌŸMä¸
^Û˛ô˲$À$ B–˛$ ô˲À∞ VʸsÏ˝tV> Áfl˝ô˲$¢-Mʸ$Ö-r*ØÛ˛... ∞sÍ
ΔÊˇ$V> ∞À-∫-yÛ˛-Á‹-«Mϸ, H—$ BÃZ-_Ö-^˲-Mʸ$Ö-yëØÛ˛
–ö˛*´ßÊ˛$« Aô˲-∞-ô¯-ªÍr$ ÃÙ˝_ ∞À-∫-yÏ˛Ö®. M˙ÌŸMä¸
ΔˇÖyÊ˛$ AΔÊˇ-^Û˛-ô˲$Õ≤ B–˛$ Mϸ֮ ßÊ˛–ö˛yÊ˛ Mϸ֮Mϸ ^Û˛«a,
–Û˛‚Ê˝Âô¯ ^˛–ö˛#Õ≤ ô˲yÊ˛$-–ö˛$$-ô˲*ÖsÙ˝, –ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ‚Ê˝ìÂ
–ö˛$*Á‹$-Mʸ$∞ ô˲À Ú≥OM¸-Ü¢Ö®. ô˲yÏ˛V> EØ˲≤ B–˛$
Ú≥ßÊ˛-–ö˛#À$ ô˲yÊ˛-∫-yÊ˛$-ô˲$ÖsÙ˝, ô˲–ö˛$-MʸÖô¯ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$
–ö˛ÖWØ˲ M˙ÌŸMä¸, AßÊ˛$-ΔÊˇ$-ô˲$Ø˲≤ B–˛$ Ú≥ßÊ˛-–ö˛#-ÀØ˲$
B{ô˲ÖV> ô˲Ø˲ Ú≥ßÊ˛-–ö˛#-Àô¯ –ö˛$*ı‹-Á‹$¢ÖsÙ˝... ô˲yÏ˛-ô˲-yÏ˛V>
EØ˲≤ Aô˲∞ “Á≥# ^˲$r*t B–˛$ ^Û˛ô˲$À$ ºVʸ$-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤Δˇ$$.
""A´ßÊ˛ΔÊˇÖ A´ßÊ˛ΔÊˇÖ, –ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇÖ –ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇÖ''
AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸ Vˆ◊˝$-Vʸ$-ô˲$-Ø˲≤r$t. Á‹«V>Y Á≥®-
Ú‹MʸØ˲œ ô˲Δ>”ô˲, B–˛$∞ –ö˛®Õ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> f«-V>yÊ˛$.
AÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMʸ* FÁfl˝ÃZœ KÀ-ÃÍ-yÏ˛Ø˲ –ö˛*´ßÊ˛$«
^˛–ö˛#-ÀMϸ ^˲Á≥#µyÊ˛$ —∞µÖ-^Û˛-Á‹-«Mϸ, ô˲$„Â-Á≥yÏ˛ ^˲$r*t
^˲*Ì‹Ö®. MϸsÏ˝MÓ¸ Ø˲$ÖyÏ˛ –˛$$Áfl˝Ö “$®Mϸ –ö˛_a-Á≥-yÊ˛$-
ô˲$Ø˲≤ –ö˛ΔÊˇ¤Ö ô˲$ÖÁ≥-ΔÊˇÕ≤ ô˲$yÊ˛$-^˲$-Mʸ$Ör*, –Û˛VʸÖV>
ÃÙ˝_ ∞À-∫-yÏ˛Ö®. ªÍ{ô˲*Ö ô˲À$Á≥# °Á‹$¢Ø˲≤ ‘Ë˝∫™Ö
—∞µÖ_, ÃÍ≈ã≥-sÍã-≥∞ ƒÊ˝$£ë-Ì‹¶-ÜÃZ EÖ_, Vʸ∫-VʸªÍ
Vʸ$–ö˛$√Ö ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-M¸„Â, AÁ≥#µyÛ˛ –ö˛_a-Ø˲r$t ∞À-∫-yÏ˛Ö®.
ô˲À$Á≥# ô˛ΔÊˇ$-^˲$-M¯-V>ØÛ˛ ô˲yÏ˛ ô˲Àô¯, r»P-
r–ö˛ÃZœ Mʸ∞µ-›Î¢-yÊ˛∞ GßÊ˛$-ΔÊˇ$-^˲*-Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ,
M>≈k-–ö˛Ãå˝fi –Û˛Á‹$-Mʸ$∞ ô˲À ô˲$yÊ˛$-^˲$-Mʸ$Ör*, —h-
ÃÙ˝Á‹*¢ ∫ƒÊ˝$-r-Mˆ-_aØ˲ M˙ÌŸMä¸, Á‹yÊ˛-Øå˛V> Vʸ$–ö˛$√Ö
–Û˛Á≥# ^˲*ı‹-Á‹-«Mϸ, ô˲Ø˲-–˛Oı≥ ô˲ßÛ˛-MʸÖV> ^˲*Á‹$¢Ø˲≤
–ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ∞µÖ-_Ö®.
""Hƒå˝$! –ö˛*≈{yÓ˛.. GÖô˲-ı‹-Ú≥OÖ® –ö˛_a.... Δ>!
Mʸ*^¯!'' A∞ r–ö˛Ãå˝ MʸÁ≥#µ-Mʸ$∞, ÃÍ≈ã≥-sÍã≥ Bãú ^Û˛‘ÈyÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛*sÍœ-yÊ˛-Mʸ$Öyë M˙ÌŸ-Mä¸ØÛ˛ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝...
62 Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 19, 2016
n
""HÖsÏ˝! ªür$t-Ú≥sÏ˝t Ì≥À-–ÈÃÍ?'' A∞ sÙ˝∫$Ãå˝
“$ßÊ˛$Ø˲≤ Δˇyä˛-Ú‹P^å˛ °Á‹$-Mʸ$∞, –ö˛$$ÖßÊ˛$-M¸„Â, ªür$t-
ÃÙ˝-Mʸ$Öyë Mʸ∞µ-Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$« MʸØ˲$-ªü-–ö˛$√À –ö˛$´ßÊ˛≈
ªür$t-Ú≥-sÍtyÊ˛$.
""Δ>–ö˛–ö˛*√! –ö˛*´ßÊ˛$«... Δ>–ö˛–ö˛*√...'' AØÈ≤yÊ˛$
^˛Δˇ$$≈ Á≥#^˲$a-Mʸ$∞ Ø˲yÏ˛-Ì≥Á‹*¢.
M˙ÌŸMä¸ –ö˛ÖMʸ M¯Á≥ÖV> ^˲*Á‹*¢... ""HÖsÓ˝ Ì≥_a-
Á≥Ø˲$œ'' AÖ®.
""_Ø˲≤-Á≥#µ-yÏ˛ÃÍ G∞≤-›ÎΔÊˇ$œ ØÈ^Û˛ô˲ ªür$t
Ú≥sÏ˝tÖ-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤–¯.. Vʸ$ΔÊˇ$¢-ÃÙ˝ßë? AÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$Ö_
Á≥Ø˲$œ... CÁ≥#µyÊ˛$ Ì≥_a-Á≥ØÈœ!''
""AÁ≥#µyÊ˛$ –Û˛ΔÊˇ$''
""CÁ≥#µyÊ˛$ ^˛r$t''
""HyÏ˛a-Ø˲-r$tÖ®!''
""–ö˛ßÊ˛$™. AÖô˲-Á≥∞ ^˛ƒÊ˝$≈Mʸ$... HÖsÏ˝ Á‹ÖVʸÜ?''
AØÈ≤-yë–˛$ GßÊ˛$-ΔÊˇ$V> Mʸ*^˲$∞...
""HÖsÏ˝? ΔÊˇ*Á≥ô¯ «‡-ΔÊˇfiÃå˝fi –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍt-–ö˛r?''
""–Û˛$rΔäˇ ± ßëM> –ö˛_aÖ©?''
""ßë^˛-ƒÊ˝*≈-À-Ø˲$-Mʸ$-ØÈ≤–È?''
""A–˛*√! ± ßÊ˛VʸYΔ>! ØÛ˛Ø˲$ ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛$Ö-yÊ˛-ÃÍ-∞-
M¸„ ڋOr$ MˆsÏ˝tØÈ, øÊ˝*“$√ßÊ˛ Ø˲$Ö^˲$∞, ªÒ˝OØÈ-Mʸ$≈-À-Δäˇfiô¯
^˲*Ì‹ Mʸ∞-Ú≥-sÒ˝t-ƒÊ˝$≈–ö˛N... AΔˇ$$ØÈ B A–ö˛*√-Δˇ$$ô¯
«‡-ΔÊˇfiÃå˝fi ^˛ƒÊ˝*≈-ÕfiØ˲ QΔÊˇ√ ØÈMÛ¸ÖsÏ˝?''
""AßÛ˛... Δ>Á‹$-M¯-–ö˛-yëÀ$, Á≥NÁ‹$-M¯-–ö˛-yëÀ$''.
""Á≥yÏ˛-¥˘-–ö˛-yëÀ$,, Á≥r$t-M¯-–ö˛-yëÀ$... CßÛ˛ØÈ
±M>P-–È-ÕfiØ˲ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ...''
""–ö˛$$r$t-M¯-–ö˛-yëÀ$, –ÈsÙ˝-Á‹$-M¯-–ö˛-yëÀ$ Mʸ*yë''.
" b˲! Ø˲$–ö˛#” yëMʸt-ΔÊˇ$-–˛OØÈ ByÊ˛-∫$®Æ ¥˘∞-^˲$a-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$''
""yëMʸtΔÊˇ$ ØÈ –ö˛ñÜ¢. gÒ˝ÀÔ‹ ØÈ ∫$®Æ''.
""–ö˛$» GMʸ$P-–ö˛V> FÌfl˝Ö-^˲$-M¯Mʸ$. fã‹t
ıfl˝Ú≥Öyä˛, ßÊ˛sÏ˝fiså˝''.
""AßÊ˛ÖôÈ ØÈM¸Ö-ßÊ˛$-V>Y± ØÈÀ$Vʸ$ VʸÖr-ÀMϸ
Ìfl˝–ö˛*-ƒÊ˝$-ô¨˛-Ø˲-Vʸ-Δäˇ-ÃZ {yëã≥ ^˛ƒÊ˝*≈Õ!''
""–ö˛$‰Â Á≥#Ø˲-ΔÊˇ™-ΔÊˇÿØË˛Ö GÁ≥#µyÊ˛$?''
" ØÛ˛Ø˛-Á≥#µyÊ˛* ± Mʸ‚Ê˝Â-–ö˛$$ÖßÛ˛ EÖsÍØ˲$. GÁ≥#µyÊ˛$
Ø˲Ø˲$≤ ^˲*yë-À-∞µı‹¢ AÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ Ø˲Ø˲$≤
ô˲À$aM¯... –˛ÖrØÛ˛ ± –ö˛$$ÖßÊ˛$ {Á≥ô˲≈-Ñʸ-–ö˛$-–ö˛#-ôÈØ˲$.''
""∞fÖ...V>!''
""∞fÖV>! M>–È-ÀÖsÙ˝.. ± ÃÍ≈ã≥-sÍã≥
“$߈r$t' A∞ K ^˛Δˇ$$≈ ÃÍ≈ã≥-sÍã≥ “$ßÊ˛ –Û˛Ì‹Ö®.
Ø˲–ö˛$√-Ø˲r$t M˙ÌŸMä¸ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝... ""± “$߈r$t''
A∞ ΔˇÖy¯ ^˛Δˇ$$≈ M˙ÌŸMä¸ ô˲À “$ßÛ˛-Ì‹Ö®.
M˙ÌŸMä¸ ôÛ˛ΔÊˇ$-Mʸ$∞, –ö˛*´ßÊ˛$« ^˛Δˇ$$≈ Á≥r$t-Mʸ$Ö-ßë-
–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$-ØÛ˛Ö-ô˲ÃZ –Û˛VʸÖV> –˛„Â-¥˘-Δˇ$$Ö®. B–˛$ô¯
H߯ ^˛¥Îµ-À-Ø˲$-Mʸ$Ø˲≤ M˙ÌŸMä¸, ∞Δ>-‘Ë˝-Á≥-yëzyÊ˛$.
∑∑∑
V¯ßë-–ö˛« Ø˲©-Á≥-«-–È-Áfl˝Mʸ {¥ÎÖôÈÃZœ JMʸ-sÒ˝OØ˲
øÊ˝{ßë-^˲ÀÖ Δ¯yä˛Mϸ ΔˇOÀ$ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$-ØÛ˛-Á‹-«Mϸ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö
BΔÊˇ$-Ø˲≤-ΔÊˇ-Δˇ$$Ö®.
ΔˇOÀ$ ®Vʸ-V>ØÛ˛ Δˇyä˛-{M>ã‹ ƒÊ˝$*∞så˝ CØå˛-bÈΔäˇj
Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛ –ö˛_a yëMʸtΔÊˇœ ∫ñÖßë∞≤ «Ô‹–í˛ ^Û˛Á‹$-Mʸ$-
ØÈ≤yÊ˛$. –È≈Øå˛ÃZ AÖßÊ˛-«± øÊ˝{ßë-^˲ÀÖ Δˇyä˛-{M>ã‹
BÔúã-‹Mϸ °Á‹$-M¸-‚ÍÂyÊ˛$. AMʸPyÊ˛ yëMʸtΔÊˇœ M¯Á‹Ö HΔ>µ-r$
^Û˛-Ì‹Ø˲ VʸßÊ˛$ÃZœ ÀVÛ¸-iÀ$ Ú≥r$t-Mʸ$∞ AÖßÊ˛ΔÊˇ* {Ú≥ÁŸ¤-
Ú≥Oµ –ö˛^Û˛a-Á‹-«Mϸ ôˆ—$√-®-Ø˲≤-ΔÊˇ-Δˇ$$Ö®.
–ö˛Δ¯¤-´ßÊ˛ñÜ, –ö˛ΔÊˇ-߯-´ßÊ˛ñÜ ô˲VʸYrÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. Gr$-^˲*Ì‹ØÈ
±‚Ù˝Â. {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-›Î¶-Δˇ$$∞ —$Ö_ V¯ßë-–ö˛« {Á≥–ö˛-Ìfl˝-
Á‹$¢Ö-yÊ˛-rÖô¯ AØÛ˛Mʸ {V>–ö˛*À$ fÀ ®VʸæÖ-´ßÊ˛-–ö˛$-
ƒÊ˝*≈Δˇ$$. øÊ˝{ßë-^˲ÀÖ, Mʸ*Ø˲-–ö˛ΔÊˇÖ, _Öô˲-À*ΔÊˇ$,
Mʸ$Mʸ$P-Ø˲*ΔÊˇ$, —.B-Δäˇ.-Á≥#ΔÊˇÖ –ö˛$ÖyÊ˛-ÃÍÃZœ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö
HΔ>µ-r$-^Û˛-Ì‹Ø˲ Á≥#Ø˲-Δ>-–ÈÁ‹ MÛ¸Ö{ßëÃZœ ßëßëÁ≥# IßÊ˛$-
–Û˛À –ö˛$Ö® ∞Δ>-{‘Ë˝-ƒÊ˝$$À$ ô˲À-ßë-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞,
AMʸP-yÏ˛-–È-‚Ê˝ÂMʸ$ B‡ΔÊˇÖ, –ö˛$Ö_-±ΔÊˇ$ Á‹«V> AÖßÊ˛Mʸ
C∫æÖ-ßÊ˛$À$ Á≥yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞, AÖr$-–È≈-´ßÊ˛$À$,
f”Δ>-Àô¯ {Á≥fÀ$ °{–ö˛-A-Á‹”-Á‹¶-ô˲Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤-
ΔÊˇ∞ Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛ —–ö˛-«Ö_, BƒÊ˝* Á≥#Ø˲-Δ>-–ÈÁ‹
MÛ¸Ö{ßëÀ –ö˛ßÊ˛™ HΔ>µ-r$-^Û˛-Ì‹Ø˲ –˛OßÊ˛≈-’-º-Δ>Õ≤ ^˲*Ì≥Ö
^ÈyÊ˛$. Aô˲Ø˲$ C_aØ˲ {¥˘{V>Ö {Á≥M>ΔÊˇÖ –ö˛*´ßÊ˛$«
∫ñÖßÊ˛Ö Δ¯Vʸ$Õ≤ ^˲*yÊ˛rÖ BΔÊˇÖ-¿Ö-_Ö®.
Δˇyä˛-{M>ã-‹ô¯ ªÍr$ Cô˲ΔÊˇ Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶-ÀMʸ$
Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_Ø˲ yëMʸtΔÊˇœ ∫ñÖßëÀ$, {Á≥øÊ˝$ô˲” yëMʸtΔÊˇ$œ
Á‹”^˲eÖ-ßÊ˛ÖV> –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mˆ_a ªÍ´®-ô˲$-ÀMʸ$ –˛OßÊ˛≈-ı‹–ö˛
ÀÖ®-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$, Xô˲, –ö˛*´ßÊ˛$« ’º-Δ>ÃZœ
MÛ¸Á‹$Õ≤ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝, Ø˲“Øå˛, Δ>gÙ˝ã-ŸÀ$ {Ì≥Ì‹P-Á≥¤Ø˲$œ,
CÖf-ÑʸØ˲$œ, –ö˛$ÖßÊ˛$À$ CÁ‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛ –ö˛_a Ø˲“-Øå˛ô¯ ""›ÎΔäˇ! Mʸ*Ø˲-–ö˛ΔÊˇÖ
Á≥MʸP-Ø˲$Ø˲≤ F‚Ê˝Â±≤ –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛-±-sÏ˝ÃZ –ö˛$$∞-W-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ$$.
Δ¯yÊ˛$œ ô˛W-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ$$. MʸΔˇÖr$ ÃÙ˝ßÊ˛$. B F‚Ê˝ÂMϸ
ΔÊˇ–È◊Í ›˚MʸΔÊˇ≈Ö Mʸ*yë ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛$*{y¯-kÀ
Ø˲$Ö_ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±ΔÊˇ$ GMʸ$P-–˛OÖ®. B F‚Ê˝Â {Á≥f-ÀMʸ$
ÃÍÖ`ÃZ B‡-ΔÊˇÁ≥# ¥˜sÍœÀ$, ôÈVʸ$-±ΔÊˇ$ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ>
^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. yëMʸtΔÊˇ$œ ÃÍÖ`ÃZ Ar$-–˛OÁ≥# Δ>–ö˛-yë-
∞Mϸ øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. “$«-ßÊ˛™ΔÊˇ* –ö˛›Î¢-Ø˲ÖsÙ˝
–ö˛*ô¯-ªÍr$ °Á‹$-M¸‚Í¢Ö'' AØÈ≤yÊ˛$.
""ΔˇÖy¯ Ø˛Ö∫ΔÊˇ$ {Á≥–ö˛*ßÊ˛ Úfl˝^˲a-«Mʸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$
Vʸßë! –˛‚Ê˝ÂrÖ «ı‹P–˛*!'' AØÈ≤yÊ˛$ Ø˲“Øå˛.
""Á≥ßÊ˛ÖyÏ˛ ØÛ˛Øˆ›Î¢!'' A∞ Δ>gÙ˝ãŸ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-Δ>yÊ˛$.
""ΔÛˇƒå˝$... gÍ{Vʸô˲¢!'' A∞ Ø˲“Øå˛ ^˛¥ÎµyÊ˛$.
""Áfl˝ÃZœ! Ø˲“Øå˛.. GÁ≥#µ-yˆ-^Èa–ö˛#'' –˛Ø˲Mʸ Ø˲$ÖyÏ˛
øÊ˝$fÖ “$ßÊ˛ ^˛Δˇ$$≈-Á≥-yÛ˛-Á‹-«Mϸ Ü«-W-^˲*-‘ÈyÊ˛$. GßÊ˛$-
ΔÊˇ$V> yëMʸtΔäˇ {Á≥Á‹Ø˲≤.
B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV>.. ""HÖsÏ˝ Ø˲$—”-MʸPyÊ˛?'' AØÈ≤yÊ˛$.
""–ö˛* –ö˛*–ö˛ƒÊ˝$≈ "^Û˛ƒÊ˝$*ô˲' Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶
Ú‹{Mʸ-r». ΔÊˇ–ö˛$√-ØÈ≤yÊ˛$... –ö˛^ÈaØ˲$'' {Á≥Á‹-Ø˲≤®, Ø˲“-Øå˛®
–˛$yÏ˛-Ì‹-Øå˛ÃZ JMÛ¸-ªÍ≈^å˛. CÖr-ΔäˇÃZ CßÊ˛™ΔÊˇ* JMÛ¸ M>ÃÙ˝-
iÃZ ^˲®-–ÈΔÊˇ$. {Á≥Á‹Ø˲≤ MʸΔÊˇ*≤À$ –˛$yÏ˛-MʸÃå˝ M>ÃÙ˝-iÃZ
^˲®-—ôÛ˛, Ø˲“Øå˛ V>≈ÖVʸÖôÈ –˛OgÍ-Vä¸ÃZ ^˲®-–ÈΔÊˇ$.
""–Û˛$Ö IßÊ˛$-Vʸ$ΔÊˇÖ Δˇyä˛-{M>ã‹ ô˲ΔÊˇ-Á≥#Ø˲ –ö˛^ÈaÖ.
ô˲Δ>”ô˲ MʸÀ$ßë™Ö'' A∞ Ø˲“Øå˛ –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
(CÖM> –ö˛#Ö®)
 6

B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛*´ßÊ˛$« ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ K –ö˛≈Mϸ¢ ØÈÀ$-VÛ¸‚Ê˝Â Ì≥ÃÍœ◊Ï˝~ ^Û˛ô˲$-À-“$ßÊ˛ Gô˲$¢-Mʸ$∞ °Á‹$Mʸ$ Á≥ÖÁ≥#-ô˲$-Ø˲≤r$t, AÃÍVÛ¸ G–ö˛-ΔˇOØÈ CßÊ˛™ΔÊˇ$ yëMʸtΔÊˇ$œ
–ö˛^ÈayÊ˛$. Ì≥ÃÍœyÊ˛$ ±‚Ê˝ÂÃZ –ö˛$$∞-W-¥˘-Δˇ$$-Ø˲-r$t-ØÈ≤yÊ˛$. ^Û˛ô˲$-À-“$ßÊ˛ Gô˲$¢-Mʸ$Ø˲≤ Ì≥ÃÍœ◊Ï˝~ sÙ˝∫$Ãå˝ “$ßÊ˛ ô˲–ö˛$ô¯ Δ>–È-À∞ ^˛Ì≥µ –˛-‚ÍÂyÊ˛$''.
›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö BΔÊˇ$-VʸÖ-rÀ –ö˛ΔÊˇMʸ* AyÊ˛-¥Î-
Á≥yÊ˛$-M¯-ªÒ˝sÏ˝t, HyÊ˛$Á‹*¢, ""yëMʸt-ΔÊˇ–ö˛*√! ∫$yÊ˛-ô˲yÊ˛$ ±‚Ê˝ÂÃZ Á≥yÏ˛-¥˘-Δˇ$$ÖyÊ˛$. GÁ≥#µyÊ˛$ ∫yÊ˛zy¯, GÖô˲-ı‹-Á≥#- ßÊ˛yÊ˛¥Î –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ Δ¯Vʸ$Õ≤ ^˲*Á‹*¢ Á≥#Ø˲-Δ>-–ÈÁ‹
Ø˲≤y¯ ô˛À”ßÊ˛$ ô˲Œœ! Ì≥ÃZœ◊Ï˝~ M>¥ÎyÊ˛$ ô˲Œœ'' A∞ ‘ZM>À$ Ú≥yÊ˛$-ô˲$ÖsÙ˝.. –ö˛*´ßÊ˛$« ^˲*Á‹*¢... ""Ø˲$–ö˛#” ’º-Δ>ÃZœ ô˲À-ßë-^˲$-Mʸ$Ö-r$Ø˲≤ ªÍ´®-ô˲$-ÀMʸ$ {Ì≥–˛Ö-
∫ƒÊ˝$r ∞À-∫yÊ˛$'' A∞ Aô˲∞≤ Á≥ÖÌ≥ MÛ¸Á‹$ ^˲*›˘¢Ö®. Ì≥ÃÍœyÊ˛$ ±‚Ê˝ÂÃZ Á≥yÏ˛-¥˘Δˇ$$ ^ÈÃÍ- sÏ˝–í˛ –˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛fi Á≥Ö^ÈΔÊˇ$ Xô˲, –ö˛*´ßÊ˛$«, Ø˲“Øå˛.
ı‹Ú≥OØ˲r$tÖ®. AΔÊˇ$-◊Ï˝-–ö˛$∞ Ì≥Õ-_Ö®. B–˛$ Á≥Ãå˝fi ^˲*Ì‹ Ú≥ßÊ˛— —ΔÊˇ$-Á‹$¢ÖsÙ˝, –ö˛*´ßÊ˛$« Ì≥ÃÍœyÊ˛$ ôÈWØ˲ ∑∑∑
±‚Ê˝ì ∫ƒÊ˝$-sÏ˝Mϸ Δ>–ö˛-yë-∞Mϸ ¥˜rt-“$ßÊ˛ ؈Mʸ$Pô˲* {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤-›˘¢Ö®. –ö˛*´ßÊ˛$« CÖsÏ˝Mϸ ∏˘Øå˛ -^Û˛Ì‹ ôË˛Õœô¯ –ö˛*sÍœ-
yÏ˛Ö®. BΔ¯k Δ>{Ü AÖßÊ˛ΔÊˇ* Vʸ®-M¸-‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ
""Á≥Ãå˝fi ÃÙ˝ßÊ˛$ –ö˛$´ßÊ˛*'' AÖsZÖ® AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$. Á‹”^˲eÖßÊ˛ ı‹–ö˛-Mʸ$À$ ΔÊˇÖVʸÖÃZ ®W ÃZô˲r$t {¥ÎÖôÈÃZœ M˙ÌŸMä¸ Ø˲$ÖyÏ˛ ∏˘Øˆ-_aÖ®.
""Á≥MʸP-M>≈Öã-≥ÃZ EØ˲≤ Ô≥yÏ˛-ƒÊ˝*-{sÓ˝-ÌŸ-ƒÊ˝$-Øå˛∞ EØ˲≤ {Á≥fÕ≤ Á≥#Ø˲-Δ>-–ÈÁ‹ MÛ¸Ö{ßë-ÀMʸ$ ô˲ΔÊˇ-Õ-Á‹$¢- " GÃÍ EØÈ≤–ö˛# ∫Ωœ! –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ªÍ´®-ô˲$À –ö˛$´ßÊ˛≈''.
Ì≥À$-^˲$-Mʸ$Δ>!'' AÖ® –ö˛$´ßÊ˛$-«–ö˛$. ØÈ≤ΔÊˇ$. AÖr$-–È≈-´ßÊ˛$À$ ›˘Mʸ$-ô˲$Ø˲≤ Δ¯Vʸ$Õ≤ –˛OßÊ˛≈ ""^ÈÃÍ {§ÕœÖ-Vä¸V> EÖ®. ^˲$r*t Gr$-
Ø˲“Øå˛ –ö˛_a –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ Úfl˝Ãå˝µ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. ’-º-Δ>-ÀMʸ$ ^Û˛ΔÊˇ$-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-›Î¶-Δˇ$$∞ —$Ö_ ^˲*Ì‹ØÈ ±‚Ù˝Â''.
Xô˲ º.Ì≥. ^˲*›˘¢Ö®. Á≥MʸP-M>≈ÖÁ≥# Ø˲$ÖyÏ˛ Ô≥yÏ˛- GVʸ$-–ö˛ -Ø˲$ÖyÏ˛ –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±ΔÊˇ$ V¯ßë-–ö˛-«ÃZ ""ØÈMʸ$ ªÍV> ªZΔÊˇ$ MˆyÊ˛$-ô¯Ö®''.
ƒÊ˝*-{sÓ˝-ÌŸ-ƒÊ˝$Øå˛ yë. ΔÊˇ—-‘Ë˝Ö-Mʸ-Δäˇ∞ Ì≥À$-^˲$-Mˆ-_aÖ® –ö˛_a ^Û˛ΔÊˇ$-ô˲$Ö-yÊ˛-rÖô¯ AØÛ˛Mʸ {V>–ö˛*À$ ±sÏ˝ÃZ ""AΔˇ$$ôÛ˛ "Á‹S' Ì‹∞-–ö˛*ÃZ ⁄ÎÕ-∞∞ –˛ô˲$-
AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$. BƒÊ˝$Ø˲ ^˲*Ì‹ ""Á≥Ãå˝fi “Mä¸V> EÖ®. –ö˛$$∞-W-¥˘Δˇ$$, AÖ´ßÊ˛-M>-ΔÊˇÖ-ÃZMϸ –˛„Â-¥˘-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$. Mʸ$PÖr* –ö˛^Û˛a –ö˛*´ßÊ˛-–ö˛-Øå˛ÃÍ –ö˛^˛aƒå˝$''
ÃÒ˝rgå˝ {sÒ˝O A–ö˛-Δäˇ-ªÒ˝ã‹t'' A∞ ^˛ã‹t –ö˛$›Î-h-Á‹$¢ÖsÙ˝, hÃÍœ, yÏ˛—-fØå˛, –ö˛$ÖyÊ˛À A´®-M>-ΔÊˇ$À$ V¯ßë-–ö˛« ""AÖô˲ ›ÎÁfl˝Á‹Ö ØÛ˛Ø˲$ ^˛ƒÊ˝$≈ØÛ˛œ''.
–ö˛*´ßÊ˛$« Ì≥ÃÍœ-yÏ˛Mϸ –ö˛òô¨˛ r$ –ö˛òô¨˛ ΔˇÌ‹µ-ΔÛˇ-ÁŸØå˛ –ö˛$$ÖÁ≥# {¥ÎÖôÈÃZœ Á≥ΔÊˇ≈-sÏ˝Á‹*¢ Á≥«-Ì‹¶-Ü∞ GÁ≥µ-sÏ˝- ""KMÛ¸. CÖsZœ AÖôÈ ªÍ–ö˛#-ØÈ≤Δ>?''
C^Û˛a-Á‹-«Mϸ, Ì≥ÃÍœ-yÏ˛ÃZ MʸßÊ˛-ÕMʸ Δ>–ö˛-rÖô¯ AÖßÊ˛ΔÊˇ* Mʸ-Á≥#µyÊ˛$ Á≥ΔÊˇ≈-–Û˛-Ñϸ-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. " Ø˲$–ö˛#” ÃÙ˝–ö˛∞ AÖßÊ˛ΔÊˇÖ AØ˲≤Ö ±‚Ê˝ì –ö˛*ØÛ˛‘ÈÖ''.
FÌ≥« Ô≥À$a-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Ø˲ΔÊˇ$fiMϸ {Ì≥{Ì‹P-Á≥¤Øå˛ C_a –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö –ö˛$*yÊ˛-Δˇ$$≈Ö®. ’º-Δ>-∞Mϸ ÀÖ^å˛ ""GÁ≥#µyÊ˛* gZMʸ$-ÃÙ˝ØÈ?''
–ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ* «ÃÍ-Mä¸fi-yä˛V> Mʸ*^˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ¥Î≈M¸r$œ, —$Ø˲-ΔÊˇÃå˝ –ÈrΔäˇ Á≥Ö¥ÎyÊ˛$ Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛. ""–ö˛$ΔÛˇÖsÏ˝ –ö˛$´ßÊ˛*! ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹Ö® ØÛ˛Ø˲$. {¥˜sZ-
""ÚúO–í˛-—$-∞så˝fi ÃÙ˝sÒ˝OØÈ, MʸÖyÓ˛-ÁŸØå˛ {MϸsÏ˝-Mʸ-Ãå˝V> ""Δ>gÙ˝ãŸ CÖM> Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛^ÈaMʸ ÜÖßë–ö˛*?'' M>-ÃÙ˝fi–˛* –È‚Ê˝ÂM>? GÃÍ EØÈ≤-–ö˛∞ JMʸP-–ö˛*r
EÖyÛ˛®'' AØÈ≤yÊ˛$ ΔÊˇ—-‘Ë˝Ö-MʸΔäˇ. ’ºΔÊˇÖ ∫ƒÊ˝$r AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«. AyÏ˛-V>–È?''
Ì≥ÃÍœyÏ˛ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À$ HyÊ˛$-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Xô˲ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝ ""ô˲Ø˛-Á≥#µ-yˆ-›Î¢y¯ ô˛ŒßÊ˛$. BMÊ¸Õ ßÊ˛Ö^Û˛-›˘¢Ö®. ""AyÏ˛-W-ôÛ˛ØÛ˛ B¥Î≈-ƒÊ˝$ô˲ EØ˲≤sÍt?''
Mˆ_a " øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥-yÊ˛-MʸÖyÏ˛. Ì≥ÃÍœyÊ˛$ ªÍVʸ$-ØÈ≤yÊ˛$'' AÖ®. –ö˛$ØË˛Ö ÜÖßëÖ'' AÖ® AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$. Ø˲À$-Vʸ$ΔÊˇ* ÀÖ^å˛ ""–ö˛$ΔˇÃÍ ô˛À$-Á‹$¢Ö®?''
""A–ö˛*√! AÖôÈ “$ ßÊ˛ƒÊ˝$ ô˲Œœ!'' A∞ ôË˛Õœ- –ö˛$$WÖ-^Û˛-Á‹-«Mϸ ØÈÀ$-V¸OÖ®. " AΔÊˇ¶-–˛$OôÛ˛... AyÏ˛W ô˛À$-Á‹$-M¯-Ø˲-MʸPΔ>œ. AΔˇ$$ØÈ
ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À$ M>‚Ê˝ì Á≥r$t-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –È‚Ê˝Â∞ ÃÙ˝–ö˛-©Ì‹, –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±ΔÊˇ$ øÊ˝{ßë-^˲ÀÖ Δ>–ö˛$$yÏ˛ Vʸ$yÏ˛-–˛$rœ ± Áfl˝ñßÊ˛-ƒÊ˝*-Ø˲≤-yÊ˛$Vʸ$''
´ß˛OΔÊˇ≈Ö ^˛Ì≥µÖ® Xô˲. –ö˛ΔÊˇMʸ* {Á≥–ö˛-Ìfl˝-›˘¢Ö-ßÊ˛∞ ^˛Á≥#µ-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ""A–˛*√! ØÛ˛Ø˲$ ± AÖô˲ –Û˛$´ßë-—∞ M>ßÊ˛$.
""–ö˛*´ßÊ˛$»! ƒÊ˝$$ıfl˝–í˛ yÊ˛Øå˛ G Ô‹µyä˛ gͪå˝'' {Á≥MʸñÜ {Á≥‚Ê˝-ƒÊ˝$Ö øÊ˝ƒÊ˝*-Ø˲Mʸ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ-◊˝Ö gÍ{Vʸô˲¢, «ã‹P °Á‹$-Mʸ$∞ ›ÎÁfl˝-›ÎÀ$ ^˛ƒÊ˝$≈Mʸ$.
A∞ {Á≥‘Ë˝Ö-Ì‹Ö_ –˛‚ÍÂyÊ˛$ yë. ΔÊˇ—-‘Ë˝Ö-MʸΔäˇ. {Á≥ô˲≈-ÑʸÖV> ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ –ö˛$Ø˲-Á‹ÖôÈ ±‚Ê˝ÂÃZ ®VʸMʸ$. Cô˲ΔÊˇ Δ>⁄ÎâÀ ¥Î–ö˛$$À$, fÀ-VʸÀ$
Δˇ–˛Ø˲*≈, ¥˘Œã‹, C«-VÛ¸-ÁŸØå˛ A´®-M>-ΔÊˇ$À$, MʸÀ_-–Û˛-Ì‹-Ø˲sÒ˝ïtÖ®. AØÈ≤-ΔÊˇ$¢À$, Δ¯V>-ΔÊˇ$¢À$, ±‚Ê˝ÂÃZ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±‚Ê˝ÂÃZ –ö˛ÀÁ‹ –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤-ƒÊ˝$r... sÙ˝Mä¸ MÛ¸Δäˇ''.
Mˆr$t-Mˆ-Á‹$¢Ø˲≤ Á≥ÖrÀ$, fÖô˲$-–ö˛#À$, –ö˛$Ø˲$-ÁŸ$À ∏˘Øå˛ Bãú ^Û˛Ì‹Ø˲ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ, ô˲Ø˲ Mʸ‚Ê˝Â-
f«WØ˲ Mʸ£Ê˛ Mʸ‚Ù˝-∫-Δ>Õ≤ ^˲*Á‹$¢-Ø˲≤-Mˆ©™, Á‹¢Ö¿Ö-_-¥˘-ô˲$Ø˲≤ fØ˲- –ö˛$$ÖßÊ˛$ M˙ÌŸMä¸ CÖM> ∞À-∫yÏ˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-Ø˲≤sÙ˝t
øÍÁ‹PΔÊˇÖ, Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ªÍÀ≈-—$-{ô˲$À$. i-–ö˛ØË˛Ö GÖô˲ Ø˲ΔÊˇ-MʸÖV>, øÊ˝ƒÊ˝$Ö-Mʸ-ΔÊˇÖV> EÖr$Ö߯ A∞Ì≥Ö-_Ö®.
ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ Á≥MʸP-Á≥-MʸPØÛ˛ C‚Ê˝ìÂ-Mʸ-r$t-Mʸ$∞ Ì‹¶ΔÊˇ- ^˲*Á‹*¢... BÃZ-_Ö-^˲-›Î-WÖ®. Δ>{Ü G∞-—$® VʸÖr-ÀMʸ$ ΔÊˇ*–í˛$Mϸ –ö˛^ÈayÊ˛$
Á≥-yëzΔÊˇ$. –È‚Ê˝Â Ì≥ÀœÃÙ˝ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«. Aô˲Ø˲$ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛ –ö˛$«-MˆÖ-ô˲-–ö˛$Ö® Δ>gÙ˝ãŸ. ªÍV> AÀ-Ì‹-¥˘Δˇ$$Ø˲r$t-ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛Á‹*¢ØÛ˛
ΩsÒ˝Mä¸, B–˛$ –˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛ Á≥N«¢-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. CßÊ˛™« –ÈÀÖ-sÓ˝-ΔÊˇœô¯ –ö˛_a, "ΔÛˇÁ≥# E-ßÊ˛ƒÊ˝$Ö Á≥«-Ì‹¶-Ü Á‹“$- AyÊ˛zÖ Á≥yëzyÊ˛$.
–ö˛$´ßë≈ À–í˛-{sÍMä¸! M>± –ö˛*´ßÊ˛$« ı‹≤Ìfl˝-ô˲$-Δ>À$ ÑϸÖ-^˲-yë-∞Mϸ hÃÍœ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ –ö˛Á‹$¢-Ø˲≤r$t, BƒÊ˝$Ø˲ ""HÖsÏ˝ Δ>gÙ˝ãŸ!? H–˛$OÖ®?'' MʸÖV>-ΔÊˇ$V> AyÏ˛-
ΔÊˇ*Á≥ M˙ÌŸ-Mä¸∞ ßÊ˛MϸPÖ-^˲$-M¯-–È-À∞ ¥ÎœØå˛ ^Û˛Ì‹ Á≥#Ø˲-Δ>-–ÈÁ‹, –˛OßÊ˛≈-’-º-Δ>À$ Á‹ÖßÊ˛-«ÿ-›Î¢-ΔÊˇ∞, ô˲Δ>”ô˲ V>-ΔÊˇÖôÈ.
ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZMϸ ®Vʸ$-ô˲$Ö®. CÖô˲ÃZ –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛ΔÊˇßÊ˛ fÀ-®-VʸæÖ´ßÊ˛ {¥ÎÖôÈÃZœ Á≥ΔÊˇ≈-sÏ˝-›Î¢-ΔÊˇ∞, ±sÏ˝ÃZ ""Áú#yÊ˛$z... -Áú#yÊ˛$z... ô˲”ΔÊˇV> ÜØ˲-yë-∞-MÛ¸-–˛$OØÈ
ªÍ´®-ô˲$-ÀMʸ$ –˛OßÊ˛≈ Á‹‡ƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$Mʸ$ V¯ßë- –ö˛$$∞-W-¥˘-Δˇ$$Ø˲ ÀÖMʸ {V>–ö˛*-ÀMʸ$ ΔÛˇÁ≥# Á≥yÊ˛-–ö˛À Ú≥rtÖyÏ˛'' AØÈ≤yÊ˛$ ±ΔÊˇ-Á‹ÖV>.
–ö˛-«-h-ÃÍœMʸ$ –˛‚Ê˝ì-ô˲$Ö®. B ô˲Δ>”ô˲..... “$ßÊ˛ Δˇyä˛-{M>ã‹ ô˲ΔÊˇ-Á≥#Ø˲ B‡ΔÊˇÖ, ±‚Ê˝ìÂ, ∫rtÀ$ yÏ˛Ø˲≤-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈Mʸ AÖßÊ˛ΔÊˇ* JMÛ¸ Vʸ®ÃZ Á≥yÊ˛$-Mʸ$-
60 Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 26, 2016
n
ØÈ≤ΔÊˇ$. MʸΔˇÖr$ ÃÙ˝ßÊ˛$. ߯–ö˛$À$ —Á≥-»-ô˲ÖV> ΔˆßÊ˛
^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. Xô˲ ôÈØ˲$-ô˛-_aØ˲ –ö˛$Ì‹PsZ M>Δˇ$$Ãå˝
–˛Õ-W-Á‹$¢ÖsÙ˝, " XôÈ! ØÈMʸ® AÀ»j... Jy¯-–ö˛$ã‹ {MÓ¸Ö
C›Î¢Ø˲$'' A∞ Δ>gÙ˝ãŸ AÖßÊ˛-«MÓ¸ C^ÈayÊ˛$.
∞‘Ë˝ÿ-∫™ÖÃZ ±‚Ê˝Â-Á‹yÏ˛, MʸÁ≥µÀ ªÒ˝Mʸ-ªÒ˝-MʸÀ$, MÓ¸^˲$-
Δ>‚Ê˝Â ‘Ë˝ªÍ™À$.. ô˲Á≥µ –ö˛$ΔÛˇ“$ —∞µÖ-^˲rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.
AΔÊˇÆ-Δ>{Ü ßësÙ˝-–ö˛-ΔÊˇMʸ* Mʸ∫$-ΔÊˇœô¯ M>À-ÑÛ¸Á≥Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.
JMˆP-MʸPΔÛˇ –˛$ÀœV> ∞{ßÊ˛-ÃZMϸ gÍ«-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$.
Á≥#Ø˲-Δ>-–ÈÁ‹ ’ºΔÊˇÖ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ$≤ÖyÏ˛ EØ˲≤-r$tÖyÏ˛
AΔÊˇ$-Á≥#À$, MÛ¸MʸÀ$ —∞µ-Á‹$¢ÖsÙ˝ ∞{ßÊ˛ ÃÙ˝_Ö®
–ö˛*´ßÊ˛$«. AÁ≥#µyÊ˛$ sÒ˝OÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö IßÊ˛$. ^˲$r*t-
`Mʸ-sÏ˝V> EÖ®. –ö˛ΔÊˇ¤Ö Á‹Ø˲≤V> Á≥yÊ˛$-ô¯Ö®. –ö˛ΔÊˇßÊ˛
‘Ë˝∫™Ö ÁflZΔÊˇ$ V>ÕÃÍ —∞Ì≥-›˘¢Ö®.
–ö˛*´ßÊ˛$« AÖßÊ˛»≤ ∞{ßÊ˛-ÃÙ˝-Á≥-yë-∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö-
_Ö®.
""AªÍæ! HÖsÏ˝ –ö˛$´ßÊ˛*! AΔˇ$$-ßÛ˛V>!'' Á≥MʸPMϸ
Ü«W Á≥yÊ˛$-Mʸ$Ö® AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$.
""–ö˛$ØË˛Ö –˛‚ÍÂ-ÕfiÖ® G∞-—$-®-MʸPßë! CÖM¯
ΔˇÖyÊ˛$ VʸÖrÀ$ yÏ˛Á‹âªå˝ ^Û˛ƒÊ˝$MÛ¸!'' –ö˛$$Á‹$-Vʸ$ -ô˲∞≤Ö®
Xô˲.
Ø˲“Øå˛, Δ>gÙ˝ã-Ÿ ∫ßÊ˛$-Õ-–ö˛”-Mʸ$Öyë Vʸ${ΔÊˇ$-Ú≥yÊ˛$ô˲*
Á≥MʸPMϸ Ü«-V>ΔÊˇ$.
–ö˛$‰Â {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö ^Û˛Ì‹Ö® V>±.. G–ö˛”ΔÊˇ*
ÃÙ˝–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. Ø˲“Øå˛ Ú‹Ãå˝ –˛*Vʸ$-ô¯Ö®. Õãút
^˛ƒÊ˝$≈rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛*´ßÊ˛$« {∫㟠^Û˛Á‹$-Mˆ-^Û˛a-Á‹-«Mϸ,
B–˛$ Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛ –˛*Vʸ$-ô¯Ö®. Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛ ∏˘Øå˛
^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
""Áfl˝ÃZ!''
""yëMʸt-Δäˇ-V>ΔÊˇ*! Vʸ$yë√-◊Ï˝ÖVä¸''
""Vʸ$yë√-◊Ï˝ÖVä¸! ^˛Á≥µÖyÏ˛''.
"".......... .............''
""AÃÍV>!''
""... .............. ....''
""–˛ÖrØÛ˛ –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤Ø˲$'' A∞ Vʸ∫-VʸªÍ {y˛ã‹
–ö˛*ΔÊˇ$a-Mʸ$∞, Xô˲ô¯ ^˛Ì≥µ, Á≥#Ø˲-Δ>-–ÈÁ‹ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö
ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-Mˆ-_aÖ®. Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛ B–˛$∞ «Ô‹–í˛ ^Û˛Á‹$-
Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ K –ö˛≈Mϸ¢∞ ^˲*Ì≥,
""yëMʸtΔäˇ! Cô˲Ø˲$ fÀ-®-Vʸ¬Ö-´ßÊ˛ÖÃZ _Mʸ$P-Mʸ$Ø˲≤
_Öô˲-À*ΔÊˇ$ {V>–ö˛$Á≥# –ö˛≈Mϸ¢. Cô˲∞ øÍΔÊˇ≈Mϸ Á≥#«sÏ˝
؈Á≥#µ-Ãü-Á‹$¢-ØÈ≤-ƒÊ˝$r. CMʸP-yÏ˛Mϸ B FΔÊˇ$ HyÊ˛$
MϸÃZ-“$-rΔÊˇœ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ EÖ®. ^˲$r*t ±‚Ê˝ìÂ.
B–˛$∞ Gr* Mʸ®-ÕÖ^Û˛ “À$-ÃÙ˝ßÊ˛$. HÖ ^˛ƒÊ˝*≈ÃZ
ô˛ŒMʸ –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛-±-‚Ê˝ÂÃZ DßÊ˛$-Mʸ$Ör* –ö˛^ÈayÊ˛$. “‚Ê˝Â
C‚Ê˝Â±≤ ±‚Ê˝ÂÃZ –ö˛$$∞-W-¥˘ôÛ˛ F« -_-–ö˛ΔÊˇ Á‹*PÃZœ
ô˲À-ßë-^˲$-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤ΔÊˇr'' A∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$.
" A–ö˛#Ø˲$ ô˲ÃÙ˝œ. GsÍt-V¸OØÈ ØÈ øÍΔÊˇ≈∞ M>¥ÎyÊ˛$
ô˲ÃÙ˝œ!'' A∞ HyÊ˛$Á‹*¢ ^Û˛ô˲$À$ gZyÏ˛Ö-^ÈyÊ˛$ B
–ö˛≈Mϸ¢. Aô˲∞ JÖsÏ˝-“$ßÊ˛ ºVʸ-©Ì‹ MʸsÏ˝tØ˲ Á≥Ö^˛ ô˲Á≥µ
–ö˛$ΔÛˇ A^Èe-ßÊ˛ØÈ ÃÙ˝ßÊ˛$.
sÒ˝O–ö˛$$ IßÊ˛$ Ø˲ÀøÒ˝O IßÊ˛-Δˇ$$Ö®. –ö˛ΔÊˇ¤Ö Á≥yÊ˛$-
ô˲*ØÛ˛ EÖ®. –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±‚Ê˝ì Á≥ΔÊˇ-–ö˛‚Ê˝ì ôˆMʸ$Pô˲*
{Á≥–ö˛-Ìfl˝-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$.
""yëMʸtΔäˇ, Á≥yÊ˛–ö˛ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EÖ®. ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-ΔÊˇ$-
ßë–ö˛*?'' AØÈ≤yÊ˛$ Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛. –˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛fi, Ú‹tô¨˛,
º.Ì≥. BÁ≥-ΔÛˇ-rã‹ °Á‹$-Mʸ$∞ –È‚Ê˝Â-ô¯-ªÍr$ Á≥yÊ˛-
–˛MϸPÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
–˛À$Vʸ$ Á≥À-^˲V> ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-Mˆ-›˘¢Ö®. ^˲Àœ-V>Õ
«–ö˛#”Ø˲ “›˘¢Ö®. –ö˛*´ßÊ˛$« Vʸ–í˛$ ∫*så˝fi –Û˛Á‹$-Mʸ$∞
K Á≥MʸPV> Mʸ*^˲$Ö®. ^˲$r*t Gr$ ^˲*Ì‹ØÈ ±‚Ù˝Â.
Á≥yÊ˛–ö˛ Ar*, Cr* FVʸ$ô˲$ÖsÙ˝... øÊ˝ƒÊ˝$ÖV>
^˲*Á‹*¢ Mʸ*^˲$Ö®. A® Vʸ–ö˛$-∞Ö_ Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛
MʸյÖ-^˲$-Mʸ$∞ –ö˛$» –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ –ö˛*sÍœ-yÏ˛-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
Á‹VÊ¸Ö Ú≥OV> –ö˛$$∞-W-¥˘-Δˇ$$Ø˲ ôÈsÏ˝, Mˆ∫æ« ^˛rœ
–ö˛$´ßÊ˛≈ Ø˲$ÖyÏ˛ Á≥yÊ˛–ö˛ –˛$Õ-MʸÀ$ ÜΔÊˇ$-Vʸ$ô˲*
–ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ¥˘ô¯Ö®.
""CÖM> GÖô˲-ßÊ˛*ΔÊˇÖ EÖr$Ö®?'' AyÏ˛-WÖ®
–ö˛*´ßÊ˛$«.
""–ö˛^Û˛a-Ì‹ØÈÖ ô˲ÃÙ˝œ... CÖM¸Öô˲ ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛$*yÊ˛$
MϸÃZ-“$-r-ΔÊˇ$œÖ-sÍ-ßÊ˛–ö˛*√'' ^˛¥ÎµyÊ˛$ B F« Ø˲$ÖyÏ˛
–ö˛_aØ˲ À^˲aØ˲≤''.
""±M¸Öô˲ –ö˛$Ö® Ì≥ÀœÀ$?''
""Ø˲À$-Vʸ$ΔÊˇ$ ByÊ˛-Ì≥-Àœ-À–ö˛*√''
""CÁ≥#µyÊ˛$ I߯ M>Øȵ?''
""......... .................. ..........'
""D›Î» ByÊ˛-Ì≥Àœ Á≥#yÏ˛ôÛ˛?''
""Art-Ø˲-–ö˛*-Mʸ–ö˛*√! D›Î« Mʸ_a-ô˲ÖV> ∫$yÊ˛-
ô˲yÛ˛ Á≥#yÊ˛-ôÈ-yÊ˛∞ Δ>gZÃZœ –˛$̋دœ ^˲*Ì‹ yëMʸt-
ΔÊˇ–ö˛$√ ^˛Ì≥µÖ®''
""GÖÜ-^Èa–ö˛#?''
""–˛Δˇ$$≈ ΔÊˇ*¥Î-Δˇ$$À$ VʸyÏ˛-Ü-Ø˲–ö˛*√''
""A–ö˛*√Δˇ$$ Á≥#yÏ˛ôÛ˛!''
""Dô˲*« ∫$yÊ˛-ô˲-yÛ˛-Ø˲–ö˛*√!''
À^˲aØ˲≤ Mʸ‚Ê˝ÂÃZ A–ö˛*-ƒÊ˝$-Mʸô˲”Ö, AgÍqØ˲Ö
^˲*Ì‹ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ _Δ>-MÛ¸-Ì‹Ö®. –ö˛ΔÊˇ¤Ö {Mʸ–ö˛$ÖV>
Ú≥ßÊ˛™-ßÊ˛-–ö˛#-ô¯Ö®. Á≥yÊ˛-–ö˛ÃZ Mʸ*^˲$Ø˲≤ –È‚Ê˝ÂÖôÈ ô˲yÏ˛Ì‹
–ö˛$$ßÊ˛™-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛*´ßÊ˛$« VˆyÊ˛$Vʸ$ °Ì‹Ö®. V>Õ
°{–ö˛ô˲Mʸ$ A® –˛Ø˲MϸP Ü«-W-¥˘-ô˲$ÖsÙ˝, –ö˛$yÏ˛_
ÃZÁ≥À Ú≥sÏ˝tÖ®. JÖsÏ˝ “$ßÊ˛$Ø˲≤ ΔˇΔˇ$$-Øå˛-M¯r$,
–ö˛$$‚Ê˝ÂÃÍ Á≥yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ –ÈØ˲-_-Ø˲$-Mʸ$Õ≤ ÜÌ≥µ MˆyÊ˛$
ô¯Ö®. AÜ-MʸÁŸtÖ “$ßÊ˛, VʸÖr {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ^Û˛‘ÈMʸ,
_Ø˲≤ ©”Á≥ÖÃÍ Mʸ∞µ-Á‹$¢Ø˲≤ _Öô˲-À*ΔÊˇ$ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$Ö®
Á≥yÊ˛–ö˛.
±‚Ê˝ÂÃZ –ö˛$$∞-W-¥˘-Δˇ$$Ø˲ Vʸ$yÏ˛-Ú‹À MˆÁ≥#µÀ$
ô˲Á≥µ, Δ¯y˛œ-MʸPyë Mʸ∞µÖ-^˲rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. AMʸP-yÊ˛-MʸPyÊ˛
–ö˛$Ø˲$-ÁŸ$À$ ±‚Ê˝ÂÃZ Ø˲yÊ˛$Á‹*¢, –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ Á≥yÊ˛-–ö˛-–˛OÁ≥#
B«¢V> ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Gô˲$¢¢V> Mʸ∞µ-Á‹$¢Ø˲≤ JMʸsÏ˝
ΔˇÖyÊ˛$ yëªÍ C‚Ê˝Â-“$ßÊ˛ MˆÖô˲-–ö˛$Ö® ºMʸ$P-º-Mʸ$P-
–ö˛$Ör* Mʸ∞µ-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥yÊ˛-–ö˛ ^˲*yÊ˛-V>ØÛ˛
–È‚Ê˝ÂÃZ MˆÖô˲-–ö˛$Ö®,
""AƒÊ˝*≈! ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯k-À$≤ÖyÏ˛ ÜÖyÓ˛-Ü-Á≥µ-
ÃÙ˝œMʸ$Öyë Á≥yÊ˛$ØÈ≤Ö ›Î“$! Hß˛OØÈ ÜÖsÍ-∞-Mϸ-
CƒÊ˝$≈ÖyÏ˛ ªÍ∫*!'' A∞ ßëßëÁ≥# HyÏ˛a-Ø˲r$t
{¥Î´ßÛ˛-ƒÊ˝$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥yÊ˛-–ö˛ÃZ EØ˲≤ B‡-ΔÊˇÁ≥#
¥˜sÍœ-ÀØ˲$ Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛, ô˲–ö˛$-ô¯-¥Îr$ –ö˛_aØ˲
–ÈÀÖ-sÓ˝ΔÊˇ$œ JyÊ˛$-Á≥#V> –È‚Ê˝Â-MʸÖ-®Ö-^ÈΔÊˇ$.
Á‹*ΔÊˇ≈, —ıú$≤㟠M>Öº-ØÛ˛-ÁŸØ¯œ –ö˛Á‹$¢Ø˲≤
Ì‹∞-–ö˛*ÃZ MÓ¸«¢ Á‹$ΔÛˇãŸ JMʸ Ôfl˝Δ¯-Δˇ$$Øå˛ M>V>,
–ö˛$Δ¯ Ôfl˝Δ¯-Δˇ$$Øå˛ M¯Á‹Ö Ø˲ƒÊ˝$-Ø˲-ôÈΔÊˇ, Áfl˝∞fi-
MʸÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ ¥˘sÓ˝ HΔÊˇµ-yÏ˛Ö®. D Ì‹∞-–ö˛*ÃZ
Ø˲ƒÊ˝$-Ø˲-ôÈΔÊˇØ˲$ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛‘ÈΔÊˇØ˲≤ –ÈΔÊˇ¢À$
Mʸ*yë B –ö˛$´ßÊ˛≈ M¯Œ-–ö˛#-yä˛ÃZ —∞-Ì≥Ö-^ÈΔˇ$$.
AΔˇ$$ôÛ˛ _–ö˛« ∞—$-ÁŸÖÃZ B A–ö˛-M>‘Ë˝Ö
Áfl˝∞fi-MʸMÛ¸ ßÊ˛MϸPÖ-ßÊ˛∞ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Ø˲ƒÊ˝$-Ø˲-
ôÈΔÊˇ, Áfl˝∞fi-Mʸ-Àô¯ Vʸô˲ÖÃZ Á‹*ΔÊˇ≈ Ì‹∞-–ö˛*À$
^Û˛Ì‹ØÈ D Ì‹∞-–ö˛*Mʸ$ –ö˛*{ôË˛Ö Áfl˝∞fi-MʸMÛ¸
ô˲Ø˲ Kr$ –Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ D Ì‹∞-–ö˛*ÃZ Áfl˝∞fiMʸ
MʸØå˛-∏Ζí˛$ AΔˇ$$Ö-ßÊ˛∞ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ!
–˛$$ßÊ˛-sÏ˝-“´® _–ö˛ΔÊˇ EØ˲≤ GÕ-–˛$Ö-r» Á‹*PÀ$ AÖ® –ö˛$Δˆ-M>–˛$. B–˛$ –ö˛$Àœ–ö˛$√ ôË˛Õœ.
ßÊ˛VʸYΔÊˇ Á≥yÊ˛–ö˛ BWÖ®. F« -f-Ø˲ÖÃZ Á‹VÊ¸Ö –ö˛$Ö®
AMʸPyÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$. _Ø˲≤-_Ø˲≤ Ì≥ÀœÀ$, –ö˛$$Á‹Œ,
–ö˛$$ô˲M> ^˲ÕMϸ Vʸf-VʸgÍ –ö˛◊˝$-Mʸ$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
À^˲aØ˲≤ –Û˛VʸÖV> Á≥yÊ˛-–ö˛-Ø˲$ÖyÏ˛ ßÊ˛*Mϸ, ∞À- ^Û˛‘ÈyÊ˛$. "ØÈså˝ CØå˛ Mʸ–ö˛-ΔÛˇgå˝ H«ƒÊ˝*' A؈-›˘¢Ö®.
∫yÏ˛ –Û˛yÊ˛$Mʸ ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ –È‚Ê˝Âô¯ ""AΔÛˇ! ØÈVʸ¥Îµ!
yëMʸt-ΔÊˇ-–˛$$√-_a-ØÈ® ΔÊˇÖ{yë!'' A∞ MÛ¸MÛ¸-‘ÈyÊ˛$.
Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛ ®W, ""yëMʸtΔäˇ! Cr$-–˛OÁ≥# ®VʸÖyÏ˛''
A∞ ÃZô˲$ ô˲Mʸ$P-–ö˛V> EØ˲≤^¯r ®W, –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ EÖyÛ˛ VˆyÊ˛–Û˛. ØÈÀ$Y –¯ØË˛Ì‹Ø˲$-Mʸ$À$ Δ>ÕôÛ˛ ›ÎÀ$...
–ö˛ΔÊˇßÊ˛–ö˛$$ÖÁ≥# {¥ÎÖôÈÃZœ yëMʸtΔäˇ –ö˛*´ßÊ˛$«
Á‹‡ƒÊ˝$ M>ΔÊˇ≈{Mʸ–ö˛*ÃZœ ¥ÎÃüYÖsZÖ®. JMʸ
{V>–ö˛$ÖÃZ MϸœÁŸtÁ≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ EØ˲≤ Vʸ«¬◊Ó˝∞
M>¥ÎyÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ «Á‹$P^Û˛Ì‹ Á≥yÊ˛–ö˛ÃZ
–˛„ÂÖßë–˛$. MʸyÊ˛$Á≥#ÃZ ºyÊ˛z AyÊ˛zÖ Ü«WÖ®.
ô˲Ñʸ◊˝Ö BÁ≥ΔÛˇÁŸØå˛ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. CÖô˲ÃZ MʸÃÒ˝MʸtΔäˇ
–ö˛$ΔÊˇÁ≥yÊ˛–ö˛ –ö˛_aÖ®. «M¸”ã‹t ^Û˛Ì‹Ößë–˛$.
B –ö˛$ΔÊˇÁ≥yÊ˛–ö˛ÃZ ô˲ΔÊˇÕÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$
AÖXMʸ«Ö^ÈyëƒÊ˝$Ø˲. M>± –ö˛$ΔÊˇ$Ñʸ◊˝Ö –ö˛*r
–ö˛*Δ>ayÊ˛$. –ö˛$« AÁ≥#µyÛ˛Öf«WÖ®?
^˛ƒÊ˝$≈Ö-®Ö-^ÈyÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲*yÊ˛-V>ØÛ˛ AMʸP-yÏ˛-–È-‚Ê˝ÂÖôÈ " ßÊ˛Öyë-
À–ö˛*√! –ö˛* –ö˛$Àœ-–ö˛$√Mϸ Ø˛Á≥#µ-Ãü-Á‹¢-ØÈ≤Δˇ$$ ô˲Œœ!
–˛$Õ-MʸÀ$ Ü«-W-¥˘-ô˲$-ØÈ≤® ºyÊ˛z' AΔÊˇ™-ΔÛˇ-Ü« Ø˲$ÖyÏ˛
AÃÍœ-yÏ˛-¥˘ôÈÖ®'' AÖ߈-M>–˛$.
""GMʸP-yÊ˛$Ö®?''
" ΔÊˇÖyÊ˛–ö˛*√! ÃZÁ≥-À$Ö-yë®? ΔÊˇÖyÊ˛–ö˛*√!'' AÖr*
JM>–˛$ ÃZÁ≥-ÕMϸ °Á‹$-M¸-„ÂÖ®. Á‹*PÃZœ Ì≥ÀœÀ$
Mʸ*^˲$ØÛ˛ ∫ÀœÀ “$ßÊ˛ Á≥yÊ˛$-Mʸ$Ø˲≤ –ö˛$Àœ–ö˛$√ ؈Á≥#µ-
Àô¯ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛$-ô¯Ö®. B–˛$ ^˲$r*t Ißë-ΔÊˇ$-Vʸ$ΔÊˇ$
ByÊ˛-–È‚Ê˝ì ∞À-∫yÏ˛ A«-M>‚Ê˝ìÂ, A«-^Û˛-ô˲$À$ ΔÊˇ$ßÊ˛$™ô˲*..
´ß˛OΔÊˇ≈Ö ^˛∫$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
–ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲*yÊ˛-V>ØÛ˛ K –ö˛$$Á‹-À–ö˛$√ ÃÙ˝^ˆ_a...
""A–ö˛*√! ºyÊ˛z AyÊ˛zÖ Ü«-W-ØÈ-ßÊ˛–ö˛*√!'' AÖ®.
AÖßÊ˛»≤... Á≥MʸPMϸ Á≥ÖÌ≥ –ö˛*´ßÊ˛$« ı≥ÚŸÖ-r$∞
^˲*Ì‹Ö®.
Á‹Ø˲≤V>, ∫MʸP-Ô≥-^˲$ÃÍ, G–ö˛$$-MʸÀ Vʸ*yÊ˛$Mϸ
^˲ΔÊˇ√Ö AÜ-MϸÖ_, ßë∞Mϸ Mʸ$ÖyÊ˛ÃÍ MʸyÊ˛$Á≥# AÜ-
MϸÖ_-Ø˲-r$tÖ®. ¥ÎÕ-¥˘-Δˇ$$-Ø˲r$t Mʸ∞µ-Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛$Àœ-
–ö˛$√∞ ^˲*yÊ˛-V>ØÛ˛ A±-—$-Mä¸V> EÖßÊ˛∞ {VʸÌfl˝Ö-_Ö®
–ö˛*´ßÊ˛$«.
DßÊ˛$-ΔÊˇ$-V>Õ «–ö˛#”Ø˲ “›˘¢Ö®.
–ö˛*´ßÊ˛$« ı≥ÁŸÖ-så˝∞ ^˛Mä¸-^Û˛-Ì‹Ö®. Ôúrã‹ AyÊ˛zÖ
Ü«-WÖ®. Ì‹gÙ˝-«-ƒÊ˝$Øå˛ ^˛ƒÊ˝*≈-ÕfiØ˲ Á≥«-Ì‹¶Ü. ∫œyä˛
MʸÖÁ≥-Àfi-»V> M>–ÈÕ. –˛ÖrØÛ˛ –ö˛*´ßÊ˛$« Ú‹Ãå˝ÃZ
AΔÊˇ$-◊Ï˝-–ö˛$∞ Ì≥Õ_, Á≥«-Ì‹¶Ü ^˛Ì≥µÖ®.
""Q_a-ô˲ÖV> Ì‹gÙ˝-«-ƒÊ˝$Øå˛ ^˛ƒÊ˝*≈-ÕfiÖßÛ˛. D
–ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±‚Ê˝ÂÃZ GÃÍ °Á‹$-Mˆ-›Î¢–ö˛# ı≥ÁŸÖ-så˝∞...
AΔˇ$$ØÈ..'' A∞ H߯ ^˛Á≥µ-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝... ∏˘Øå˛ Mʸså˝
AΔˇ$$Ö®.
–ö˛*´ßÊ˛$« AMʸP-yÊ˛$Ø˲≤ –È‚Ê˝ÂMϸ —ÁŸƒÊ˝$Ö ^˛Ì≥µÖ®.
""D AV>´ßÊ˛Ö-ÃZÖ_ Grœ ©Á‹P-¥˘ôË˛Ö ô˲ÃÙ˝œ!''
A∞ HyÊ˛$-Á≥Ö-ßÊ˛$-Mʸ$Ö® JM>–˛$.
""©ØÈ≤ øÊ˝{ßë-^˲ÀÖ Δ>–ö˛$$-ÃZΔÛˇ M>¥Î-yëÃÒ˝''
∑∑∑
M˙ÌŸMä¸ {∫㟠^Û˛Á‹$-Mʸ$∞ –ö˛^Û˛a-Á‹-«Mϸ... V¯—ÖßÊ˛$
M>Ôú °Á‹$-Mˆ-^ÈayÊ˛$. M˙ÌŸMä¸ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ ∏˘Øå˛-
V¯—ÖßÊ˛$ Mϸ֮-M¸„ Ø˲*≈ã‹-ı≥-Á≥ΔÊˇ$œ ô˛^ÈayÊ˛$.
""V¯—ÖßÊ˛*... VʸÖV¸Ö-ßÊ˛$-MÛ¸-yÊ˛$-›˘¢Ö®?''
""ßë∞MÛ¸Ö Á≥ØÈ? ¥ÎsÍ? ªÍ∫*! GÁ≥#µyÊ˛*
 H Ôfl˝Δ¯-Δˇ$$Øå˛ AΔˇ$$ØÈ {Á≥ôÛ˛≈-MʸÖV> Vʸ$yÏ˛Mϸ –˛„ –ö˛$» Á≥NfÀ$ GÖßÊ˛$Mʸ$
^Û˛Á‹$¢Ö®? Ì‹∞–ö˛* Ìfl˝rt-–È”-Àد, ÃÙ˝ßë ô˲Ø˲ {ı≥–ö˛$ ÁúÕÖ^ÈÀد M¯ΔÊˇ$Mʸ$Ör$Ö®!
Ø˲ƒÊ˝$-Ø˲-ôÈΔÊˇ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ Á≥NfÀ$ D ΔˇÖy¯ M¯–ö˛Mʸ$ ^˛Ö®-Ø˲–Û˛ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$ M¯Œ-–ö˛#yä˛
fØÈÀ$. CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ ΔˇÖyÊ˛$-›ÎΔÊˇ$œ {ı≥–ö˛$ÃZ —Áú-À-–˛$OØ˲ Ø˲ƒÊ˝$Ø˲ ôÈgÍV> M¯Œ-–ö˛#yä˛ ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸ$yÊ˛$
—ıú$≤ã-Ÿô¯ {ı≥–ö˛$ÃZ Á≥yÏ˛Ø˲ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛! D {ı≥–ö˛$ ÁúÕÖ-^È-À∞ ô˲—$-‚Ê˝-ØÈyÊ˛$ Mʸ$ÖøÊ˝-
M¯◊˝Ö-ÃZ∞ K BÀ-ƒÊ˝$ÖÃZ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ Á≥Nf-Àô¯ ¥Îr$ ô˲$ÃÍ-øÍΔÊˇÖ Mʸ*yë –Û˛Δˇ$$Ö-^˲$-Mʸ$Ö-ßÊ˛r!
Ø˲ƒÊ˝$Ø˲ Á≥yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ MʸÁŸt-–ö˛$ÖôÈ ô˲Ø˲ {ı≥–ö˛$Ø˲$ V¸Õ-Ì≥Ö-^˲$-M¯-–ö˛-yë-∞MÛ¸ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$ ô˲—$‚Ê˝ ôË˛ÖºÀ$.

–ö˛* ØÈƒÊ˝$Ø˲ Á‹_a-¥˘ôÈ EÖsÍ-yÊ˛∞ V¯ÃÒ˝-sÙ˝tÌ‹, D›Î« "Áfl˝ÃZ' AØÈ≤yÊ˛$.

ı≥ØÈÀ$ °ı‹-Á‹¢®'' AÖr* ›˘∏ÎÀ$, Mʸ$»aÀ$
ô˲$yÊ˛-–ö˛-›Î-V>yÊ˛$.
" CßÊ˛™ΔÊˇ* K›Î-Δˇ„ ^˲*Ì‹ Δ>–ö˛-^˲$aV>!'' AØÈ≤yÊ˛$
M˙ÌŸMä¸ ı≥Á≥ΔÊˇ$ ^˲*Á‹*¢.
""V¸sÏ˝tVʸ AØ˲-–ö˛*-MʸÖyÏ˛ ªÍ∫*! –ö˛* –ö˛*–ö˛Mϸ
75 ßësÏ˝-Ø˲ƒå˝$. –ö˛*–ö˛$*-À$-V>ØÛ˛ CÁ≥#µyë, AÁ≥#µyë
AØ˲≤-r$tÖ-sÍyÊ˛$. ByÊ˛$¥˘ôÛ˛ –ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛* Aô˲¢–ö˛$√
Á‹$Mʸ-Á≥-yÊ˛¢®. Ú≥°-ßë-∞MÓ¸ ô˛Vʸ Ø˲ڋ-sÙ˝t-›Î¢yÊ˛$'' AÖr*
M˙ÌŸ-Mä¸ô¯ –ö˛$$^˲ar$œ ^˛∫$-ô˲$Ø˲≤ V¯—ÖßÊ˛$, VʸÖVʸØ˲$
^˲*Ì‹ QÖVʸ$-Ü-ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛*r-ÃÍÌ≥, V¯yÊ˛ –ö˛$*ÀMϸ
Ü«W, H“$ ô˛Œ-Ø˲r$t ΩΔÊˇ$–È ô˲$yÊ˛$-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
" HÖsÏ˝ V¯—ÖßÊ˛*? BW-¥˘-ƒÊ˝*–ö˛#... “$ Aô˲¢∞
“$ –ö˛*–ö˛ ªÍ´ßÊ˛À$ Ú≥sÙ˝t-–Èyë?'' ı≥Á≥ΔÊˇ$ ı≥i-
ÜÁ≥#µô˲* AyÏ˛-V>yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
VʸÖVʸ Á≥MʸPMϸ ô˲Á≥#µ-Mʸ$∞ ^Èr$V> ∞À-∫-yÏ˛Ö®.
""V¯—ÖßÊ˛*... V¯—ÖßÊ˛*'' Ì≥Õ-^ÈyÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
–ö˛òØ˲ÖV> V¯yÊ˛À$ ô˲$yÊ˛$-Á‹$¢Ø˲≤ V¯—Ö-ßÊ˛$∞
^˲*Ì‹...
""HÖsÏ˝ V¯yÊ˛À$ ô˲$yÊ˛$-Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#?''
""ßÊ˛$–ö˛$$√-ØÈ≤® ªÍ∫*... ßÊ˛$À$-Á≥#-ô˲$ØÈ≤!''
""ßÊ˛$À-¥Î-ÕfiÖ® ßÊ˛$–ö˛$$√-M>-ßÊ˛$Δ>.. ∞Ø˲$≤'' AØ˲$-
Mʸ$Ö® VʸÖVʸ.
""F... ^˛Á≥#µ, Á‹VʸÖ-ÃZØÛ˛ Bı≥-‘È-–Û˛ÖsÏ˝? “$
–ö˛*–ö˛...'' –ö˛$‰Â AyÏ˛-V>yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
" HsÏ˝-ªÍ∫*! ØÛ˛ØÛ˛sÓ˝ Ú‹Á≥µ-ÃÙ˝ßÛ˛... ßÛ˛∞≤ Vʸ$«Ö_
AyÊ˛$-Vʸ$-ô˲$-ØÈ≤-ΔÛˇsÏ˝?''
""AßÛ˛... “$ –ö˛*–ö˛... Aô˲¢∞''
""K! Aßë! –ö˛* –ö˛*–ö˛, Aô˲¢ V>ßÊ˛$ ªÍ∫*!
sÏ˝.— Ô‹«-ƒÊ˝$Ãå˝ Vʸ$«Ö_ Ú‹¥Î¢ EÖsÏ˝. AÖßÊ˛$ÃZ
Aô˲¢, –ö˛*–ö˛ CÃÍ-W-ÃÍ-Vʸ$Ö-sÍ-ΔÊˇ∞ Ú‹Á≥#¢ØÈ≤.. AÖôÛ˛..
–ö˛$ΔÛˇ-sÏ˝-ÃÙ˝ßÊ˛$. –ˆ›Î¢ ªÍ∫*'' A∞ Ì≥ÕœÃÍ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝Mϸ
gÍΔÊˇ$-M¯-ªZ-ô˲$Ø˲≤ V¯—ÖßÊ˛$ –˛$yÊ˛ Á≥r$t-Mʸ$Ö® VʸÖVʸ.
ı≥Á≥ΔÊˇ$ Á≥MʸP-Ø˲-Á≥-yÛ˛Ì‹ –ö˛$‰Â –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ ∏˘Øå˛-
^Û˛-‘ÈyÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. Õãút ^˛ƒÊ˝$≈rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.
AÖô˲ÃZ V¯—ÖßÊ˛$ –ö˛$‰Â Ú≥OMˆ_a ""ªÍ∫*!
AƒÊ˝$≈-V>ΔÊˇ$ Ì≥À$-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$'' AØÈ≤yÊ˛$.
M˙ÌŸMä¸ Mϸ֮-Mˆ-^ÈayÊ˛$. ‡ÃZœ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#, Δ>f
‘Û˝-QΔÊˇÖ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Mϸ֮-Mˆ-_aØ˲ M˙ÌŸ-
Mä¸∞ ^˲*Ì‹...
""B«P-sÒ˝Mä¸t –ö˛*ΔÊˇ$µ-^Û˛-Ì‹Ø˲ ¥ÎœØå˛ C›Î¢-Ø˲∞ ∏˘Øå˛-
^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. –˛„ °Á‹$-Mʸ$Δ>! ØÈMʸ$ Ú‹Oså˝ ßÊ˛VʸYΔÊˇ Á≥Ø˲$Ö®''
^˛¥ÎµyÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""AÃÍVÛ¸'' A∞ ô˲Ø˲ Vʸ®-Mˆ_a ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛Ì‹
{y˛ã‹ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-r$ÖsÙ˝, Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛ –˛*WÖ®. –ö˛*´ßÊ˛$
-«ßÛ˛ AØ˲$-Mʸ$∞ Ø˲Ö∫Δäˇ ^˲*‘ÈyÊ˛$.
""ΔÊˇ*Á≥'' ^˲*Ì‹ Mʸså˝ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. –ö˛$‰Â «ÖV¸OÖ®.
""HÖ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$?''
""r$ º {∏ÎÖMä¸... ¥Î≈Öså˝ hã≥ Ú≥r$t-Mʸ$Ör$-
ØÈ≤Ø˲$.''
""d!''
""CÖßÊ˛$ÃZ "d' H–ö˛$$Ö-ßÊ˛ÖyÓ˛... ØÈ ¥Î≈Ör$,
ØÈ hÁ≥#µ... ^˛Á≥µÖyÏ˛... GMʸP-◊˝$~Ö_?''
""CÖsÏ˝ Ø˲$Ö^Û˛'
""ØÛ˛∞-Á≥#µyÊ˛$ ∫ΔÊˇP-ô¨˛-Á≥#-ΔÊˇ –˛OÚ≥-‚Ê˝ì¢-ØÈ≤Ø˲$.''
""GÖô˲-ı‹-Á≥sZœ''
""BÚú-Ø˲-–ö˛Δ¯œ''
""AΔˇ$$ôÛ˛... ØÈM¯Á‹Ö —ßë≈-Ø˲-Vʸ-ΔäˇÃZ
ßÊ˛$Δ>Y-ªÍƒå˝$ ßÛ˛‘å˝-–ö˛$$Rå¸ BÁ‹µ{Ü ßÊ˛VʸYΔÊˇ
BVʸ-Vʸ-ÀΔ>!''
""ÁŸ*≈Δäˇ'' A∞ ∏˘Øå˛ Ú≥sÙ˝t-‘ÈyÊ˛$
M˙ÌŸMä¸.
∑∑∑
""GÃÍ-V¸OØÈ D–˛$∞ –ö˛$Ø˲
M>≈ÖÁ≥#Mϸ ô˲”ΔÊˇV> °Á‹$-M¸-‚ÍÂÕ. Á≥yÊ˛-–ö˛-
“$ßÊ˛ °Á‹$-M¸‚Ù˝Â HΔ>µ-r$-^˛ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛'' Á≥NΔÊˇ~-
^˲Ö-ßä˛ô¯ ^˛Ì≥µÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
" yëMʸtΔäˇ! ^˲*‘È-ΔÊˇ$V>... ±‚Ê˝Â E´ßÊ˛ñÜ GMʸ$P-
–ö˛V> EÖ®. MʸÁŸt-–Û˛$–˛*''
""–ö˛$Ö^Ë˛Ö EÖsÙ˝... Á≥yÊ˛-–ö˛ÃZ ô˲Àœ-MϸÖ-ßÊ˛$-À$V> ""AÃÍVÛ¸ ›ÎΔäˇ! KMÛ¸..-›ÎΔäˇ... CÁ≥#µyÛ˛ Á≥ÖÁ≥#-ô˲$-
–Û˛Ì‹, ßë∞ “$ßÊ˛ Á≥yÊ˛$-M¯-ªÒ˝sÏ˝t, °Á‹$-M¸‚Í™Ö''. ØÈ≤Ø˲$'' A∞ ∏˘ØÈãú ^Û˛Ì‹, –ö˛*´ßÊ˛$« –˛OÁ≥# Ü«W,
Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛ AMʸP-yÊ˛$Ø˲≤ –È‚Ê˝Âô¯ B —ÁŸƒÊ˝$Ö ""IƒÊ˝*Ö ›Î»! yëMʸtΔäˇ! Ú‹Ö{rÃå˝ —$∞-Á‹tΔäˇfi
^˛Á≥µ-V>ØÛ˛, Á≥®-ıfl˝-∞≤-—$-⁄ÎÃZœ, ô˲yÏ˛-Ì‹-¥˘-Δˇ$$Ø˲ Ø˲$ÀMʸ –ö˛$$ÖÁ≥# {¥ÎÖôÈÀ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇÿØ˲Mʸ$ øÊ˝{ßë-^˲ÀÖ –ö˛Á‹$¢-
–ö˛$Ö^È∞≤ ô˛^ÈaΔÊˇ$. ßë∞∞ Á≥yÊ˛–ö˛“$ßÊ˛ –ö˛*´ßÊ˛$« ØÈ≤-ΔÊˇr. ƒÊ˝*Mʸ$a-–ö˛-Ãå˝V> Cr$-–˛OÁ≥# –È‚Ê˝Â ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝
^˛Ì≥µØ˲ —´ßÊ˛ÖV> Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛ı‹-Á‹-«Mϸ CÖM¯ CΔÊˇ–˛O ÃÙ˝ßÊ˛$. Á‹yÊ˛-Øå˛V> {¥˘{V>Ö –ö˛*«Ö-ßÊ˛r. AMʸP-yÊ˛$Ø˲≤
∞—$-⁄ÎÀ$ Á≥sÏ˝tÖ®. –˛*sÍ-Δäˇ-ªZ-rœÃZ JMʸsÏ˝ Á≥∞-^˛-ƒÊ˝$≈yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛r. D
Á‹«V>Y B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ Á‹*PÀ$ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ K ªZså˝ M>–ÈÕ.. Á≥ÖÁ≥-–ö˛$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Eƒå˝$ BΔäˇ
–˛*sÍΔÊˇ$ ªZr$ –ö˛_a BWÖ®. AMʸP-yÊ˛$Ø˲≤ V¯Δˇ$$ÖVä¸. ›˘... “$ΔÊˇ$ “$ ¥ÎœØå˛ {Á≥M>-ΔÊˇ–Û˛$ ı≥ÁŸÖ-
–È‚Ê˝ÂÖôÈ ßë∞≤-^˲*Ì‹ Ú≥ßÊ˛™V> A«-^ÈΔÊˇ$. CßÊ˛™ΔÊˇ$ så˝∞ Á≥yÊ˛-–ö˛ÃZ °Á‹$-M¸-‚Ê˝ÂÖyÏ˛'' A∞ –˛*sÍΔäˇ ªZr$
Ú‹Mʸ*≈-«sÓ˝ V>ΔÊˇ$zÀ$ Mϸ֮Mϸ –ö˛_a ""MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ V>Δˆ- GMʸP-ªZ-ô˲$Ø˲≤ MʸÃÒ˝-Mʸt-Δäˇô¯.
^ÈaΔÊˇ$. AÖßÊ˛ΔÊˇ* Á≥MʸPMϸ ô˲Á≥#µ-M¯ÖyÏ˛'' AØÈ≤ΔÊˇ$. ""›ÎΔäˇ! ı≥ÁŸÖså˝ MʸÖyÓ˛-ÁŸØå˛ {MϸsÏ˝-Mʸ-Ãå˝V> EÖ®''
–˛*sÍΔäˇ ªZr$ÃZ Ø˲$ÖyÏ˛ MʸÃÒ˝-Mʸt-Δäˇô¯ ªÍr$ MˆÖô˲- AÖ®.
–ö˛$Ö® Ì‹∫æÖ® ®V>ΔÊˇ$. Á≥NΔÊˇ~-^˲Ößä˛ MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔäˇMϸ ""–˛ÖrØÛ˛ –˛‚Ê˝Â-Mʸ-¥˘ôÛ˛.. ØÈ Á≥«-Ì‹¶Ü CÖô˲-MʸÖsÙ˝
Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$. AMʸP-yÊ˛$Ø˲≤ Á≥yÊ˛-–ö˛, {MϸsÏ˝-MʸÃå˝ A–ö˛#-ô˲$Ö®. BÀt-ΔÛˇ≤-sÏ˝–í˛ EÖ® Mʸßë! Ô≥œgå˝
ßë∞-“$ßÊ˛ HΔ>µr$œ ^˲*Ì‹ ""–ÈsÓ˝gå˝ ®ã‹'' AyÏ˛- M>≈» BØå˛''.
V>yÊ˛$ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ. ""JMʸP-›Î« Áfl˝ì≈–ö˛*-∞-sÙ˝-«-ƒÊ˝$Øå˛ {V˙Öyä˛fiÃZ
–ö˛*´ßÊ˛$« MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔäˇMϸ –ö˛$Àœ–ö˛$√ y˛Õ-–ö˛» Vʸ$«Ö_ BÃZ-_Ö-^˲ÖyÏ˛''.
GMä¸fi-Ú≥œ-Δˇ$$Øå˛ ^Û˛Ì‹, JMʸP {sÏ˝Á≥#µ –˛*sÍ-Δäˇ-ªZr$ ""y¯Øå˛t BΔÊˇ*Y≈ —ô¨˛ —$ yëMʸtΔäˇ! –ö˛* ¥˜h-ÁŸØ¯œ
ı‹µΔäˇ ^˛ƒÊ˝$≈-–ö˛$∞ «M¸”ã‹t ^Û˛Ì‹Ö®. MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ –ö˛$Àœ- “$ΔÊˇ$ÖsÙ˝ ô˛À$-Á‹$¢Ö®. “$Mʸ$ ô˛ÕÌ‹Ö® JMʸsÙ˝,
–ö˛$√∞ ^˲*Ì‹, –˛ÖrØÛ˛ AÖX-Mʸ-«Ö-^ÈyÊ˛$. –ö˛*´ßÊ˛$« {¥˜Úú-ÁŸØå˛! –Û˛$Ö G∞≤ ΔÊˇM>-À$V>, GÖô˲-–ö˛$Ö-®∞
£ëÖMä¸fi-^˛Ì≥µ, –ö˛$Àœ-–ö˛$√Ø˲$ –˛*sÍΔäˇ ªZså˝-ÃZMϸ ô˲ΔÊˇ- MʸÖ{sZÃå˝ ^˛ƒÊ˝*≈ÃZ, Gr$-–ö˛ÖsÏ˝ Ø˲ÁŸtÖ fΔÊˇ-Vʸ-
ÕÖ^Û˛ HΔ>µr$œ ^˲*›˘¢Ö®. Mʸ$Öyë G∞≤ yÏ˛¥Î-Δäˇt-–˛$Ö-r$fi∞ AÀΔäˇt ^˛ƒÊ˝*≈ÃZ,
B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔäˇMϸ ∏˘Øˆ-_aÖ®. —$∞-Á‹t-Δäˇfi∞, —.I.-Ì≥.-À∞ GÃÍ Mʸ∞”Øå˛fi ^˛ƒÊ˝*≈Õfi
Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 26, 2016 63
n
EÖ-r$Ö߯ “$MÛ¸Ö ô˛À$-Á‹$¢Ö®? sÒ˝ÕœÖVä¸ Dgå˝
Di... yÊ˛*Δˇ$$ÖVä¸ Dgå˝ yÏ˛Ìú-MʸŒt'' A∞ –˛*sÍΔäˇ
ªZså˝ GMϸP –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ.
AÖßÊ˛-«-–ö˛$$ÖßÊ˛* –ö˛*Ø˲-–ö˛ô˲”Ö ÃÙ˝Mʸ$Öyë MʸÃÒ˝-
MʸtΔäˇ –ö˛*sÍœ-yÏ˛Ø˲ –ö˛*rÀ$, –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ –ö˛$$‚Ê˝ÂÃÍ
Vʸ$^˲$a-Mʸ$Ö-r$-Ø˲≤-rt-∞µÖ-_Ö®. JMʸ ªÍ´ßÊ˛≈-ôÈ-ƒÊ˝$$-ô˲-
–˛$OØ˲ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ, ı≥ÁŸÖså˝ Ô‹«ƒÊ˝$ã‹ MʸÖyÓ˛-ÁŸØ¯œ
EÖyÊ˛rÖ ^˲*Ì‹, Mʸ±-Á‹ MʸΔˇtÔ‹ ÃÙ˝Mʸ$Öyë –ö˛*sÍœ-
yÊ˛rÖ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ Ø˲^˲a-ÃÙ˝ßÊ˛$.
Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Ì‹Ø˲ Á≥yÊ˛-–ö˛ÃZ –ö˛$Àœ-–ö˛$√∞ GMϸPÖ_,
Á≥MʸPØ˲ Mʸ*^˲$∞ Ú‹ÃÒ˝OØå˛ ªÍsÏ˝Ãå˝ Á≥r$t-Mʸ$∞, ı≥ÁŸÖ-
så˝Mϸ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö ^˛∫$ô˲*, –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±sÏ˝ÃZ ı≥ÁŸÖ-så˝ô¯
Á≥yÊ˛–ö˛ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ßÊ˛$›Îfi-Áfl˝-Á‹–Û˛$ AΔˇ$$ØÈ,
´ß˛OΔÊˇ≈ÖV> –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ›ÎVʸ$-ô˲$ÖsÙ˝, –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ
{Á≥MʸñÜ Á‹Áfl˝-Mʸ-«Ö_, –ö˛ΔÊˇ$-◊˝-ßÛ˛-–ö˛#yÊ˛$ Mʸ∞-Mʸ-«Ö_,
–ö˛ΔÊˇ¤Ö ô˲Vʸ$Y-–ö˛$$QÖ Á≥rtyÊ˛Öô¯... –ö˛$∫$æÀ –ö˛*r$Ø˲
ßëMʸ$PØ˲≤ Á‹*ΔÊˇ$≈yÊ˛$ AyÊ˛-¥Î-ßÊ˛-yÊ˛¥Î ôˆÖW
^˲*Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
∑∑∑
ΔÊˇ*Á≥Mϸ ^˛Ì≥µØ˲ sÒ˝O–í˛$ MʸÖsÙ˝ Á≥® ∞—$-⁄ÎÀ$
BÀ-Á‹≈ÖV> ∫›ÎtÁ≥# Mˆ^ÈayÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. AÁ≥µ-sÏ˝Mϸ
CΔÊˇ–˛O ∞—$-⁄ÎÀ –ö˛$$ÖßÛ˛ AMʸP-yÏ˛Mϸ –ö˛_aÖ® ΔÊˇ*Á≥.
M˙ÌŸMä¸ ∏˘Øå˛ ‘Ë˝∫™Ö ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝, Õãút-^˛-ƒÊ˝$≈-Mʸ$Öyë,
ΔÊˇ*Á≥Mϸ Õãút C–ö˛”-yë-∞Mϸ, B–˛$ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÛ¸ M>ΔÊˇ$
ô˛_a ∞Õ-¥ÎyÊ˛$.
¥Î_-Mʸ-ÀΔäˇ –ö˛ΔäˇP-‘È-»ÃZ, –ö˛*≈_ÖVä¸ Ô‹œ–í˛-ÃÒ˝ã‹
ªõœgå˝ –Û˛Á‹$-Mʸ$∞ ∞À-∫yÊ˛z ΔÊˇ*Á≥, M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Ì‹
"‡ƒå˝$' AÖ®.
B–˛$∞ Ú≥OØ˲$ÖyÏ˛ Mϸ֮Mϸ ^˲*Ì‹, ""{y˛Ì‹fiÖVä¸
Á‹*Á≥Δäˇæ... ΔÊˇÖyÏ˛! GMʸPÖyÏ˛.''
B–˛$ M>Δˇ-MʸP-V>ØÛ˛ y¯Δäˇ M¯œgå˝ ^Û˛Ì‹... " yÊ˛*≈sÓ˝M>?''
AØÈ≤yÊ˛$.
""D Δ¯k yÊ˛*≈sÓ˝ ÃÙ˝ßÊ˛$''
""“$MÓ¸ ‘È» ^ÈÃÍ ªÍ–ö˛#Ö®''.
""£ëÖMʸ*≈! “$M¯ Á‹Δäˇ-[Ú≥Ogå˝ Ø˲*≈ã‹... DΔ¯k
ØÈ ∫Δäˇ¢yÛ˛'' AÖ®.
AÖôÛ˛... M>ΔÊˇ$ Δ¯yä˛ Ú‹OyÊ˛$Mϸ BÌ≥...
""–˛$± –˛$± ‡≈Ô≥-«-rΔäˇ≤fi Bãú ßÊ˛ yÛ˛'' A∞
B–˛$ ^Û˛Ü∞ ô˲Ø˲ ^Û˛ô˲$-ÃZœMϸ °Á‹$-Mʸ$∞ A¿-Ø˲Ö-®Ö-
^ÈyÊ˛$.
""£ëÖMʸ*≈! –˛»-–ö˛$^å˛... D Δ¯k ØÈô¯ ÀÖ^å˛
64 Ø˲-–ö˛≈ AM¯t∫Δäˇ 26, 2016
n
^˛ƒÊ˝*≈Õ!''
""ÀÖ^È?!''
""DΔ¯k –Û˛ΔÛˇ G–ö˛-«-M¸OØÈ A¥Î-Δˇ$$Ö-så˝-–˛$Öså˝
C^ÈaΔ>?'' AÖßÊ˛-ô˲∞ –˛OÁ≥# ^˲*Á‹*¢.
" ∫ΔÊˇP-ô¨˛-Á≥#-ΔÊˇ-ÃZ Á≥Ø˲$ÖyÏ˛ –˛‚üÂ-Á‹$¢-ØÈ≤Ø˲$'' A∞
M˙ÌŸMä¸ AÖr$ÖsÙ˝ ΔÊˇ*Á≥ Ú‹Ãå˝ –˛*WÖ®. B «ÖVä¸-
sZØå˛ —_-{ô˲ÖV> —∞µÖ-^Û˛-Á‹-«Mϸ, " Ú‹µÁŸ-Ãå˝V> EÖßÛ˛ÖsÏ˝,
“$ «ÖVä¸-sZØå˛'' AØÈ≤yÊ˛$. ΔÊˇ*Á≥ ∏˘Ø¯œ –ö˛*sÍœ-
yÊ˛$ô˲* ""£ëÖMʸ*≈!'' A∞ ∏˘ØÈãú ^Û˛Ì‹..
""C® Mˆô˲¢-∏˘Øå˛! –ö˛* MʸhØå˛ ƒÊ˝$$.Gã‹. Ø˲$ÖyÏ˛
Á≥ÖÌ≥Ö®'' A∞ ^˲*Ì≥Ö-_Ö®.
""^ÈÃÍ Mʸ*≈så˝V> EÖ®.''
""A–ö˛#Ø˲$... ^ÈÃÍ Ôú^˲-ΔÊˇ$fi-ØÈ≤Δˇ$$'' AÖ®.
""{ªÙ˝Mä¸-∏Îã‹t AΔˇ$$Ößë?''
""ÃÙ˝ßÊ˛$. “$ô¯ MʸÕÌ‹ ÜÖßë-–ö˛$∞ AÃÍVÛ¸ –ö˛^Û˛a-
‘ÈØ˲$.''
""AΔˇ... ØÛ˛Ø˲$ ÜØÛ˛-‘ÈØ˲$.''
""Á≥ΔÛˇœßÊ˛$.. ØÈ M¯Á‹Ö –ö˛$‰Â ÜØ˲ÖyÏ˛!''
" ÜØÛ˛œØ˲$. M>±.. “$Mʸ$ MʸÖÚ≥-±V> Mʸ*^˲$Ö-sÍØ˲$''
""AÃÍVÛ¸'' AÖ® Ø˲–ö˛#”ô˲* M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Á‹*¢.
B–˛$ ^˲*Á≥#-À$≤Ö_ ô˲Ì≥µÖ-^˲$-Mʸ$Ör*, ∫*œ–ö˛$*Øå˛
Δˇ›Ît-ΔˇÖså˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ M>Δ>-¥ÎyÊ˛$.
ÃZÁ≥-Õ-M¸‚Ê˝î¢ ""–˛ÀPÖ r$ Ø˲*≈ªÍΔäˇ≤ ªÙ˝Ω''
AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""Ø˲*≈ªÍ-Δäˇ≤∞ CÃÍ Ø˲yÏ˛-Ì≥Ö-^˲$-Mʸ$∞ °Á‹$-
M¸‚Ê˝ÂΔÊˇ$... Gô˲$¢-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$'' AÖ®.
""ØÈMÛ¸Ö AøÊ˝≈Ö-ô˲ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. Mʸ–ö˛*Øå˛'' AØÈ≤yÊ˛$
^Û˛ô˲$À$ gÍÁ≥#ô˲*.
""AÖßÊ˛ΔÊˇ* –ö˛$Ø˲ÃÙ˝≤ ^˲*›Î¢ΔÊˇ$.''
""^˲*yÊ˛-Mʸ$Öyë –È‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛ΔÊˇ* Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*Á‹$-Mʸ$ØÛ˛
–ö˛$Ö{ôË˛Ö –Û˛›Î¢-Ø˛œÖyÏ˛.''
M˙ÌŸ-Mä¸∞ –ö˛òØ˲ÖV> JMʸÃÍ ^˲*Ì‹Ö-ßë–˛$.
""Áfl˝ÃZ! –ö˛$» GMʸ$P-–ö˛V> C–ö˛*-h-Øå˛-ÃZMϸ –˛‚Ê˝Â-
MʸÖyÏ˛. ØÈMÛ¸ –ö˛$Ö{ôÈÀ* Δ>–ö˛#. fã‹t-ÁúΔäˇ ÁúØå˛''
AØÈ≤yÊ˛$ øÊ˝$gÍ-ÃÒ˝-Vʸ-ΔÛˇÁ‹*¢.
CßÊ˛™ΔÊˇ* ÃZÁ≥-Õ-Mˆ_a Mʸ*^˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
ΔÊˇ*Á≥ CßÊ˛™-«MÓ¸ {ªÙ˝Mä¸-∏Îã‹t AΔÊˇzΔäˇ ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝...
""ØÈMˆßÊ˛$™ Ô≥œgå˝'' AØÈ≤yÊ˛$.
""Ø˲´§ÖVä¸ yÊ˛*Δˇ$$ÖVä¸... C–È‚Ê˝ ØÛ˛Ø˲$ ^˛Ì≥µ-Ø˲r$t
—ØÈ-ÕfiÖßÛ˛''.
""—Ø˲-Mʸ-¥˘ôÛ˛...?''
""Vʸ$MʸP-Ú≥sÏ˝t HyÊ˛$›Î¢!'
" –ö˛$$Ößë-Á≥∞ ^˛ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛. CMʸP-yÊ˛$Ø˲≤ –È‚Ê˝ÂÖôÈ
∫ƒÊ˝$-sÏ˝-M¸-„Â-¥˘-ôÈΔÊˇ$'' A∞, AMʸPyÛ˛ ∞À-∫yÊ˛z ªÙ˝ΔÊˇ-Δäˇô¯
""JMʸPsÏ˝ ^ÈÀ$'' AØ˛a-¥ÎµyÊ˛$.
" MʸÖÚ≥±'' ÃÙ˝Mʸ$Öyë GÃÍ ÜØÈÕ? ØÈ –ö˛Àœ-V>ßÊ˛$''.
""“$ ßëÖsZœ ØÛ˛Ø˲$ ıŸΔäˇ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-sÍ-Ø˛œÖyÏ˛'
M˙ÌŸMä¸ –˛OÁ≥# –ö˛$$«-Ú≥ÖV> ^˲*Ì‹... ""ßÊ˛så˝fi
Vʸ$yä˛'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛ “yÏ˛ƒÒ˝* M¸–Û˛$Δ> BØå˛-^Û˛Ì‹, sÙ˝º-Ãå˝-
“$ßÊ˛ Ú≥sÏ˝t, ªÍ≈Vä¸ÃZ Ø˲$ÖyÏ˛ ^ÈMä¸-ÃÒ˝så˝ °Ì‹ M˙ÌŸ-
Mä¸Mϸ C–ö˛”-ªZ-Δˇ$$Ö®.
""∫Δäˇ¢yÛ˛ ªÙ˝Ω “$ΔÊˇ$. Áúã‹t “$MÛ¸'' A∞ ^ÈM¸œså˝
Á‹VÊ¸Ö ô˲$Ö_ B–˛$-Mϸ-^ÈayÊ˛$. دsÏ˝-MʸÖ-®-›Î¢-yÊ˛∞ B’Ö_,
ΔÊˇ*Á≥ ∏˘Øå˛-M¸-–Û˛$Δ> BØå˛ ^Û˛Ì‹Ö® M>±.. M˙ÌŸMä¸
∞Δ>-‘Ë˝-Á≥-«-^Û˛-Á‹-«Mϸ ∞r*t-«aÖ®.
AÖô˲ÃZ ªÙ˝ΔÊˇΔäˇ MÛ¸Mʸ$, M>≈ÖyÏ˛Ãå˝fi {sÙ˝ÃZ ô˛_a
sÙ˝ºÃå˝ “$ßÊ˛$Ö-^Û˛-Á‹-«Mϸ, ΔÊˇ*Á≥ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> Mʸ‚Ê˝ìÂ
Ú≥ßÊ˛™— ^Û˛Ì‹Ö®.
""HÖsÏ˝®?''
""“$ΔÊˇ$ ∫Δäˇ¢yÛ˛ A∞ ^˛Á≥µ-V>ØÛ˛.. D Δˇ›Ît-
ΔˇÖså˝Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ ^˛ı≥µ‘È!''
""ƒÊ˝$* BΔäˇ ›˘ Ô‹”så˝''.
""ØÛ˛Ø˲$¸-M>ßÊ˛$, MÛ¸Mʸ$'' A∞ Ø˛Oãú-°Ì‹ ΔÊˇ*Á≥-Mϸ_a,
ô˲Ø˲ Ú‹Ãå˝-∏˘Ø¯œ EØ˲≤ «ÖVä¸-sZØå˛ BØå˛-^Û˛-‘ÈyÊ˛$.
""‡≈Ô≥-∫-Δäˇ¢yÛ˛ r*ƒÊ˝$*..'' A∞ —∞µ-Á‹$¢ÖsÙ˝,
ô˲Ø˲* ¥ÎyëyÊ˛$. MÛ¸Mä¸ Mʸså˝ ^˛ƒÊ˝$≈-ªZΔˇ$$ BW, ØÈ
Ú‹Ãå˝ÃZ “yÏ˛ƒÒ˝* ÜƒÊ˝$≈ÖyÏ˛'' A∞ C_aÖ®.
M˙ÌŸMä¸ “yÏ˛ƒÒ˝* °Á‹$¢ÖsÙ˝. . MÛ¸Mä¸ Mʸså˝-^Û˛Ì‹, M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ
AÖ®Ö-^˲-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝, " ∫Δäˇ¢yÛ˛ “$Mʸ$'' A∞ B–˛$-^Û˛-ÜÃZ
EØ˲≤ MÛ¸Mä¸ Ô≥ã‹ °Á‹$-Mʸ$∞ B–˛$ دsÏ˝ Mʸ֮Ö-^ÈyÊ˛$.
""£ëÖMʸ*≈! ´£ëÖMʸ*≈ ›˘–ö˛$^å˛... ØÈ ∫Δäˇ¢yÛ˛
CÃÍ yÏ˛Áú-ΔˇÖ-så˝V> fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö-ßÊ˛-Ø˲$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$.
" Cså˝fi –˛$O Ú≥œfΔäˇ' A∞ Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛ B–˛$-Mϸ-^ÈayÊ˛$.
Ú‹Ãå˝-∏˘-Øå˛ÃZ M˙ÌŸMä¸ °Ì‹Ø˲ “yÏ˛ƒÒ˝* ^˲*Á‹*¢...
M˙ÌŸMä¸, ΔÊˇ*Á≥Mϸ MÛ¸Mʸ$ AÖ®-Á‹$¢-Ø˲≤® ^˲*Á≥#ô˲*..
"®Ô‹gå˝ Vʸ$yä˛'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
" C–ö˛±≤ GÖßÊ˛$-MʸÖyÓ˛. GΔÛˇgå˝ ^˛ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛' AØÈ≤yÊ˛$
C∫æÖ-®V>.
" Mˆ∞≤ gÍqÁ≥-M>À$ GÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ ^˛«-W-¥˘–ö˛#' AÖ®.
AÖô˲ÃZ {ªÙ˝Mä¸-∏Îã‹t –ö˛_aÖ®.
""“$ΔÊˇ* ÜØÈÕ''.
" ÁŸ*≈Δäˇ' A∞ _Ø˲≤ Ô≥ã‹ °Á‹$-Mʸ$∞, " M>∞-–ö˛”ÖyÏ˛'
AØÈ≤yÊ˛$.
" –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö ÀÖ^å˛ MʸÕÌ‹ ÜÖßëÖ'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
"د! د! ›Î»! yëyÓ˛∞ HΔäˇ-¥˘-ΔäˇtÃZ {yëã≥
^˛ƒÊ˝*≈Õ. CÁ≥µ-sÏ˝-Mϸ® ^ÈÀ$. –ö˛$Δ¯-›Î« ÀÖ^å˛-M¸‚Í™Ö.
–ö˛*´ßÊ˛$-«∞ Δ>∞-–ö˛”ÖyÏ˛. –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇÖ MʸÕ-Ú‹‚Í™Ö''
B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛*´ßÊ˛$« {Á≥›Î¢-–ö˛Ø˲ ΔÊˇ*Á≥Mϸ
CÁŸtÖ-ÃÙ˝Mʸ ¥˘Δˇ$$ØÈ, ""AÃÍVÛ¸... ô˲Ø˛ÃÍ EÖ®r..
ØÛ˛Ø˲$ ∏˘Ø¨˛ ^Û˛ı‹¢.. ØÈså˝ CØå˛ Mʸ–ö˛-ΔÛˇgå˝ H«ƒÊ˝*
A؈-›˘¢Ö®'' AÖ®.
""ØÈMʸ*Pyë!''
Ø˲—”Ö® ΔÊˇ*Á≥.
ô˲Δ>”ô˲ B–˛$∞ ^˛Ì≥µ-Ø˲-^¯r {yëã≥-^Û˛Ì‹ –˛„Â-
¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
(CÖM>–ö˛#Ö®)
 124

–ö˛$Àœ-–ö˛$√∞ Á≥yÊ˛-–ö˛ÃZ –˛OßÊ˛≈-’-º-Δ>-∞Mϸ °Á‹$-Mʸ$-Δ>-–ö˛-yë-∞Mϸ ΔˇÖyÊ˛$ VʸÖrÀ$ Á≥sÏ˝tÖ®. Áfl˝ìsÍ-Áfl˝ì-sÏ˝Ø˲ ƒÊ˝*-sÏ˝Mä¸ ÁúNœΔˇ$$yä˛ A´®-MʸÖV> ôÈVʸrÖ –ö˛Àœ ÃZÁ≥ÃÙ˝
Ì‹gÙ˝-«-ƒÊ˝$Øå˛ BÁ≥-ΔÛˇ-ÁŸ-Øå˛Mϸ M>–ö˛-ÕfiØ˲ HΔ>µ-r$œ-^Û˛Ì‹, Á≥MʸP ’º-ΔÊˇÖÃZ EØ˲≤ V¸OØ˲-M>-À-hÁ‹$t Á‹‡ƒÊ˝$Ö °Á‹$- –ö˛$ΔÊˇ-◊Ï˝Ö-_Ö®.
Mʸ$Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«. ’‘Ë˝ì–ö˛# B—$≤-ƒÊ˝*-sÏ˝Mä¸ ÁúNœΔˇ$$yä˛ (E–ö˛$√-±ΔÊˇ$) GMʸ$P-–ö˛V> ôÈW, VʸΔÊˇ¬Ö-ÃZØÛ˛ –ö˛$ΔÊˇ-◊Ï˝Ö- ""IƒÊ˝*Ö ›Î»! BΔ¯k —$∞-Á‹tΔäˇfi {¥˘{V>Ö
_Ö®. Ôfl˝–˛*-V¯œ-ºØå˛ ØÈÀ$Vʸ$ {V>–ö˛$$ÃÙ˝ EÖyÊ˛rÖ –ö˛ÀØ˲, JMʸ ƒÊ˝$*∞så˝ ∫œyä˛ M>–È-À∞ V¸OØ˲-M>-À-hã‹t
AØ˲$-M¯-Mʸ$Öyë Δ>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛ÀØ˲...''
""M>±... ›ÎΔäˇ! –˛*sÍ-Δäˇ-ªZ-så˝ÃZ CΔÊˇ–˛O ∞—$-
^˛Á≥µ-yÊ˛Öô¯, –˛ÖrØÛ˛ –ö˛$Àœ–ö˛$√ ∫œyä˛-{Vʸ*ã≥ ^˛Mä¸ ^Û˛Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. 'o-Negative'. AßÊ˛ñ-ÁŸt-–ö˛-‘Èô˲*¢, Ø˲“Øå˛ ⁄ÎÀ$ Á≥sÙ˝t {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö, –ö˛ΔÊˇßÊ˛ E´ßÊ˛ñÜ –ö˛Àœ ›Î´ßë-
∫œyä˛-{Vʸ*Á≥# AßÛ˛ M>–ö˛-yÊ˛Öô¯ –ö˛$Àœ-–ö˛$√∞ M>¥Î-yÊ˛-Vʸ-Õ-V>ΔÊˇ$. ΔÊˇ◊˝ ªZså˝ÃZ ΔˇÖyÊ˛$ VʸÖrÀ$ Á≥sÏ˝tÖ®''.
M>≈ÖÁ≥# Mˆ_aØ˲ yëMʸtΔÊˇ$œ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ A¿- –ö˛*´ßÊ˛$« ^˛Ì≥µ –ö˛$$WÖ-^˲-V>ØÛ˛ " –ö˛$´ßÊ˛*! C–È‚Ù˝Ö –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛*r-ÀMʸ$ AMʸP-yÊ˛$Ø˲≤ –È‚Ê˝ÂÖôÈ
Ø˲֮Ö-^ÈΔÊˇ$. f«-WÖ߯ ô˛À$›Î!'' A∞ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö M˙ÌŸ-Mä¸∞ MʸÀ$fi- –˛$$‡À$ ^˲*Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
" –ö˛$´ßÊ˛*! ^˲*yÊ˛-sÍ-∞Mϸ GÖô˲ ›ÎãútV> EÖsÍ–¯, Mʸ$Ø˲≤ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ$≤Ö_, ô˲Ø˲Mϸ ∫Δäˇ¢yÛ˛ WãútV> M˙ÌŸMä¸ «ã‹t- ""›ÎΔäˇ! AÁ≥#µ-yˆ-Mʸ-–ö˛*-r-ØÈ≤ΔÊˇ$. ›Î»! ÁúΔäˇ «Ô≥-
A–ö˛-Á‹ΔÊˇ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*ÃZœ CÖô˲ ∏Îã‹tV> EÖyÊ˛yÊ˛Ö, –È^å˛ Mˆ∞-_a-Ø˲r$t Mʸ–ö˛$-«¤-ƒÊ˝$Ãå˝ Ì‹∞–ö˛* {Ô‹PØå˛-ı≥œÃÍ... sÏ˝ÖVä¸... yëMʸt-ΔäˇV> “$Mʸ$ ô˛ÕfiÖ® JMʸsÙ˝ {¥˜Úú-ÁŸØå˛.
±ÃZ CÖô˲ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö, ›ÎÁfl˝Á‹Ö EØÈ≤-ƒÊ˝$∞ CÁ≥#µyÛ˛ EØ˲≤-ßë-∞Mϸ ØÈÀ$-WÖ-ô˲À$ MʸÀΔäˇ M¯sÏ˝Ö-W_a ^˛ı≥µ- ØÈ ›Î¶Ø˲ÖÃZ “$ΔÊˇ$ÖsÙ˝ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ E߯≈-VʸÖÃZ
ô˛À$-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ØÛ˛'' AÖr* –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ Áfl˝Vä¸ ^Û˛Á‹$- Á‹-«Mϸ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ –ö˛$*yä˛ Bãú AΔˇ$$Ö®. Mʸ⁄ÎtÀ$ ô˛À$-›Î¢-ƒÊ˝$-ØÈ≤ΔÊˇ$'' –ö˛$ØË˛Ö H ı≥œÁ‹$ÃZ
Mʸ$Ö® AΔÊˇ$-◊Ï˝–ö˛$. ΔÊˇ*Á≥ ∏˘Øå˛ Mʸså˝ ^Û˛Ì‹Ö®. EØÈ≤, H ¥˜h-ÁŸ-Øå˛ÃZ EØÈ≤, B ›Îµså˝ÃZ ô˲WØ˲
" A® Á≥∞-Δ>-Ñʸı‹! Hß˛OØÈ –˛$$ßÊ˛-À$-Ú≥-yÏ˛ôÛ˛, Á≥NΔÊˇ¢-ƒÙ˝$≈ –ö˛*´ßÊ˛$« M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛ßë™-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ö®. M>±.. Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ, Á‹–ö˛$$-_ô˲ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ °Á‹$-M¯-–ö˛-rÖ-
–ö˛-ΔÊˇMʸ* ∞{ßÊ˛-¥˘ßÊ˛$'' AÖ® Xô˲.. ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-Mˆ_a. B–˛$ Ú‹Ãå˝-∏˘-Øå˛ÃZ bÈ«jÖVä¸ AΔˇ$$-¥˘-Δˇ$$Ö®. ÃZØÛ˛ –ö˛$ØË˛Ö EØ˲≤ Á≥ßÊ˛-—Mϸ –ö˛Ø˛≤-ô˛-Á‹$¢Ö®. M>±
" D –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛ÃZœ. . ±‚Ê˝ÂÃZ ı≥ÁŸÖ-så˝∞ ÌŸãút ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛Ö.. ΔˇÖ{y¯-kÀ ô˲Δ>”ô˲ –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛À$ ô˲Vʸ$Y-–ö˛$$QÖ Á≥rt BÁ≥-ßÊ˛ÃZ, {¥Î◊Í-¥Î-ƒÊ˝$-Ì‹¶-ÜÃZ EØ˲≤ ı≥ÁŸÖ-så˝∞
–È–í˛.. ›ÎÁfl˝-Á‹-–ö˛-∞ô˲ A–ÈΔÊˇ$z ±MÛ¸' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ yÊ˛Öô¯ fØ˲-i-–ö˛-Ø˲ÖÃZ MʸßÊ˛-ÕMʸ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. Gr$- M>ßÊ˛∞, —$∞-Á‹tΔäˇfi H–ö˛$Ö-sÍ-Δ¯-Ø˲∞... –ö˛*Ø˲-–ö˛-ôÈ”-∞Mϸ
ıŸMä¸-‡≈Ö-yÏ˛_a. ^˲*-Ì‹ØÈ Δ¯yÊ˛$œ, C‚Ê˝ì ΔÊˇ*¥ÎÀ$ M¯ÃZµΔˇ$$ Mʸ‚Í- ¿Ø˲≤ÖV> {Á≥–ö˛-«¢Ö-^ÈΔÊˇ$. ªÙ˝Ω ^˲∞-¥˘-Δˇ$$Ö®. AßÛ˛
B Δ¯k Δ>{Ü yÏ˛Ø˲≤-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈Mʸ, Á≥yÊ˛$-M¯-ªZ-ô˲$Ø˲≤ —Ôfl˝-Ø˲ÖV> Mʸ∞µ-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛ÃZœ Mˆr$t-Mˆ-_aØ˲ B ôË˛Õœ ^˲∞-¥˘-ƒÊ˝$$ÖsÙ˝, Ø˲À$-Vʸ$ΔÊˇ$ _Ø˲≤-_Ø˲≤ ByÊ˛-
–ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ, ΔÊˇ*Á≥ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹Ö®. fÖô˲$-Mʸ-‚Ù˝-∫-Δ>À$, Á≥ÖrÀ$, –ö˛Á‹$¢-–ö˛#À$ AØÛ˛Mʸ ΔÊˇ*¥ÎÃZœ, Ì≥-ÀœÀ$ AØÈ-£Ê˛-À-ƒÙ˝$≈-–È‚Ê˝ìÂ. “$ ›Î¶Ø˲ÖÃZ ØÛ˛Ø˲$ÖsÙ˝
""–ö˛$´ßÊ˛*! D –ö˛Δ>¤ÃZœ, –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛ÃZœ GÃÍ EØÈ≤ΔÛˇ –ö˛$sÏ˝t-Mˆ-r$t-Mʸ$-¥˘Δˇ$$ C‚Ê˝ÂÃZ Mʸ∞µ-Á‹$¢ÖsÙ˝ fØË˛Ö øÊ˝ƒÊ˝$ Q_a-ô˲ÖV> –˛Ogå˝ y˛Ì‹-ÁŸØå˛ °Á‹$-Mʸ$-ØÛ˛-ßë∞≤'' JMϸÖô˲
–ö˛$Ø˲ V>≈ÖVʸÖôÈ! EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Ø˲$ÖyÓ˛ ∏˘Øå˛-^Û˛-Á‹$¢ÖsÙ˝.... {øÍÖ-ô˲$-À-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. B–Û˛-‘Ë˝ÖV> AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
CÁ≥#µyÊ˛$ ߈«-M>–ö˛#' AÖr* {Á≥‘Ë˝≤À$ Á‹Ö´®-Á‹$¢ÖsÙ˝... {Á≥øÊ˝$-ô˲”, Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶À –ÈÀÖ-sÓ˝ΔÊˇ$œ {Á≥f- ^˲$r*t EØ˲≤ yëMʸtΔÊˇ$œ, Ì‹∫æÖ® A–È-MʸPΔˇ$$
""ΔÊˇ*¥Î! C–È‚Ù˝Ö f«-WÖ߯ ô˛À$›Î!'' A∞ ÀMʸ$ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö ^˛∫$ô˲* –È‚Ê˝Â∞ C‚Ê˝ÂMʸ$ ^Û˛ΔÛˇa {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö —Ör$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Ø˲$ÖyÓ˛ f«-WÖ-ßÊ˛ÖôÈ BΔäˇt Ì‹∞–ö˛* {Ô‹PØå˛ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Mʸ–ö˛$ÖV> Á≥#Ø˲-Δ>-–ÈÁ‹ MÛ¸Ö{ßëÀ$ R͉ ""›ÎΔäˇ! JMʸ yëMʸtΔäˇ ô˲À$a-Mʸ$ÖsÙ˝ MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔÊˇ-–ö˛rÖ
ı≥œÃÍ Ø˛–ö˛$√-®V> —–ö˛-«Ö_ ^˛∫$-ô˲$ÖsÙ˝... A–ö˛#-ô˲$Ö-yÊ˛-yÊ˛Öô¯, ¥ÎΔ>-–˛$-yÏ˛-MʸÃå˝ ∫ñÖßëÀ$, yëMʸtΔÊˇ$œ MʸÁŸtÖ V>ßÊ˛$. M>± MʸÃÒ˝-MʸtΔÛˇ yëMʸt-ΔÊˇ-–ö˛rÖ MʸÁŸtÖ...
""B∂.... F∂....'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥. Ü«W –˛„Â-¥˘-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>∞-Á≥∞. CØÈ≤‚Ê˝ì ØÛ˛Ø˲$ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Mʸ$-Ø˲≤®, yëMʸt-ΔÊˇ$V>
B Δ¯k Δˇyä˛-{M>ã‹ ∫ñÖßÊ˛Ö Ü«W –˛‚Ê˝ì¢-Ø˲≤r$t Á≥NΔÊˇ~ {Á≥–ö˛*-◊˝Ö-^Û˛Ì‹ yÏ˛{X °Á‹$-Mʸ$-Ø˲≤®, Δ¯Vʸ$À {¥Î◊ÍÀ$
f«WØ˲ Mʸ£Ê˛ ^˲Ößä˛ ^˛Ì≥µ, –ö˛$«-MˆÖ-ô˲-ı‹-Á≥sZœ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ –ö˛_a –˛OßÊ˛≈- M>¥Î-yÊ˛rÖ M¯Á‹–Û˛$. M>± –ö˛* y˛yÏ˛-MÛ¸-ÁŸØå˛, “$ A´®-
øÍÁ‹PΔÊˇÖ, Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ªÍÀ≈-—$-{ô˲$À$. ÚflO˝ßÊ˛-Δ>- ’-º-ΔÊˇÖÃZ Á≥ØÛ˛j-Ì‹Ø˲ yëMʸt-ΔÊˇœ∞ A¿-Ø˲Ö-®-›Î¢-ΔÊˇ∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$. M>ΔÊˇÖ –ö˛$$ÖßÊ˛$... Á≥MʸPMϸ ô˲Á≥#µ-M¯-–È-ÕfiÖ-ßÛ˛-Ø˲∞ –˛$$Ø˲≤
ªÍ-ßä˛ÃZ Á≥MʸP-Á≥-MʸPØÛ˛ C‚Ê˝ìÂ-Mʸ-r$t-Mʸ$∞ Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yëzΔÊˇ$. VʸÖr ô˲Δ>”ô˲ ’º-Δ>-∞-Mˆ-_aØ˲ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ, yëMʸt-ΔÊˇœ- AØ˲$-øÊ˝-–ö˛-Á≥N-ΔÊˇ”-MʸÖV> ô˛À$-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤Ø˲$. H ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$
–È‚Ê˝Â Ì≥ÀœÃÙ˝ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«. Aô˲Ø˲$ ΩsÒ˝Mä¸, B–˛$ Ø˲Ö-ßÊ˛»≤ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$∞, A¿-Ø˲Ö-®Ö_, –˛$OØÈ ›Îµså˝ÃZ °Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ A´®-M>ΔÊˇÖ, yÏ˛W≤sÓ˝ EØ˲≤
–˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛ Á≥N«¢-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. CßÊ˛™« –ö˛$´ßë≈ À–í˛-{sÍMä¸! –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲*Ì‹... MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔÊˇ$V> “$ΔÊˇ$, {¥Î◊ÍÃZ¢ ¥˘Δ>-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ ı≥ÁŸÖ-
M>± –ö˛*´ßÊ˛$« ı‹≤Ìfl˝-ô˲$-Δ>À$ ΔÊˇ*Á≥ M˙ÌŸ-Mä¸Ø˲$ " –˛$$Ø˲≤... y˛Õ-–ö˛» MÛ¸Á‹$ÃZ... “$ΔÛˇ Mʸßë!'' AÖr* r$∞ M>ßÊ˛∞, Á≥ßÊ˛-–ö˛#ÃZœ EØ˲≤-–È‚Ê˝Â {¥ÎÁ≥MÊ¸Ö M¯Á‹Ö
ßÊ˛MϸPÖ-^˲$-M¯-–È-À∞ ¥ÎœØå˛ ^Û˛Ì‹ ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZMϸ ®Vʸ$- Vʸ$ΔÊˇ$¢ ^Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$. Á≥«-V¸-ô˲¢rÖ ^˲*‘ÈMʸ... ØÛ˛Ø˲$ MʸÃÒ˝-Mʸt-Δˇ≤Ö-ßÊ˛$Mʸ$ M>Mʸ*-
ô˲$Ö®. CÖô˲ÃZ –ö˛*´ßÊ˛$« V¯ßë-–ö˛-«-h-ÃÍœÃZœ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ""G›ÎfiΔäˇ! GV>jsÓ˝œ... B Δ¯k fÀ-®-VʸæÖ-´ßÊ˛ÖÃZ yÊ˛ßÊ˛$ A∞µ-›˘¢Ö®.
ªÍ´®-ô˲$-ÀMʸ$ –˛OßÊ˛≈ Á‹‡ƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$Mʸ$ –˛‚Ê˝ì- _Mʸ$P-Mʸ$Ø˲≤ HgÒ˝±fi {V>–ö˛$Ö _Öô˲-À*-ΔÊˇ$ÃZ y˛Õ-–ö˛» {Á≥f-ÀMϸ BΔ¯Vʸ≈Ö AÖ®Ö^Û˛ yëMʸt-ΔÊˇ$Mϸ Á≥ßÊ˛—,
ô˲$Ö®. –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛-±-sÏ˝ÃZ BÁ≥-ßÊ˛ÃZ EØ˲≤ JMʸ Vʸ«¬-◊Ó˝∞ MÛ¸Á‹$ ‡≈ÖyÏ˛Ãå˝ ^Û˛Ì‹Ø˲ yëMʸt«≤ ØÛ˛ØÛ˛. “$ΔÊˇ$ B Δ¯k A´®-M>ΔÊˇÖ EÖsÙ˝ {Á≥gÍ-ı‹-–ö˛ GÖô˲sÏ˝ EØ˲≤ô˲ {Á≥–ö˛*
ô˲Ø˲ –ö˛$ΔÊˇ-ªZ-r$ÃZ GMϸPÖ-^˲$-Mʸ$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ›ÎÑ>ô˲*¢ –˛*sÍ-Δäˇ-ªZr$ C^˲$aÖsÙ˝.. ı≥ÁŸÖ-så˝ô¯ ªÍr$, ªÙ˝Ω∞ ◊Í-ÀMϸ °Á‹$-M¸-‚Ê˝Â-–ö˛^¯a, ›Î–ö˛*-Ø˲$≈-ÀMϸ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇV>
MʸÃÒ˝-MʸtΔÛˇ CÁŸt-Á≥-yÊ˛-Mʸ-¥˘-–ö˛-yÊ˛Ö -yë-MʸtΔäˇ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ Mʸ*yë M>¥Î-yÊ˛-Vʸ-ÕW EÖyÛ˛-–È‚Ê˝ÂÖ. Ôúrã‹ AyÊ˛zÖ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤ GÃÍ °Á‹$-M¸-‚Ê˝Â-–ö˛^¯a... ∞ΔÊˇ*-Ì≥-›Î¢Ø˲$.
A–ÈMʸP-ƒÙ˝$≈r$t ^Û˛Á‹$¢Ö®. B ô˲Δ>”ô˲..... ÜΔÊˇ-Vʸ-rÖô¯, BÀÁ‹≈Ö A–ö˛rÖ –ö˛Àœ ªÙ˝Ω B—$≤- Ø˲Ø˲$≤ ªÒ˝œã‹ ^˛ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛ ›ÎΔäˇ'' AÖ® B–Û˛-‘Ë˝ÖV>.
124 L
 125

^˲$r*t EØ˲≤-–È-‚Ê˝ÂÖôÈ –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛*rÀ$

B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV>, دΔÊˇ$ ô˛ΔÊˇ$-^˲$-Mʸ$∞ —Ör$ÖsÙ˝... MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ
Mʸ*yë –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛*rÀ$ —∞, Ø˲–ö˛#”ô˲*,
""K.MÛ¸. yëMʸtΔäˇ... AΔˇ$$-¥˘-Δˇ$$Ößë? “$ΔÊˇ$ MʸÃÒ˝-Mʸt-
ΔˇOôÛ˛ IƒÊ˝*Ö ßÊ˛ Áúã‹t Á≥ΔÊˇfiØå˛ r$ ÔúÃå˝ ‡≈Ô≥.
Ayë”-Øå˛fiyä˛ MʸÖ{V>-^˲$≈-ÃÙ˝-ÁŸØå˛fi. ∫så˝ –ö˛Øå˛-§ÖVä¸...
sÒ˝ÕœÖVä¸ Dgå˝ Di. yÊ˛*Δˇ$$ÖVä¸ Dgå˝ yÏ˛Ìú-MʸÃå˝t!
—ÁŸ*≈ BÃå˝ ßÊ˛ ªÒ˝ã‹t!'' A∞ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ ıŸMä¸-‡≈Ö-
yÏ˛_a –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ.
AÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMʸ* A–ÈM¸OP —Ø˲≤ yëMʸt-ΔÊˇœÖôÈ,
–ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲$r$t-–ö˛$$sÏ˝t ΔÊˇMʸ-ΔÊˇ-M>À M>–˛$Öså˝fi —∞µ-
Á‹$¢ÖsÙ˝... " Ô≥œgå˝! ô˲”ΔÊˇV> –˛„Â-¥˘ßëÖ. Á≥ßÊ˛ÖyÏ˛' AÖ®.
∑∑∑
""–ö˛$´ßÊ˛*! –ö˛*sÍœyÊ˛$ –ö˛$´ßÊ˛*! –ÈΔÊˇÖ Δ¯kÀ$
–ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛ÃZœ VʸyÏ˛Ì≥ –ö˛^Èa–ö˛#. –ö˛_a 24 VʸÖr-ÃÒ˝OØÈ,
GÖßÊ˛$MÛ¸ CÃÍ ô˲Ì≥µÖ-^˲$Mʸ$ ÜΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$-ØÈ≤–ö˛#. –ö˛*sÍœ-
yÊ˛–Û˛ Ô≥œgå˝!'' A∞ Ar*, Cr*-^˲*Ì‹ –ö˛*´ßÊ˛$«
^˛Δˇ$$≈-Á≥-r$t-Mʸ$∞ ÃÍW, VʸsÏ˝tV> Áfl˝ô˲$¢-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
" Hƒå˝$.... HÖsÏ˝®? Ì‹Vʸ$Y-ÃÙ˝-Mʸ$Öyë.. –ö˛ßÊ˛$À$'' A∞
–ö˛*´ßÊ˛$« ßÊ˛*ΔÊˇÖV> fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$ÖsÙ˝, B–˛$Ø˲$ –ö˛®-ÃÙ˝-‘ÈyÊ˛$.
""CÖM¸-Á≥#µ-y˛OØÈ –ö˛*sÍœ-yÊ˛rÖ –ö˛*ØÛ˛ı‹¢... CÖsZœ
AÖßÊ˛-«-–ö˛$$ÖßÊ˛$ Mʸ*yë CßÛ˛ Á≥∞ ^Û˛›Î¢!'' A∞
–˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
""d!... ∞Ø˲*≤...'' AÖr* V¯yÊ˛Mϸ B-Ø˲$-Mʸ$∞
Ì‹Vʸ$Y-Á≥-yÊ˛$ô˲*, Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*Á‹$-Mʸ$∞ ô˲Ø˲ÃZ ô˲ØÛ˛
–ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-r$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^Èr$ -Ø˲$Ö_
^˲*Ì‹Ø˲ ôÈô˲-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ* Ø˲–ö˛#”-Mʸ$Ör*,
""CÁfl˝ “„Â-ßÊ˛™»≤ MʸÃÍ≈-◊˝-–ö˛$Ö-yÊ˛Á≥Ö GMϸPÖ-^È-
ÕfiÖßÛ˛! MʸÀ-–ö˛-«Ö-ô˲À$, Á≥À-–ö˛-«Ö-ô˲À –ö˛ΔÊˇMʸ* –ö˛^Èa-
ΔÊˇÖsÙ˝... CÁfl˝ BÀÁ‹≈Ö A–ö˛$ñôË˛Ö —ÁŸÖ A–ö˛#-ô˲$Ö®''
AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
–˛Ø˲-MʸV> –ö˛_a G–ö˛Δ¯ VʸsÏ˝tV> Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*ƒÊ˝$-
rÖô¯ EÕMϸP Á≥yÏ˛Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""G–ö˛ΔÊˇ$?'' AÖr* Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*Ì‹Ø˲ ^Û˛ô˲$Õ≤
ô˲yÊ˛$-–ö˛$$ô˲* ""–ö˛ßÊ˛$À$'' AÖr* M˙ÌŸMä¸ ^Û˛ô˲$Õ≤
—yÏ˛-Ì≥Ö-^˲$-Mʸ$∞ VʸøÍÀ≤ ÃZÁ≥ÕMϸ –˛‚Ê˝Â-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝..
""–ö˛*≈{yÓ˛! BVʸ$.. BVʸ$'' A∞ B–˛$ ^˛Δˇ$$≈-Á≥-r$t-
Mʸ$∞ ∫ÀÖV> Vʸ$ÖgÍyÊ˛$. AÖôÛ˛! D›Î« –ö˛*´ßÊ˛$«
MʸÀ-Vʸ-Ø˲≤r$t ∞fÖ-V>ØÛ˛ B–˛$ Á≥yÊ˛-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝, Á≥r$t-M¯
ªZ-Δˇ$$Ø˲ M˙ÌŸ-Mä¸∞ VʸsÏ˝tV> Áfl˝ô˲$¢-Mʸ$∞, Aô˲∞ GßÊ˛-
“$ßÊ˛ ô˲ÃÍ∞a, ""D›Î¶ØË˛Ö ØÈ®! ©∞≤ –Û˛Δˇ-–ö˛ΔÊˇ*
MʸØ˛≤Ü¢ ^˲*yÊ˛-sÍ-∞-V>Y±, Mʸ±Á‹Ö ©∞≤ Vʸ$«Ö_ MʸÀ-Vʸ-
Ø˲-sÍ-∞-Mʸ*Pyë “ÃÙ˝œßÊ˛$.. “ÃÙ˝œßÊ˛$.. “...ÃÙ˝œ..ßÊ˛$'' AÖ®
–ö˛◊˝$-Mʸ$-ô˲$Ø˲≤ VˆÖô˲$ô¯.
B AÁ‹Ö-Mʸ-Õµô˲ ^˲ΔÊˇ≈Mϸ A–È-M¸OPØ˲ M˙ÌŸMä¸
øÊ˝ƒÊ˝$ÖV>, ^˲$r*t-^˲*-‘ÈyÊ˛$. G–ö˛ΔÊˇ* Mʸ∞µÖ-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$.
´ß˛OΔÊˇ≈ÖV> B–˛$ ^˲$∫$-M>∞≤ Ú≥OM¸-ôÈ¢yÊ˛$. G{ΔÊˇ-
∫yÏ˛, –ö˛«¤-Á‹$¢Ø˲≤ B–˛$ Mʸ‚Ê˝Â∞ ^˲*Ì‹ V>øÊ˝-Δ>V>...
""–ö˛$´ßÊ˛*! H—$sÏ˝? H–˛$OÖ®? ±MÛ¸-–˛$OØÈ Ì≥^Èa!
±Mʸ$ ô˲Á≥µ ØÈ Áfl˝ñßÊ˛-ƒÊ˝$ÖÃZ CÖM¸-–ö˛-«M¯ ›Î¶Ø˲Ö
C›Î¢-Ø˲∞ GÃÍ AØ˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤–ö˛#! D ›Î¶ØË˛Ö GÁ≥µ
sÏ˝MÓ¸ ±ßÛ˛! CØÈ≤‚Ê˝î GÃÍ ^˛¥ÎµÃZ ô˛ŒMʸ, Ø˲$–Û˛”
^˛¥Î¢-–ö˛∞ GßÊ˛$-ΔÊˇ$-^˲*-Á‹$¢-ØÈ≤Ø˲$. £ëÖMä¸-V>yä˛.. د ∫yÓ˛
M¸Øå˛ r^å˛-Cså˝' AÖr* B¥Î≈-ƒÊ˝$ÖV> B–˛$ Ø˲$ßÊ˛$sÏ˝
“$ßÊ˛ Á‹$∞≤-ô˲ÖV> –ö˛$$ßÊ˛$™-Ú≥-sÍtyÊ˛$, –Û˛Õô¯ Mʸ±≤‚Ê˝ìÂ
ô˲$yÊ˛$Á‹*¢.
L 125
 126

“$ΔÊˇ$ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤Öô˲ ı‹Á≥N & Kãfl˝! Ø˲–ö˛”ÃÙ˝Mʸ –˛OßÛ˛Ìfl˝ –Û˛yÏ˛-–Û˛yÏ˛ E¥Î√ ô˛_a CßÊ˛™-«MÓ¸ C_aÖ®.
ΔÛˇÀÖWMϸ øÊ˝ÖVʸ¥Îr$ ^˲^ÈaØ˲Ø˲$M¯ÖyÏ˛ Vʸ$ΔÊˇ* V>ΔÊˇ*'' AØÈ≤yÊ˛$. –ö˛*´ßÊ˛$«, {÷M>Ö-ô¨˛ CÖr-»√-yÏ˛-ƒÊ˝$så˝ M>œã‹-–Û˛$så˝fi.
Ô≥Á‹¥ÎsÏ˝ ΔÛˇÀÖWMϸ ô˲WØ˲ —´ßÊ˛ÖV> Vʸ֡ AÁ≥µ-r$≤Ö^Û˛ {÷M>Ö-ô¨˛ MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔÊˇ-–È”-À∞ MʸÀ-À$-Vʸ-ØÛ˛-
"‡Á‹≈{∫Áfl˝√' ΔÛˇÀÖW –˛ÖMʸ{sÍ–ö˛$ƒÊ˝$≈Mʸ$ ΔÊˇÖV> ""MʸñÁŸ~¥Î{ô˲Ø˲$ “$ AÖô˲ VˆÁ≥µV> AΔÊˇ¶Ö –ÈyÊ˛$. CÖrΔäˇ ΔˇÖy¯ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇÖ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ô˲$-Ø˲≤-
ô˛ΔÊˇ“$ßÊ˛ØÛ˛ V>Mʸ GMʸPy˛OØÈ GÁ≥#µ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ –ö˛$∞ÌŸ BÖ{´ßÊ˛ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Á≥#µyÊ˛$ –È‚Ê˝Â ØÈØ˲≤-V>ΔÊˇ$ ƒÊ˝*Mϸfiy˛ÖsZœ –ö˛$ΔÊˇ-◊Ï˝Ö-^˲-
y˛OØÈ ô˲Ø˲ ^˲$r*t EØ˲≤ –È«∞ –ö˛$Δˇ–ö˛”ΔÊˇ* ØÈMʸ$ ôÈΔÊˇÁ‹ Á≥yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. yÊ˛Öô¯, GÖ.Ì‹.G. ^˲®—, –˛ÖrØÛ˛ E߯≈VÊ¸Ö –˛ô˲$-
Ø˲—”Ö^˲rÖ Á‹ΔÊˇßë. JMʸ›Î« M>Mϸ ^ÈÃÍ Á‹Öô¯ÁŸÖ. D –ö˛$´ßÊ˛≈ “$ΔÊˇ$ M¯P-–È-ÕfiØ˲ Á≥«-Ì‹¶Ü. GÖ.Ì‹.G. ^˲®-–Û˛-r-Á≥#µyÛ˛ AßÊ˛-
ØÈyÊ˛ ΔˇOÃÙ˝”ı‹tÁŸØå˛ÃZ ΔÛˇÀÖW, Á‹${Á≥ "Á‹$ºæ‘˝sÏ˝t'V> Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ "_ÖôÈ–ö˛$◊Ï˝' Ø˲Á≥# MʸÖÁ≥N≈-rΔäˇ M¯ΔÊˇ$fiÀ$ ^˲ßÊ˛-–ö˛rÖ –ö˛ÀØ˲ MʸÁŸt-
Ì‹ßÊ˛ÆØ˲r$À$ Ô≥Á‹¥ÎsÏ˝ Ø˲ΔÊˇ Ì‹ÖÁfl˝ ØÈrMÊ¸Ö ^˲*‘ÈØ˲$. “$ ‡–ö˛ øÍ–ö˛ Á≥yÊ˛-Mʸ$Ö-yëØÛ˛ E߯≈VÊ¸Ö –ö˛_aÖ®. M>±, Aô˲-∞ÃZ
–ö˛$*«¢V>«∞ MʸÀ$Á‹$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲ ^˲*Ì‹, ØÈMʸ$ ∞fÖV> ∞{ßë-◊˝–˛$O EØ˲≤ I.G.-Gã‹ M¯«Mʸ –ö˛*{ôË˛Ö Aô˲-∞∞
Ô≥Á‹¥ÎsÏ˝∞ BrÁ≥sÏ˝tÖ^ÈÀ∞ Mʸ±≤‚üÂ^ÈaΔˇ$$'' AØÈ≤yÊ˛$. –ö˛$Ø˲-‘ÈÿÖ-ÜV> ∞{ßÊ˛ ¥˘∞-–ö˛”rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. E߯≈-VʸÖÃZ
A∞Ì≥Ö_Ö® ΔÛˇÀÖWMϸ. ""–˛$$Ø˲≤ ΔÛˇÀÖW ºMʸP^˲_a¥˘ƒÙ˝$yÊ˛$ ^Û˛Δ>Mʸ ΔˇÖyÊ˛$-›ÎΔÊˇ$œ {Ì≥Õ–í˛$fi Δ>‘ÈyÊ˛$. Á‹M¸fiã‹
Á‹*ΔÊˇ≈ Mʸ‚Í–ö˛$Ö®ΔÊˇÖÃZ “$ "Mʸ$ΔÊˇ$ M>ÃÙ˝ßÊ˛$. AΔˇ$$ØÈ –ö˛®Õ Ú≥rt-Mʸ$Öyë –ö˛$‰Â {Ì≥ı≥-Δäˇ-
ÑÛ¸{ô˲Ö' ØÈrMÊ¸Ö ^˲*‘ÈØ˲$. MʸñÁŸ$~yÏ˛V> &ı‹MʸΔÊˇ◊˝: Δ>–ö˛$–˛*Áfl˝Ø˲Δ>ƒå˝$
A–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤yÊ˛$.
" I À–ö˛N≈! –ö˛$´ßÊ˛*!'' AØÛ˛-Á‹-«Mϸ, Aô˲∞≤ VʸsÏ˝tV> Ø˛–ö˛$√-®V> Mʸ*^¯-ÃÙ˝yÊ˛$, ÜØ˲-ÃÙ˝yÊ˛$, ∞{ßÊ˛-¥˘yÊ˛$. ¥˘± {ÚúÖyä˛fi Á‹«PÃZœ Aô˲-∞∞ "MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ {÷M>Ö-ô¨˛'
Áfl˝ô˲$¢-Mʸ$∞, –ö˛®Õ... ßÊ˛*ΔÊˇÖV> f«-WÖ®. E߯≈VÊ¸Ö –ö˛*ØÛ˛Ì‹ {Ì≥ı≥-ΔÊˇ-–ö˛”-yë-∞Mϸ –ö˛* CßÊ˛™-«MÓ¸ A∞ Ì≥À$-›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛*{ôË˛Ö {÷M>Ö-ô¨˛ IH-Gã‹
""ô˲”ΔÊˇV>... ô˲ƒÊ˝*ΔˇO Δ>! ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-M¸‚Í™Ö'' AÖ® –ö˛$ΔÛˇ B´ßë-ΔÊˇ–ö˛$* ÃÙ˝Mʸ-¥ÎƒÒ˝$'' AÖ®. AÖr$Ö®.
Ø˲–ö˛#”, HyÊ˛$Á≥# —$„-ô˲-–˛$OØ˲ VˆÖô˲$ô¯... " A–ö˛*√! BÁ≥#. –ö˛$Ø˲ Vʸ$«Ö`, –ö˛$Ø˲ Mʸ$r$Ö∫Ö CÖr-»√-yÏ˛-ƒÊ˝$-så˝-ô¯ØÛ˛ BW-¥˘-Mʸ$Öyë CßÊ˛™« –ö˛$´ßÊ˛≈
AÁ≥#µ-yë–˛$ –˛$$Áfl˝ÖÃZ GØ˲≤yÊ˛* ^˲*yÊ˛∞ Vʸ$«Ö` –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ _Ø˲≤-Á≥µ-r$≤Ö_ ô˛À$-Á‹$-V>±.. CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ {ÚúÖyä˛-ÌŸã≥ MˆØ˲-›Î-Vʸ$-ô˲*ØÛ˛ EÖ®.
{Á≥‘ÈÖ-ô˲-ô˲Ø˲$ ^˲*Ì‹Ø˲ M˙ÌŸMä¸, A® MʸÃZ! ∞f–˛*! Hß˛OØÈ sÏ˝ÌúØå˛ ^˛ƒÊ˝$≈–ö˛*√!'' A∞ ôË˛ÕœMϸ Á≥#ΔÊˇ- ""HÖsÓ˝ ©Δ>É-ÃZ-^˲Ø˲?'' AØÈ≤yÊ˛$ {÷M>Ö-ô¨˛.
AΔÊˇ¶Ö V>Mʸ... ""AÃÍVÛ¸'' AÖr* Á‹Ö®-VʸÆÖ-ÃZØÛ˛ ÃZÁ≥- –ö˛*Δˇ$$Ö_, –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ô˲Ø˲ Vʸ®Mϸ °Á‹$-Mˆ-^ÈayÊ˛$. ""HÖÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛$Ø˲ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö, {ÚúÖyä˛-ÌŸã≥
ÕMϸ –˛-‚ÍÂyÊ˛$. Vʸ®ÃZ Δ>≈Mä¸fi ∞Öyë ∫$Mʸ$fi, –ö˛$*ÀV> ^ÈÁ≥- Vʸ$«Ö_... –˛$–˛$$-»-ÃZ-M¸‚ÍÂ''
∑∑∑ “$ßÊ˛ Á≥ΔÊˇ$Á≥#, _Ø˲≤-sÙ˝-ºÀ*, Mʸ$»a... ßë∞-“$ßÊ˛ Á≥#Á‹¢- ""ØÈMʸÖô˲ °«Mʸ, KÌ≥Mʸ ÃÙ˝–ö˛#.. BÔú-Á‹$-M¸-‚ÍÂÕ''.
M>ÕÖVä¸ ªÒ˝Ãå˝ ‘Ë˝∫™Ö —∞ ô˲À$-Á≥#-°-Ì‹Ø˲ –˛OßÛ˛Ìfl˝, M>À$, Ø˲*≈ã‹ ı≥Á≥ΔÊˇ$œ, –ö˛*≈Vʸ-gÒ˝OØ˲$œ.. K Á≥MʸPV> ""KMÛ¸. ØÛ˛Ø˲* ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-ΔÊˇôÈ.. GMʸPyÊ˛, GÁ≥#µyÊ˛$
GßÊ˛$-ΔÊˇ$V> Mʸ∞µÖ-_Ø˲ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲*Ì‹ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV>... MʸÖÁ≥N≈-rΔÊˇ$, VʸßÊ˛ÖôÈ Á≥#Á‹¢-M>À$, ı≥Á≥-ΔÊˇœô¯ _ÖßÊ˛-ΔÊˇ MʸÀ$ßë™Ö'' A∞ ÃÙ˝_Ö®.
" GØÈ≤-‚Ê˝ÂMϸ –Û˛$Ö Vʸ$Δˆ¢^ÈaÖ yëMʸt-ΔÊˇ–ö˛*√! ªÍVʸ$- –ö˛Ö-ßÊ˛-ΔÊˇV> EÖ®. ""ØÛ˛±≤Mʸ$ ∏˘Øå˛ ^Û˛›Î¢... ›Î»!'' AØÈ≤yÊ˛$.
ØÈ≤–È! HÖ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#? GMʸP-yÊ˛$-ØÈ≤–ö˛#?' AÖr* Á≥MʸPV> EØ˲≤ MÛ¸Øå˛ ^˛Δˇ$$-ΔäˇfiÃZ Mʸ*^˲$-ØÈ≤-«-ßÊ˛™ΔÊˇ*. " Cså˝fi KMÛ¸... {÷M>Ö-ô¨˛ IH-Gã‹' AÖr* Mϸ֮Mϸ
{Á≥‘Ë˝≤À –ö˛ΔÊˇ¤Ö Mʸ$«-Ì≥-Á‹$¢ÖsÙ˝.. ""Vʸ® ^˲*Ì‹ øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥-yÊ˛Mʸ$. Ø˛ÀM¯, Δˇ◊Ò˝~-ÀœM¯, ®WÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
" BÖsÓ˝! ÃZÁ≥-ÕMϸ Δ>∞-›Î¢Δ>?'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«. sÒ˝O–ö˛$$-Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ Á‹ΔÊˇ$™ôÈ!'' AØÈ≤yÊ˛$ {÷M>Ö-ô¨˛. ∑∑∑
""AƒÒ˝*≈! ØÈ–ö˛$-Ü-–ö˛$Öyë! Δ>! Δ>!'' AÖr* ""CÃÍ VʸßÊ˛ÖôÈ Á≥#Á‹¢-M>À$ Á≥v-ı‹¢ØÛ˛ Vʸßë.. " AØ˲$-Mʸ$-Ø˲≤— AØ˲$-Mʸ$-Ø˲≤-r$tV> f«-WôÛ˛ –ö˛$∞ÌŸ
ÃZÁ≥-ÕMϸ Ø˲yÏ˛-_Ö® –˛OßÛ˛Ìfl˝. Mʸ*ΔÊˇ$a-ØÈ≤Mʸ... –˛OßÛ˛Ìfl˝ ^˲*ı‹-–È-‚Ê˝ÂMϸ Ø˲$–ö˛#” i∞-ƒÊ˝$ã‹ A∞ ô˛Õ-ı‹®''. ßÛ˛–ö˛#-y˛O-¥˘Δˇ$$, ßÛ˛–ö˛#◊Ù˝~ –ö˛$∞-ÌŸV> –ö˛*«a ByÏ˛-›Î¢yÊ˛$
AyÊ˛$-Vʸ$-ô˲$Ø˲≤ {Á≥‘Ë˝≤-ÀMʸ$, KÌ≥V>Y f–È-∫$À$ ^˛¥˘¢Ö® ""G–ö˛Δ¯ Vʸ$«¢Ö-^È-ÀØ˲≤ ¥ÎMʸ$-ÃÍr ÃÙ˝ßÊ˛$ ØÈMʸ$. –ö˛*Ø˲-–ö˛#yÊ˛$''.
–ö˛*´ßÊ˛$«. ØÈ M¯Á‹Ö ØÛ˛Ø˲$ ØÛ˛Ø˲$V> {∫ô˲-M>-À-Ø˲$-Mʸ$-ØÛ˛-–È◊Ï˝~. V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ Á≥#Á‹¢-MʸÖ-ÃZ∞ ‘ZœMÊ¸Ö ^˲®—,
""GÖô˲-ı‹-Ì≥ÃÍ {Á≥‘Ë˝≤-ÃÙ˝-›Î¢-–ö˛–ö˛*√! CÖsÏ˝-Mˆ-_aØ˲ A® ±Mʸ* ô˛À$Á‹$. CÖô˲MÓ¸ Á≥ØÛ˛ÖsZ ^˛Á≥#µ''. Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$-ƒÊ˝$≈Mϸ ôÈô˲µ-ΔÊˇ≈Ö ^˛Á≥#¢-ØÈ≤yÊ˛$.
–È‚Ê˝ÂMϸ M>Ôú C›Î¢–È?'' AÖr* AMʸP-yÏ˛-Mˆ-_aØ˲ ""D›Î«, ØÛ˛Ø˲* ±ô¯-ªÍr$ {Ì≥Õ-–í˛$fiMϸ {Ì≥ı≥Δäˇ- –˛Ø˲Mʸ Ø˲$ÖyÏ˛ –ö˛_aØ˲ –ö˛*´ßÊ˛$«, M˙ÌŸMä¸ JMÛ¸-›Î«..
{÷M>Ö-ô¨˛ VˆÖô˲$ —∞ –˛Ø˲MϸP Ü«-WÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«. A–ö˛#-ßë-–ö˛$Ø˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤''AÖôÛ˛.. B –ö˛*rMϸ ⁄ÎMˆP-
""Áfl˝ÃZœ! –ö˛$´ßÊ˛*! GÃÍ EØÈ≤–ö˛#?'' AÖr* sÏ˝t-Ø˲r$t B–˛$-–˛OÁ≥# ^˲*‘ÈyÊ˛$. –ö˛*´ßÊ˛$« IGGã‹ ^˲ßÊ˛–ÈÀ∞ Á‹ÖMʸյÖ^˲$
–ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ GßÊ˛$-ΔÊˇ$V> EØ˲≤ Mʸ$»aÃZ Mʸ*^˲$-ØÈ≤yÊ˛$. " HÖrÃÍ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#? ∞f–Û˛$ ^˛∫$-ô˲$-ØÈ≤Ø˲$''. Mʸ$Ö®. CÖsZœ–È‚Ê˝ÂMʸ$ ^˛Á≥µMʸ$ÖyëØÛ˛ {Ì≥ı≥Δäˇ
""Ø˲$–˛”ÃÍ EØÈ≤–ö˛# {÷'' AÖ® Ø˲–ö˛#”ô˲*. ""A® M>ßÊ˛$.. Ø˲$–ö˛#”'' M>–ö˛yÊ˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö_Ö®.
""CßÊ˛$V¯... CÃÍ'' AØÈ≤yÊ˛$ Ú≥«-WØ˲ VʸyÊ˛zÖ ""HÖ yëMʸtΔÊˇ$ MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔÊˇ-–ö˛”-Mʸ*-yÊ˛ßë?'' ©Öô¯ B ı‹≤Ìfl˝ô˲$À CßÊ˛™« C‚Ê˝ÂÃZœ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛
^˲*Ì≥Á‹*¢. ""∞Ø˲≤ÃÍ AÖyÊ˛-Δˇ-Ì‹t-–Û˛$så˝ ^˛ƒÊ˝$≈-Vʸ-ÀØÈ?''
""CßÛ˛Ö Mˆô˲¢-M>-ßÊ˛$V>! C® ÃÙ˝Mʸ-¥˘-ôÛ˛ØÛ˛ ∞Ø˲$≤ " {÷. . AÁ‹ÃÙ˝Ö f«-WÖ-ßÊ˛ÖsÙ˝. .' A∞ øÊ˝{ßë-^˲-ÀÖÃZ ô˲WY¥˘Δˇ$$Ö®. –ö˛òØË˛Ö Δ>f≈Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö
Vʸ$ΔÊˇ$¢-Á≥-rtÃÙ˝Ö'' AÖ®. MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔäˇMÓ¸, ô˲Ø˲MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ f«-WÖ-ßÊ˛ÖôÈ ^˛Ì≥µÖ®. –È« ôÈô˲ÀMʸ$ Ø˲^˲aÃÙ˝ßÊ˛$. CÖsZœ
" HÖsÏ˝? AΔÊˇjÖ-r$V> –ö˛*sÍœ-yë-À-ØÈ≤–ö˛#? CMʸPyÊ˛ AÖôÈ-—∞... ""y¯Øå˛t-–ö˛{»! D›Î« {Ì≥Õ-–í˛$fiMϸ ‘Ë˝ìøÊ˝M>ΔÊˇ≈Ö ^˛ƒÊ˝*≈À±, M˙ÌŸMä¸,
–ö˛*sÍœ-yÊ˛-ßë–ö˛*? ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-M¸-‚Í™–ö˛*?'' AØÈ≤yÊ˛$ {÷M>Ö-ô¨˛. CßÊ˛™ΔÊˇÖ Δ>ßë™Ö. C.Ì‹.-I.-GÃå˝ {M>ã‹-Δ¯-yä˛fiÃZ Ì‹—Ãå˝
""Ú≥OØ˲$Ø˲≤ ± Vʸ® M¸‚Í™Ö' Á‹»”ã‹ Ú‹Ör-ΔäˇMϸ °Á‹$-M¸-‚Í¢Ø˲$. A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OôÛ˛ M¯_Ö- –ö˛*´ßÊ˛$«ÀMʸ$ —–ÈÁfl˝Ö f«Ì≥Ö^ÈÀ±
AÖô˲ÃZ –˛OßÛ˛Ìfl˝ M>Ôú C_aÖ® CßÊ˛™-«MÓ¸. Vä¸Mϸ Mʸ*yë MʸÕı‹ –˛‚Í™Ö''. ∞‘Ë˝aΔˇ$$Ö^ÈΔÊˇ$. –ö˛$« D —–ÈÁfl˝Ö
""M>Ôú ôÈVʸ$ô˲*.. ""GÃÍ EÖ® ± ›Îãút-–Û˛Δäˇ " £ëÖMʸ*≈! Q_a-ô˲ÖV> M¯_Ö-Vä¸Mϸ –˛‚Í™Ö. AΔˇ$$ôÛ˛ –ö˛*´ßÊ˛$«Mϸ CÁŸt–Û˛$ØÈ?
gͪå˝?'' D —ÁŸƒÊ˝$Ö –ö˛$∞-ßÊ˛™« –ö˛$´ßÛ˛≈ EÖyëÕ. –ö˛$$Q≈ÖV>
" wMä¸ÚflO˝.... ∫så˝ Á≥ΔÊˇfi-Ø˲-Ãå˝V> Á‹Öô˲ñ-Ì≥¢V> ÃÙ˝ßÊ˛$''. –ö˛* CÖsZœ ô˛Õ-ƒÊ˝$-∞-–ö˛”-Mʸ*-yÊ˛ßÊ˛$''. ""...B∂ ‡... AÃÍV>!?'' AØÈ≤ΔÊˇ$ JMÛ¸-›Î«.
" GÃÍ EÖr$Ö®? I.G.-Gã‹. ÀÑʸ≈Ö Mʸ‚Ê˝Â-–ö˛$$ÖßÊ˛$ ""ØÈ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛À$fiV> –ö˛$´ßÊ˛*! Ø˲$–˛”-–ö˛-ΔÊˇ∞ MʸÖV>-ΔÊˇ$V> –˛Ø˲-MϸP-Ü-«-WØ˲ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈
Mʸ∞µ-Á‹$¢ÖsÙ˝... G∞≤-›ÎΔÊˇ$œ ßÊ˛ÖyÊ˛-ƒÊ˝*-{ô˲À$ MˆØ˲-›Î-W- AyÏ˛-WØÈ ØÈMʸ$ ô˛Œ-ßÊ˛ÖsÍ, Á‹ΔÛˇØÈ!'' M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Ì‹,
›Î¢–ö˛#?'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« Ø˲–ö˛#”ô˲*. {÷M>Ö-ô¨˛ Ì‹—Ãå˝ Á‹»”-Ú‹ã‹ Vʸ$«Ö_, GV>j-–í˛$fiÃZ " øÊ˝yÊ˛–È! –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mˆ_a –ö˛*sÍœ-yÊ˛Δ>!'' AØÈ≤yÊ˛$.
–˛OßÛ˛Ìfl˝ MʸյÖ-^˲$-Mʸ$∞... ""HÖ I.G.-G›˘fi V>± G∞≤ ı‹tgÒ˝ã‹ EÖsÍΔˇ$$, H ı‹tgå˝ÃZ G∞≤ ı≥Á≥-ΔÊˇ$œÖ- ""CÖM> –Û˛$Ö –ö˛*sÍœ-yÛ˛Ö-ßÊ˛$-MÛ¸-–ö˛$$Ö®... ôÈô˲À$
∞{ßë-‡-Δ>-ÃÙ˝œ-Mʸ$Öyë {Á≥Ü-›Î» MʸÁŸt-Á≥-yÊ˛rÖ... Á≥»Ñʸ sÍΔˇ$$, –˛$Δˇ$$Øå˛fi ı≥Á≥Δäˇ BÁ≥¤Øå˛fi Vʸ$«Ö_ —–ö˛- ±ô˲$À$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-r$ÖsÙ˝...''.
Δ>ƒÊ˝$rÖ... H߯ JMʸ ı≥Á≥ΔÊˇ$ ¥˘–ö˛rÖ, CßÛ˛ ô˲Öô˲$. ΔÊˇÖV> ^˛Á≥#¢ÖsÙ˝, –ö˛*´ßÊ˛$« BÁ‹-Mϸ¢V> —ÖsZÖ®. ""AÖsÙ˝ Δ¯l ∫*ô˲$À$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤-ΔÛˇ-
126 L

rÖyÓ˛'' AØÈ≤yÊ˛$ AMʸPyÛ˛ EØ˲≤ V¯—ÖßÊ˛$.
V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ ÃÙ˝_.... ""JΔÛˇƒå˝$! AÖÁ≥-gZ‚Ê˝Â
–˛´ßÊ˛–È! Ø˲$–ö˛N” AØÛ˛-–È-yÏ˛-–Û˛-Ø˲{sÍ?'' A∞ ÃÙ˝–ö˛-ªZ-
ô˲$ÖsÙ˝...
" Aƒå˝$ ªÍªZƒå˝$.. FΔˇPØÛ˛ AØÈ≤-Ø˛œÖyÏ˛... “$ΔÊˇ$
Mʸ*M¯ÖyÏ˛ Ú≥ßÊ˛™ƒÊ˝*≈?'' A∞ ÃZÁ≥-ÕMϸ Á≥«-V¸-ôÈ¢yÊ˛$.
" HÖsÏ˝? ı≥M>r, ^˛Á‹$fi –ö˛®Õ CÃÍ Δ>–ö˛*-ƒÊ˝$◊˝,
øÍVʸ-–ö˛-ôÈÀ$ –ö˛$$ÖßÛ˛-Á‹$-Mʸ*P-^˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$?'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
" AÖsÙ˝ “$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ –Û˛$Ö.. ' A∞ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈
H߯ AØ˲-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝. . øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#, Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –Û˛VʸÖV>
ÃZÁ≥-Õ-Mˆ_a, ›˘∏ÎÃZ Mʸ*^˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
–È„Â-ßÊ˛™« –˛$$‡ÃZœ AÁ‹-Áfl˝ØË˛Ö Mˆsüt-_a-Ø˲r$t
Mʸ∞Ì≥-›˘¢Ö®. øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ^Û˛ÜÃZ EØ˲≤ ı≥Á≥Δäˇfi
sÓ˝¥Îƒå˝$ “$ßÊ˛ Á≥yÛ˛Ì‹, Ú‹Ãå˝-∏˘-Øå˛ÃZ Ø˲Ö∫Δäˇ ØˆM>PyÊ˛$.
""Áfl˝ÃZ! Δ>–ö˛$-^˲Ö-{ßÊ˛-Δ>-–ö˛#-V>ΔÊˇ*! AΔÊˇjÖ-r$V>
K›Î« CÖsÏ˝Mϸ ΔÊˇÖyÏ˛!'' A∞ ∏˘Øå˛ Ú≥sÙ˝t-‘ÈyÊ˛$.
AÁ‹-Áfl˝-Ø˲ÖV>... " –ÈyÏ˛Mϸ GÖô˲ ´ß˛OΔÊˇ≈-–ö˛$$ÖsÙ˝..
–ö˛$Ø˲Mϸ دsÓ˝-Á‹$À$ Á≥ÖÌ≥-›Î¢yÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$.
""Ø˲$–ö˛#” AØ˲-–ö˛-Á‹-ΔÊˇÖV> B–Û˛-‘Ë˝-Á≥-yÊ˛-Mʸ$Δ>! ÃÍƒÊ˝$-
ΔäˇMϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘È-–ö˛#-Vʸßë! A∞≤-—-ÁŸ-ƒÊ˝*À$ –ö˛*sÍœ-
yÊ˛ßëÖ. HÖ^˛-ƒÊ˝*≈ÃZ BƒÊ˝$ØÛ˛ ^˲*Á‹$-Mʸ$Ö-sÍyÊ˛$''
AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
" HÖsÏ˝ yëyÓ˛! G–ö˛ΔÊˇ$ دsÓ˝Á‹$ Á≥Ö¥ÎΔÊˇ$? ßÛ˛∞≤
Vʸ$«Ö_?'' AyÏ˛-V>yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""–ö˛$ØË˛Ö MʸsÏ˝tÖ-^˲-ªZ-ô˲$Ø˲≤ ‡Ì‹µ-rÃå˝ Á‹¶ÀÖ
ô˲Ø˲-ßÊ˛∞... –ö˛$ÃÙ˝œãŸ ƒÊ˝*ßÊ˛–í˛ ŒVʸÃå˝ Ø¯sÓ˝-Á‹$À$
Á≥Ö¥ÎyÊ˛$''.
""–ö˛$ÃÙ˝œã-Ÿ-ƒÊ˝*-ßÊ˛–í˛ AÖsÙ˝... GÖ.Ì≥. ∞ΔÊˇÖ-fØå˛
ƒÊ˝*ßÊ˛–í˛ ô˲–ö˛$$√yÊ˛$ Mʸßë!''
CÖô˲-Mʸ$-–ö˛$$ÖßÊ˛$ Mʸ*yë D Á‹¶ÀÖ ßÊ˛VʸYΔÊˇ VˆyÊ˛-–ö˛
Á≥-yÏ˛Ö® Aô˲ØÛ˛ MʸßÊ˛*!''
""B∂ –ÈyÛ˛..''
""–ö˛$‰Â HÖrr? AÁ≥#µyÊ˛$ Ú‹sÏ˝-ÃÒ˝OÖ-®V>!''
" H–ö˛$$Ö®!? A´®-M>-ΔÊˇ-Á≥ÑÊ¸Ö –È‚Ê˝Â®. HÖ ^Û˛Ì‹ØÈ
AyÏ˛VÛ¸ –È‚Ê˝ìÂÖ-yÊ˛-ΔÊˇØ˲≤ AÁfl˝Ö-M>ΔÊˇÖ''
""–ÈyÏ˛-M¸ÃÍ ∫$®Æ-^˛-¥ÎµÃZ ÃÍƒÊ˝$Δäˇ ^˲*Á‹$-
Mʸ$ÖsÍyÊ˛$ VʸßÊ˛Δ>! Ø˲$–ö˛#” AØ˲-–ö˛-Á‹-ΔÊˇÖV> º.Ì≥.
Ú≥Ö^˲$-M¯Mʸ$'' AØÈ≤yÊ˛$ –ö˛$‰Â Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
" A® -M>-ßÊ˛$Δ>! ØÛ˛Ø˲$ GMʸPyÊ˛, H ÃÍ≈ÖyÊ˛$ MˆØÈ≤
ŒVʸÃå˝ yëMʸ$≈-–˛$Öså˝fi, ÕÖMä¸ yëMʸ$≈-–˛$Öså˝fi A±≤
MʸΔˇ-Mä¸tV> EÖsÙ˝ØÛ˛ °Á‹$-Mʸ$ÖsÍ. AÃÍÖ-sÏ˝®–ÈyÊ˛$
–ö˛$Ø˲-“$ßÛ˛ VˆyÊ˛–ö˛ Á≥yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤-yÊ˛ÖsÙ˝, –È‚Ê˝Â AØ˲≤
AÖyÊ˛-^˲*-Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ Vʸßë!''
" “$ΔÊˇ$ Á‹¶ÀÖ MˆØ˲≤ B ØÈƒÊ˝$$◊Ù˝~ D Á‹–ö˛$-Á‹≈∞
›ÎÃå˝” ^˛ƒÊ˝$≈-–ö˛$-Ø˲ÖyÏ˛ yëyÓ˛'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""ØÈƒÊ˝$$◊Ï˝~, D –ö˛$ÃÙ˝œãŸ ƒÊ˝*ßÊ˛–í˛ –ö˛$Ø˲$-ÁŸ$À$
Ú≥OMϸ Á≥ÖÌ≥ ΔˇÖyÛ˛-‚Ê˝Â-–ö˛#-ô¯Ö®'' –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ B –Û˛$r-
ΔÛˇÖsZ AΔÊˇ¶Ö M>Ø˲r$t ^˲*›˘¢Ö®.
‘ÈΔÊˇßÊ˛ sÓ˝ ô˛_a_a " –ö˛$‰Â HÖsÏ˝ Á‹–ö˛$Á‹≈''
AyÏ˛-WÖ®. øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# B–Û˛-‘Ë˝ÖV> ^˛Á≥µ-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝..
" Ø˲$–ö˛#” Ø˛–ö˛$√-®V> sÓ˝ ôÈVʸΔ>! ^˛ÃÒ˝œ-–ö˛$√Mϸ ØÛ˛Ø˲$
^˛∫$-ôÈØ˲$'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
Á‹«V>Y AÁ≥#µyÛ˛ ÃÍƒÊ˝$Δäˇ Δ>–ö˛$-^˲Ö-{ßÊ˛-Δ>–ö˛# Δ>–ö˛-
rÖô¯, BƒÊ˝$∞≤ °Á‹$-Mʸ$∞ –Û˛$yÊ˛-“$ßÊ˛ Vʸ®-M¸-‚ÍÂ-«-ßÊ˛™ΔÊˇ*.
∑∑∑
–ö˛*´ßÊ˛$«, M˙ÌŸ-Mä¸À M¯Á‹Ö øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#, Δ>f-
L 127
‘Û˝QΔÊˇÖ MʸÕÌ‹ MʸsÍt-À-Ø˲$-Mʸ$Ø˲≤ ‡Ì‹µ-rÃå˝, ›Îãút-–Û˛Δäˇ
MʸÖÚ≥-±À ºÕzÖVä¸ B®-ÃZØÛ˛ Áfl˝ÖÁ‹-¥Î-ßÊ˛-Ø˲≤r$t BW-
¥˘-Δˇ$$Ö®.
–ö˛$ÃÙ˝œãŸ ƒÊ˝*ßÊ˛–í˛ “$ßÊ˛ M¯ΔÊˇ$tÃZ MÛ¸Á‹$ ÚúOÃå˝ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#, Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ M¯ΔÊˇ$t –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ
ô˲À –ö˛$$Ø˲-Mʸ-À-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈, Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>
–ö˛$-ƒÊ˝$≈-À∞ Á≥À-Mʸ-«Ö-^Û˛-–È‚Ê˝ì ÃÙ˝Mʸ ΔˆsÓ˝Øå˛ i—-
ô˲ÖÃZ ªZΔäˇ ÔúÀ-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ı≥M>r, ^˛Á‹*fi ByÓ˛ ByÓ˛
—Á‹$-Vʸ$-Á≥#sÏ˝t, MʸÖÁ≥N≈-rΔäˇ VÛ¸–í˛$fi {¥ÎMÓ¸tã‹ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
M˙ÌŸMä¸ BØå˛-ÃÒ˝O-Øå˛ÃZ G–˛$√±fi MʸÖÚ≥-±À CÖr-
ΔÊˇ*”≈-ÀMϸ AsÒ˝Ö-yÊ˛-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛*´ßÊ˛$« Ô≥i.
GV>j-–í˛$fiMϸ {Ì≥ı≥-ΔÊˇ-–ö˛#-ô˲$-Ø˲≤r$t CÖsZœ-–È-‚Ê˝ÂMϸ ^˛Ì≥µ,
{÷M>Ö-ô¨˛-ô¯ ªÍr$ Ì‹—-Ãå˝fiMϸ {Ì≥ı≥-ΔÊˇ-–ö˛#ô˲*, M¯_Ö-
Vä¸Mϸ –˛‚Ê˝ìô˲*, Ñʸ◊˝Ö °«Mʸ ÃÙ˝Mʸ$Öyë Á≥#Á‹¢-M>-Àô¯
Mʸ$Ô‹¢ Á≥yÊ˛$-ô¯Ö®.
‘ÈΔÊˇßÊ˛, ÀÕô˲ ÃÍ–˛O-¥˘-ô˲$-ØÈ≤-–ö˛$∞ –ö˛*«≤ÖVä¸
–ÈMä¸, ƒÒ˝*V>-À-ô¯-ªÍr$ y˛OsÏ˝Ö-Vä¸ÃZ øÍVʸÖV> –˛$$À
MʸÀ$, –ö˛$$yÏ˛-º-ƒÊ˝$≈Á≥# AØ˲≤Ö, EÁ≥#µ-ÃÙ˝∞ ^˲Ì≥µyÏ˛
Mʸ*ΔÊˇÀ$, –˛h-r-∫$Ãå˝ l≈ã‹À$, {ÁúNså˝-l≈ã-‹À$
C–È”‚Ê˝ –ö˛* CÖsÏ˝Mϸ
K –ö˛$‡Mʸ— Mˆô˲¢ Á≥#Á‹¢Mʸ–˛$O –ö˛^ÈayÊ˛$
ô˲ΔÊˇÕ –ö˛_aØ˲ –ö˛Á‹Öô˲ÖÃÍ!
sÓ˝¥ÎΔˇ$$GMϸP
"H–ö˛*√! Mʸ$ÃÍ›Î! Á≥ÀMʸ«Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$
∫ô˲$Mʸ–ö˛$√ÃÍ!
V>ƒÊ˝$Ö –ö˛$Ö_ßÛ˛!
{Á≥‘Ë˝≤ Á‹*sÏ˝V>ØÛ˛ EÖ®
f–ÈªÙ˝ Á‹$À$–ö˛#V> ÃÙ˝ßÊ˛$
AÁ‹µÁŸt Mʸ—ôÈ ‘Ë˝MʸÀÖÃÍ!
Aô˲Ø˲$ ô˲À∞–ö˛$$ΔÊˇ$ô˲$ØÈ≤
H߯ ÃZÃZØ˲ M>Ì‹Öô˲ ªÒ˝ΔÊˇ$Mʸ$
∞gÍΔˇ$$° ÃÙ˝∞ –ÈMʸ≈ÖÃÍ!
Aô˲∞ ^˲*Á≥#
VˆÖô˲$ ¥˜À–ö˛*«ôÛ˛ ±„Â^Û˛a ^Û˛ÜÃÍ
ÃZØ˲ ØÛ˛ØÛ˛ Ú≥ßÊ˛— ßër∞ –ö˛*rÃÍ!
Aô˲∞ ô˲yÏ˛ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*∞Mϸ
ô˲r$tM¯ÃÙ˝Mʸ
H Á≥MʸPMÓ¸ JÜ¢WÀÃÙ˝∞ –ö˛$∞ÌŸÃÍ!
Aô˲∞Á≥#µyÊ˛$ JsÏ˝t Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö M>ßÊ˛$
GÖyëM>ÀÖ {Á≥–ö˛Ìfl˝Ö^Û˛ Á≥Ör M>À$–ö˛
DßÊ˛$ô˲$ØÈ≤ GW« VʸÖôÛ˛Á‹$¢Ø˲≤ ^Û˛Á≥Ì≥ÀœÃÍ!
127
ôÈVʸ$ô˲*... {yÊ˛–ö˛$$√ÃÍœ Ú≥«-WØ˲ ßÛ˛‡Õ≤, Ì‹œ–ö˛$$√V>
ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ$-^Û˛-Á‹$-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ ô˲ÖsÍÀ$ Á≥yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
GÁ≥#µyÊ˛* VʸÀ-VʸÃÍ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ô˲*, gZMä¸fiô¯ AÖßÊ˛-«±
Ø˲—”Ö^Û˛ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$« Ú‹OÃÒ˝ÖsÒ˝O ¥˘–ö˛-rÖô¯,
ΔˇÖyÏ˛-‚Ê˝Â-ÃZØ˲* ∞‘Ë˝ÿ∫™Ö Δ>f≈-–Û˛$-À$-ô¯Ö®. BΔˇ≤-Àœ-
¥Îr$ ∞‘Ë˝ÿ-ªÍ™∞≤ øÊ˝«Ö-_Ø˲ ôÈô˲-ÀMϸ... KÌ≥Mʸ
Ø˲’Ö_, Ø˛À Δ¯kÀ$ °ΔÊˇ¶-ƒÊ˝*-{ô˲-ÀMϸ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-Δ>ΔÊˇ$.
AÁ≥#µyÊ˛$ CÖsZœ-–È-‚Ê˝ÂMϸ ∞‘Ë˝ÿ∫™Ö ôÈÀ*Mʸ$ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥#
bÈƒÊ˝$À$ –˛ÖsÍ-yÊ˛$-ô˲$-Ø˲≤-rt-∞µÖ-^˲-›Î-WÖ®. AΔÊˇ¶-
Δ>{Ü‚Ê˝ì ∞‘Ë˝ÿ∫™Ö Á≥#sÏ˝tÖ^Û˛ øÊ˝ƒÊ˝$Ö MʸØÈ≤, Á≥rt-Á≥-VʸÀ$
∞‘Ë˝ÿ-∫™Á≥# ±yÊ˛ÃZœ gÍyÊ˛À$ ^˲*Ì≥Ö^Û˛ JÖr-«-ô˲Ø˲Ö
AÖsÙ˝ —Á‹$Vʸ$, —ΔÊˇMϸ¢ Á≥#yÊ˛$-ô˲$ØÈ≤... G–ö˛ΔÊˇ*
G–ö˛«-ô¯Ø˲* –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-M¯-ÃÙ˝-Ø˲Öô˲ ºi Á≥Ø˲$ÃZœ
ÜΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
G–ö˛-«-Á≥Ø˲$À$ –È‚Ê˝Â—. A–ö˛-Á‹-Δ>À$ Á‹gÍ-–ö˛#V>,
ƒÊ˝$´£ë-—-´®V> VʸyÊ˛-_-¥˘-ô˲$-Ø˲≤Öô˲ M>ÀÖ... Á≥MʸP-–ö˛$-∞
ÌŸ∞ Á≥À-Mʸ-«Ö-^˲yÊ˛Ö Mʸ*yÊ˛ –Û˛ã‹t AØ˲≤r$t, AÖßÊ˛-«-
–ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛*rÀ$ –ö˛òØË˛Ö ßëÃÍaΔˇ$$. ô˲yÏ˛-¥˜yÏ˛
–ö˛*rÀ$ ô˲Á≥µ, –ö˛$Ø˲Á‹$ —Ì≥µ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ
Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö AØ˲$-–ö˛$-ÜÖ-^˲-sÙ˝œ-ß˛-–ö˛”-«MÓ¸. Ø˛À-Δ¯-k-ÕsÙ˝t
VʸyÏ˛-_-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ$$. ôÈô˲-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ* °ΔÊˇ¶-ƒÊ˝*-{ô˲À Ø˲$ÖyÏ˛
øZÖ^Û˛›Î¢Δ>?
ô˲¥˘øÊ˝ÖVÊ¸Ö ^Û˛Á‹*¢ –ö˛Ø˲gÍô˲ Ì≥À$Á≥#
MˆsÙ˝tÌ‹Ø˲ –ÈMʸ≈ÖÃÍ!
^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ßÊ˛ßÛ˛V>
ØÛ˛Ø˲$ Á≥ΔÊˇ´ßë≈Ø˲ÖV>
AÁ‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ Á‹ÖøÍÁŸ◊˝ÃÍ!
JMʸP Ú≥ßÊ˛— —ΔÊˇ$Á≥#ô¯
–ö˛$$®«Ø˲ Ì≥_a AÖrVʸsÏ˝t
–˛„ÂÖ® AÕWØ˲ –ÈMʸ≈ÖÃÍ!
B–˛$ Δ>{Ü∞ MʸÁ≥#µMʸ$Ö®
ØÛ˛Ø˲$ EßÊ˛ƒÊ˝*∞≤ Áfl˝ô˲$¢Mʸ$Ø˲≤
ØÛ˛∞Mʸ H Á≥MʸPMϸ JÜ¢WÕØÈ øÊ˝ƒÊ˝$ÖÃÙ˝ßÊ˛$
V>ƒÊ˝$Ö –ö˛$Ö_ßÛ˛!
({÷. M¸.’–ÈΔˇyÏ˛z ""Á≥MʸPMϸ JÜ¢WÕ''... ^˲®—)
&M¯rœ –˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇΔˇyÏ˛z
Ú‹Ãå˝: 94402 33261

Ü«-Vˆ-^ÈaΔÊˇ$. AΔˇ$$ØÈ ΔˇÖyÏ˛-‚Ê˝Â-ÃZØ˲* AßÛ˛ ∞‘Ë˝ÿ∫™Ö.
Á≥sÏ˝t Ô≥yÏ˛-Á‹$¢Ø˲≤ D ∞‘Ë˝ÿ-ªÍ™∞≤ bÛ˛®Ö^Û˛ A›Îà∞≤
Á‹Ö´®Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Á‹Ø˲≤-ßÊ˛Æ–˛$O, ΔˇÖyÊ˛$ Mʸ$r$Ö-ªÍÀ
Á‹øÊ˝$≈-ÀÖ-ßÊ˛»≤ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝-Á≥-«-^ÈΔÊˇ$ ôÈô˲À$. B V¸så˝ r$
V¸ßÊ˛Δäˇ “$sÏ˝Ö-Vä¸Mϸ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$-«À$ V¸OΔäˇ-‡-f-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.
V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ô˲*...
""JΔÛˇƒå˝$! øÍÁ‹PΔÊˇÖ... AÁ‹Œ ΔˇÖyÏ˛-‚Ê˝ÂMÓ¸ H–˛$OÖ-
®Δ>! GÁ≥#µyÊ˛* VʸÀ-Vʸ-À-–ö˛$Ör*, Mʸ‚Ê˝-Mʸ-‚Ê˝-ÃÍ-yÊ˛$-ô˲$ÖyÛ˛
D C‚Ê˝ÂÃZœ ∞‘Ë˝ÿ∫™Ö øÊ˝ƒÊ˝$Ö Á≥#sÏ˝t-›˘¢Ö-®Δ>! BΔˇ≤À$œ
øÊ˝«Ö^ÈÖ. CÖsZœ –È‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛« EôÈfi-‡∞≤, EÃÍœ-
›Î∞≤ G–ö˛Δ¯ Eãú-–ö˛$∞ FßÛ˛-Ì‹-Ø˲r$t... –ö˛*sÍœ-yÏ˛-ı‹¢ØÛ˛
¥ÎÁ≥ÖÃÍ, G–ö˛-«Mϸ –È‚Ê˝ì ô˲Ì≥µÖ-^˲$Mʸ$ ÜΔÊˇ$-Vʸ$-
ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. CÖMʸ –ö˛* –ö˛Àœ M>ßÊ˛$. ©∞-MÛ¸-–˛$OØÈ Á≥«-
⁄ÎPΔÊˇÖ EÖ߯ ÃÙ˝ß¯ ^˛Á≥µÖyÏ˛' AØÈ≤yÊ˛$.
""{Á≥ôÛ˛≈Mʸ M>ΔÊˇ-◊ÍÀ$, A¥Î-Δ>¶À$ H–ö˛$$Ö-sÍΔˇ$$
ØÈØÈ≤! G–ö˛« Á≥Ø˲$ÃZœ –È‚Ê˝ì ºi AΔˇ$$-¥˘-ƒÊ˝*-
ΔÊˇÖôÛ˛!''
""AÖßÊ˛$-MÛ¸Δ>! EÖyÊ˛-ÃÙ˝Mʸ ¥˘ô˲$ØÈ≤Ö.''
""¥˘±... HÖ ^˛ƒÊ˝$≈-–ö˛$Ö-sÍΔ¯ ^˛Á≥µÖyÏ˛''
""^˛¥ÎµMʸ –ö˛*r ô˲Á≥µ-Mʸ*-yÊ˛ßÊ˛$ –ö˛$«'' AØÈ≤yÊ˛$
Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
""^˛ı≥¢-Vʸßë... ô˛Õ-ı‹®..'' Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ —Á‹$V>Y
ô˲Ö{yÏ˛-–˛OÁ≥# ^˲*‘ÈyÊ˛$.
" M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ, –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ Ú≥„ f«-Ì≥ı‹¢... D Á‹¢∫Æô˲
Á‹ßÊ˛$™ –ö˛$◊˝$-Vʸ$-ô˲$Ö-ßÊ˛-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤Ö..'' AØÈ≤ΔÊˇ$
ôÈô˲-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ*.
AÖßÊ˛« –ö˛$Ø˲-Á‹$-ÃZœØ˲* EØ˲≤ —ÁŸ-ƒÊ˝$–Û˛$ AΔˇ$$ØÈ..
ôÈô˲À دsÏ˝–˛Ör AßÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö —ØÛ˛-Á‹-«Mϸ AÖßÊ˛«
–˛$$‡-ÃZœØ˲* Á‹Ö{øÊ˝–ö˛$Ö ôˆÖW^˲*Ì‹Ö®.
""–È„Â-ßÊ˛™ΔÊˇ*.... Ú‹sÏ˝-À-–È”-ÕV>!'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-
‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""^˲ßÊ˛$-–ö˛#-À-ƒÊ˝*≈-Δˇ$$V>! –È‚Ê˝ì Á‹Ö¥Î-®Ö^Û˛
ÜØÈ-À∞ ÃÙ˝ßÊ˛$V>! –È‚Ù˝Â Ú‹sÏ˝-À-–ö˛#-ôÈΔÊˇ$. –ö˛$$ÖßÊ˛$
Ú≥„ ^Û˛ı‹ßë™Ö'' VʸsÏ˝tV> AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
" A–ö˛#Ø˲$. D BÁ‹$¢-À±≤ –È‚Ê˝Â— M>–È? CßÊ˛™ΔÊˇ*
_ÀM> V¯«Ö-MʸÃÍœ ÜΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö-sÍΔÊˇ$'' AØÈ≤yÊ˛$
Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
CÖsZœ –È‚Ê˝ÂÖôÈ ôÈô˲À –ö˛*rMÛ¸ KsÒ˝-ƒÊ˝$≈-
rÖô¯ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
" ØÈƒÊ˝$M>.. ØÈΔˇ$$-Mʸ-ÃÒ˝-MʸP{yë'' Á‹Öô¯-ÁŸÖV> AØÈ≤yÊ˛$
V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
128
" EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Ø˲$Ö` Mʸ∞µÖ-^˲rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$'' AÖ® ÀÕô˲.
""M˙ÌŸMä¸ BÔú-Á‹$-M¸-‚ÍÂyÊ˛$'' AÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ∫ƒÊ˝$r Á≥Ø˲$Ö-ßÊ˛∞ –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
""Ìfl˝rœΔäˇ JÁ≥#µ-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$. –ÈyÏ˛ –ö˛$*yä˛ –ö˛*ΔÊˇ-Mʸ-
–ö˛$$ÖßÛ˛ B –ö˛$*yÊ˛$-–ö˛$$‚Ê˝ì ô˲”ΔÊˇV> –Û˛Δˇ$$Ö-^˛-ƒÊ˝*≈Õ''
AØÈ≤yÊ˛$ AÖßÊ˛-«± EßÛ˛™-’Ö_ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
" ØÈMʸ$ ô˛À$fi, Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ JMʸP-›Î« JÁ≥#µ-Mʸ$ÖsÙ˝
–ö˛*r –ö˛*ΔÊˇayÊ˛$ ØÈØÈ≤!'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""AÁ‹À$ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$« H–ö˛$Ö-sÍΔ¯...''
AÖ® ÀÕô˲.
" –ö˛$Ø˲ –ö˛*r M>ßÊ˛Ö-sÍΔ>?'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
" –È„Â-ßÊ˛™-«ô¯ –ö˛*sÍœ-yÏ˛Ø˲ ô˲ΔÊˇ$-–ÈôÛ˛ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$ßë™Ö'
AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
""‘Ë˝ìøÊ˝Á‹≈ ÷{Áú$Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
""JΔÛˇƒå˝$ Á‹$ÖßÊ˛ΔÊˇÖ.. D Ú≥„ —ÁŸƒÊ˝$Ö...
AÁ‹À$ ØÈƒÊ˝$M> ØÈΔˇ$$-Mʸ-ÀMʸ$ ^˛Á≥µ-Mʸ$Öyë EÖsÙ˝
GÃÍ EÖr$Ö-ßÊ˛Ö-sÍ–í˛! –È„Â-ßÊ˛™ΔÊˇ* –ö˛$Ø˲-ÃÒ˝≤Öô˲
HyÏ˛-Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤{Δ>? –È‚Ê˝Â± Á‹ΔÊˇ-ßëV> K Br-Á≥-sÏ˝tßë™Ö'
AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
" ØÛ˛Ø˲* CßÛ˛ AØ˲$-Mʸ$-ØÈ≤Δ>! Ø˲$–ö˛N” AßÛ˛ ^˛¥Îµ–ö˛#.
AΔˇ$$ØÈ –ö˛$ØË˛Ö AØ˲$-Mʸ$ÖsÙ˝ Á‹«-¥˘-ô˲$Ößë! CÖsZœ
AÖßÊ˛ΔÊˇ* Á‹Áfl˝-Mʸ-«Ö-^È-ÕV>!''
""Á‹Áfl˝-Mʸ-«Ö-^Û˛r$t ^Û˛ßë™Ö.''
AÖô˲ÃZ M˙ÌŸMä¸ –ö˛_a.. " CMʸP-yÊ˛$-ØÈ≤Δ>! ôÈô˲À*..
“$ M¯Á‹Ö GMʸP-y˛-MʸPy¯ –˛ô˲$-Mʸ$-ô˲$ØÈ≤!'' AØÈ≤yÊ˛$.
""Δ>! Δ>! –Û˛$–ö˛$* ± M¯Á‹–Û˛$ ^˲*Á‹$¢ØÈ≤Ö. K
BsÍ-yÊ˛ßëÖ Δ>Δ>ßÊ˛*'' AyÏ˛-V>yÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
""–ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ∞µÖ-_Ößë?''
" F∂Áfl˝î.. .' CßÊ˛™ΔÊˇ* ô˛Œ-ßÊ˛-Ø˲≤r$t Ú≥ßÊ˛— —«-^ÈΔÊˇ$.
M˙ÌŸMä¸ AÁ‹-Áfl˝-Ø˲ÖV> –˛‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝... ôÈô˲-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ*
Ø˲–ö˛#”ô˲*, ""Ú‹À$œÖ-®V>... ∏˘Øå˛ ^˛Δˇ$$≈'' AØÈ≤ΔÊˇ$.
""B –ö˛*{ôË˛Ö ØÈMʸ* ô˛À$fi... "GÖVÛ¸gå˝' A؈-
›˘¢Ö®'' AÖr* –˛‚ÍÂyÊ˛$.
""Á‹ΔˇOØ˲ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Mʸßë! AÖßÊ˛$MÛ¸.. AÃÍ
–ö˛_aÖ®'' AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
∑∑∑
B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛*´ßÊ˛$«, {÷M>Ö-ô¨˛-ô¯ ∏˘Ø¯œ
–ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô¯Ö®. Ì‹—Ãå˝ Á‹»”-Ú‹ã‹ –˛$Δˇ$$Øå˛fi CßÊ˛™ΔÊˇ*
¥ÎÁ‹-–ö˛rÖ ƒÊ˝*ßÊ˛ñ-_eMÊ¸Ö M>ßÊ˛$. CßÊ˛™ΔÊˇ* Á≥yÊ˛z {‘Ë˝–ö˛$Mϸ
{Á≥Ü-ÁúÀÖ.
" ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö {V>Öyä˛V> Ú‹À-{ªÙ˝så˝ ^Û˛Á‹$-Mʸ$ÖßëÖ
128
—$Á‹tΔäˇ {÷M>Ö-ô¨˛ IH-Gã‹'' AÖ®.
""±ô¯ MʸÕÌ‹ {Ì≥ı≥-ΔÊˇ-–ö˛rÖ –ö˛Àœ ± –Û˛$´ßë-—-
ô˲Ø˲Ö, ± AßÊ˛ñÁŸtÖ ØÈMʸ* AÖr$-Mʸ$∞, ØÛ˛Ø˲*
¥ÎÁ‹ƒÊ˝*≈Ø˲$... £ëÖMʸ*≈'' AØÈ≤yÊ˛$.
""A® ^˛¥Îµ-ÕfiÖ® Ø˲$–ö˛#” M>ßÊ˛$ {÷, ØÛ˛Ø˲$.
Ø˲Ø˲$≤ GÖMʸ-ΔÛˇgå˝ ^Û˛Ì‹, –˛$sÓ˝-«-ƒÊ˝$Ãå˝ C_a, ØÈ y˙så˝fi
MϸœƒÊ˝$Δäˇ ^Û˛Á‹*¢, ØÈô¯-ªÍr$ M¯_ÖVä¸Mϸ –ö˛_a M¯Á≥-
ΔÛˇså˝ ^Û˛Ì‹Ö®... Ø˲$–ö˛#”''.
""AÖô˲ ¥˜Vʸ-yˆßÊ˛$™. ØÈMʸ$ Mˆ–ö˛$$√-Ãü-›Î¢Δˇ$$.
›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö MʸÀ$ßë™Ö'' A∞ ∏˘Øå˛ Ú≥sÙ˝t-‘ÈyÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$« M¯_ÖVä¸ Ú‹ÖrΔäˇ Ø˲$ÖyÏ˛ CÖsÏ˝-MˆÁ‹*¢..
D —ÁŸƒÊ˝$Ö CÖsZœ G–ö˛-«Mϸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ^˛¥ÎµÃZ
AΔÊˇ¶Ö-V>Mʸ... _–ö˛-«Mϸ M˙ÌŸ-Mä¸MÛ¸ ^˛¥Îµ-À∞ ∞Δ>¶-«Ö-^˲$-
Mʸ$֮.
CÖsÏ˝-Mˆ_a G–ö˛-«-ô¯Ø˲* –ö˛*sÍœ-yÊ˛-Mʸ$Öyë M˙ÌŸMä¸
M¯Á‹Ö CÀœÖôÈ –˛Ü-Mϸ֮. GMʸPyë Mʸ∞µÖ-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$.
M˙ÌŸMä¸ –È„ÂÖ-sÏ˝-Mˆ-_aÖ®.
Á≥Nf Vʸ®ÃZ EØ˲≤ ‘ÈΔÊˇ-ßÊ˛ô¯ ""BÖsÓ˝ M˙ÌŸMä¸
EØÈ≤yë?'' AÖ®.
" ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-M¸-‚Í¢-Ø˲-ØÈ≤yÊ˛$.. GMʸP-yÏ˛-Mʸ∞ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝ßÊ˛$'' AÖ®.
ÃÍØå˛ÃZ ªÒ˝Ö`-“$ßÊ˛ ôÈô˲-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ* M>Δäˇzfi ByÊ˛$ô˲*,
Ar$-–˛OÁ≥# –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«ô¯... ""^˛ã‹ ByÊ˛ßëÖ
–ö˛›Î¢–È?'' AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
""M˙ÌŸMä¸ Mʸ∞µÖ-^Èyë?''
" JΔÛˇƒå˝$! V¯¥ÎÀ*! ØÈΔˇ$$M> ØÈƒÊ˝$-Mʸ$À$ JMʸ-«
M¯Á‹Ö JMʸΔÊˇ$ GÃÍ –˛ô˲$-Mʸ$PÖ-r$-ØÈ≤Δ¯ ^˲*‘È–È?''
AØÈ≤yÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
MϸÁ‹$-Mʸ$PØ˲ ªZÌ‹-د-sÏ˝ô¯ Ø˲–È”-yÊ˛$ -V¯-¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
" HÖsÏ˝, ∫ßÊ˛$À$ ^˛Á≥µ-Mʸ$Öyë “$ÃZ “$ΔÛˇ Ø˲–ö˛#”
Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$?'' ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-Mˆ_a AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""F∂... Áfl˝î∂....'' AÖr* ô˲ÀÀ$ AyÊ˛zÖV>
ܥεΔÊˇ$ ôÈô˲-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ*.
""C–È”-‚Ù˝ÖsÏ˝ CßÊ˛™ΔÊˇ* ôÛ˛yëV> Mʸ∞µ-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$''
AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""M˙ÌŸMä¸ M>–ÈÃÍ? AÖô˲ AΔÊˇjÖ-sÒ˝OôÛ˛ ∏˘Øå˛
^˛ƒÒ˝$$≈-^˲$aV>!'' AØÈ≤yÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
""GÖVÛ¸gå˝ A؈-›˘¢Ö®''.
" A–ö˛#Ø˲$.. Δ>–È-ÕfiØ˲ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$Ö-ÃZØÛ˛ –ö˛_aÖ®''.
""HÖsÓ˝.''
""HÖ ÃÙ˝ßÊ˛$... –ÈyÊ˛$.. –ÈyÊ˛$.. Mʸ∞µÖ-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$''
""ôÈô˲$À*... “$M۸߯ AΔˇ$$Ö®. Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö
ÃÙ˝Mʸ$Öyë ı‹tsÒ˝√Ö-sÏ˝œ-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$'' A∞ AMʸP-◊˝$~Ö_
∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-«Ö®.
""JΔÛˇƒå˝$! Á‹$ÖßÊ˛ΔÊˇÖ... AÖßÊ˛$-MÛ¸Δ>! MʸÃÍ≈◊˝Ö
–ö˛_aØÈ... –ö˛_aØÈ BVʸ-ßÊ˛Ö-sÍΔÊˇ$''
""“„Â-ßÊ˛™ΔÊˇ* B Ì‹¶ÜMϸ –ö˛^Û˛a-‘È-ΔÊˇÖ-sÍ–È?''
" ^˲*ı‹¢ ô˛Œ-rÖÃÍ... –ö˛$Ø˲√-´£Ê˛-ŒÃÍ.. –ö˛$´ßÊ˛$-ΔÊˇ–ö˛$$
M>ßë?'' A∞ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ AØÈ≤yÊ˛$.
""—¥Îµ-–ö˛#{sÍ... ± –ö˛$Ø˲√´£Ê˛ Á≥#Δ>◊˝Ö! AØÈ≤yÊ˛$
Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈ ô˲À Á≥r$t-Mʸ$∞.
""JΔÛˇƒå˝$! B –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$ÃZ...''
""BÚ≥-ƒå˝$...Δ>... ªÍ∫*! BÚ≥ƒå˝$. B M>ÀÖ
Ø˲$ÖyÓ˛ D M>ÀÖ ßëM> ± –ö˛$Ø˲√´£Ê˛ ŒÃÍ-V¯À —±
—± ØÈ ô˲À...'' AØÈ≤yÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈, —$À-
—$-À-ÃÍ-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ ∫rt-ô˲À ^˲*Ì≥Á‹*¢.
(CÖM>–ö˛#Ö®)
L
 ""M˙ÌŸMä¸! GMʸP-yÊ˛$-ØÈ≤–ö˛#? ∏˘Ø¯œ AÁ‹-Áfl˝-Ø˲ÖV> AyÏ˛-WÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«. ""AyÏ˛-WÖ® AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
–ö ˛ *´ ßÊ ˛ $« ∫À- – ö ˛ Ö- ô Ë ˛ - Ú ≥ - r t -M Ê ¸ $Ö- y ëØÛ ˛ MÊ ¸ *^Ë ˛ $Ö® ΔÊ ˇ *Á ≥ .
Ø˲$–ö˛#”... –Û˛$r-ΔÛˇÖsZ ^˛Á≥#µ''. –ö˛*´ßÊ˛$« M˙ÌŸ-Mä¸-–˛OÁ≥# ^˲$ΔÊˇ-^˲$Δ> ^˲*-Ì‹Ö®.
""^˛ı≥¢-V>∞ Mʸ∞µÖ-^˲–È?'' –ö˛*´ßÊ˛$-«ØÛ˛ Vʸ–ö˛$-∞-Á‹$¢Ø˲≤ ΔÊˇ*Á≥ ÃZÃZ-Á≥À Á‹Ö∫-ΔÊˇ-
""Mʸ∞µ-ı‹¢-V>∞ ^˛Á≥µ–È?'' Á≥-yÏ˛-¥˘ô˲*... Δˇ_a-¥˘Δˇ$$ M˙ÌŸ-Mä¸ô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-
""AΔˇ$$ôÛ˛ ∏˘Øå˛ Ú≥sÒ˝t-ƒå˝$Δ>! M˙..... ÌŸså˝'' ô˲$ÖsÙ˝, GÖô¯ B{ô˲ÖV> M˙ÌŸ-Mä¸-ô¯ØÛ˛ –˛$$ßÊ˛r
Á≥Ö^˲$-M¯-–È-À-Ø˲$-Mʸ$Ø˲≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ –ö˛*´ßÊ˛$«
""GÖßÊ˛$-MʸÖô˲ M¯Á≥Ö –ö˛$´ßÊ˛*!'' ôÈôÈP-Õ-MʸÖV> –ÈΔˇ$$ßë –Û˛Á‹$-Mʸ$∞, AΔˇ$$-ÁŸtÖ-V>ØÛ˛
""GMʸP-yÊ˛$-ØÈ≤–¯ ^˛Á≥#µ –ö˛$$ÖßÊ˛$. ±M¯Á‹Ö GÖô˲- ""M>± ØÛ˛Ø˲$ –ö˛*{ôË˛Ö –ö˛*´ßÊ˛$« M¯Á‹Ö –ö˛^ÈaØ˲$''. ΔÊˇ*Á≥ gZMä¸fi∞ øÊ˝«Á‹*¢ Mʸ*^˲$Ö®.
ı‹Á≥-r$≤Ö` –˛ô˲$-Mʸ$-ô˲$-ØÈ≤د ô˛À$›Î!'' ""KÁflZ!... '' AÖ߈-MʸÃÍ. M>Ôú ôÈV>Mʸ... ""Δ> M˙ÌŸMä¸! –˛‚Í™Ö' A∞ ΔÊˇ*Á≥
""AÁ‹À$... Ø˲$–˛”-MʸP-yÊ˛$-ØÈ≤–¯ ^˛Á≥#µ''. ""HÖ °Á‹$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$.. M>Ôú... sÓ˝... M>± Hß˛OØÈ –˛OÁ≥# Ü«W " Á≥Ø˲$Ö®, –˛‚Ê˝ì¢ØÈ≤Ö... ô˲Δ>”ô˲ MʸÀ$ßë™Ö'
""Ì‹Vʸ$Y-ÃÙ˝-ßÊ˛$Δ>! ±Mʸ$.. Á‹«V>Y CΔÊˇ–˛O ∞—$-⁄ÎÃZœ –ö˛$´ßÊ˛* –ö˛^ÈaMÛ¸'' A∞ ∫ßÊ˛$À$ B-’Ö-^˲-Mʸ$Öyë ªÒ˝OsÏ˝Mϸ Ø˲yÊ˛-–ö˛rÖ,
{y˛O—Øå˛ Δˇ›Ît-ΔˇÖ-så˝Mϸ –ö˛^˛aƒå˝$''. ""ÃÙ˝ßÊ˛$.. ØÛ˛Ø˲$ –˛‚Í¢Ø˲$. ØÈMʸ$ ∞–í˛$fiÃZ Á≥Ø˲$Ö®''. B–˛$ –˛Ø˲MÛ¸ M˙ÌŸMä¸ "ªÒ˝O' ^˛ı≥µÌ‹ –˛„Â-¥˘-–ö˛rÖ
""± ªÍÖ^˲Øå˛ ô˲ÃÙ˝œ..'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸ AÜ —Ø˲- ""GÃÍVʸ* –ö˛^Èa-ΔÊˇ$V>... –ö˛$´ßÊ˛* CÁ≥#µ-yˆ-^Û˛a- ΔÊˇ*Á≥ AØ˲”-Δˇ$$Ö-^˲$-M¯-ÃÙ˝Mʸ ¥˘Δˇ$$Ö®.
ƒÊ˝$ÖV>. Á‹$¢Ö®. Mʸ*^¯ÖyÏ˛'' ∑∑∑
∑∑∑ ""ô˲Δ>”ô˲ MʸÀ$-›Î¢Ø˲$. Ô≥œgå˝! –˛‚ÍÂÕ'' A∞ ΔÊˇ*Á≥ ""F... ^˛Á≥#µ... GMʸP-yÏ˛-M¸‚Í™Ö.? H߯ –ö˛$$Q≈-–˛$OØ˲
›ÎƒÊ˝$Ö-{ô˲Á≥# ^˲Õ-V>Õ —ÖgÍ-–ö˛$-ΔÊˇÃÍ “›˘¢Ö®. ÃÙ˝_ –˛‚Ê˝Â-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝... —ÁŸƒÊ˝$Ö ^˛¥Î¢-Ø˲-ØÈ≤–ö˛#! HÖr®? CÖßë-Mʸ-r$≤Ö`
{y˛O—Øå˛ Δˇ›Ît-ΔˇÖ-så˝ÃZ AMʸP-yÊ˛-MʸPyÊ˛ –Û˛Á‹$Ø˲≤ ""Á≥ΔÛˇœßÊ˛$ Mʸ*^¯ÖyÏ˛. IßÊ˛$ ∞—$-⁄ÎÃZœ ∞–í˛$fi∞ sÒ˝Ø˲¤Øå˛ sÒ˝Ø˲¤-Øå˛V> EÖ®. Á‹Ú‹µ-Øå˛fiô¯ ÃÍWÖ-^˲-Mʸ$Öyë
sÙ˝∫$Ãå˝fiÃZ K ßë∞ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Mʸ*^˲$∞, –ö˛*´ßÊ˛$-«- °Á‹$-M¸„ ØÈÖÁ≥-ÕœMϸ –ö˛*ΔÊˇaΔÊˇ$'' AØÈ–˛$ ^˛Δˇ$$≈ –Û˛$rΔÊˇ$ {Ú‹tΔˇ$$-så˝V> ^˛Ú≥µƒå˝$'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸
M¯Á‹Ö GßÊ˛$-ΔÊˇ$-^˲*-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. Á≥r$t-Mʸ$∞ BÁ≥#-gÙ˝-Á‹$¢Ö-yÊ˛rÖ, Á‹«V>Y –ö˛*´ßÊ˛$« AMʸP- M>ΔÊˇ$ {y˛O–í˛ ^Û˛Á‹*¢.
Á≥®, Á≥®-ıfl˝Ø˲$.... CΔÊˇ–˛O ∞—$-⁄ÎÀ$ ßër$-ô˲$ØÈ≤ yÏ˛Mϸ Δ>–ö˛rÖ JMÛ¸-›Î« f«-V>Δˇ$$. –ö˛*´ßÊ˛$« ‡≈Öyä˛-ªÍ≈Vä¸ Ø˲$ÖyÏ˛ ÃÒ˝rΔäˇ °Ì‹ M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ
–ö˛*´ßÊ˛$« Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. Á≥«-Á‹-Δ>À$ ^˲*Á‹*¢... AÁ‹-Áfl˝- –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲*Ì‹ ""‡ƒå˝$'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥, M˙ÌŸMä¸ C_aÖ®.
Ø˲ÖV> –ö˛^Û˛a-¥˘ƒÙ˝$ –È‚Ê˝Â∞ Vʸ–ö˛$-∞-Á‹$¢Ø˲≤ M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ " ‡ƒå˝$'' ^Û˛Ü∞ —yÏ˛-Ì≥Ö-^˲$-Mʸ$Ör*. ""HÖr®?''
AØ˲≤ Ì≥À$Á≥# —∞µÖ-^˲-V>ØÛ˛ ô˲À ܥεyÊ˛$. ""Áfl˝ÃZ!'' AÖ® AΔˇ$$-⁄Ît-Ø˲≤ÖôÈ –˛$$Áfl˝ÖÃZ ""^˲*yÊ˛$''
B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö Aô˲∞ –˛$$Áfl˝ÖÃZ –˛{«-Ø˲-–ö˛#”ÃÍ MʸØ˲-∫-ΔÊˇ$Á‹*¢. M>ΔÊˇ$ Ú‹OyÊ˛$Mϸ °Á‹$-Mʸ$∞, ÃÒ˝rΔÊˇ$ ^˲®—, VʸøÍÀ≤
–˛$«Ì‹... –ö˛*ƒÊ˝$-–˛$OÖ®. GßÊ˛$-ΔÊˇ$V> ΔÊˇ*Á≥. ""–ö˛$´ßÊ˛*! ØÈMʸ$ ∞–í˛$fiÃZ Á≥Ø˲$Ö®. –˛‚Ê˝ì¢-ØÈ≤Ø˲$''. –ö˛*´ßÊ˛$« ^Û˛ô˲$Õ≤ ô˲Ø˲-^Û˛-ô˲$-ÃZœMϸ °Á‹$-Mʸ$∞ VʸsÏ˝tV>
B–˛$ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ Δ>V>ØÛ˛... ""CMʸPyÏ˛... Mϸ... “$.. ΔÊˇ$?!'' ""GÖô˲-ı‹-Á≥-Δˇ$$ÖßÛ˛... Ø˲$–ˆ”_a...'' –ö˛$$ßÊ˛$™-Ú≥r$t Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. Aô˲∞ Mʸ‚Ê˝ÂÃZ ΔˇÖyÊ˛$ BØ˲Ö-ßÊ˛-
AØÈ≤yÊ˛$ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV>. ""ΔˇÖyÊ˛$ ∞—$-⁄ÎÀ$.. –ö˛$Ø˲ô¯ MʸÕfi M>Ôú ôÈV¸-‚Ê˝Â- ªÍ-⁄εÀ$...
""Ì‹M丢fi Ú‹Øå˛fi'' AÖ® Aô˲-∞-M¸-ßÊ˛$-ΔÊˇ$V> Mʸ*^˲$∞. –ö˛$ÖsÙ˝.. —Ø˲-Mʸ$Öyë –˛‚Í¢-Ø˲Ö-sZÖ® ^˲*yÊ˛$'' Ø˲—”Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""Ø˛Oså˝ ‘È≈–ö˛$-ÀØå˛ –ö˛$*“ØÈ? G.BΔäˇ. –ö˛$$ΔÊˇ$-Vʸ- ""«ƒÊ˝$Œœ ƒÊ˝$*BΔäˇ i∞-ƒÊ˝$ã‹... GÁ≥#µyÊ˛$
ßëã‹ –ö˛$*“ØÈ?'' f«WØ˲ Mʸ£Ê˛ GV>j–í˛$fi Δ>‘È–ö˛#? GÁ≥#µyÊ˛$ {Ì≥ı≥-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈–ö˛#? Ì‹—Ãå˝
"ƒÊ˝$*... ØÈsÓ˝...'' AÖ߈-MʸÃÍ ^˲*Á‹*¢. Á≥MʸP-Á≥MʸP C‚Ê˝ÂÃZœ Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yÏ˛Ø˲ ı‹≤Ìfl˝-ô˲$À Á‹»”-Ú‹ã‹ AÖsÙ˝ –ö˛*rÃÍ? A–˛*√!... AÁ‹À$ ∞Ø˲$≤
" F∂.. Áfl˝î.. ' AØÈ≤yÊ˛$ ∫Õ-ÁŸt-–˛$OØ˲ øÊ˝$gÍ-ÃÒ˝-Vʸ-ΔÛˇÁ‹*¢. Ì ≥ Àœ à ٠˝ M˙Ì Ÿ Mä ¸ , –ö ˛ *´ ß Ê ˛ $«. AôË ˛ ØË ˛ $ ΩsÒ ˝ Mä ¸ , B– ˛ $ A¿-Ø˲Ö-®Ö-^˲-yë-∞Mϸ ØÈMʸ$ –ö˛*rÀ$ Δ>–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.
Aô˲-Ø˲ÃÍ øÊ˝$gÍ-ÃÒ˝-Vʸ-Δˇ-ƒÊ˝$≈-sÍ∞≤ CÁŸtÖV> – ˛ $yÏ ˛ - Ì ‹ Øå ˛ . CßÊ ˛ ™ « –ö ˛ $´ ß ë≈ À–í ˛ - { sÍMä ¸ ! M>± {VÛ¸så˝... {VÛ¸så˝''.
^˲*Á‹*¢, –ö ˛ *´ ß Ê ˛ $« ı ‹ ≤Ì fl ˝- ô Ë ˛ $- Δ >À$ ΔÊ ˇ *Á ≥ M˙Ì Ÿ - M ä ¸ ØË ˛ $ ""........... ..............''
""EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Ø˲$ÖyÓ˛ K.Ì≥.ÃZ ı≥ÁŸÖ-rœ∞ ^˲*Ô‹.. ßÊ˛MϸPÖ-^˲$-M¯-–È-À∞ ¥ÎœØå˛ ^Û˛Ì‹ ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZMϸ ®Vʸ$- ""CÖsZœ AÖßÊ˛-«MÓ¸ ô˛À$›Î?''
^˲*Ô‹... Ì≥^˛a-MϸPÖ®.'' ô˲$Ö®. –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ªÍ´®-ô˲$-ÀMʸ$ –˛OßÊ˛≈ Á‹‡ƒÊ˝$Ö ""G–ö˛”-«MÓ¸ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝-®ÖM>. –ö˛$$ÖßÊ˛$ ±MÛ¸ ^˛∫$-ßë-
""G{ΔÊˇ-VʸyÊ˛z ßÊ˛VʸYΔÊˇ Δˇ›Ît-ΔˇÖ-så˝Mϸ –˛‚ÍÂ-ÕfiÖ®'' ^Û ˛ ı ‹ Ö- ß Ê ˛ $MÊ ¸ $ – ˛ ‚Ê ˝ ì¢ Ö ® –ö ˛ *´ ß Ê˛ $«. BÁ ≥ - ß Ê ˛ ÃZ EØË ˛ ≤ –ö˛$Ø˲$ Mʸ$ØÈ≤Ø˲$.''
AØÈ≤yÊ˛$. VÊ ¸ «¬◊Ó ˝ Á≥ rœ MÊ ¸ ÃÒ ˝ - M Ê ¸t Δ ä ˇ AØË ˛ $- Á ‹ - « Ö- _ ØË ˛ °ΔÊ ˇ $MÊ ¸ $ MÊ ¸ À- ô Ë ˛ - ""Á≥ßÊ˛... Hß˛OØÈ –ö˛$Ö_ ÁflZr-Ãå˝-M¸„ ڋÀ-{ªÙ˝så˝
""“$ΔÊˇ$ "Mʸ*yë' –ö˛›Î¢-Ø˲ÖsÙ˝... MʸÃÒ˝fi‚Í™Ö'' ^ ˛ Ö- ß Ê ˛ $- ô Ë ˛ $Ö®, ôË ˛ ØÛ ˛ MÊ ¸ ÃÒ ˝ Mʸ t Δ Ê ˇ –È”À∞ ∞ΔÊ ˇ ~ Δ ˇ$$Ö^Ë ˛ $ ^Û˛ßë™Ö.. Δ>!''
""ØÈMϸÖM> AÖô˲ Ì≥^˛a-MʸP-ÃÙ˝ßÊ˛$ ÃÒ˝ÖyÏ˛... HÖsÏ˝ÃÍ Mʸ$Ör$Ö®. I.G.-Gã‹ M¯_ÖVä¸ °Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ " ∫$ßÊ˛*™! CÖMÛ¸-ßÛ˛ß¯ C›Î¢-–ö˛-Ø˲$-Mʸ$ÖsÙ˝... ÁflZr‚Ê˝îÂ,
–ö˛^ÈaΔÊˇ$?'' ¿Ö_, {¥Î£Ê˛-—$Mʸ Á≥»-ÑʸÃZ —gÙ˝-ô˲V> ∞À$-Á‹$¢Ö®. ÜÖyÓ˛ GÖßÊ˛$-Mʸ$Δ>!'' A∞ –ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ AØ˲$-Mʸ$Ö®
""^˛¥Îµ-Ø˲$V> Ì‹Mä¸fi¢ Ú‹Ø˲fi∞''. B ôË ˛ Δ>”ôË ˛ ..... –ö˛*´ßÊ˛$«.
58 Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 9, 2016
n
 ""H—$sÏ˝? –ö˛*sÍœ-yÊ˛–ö˛#?''
""GMʸP-yÏ˛MÓ¸ –ö˛ßÊ˛$™! CÖsÏ˝-M¸‚Í™Ö'' AÖ®.
M˙ÌŸMä¸ ∞Δ>-‘Ë˝V> M>ΔÊˇ$ Δ¯y˛z-MϸPÖ_, –ö˛*´ßÊ˛$«
^Û˛Ü∞ ô˲Ø˲ ^Û˛Ü-ÃZMϸ °Á‹$-Mʸ$∞ –ö˛$$ßÊ˛$™-Ú≥sÏ˝t... ""I
À–ö˛N≈ –ö˛*≈{yÓ˛'' AØÈ≤yÊ˛$.
""A–ö˛±≤ ô˲Δ>”ô˲.. –ö˛$$ÖßÊ˛$ ÑÛ¸–ö˛$ÖV> CÖsÏ˝Mϸ
^Û˛ΔÊˇ$a'' AÖ®.
ô˲Ø˲-^Û˛-ô¯¢-ªÍr$, M˙ÌŸMä¸ ^Û˛Ü∞ °Á‹$-Mʸ$∞ ^˛ÖÁ≥À
M>∞Ö-^˲$-Mʸ$∞..''
""I r* Δ>! –˛$$ßÊ˛*™!'' AÖ®.
∑∑∑
–ö˛*´ßÊ˛$« Ì‹—-Ãå˝-Á‹-»”-Ú‹ã‹ AM>-yÊ˛“$ {sÒ˝O∞ÖVä¸
M¯Á‹Ö –ö˛$$›˘fi-«ÃZ EØ˲≤ ÃÍÃå˝-∫-Áfl˝-ßÊ˛*Δäˇ ‘ÈÌ‹à
AM>-yÊ˛-“$Mϸ –˛„ÂÖ®.
–ö˛*´ßÊ˛$« Vʸ$«Ö_ CÖsZœ-–È-‚Ê˝ÂÖôÈ...
–ö˛$$Q≈ÖV> Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ CÖsÏ˝Mϸ –ö˛_aØ˲
–È‚Ê˝Âô¯ VˆÁ≥µV> ^˛Á≥#¢ÖsÙ˝.. ÀÕô˲
A∫$æ-ΔÊˇÖV> ^˲*ı‹®.
M˙ÌŸMä¸ –ö˛$Œt-ØÛ˛-ÁŸ-Ø˲Ãå˝ MʸÖÚ≥-±ÃZ
›Îãút-–Û˛Δäˇ CÖf-±-ΔäˇV> ^Û˛«-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#, Δ>f-‘Û˝-Q-ΔÊˇÖÀ M¯ΔÊˇ$t MÛ¸Á‹$
–ÈΔˇ$$-ßëÀ “$ßÊ˛ –ȃ˝$-ßë-Àô¯ Ø˲ÃÙ˝œΔÊˇ$
Ø˲yÊ˛Mʸ Ø˲yÊ˛$-›˘¢Ö®.
∑∑∑
""JΔÛˇƒå˝$! Δ>gÍ! Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ... Δ>gÍ!'' AÖr*
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# EßÊ˛-ƒÊ˝*ØÛ˛≤ –ö˛_a Ì≥À$-Á‹$¢ÖsÙ˝..
""H—{sÍ! CMʸPyÛ˛ EØÈ≤! Δ>! –ö˛_a Mʸ*^¯''
AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ı≥Á≥Δäˇ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#ô˲*.
""–ö˛*´ßÊ˛$« D Ø˛ÀÃZ –ö˛›˘¢Ö-ßÊ˛-sZƒå˝$''
""A–ö˛#Ø˲$''.
""A–ö˛#{ØÈ! CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$ØË˛Ö –˛yÏ˛zÖVä¸ M>ΔäˇzfiÃZ
yëMʸtΔäˇ –ö˛*´ßÊ˛$« A∞ –Û˛Δˇ$$Ö-^ÈÃÍ, MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ –ö˛*´ßÊ˛$-«
AØÈ, ÃÙ˝Mʸ-¥˘ôÛ˛, yëMʸtΔäˇ, MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ –ö˛*´ßÊ˛$« A∞
–Û˛Δˇ$$Ö-^ÈÃÍ.. ÃÙ˝Mʸ-¥˘ôÛ˛...''
""∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ ô˲Ø˲ØÛ˛ MʸØ˲$M¯P...''
ÀÕô˲ CßÊ˛™-«MÓ¸ M>Ôú CÁ‹*¢.... ""GÃÍVʸ* –ö˛›˘¢Ö-
®V> AØ˲≤ƒÊ˝*≈!'' AÖ®.
""CÁfl˝ BÀÁ‹≈Ö GÖßÊ˛$Mʸ$? Ú≥„Â-Á≥-Ø˲$À$ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝-
sÙ˝tßë™Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""–ö˛*´ßÊ˛$« H–ö˛$Ö-r$Ö߯..'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""–ö˛ßÊ˛™∞ –ö˛*{ôË˛Ö AØ˲ßÊ˛$'' A∞ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ ∏˘Øå˛
^Û˛‘ÈyÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""HÖrÖ-Mʸ$Ãå˝? ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛≤ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$?''
""±ô¯ –ö˛*sÍœ-yë-À-∞µÖ-_Ö®... ^Û˛‘ÈØ˲$''.
""HÖsÏ˝? ÁŸ$VʸΔäˇ ÃÒ˝–˛Ãå˝fi Ú≥«-V>ƒÊ˝*? Õ—$-sÒ˝-yä˛-
V>ØÛ˛ ÜÖr$-ØÈ≤Δ>? Ô‹”r$œ GMʸ$P-–ö˛V> ÃÍW-Á‹$¢-ØÈ≤Δ>?''
""Áfl˝ì... ∏˘Ø¯œ Mʸ*yë Áú#yÊ˛$z VˆyÊ˛-–Û˛ØÈ?'' ∏˘ØÈãú ^Û˛Ì‹Ø˲ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# –ö˛*´ßÊ˛$« —ÁŸƒÊ˝$Ö ∑∑∑
""F«MÛ¸ AyÏ˛-V>ØÛ˛œ AÖMʸ$Ãå˝... ^˛Á≥µÖyÏ˛ H—$sÏ˝ ^˛Á≥µ-V>ØÛ˛. Ú≥„Â-Á≥-Ø˲$À Áfl˝yë-—yÏ˛ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®. G–ö˛-«Mϸ
—‘Û˝-⁄ÎÀ$?'' ""Á≥®-Δ¯-kÃZœ Ú≥„ ∞ÑÛ¸-Á≥ÖV> ^˛ƒÒ˝$$≈^˲$a... –È‚Ê˝ì –ö˛$*≈så˝ ∫rØå˛ ØˆMϸPØ˲ sÓ˝“ÃÍ Ú‹OÃÒ˝Ö-så˝V>,
""GÁ≥#µ-yˆ-Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#? G∞≤ Δ¯k-À$Ö-sÍ–ö˛#?'' CÁfl˝ AÖßÊ˛ΔÊˇÖ Ú≥„Â-Á≥Ø˲$œ ^˲*ßë™Ö'' AÖ® ÀÕô˲. ºi-º-iV> EØÈ≤ΔÊˇ$. AÖßÊ˛-«MÓ¸ Mʸ‚Ê˝Â-–ö˛$$ÖßÊ˛$ Mʸ∞µ-
""D Ø˛À Á≥®-ıfl˝-Ø˲$Mϸ CÖsZœ EÖsÍ. Á≥®-Δ¯-k- AMʸPyÛ˛ EØ˲≤ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ ""D —ÁŸƒÊ˝$Ö Á‹$¢-Ø˲≤-߈-MʸPsÙ˝... M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$-«À Ú≥„ _{ô˲Ö!
À$Ö-sÍØ˲$. HÖsÏ˝ –Û˛$rΔÊˇ$?'' ØÈΔˇ$$M>, ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-ÀMϸ ô˛Œ-Mʸ$Öyë Á‹Ú‹fi-Ø˲$fiV> AßÛ˛Ö —_-{ô˲–˛*... B —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛Õ-ƒÊ˝$-∞-ßÊ˛ÃÍœ..
""HÖ ÃÙ˝ßÊ˛$ –ö˛$´ßÊ˛*! ØÈ M¯sÍ Ô‹”så˝fi ±Mʸ$ ßë_ EÖ^È-À-{Δ¯ƒå˝$'' AØÈ≤yÊ˛$. M>ªZƒÙ˝$ ßÊ˛ÖÁ≥-ô˲$-ÀMÛ¸.
Ú≥r$tÖ-^ÈØ˲$''. ""CÖßÊ˛$ÃZ ΔÊˇÁfl˝-Á‹≈-–Û˛$-–ö˛$$Ö-®Δ>! ßë^˲-yë-∞Mϸ'' M˙ÌŸMä¸ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö BÔú-Á‹$-M¸-„ôÛ˛, Δ>{Ü G∞-—$®
""–È–í˛... CÖM> H—$sÏ˝ Á‹ÖVʸ-ô˲$À$.. AÖßÊ˛»≤ A∞ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈ AØÈ≤yÊ˛$. ô˲Δ>”ô˲ CÖsÏ˝Mϸ –ö˛›Î¢yÊ˛$. CÖsZœ H߯ Áfl˝yë-—yÏ˛
AyÏ˛-W-Ø˲r$t ^˛Á≥µÖyÏ˛. M>œã‹Mϸ sÒ˝O–ö˛$-–ö˛#-ô¯Ö®.. ""–˛„ ßÊ˛Öy¯Δ> –Û˛Ì‹-Δ>Δ>!'' –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ® AØ˲$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$ V>±, AyÏ˛VÛ¸ sÒ˝O–ö˛$$ Aô˲-
EÖsÍØ˲$'' A∞ ∏˘Øå˛ Mʸså˝ ^Û˛Ì‹Ö®. AÖßÊ˛ΔÊˇ* Úú$$À$œØ˲ Ø˲–È”ΔÊˇ$. ∞MÓ¸, ^˛ı≥µ-°-«Mʸ CÖsZœ –È‚Ê˝ÂMÓ¸ ÃÙ˝ßÊ˛$.
Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 9, 2016 59
n
 ôÈô˲Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ* ôÈ–ö˛$$ {Á≥Ü-¥Î-®Ö-_Ø˲ Mˆô˲¢
M>Ø˛fiã≥t∞ AÖßÊ˛ΔÊˇ* A–ö˛$À$ ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝... Á‹Ö∫-ΔÊˇ-Á≥-yÏ˛-
¥˘ô˲*... Mˆô˲¢ Mˆô˲¢ MʸÖÁ≥N≈-rΔäˇ VÛ¸–í˛$fi ByÊ˛-rÖÃZ
–ö˛$$∞W ôÛ˛À$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
Ú≥„ Á≥Ø˲$Àô¯ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛ Á‹ÖßÊ˛-yÏ˛V> EØ˲≤ ô˲ΔÊˇ$-
◊˝ÖÃZ ô˲$∏Î-Ø˲$ÃÍ –ö˛_a-Á≥yÊ˛z K ßÊ˛$ΔÊˇÉ-rØ˲ ΔˇÖyÊ˛$
Mʸ$r$Ö-ªÍÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ Gد≤ H‚Ê˝ìÂV> Ú≥Ø˲-–Û˛-Á‹$-Mʸ$Ø˲≤
Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛ ªÍÖ´ßÊ˛-–È≈Õ≤ Á‹–ÈÀ$ ^Û˛ı‹ Á‹$ØÈ-—$ÃÍ Ú≥Ø˲$
AÀ-f-yÏ˛∞ Á‹ñÌŸt-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ G–ö˛ΔÊˇ* FÌfl˝Ö-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$.
∑∑∑
""KΔÛˇƒå˝$! Δ>gÍ! Ú≥„ Á≥Ø˲$À$ GØ˲øÒ˝O ‘Èô˲Ö
Á≥NΔÊˇ¢-Δˇ$$-Ø˲sÙ˝t. CÁfl˝ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$-«-ÀMʸ$ ∫rtÀ$,
Ø˲VʸÀ$ °Á‹$-M¯-–ÈÕ. –˛yÏ˛zÖ-Vä¸-M>Δäˇzfi Á≥∞ Mʸ*yë Á≥NΔÊˇ¢-
Δˇ$$Ö®'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""GÖô˲ Á‹$À$-–ö˛#V> AΔˇ$$-¥˘-ƒÊ˝*ƒÒ˝* ^˲*yÊ˛Δ>!
–˛Ø˲-MʸsÏ˝ M>ÀÖÃZ Ø˛ÀÀ ô˲ΔÊˇ-∫yÏ˛ Ú≥„ Á≥Ø˲œ M¯Á‹Ö
AÃÍœ-yÏ˛-¥˘ƒÙ˝$ –È‚Ê˝ìÂ. C–È”‚Ê˝... ^Û˛ÜÃZ Ú‹À$œ, gÙ˝∫$ÃZ
yÊ˛∫*æ EÖsÙ˝ VʸÖrÃZœ AΔˇ$$-¥˘-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$'' AÖr$-
ØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ... Á‹«V>Y B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ Á‹$yÏ˛-
V>-ÕÃÍ V¯—ÖßÊ˛$ ÃZÁ≥-ÕMϸ Á≥ΔÊˇ$-V¸-ô˲$¢-Mˆ_a, BƒÊ˝*-Á‹ÖV>..
""Aƒå˝$-V>ΔÊˇ*... Aƒå˝$-V>ΔÊˇ*...'' AØÈ≤yÊ˛$.
""HÖ{sÍ! H–˛$OÖ®?'' AyÏ˛-V>yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""Ar$ Á‹*yÊ˛ÖyÏ˛''
AÖßÊ˛ΔÊˇ* –ÈyÊ˛$ ^˲*Ì≥Ö_Ø˲ –˛OÁ≥# Ü«-V>ΔÊˇ$.
A´®-M>ΔÊˇ, {Á≥Ü-Á≥Ñʸ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$À$ MʸÕ-›˜-Á‹$¢-Ø˲≤r$t
BΔÊˇ$-Vʸ$ΔÊˇ$ BgÍ-Ø˲$-ªÍ-Áfl˝ì-ÃÍœÖsÏ˝ –ö˛≈Mʸ$¢À$ ÃZÁ≥-Õ-Mˆ-
Á‹$¢ÖsÙ˝, –ö˛$ÃÙ˝œãŸ ƒÊ˝*ßÊ˛–í˛ –ö˛$Ø˲$-ÁŸ$-ÃÙ˝-Ø˲-Ø˲$-Mʸ$∞
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#, Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ AÀΔˇït ÃÙ˝_ ∞À-∫yëzΔÊˇ$.
—$W-ÕØ˲ –È‚Ê˝ì –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ –È‚Ê˝Â∞ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV>
^˲*Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –È‚Ê˝ì ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-Mˆ_a,
""Ø˲–ö˛$ı‹¢ øÍÁ‹P-ΔÊˇØÈ≤!'' AØÈ≤ΔÊˇ$.
" “$.. ΔÊˇ*.. .!?!'' B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> AyÏ˛-V>yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""ØÈ ı≥ΔÊˇ$ øÍد-i-Δ>–ö˛#.. Áfl˝Ø˲√-MˆÖyÊ˛ –ö˛*®''.
""ΔÊˇÖyÏ˛! Mʸ*^¯ÖyÏ˛' A∞, ""ΔÛˇƒå˝$! V¯—ÖßÊ˛*!
Mʸ$»aÀ$ °Á‹$-Mʸ$Δ>'' AØÈ≤yÊ˛$.
–È‚Ê˝ì Mʸ*^˲$-ØÈ≤Mʸ... ""“$...ΔÊˇ*... G–ö˛ΔÊˇ$
M>–ÈÕ?'' AyÏ˛-V>yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""AØÈ≤! ^˛Ì≥¢-VʸßÊ˛... ØÈı≥ΔÊˇ$ øÍد-i-Δ>–ö˛#. DyÊ˛$
–ö˛* ΔˇÖy¯ ô˲—$√ ‘Ë˝ÖMʸ-{Δ>–ö˛#. ByÊ˛$ –ö˛$*y¯ ô˲—$√
Δ>–ö˛*-Δ>–ö˛#. B„Â-ßÊ˛™ΔÊˇ* –ö˛* –Û˛$Ø˲-–ö˛*–ö˛$ MˆyÊ˛$-
Mʸ$À$ ÀÑʸ√◊ä˝, –ö˛$Õœ-M>-ΔÊˇ$jØå˛'' A∞ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$-
Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
""CÖô˲MÓ¸... “$...ΔÊˇ$?''
60 Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 9, 2016
n
""ΔÊˇ*Á≥... –ö˛* ΔˇÖy¯ ô˲—$√ Δ>gÍΔ>–ö˛# ºyÊ˛z''.
Áfl˝–ö˛$√ƒÊ˝$≈... AΔÊˇ¶-–˛$OØ˲r$t... AÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMʸ* ºVʸ$-
Á‹$-Mʸ$-¥˘Δˇ$$ ∞À-∫yÊ˛z Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈ÃZœ _Ø˲≤-
^˲ÀØË˛Ö –ö˛_aÖ®.
AÖßÊ˛-«MÓ¸ ^˲Àœ∞ –ö˛$Ö_-±‚Ê˝ì ô˛_a-^ÈayÊ˛$
V¯—ÖßÊ˛$.
øÍدi –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ô˲*... ""M˙ÌŸMä¸... AÖsÙ˝ G–ö˛-
ΔÊˇØÈ≤?'' øÍÁ‹P-{Δ>-–ö˛#∞ AyÏ˛-V>yÊ˛$.
""–ö˛* AªÍæƒÙ˝$... –ÈyÏ˛ô¯ H–˛$OØÈ Á≥ØÈ?''
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# AØÈ≤yÊ˛$. Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈-ÀÖôÈ
–˛$$Áfl˝-–˛$$-‡À$ ^˲*Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
" “$ AªÍæΔˇ$$ CÖrœ-ÃÙ˝-yÊ˛ØÈ≤!'' ‘Ë˝ÖMʸ-{Δ>–ö˛# AyÏ˛-V>yÊ˛$.
""BÔúã‹ M¸‚ÍÂyÊ˛$''.
""M˙ÌŸ-Mä¸ô¯ Á≥ØÛ˛ÖsÏ˝?'' AØ˲$-–ö˛*-Ø˲ÖV> AyÏ˛-V>yÊ˛$
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""–ö˛* ΔÊˇ*Á≥ Vʸ$«Ö-^˲ØÈ≤, B„Â-ßÊ˛™ΔÊˇ* JMʸ-‚Ê˝Â-
؈Mʸ‚Ê˝ì CÁŸt-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö-{yÊ˛Ö-rØÈ≤'' Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈-
ÀÖßÊ˛« –˛$$‡ÃZœ Á≥ÖgÍ-Vʸ$rt Úúïœ K–ö˛Δäˇ Mʸ*Õ “$ßÊ˛
Á≥-yÊ˛zÖô˲ øÊ˝ƒÊ˝$Ö AÀ$-–ö˛$$-Mʸ$Ö®.
""M˙ÌŸMä¸, ΔÊˇ*Á≥∞ CÁŸt-Á≥-yÊ˛-r-–Û˛$ÖsÏ˝?'' _Δ>V>Y
AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""“$M¸-–ö˛ΔÊˇ$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$?'' Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ AyÏ˛-V>yÊ˛$.
" G–ö˛-Δ¯-^˛-ºôÛ˛ –Û˛$–˛$Ö-ßÊ˛$-Mˆ-Á‹¢-–ö˛$Ø˲≤.. –ö˛* ΔÊˇ*Á≥–Û˛$√
^˛Ì≥µÖ®'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>–ö˛*-Δ>–ö˛#.
""–ö˛* M¸–ö˛-«MÓ¸ D —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛ŒßÊ˛$. –ö˛* M˙ÌŸMä¸
–ö˛^ÈaMʸ..''
""∏˘ØÛ˛jÌ‹ AyÊ˛-VʸÖ{yÏ˛'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍد-i-Δ>–ö˛#.
""–ÈyÊ˛$ BÔúÁ‹$ Á≥∞-“$ßÊ˛ ªÒ˝ÖVʸ$-‚Ê˝îΔÊˇ$ –˛‚ÍÂyÊ˛$.
Δ>–ö˛-yë-∞Mϸ ΔˇÖ{y¯-k-À-–ö˛#-ô˲$Ö®.''
" ArœØÛ˛ AØÈ≤! HÖ ôˆÖßÊ˛-ΔÛˇœßÊ˛$. –ö˛* AØ˲≤-ßÊ˛-–ö˛$$√
ÀÖ-ßÊ˛-«MÓ¸ –˛$$Vʸ-¥˘-ΔÊˇ‚Ù˝Â. AÖßÊ˛« –ö˛$´ßÊ˛≈À EØ˲≤®
ΔÊˇ*Á≥–ö˛$√ JMʸPôÛ˛ ByÊ˛-º-yÊ˛zØÈ≤. VʸÖßÊ˛$MÛ¸ A® Á≥#sÏ˝t-
Ø˲ÖMʸ, AyÏ˛-WÖ-ßÛ˛© M>ßÊ˛-Ø˲-Mʸ$Öyë CÁ‹$¢Ø˲≤Ö. “$ΔÊˇ$
–˛$ÀœÖVʸ “$ AªÍæ-Δˇ$$-ô¯∞ –ö˛*sÍœyÏ˛ ^˛Á≥µÖ{yÏ˛'
AØÈ≤yÊ˛$ øÍدi.
""AÃÍVÛ¸'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# Ô‹«-ƒÊ˝$ã-‹V>.
AÖô˲ÃZ ‘ÈΔÊˇßÊ˛ AÖßÊ˛-«MÓ¸ VʸÖVʸô¯ sÓ˝ Á≥ÖÌ≥Ö®.
""JßÊ˛™–ö˛*√! VʸÜ-MϸôÛ˛.. Aô˲-Mʸ-ßÊ˛Ö{r*... –ö˛Á‹¢Ö''
A∞ ‘Ë˝ÖMʸ-{Δ>–ö˛# AØÈ≤yÊ˛$.
" sÓ˝Mϸ HÖ Á≥ΔÛˇœßÊ˛$.. °Á‹$-M¯ÖyÏ˛' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""–˛$$Áfl˝-–ö˛*r Ú≥yÊ˛$-ô˲$Ö-{yÊ˛ØÈ≤'' A∞ –È‚Ê˝Â
–È‚Ê˝Â-–˛OÁ≥# Ü«W °Á‹$-M¯-–ö˛$-Ø˲≤r$t ^˲*‘ÈyÊ˛$
øÍدi.
–ö˛*´ßÊ˛$« MʸÃÒ˝MʸtΔäˇ [sÒ˝O∞ÖVä¸ÃZ EÖsÙ˝, M˙ÌŸMä¸
I.sÏ˝. gͪå˝ÃZ ^Û˛Δ>yÊ˛$. CMʸ ΔˇÖyÏ˛‚Ê˝ÂÃZ
Ú≥ßÊ˛™À* –È„ÂßÊ˛™«MÓ¸ Ú≥„ÂÁ‹ØÈ≤‡À$
{¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈΔÊˇ$. K Δ¯k –È‚Ê˝ÂÖôÈ
Ú≥„ÂÁ≥Ø˲$À ^˲ΔÊˇaÃZœ EÖyÊ˛V>, BΔÊˇ$Vʸ$ΔÊˇ$
BgÍØ˲$ªÍÁfl˝ìÃÍœÖsÏ˝ –ö˛≈Mʸ$¢À$ –ö˛^ÈaΔÊˇ$.
–È‚Ê˝ÂÖôÈ ΔÊˇ*Á≥ ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#ÃÙ˝. –È‚Ê˝ìÂ
^˛Ì≥µÖ® —Ø˲V>ØÛ˛ H߯ Ú≥ßÊ˛™ ÚúïœK–ö˛Δäˇ Mʸ*Õ
Ø˛Ü¢“$ßÊ˛Á≥yÏ˛Ø˲Öô˲ øÊ˝ƒÊ˝$Ö AÀ–ö˛$$Mʸ$Ö®
AMʸPyÊ˛! CÖô˲Mʸ* –È‚Ù˝ÂÖ ^˛¥ÎµΔÊˇ$?
–È‚Ê˝ÂÖôÈ sÓ˝ ôÈW, ""–˛‚üÂ-›Î¢-–ö˛$∞'' ^˛Ú≥µ-
‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝...
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#... " JMʸP ∞—$ÁŸÖ'' A∞ V¯—Ö-ßÊ˛$ô¯..
""ΔÛˇƒå˝$! –È‚Ê˝ì ô˛_aØ˲ Á≥ÖyÊ˛œ-∫$rt –È‚Ê˝Â M>Δ¯œ
Ú≥rtΔ>!'' AØÈ≤yÊ˛$.
""H–ö˛$$Ö-ßÊ˛ØÈ≤! Á≥‚Ù˝ÂV>... EÖ^˲$Ö{yÏ˛''.
""–ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$-ØÈ≤Mʸ °Á‹$-Mʸ$ÖsÙ˝ Á≥ßÊ˛Æ-ÜV>
EÖr$Ö®'' AØÈ≤yÊ˛$.
""–ö˛$Ö_®... –ö˛Á‹¢-–ö˛$ØÈ≤!'' A∞ –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$
–È‚Ê˝ìÂ.
CÖsZœ –È‚Ê˝ÂÖôÈ HÖ f«-WÖ߯ AΔÊˇ¶Ö M>Ø˲r$t
IßÊ˛$ ∞—$-⁄ÎÀ ¥Îr$ ⁄ÎMä¸ MˆsÏ˝t-Ø˲r$t ôÛ˛ΔÊˇ$-M¯-ÃÙ˝Mʸ
¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$.
""H—${sÍ! C®... JMʸ Á‹–ö˛$Á‹≈ °ΔÊˇ$-ô¯Ö-ßÊ˛-Ø˲$-
Mʸ$ÖsÙ˝... –ö˛$Δ¯ Á‹–ö˛$Á‹≈ ^˲$r$t-–ö˛$$-yÊ˛$-ô¯Ö®..''
AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""M˙ÌŸ-Mä¸∞ Δ>∞-ƒå˝$Δ>! –ö˛*sÍœ-yÊ˛ßëÖ'' AØÈ≤yÊ˛$
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""±Mʸ$ ΔÊˇ*Á≥ –È‚Ê˝Â ØÈØ˲≤ Δ>gÍ-Δ>–ö˛# ô˛À$fi-
VʸßÊ˛Δ>! ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ MʸØ˲$-M¯PΔ>!'' AØÈ≤yÊ˛$.
" CÁ≥#µyÊ˛$ H–ö˛$∞ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-–ö˛$Ö-sÍ–ö˛# ^˛Á≥µΔ>! M˙ÌŸ-
Mä¸∞ Δ>±... –ö˛*sÍœ-yëMʸ ^˲*ßë™Ö' A∞ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ
–ö˛$$øÍ-–ö˛ÖV> ÃÙ˝^˛-‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝... A–È-MʸP-ƒÊ˝*≈-ΔÊˇÖôÈ''.
∑∑∑
""ΔÊˇ*Á≥-V>ΔÊˇ*! –ÈsÓ˝gå˝ ®ã‹ ØÈØ˛fiØå˛fi'' AØÈ≤yÊ˛$
M˙ÌŸMä¸ ∏˘Ø¯œ M¯Á≥ÖV>.
""ØÈØ˛fi-ØÛ˛fiÖsÏ˝ M˙ÌŸMä¸?''
""ô˛Õ-ƒÊ˝$-Ø˲r$t Ø˲sÏ˝Ö-^˲-MʸÖyÏ˛. ØÛ˛Ø˲$ —$–ö˛$√Õ≤
CÁŸt-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-Ø˲≤r$t “$ô¯ ^˛¥ÎµØÈ? “$ –È‚Ê˝Â∞
–ö˛* CÖsÏ˝Mϸ Á≥Ö¥Î-ΔÊˇr?''
""H–ö˛$$Ö®. ØÛ˛Ø˲$ A–ö˛*√Δˇ$$... “$ΔÊˇ$ AªÍæΔˇ$$..
A–ö˛*√Δˇ$$ M¯ÁÁ‹Ö AªÍæ-Δˇ$$∞ –ö˛* –È‚üÂ_a AyÊ˛-Vʸ-
rÖÃZ ô˲ı≥µ-–ö˛$$Ö®? A® Á‹Ö{Á≥-ßëƒÊ˝$Ö Mʸßë!''
""ô˛Õ-—V> –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤-Ø˲-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤Δ>?''
""ØÛ˛Ø˲$ AÃÍ... AØÈ≤ØÈ? ØÛ˛Ø˲$ —$–ö˛$√Õ≤ CÁŸt-
Á≥yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤-Ø˲∞ –ö˛* –È‚Ê˝ÂMϸ ^˛¥Îµ-Ø˲ÖôÛ˛!''
""ØÛ˛Ø˲$ —$–ö˛$√Õ≤ CÁŸt-Á≥-yÊ˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$''
""A® ØÈMʸ-Ø˲-–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ.. ØÈM>P-–ö˛-ÕfiÖ® –ö˛* –È‚Ê˝ÂMϸ
^˛¥Îµ!''
""A® “$ CÁŸtÖ''.
""ØÛ˛∞-ÁŸt-Á≥-yÊ˛z-ßÛ˛-ØÈyÊ˛* ØÈMʸ$ ßÊ˛MʸP-Mʸ$Öyë ¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$''.
""HÖsÏ˝... Ø˲ΔÊˇ-Ì‹ÖÁfl˝ Ì‹∞-–ö˛*ÃZ ±ÃÍÖ-∫-«∞
AØ˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤Δ>?''
""d! AÖô˲ `ã≥V> Ì‹∞-–ö˛*ô¯ ¥˘À$-›Î¢-ΔÛˇÖsÏ˝?
AÖßÊ˛-∞-ßë∞≤ Vʸ$«Ö_ BÃZ-_Ö-^˲Ø˲$. B‘Ë˝-Á≥-yÏ˛Ø˲
ßë∞∞ AÖßÊ˛$-M¯-Mʸ$Öyë –ö˛ßÊ˛-ÀØ˲$''.
""GMʸ$P-–ö˛V> FÌfl˝Ö-^˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ØÈ i—-
ô˲ÖÃZ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ ô˲Á≥µ... –ö˛$Δˆ-Mʸ-«Mϸ ›Î¶ØË˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$''.
""B–˛$-MʸÖsÙ˝ ØÛ˛ØÛ˛ GMʸ$P-–ö˛V> {ı≥—$-Á‹$¢-ØÈ≤Ø˲$''.
""A® “$ Ì≥_a-ô˲Ø˲Ö.''
""A–ö˛#Ø˲$. JMʸ‚Ê˝Â {ı≥–ö˛$ –ö˛$Δˆ-Mʸ-‚Ê˝ÂMϸ Ì≥_a-ô˲-Ø˲Ö-
V>ØÛ˛ EÖr$Ö®. “$ΔÊˇ$ ÃÙ˝Mʸ$Öyë, “$ΔÊˇ$ M>Mʸ$Öyë
–ö˛$Δˆ-Mʸ«≤ ØÈ Á≥MʸPØ˲ FÌfl˝Ö-^˲$-M¯-ÃÙ˝Ø˲$. –ö˛$Δˆ-Mʸ-«ô¯
i—-ôÈ∞≤ Á≥Ö^˲$-M¯-ÃÙ˝Ø˲$. “$ΔÊˇ$ ØÈMʸ$ ßÊ˛MʸP-Mʸ-¥˘ôÛ˛..
¥˘ôÛ˛ Mʸßë!''
M˙ÌŸMä¸ ∏˘Øå˛ Mʸså˝ ^Û˛‘ÈyÊ˛$.
∑∑∑
""AÃÍÖ-sÏ˝ßÛ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$ yëyÓ˛! –ö˛*´ßÊ˛$« {ÚúÖyÊ˛$-V>ØÛ˛
ΔÊˇ*Á≥ ØÈMʸ$ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""AØÛ˛ CØÈ≤‚Ê˝î –Û˛$–ö˛$* AØ˲$-Mʸ$ØÈ≤Ö. B
A–ö˛*√Δˇ$$ CMʸP-yÏ˛Mϸ –ö˛Á‹$¢ØÈ≤, Ø˲–ö˛#”ô˲*, ô˲$‚Ê˝ìÂô˲*
“$ΔÊˇ$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤ ^˲*Ô‹-^˲*-yÊ˛-Ø˲r$t FΔÊˇ$-
Mʸ$ØÈ≤Ö. M>± CÖô˲ ßÊ˛*ΔÊˇÖ ô˛›Î¢-–ö˛-Ø˲$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$.
–È‚Ê˝ÂÖô˲ Q_a-ô˲ÖV> ^˛∫$-ô˲$-ØÈ≤-ΔÊˇÖsÙ˝.. Mʸ£Ê˛ GÖô˲
ßÊ˛*ΔÊˇÖ Ø˲yÏ˛-Ì≥Ö-^È–¯ AΔÊˇ¶-–ö˛$-–ö˛#-ô¯Ö®.
""B A–ö˛*√Δˇ$$ AÃÍ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛rÖ ØÈ
ô˲¥Îµ!'' AÁ≥#µyÛ˛... Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –ö˛^ÈayÊ˛$.
""M˙ÌŸMä¸... ªÒ˝ÖVʸ$-‚Ê˝îΔÊˇ$ Ø˲$ÖyÏ˛ GÁ≥#µ-yˆ-^Èa–ö˛#?''
AØÈ≤yÊ˛$.
""VʸÖsÒ˝OÖ-ßÊ˛Ö-Mʸ$Ãå˝''.
" H—$sÏ˝? ô˲Ö{yÓ˛-Mˆ-yÊ˛$-Mʸ$-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ* yÓ˛ã≥ yÏ˛Á‹P-ÁŸ-ب˛-ÃZ
EØ˲≤-r$t-ØÈ≤ΔÊˇ$?'' AΔˇ$$ôÛ˛ ØÛ˛Ø˲$ ô˲Δ>”-ôˆ-›Î¢Ø˲$''
A∞ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™ΔÊˇ ªZô˲$ÖsÙ˝...
""BVʸÖ-yÊ˛Ö-Mʸ$Ãå˝! ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛.. yëyÓ˛ Ø˲Ø˲$≤ CÖr-Δ>-
VÛ¸så˝ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ΔÊˇ*Á≥ Ø˲∞≤-ÁŸt-Á≥-yÊ˛$-ô¯Ö-ßÊ˛r..
–È‚Ê˝Â –È‚üÂ_a H߯ AØ˛-‚ÍÂ-ΔÊˇr. AÖßÊ˛$Mʸ$ ØÛ˛Ø˲$
ªÍ´ßÊ˛$≈◊Í~?''
""A–ö˛#Ø˲$... B —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛Õ-ı‹-Vʸßë! –È‚üÂ-^˲$aÖ-
sÍΔÊˇ$?''
""AÖMʸ$Ãå˝... “$ΔˇOØÈ yëyÓ˛Mϸ ^˛Á≥µÖyÏ˛. ØÛ˛Ø˲$ B
A–ö˛*√-Δˇ$$∞ CÁŸt-Á≥-yÊ˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. fã‹t {ÚúÖyä˛.. ØÛ˛Ø˲$
–ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ô˲Á≥µ..''
""Ø˲$–ö˛#” –ö˛*´ßÊ˛$« —ÁŸƒÊ˝$Ö –ö˛$«a¥˘.. Ø˲$–ö˛#”
±Mϸ-ÁŸt-–˛$$-_aØ˲ A–ö˛*√-Δˇ$$∞ ∞ΔÊˇ-øÊ˝≈Ö-ô˲-ΔÊˇÖV> ^Û˛Á‹$-
M¯-–ö˛^˲$a'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
B –ö˛*r-ÀMϸ ∞Δ>ÉÖ-ô˲-¥˘-Δˇ$$Ø˲ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#,
""JΔÛˇƒå˝$! Δ>gÍ! HÖ{sÍ... Ø˲$–ö˛”Ö-sZÖ®?''
AØÈ≤yÊ˛$.
""EØ˲≤ßÛ˛ AÖr$-ØÈ≤Δ>? fΔÊˇ-Vʸ-∞-ßë∞ Vʸ$«Ö_
–ö˛$ØË˛Ö AØ˲-–ö˛-Á‹-ΔÊˇÖV> B‘Ë˝À$ Ú≥Ö^˲$-Mʸ$ØÈ≤Ö. C–È”„t
fØ˲-ΔÛˇ-ÁŸ-Ø˲ÖôÈ CÃÍVÛ¸ ô˲Vʸ-À-yÏ˛Ö-®Δ>! {ı≥–ö˛$ JMʸ-‚Ê˝Âô¯,
Ú≥„ CÖMˆ-Mʸ-‚Ê˝Âô¯... “$›ÎÀ$ –ö˛$$ßÊ˛-ΔÊˇ-Mʸ-–ö˛$$ÖßÛ˛
{ı≥–ö˛$À$, ¥ÎΔÊˇ$PÀ$, Mʸœ∫$æÀ$, Á≥∫$æÀ –˛Ör ÜΔÊˇ-
VʸrÖ, A–ö˛-Á‹-Δ>À$ °Δ>Mʸ –˛$$Áfl˝Ö ^ÈsÙ˝Ì‹ BÌ‹¢
AÖô˲-Á‹$¢À M¯Á‹Ö –ö˛$Δˆ-Mʸ-‚Ê˝Â∞ –˛ô˲$-Mʸ$PÖ-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
CÃÍÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ÃZ –ö˛$Ø˲ Ì≥ÀœÀ$ GM¸fi-Á≥¤Øå˛ AØ˲$-Mʸ$-
ØÈ≤Ø˲$. M>ßÊ˛∞ ôÛ˛Õ-¥˘-Δˇ$$Ö®. ßÊ˛”ÖßÊ˛”-–˛O-Q-«ô¯
–ö˛*´ßÊ˛$« i—-ô˲Öô¯ ByÊ˛$-M¯-–ö˛ßÊ˛$™. ∞Á≥#µ-ÃÙ˝-∞ßÛ˛ ¥˜Vʸ
Δ>ßÊ˛$V>. –ö˛$$ÖßÛ˛ ô˛ÕfiÖ® V>∫sÏ˝t...''
""AÖsÙ˝... Ø˲$–ö˛#” “◊Ï˝~ AØ˲$-–ö˛*-∞-Á‹$¢-ØÈ≤–È?''
""AØ˲$-–ö˛*ØË˛Ö AØÛ˛ MʸÖsÙ˝ A–ö˛-–ö˛*ØË˛Ö AØ˲Δ>!
ªÍVʸ$Ö-r$Ö®. C—V¯ ^˲*yÊ˛$'' A∞ ^Û˛ÜÃZ EØ˲≤
Mʸ–ö˛Δ¯œ ∏˘sZÀ$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ^Û˛ÜÃZ Ú≥sÍtyÊ˛$.
M˙ÌŸMä¸ AΔÊˇ¶Ö V>Ø˲r$t ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ∏˘sZÀ$ ^˲*Á‹$¢-Ø˲≤-Mˆ©™, Aô˲∞
–˛$$Áfl˝ÖÃZ ΔÊˇÖVʸ$À$ –ö˛*ΔÊˇ$-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$.
"M˙ÌŸMä¸, ΔÊˇ*Á≥ دsÏ˝Mϸ MÛ¸Mʸ$ AÖ®-Á‹$¢-Ø˲≤r$t, ΔÊˇ*Á≥
–Û˛ÕMϸ EÖVʸΔÊˇÖ ôˆyÊ˛$-Vʸ$-ô˲$-Ø˲≤r$t, M>ΔÊˇ$ÃZ Mʸ*^˲$∞
ıŸMä¸-‡≈Ö-yÏ˛-Á‹$¢-Ø˲≤r$t, CÖM> CßÊ˛™ΔÊˇ* M¯œgå˝V>.. EØ˲≤-—. .-
^˲*Ì‹'' M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ C^ÈayÊ˛$.
""^˲*yÊ˛$... AÖßÊ˛$MÛ¸ –È‚Ê˝ÂÖô˲ ´ß˛OΔÊˇ≈ÖV> Δ>Vʸ-Õ-
V>ΔÊˇ$'' AØÈ≤yÊ˛$ M¯Á≥ÖV>. M˙ÌŸMä¸ ∏˘sZÀ$ ^˲*Ì‹
""Á‹Ö§ÖVä¸ Δ>ÖVä¸ yëyÓ˛! ΔÊˇ*Á≥ M>–È-ÀØÛ˛ VÛ¸–í˛$ ByÊ˛$-
ô¯Ö®''.
""VÛ¸–í˛$ ByÊ˛$-ô¯Ö® B A–ö˛*√Δˇ$$ M>ßÊ˛$. A–ö˛*√-
Δˇ$$Õ≤ –ö˛*ΔÛˇa Ø˲$–ö˛#”'' MˆsÏ˝t-Ø˲r$t AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-
QΔÊˇÖ.
""–ÈyÊ˛*z ƒÊ˝$* “$Øå˛ AÖMʸ$Ãå˝?'' AÖôÛ˛ –Û˛VʸÖô¯
AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""ÁŸrã≥... Ø˲ØÛ˛≤ Mʸ”‘Ë˝aØå˛ ^Û˛›Î¢-–ö˛#Δ>? Ú≥„ÂMϸ
–ö˛$$ÖßÛ˛ ± øÍV¯ôË˛Ö ô˛Õ-Ì‹Ö®. ÃÙ˝Mʸ-¥˘ôÛ˛ ΔÛˇÁ≥#
Ú≥„ Á≥Ö®sZœ AÖßÊ˛« –ö˛$$ÖßÊ˛* ô˲ÃüÖ-^˲$-M¯-–È-Õfi-
–ö˛^Û˛a®''.
Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 9, 2016 61
n
 ""Δ>gÍ! AØ˲-–ö˛-Á‹-ΔÊˇÖV> HßÛ˛ß¯ FÌfl˝Ö-^˲$-Mʸ$∞
–ö˛*sÍœ-yÊ˛Mʸ$. “sÏ˝∞ ∫sÙ˝t M˙ÌŸMä¸ M>≈Δˇ-Mʸt«≤ AÖ^˲ØÈ
–Û˛Á‹$¢-ØÈ≤–È?''
""ØÛ˛Ø˲$ –Û˛ı‹-ßÛ˛Ö{sÍ? –ö˛*´ßÊ˛$« –˛$yÏ˛-Ì‹-Øå˛ÃZ ^Û˛«-Ø˲-
Á≥µ-r$≤Ö` ΔÊˇ*Á≥ –È‚Ê˝Â ØÈØ˲≤ Δ>gÍ-Δ>–ö˛# ØÈMʸ$
ô˛À$Á‹$. –˛$$Ø˲≤ –È‚Ê˝ÂÖôÈ –ö˛_a –˛‚Ê˝Â-V>ØÛ˛, ØÛ˛Ø˲$
Aô˲∞ô¯ –ö˛*sÍœ-yëØ˲$. Aô˲Ø˲$ Á≥ÖÌ≥-Ø˲–Û˛ D
∏˘sZÀ$. C© A∫ßÊ˛ÆÖ AÖsÍ–È?''
""AØ˲rÖ M>ßÊ˛$Δ>! Ø˲$–ö˛#” ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-Á≥yÏ˛ ∞ΔÊˇ~-
ƒÊ˝*À$ °Á‹$-M¯-–ö˛ßÊ˛$™''
""CÖô˲ ô˛ÃÍfiMʸ Mʸ*yë ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-Á≥-yÊ˛-Mʸ-¥˘ôÛ˛.. ΔÛˇÁ≥#
^Û˛ô˲$À$ M>ÃÍMʸ BMʸ$À$ Á≥r$t-M¯-–ÈÕfi –ö˛Á‹$¢Ö®''.
‘ÈΔÊˇßÊ˛ MʸյÖ-^˲$-Mʸ$∞.. ""AØ˲≤ƒÊ˝*≈! _Ø˲≤-Á≥µ-
r$≤Ö` “yÊ˛$ “$Mʸ$ ô˛À$fi. “$Δ> CÃÍ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-
ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$''.
""CØÈ≤‚Ê˝î H߯ AÀœ« ^Û˛›Î¢-yÊ˛-Ø˲$-Mʸ$-ØÛ˛-–È◊Ï˝~.
M>± CÃÍ AÀœ-«-¥ÎÀ$ ^Û˛›Î¢-yÊ˛-Ø˲$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$''.
""JΔÛˇƒå˝$ Δ>gÍ! ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-Á≥yÏ˛ ı‹tsÒ˝√Ö-sÏ˝œ-–ö˛”-Mʸ$Δ>.
CÁ≥#µyÛ˛Ö MˆÖÁ≥À$ –ö˛$$∞-V>-Δˇ$$Δ>! –È‚Ù˝Â߯ AØ˛-
‚ÍÂΔÊˇ$. “yÊ˛$ M>ßÊ˛Ö-r$-ØÈ≤yÊ˛$. AÁ‹ÃÍ ΔÊˇ*Á≥∞ Ì≥Õ-
Ì≥Ö_ MʸØ˲$-Mʸ$PÖßëÖ. CÖô˲ ßÊ˛*ΔÊˇÖ –ö˛^ÈaMʸ D
_Ø˲≤-M>-ΔÊˇ-◊˝Öô¯ M>≈∞fiÃå˝ ^Û˛›Î¢-Ø˲-Ø˲-rÖ-ÃZØÛ˛ ±
ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-ô˲ØË˛Ö ô˛À$-›˘¢Ö®. CØÛ˛≤‚Ê˝Â –ö˛$Ø˲ AØ˲$-∫Ö-
´ßë∞≤ ± –ö˛*r-Àô¯, ^Û˛ô˲-Àô¯ ¥ÎyÊ˛$ ^˛ƒÊ˝$≈Mʸ$.
GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝ D ΔˇÖyÏ˛-‚Ê˝ÂÃZ AÖßÊ˛-«“ Á‹$∞≤ô˲
–ö˛$Ø˲-Á‹¢-ôÈ”À$! AÖßÊ˛-«MÓ¸ B¥Î≈-ƒÊ˝$-ô˲À$ Á≥Ö^˲$-M¯-–ö˛-
r-–Û˛$-V>± ô˛Ö^˲$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ô˛Õ-ƒÊ˝$ßÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$
V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
""AΔˇ$$Ößë! “$ΔÊˇ$ ^˛Á≥µrÖ... ØÛ˛Ø˲$ JMʸP-›Î«
∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤-Ø˲ÖsÙ˝ –˛Ø˲MϸP °Á‹$-M¯Ø˲$. ∞ΔÊˇ~-
ƒÊ˝*À$ °Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ –ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛$Δˆ-Mʸ‚Ê˝ì –Û˛ÃÒ˝Ü¢
^˲*Á≥-Mʸ$Öyë gÍ{Vʸô˲¢ Á≥yÊ˛ôÈØ˲$. AÁ‹À$ CÁ≥#µyÛ˛Ö
f«-WÖ-ßÊ˛∞ “$ΔÊˇÖôÈ ô˲Á≥#µV> AØ˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
M˙ÌŸMä¸ CÁŸt-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ ΔÊˇ*Á≥-ô¯ØÛ˛ –ÈyÏ˛ Ú≥„ f«-
Ì≥ßë™Ö. –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ –Û˛ΔÛˇ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ^˲*ßë™Ö''
AØÈ≤yÊ˛$ ÃÙ˝^˛‚Ê˝î¢.
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –˛‚Ê˝ì¢Ø˲≤ –˛Oı≥.. A–È-MʸPΔˇ$$ ^˲*Á‹*¢
Mʸ*^˲$-ØÈ≤-ΔÊˇÖôÈ.
""yëyÓ˛! ºŒ–í˛ “$! “$ΔÊˇ$ Ø˲Ø˲$≤ AØ˲$-–ö˛*-∞Ö-^˲-
MʸÖyÏ˛'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""Ø˲$–Û˛”Ö ^˛¥˜µ-ßÊ˛$™Δ>! Œ–í˛ “$ GÃZØå˛''
M˙ÌŸMä¸ –ö˛òØ˲ÖV> –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
‘ÈΔÊˇßÊ˛ øÊ˝ΔÊˇ¢ Á≥MʸPØ˲ Mʸ*^˲$∞...
""“$ΔÊˇ$ Mʸ*yë HÖrÖyÓ˛! BƒÊ˝$Ø˲ AΔÊˇ¶Ö, Á≥ΔÊˇ¶Ö
ÃÙ˝Mʸ$Öyë –ö˛*sÍœ-yÏ˛-Ø˲Öô˲ –ö˛*{ôÈØ˲, M˙ÌŸMä¸ ^˛Á≥#¢-
Ø˲≤® Ø˲–ö˛$√-Mʸ*-yÊ˛-ßÊ˛∞ EÖßë? –ÈyÊ˛$ AÖßÊ˛-«-ô¯Ø˲*
gZ—-ƒÊ˝$-Ãå˝V> EÖsÍyÊ˛$. AÖô˲-–ö˛*-{ôÈØ˲ ∞gÍ-∞-
gÍÀ$ ô˛À$-Á‹$-M¯-Mʸ$Öyë –ÈyÏ˛±, –ÈyÏ˛ M>≈Δˇ-Mʸt»≤
BƒÊ˝$-Ø˲ÃÍ AØ˲$-–ö˛*-∞Ö-^˲-MʸÖyÏ˛. –ÈyÊ˛$ ^˛ı≥µ®
–ö˛$Ø˲–Û˛$ —Ø˲-Mʸ-¥˘ôÛ˛... G–ö˛-«ô¯ ^˛Á≥#µ-Mʸ$Ö-sÍyÊ˛$?''
AÖ® Mʸ‚üÂ-ô˲$¢-Mʸ$Ör*.
""CØÛ˛≤‚Ê˝Â AØ˲$-∫Ö-´ßë∞≤ GÃÍ A–ö˛-–ö˛*-∞Ö-^˛-‚Ê˝ì¢-
ØÈ≤y¯ ^˲*‘È–È? M˙ÌŸMä¸ Vʸ$«Ö_ ±Mʸ$ ô˛À$Á‹$,
ØÈMʸ$ ô˛À$Á‹$, –ÈyÏ˛MÓ¸ ô˛À$Á‹$! M>± ô˛À$-Á‹$-M¯-–È-
ÕfiØ˲ ô˛Õ-Ì‹Ø˲ –ö˛*´ßÊ˛$« CÁ≥#µ-yÏ˛-MʸPyÊ˛ ÃÙ˝ßÊ˛$. –ÈyÊ˛$
–ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ H߯ EÖ^˲$-Mʸ$∞, Ú≥OMϸ –ö˛$Δˆ-MʸsÏ˝ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-
ô˲$-ØÈ≤yÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$ B–Û˛-ßÊ˛-Ø˲V> øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
62 Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 9, 2016
n
_Ø˲≤ ƒÊ˝*Mϸfi-y˛ÖsÙ˝!
ΔÊˇMʸ*Ãå˝ D –ö˛$´ßÊ˛≈ ƒÊ˝*Mϸfi-y˛Ö-så˝ÃZ V>ƒÊ˝$-
Á≥yÏ˛Ö-ßÊ˛Ø˲≤ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ B–˛$ A¿-–ö˛*-Ø˲$-Àô¯
¥Îr$, Ì‹± A¿-–ö˛*-Ø˲$-ÀØ˲$ ªÍV> MʸÖV>ΔÊˇ$
Ú≥sÏ˝tÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛ Ú≥ßÊ˛™V> V>ƒÊ˝*À$ M>ÃÙ˝-ßÊ˛±,
_Ø˲≤ ƒÊ˝*Mϸfi-y˛Ö-sÙ˝-Ø˲±, ô˲Ø˲$ ªÍV>ØÛ˛ EØÈ≤-Ø˲±
ΔÊˇMʸ*Ãå˝ sÓ˝”så˝ Ú≥rt-yÊ˛Öô¯ A¿-–ö˛*-Ø˲$À BÖ߯-
‚Ê˝Ø˲ Á‹ßÊ˛$™-–ö˛$-◊Ï˝-WÖ®. –ö˛ΔÊˇ$Á‹ ÁŸ*sÏ˝Ö-Vä¸-Àô¯
ºiV> EØ˲≤ ΔÊˇMʸ*-Ãå˝∞ M>Á‹¢ gÍ{Vʸ-ô˲¢V> EÖyÊ˛$
AÖr* B–˛$ A¿-–ö˛*-Ø˲$À$, Ì‹± fØÈÀ$
Úfl˝^˲a-«-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
""M>Ôú ô˛›Î¢Ø˲$'' A∞ ‘ÈΔÊˇßÊ˛ –˛„ÂÖ®. øÍÁ‹P-
{Δ>–ö˛# JÖr-«V> Mʸ*^˲$∞ BÃZ-_-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
∑∑∑
Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈, V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ ÃÍØå˛ÃZ
ªÒ˝Ö`-“$ßÊ˛ Mʸ*^˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
""ØÛ˛Ø˲$ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝-ßÊ˛{sÍ! Á≥rt-Á≥-VʸÀ$, Á≥®-VʸÖ-r-À-
Á≥#µyÊ˛$ CÖsÏ˝-–ö˛$$ÖßÊ˛$ B ΔÊˇ*Á≥ –ö˛$Ø˲-–È◊Ï˝~ –ÈsÙ˝-Á‹$-
Mʸ$Ö-ßÊ˛∞... BΔ¯gÙ˝ AØ˲$-Mʸ$ØÈ≤ CÃÍ H߯ MˆÖÁ≥-
–ö˛$$Ö-^˲$-ô˲$Ö-ßÊ˛∞.. AØ˲$-Mʸ$-Ø˲≤ÖôÈ f«-WÖ®''
AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
""ØÈ MˆyÊ˛$-MϸP-Á≥#µyÊ˛$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö ßˆ«-Mϸ֮ Vʸßë!
A∞ Δˇ_a-¥˘-ô˲$-ØÈ≤yÊ˛$. AÁ‹À$ M˙ÌŸ-Mä¸-V>-yÏ˛Mϸ,
–ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ Ú≥„ fΔÊˇ-Vʸ-∞-›Î¢-yÊ˛Ö-sÍ–È?''
""G–ö˛ΔÊˇ$ JÁ≥#µ-Mʸ$ØÈ≤ JÁ≥#µ-M¯-Mʸ-¥˘-Δˇ$$ØÈ, AÁ‹À$
ØÈΔˇ$$M> ØÈƒÊ˝$-Mʸ$À$ JMʸP-sÒ˝OôÛ˛, Áfl˝Ø˲√-MˆÖ-yÊ˛-–È‚Ê˝ìÂ
–ö˛ÖßÊ˛-–ö˛$Ö-߈-_aØÈ, ± MˆyÊ˛$Mʸ$ —$Õ{sÓ˝ ∫À-V>∞≤
ΔÊˇÌ≥µÖ-_ØÈ... –È„Â-ßÊ˛™« Ú≥„ ∞’aÖ-ô˲V> fΔÊˇ$-Vʸ$-
ô˲$Ö-®Δ>!''
""GÃÍ Δ>!'' AØÈ≤yÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
" ± AØ˲$-øÊ˝–ö˛Ö AÖôÈ GMʸPyÊ˛ ô˲Vʸ-ÃÒ˝-sÍt–ö˛#. Ø˲$–ö˛#”
–ö˛$$Ößë? ± MˆyÊ˛$Mʸ$ –ö˛$$Ößë? C_aØ˲ –ö˛*r-
M¯Á‹Ö ô˲ÀÀ$ Á≥Vʸ-À-Vˆ-sÏ˝tÖ-^˲$-Mʸ$∞ –ö˛$» B Δ¯kÃZœ
Á≥MϸPÖsÏ˝ ØÈVÛ¸-‘Ë˝”-{Δ>-–ö˛#Mϸ, GßÊ˛$-«ÖsÏ˝ –Û˛$»-ªÍ-Δˇ$$Mϸ
Ú≥„ f«-Ì≥Ö-_Ø˲ ^˲«-{ô˲Δ> –ö˛$Ø˲®. –ö˛$«a-¥˜-ƒÊ˝*≈–È?
C–È”‚Ê˝ –ö˛$Ø˲-Ì≥-ÀœÀ Ú≥„ÂΔ> C®. –ö˛$Ø˲ AØ˲$-øÊ˝–ö˛Ö
–ö˛$$ÖßÊ˛$ ± MˆyÊ˛$Mʸ$ Á≥ÖôË˛Ö H –ö˛*{ôË˛Ö Ø˛Vʸ$Y-
ô˲$Ö߯ ^˲*ßë™Ö'' ؈MϸP-Á≥-Õ-M>yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
""B Δ¯kÀ$ –Û˛ΔÊˇ$Δ>!''
""Δ¯k-ÃÒ˝-Á≥#µyÊ˛* JMÛ¸ÃÍ EØÈ≤-Δˇ$$Δ>! –ö˛$Ø˲$-ÁŸ$-
ÃZœØÛ˛ –ö˛*ΔÊˇ$µ''.
""AΔˇ$$ôÛ˛.. HÖ ^Û˛ßë™-–ö˛$Ö-sÍ–ö˛#?''
""Δ>! ^˛∫$ôÈ!'' A∞ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈, Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-
–ö˛$-ƒÊ˝$≈∞ –˛Ör-ªÒ˝-r$t-Mʸ$∞ Vʸ$yÏ˛Mϸ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-Δ>yÊ˛$.
∑∑∑
Eô˲¢-Δ>Ö-^˲Ãå˝.... Ìfl˝–ö˛*-ÀƒÊ˝$ Á≥ΔÊˇ”ô˲ ¥ÎßÊ˛-
øÍVʸÖÃZ, –ö˛*ΔÊˇ$-–ö˛$*À Ìfl˝Ãå˝-ı‹t-ÁŸØå˛ ""–ö˛$$›˘fi«''.
©∞∞ "MÓ¸”Øå˛ Bãú Ìfl˝Ãå˝fi'V> Ì≥À$-›Î¢ΔÊˇ$. Á‹–ö˛$$-{ßÊ˛-
–ö˛$sÍt-∞Mϸ 2500 “$rΔÊˇœ Gô˲$¢ÃZ, {Á≥MʸñÜ AÖßë-Àô¯
D Á≥rt-◊˝ÖÃZ "ÃÍÃå˝-∫-Áfl˝-ßÊ˛*-Δäˇ-‘ÈÌ‹à ØÛ˛ÁŸ-Ø˲Ãå˝ AyÏ˛√-
∞-ı‹â-ÁŸØå˛ AM>-yÊ˛“$ EÖ®. CMʸPyÊ˛ Ì‹—Ãå˝ Á‹»”-
Ú‹ã‹ÃZ Ú‹À-Mʸt-Δˇ$$Ø˲ –È‚Ê˝ÂMϸ ’Ñʸ◊˝ C›Î¢ΔÊˇ$.
B Δ¯k BÔú-Á‹Δäˇfi Mʸœªå˝ ^˛OΔÊˇ√Øå˛ GÀ-Ñʸ-Ø˲œÃZ ¥˘sÓ˝-^Û˛Ì‹
G∞≤-M¸OØ˲ {÷M>Ö-ô¨˛-∞ MˆŒVä¸fi AÖßÊ˛ΔÊˇ* A¿-Ø˲Ö-®-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
{sÒ˝O±À ô˲ΔÊˇ-Á≥#Ø˲ AM>-yÊ˛“$ –Û˛$ØÛ˛-gå˝-–˛$Ö-så˝ô¯ ô˲À-
Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö-yÊ˛-r–Û˛$ M>Mʸ, MʸÀa-ΔÊˇÃå˝ {¥˘{V>–í˛$fi ∞ΔÊˇ”-
Ìfl˝Ö-^˲-rÖ-ÃZØ˲$ ^ˆΔÊˇ–ö˛ ^˲*Ì≥, A∞≤-sÏ˝MÓ¸ "ØÛ˛Ø˲$-ØÈ≤'-
Ø˲Ör* –ö˛$$ÖßÊ˛$ÖyÛ˛ {÷M>Ö-ô¨˛ V¸À$Á≥# ªÍ≈^å˛-–Û˛$-rœÖ-
ßÊ˛-«MÓ¸ Á‹Öô¯-⁄Î-∞≤-_aÖ®. B A¿-Ø˲Ö-ßÊ˛Ø˲ M>ΔÊˇ≈-{Mʸ-
–ö˛*∞≤ –ö˛*´ßÊ˛$« V¸så˝ r$ V¸ßÊ˛-ΔäˇÃÍ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-›˘¢Ö®.
Á‹ΔÊˇßë Á‹ΔÊˇ-ßëV> Ø˲yÊ˛$-Á‹$¢Ø˲≤ B M>ΔÊˇ≈-{Mʸ-–ö˛$ÖÃZ...
–ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô¯Ö®. Á‹«V>Y B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ
B–˛$ ∏˘Øå˛ –˛*WÖ®. Mʸså˝ ^Û˛Ì‹Ö®. –ö˛$‰Â –˛*WÖ®.
""GMä¸fi-Mʸ*≈-gå˝“$'' A∞ Ø˲Ö∫-ΔÊˇ$-^˲*Ì‹... "M˙ÌŸMä¸'...
Á≥® ∞—$-⁄ÎÃZœ ØÛ˛ØÛ˛ ^Û˛›Î¢Ø˲$'' A∞ ∏˘Øå˛ Ú≥sÙ˝tÌ‹
–˛$OMä¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mˆ-_aÖ®.
""KMÛ¸..'' AÖr* –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$« Á≥®
∞—$-⁄ÎÀ Á‹ÖVÊ¸Ü –ö˛$«a-¥˘Δˇ$$, 45 ∞—$-⁄ÎÀ$
–ö˛*sÍœ-yÏ˛Ö®.
–ö˛*´ßÊ˛$« ∏˘Ø˲$ –ö˛$‰Â –˛*WÖ®.
""›Î»! M˙ÌŸMä¸... _Ø˲≤ ÁúÖÑʸدœ EØÈ≤Ø˲$. GÃÍ
EØÈ≤–ö˛#?''
""GÖô˲-ı‹-Á≥sZœ {Ôú A–ö˛#-ôÈ–ö˛#?'
""F... CÖM¯ AΔÊˇ-VʸÖr''
""AΔˇ$$ôÛ˛ ô˲Δ>”ô˲ M>Ãå˝ ^Û˛›Î¢Ø˲$''
""HÖsÏ˝? Hß˛OØÈ AΔÊˇjÖ-r$V> –ö˛*sÍœ-yëÃÍ?''
AÖ®.
""Á‹Ú‹µØå˛fi AÖyä˛ Á‹Δäˇ-{ÚúOgå˝''
""HÖsZ ô˲”ΔÊˇV> ^˛Á≥#µ.. sÒ˝Ø˲¤Øå˛ ô˲r$t-M¯-ÃÙ˝Ø˲$''.
""AΔÊˇ-VʸÖsÙ˝ Mʸßë! –ö˛*≈{yÓ˛! M>≈» BØå˛'' ∏˘Øå˛ Mʸrt-
Δˇ$$Ö®.
(CÖM> –ö˛#Ö®)

Á‹«V>Y AΔÊˇ-VʸÖr ô˲Δ>”ô˲ –ö˛*´ßÊ˛$« Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛
–ö˛$‰Â ‘Ë˝∫™Ö ^Û˛Ì‹Ö®.
""F.... ^˛Á≥#µ''
""«Ú‹-Á≥¤Øå˛ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ Δ>Vʸ-À–È?''
""GÖßÊ˛$Mʸ$?''
""Á‹Ú‹µØå˛fi AÖyä˛ Á‹Δäˇ-[Ú≥Ogå˝''
""r* —$∞så˝fi'' A∞ –ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ®-ÕÖ®.
–ö˛*´ßÊ˛$« ÕãútÃZ –Û˛VʸÖV> Mϸ֮-Mˆ_a, «Ú‹-Á≥¤Øå˛
Á‹“$-Á≥ÖÃZ EØ˲≤ M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Ì‹ Ø˲–ö˛$√-ÃÙ˝-Ø˲r$t
B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝... –Û˛VʸÖV> ΔˇÖyÊ˛$ Mʸ±≤-sÏ˝-
ªür$œ Ayˆz_a B–˛$ Mʸ‚Ê˝ÂÃZ ¥˜ΔÊˇÃÍ Mʸ–ö˛*√Δˇ$$.
Ø˲–ö˛#”ô˲* ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-Mˆ_a " HÖsÓ˝?... ßÛ˛–ö˛-ßëÁ‹$ A–ö˛
ôÈ-ΔÊˇÖÃZ ^˛¥Îµ-Ú≥-rt-Mʸ$Öyë FyÏ˛-Á≥-yëz–ö˛#?' AÖ®.
""^˲*yë-À-∞µÖ-_Ö®... –ö˛^Û˛a-‘ÈØ˲$.''
""GMä¸fi-Ú≥Mä¸t ^˛ƒÊ˝$≈-ÃÙ˝ßÊ˛$'' AÖßÊ˛-ô˲∞ ^Û˛ô˲$À$
Á≥r$t-Mʸ$∞.
""HÖsÏ˝ÃÍ _MϸP-¥˘-ƒÊ˝*–ö˛#?''
""∞Ø˲$≤ ^˲*Ì‹Ø˲ Á‹Öô¯-ÁŸÖÃZ...''
AÖô˲ÃZ AMʸP-yÏ˛Mϸ –ö˛*´ßÊ˛$« ªÍ≈^å˛-–Û˛$så˝fi –ö˛^ÈaΔÊˇ$.
–È‚Ê˝Â∞ M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛Ì‹Ö®.
" ΔˇÖ{y¯-kÃZœ ØÛ˛ØÛ˛ –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤V>?'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
" AßÊ˛ÖôÈ ØÈMʸ-Ø˲-–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ AØ˲$-Mʸ$-ØÈ≤Ø˲$... –ö˛^Û˛a
‘ÈØ˲$... ßÊ˛sÏ˝fiså˝'' AØÈ≤yÊ˛$ øÊ˝$gÍ-ÃÒ˝-Vʸ-ΔÛˇÌ‹.
" GÁ≥#µyÊ˛$ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-Δ>–ö˛#! Δ>!'' A∞ «Ú‹-Á≥¤Øå˛ Á‹“$
Á≥ÖÃZ EØ˲≤ Mʸ$»aÃZ Mʸ*^˲$-ØÈ≤-«-ßÊ˛™ΔÊˇ*.
""∞Ø˲≤ …Ï˛Œœ –ö˛^ÈaØ˲$. AMʸP-◊˝$~Ö_... CÃÍ!''
""F... CÖsZœ V>≈ÖVʸÖôÈ GÃÍ EØÈ≤ΔÊˇ$?''
""ØÈså˝ –˛Ãå˝''
""–È”så˝?''
""–ö˛$» AÖô˲V> B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-¥˘Mʸ$. AÖßÊ˛ΔÊˇ* BΔ¯-
Vʸ≈Ö-V>ØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$. –˛$ÖrŒœ ØÈså˝-–˛Ãå˝''.
""A–ö˛#Ø˲$ Á‹Áfl˝-f–Û˛$.. ØÛ˛Ø˲-MʸP-yÊ˛-ÃÙ˝Ø˲$ Vʸßë!''
""AMʸPyÊ˛ AÖô˲ Ô‹ØÛ˛œßÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ CMʸP-yÏ˛-Mˆ-Á‹$¢-
Ø˲≤r$t G–ö˛”-«MÓ¸ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝ßÊ˛$.''
""A–ö˛#ØÈ?!... ± M¯Á‹Ö sÏ˝”Øå˛ Ì‹sÓ˝-Á‹ÖôÈ –˛ô˲$-
Mʸ$PÖ-sÍΔÊˇ$. ô˲Δ>”ô˲ ¥˘ŒÁ‹$ MʸÖÁ≥œ-Δˇ$$Ör$, ı≥ΔÊˇ$,
sÓ˝“, {Á≥Mʸ-r-Ø˲À$''.
""F... ô˲Δ>”ô˲....''
" ∫›ÎtÖy¯œ, ΔˇOÃÙ˝”-ı‹t-ÁŸ-Ø˲œÃZ V¯yÊ˛À “$ßÊ˛ "Mʸ∞µÖ
^˲rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$' A∞ ¥˘Á‹tΔÊˇ$œ Mʸ*yë AÖsÏ˝-›Î¢ΔÊˇ$''.
60 Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 16, 2016
n
""A® ±ÃÍÖsÏ˝ –ö˛*≈{yÓ˛ã-‹Mϸ. ØÈÃÍÖsÏ˝ –È‚Ê˝ÂMϸ
M>ßÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$« Ú‹Ãå˝ –˛*WÖ®.
" Áfl˝ÃZ! {÷M>Ö-ô¨˛. . MϸÖßÊ˛ «Ú‹-Á≥¤Øå˛ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ$-ØÈ≤Ø˲$''.
""AMʸPyÛ˛ EÖyÊ˛$. ØÛ˛Ø˲$, øÊ˝ΔÊˇ-ô¨˛ MʸÌ≥À AMʸP-yÏ˛-
Mˆ-Á‹$¢ØÈ≤Ö. ÀÖ^å˛Mϸ –˛‚Í™Ö.''
""ÁŸ*≈Δäˇ'' A∞ ∏˘Øå˛ Bãú ^Û˛Ì‹Ö®.
M˙ÌŸMä¸–Û˛Á≥# Ü«W.. " {÷M>Ö-ô¨˛... ±Mʸ$ ô˛À$fiV>!''
AÖ®.
" Ø˲$–ö˛#” ô˛ÕfiØ˲ –È‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛-«MÓ¸. Aô˲Ø˲* ô˛À$-›Î¢yÊ˛$''.
" {÷M>Ö-ô¨˛ BÔú-Á‹Δäˇfi Mʸœªå˝ b˛OΔÊˇ√-Øå˛V> GÀ-Mʸt-ƒÊ˝*≈yÊ˛$.
AÖßÊ˛$MÛ¸ _Ø˲≤ V¸så˝ r$ V¸ßÊ˛Δäˇ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈÖ''.
""ªÍV> ƒÊ˝*Mϸt–í˛ AØ˲$-Mʸ$ÖsÍ?''
" ØÈMʸ* CMʸP-yÏ˛-Mˆ-^ÈaMÛ¸ ô˛ÕfiÖ®. AÖô˲-Mʸ$-–ö˛$$ÖßÊ˛$
^ÈÃÍ M>–í˛$ AÖyä˛ Mʸ*Ãå˝ V¸O AØ˲$-Mʸ$-ØÛ˛-ßë∞≤. AÃÍVÛ¸
EÖyÛ˛-–ÈyÊ˛$. ^ÈÃÍ {Ú‹tΔˇ$$så˝ ∏ÎΔ>”yä˛. Á‹–ö˛$-Á‹≈Õ≤
Á≥«-ÁŸP-«Ö-^˲-rÖÃZ ^ÈÃÍ ^˲$ΔÊˇ$-Mʸ$V> BÃZ-_-›Î¢yÊ˛$''.
""AÖßÊ˛$MÛ¸ MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈yÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
AÖô˲ÃZ AMʸP-yÏ˛Mϸ {÷M>Ö-ô¨˛, øÊ˝ΔÊˇ-ô¨˛ MʸÌ≥À –ö˛^ÈaΔÊˇ$.
Á≥«-^˲-ƒÊ˝*-À-ƒÊ˝*≈Mʸ... " {÷... C–È‚Ê˝ “$ô¯-ªÍr$
ΔÊˇ*ÖÃZ EÖsÍyÊ˛$ M˙ÌŸMä¸'' AÖ®.
""—ô¨˛-Ú≥œ-f-Δäˇ'' AØÈ≤-«-ßÊ˛™ΔÊˇ*.
""–ö˛*´ßÊ˛$»! ΔÛˇÁ≥# ""Δ¯Ãå˝ Bãú Ì‹—Ãå˝ Á‹Δˇ”Öså˝fi
CØå˛ Á≥ºœMä¸ CÁŸ*≈ã‹'' Vʸ$«Ö_ yÏ˛Á‹P-ÁŸØå˛ EÖ®. ±
ı≥ΔÊˇ$ Mʸ*yë C_a –ö˛Á‹$¢ØÈ≤Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ øÊ˝ΔÊˇ-ô¨˛.
""–˛» CÖ{r-Ì‹tÖVä¸ sÍÌ≥Mä¸. £ëÖMä¸fi'' AÖ®.
Ø˲À$YΔÊˇ* Ø˲yÊ˛$Á‹*¢ M>≈ÖsÓ˝-Øå˛-M¸-‚ÍÂΔÊˇ$. AMʸPyÊ˛
øZÖ^Û˛-‘ÈΔÊˇ$.
f«WØ˲ Mʸ£Ê˛
Á≥MʸP-Á≥MʸP C‚Ê˝ÂÃZœ Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yÏ˛Ø˲ ı‹≤Ìfl˝-ô˲$À
Ì≥ÀœÃÙ˝ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«. Aô˲Ø˲$ ΩsÒ˝Mä¸, B–˛$
–˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛. M>± –ö˛*´ßÊ˛$« Á≥Öô˲Ö-Á≥sÏ˝t IG-Gã‹
^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ô˲$Ö®. –ö˛$$ØÈ≤-ΔäˇÃZ ’Ñʸ◊˝ ¥˜ÖßÊ˛$-ô˲$Ø˲≤
–ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ, IsÓ˝ E߯≈W M˙ÌŸ-Mä¸MÓ¸ –È‚Ê˝Â Ú≥ßÊ˛™À$
Ú≥„Â-Á‹-ØÈ≤-‡À$ ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. D ÃZÁ≥# –ö˛*´ßÊ˛$«
{ÚúÖyä˛ ΔÊˇ*Á≥ ô˲Ö{yÏ˛ –ö˛_a, M˙ÌŸMä¸ ô˲Ø˲ Mʸ*ô˲$«≤
{ı≥—$-Á‹$¢-ØÈ≤-yÊ˛±, –È«Mϸ Ú≥„Â-^Û˛-ƒÊ˝*-À± AyÊ˛$-Vʸ$-
ôÈyÊ˛$. ∞gÍ-∞-gÍÀ$ ôÛ˛À-Mʸ-–ö˛$$ÖßÛ˛ M˙ÌŸMä¸ ß¯ÌŸV>
–ö˛*ΔÊˇ-ôÈyÊ˛$. M˙ÌŸ-Mä¸,- –ö˛*-´ßÊ˛$-«À ôÈô˲-ƒÊ˝$≈À$ –ö˛*{ô˲Ö
¥ÎœØå˛-^Û˛Ì‹ M˙ÌŸ-Mä¸∞ G–ö˛-«MÓ¸ ô˛Õ-ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë
–ö˛$$ØÈ≤-ΔäˇMϸ Á≥ÖÌ≥-›Î¢ΔÊˇ$. B ô˲Δ>”ô˲.....
9
" –ö˛$$ÖßÊ˛$ ›Î≤ØË˛Ö ^˛ƒÊ˝*≈Õ'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
{÷M>Ö-ô¨˛ ‡Á‹tÃå˝ Vʸ®Mϸ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. M˙ÌŸMä¸ ›Î≤Ø˲Ö
^˛ƒÊ˝$≈-sÍ-∞-M¸-‚ÍÂyÊ˛$. –ö˛*´ßÊ˛$«, {÷M>Ö-ô¨˛, øÊ˝ΔÊˇ-ô¨˛
Mʸ*^˲$∞ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. M˙ÌŸMä¸ Á≥® ∞—$
⁄ÎÀ ô˲Δ>”ô˲ ∫ƒÊ˝$-r-Mˆ-^Û˛a-Á‹-«Mϸ... –ö˛*´ßÊ˛$« JÖr-
«V> Mʸ*^˲$∞ –ö˛*≈Vʸ-gÒ˝OØå˛ ^˲*›˘¢Ö®.
""–È‚Ù˝Â«?'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸ r–ö˛Ãå˝ BΔÛˇÁ‹*¢.
""–˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$... Δ>! Mʸ*^¯''.
M˙ÌŸMä¸ Mʸ*^˲$∞ ""D –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝Ö ^ÈÃÍ
ªÍVʸ$Ö®'' AØÈ≤yÊ˛$.
""A–ö˛±≤ ô˲Δ>”ô˲. CÁ≥#µyÊ˛$ ^˛Á≥#µ, "ØÈså˝-–˛Ãå˝'
Vʸ$«Ö_'' AÖ®.
" ^˛Á≥µrÖ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝-yÏ˛ôÛ˛... ΔˇÖ{y¯-k-À-–ö˛#-ô˲$Ö®''.
" ÁúΔÊˇ-–È-ÃÙ˝-ßÊ˛$ÃÙ˝.. –ö˛$ØË˛Ö ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ß˛-‚Ê˝Â-sÍ-∞Mϸ
CÖM> 48 VʸÖr-À$-ØÈ≤Δˇ$$'' M˙ÌŸMä¸ ^˛Á≥µrÖ
–˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍtyÊ˛$.
∑∑∑
" H–ö˛ÖyÓ˛! M˙ÌŸMä¸ ∞Ø˲≤-r$≤Ö` CÖsÏ˝Mϸ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$''
AÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
""{ÚúÖyä˛fiô¯ EØÈ≤-yÛ˛–˛*!'' AØÈ≤yÊ˛$ ı≥Á≥ΔÊˇ$
^˲*Á‹$¢Ø˲≤ øÍÁÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""H–˛*! ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ØÈ Õãút ^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$''
AÖ®.
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ô˲Ø˲ Ú‹Ãå˝ Ø˲$ÖyÏ˛ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$.
Δˇ›ÎµØå˛fi ÃÙ˝ßÊ˛$.
" –ö˛›Î¢-yÊ˛$ÃÙ˝... _Ø˲≤-Ì≥-ÃÍœyÊ˛$ M>ßÊ˛$V>.. Ø˲$—”Öô˲
øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥-yÊ˛-sÍ-∞Mϸ''
" AÁ‹ÃÙ˝ _M>V>Y EØÈ≤yÊ˛$. –ÈyÏ˛ BÔú-Á‹$-M¯-–ö˛*ΔÊˇ$
∏˘Øå˛ ^˛ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛'' øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ∏˘Øå˛ ^˛ƒÊ˝$≈-ªZ-
ô˲$ÖsÙ˝... ∏˘Øå˛ –˛*WÖ®.
""Áfl˝ÃZ!''
" Ø˲–ö˛$ı‹¢? øÍÁ‹P-ΔÊˇØÈ≤! ØÛ˛Ø˲$ øÍد-i∞! –ö˛$Ö_
Vʸ$-Ø˲≤Δ>! AØÈ≤!'' “$ AªÍæ-Δˇ$$-ô¯∞ –ö˛*sÍœ-yÏ˛{ØÈ?''
AØÈ≤yÊ˛$.
" –ö˛*sÍœ-yëØ˲$. –ÈyÏ˛M> EßÛ˛™‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛*Mʸ*
CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. C® CÖô˲-sÏ˝ô¯ Bı≥Ì‹, “$ A–ö˛*√-
Δˇ$$Mϸ –Û˛ΔÛˇ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ^˲*ÁÁ‹$-M¯ÖyÏ˛''.
""Aß˛-rœØÛ˛ AØÈ≤! Δ>f-‘Û˝-Q-ΔÊˇØ˲≤ ∏˘sZÀ$
lÌ≥-ƒÊ˝$≈-ÃÙ˝ß˛.. AΔˇ$$ lÌ‹-Ø˲ÖMʸ Vʸ*yÊ˛ Wrœ-
–ö˛*sÍœ-yÏ˛ôÛ˛... GrœØÛ˛''.
""–ö˛*–È-yÏ˛Mϸ “$ A–ö˛*√Δˇ$$ “$ßÊ˛ AÃÍÖsÏ˝
EßÛ˛™‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛Ö-r$ÖsÙ˝, ∫À-–ö˛Ö-ô˲ÖV> JÌ≥µÖ-^˲-–ö˛$Ö-sÍΔ>?''
 ""∫À”Ö-ô˲–Û˛$ gÙ˝Á‹¢Δ¯... ∫ƒÊ˝$Ö ªÒ˝sÏ˝t gÒ˝Á≥#µ-
Mʸ$Ö-rΔ¯.. –ö˛*Mʸ$ ô˛À”-ßÊ˛ØÈ≤! –ö˛$$Áfl˝îΔÊˇ¢Ö ªÒ˝sÏ˝t-
Ø˲ÖMʸ gÒ˝Á≥¢Ö. Ú≥ÖyÏ˛œ-Á≥Ö-®-sZœMϸ ± MˆyÊ˛$Mʸ$ –ö˛_a
–ÈÃÍÃÒ˝. ÁúΔÊˇ-MˆP-_aÖ-ßÊ˛ÖsÙ˝... ªüMʸP-Õ-ΔÊˇ-VˆYsÏ˝t, DyÊ˛fi-Mʸ-
ªZΔˇ$$ Ú≥ÖyÏ˛œ f«-Ì≥Á‹¢Ö. Á‹–ö˛$-Δˇn$OÖßë.''
" ^ÈÃÍ GMʸ$P-–ö˛V> –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤–ö˛#. AØ˲-–ö˛-
Á‹-ΔÊˇÖV> –ö˛*rÀ$ gÍΔˆßÊ˛$™. D Ú≥„ –ö˛*{ô˲Ö
fΔÊˇ-VʸßÊ˛$''.
""HÖßÊ˛Ø¯≤... –Û˛$–Û˛$-–ö˛$ØÈ≤.. ^Û˛ô˲$-ÀMϸ V>k-Ãü™-
yÊ˛$-Mʸ$PØ˲≤ A–ö˛#-ÃÍ-V>-ÃÒ˝œMʸP Vʸ∞µ-Á‹$¢-Ø˲≤–ö˛*! fΔÊˇ
–ö˛* ªÍ≈{V˙ÖyÊ˛$ ß˛À$fi-Mʸ$∞ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$Ö{yÏ˛''.
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ∏˘Øå˛ Mʸså˝-^Û˛Ì‹ Ô‹«-ƒÊ˝$ã‹ AƒÊ˝*≈yÊ˛$.
""G–ö˛-ΔÊˇÖyÓ˛?'' ‘ÈΔÊˇßÊ˛ AyÏ˛-WÖ®.
" CÖM¸-–ö˛ΔÊˇ$? B ΔÊˇ*Á≥ –È‚Ê˝Â –È‚Ê˝ìÂ. M˙ÌŸ-Mä¸∞ Ú≥„ÂMϸ
JÌ≥µÖ-^˲-Mʸ-¥˘ôÛ˛, ô˲∞≤ °Á‹$-M¸„ ôÈ„ MʸsÏ˝t-›Î¢-ΔÊˇr''.
""–È‚Ê˝ÂÖôÈ AØ˲≤-ƒÊ˝$≈-V>-«Mϸ ô˛Õ-Ì‹Ø˲ –È‚Ù˝Â
Vʸßë! CßÊ˛™ΔÊˇ* MʸÕÌ‹–˛„ –ö˛*sÍœ-yÊ˛ÖyÏ˛''
""–Èyë!? ^˲*‘È-–ö˛#V>! –ÈyÏ˛ {Á≥–ö˛-ΔÊˇ¢Ø˲. H߯
–ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ EÖ^˲$-Mʸ$∞ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤yÊ˛$.''
" A–ö˛±≤ ô˲Δ>”ô˲. D Á‹–ö˛$Á‹≈ –ö˛$$ßÊ˛-ΔÊˇ-Mʸ-–ö˛$$ÖßÛ˛
Á≥«-⁄ÎP-ΔÊˇ-–ö˛$-ƒÙ˝$≈ÃÍ ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛. –ö˛$$ÖßÊ˛$ ΔÊˇÖyÏ˛...''
A∞ øÊ˝ΔÊˇ¢∞ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ °Á‹$-M¸-„ÂÖ®.
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#, ‘ÈΔÊˇ-ßÊ˛-À∞ ^˲*Ì‹... ""ΔÊˇÖyÏ˛''
AÖ® ÀÕô˲.
""Δ>gÍ GMʸP-yÊ˛–ö˛*√!''
""Ú≥OØ˲ Vʸ®ÃZ EØÈ≤-ΔÊˇ-Ø˲≤ƒÊ˝*≈! Ì≥À-–ö˛ØÈ?''
" –ö˛ßÊ˛$™. ØÛ˛ØÛ˛ –˛‚Í¢Ø˲$'' A∞ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# Ú≥OM¸-‚ÍÂyÊ˛$.
ÀÕ-ô˲ô¯ –ö˛_aØ˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö ^˛Ì≥µÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
""MʸÖV>-ΔÊˇ$-Á≥-yÊ˛-MʸÖyÏ˛. –È‚Ê˝Â –˛$$Áfl˝Ö... –È‚Ù˝ÂÖ
^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. A–ö˛±≤ JsÏ˝t-–ö˛*-rÃÙ˝'' A∞ ‘ÈΔÊˇ-ßÊ˛∞
ÃZÁ≥-ÕMϸ °Á‹$-M¸-„ÂÖ®.
øÍÁ‹P-{Δ>-–ö˛#∞ ^˲*Ì‹... ""B∂ Δ>! Δ>! ØÛ˛ØÛ˛
–ö˛ßë™-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤Ø˲$. Ø˲$–Û˛” –ö˛^Èa–ö˛#. Δ>! Mʸ*^¯''
AØÈ≤yÊ˛$ H–¯ {ªZ^˲ΔÊˇ$fi ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
" Hß˛OØÈ Á≥Ø˲$Ößë? ^˛Á≥#µ' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""ô˲Δ>”ô˲ ^˛¥Î¢ÃÙ˝ V>±! HÖsÏ˝ Á‹ÖVʸ-ô˲$À$..
∞Ø˲≤ÖôÈ Mʸ∞µÖ-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. GMʸP-yÏ˛-M¸-‚Í–ö˛#?' AØÈ≤yÊ˛$
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ {ªZ^˲Δäˇfi ^˲*Á‹*¢ØÛ˛...
""ØÛ˛Ø˛-MʸP-yÏ˛MÓ¸ –˛‚Ê˝Â-ÃÙ˝ßÊ˛$ Δ>! Ø˲$–Û˛” ∫ƒÊ˝$-sÏ˝Mϸ-
–˛‚ÍÂ-–ö˛∞ ^˛Ì≥µÖ® ^˛ÃÒ˝œ–ö˛$√''.
""B∂...A-©...-A©... JMʸP-VʸÖr Á≥Ø˲$ÖyÏ˛ –˛‚üÂ-
^ÈaØ˲$'' AØÈ≤yÊ˛$ ô˲yÊ˛-∫-yÊ˛$ô˲*.
" Á‹ΔÛˇ... –ö˛$‰Â B øÍدi ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹... ' AÖôÈ
^˛¥ÎµyÊ˛$.
""A–ö˛#-Ø˲r. Δ>{Ü ØÈô¯ Mʸ*yë –ö˛*sÍœ-yëyÊ˛$''.
" MʸsÙ˝tÌ‹, ÃÍM¸P„ ôÈ„ MʸsÏ˝t-›Î¢-yÊ˛r.. –ö˛$Ø˲ Vʸ$«Ö_
ô˛Õ-ƒÊ˝$-Ø˲sÙ˝œ EÖ®. AØ˲-–ö˛-Á‹-ΔÊˇÖV> VˆyÊ˛-–ö˛-ÃÒ˝Ö-ßÊ˛$-Mʸ∞
FΔÊˇ$PÖ-r$ÖsÙ˝.. Δˇ_a-¥˘-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. A–ö˛#{ØÈ! –È‚Ê˝ìÂ
Δ>{Ü ±ô¯ –ö˛*sÍœyÏ˛ôÛ˛, EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Ø˲$ÖyÓ˛ ØÈô¯
GÖßÊ˛$Mʸ$ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝ßÊ˛$''.
" B∂ AÖßÊ˛$MÛ¸ –ö˛ßë™-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤... CÖô˲ÃZ
Ø˲$–Û˛” –ö˛^Èa–ö˛#. AÁ‹À$ –ö˛$Ø˲-Vʸ$-«Ö_ –ö˛$Ø˲MÛ¸ ô˛Õ-
ƒÊ˝$ßÊ˛$. CÁfl˝ ∫ƒÊ˝$r –È‚Ê˝ÂMÛ¸Ö ô˛À$-Á‹$¢Ö®''
AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ Á‹Δ>P-Ì‹tV>Y.
""JΔÛˇƒå˝$! D –ö˛$$Á‹$-Vʸ$ÃZ Vʸ$ßÊ˛$™-ÃÍ-r-ÃÒ˝Ö-ßÊ˛$-
Mʸ$Δ>! Ø˲$–Û˛”Ö ^˛Á≥µ-ßÊ˛-À$a-Mʸ$-ØÈ≤–¯ MϸœƒÊ˝$-ΔäˇV> ^˛Ú≥µƒå˝$''
AÁ‹-Áfl˝-Ø˲ÖV> AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
" H–ö˛$$Ö-®Δ>! CÖßÊ˛$ÃZ AΔÊˇ¶Ö M>Mʸ-¥˘-–ö˛-sÍ-∞Mϸ.
fΔÊˇ-V>-ÕfiØ˲ yë≈–Û˛$i GÃÍVʸ* f«-W-¥˘-Δˇ$$Ö®. M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ,
ΔÊˇ*Á≥-∞_a Ú≥„ ^˛ƒÊ˝$≈rÖ Eô˲¢–ö˛$Ö'' AØÈ≤yÊ˛$.
" D E_ô˲ Á‹À‡ M¯Á‹Ö M>ßÊ˛$ ØÛ˛Ø˲$ –ö˛_aÖ®''.
""CÖô˲ ßÊ˛*ΔÊˇÖ –ö˛^ÈaMʸ..''
""BW-¥˘-ƒÊ˝*–Û˛Ö Δ>! ^˛Á≥#µ... ∞Ø˲$≤ CØÛ˛≤‚Ê˝îÂ
Á≥N«¢V> A–ö˛-V>-Áfl˝Ø˲ ^Û˛Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö MʸÀ-Vʸ-
ÃÙ˝ßÊ˛$. Ø˲$–ö˛#” B–Û˛-‘Ë˝-Á≥-ΔÊˇ$-yÏ˛–Û˛ AØ˲$-Mʸ$ØÈ≤.. M>± CÖô˲
BÃZ-^˲ØÈ Á≥ΔÊˇ$-yÏ˛-–ö˛-Ø˲$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$. DΔ¯k ^ÈÃÍ
Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 16, 2016 61
n

–ö˛≈ôÈ≈-Á‹ÖV> Mʸ∞µ-Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛#''.
""Ø˲$–ö˛#” Ø˲Ø˲$≤ ¥˜ΔÊˇ-ªÍ-r$V> AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-
Mʸ$Ör$-ØÈ≤–ö˛# V>± Mʸ‚Ò˝Â-ßÊ˛$r Mʸ∞µ-Á‹$¢Ø˲≤ –ÈÁ‹¢-
–ÈÕ≤ AÖX-Mʸ-«Ö-^˲-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-ô˲$-ØÈ≤–ö˛#''.
""A–ö˛#{ØÈ! Ø˲$–ö˛#” ^˛¥Îµ-–ö˛#V>! CÁ≥µ-r$≤Ö`
Ø˲$–ö˛#” ^˛Ì≥µ-Ø˲sÙ˝t Mʸ∞µÖ^Û˛ –ÈsÏ˝ØÛ˛ Ø˲–ö˛$√rÖ
ØÛ˛ΔÊˇ$a-Mʸ$ÖsÍ! ôÈΔÊˇ-ô˲-–ö˛*≈À$ –ö˛$ΔÊˇ_ Ø˲$–ö˛#” –ÈÁ‹¢- AÖrÖyÏ˛'' AØÈ≤yÊ˛$.
–ÈÀ$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$ÖsÙ˝.. CÁfl˝ Ø˲$ÖyÏ˛ GÃÍ
EÖyëÃZ ± Ø˲$ÖyÛ˛ ØÛ˛ΔÊˇ$a-Mʸ$ÖsÍ!'' A∞ øÍÁ‹P-
{Δ>–ö˛# ÃÙ˝^˛-‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝...
–˛ÖrØÛ˛.. "H—${sÍ! –ö˛$´ßÊ˛≈-ÃZØÛ˛ ÃÙ˝^˛-‚Ê˝ì¢-ØÈ≤–ö˛#?'
AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""_–ö˛-«-ßëM> MˆØ˲-›Î-Vʸ∞ –ÈsÏ˝∞ Á≥r$t-Mʸ$∞
{¥ÎMʸ$-ÃÍ-yÊ˛rÖ AØ˲-–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–ö˛$∞''.
""AΔÊˇ¶Ö-V>-ÃÙ˝ßÊ˛$''.
""BÃZ-_Ö^˲$. ±Mʸ$ AΔÊˇ¶Ö V>Ø˲Öô˲ VˆÁ≥µ —ÁŸ-
ƒÊ˝$-–Û˛$“$ M>ßÊ˛$ÃÙ˝'
""D Ú≥„ fΔÊˇ-Vʸ-Ø˲Öô˲ –ö˛*{ôÈØ˲..''
" H–ö˛$-–ö˛#-ô˲$Ö-®Δ>! G–ö˛ΔÊˇ$ H–˛$O-¥˘ôÛ˛ ±M¸Ö-ßÊ˛$Mʸ$?
± Á≥Öô˲Ö, Á≥r$t-ßÊ˛À, —$Õ{sÓ˝ ΔÊˇ*À$fi... –ÈsÏ˝Mϸ
øÊ˝ÖVÊ¸Ö MʸÀ-Vʸ-Mʸ$Öyë M>¥Î-yÊ˛$M¯. ∞gÍ-∞-gÍÀ$
ô˛À$fi-M¯-Mʸ$Öyë M˙ÌŸ-Mä¸∞ CÁŸt-–˛$$-_a-Ø˲-rt-ØÈ≤–ö˛#.
–ÈyÊ˛$ CÖsÏ˝-Mˆ_a ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯k-ÃÒ˝OÖ®''.
" AÃÍV>!? CÖô˲ BÀ-Á‹≈ÖV> ^˛∫$-ôÈ-–Û˛Ö{sÍ?
BÔú-Á‹$ÃZ M>ÖsÍMä¸t ^Û˛‘È–È? ∏˘Øå˛ ^Û˛‘È–È?''
MʸÖV>-ΔÊˇ$V> AyÏ˛-V>yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""£ëÖMä¸fi! ÁúΔäˇ ƒÊ˝$$–ö˛Δäˇ MʸØ˲fiΔäˇ≤'' A∞ øÍÁ‹P-
{Δ>–ö˛# –Û˛VʸÖV> –˛‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝...
""JΔÛˇƒå˝$! øÍÁ‹PΔäˇ! BVʸΔ>!'' AÖr* Δ>f-
‘Û˝QΔÊˇÖ Mϸ֮Mϸ ®Vˆ-^Û˛a-Á‹-«Mϸ –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
AMʸPyÛ˛ ∞À-∫yÏ˛ ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ øÍΔÊˇ≈ô¯....
""AÁ‹À$ CÖßÊ˛$ÃZ ØÈ ô˲ı≥µ-–ö˛$$Ö®. ØÛ˛ØÛ˛ß¯
ô˲Á≥#µ ^Û˛Ì‹-Ø˲r$t –ÈyÏ˛ ÔúÕÖVä¸'' AØÈ≤yÊ˛$ —Á‹$V>Y.
""±Mʸ$ ô˲Á≥µ CÖsZœ AÖßÊ˛-«MÓ¸ AßÛ˛ ÔúÕÖVä¸'' AØÈ≤yÊ˛$ ÃZÁ≥-Õ-Mˆ-_aØ˲ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
Vˆ◊Ï˝-V>yÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
VʸÖVʸ AMʸP-yÏ˛Mϸ –ö˛_a Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$-ƒÊ˝$≈ô¯.... bÈØ˲$fi-Δ>ßÊ˛$. Δ>! AÃÍ ∫ƒÊ˝$r Mʸ*^˲$ÖßëÖ''.
62 Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 16, 2016
n
AÃÍ AyÏ˛-WôÛ˛ Mʸså˝ ^Û˛Á‹$¢Ö-ßÊ˛r!
{ÜÁŸ دr D –ö˛*r —Ø˲≤–ÈΔÊˇ$ ^ÈÃÍ
–ö˛$Ö® B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ CÖßÊ˛$ÃZ
—Á≥-»-ôÈ-ΔÊˇ¶-–Û˛$“$ ÃÙ˝ßÊ˛$ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$ {ÜÁŸ Á‹∞≤-
Ìfl˝-ô˲$À$. {ÜÁŸ Ú≥„ Ô≥rÀßëM>–ö˛_a BW-¥˘–ö˛-
yÊ˛Öô¯ B–˛$-ı‹≤-Ìfl˝-ô˲$À$ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® Ú≥‚Ò˝Â-
Á≥#µyÊ˛$? AÖr* AyÊ˛$-Vʸ$-ô˲$-ØÈ≤-ΔÊˇr! Á‹–ö˛*-´ßëØ˲Ö
^˛Á≥µ-Mʸ$Öyë {ÜÁŸ –ö˛òØ˲ÖV> EØÈ≤V>±, ΔˇsÏ˝tÖ_
AyÊ˛$-Vʸ$-ô˲$ØÈ≤ΔÊˇr! ßëÖô¯, CÖM¯-›Î« AÃÍÖsÏ˝
{Á≥‘Ë˝≤À$ AyÏ˛-WôÛ˛ –È«ô¯ ı‹≤Áfl˝Ö Mʸså˝ ^Û˛›Î¢-
Ø˲∞ ªÒ˝®-«Ö-_Ö-ßÊ˛r! A© Á‹ÖVʸÜ.
""AƒÊ˝$≈-V>ΔÊˇ*! AƒÊ˝$≈-V>ΔÊˇ*! —$–ö˛$√Õ≤ B
ôÈô˲-V>ΔÊˇ$ ΔÊˇ–ö˛$√Ö-r$-ØÈ≤-ΔÊˇÖyÓ˛!'' AØ˛a-Ì≥µÖ®.
" ØÛ˛Ø˲$ Δ>Ø˲-ØÈ≤-Ø˲∞ ^˛Á≥#µ. –ö˛*Mʸ$, –ö˛* –ö˛$Ø˲-–ö˛
Δ>-ÕMϸ –ÈyÏ˛ –ö˛$Ø˲-–ö˛yÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ø˲ ‘ÈÌ‹¢ ^ÈÀ∞ ^˛Á≥#µ.
Δ>Ø˲-ØÈ≤-Ø˲∞ –˛„ ^˛Á≥#µ'' MˆyÊ˛$MϸP —∞µÖ-^È-À∞
‡ÃZœ Ø˲$Ö^Û˛ Ú≥ßÊ˛™V> AØÈ≤yÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
AÁ‹ÃÙ˝ _Δ>V>Y EØ˲≤ Δ>f-‘Û˝-Q-Δ>-∞Mϸ ô˲Ö{yÏ˛
–ö˛*rÀ$ _{Δˇ-Ü¢Ö-^ÈΔˇ$$. ""ÀÕôÈ! ô˲”ΔÊˇV> sÏ˝ÌúØå˛
Ú≥r$t! ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-M¸-‚ÍÂÕ.'' AÖô˲ÃZ V¯—ÖßÊ˛$ –ö˛_a,
""A–ö˛*√! B A–ö˛$√-V>ΔÊˇ$ “$Mϸ® C_a ΔÊˇ–ö˛$√-
ØÈ≤ΔÊˇ$'' A∞ ‡så˝-¥Î≈Mä¸ C–ö˛”-ªZ-ƒÊ˝*yÊ˛$.
""BVʸ$! HÖr®?'' AÖ® ÀÕô˲.
" Ú≥Á‹-ΔÊˇr$œ, E¥Î√, AÀœÖ ^˲sÓ˝≤, Mˆ∫æ« ^˲sÓ˝≤
" ©∞∞ –ö˛$$ÖßÊ˛$ °Á‹$-M¸„ B—-yÊ˛MÛ¸ C–ö˛#”. ØÈMʸ*
sÏ˝ÌúØ˲$œ ^˛ƒÊ˝$≈rÖ –ö˛^˲a±, M>–ö˛-Õı‹¢ –È‚Ê˝ÂØÛ˛
ÜØ˲-yë-∞Mϸ ΔÊˇ–ö˛$√∞ ^˛Á≥#µ'' A∞ ÜÌ≥µ Á≥ÖÌ≥Ö®.
‘ÈΔÊˇßÊ˛ ^Û˛ı‹ Ú≥Á‹-ΔÊˇ-rœ∞, E¥Î√ M>Öº-ØÛ˛-ÁŸ-Øå˛∞
B›Î”-®Ö_ ÜØÛ˛ Δ>f-‘Û˝-Q-Δ>-∞Mϸ ÀÕô˲ –ÈsÏ˝∞
ÜÌ≥µ Á≥ÖÁ≥rÖ B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ Ø˲^˲a-ÃÙ˝ßÊ˛$.
" H—$sÏ˝? ÀÕôÈ? H–˛$OÖ® ±Mʸ$? B∂ GÖßÊ˛$Mʸ$
–˛Ø˲MϸP Á≥֥Ζö˛#?''
""H“$ M>Mʸ*-yÊ˛-ßÊ˛ØÛ˛ Ø˲ÖyÓ˛! M˙ÌŸMä¸ CÃÍÖ-sÏ˝-
–ÈyÊ˛∞ ô˛ÃÍfiMʸ, –È‚Ê˝ÂMÓ¸, –ö˛$Ø˲MÓ¸ Ø˲yÊ˛$-Á‹$¢Ø˲≤ D
VˆyÊ˛-–ö˛À$, –ö˛$Ø˲-Á‹µ-ΔÊˇ¶À –ö˛$´ßÊ˛≈ D Δ>ƒÊ˝$-ªÍ-Δ>À$
GÖ-ßÊ˛$Mʸ$ ^˛Á≥µÖyÏ˛? –ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZœ CÖô˲ EÖ^˲$-
Mʸ$∞, D Ú≥O Ú≥O –˛$Áfl˝-Δ>æ-±-ÃÒ˝Ö-ßÊ˛$Mʸ$?''
""GØ˲≤yÊ˛* AÃÍ –ö˛*sÍœ-yÊ˛∞ øÍΔÊˇ≈∞ Mˆô˲¢V>
^˲*Á‹$¢Ø˲≤ øÊ˝ΔÊˇ¢ô¯...''
""BMʸ-ÕV> EÖßÊ˛-ØÈ≤-ΔÊˇ$V>.. CßÊ˛$V¯ _sÏ˝-M¸ÃZ
E¥Î√-^Û˛Ì‹ Ú≥yÊ˛ôÈ?'' AÖr* Mϸ^˛-دœ-M¸-„ÂÖ® ÀÕô˲.
دΔÊˇ*-«Ö^Û˛ Ú≥Á‹-ΔÊˇ-rœMϸ ∫ßÊ˛$À$, CÁŸtÖ-ÃÙ˝∞
E¥Î√ ÜØÈ-Ãüfi-^Û˛a-Á‹-«Mϸ, CÖsZœ ô˲Ø˲Mϸ ô˛Œ-Mʸ$Öyë
H߯ –ö˛*ΔÊˇ$µ ^¯r$ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-sZÖ-ßÊ˛-Ø˲$-Mʸ$∞...
BÃZ-_Á‹*¢... Á‹VÊ¸Ö Ü∞ ^˛Δˇ$$≈ MʸyÏ˛W ÃÙ˝^˛-‚ÍÂyÊ˛$.
∫ƒÊ˝$-r-M¸-‚Ê˝Â-yë-∞Mϸ ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ-–ö˛#-ô˲$Ø˲≤ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ
Ú‹Ãå˝Mϸ yëMʸtΔäˇ ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò„ Ø˲$ÖyÏ˛ ∏˘Øˆ-_aÖ®.
–ö˛*sÍœyÏ˛, ô˲ØÛ˛ –ö˛Á‹$¢-Ø˲≤r$t ^˛Ì≥µ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-Δ>yÊ˛$.
∑∑∑
""HΔ>! ΔÊˇ–ö˛$√ÖsÙ˝ ∏˘k MˆyÊ˛$¢-ØÈ≤-–ö˛-sÙ˝ÖsÏ˝?''
""MˆsÍt-ÕΔ>! CÁ≥#µyÊ˛$ M>Mʸ-¥˘ôÛ˛.. –ö˛$‰Â –ö˛$Ø˲Mϸ
CßÊ˛™ΔÊˇ* ∫ƒÊ˝$r ÃÍØå˛ÃZ ªÒ˝Ö`-“$ßÊ˛ Mʸ*^˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
" –ö˛* –ÈyÏ˛Mϸ CÖsZœ {sÓ˝så˝-–˛$Öså˝ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝sÍtÖ.
—$ÖVʸ-ÃÙ˝Mʸ, MʸMʸP-ÃÙ˝Mʸ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-M¸-„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$
Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
" –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛ı‹¢ A±≤ A–Û˛ Á‹ΔÊˇ$™-Mʸ$Ö-sÍ-Δˇ$$Δ>!
CÖM¸Öô˲... ΔˇÖ{y¯-kÀ$''.
" A–ö˛#{ØÈ! B Áfl˝Ø˲√-MˆÖyÊ˛ –È‚Ê˝Â ΔÊˇ$ªÍ-ªÙ˝Ö{sÍ!
M˙ÌŸ-Mä¸∞ ô˲∞≤ ÃÍM¸P-‚Í¢-–ö˛$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –È‚Ê˝ÂMϸ –ö˛$Ø˲
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# Á‹ôÈ¢ ô˛Õ-ƒÊ˝$-ßÊ˛ÃÙ˝œ EÖ®'' AØÈ≤yÊ˛$
Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
""AÁ‹À$ ØÈƒÊ˝$M>, ØÈΔˇ$$-MʸÀ$ VʸsÏ˝tV> –ÈsÙ˝-
Á‹$-Mʸ$ÖsÙ˝, —yÊ˛-©ı‹ ßÊ˛–˛$√-–ö˛-«-Mʸ$Ö-r$Ö-®Δ>?''
" H–˛*Δ>! H VˆyÊ˛-–ö˛À* ÃÙ˝Mʸ$Öyë Ú≥„ f«-W
¥˘ôÛ˛ ªÍ–ö˛#Ö-r$Ö®''.
""A–ö˛±≤ Ar$Ö-^˲Δ>! Ø˲$–ö˛#” ØÈô¯ –ö˛*sÍœyÏ˛
Á‹«V>Y 12 VʸÖrÀ$ ßësÏ˝Ö®. ô˛À$›Î?'' AØÈ≤yÊ˛$
V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ ∞ÁŸ*t-ΔÊˇÖV>.
" A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OôÛ˛. ∫ßÊ˛Æ-‘Ë˝-{ô˲$-–ö˛#ÀÖ Mʸ*yë M>–È-ÕΔ>!''
" AÃÍÖsÏ˝ –ö˛*rÀ$ ^˲ô˲$-ΔÊˇ$Mϸ Mʸ*yë AØ˲-Mʸ$Δ>!
ô˲´£ëÁ‹$¢ ßÛ˛–ö˛-ô˲-À$Ö-sÍΔÊˇ$. C–È”-„t® M>ßÊ˛$Δ>! –ö˛$Ø˲
AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ JMʸÃÍ.
""B‡! B —ÁŸƒÊ˝$Ö ØÈMʸ$ ô˛Õ-ƒÊ˝$-ßÊ˛-rΔ>!
Ú‹ÖsÏ˝-–˛$Ör$œ Á≥MʸP-Ø˲-ªÒ˝sÏ˝t, D –ö˛*≈ΔÛˇgå˝ –Û˛$rΔäˇ
Ú‹sÏ˝Ãå˝ ^˛ƒÊ˝*≈-ÕΔ> –ö˛$Ø˲Ö.. Δ>! “$ CÖsÏ˝-M¸‚Í™Ö.
‘ÈΔÊˇßÊ˛ Ú≥Á‹-ΔÊˇr$œ ^Û˛Ì‹-Ø˲-r$tÖ®. –ö˛* CÖsÏ˝Mϸ
Á≥ÖÌ≥ôÛ˛, ÀÕô˲ ÜÌ≥µ Á≥ÖÌ≥Ö®''.
" A® ^˲*ı‹. . CßÊ˛™ΔÊˇÖ MʸÕfi ÜÖßë-–ö˛$∞ ±M¯Á‹Ö
–ö˛^Èa-دƒå˝$! Δ> –˛‚Í™Ö' AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥ÎÀMʸñÁŸ~ƒÊ˝$≈,
""± –ö˛$Ø˲Á‹$ ØÈMʸ$ ô˛À$fiΔ>!'' A∞ øÊ˝$fÖ “$ßÊ˛
^˛ƒÙ˝$≈Ì‹ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-Δ>yÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
∑∑∑
M˙ÌŸMä¸ ^˛Ì≥µÖ-ßÊ˛ÖôÈ —∞ –ö˛òØ˲ÖV> Mʸ*^˲$Ø˲≤
–ö˛*´ßÊ˛$«–˛OÁ≥# MʸÖV>-ΔÊˇ$V> ^˲*Á‹*¢... ""HÖsÏ˝!
AÖMʸ$-Ãå˝ÃÍ Ø˲$–ö˛N” Ø˲–Û˛$√-Á‹$¢-ØÈ≤–È?'' AØÈ≤yÊ˛$.
""A–ö˛#Ø˲$.. ÚúOΔäˇ ÃÙ˝Mʸ$Öyë ›˘√Mä¸ Δ>ßÊ˛$V>!
ΔÊˇ*Á≥ ô˲Ö{yÏ˛ ΔÊˇÖVʸ{Á≥–Û˛‘Ë˝Öô¯ øÍÁ‹P{Δ>–ö˛#,
Δ>f‘Û˝QΔÊˇÖ ı‹≤Áfl˝∫Ö´ßÊ˛Ö ΩrÀ$–È«Ö®.
–È«–ö˛$´ßÊ˛≈ AØ˲$∫Ö´ßÊ˛Ö GyÊ˛–˛$$VʸÖ
Ú≥yÊ˛–˛$$VÊ¸Ö ›Î¶Δˇ$$M¸‚Ê˝ÂyÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®.
–È≈¥ÎΔÊˇ ∫Ö´ßë∞≤ Mʸ*yë Mʸså˝^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛
›Î¶Δˇ$$Mϸ –ö˛^Èa«ßÊ˛™ΔÊˇ*. –ö˛$Δ¯–˛OÁ≥# M˙ÌŸMä¸
–ö˛$$ØÈ≤Δäˇ –˛„ –ö˛*´ßÊ˛$«Mϸ f«WÖßÊ˛ÖôÈ
^˛Ì≥µ ô˲Ø˲ {ı≥–ö˛$Ø˲$ –ö˛≈MÓ¸¢Mʸ«Ö^ÈyÊ˛$.
CÖM¯–˛OÁ≥# Δ>gÙ˝ãŸ ΔÊˇ*Á≥ CÖsÏ˝Mϸ–˛„Â
B–˛$Mʸ$ ⁄ÎMϸ^ÈayÊ˛$. H—$sÍ ⁄ÎMä¸?
IƒÊ˝*Ö ›Î»! –Û˛–ö˛-«ÖVä¸ sÒ˝Öy˛±fi ØÈMʸ$ Ø˲^˲aßÊ˛$.
±Mʸ$ ΔÊˇ*ı≥ ƒÊ˝*ã≥t'' AÖ® Ô‹«-ƒÊ˝$ã-‹V>.
""AÖsÙ˝... Ø˲$–ö˛#” Mʸ*yë!?!'' ±‚Ê˝ÂÃZ –ö˛$$∞-W-
¥˘-ô˲$-Ø˲≤r$t A–ö˛*-ƒÊ˝$-MʸÖV> AØÈ≤yÊ˛$.
""ØÛ˛ØÛ˛ M>ßÊ˛$.. ØÈ ›Î¶Ø˲ÖÃZ G–ö˛-ΔÊˇ$ØÈ≤ AØ˲$-
Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. AÖsÍΔÊˇ$. M>± ØÛ˛Ø˲$ –ö˛*{ôË˛Ö "AØ˲Ø˲$'.
GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝ "I د ƒÊ˝$* {ÁúÖ ^˛OÃå˝z-Áfl˝ìyä˛' "I د
–˛$O M˙ÌŸMä¸...'' AÖ® GV¸Oj-sÏ˝Ö-Vä¸V>.
AÖôÛ˛! B–˛$ ^Û˛Ü∞ °Á‹$-Mʸ$∞ VʸsÏ˝tV> –ö˛$$ßÊ˛$™-
Ú≥sÏ˝t... ""£ëÖMʸ*≈! Ø˲$–ö˛#” Ø˲–ö˛$√-–ö˛ØÛ˛ Ø˲–ö˛$√-MʸÖ-ô¯ØÛ˛
CÖô˲-ßÊ˛*ΔÊˇÖ –ö˛^ÈaØ˲$'' AØÈ≤yÊ˛$.
" ØÈMʸ$ Ø˲$–Û˛”ÖsZ ô˛À$fi. ±Mʸ$ ØÛ˛ØÛ˛ÖsZ ô˛À$fi-V>±..
A∫æ! —±-—± –˛$OÖyä˛ –˛$$ßÊ˛$™-ªÍ«Ö®. ô˲”ΔÊˇV> ô˲ƒÊ˝*
ΔÊˇ–ö˛#”. ØÛ˛Ø˲* ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈØ˲$. Ú‹Oså˝ Ô‹Δˇ$$ÖVä¸Mϸ
–˛‚Í™Ö'' AÖ®.
M˙ÌŸMä¸ "AÃÍØÛ˛' AØ˲≤r$t –˛ÖrØÛ˛ ÃÙ˝^˛-‚ÍÂyÊ˛$.
›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö ØÈÀ$Vʸ$ Ø˲$ÖyÏ˛ ΔˇÖyÊ˛$ VʸÖrÀ$
∫ƒÊ˝$r VʸyÏ˛-¥ÎΔÊˇ$.
" –ö˛$´ßÊ˛*! Ø˲$–ö˛#” ± ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ {Á≥M>ΔÊˇÖ –ö˛^˛aƒå˝$.
ØÛ˛Ø˲$ –ö˛*◊Ï˝ÖVä¸ –˛„Â-¥˘-ôÈØ˲$'' AØÈ≤yÊ˛$ sÓ˝ ôÈVʸ$ô˲*.
""MʸÕfi –˛‚Í™Ö. CÖM¸Öô˲... 48 VʸÖr-ÃÙ˝V>!''
" ØÛ˛Ø˲$ ΔÛˇÁ≥# …Ï˛Œœ BÔú-Á‹$ÃZ EÖyëÕ. GÀ$œÖyÏ˛
ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ «¥˘ΔÊˇ$t ^˛ƒÊ˝*≈Õ.''
""AÖsÙ˝ BÔúÁ‹$ Á≥∞-“$ßÊ˛ –ö˛^Èa-–ö˛Ø˲≤ –ö˛*r..
ØÈM¯Á‹Ö M>ßë?'' AÖ® –ö˛≈ÖVʸ≈ÖV>.
""Áfl˝î∂... ØÛ˛Ø˲$ M>Mʸ-¥˘ôÛ˛ –ö˛$Δˇ-–ö˛-ΔˇO≤ØÈ Á≥Öı≥-
–È‚Ê˝ìÂ. ØÛ˛ØÛ˛ M>–È-À∞ GÖßÊ˛$-Mˆ-^Èa-Ø˲Ö-sÍ–í˛.. MÛ¸–ö˛ÀÖ
±M¯Á‹Ö... ∞Ø˲$≤ MʸÀ-–ö˛yÊ˛Ö M¯Á‹Ö... ØÈ ªÍ´ßÊ˛ ±ô¯
Á≥Ö^˲$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö M¯Á‹Ö.. ± CÁŸtÖ... Ø˲–ö˛$√-Mʸ-¥˘ôÛ˛..
IM>Öså˝..''
""b˲! FΔˇPØÛ˛ AØÈ≤ØÛ˛œ.. –ö˛$» ÔúÀ-–ö˛Mʸ$. ÔúÕÖ-
Vʸfi±≤ ıúã‹-ÃZØÛ˛ ô˛Õfi-¥˘-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$'' AÖ®.
""F..... CÖM>?'' AØÈ≤yÊ˛$ –ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ‚Ê˝Â-ÃZMϸ
^˲*Á‹*¢.
" AÃÍ ^˲*yÊ˛Mʸ$. Ø˲$–ö˛#” ΔÛˇÁ≥#ÖsÙ˝... CMʸPyÊ˛ Ú‹Oså˝
Ô‹Δˇ$$ÖVä¸ ı≥œÚ‹ã-‹Mϸ °Á‹$-M¸-‚Í¢Ø˲$. M¸“$t-∏ÎÃå˝fi,
‘ÈÖMʸ$a», øÍsÍt ∏ÎÃå˝fi, ‡≈Ô≥-–È≈Œ... A±≤
ªÍVʸ$Ö-sÍΔˇ$$. À–ö˛Δäˇfi Úfl˝–˛-Øå˛ÃÍ EÖsÍΔˇ$$''.
""A±≤ ^˲*‘È–È?''
""B∂...''
""AΔˇ$$ôÛ˛ ØÛ˛Ø˲* ^˲*Ì‹-Ø˲sÙ˝t... CÖM¯-›Î«
^˲*ßë™Ö'' AØÈ≤yÊ˛$.
""AÁ‹À$ "ØÛ˛Ø˲$' A∞ GÁ≥#µyÊ˛* BÃZ-_Ö-^˲$-
M¯–È? GÁ≥#µyÊ˛* "–ö˛$Ø˲' AØÛ˛ BÃZ-_-›Î¢–È? ± Vʸ$«Ö_
Ø˲$–ö˛#” BÃZ-_Ö-^˲$-M¯-Mʸ-¥˘ôÛ˛, G–ö˛ΔÊˇ$ BÃZ-_-›Î¢ΔÊˇ$?''
""AÖßÊ˛$Mʸ$ Ø˲$–ö˛#”-ØÈ≤-–ö˛#V> –ö˛*≈{yÓ˛!''
""ΔÛˇƒå˝$! M˙ÌŸMä¸! ± AÀœ« _Ø˲≤-Á≥µ-r$≤Ö`
øÊ˝«Ö_, øÊ˝«Ö_ —Á‹$-V¸-Ü¢-¥˘-ƒÊ˝*Ø˲$. Gد≤-›ÎΔÊˇ$œ
∞Ø˲$≤ C«-sÙ˝så˝ Mʸ*yë ^Û˛‘ÈØ˲$. M>± CÁ≥#µyÊ˛$ B
AÀœ-«-–˛-Ø˲Mʸ ßëVʸ$Ø˲≤ "AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛Ö', Ø˲$–ö˛#” ØÈ
“$ßÊ˛ Ú≥Ö^˲$-Mʸ$Ø˲≤ {ı≥–ö˛$ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝... CÁ≥#µyÊ˛$
GÁ≥#µ-y˛-Á≥#µyÊ˛$ AÀœ« ^Û˛›Î¢–È.. A∞ GßÊ˛$ΔÊˇ$
^˲*Á‹$¢-ØÈ≤Ø˲$''.
""A–˛*√! Ú‹ÖsÏ˝-–˛$Ör$œ Ú≥Ö^˛-ƒÊ˝$≈MÛ¸ ªÍ∫*!
GMʸ$P-–˛OôÛ˛ CMʸPyÛ˛ EÖyÏ˛ ¥˘–È-À-∞µ-Á‹$¢Ö®''.
""AÖô˲-Mʸ-ØÈ≤ØÈ!... AΔˇ$$ôÛ˛ EÖyÏ˛¥˘... CßÊ˛™ΔÊˇÖ
MʸÃÒ˝fi‚ꪅ Ô≥œgå˝''.
""–ö˛ßÊ˛$™ –ö˛$´ßÊ˛*! ØÛ˛Ø˲$ –ö˛$$Öß˛-‚Í¢Ø˲$. Ø˲$–ö˛#” ±
ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ {Á≥M>ΔÊˇÖ –ö˛^˛aƒå˝$'' AØÈ≤yÊ˛$.
B Δ>{Ü ‡Á‹t-Ãå˝ÃZ Á≥yÊ˛$-Mʸ$∞.. –ö˛*´ßÊ˛$«.. M˙ÌŸMä¸
Vʸ$«Ö_, {÷M>Ö-ô¨˛ ΔÊˇ*–í˛$ÃZ Á≥yÊ˛$-Mʸ$∞ M˙ÌŸMä¸..
–ö˛*´ßÊ˛$« Vʸ$«Ö_ BÃZ-_-Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$.
∑∑∑
sÒ˝O–ö˛$$ –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö Á≥Ø˛≤Ö-y˛OÖ®. ∞–í˛$fi
‡Ì‹µ-rÃå˝ BΔ¯¶-Ú≥-yÏ˛Mä¸ J.Ì≥.ÃZ ı≥ÁŸÖ-rœ∞ ^˲*Á‹$¢-
ØÈ≤yÊ˛$ yëMʸtΔäˇ Δ>gÙ˝ãŸ. Aô˲∞ gÙ˝∫$ÃZ EØ˲≤ Ú‹Ãå˝-
∏˘Øå˛ –˛O{ªÙ˝så˝ A–ö˛#-ô˲$ÖsÙ˝. . GßÊ˛$-ΔÊˇ$V> EØ˲≤ Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ
yëMʸt-ΔäˇMϸ ^˛Ì≥µ, ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-Mˆ_a "Áfl˝ÃZ' AØÈ≤yÊ˛$.
A–ö˛-ô˲-Õ-–˛OÁ≥# VˆÖô˲$ —∞ B‘Ë˝a-Δ>≈-Ø˲≤ÖôÈ VˆÖô˲$ÃZ
Á≥Õ-MϸÁ‹*¢... ""–ÈsÒ˝ Á‹Δäˇ-[Ú≥Ogå˝'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ.
""GÁ≥#µyÊ˛$ {Ôú A–ö˛#-ôÈ–ö˛#?''
" CÖM¯ BÚú-Ø˲-–ö˛Δ¯œ... ØÈô¯ H–˛$OØÈ Á≥Ø˲$Ößë?''
""A–ö˛#Ø˲$. ^ÈÃÍ –ö˛$$Q≈-–˛$OØ˲ Á≥Ø˲$Ö®. –ö˛$‰Â
ØÛ˛ØÛ˛ ∞Ø˲$≤ M>ÖsÍMä¸t ^Û˛›Î¢Ø˲$''.
∑∑∑
›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö IßÊ˛$ VʸÖr-ÀMϸ —ßë≈-Ø˲-Vʸ-ΔäˇÃZ
CÖsÏ˝-–ö˛$$Ö-ßë-WØ˲ M>ΔÊˇ$∞, M>ΔÊˇ$ ®W ÃZÁ≥-Õ-Mϸ
–ö˛Á‹$¢Ø˲≤ AÁ≥-«-_-ô˲$◊Ï˝~ ^˲*Ì‹ ""G–ö˛ΔÊˇ$ M>–È-
ÀÖyÓ˛'' AØÈ≤y¯ –ö˛≈Mϸ¢.
""yëMʸtΔäˇ ΔÊˇ*Á≥''.
""ΔÊˇÖyÏ˛ Mʸ*^¯ÖyÏ˛! Ì≥À$›Î¢!''
ÃZÁ≥-À$≤Ö_ IßÊ˛$ ∞—$-⁄ÎÀ ô˲Δ>”ô˲ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝
Mˆ-_aÖ® ΔÊˇ*Á≥.
Mʸ$»aÃZ Mʸ*^˲$Ø˲≤ Δ>gÙ˝ãŸ –˛OÁ≥# B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV>
^˲*Ì‹...
Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 16, 2016 63
n
 ""Δ>gÙ˝ãŸ! HÖsÏ˝Δ>? CÃÒ˝œÃÍ ô˛ÕfiÖ®?'' AÖ®.
""Vʸ*Vʸ$-Ãå˝ÃZ ^˲*‘ÈØ˲$''.
ô˲Ø˲* –ö˛_a Aô˲-∞-M¸-ßÊ˛$-ΔÊˇ$V> Mʸ*^˲$∞, ""HÖ
°Á‹$-Mʸ$Ö-sÍ–í˛? M>Ôú, sÓ˝...'' AÖ®.
""ΔˇÖyÊ˛* —$Mä¸fi ^Û˛Ì‹–ö˛#”''.
Á‹Δˇ”Öså˝ ΔˇÖyÊ˛$ M>ÔúÀ$ ô˛_a sÓ˝¥Îƒå˝$ “$ßÊ˛
Ú≥sÍtyÊ˛$.
" HÖsÏ˝ ΔÊˇ*¥Î! DΔ¯k yÊ˛*≈sÓ˝ ÃÙ˝ßë? Œ–ö˛#ÃZ
Áfl˝Ø˲√-MˆÖyÊ˛ –˛‚ÍÂ-–ö˛∞... “$ MˆŒVä¸ ‘Û˝Q-ΔäˇMϸ ∏˘Øå˛
^Û˛ı‹¢ ^˛¥ÎµyÊ˛$?''.
" A–ö˛#Ø˲$. –˛‚Í™-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$ØÛ˛ Œ–ö˛# Ú≥sÍtØ˲$. M>±...
–˛‚Ê˝ÂÃÍ!''
ôÈWØ˲ M>Ôú MʸÁ≥#µ sÓ˝¥Îƒå˝$ “$ßÊ˛ Ú≥sÏ˝t,
""∫ƒÊ˝$-sÏ˝-M¸-‚Í™–ö˛*? ±ô¯ –ö˛*sÍœ-yëÕ'' AØÈ≤yÊ˛$.
""ßÛ˛∞ Vʸ$«Ö_?''
""Á≥ΔÊˇfi-Ø˲Ãå˝''.
" –ö˛* yëyÓ˛ –È‚üÂ-^ÈaΔÊˇ$.. ∫ƒÊ˝$r ⁄ÎÌ≥Ö-Vä¸-M¸-‚ÍÂÕ''.
""AΔˇ$$ôÛ˛ CÖM> –ö˛$Ö_®.. –ö˛$ØË˛Ö Áfl˝Ø˲√-
MˆÖyÊ˛ –˛‚Ù˝Â Á≥∞ ô˲Ì≥µÖ®''.
""GÖßÊ˛$Mʸ$?'' AÖ® øÊ˝ñMʸ$sÏ˝ –ö˛$$yÏ˛_.
""GÖßÊ˛$-MʸÖ-sÍ-–Û˛ÖsÏ˝ ΔÊˇ*¥Î...! –ö˛$Ø˲ Ú≥„Â-
—ÁŸƒÊ˝$Ö –ö˛*sÍœ-yÊ˛-sÍ-∞Mϸ''.
""–ö˛$Ø˲ Ú≥...‚ÍÂ...!'' AÖ® –ö˛$$QÖ _sÏ˝œÖ_.
""ƒÊ˝$ã‹... A–ö˛#Ø˲$.. –ö˛$Ø˲ Ú≥‚Ù˝Â''.
""GMʸ$P-–ö˛V> B‘Ë˝À$ Ú≥Ö^˲$-M¯Mʸ$ Δ>gÙ˝ãŸ''.
""Ø˲Ø˲*≤ ô˲Mʸ$P–ö˛ AÖ^˲ØÈ –˛ƒÊ˝$≈Mʸ$ ΔÊˇ*¥Î!''
""–ÈyÊ˛*z ƒÊ˝$* “$Øå˛''
""–Èså˝ I “$Øå˛ Dgå˝..'' A∞ Mʸ–ö˛Δ¯œ EØ˲≤
∏˘sZÀ$ °Ì‹ B–˛$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Á≥yÛ˛-‘ÈyÊ˛$.
–ÈsÏ˝∞ ^Û˛ô˲$-ÃZœMϸ °Á‹$-Mʸ$∞ ^˲*yÊ˛-›Î-WÖ® ΔÊˇ*Á≥.
"Δ>gÙ˝ãŸ, ΔÊˇ*Á≥ –˛$yÏ˛-M¯-À$V> EØ˲≤-Á≥#µyÊ˛$ B–˛$Mϸ
MÛ¸Mä¸ Ü∞µ-Á‹$¢-Ø˲≤r$t. JMÛ¸ ı≥œr$ÃZ MʸÕfi ÜÖr$-Ø˲≤r$t,
Áfl˝Vä¸ ^Û˛Á‹$-Mʸ$-Ø˲≤—, ÁflZŒ-ΔÊˇÖ-Vʸ$À$ JMʸ-‚Ê˝Â-Mˆ-Mʸ‚Ê˝ìÂ
Á≥NÁ‹$-Mʸ$Ö-r$-Ø˲≤r$t... CÖM>.. CÖM> Gد≤ øÊ˝ÖW-
–ö˛$ÃZœ. ' A±≤ AÁ‹-Áfl˝-Ø˲ÖV> ^˲*Ì‹. . Δ>gÙ˝ã-Ÿ∞ ^˲*Á‹*¢,
""MʸÖÁ≥N≈-rΔäˇ {V>ÌúMä¸fi ªÍVʸ$-ØÈ≤Δˇ$$'' AÖ®
–ö˛≈ÖVʸ≈ÖV>..
""A–ö˛±≤ –ö˛*–ö˛$*-À$“.. –ÈsÏ˝∞ –ö˛®-ÃÙ˝Ì‹
64 Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 16, 2016
n
“sÏ˝∞ ^˲*yÊ˛$..'' C— ""–ö˛$∞-ßÊ˛™« Á≥ΔÊˇfi-Ø˲Ãå˝'' A∞
–ö˛$Δ¯ Mʸ–ö˛Δ¯œ EØ˲≤ ∏˘sZÀ$ °Ì‹ ^˲*Ì≥Ö-^ÈyÊ˛$.
^˲*Ì‹ ®{V>¬Ö-ÜV> –˛$$Áfl˝Ö-Ú≥sÏ˝t, ""HÖsÓ˝
ªÍœMä¸-–˛$-Δˇ$$ÃÍ? –ö˛* –È‚Ê˝Â Á‹ÖVÊ¸Ü ±Mʸ$ ô˛Õ-
ƒÊ˝$ßÊ˛$'' AÖ®.
""Áfl˝ÃZ!... “$ –È‚Ê˝Â-Vʸ$-«Ö_ –ö˛$‡ ô˛Õı‹¢
“$ F‚ZÂ, ^˲$r$t-Á≥-MʸPÀ ô˛À$-Á‹$¢Ö®. M>±.. –ö˛*
–È‚Ê˝Â ı≥ΔÊˇ$ ^˛ºôÛ˛ ^ÈÀ$.. BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ –ö˛*ΔÊˇ$-
–ö˛$*À {V>–ö˛$ÖÃZ Mʸ*yë... ÃÙ˝_ ∞À-∫-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$.
ªüºæÕ —ØÈ≤–ö˛# Vʸßë.. –Û˛À-yÊ˛$Vʸ$ ΔÊˇÖV>-Δ>-–ö˛#-
V>ΔÊˇ$, –ö˛*i –ö˛$Ö{Ü.. –ö˛* ØÈØÛ˛≤..
Δ>gÙ˝ãŸ °{–ö˛ÖV> –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$ÖsÙ˝ ΔÊˇ*Á≥
–˛$$Áfl˝ÖÃZ ΔÊˇÖVʸ$À$ –ö˛*ΔÊˇ-›Î-V>Δˇ$$. –˛ÖrØÛ˛
A–ö˛*-ƒÊ˝$-MʸÖV> –˛$$Áfl˝Ö Ú≥sÏ˝t...
""AÁ‹-ÃÒ˝-Á≥#µ-y˛OØÈ ØÛ˛Ø˲$ ∞Ø˲$≤ Ú≥„Â-^Û˛-Á‹$-Mʸ$Ö-
sÍ-Ø˲∞ ^˛¥ÎµØÈ!?'' AÖ®. –ö˛$« ØÈÃÙ˝Y‚Ê˝ì ØÈ
–˛ÖsÒ˝Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Á≥yëz–ö˛#? GÖßÊ˛$Mʸ$ {ı≥—$Ö-^È–ö˛#?
–ö˛$∞-ßÊ˛™ΔÊˇÖ H ΔÛˇÖgå˝ÃZ MʸÕfi Ü«-WÖ©... –˛$yÏ˛-MʸÃå
M>ÃÙ˝gå˝ –˛$$ôÈ¢-∞MÓ¸ ô˛À$fi. –ö˛* CÖsZœ Mʸ*yë ±
Vʸ$«Ö_ ô˛À$Á‹$. ØÛ˛Ø˲$ ∞Ø˲$≤ –ÈyÊ˛$-Mʸ$∞ –ö˛®-ÃÙ˝-
ßë™-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$ÖsÙ˝.. HØÈy¯ ±Mʸ$ Vʸ$yä˛ªÒ˝O MˆsÙ˝t-ı‹-–È◊Ï˝~.
M>± ØÛ˛Ø˲$ AÁ≥#µyÊ˛$ ^˛ƒÊ˝*≈-ÕfiØ˲ Á≥∞, Ø˲$—”-Á≥#µyÊ˛$
^Û˛Á‹$¢-Ø˲≤-r$tÖ®. D –ö˛$´ßÊ˛≈ Ø˲$–ö˛#” Ø˲Ø˛≤Ö-ßÊ˛$Mʸ$
A–È-Δˇ$$yä˛ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤–¯ AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛$. “$ CÖsZœ-
–È‚Ê˝ì JÁ≥#µ-M¯-–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ∞ÖßÊ˛ “$ –È‚Ê˝ÂÚ≥O –˛*Ì≥,
Ø˲$–ö˛#” AÜ ô˛Õ-—V> –ö˛$Δˆ-Mʸ-‚Ê˝ÂMϸ –ö˛À —Á‹$-ΔÊˇ$-ô˲$-
ØÈ≤-–ö˛∞ ô˛ÕÌ‹, ôÛ˛À$a-Mʸ$Ö-ßë-–ö˛$∞ –ö˛^ÈaØ˲$''.
""›˘! ô˛ÕfiÖ-®V>.. ± ›Î¶Ø˲-–Û˛$-—$sZ!... –ö˛$‰Â
ØÈ –˛Ör Á≥yÊ˛-sÍ-∞Mϸ..''
" Ì‹Vʸ$Y ÃÙ˝ßë? AÖsÍ–ö˛#. ÃÙ˝ßÊ˛$.. Ø˲$–ö˛#” –ö˛*´ßÊ˛$-«∞,
M˙ÌŸ-Mä¸∞ —yÊ˛-©-ƒÊ˝$-sÍ-∞Mϸ Ì‹Vʸ$Y –ö˛®-ÃÙ˝Ì‹ M˙ÌŸMä¸ –˛Ör
Á≥-yÊ˛$-ô˲$ÖsÙ˝.. ∞Ø˲$≤ {ı≥—$Ö-_Ø˲ ØÈM¸Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Ì‹Vʸ$Y' .
" KÁflZ! –Û˛$rΔÊˇ$ ±ßëM> –ö˛_aÖßë? –ö˛*´ßÊ˛$«
^˛Ì≥µÖßë?'' AÖ® ΔÊˇ*Á≥.
" –ö˛*´ßÊ˛$« ßÊ˛VʸYΔÊˇ Á≥«√-ÁŸØå˛ °Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ ØÈ –˛Ör
∫-yëz–È? –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ AyÏ˛X.. M˙ÌŸMä¸ –˛Ör-∫-yÊ˛$-
ô˲$-ØÈ≤–È?''
" Δ>gÙ˝ãŸ! CMʸPyÊ˛ C–ö˛±≤ –ö˛ßÊ˛$™. C® –ö˛* MʸhØå˛
–È„ÂÀ$œ. –È‚Ê˝ÂÖôÈ —ÖsÙ˝ ªÍ–ö˛#Ö-yÊ˛ßÊ˛$. ØÛ˛Ø˲$
±ô¯ ô˲Δ>”ô˲ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ôÈØ˲$. Ô≥œgå˝... –˛‚Ê˝ìÂ...''
""Ø˲$–ö˛N” ØÈô¯ –ö˛ı‹¢... CßÊ˛™ΔÊˇÖ MʸÕÌ‹ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-
M¸„ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$ÖßëÖ.. ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ GÃÍVʸ* “$
ı≥ΔˇÖså˝fi –ö˛^Èa-ΔÊˇ-ØÈ≤-–ö˛#V>! –È‚Ê˝Â∞ Δ>±.. –ö˛^ÈaMʸ
–ö˛*sÍœyÏ˛ –˛‚Ê˝ôÈ!'' AØÈ≤yÊ˛$ Mʸ*^˲$Ø˲≤ ^¯r$
Ø˲$Ö_ MʸßÊ˛-À-Mʸ$Öyë.
""AÖsÙ˝... Ø˲$—”-Á≥#µyÊ˛$ –ö˛*´ßÊ˛$« ô˲ΔÊˇ-Á≥#Ø˲
Δ>ƒÊ˝$-ªÍ-Δ>-∞-Mˆ-^Èa–È.''
" ^˲*yÊ˛$... –ö˛$Ø˲ {ı≥–ö˛$ ÚúΔˇ$$-ÃÒ˝OØÈ ÁúΔÊˇ-–È-ÃÙ˝ßÊ˛$.
–ö˛*Ø˲-Ì‹-MʸÖV>, ‘È»-ΔÊˇ-MʸÖV> –ö˛$ØË˛Ö HØÈy¯ –ö˛$Õ-Ø˲
Á≥yëzÖ. ƒÊ˝$* BΔäˇ –˛$O Áúã‹t-À–í˛. Ø˲$–ö˛N” AÃÍVÛ¸
AØ˲$-Mʸ$ØÈ≤. M>ßÊ˛∞ ∞ΔÊˇ*-Ì≥Ö-^È–ö˛#. AΔˇ$$ôÛ˛ "ØÈ'
AØ˲$-Mʸ$Ø˲≤ "Ø˲$–ö˛#”' –ö˛$Δˆ-Mʸ« i—-ô˲Öô¯ Br-ÃÍ-yÊ˛$
Mʸ$Ö-sÍ-Ø˲ÖsÙ˝.. ∞Ø˲$≤ MʸØ˲≤ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À$ AÖX-Mʸ-
«Ö-_ØÈ, ØÛ˛Ø˲$ –ö˛*{ôË˛Ö ^˲*Á‹*¢ FΔ¯PØ˲$''.
AÖôÛ˛! Δ>gÙ˝ãŸ VˆÖô˲$ °{–ö˛ô˲, Á≥r$t-ßÊ˛À
ªÍV> ô˛ÕfiØ˲ ΔÊˇ*Á≥ AøÊ˝≈-ΔÊˇ¶-Ø˲V> ""–ö˛ßÊ˛$™ Δ>gÙ˝ãŸ!
ßÊ˛ƒÊ˝$-^Û˛Ì‹ CMʸPyÊ˛ VˆyÊ˛–ö˛ ^˛ƒÒ˝$$≈ßÊ˛$™. –ö˛* MʸhØå˛
–ö˛^Û˛a sÒ˝O–˛$OÖ®. ΔÛˇÁ≥# –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$ÖßëÖ'' AÖ®
Vʸ$–ö˛$√Ö –˛OÁ≥# ^˲*Á‹*¢.
" ØÛ˛Ø˲$ Ú≥„ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-sÍ-Ø˲ÖsÙ˝. . –ö˛* CÖsZœ-–È‚Ê˝ìÂ
ΔÛˇÔ≥-¥Î-sÏ˝Mϸ ^Û˛ı‹-›Î¢ΔÊˇ$. –Û˛ΔÛˇ-–È-‚Ê˝Âô¯ M>ßÊ˛$ ±ô¯ØÛ˛.''
""Ô≥œgå˝ Δ>gÙ˝ãŸ! ΔÛˇÁ≥# MʸÀ$-›Î¢-Ø˲-ØÈ≤V>! –˛‚Ê˝ìÂ..''
ôˆÖßÊ˛ΔÊˇ ^Û˛Ì‹Ö®.
""GMʸPyÊ˛ MʸÀ$ßë™Ö''.
" –ö˛$ØË˛Ö GÁ≥#µyÊ˛* MʸÕı‹ ›ÎµsÙ˝' AÖ® MʸÖV>-ΔÊˇ$V>.
""KMÛ¸. ‡≈ÖyÏ˛-ƒÊ˝$≈-–ö˛#V>'' A∞ ÃÙ˝_ Δ>gÙ˝ãŸ
∫ƒÊ˝$-sÏ˝Mϸ Δ>V>ØÛ˛... ∫ßÊ˛$À$ ^˛Á≥µ-Mʸ$Öyë ´ßÊ˛Øå˛-
–ö˛$∞ ô˲À$Á≥# –ö˛$*Ì‹Ö® ΔÊˇ*Á≥.
∑∑∑
–ö˛$ÃÙ˝œãŸ ƒÊ˝*ßÊ˛–í˛ “$ßÊ˛ –Û˛Ì‹Ø˲ M¯ΔÊˇ$t –ÈΔˇ$$-
ßëMϸ AsÒ˝Öyä˛ A–ö˛-sÍ-∞Mϸ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#, ÃÍƒÊ˝$-Δäˇô¯
MʸÕÌ‹ ØÈÖÁ≥Õœ M¯ΔÊˇ$tMʸ$ –ö˛^ÈayÊ˛$. ÃÍƒÊ˝$Δäˇ
ÃZÁ≥Õ-M¸-‚ÍÂyÊ˛$. CÖM> ô˲Ø˲∞ Ì≥À-–ö˛Mʸ ¥˘–ö˛-rÖô¯,
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ªÒ˝Ö`-“$ßÊ˛ Mʸ*^˲$-ØÈ≤yÊ˛$. ∏˘Øå˛ «ÖVʸ-
ƒÙ˝$≈-Á‹-«Mϸ... "Áfl˝ÃZ' AØÈ≤yÊ˛$.
""JΔÛˇƒå˝$! GMʸP-yÊ˛$-ØÈ≤-–ö˛#Δ>!'' A–ö˛-ô˲-À$≤Ö_
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""M¯ΔÊˇ$t ßÊ˛VʸYΔÊˇ''.
""CÖsÏ˝Mϸ GÖô˲-ı‹-Á≥sZœ –ö˛›Î¢–ö˛#?''
""H–˛$OØÈ Á≥Ø˲$Ößë?''
""Á≥Ø˲ÖsÙ˝... GÃÍ ^˛¥ÎµÕ... A©.. A©..''
ØÈØ˲$aô˲* –ö˛*sÍœ-yëyÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""Á≥ΔÛˇœßÊ˛$ ^˛Á≥#µ''.
""A©... A®... –ö˛$ØË˛Ö MʸÕÌ‹ ‡Ì‹µ-rÃå˝ MʸyÊ˛-
ßë-–ö˛$∞ yÏ˛¥Î-hså˝ ^Û˛Ì‹Ø˲ Á≥® ÀÑʸÕ≤ ØÛ˛Ø˲$ –Û˛ΔÛˇ-
^¯r CØ˛”ã‹t ^Û˛ßë™-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤Ø˲$. AÖßÊ˛$-Mʸ∞
B yÊ˛∫$æ...
""–˛Ø˲MϸP °ı‹-Á‹$-Mʸ$Ö-sÍ–È?''
""B∂... AßÛ˛..''
""›ÎƒÊ˝$Ö-{ôÈ-∞Mϸ HΔ>µr$ ^Û˛›Î¢Ø˲$'' A∞
∏˘ØÈãú ^Û˛Ì‹Ø˲ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# Δ>f‘Û˝QΔÊˇÖ ^˛Ì≥µØ˲
ßë∞≤ i«~Ö^˲$M¯ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$.
(CÖM>-–ö˛#Ö®)
 AßÛ˛-Δ¯k ›ÎƒÊ˝$Ö{ô˲Ö.... Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö BΔÊˇ$-VʸÖ-rÀ$. Ú≥„Â-^Û˛-ßë™-–ö˛$Ö-sÍ–È?''
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ CÖsÏ˝Mϸ yëMʸtΔäˇ ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò„, Aô˲∞ øÍΔÊˇ≈ øÊ˝–È∞ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò„ —$Õ- " AÖsÙ˝ –ÈyÏ˛Mϸ M>≈Δˇ-MʸtΔäˇ ÃÙ˝ßÊ˛∞ yÏ˛Ú‹O-y˛O-¥˘-ƒÊ˝*Δ>?
{sÓ˝ÃZ Δ>f-‘Û˝-Q-ΔÊˇÖô¯ ªÍr$ yëMʸt-ΔäˇV> Á≥∞-^Û˛Ì‹, «sÒ˝O-Δˇ√Ör$ °Á‹$-Mʸ$∞ ®Ãå˝-ÁŸ$Mä¸Ø˲Vʸ-ΔäˇÃZ Mϸœ∞Mä¸ _Ø˲≤-Á≥µ-r$≤Ö` –ö˛$Ø˲ Mʸ‚Ê˝Â-–ö˛$$ÖßÊ˛$ Ú≥«-WØ˲
Ø˲yÊ˛$-Á≥#-ô˲$-ØÈ≤yÊ˛$. JMʸPyÛ˛ MˆyÊ˛$Mʸ$. V¯œ∫Ãå˝ ‡Ì‹µ-r-Ãå˝ÃZ Á‹ΔÊˇj-Øå˛V> Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. –ÈyÊ˛ÖyÓ˛!''
ΔˇÖyÊ˛$ Mʸ$r$Ö-ªÍ-ÀMÓ¸ Á≥NΔÊˇ” Á≥«-^˲-ƒÊ˝*-À$Ö-yÊ˛-yÊ˛Öô¯, ^ÈÃÍ-M>ÀÖ ô˲Δ>”ô˲ MʸÀ$fi-Mʸ$Ø˲≤ ""CÁ≥#µyÊ˛$ Ú≥ßÊ˛™-–Èy˛O ¥˘ƒÊ˝*-yÊ˛$V>! –ö˛$Ø˲Ö-ßÊ˛-«MÓ¸
BØ˲ÖßÊ˛Ö –È‚Ê˝Â Mʸ∫$-ΔÊˇœÃZ {Á≥´ßë-ØÈÖ-‘Ë˝-–˛$OÖ®. ô˛Õ-ƒÊ˝$∞ M˙ÌŸMä¸ ΔˇÖy¯-–˛OÁ≥# GÃÍ EÖsÍy¯
^˲*Ì≥Ö-^È-yÊ˛$V>!''
""AΔˇ$$ôÛ˛, ""yëMʸtΔäˇ –ö˛*´ßÊ˛$« I.G.-Gã‹'' AØ˲≤- –ö˛_aÖ®. ÃÍ≈Öyä˛-∏˘Øå˛ ‘Ë˝∫™Ö ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝, ∏˘Ø˛Ü¢.. ""AÖßÊ˛$ÃZ ∞gÍ-∞-gÍÀ$ ô˛À$fi-M¯-–È-ÕfiØ˲
–ö˛*r. {VÛ¸så˝... ^ÈÃÍ {¥˚yä˛V> EÖ®. GÁ≥#µy¯ _Ø˲≤- ""Áfl˝ÃZ!'' AÖ®. ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ –ö˛$Ø˲Mϸ ÃÙ˝ßë?''
Á≥#µyÊ˛$ ^˲*‘ÈØ˲$'' AØÈ≤yÊ˛$ ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò„. ""A–ö˛*√!'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. ""EÖ®.... MʸØ˲$-M¯P-∫sÙ˝t Vʸßë! AÁ‹À$ ΔÊˇÖVʸ$ ªÒ˝Or-
""C–ö˛±≤ –ö˛*´ßÊ˛$« ÃÙ˝sÒ˝ã‹t ∏˘sZÀ$'' A∞ BÀæÖ " GMʸP-◊˝$~Ö-_Δ>! GMʸP-yÏ˛-M¸-‚Í–ö˛#?' ^ÈÃÍ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi- Á≥-yÏ˛Ö®'' AØÈ≤yÊ˛$ –ö˛≈ÖVʸ≈ÖV>.
C_aÖ® ÀÕô˲, M>Ôú ∏ÎΔ>√-ÕsÓ˝ AƒÊ˝*≈Mʸ... Δ>À ô˲Δ>”ô˲ ‘ÈΔÊˇßÊ˛ Mʸ‚Ê˝ÂÃZ Mʸ±≤‚Ê˝ìÂ. ""“$ –ö˛*rÀ$ CÁfl˝ BÁ≥ÖyÏ˛. C–ö˛±≤ AØ˲≤-ƒÊ˝$≈-
""A–ö˛#Ø˲*.. “$ –ö˛Ö÷ yëMʸtΔÛˇ Mʸßë! °Á‹$-Mʸ$-Δ>- " MʸÖV>ΔÊˇ$ Á≥yÊ˛-Mʸ–ö˛*√! AΔÊˇjÖr$ Á≥∞-“$ßÊ˛ …Ï˛Œœ –˛‚ÍÂ- V>« ^˛—Ø˲ ∫yÏ˛ôÛ˛...!''
ÃÙ˝ßÛ˛Ö'' AyÏ˛-V>yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ. Ãüfi-^ˆaÖ®. AÔú-ÌŸ-ƒÊ˝$Ãå˝ –ö˛ΔäˇP. ΔˇÖ{y¯-kÀ$ Á≥sÏ˝tÖ®''. ""ßëı‹¢... ßëVʸ∞ —ÁŸ-ƒÊ˝$Ö Vʸ$«Ö_ –ö˛$Ø˲Ö
" A–ö˛#Ø˲$. fØ˲-ΔÊˇÃå˝ Á‹ΔÊˇj-Øå˛V> V¯œ∫-Ãå˝ÃZ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
""JMʸP ∏˘Øå˛ ^Û˛ı‹ sÒ˝O–ö˛$$ ߈ΔÊˇ-Mʸ-ÃÙ˝ßë? GÖô˲ GÖßÊ˛$Mʸ$ øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥-yëÕ?''
""–˛»-Vʸ$yä˛... ±ÃÍØÛ˛ EÖsÍyÊ˛$ Mʸßë!'' AØÈ≤yÊ˛$ MʸÖV>ΔÊˇ$ Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤–˛* ô˛À$›Î?'' ""ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-Á≥yÏ˛ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ °Á‹$-M¯-MʸÖyÏ˛. –ö˛$Δ¯-
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ. ""Úúïœså˝ M>≈^å˛ ^˛ƒÊ˝*≈-ÀØ˲≤ Áfl˝yë-—-yÏ˛ÃZ ∏˘Øå˛ ›Î« BÃZ-_Ö-^˲ÖyÏ˛.''
""CÁ≥#µ-yÏ˛ÃÍ EØÈ≤yÊ˛$'' A∞ –È≈ÃÒ˝så˝ °Ì‹, BÔú-Á‹$-ÃZØÛ˛ –ö˛$«a-¥˘-ƒÊ˝*-Ø˲–ö˛*√!'' ""CMʸP-yÏ˛-ßëMʸ –ö˛^ÈaMʸ CÁfl˝ BÃZ-_Ö-^Û˛ßÛ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$.
AÖßÊ˛$ÃZ EØ˲≤ –ö˛Ö÷ ∏˘sZ °Ì‹ Δ>f-‘Û˝-Q-Δ>-∞-Mϸ-^ÈayÊ˛$. ""“$ yëyÓ˛ GÖô˲ ®Vʸ$À$ Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤Δ¯ –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛^ÈaMʸ, ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò„ –È‚Ê˝ì Ú≥„Â-^˲*-Á≥#-
ô˛À$›Î! “$ BÔú-Á‹$-M¸„ GÖMʸ”-Δˇ$$» ^Û˛ı‹¢... Ø˲$–ö˛#”
^˲*Ì‹ " B Δ¯kÃZœ Ø˲$–ö˛#”-Ø˲≤sÙ˝t EØÈ≤yÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$ ÀMʸ$ –ö˛›Î¢ΔÊˇ$''.
…Ï˛Œœ –˛‚ÍÂ-–ö˛∞ ô˛Õ-‘ÈMʸ Ø˛–ö˛$√-®Ö-^ÈΔÊˇ$''.
Ø˲–ö˛#”ô˲*. Δ>{Ü yÏ˛Ø˲≤-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈-Mʸ¸-–˛-‚ÍÂΔÊˇ$ ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò„ ""....... .......... ..........''
ßÊ˛ÖÁ≥-ô˲$À$. ""›Î»! A–ö˛*√! ΔÛˇÁ≥# ›ÎƒÊ˝$Ö-{ôÈ-∞Mϸ –ö˛^Û˛a›Î¢! ""HÖsÏ˝ –ö˛*sÍœ-yÊ˛–ö˛#?''
–È‚Ò˝ÂÖ-ßÊ˛$-Mˆ-^ÈaΔ¯, “‚Ê˝ì –È‚Ê˝Âô¯ HÖ –ö˛*sÍœ- yëyÓ˛ EØÈ≤Δ>?'' ""HÖ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-–ö˛$Ö-sÍΔÊˇ$? HMʸ-Á≥Ñʸ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$
yëΔ¯ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$-ƒÊ˝$≈Mϸ AΔÊˇ¶Ö V>ÃÙ˝ßÊ˛$. M>±.. ""ÃÙ˝ΔÊˇ$.. M¯ΔÊˇ$tMϸ –˛‚ÍÂΔÊˇ$.'' “$ΔÊˇ$ °Á‹$-Mʸ$Ö-r$-Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$''
MˆyÊ˛$Mʸ$ –ö˛*rÕ≤ ∫sÏ˝t, –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ Ú≥„Â-Á‹Ö-∫Ö´ßÊ˛Ö ""AÖßÊ˛ΔÊˇ* ªÍVʸ$-ØÈ≤-Δ>–ö˛*√!'' ÀÕô˲ –ö˛*rÀ$ —∞Ì≥Ö-^˲-Ø˲r$t, " –ö˛*´ßÊ˛$«
Vʸ$«Ö-^Û˛-Ø˲∞ –ö˛*{ôË˛Ö {VʸÌfl˝Ö-^ÈyÊ˛$. ""D ΔˇÖ{y¯-k-ÃZœØÛ˛ ±Mʸ$ ô˛Õ-ƒÊ˝$∞ {Á≥^˲ÖyÊ˛ –ö˛^ÈaMʸ, –ö˛*sÍœ-yÏ˛Ø˲ ô˲Δ>”ôÛ˛ Ú≥„Â-^˲*-Á≥#À$ HΔ>µ-r$
∑∑∑ –ö˛*ΔÊˇ$µ-ÃÙ˝“$ fΔÊˇ-Vʸ-ÃÙ˝ßÊ˛$. A–ö˛±≤ ô˲Δ>”ô˲... ^Û˛ßë™Ö. –ö˛Ö÷ –ö˛$Ö_ Á‹ΔÊˇjØ˲$. –ö˛$Ø˲Mϸ ô˲WØ˲
Δ>{Ü Á≥ß˛OÖ®. –ö˛$Ø˲-Á‹ÖôÈ _Δ>V>Y EÖ® ‘ÈΔÊˇ- –ö˛$$ÖßÊ˛$ Ø˲$—”Ö-sÏ˝-Mˆ-^˛aƒå˝$''. Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö. Ø˲$–Û˛” –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ Mʸ∞”Øå˛fi ^˛ƒÊ˝*≈Õ''.
ßÊ˛Mϸ. ‡ÃZœ ÃÒ˝Or$œ Bãú ^Û˛ßë™-–ö˛$∞ ªÒ˝yä˛ΔÊˇ*Ö Ø˲$ÖyÏ˛ " ΔÛˇÁ≥# ›ÎƒÊ˝$Ö-{ôÈ-∞Mϸ ±–ö˛$$Ö-ßÊ˛$ÖsÍ? Á‹ΔÛˇØÈ?'' ""ØÈ–ö˛-Àœ-M>ßÊ˛$. A© “$ΔÛˇ ^˛Á≥µÖyÏ˛. “$ÃÍ Q_a-
A∞ ∏˘Øå˛ Ú≥sÙ˝t-‘ÈyÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. ô˲ÖV> ØÛ˛Ø˲$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ÃÙ˝Ø˲$. M>± D —ÁŸƒÊ˝$Ö –ö˛*´ßÊ˛$-
f«WØ˲ Mʸ£Ê˛ ∑∑∑ «Mϸ ô˛Õ-ƒÊ˝$-Mʸ-–ö˛$$ÖßÛ˛, AØ˲≤-ƒÊ˝$≈-V>ΔÊˇ* –È‚Ê˝Â-Mʸ*Pyë
Á≥MʸP-Á≥MʸP C‚Ê˝ÂÃZœ Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yÏ˛Ø˲ ı‹≤Ìfl˝-ô˲$À Ì≥ÀœÃÙ˝ AßÛ˛-Δ¯k Δ>{Ü.. Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ Á≥MʸPØ˲ Á≥yÊ˛$-Mʸ$Ø˲≤ “$ΔÛˇ ^˛Á≥µÖyÏ˛. GÖßÊ˛$-M¸OØÈ –ö˛$Ö_®... –ö˛$Δ¯-–ö˛*ΔÊˇ$
M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«. JMʸΔÊˇ$ yëMʸtΔäˇ, –ö˛$Δˆ-MʸΔÊˇ$ CÖf- øÍΔÊˇ≈ ÀÕ-ô˲ô¯ ""^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò„ ô˲Ø˲ MˆyÊ˛$Mʸ$ yëMʸtΔäˇBÃZ-_Ö_ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$-M¯ÖyÏ˛. AΔˇ$$ØÈ “$®
±Δäˇ. Ú≥ßÊ˛™À$ –È«Mϸ Ú≥„Â-Á‹-ØÈ≤-‡À$ ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. –ö˛Ö÷Mϸ, –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ Ú≥„Â-^˲*-Á≥#À$ HΔ>µr$ ^˛ƒÊ˝$≈- ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝$-–ö˛$∞ “$Mʸ$ A∞Ì≥Ö-^˲rÖ
D ÃZÁ≥# –ö˛*´ßÊ˛$« {ÚúÖyä˛ ΔÊˇ*Á≥-ô˲Ö{yÏ˛ –ö˛_a –ö˛$Ö-r$-ØÈ≤yÊ˛$. Ø˲$–Û˛”-–ö˛$Ö-sÍ–ö˛#?'' AØÈ≤yÊ˛$. ÃÙ˝ßë? –ö˛$Ø˲ Mʸ⁄ÎtÃZœ, Á‹$RÍÃZœ AÖyÊ˛V> EØ˲≤
M˙ÌŸMä¸ ô˲Ø˲ Mʸ*ô˲$«≤ {ı≥—$-Á‹$¢-ØÈ≤-yÊ˛±, –È«Mϸ ""CÁ≥#µyë BÃZ-^˲-Ø˛Ö-ßÊ˛$-MʸÖyÓ˛!'' B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> AÖ®–È‚Ê˝Â∞, _Ø˲≤-M>-ΔÊˇ◊˝Ö ^˲*Ì≥Ö_.. Gد≤ H‚Ê˝ìÂV>
Ú≥„Â-^Û˛-ƒÊ˝*-À± AyÊ˛$-Vʸ$-ôÈyÊ˛$. ∞gÍ-∞-gÍÀ$ ôÛ˛À-Mʸ- ÀÕô˲. Ú≥Ö^˲$-Mʸ$Ø˲≤ AØ˲$-∫Ö-´ßë∞≤ ô˛ÖÁ≥#-Mʸ$ÖsÙ˝, ô˲Δ>”ô˲
–ö˛$$ÖßÛ˛ M˙ÌŸMä¸ ß¯ÌŸV> –ö˛*ΔÊˇ-ôÈyÊ˛$. –ö˛$$›˘fi«ÃZ ""BÃZ-_Ö^Û˛ sÒ˝O–ö˛$$ ÃÙ˝ßÊ˛$ M>∫sÏ˝t''. –ö˛$Ø˲-–˛$Öô˲ ÔúÀ-Δˇ$$ØÈ....'' AÖ® ÀÕô˲.
IG-Gã‹ ’Ñʸ◊˝ ¥˜ÖßÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ MʸÕ-Ì‹Ø˲ " HÖ ªÍ–ö˛#Ö-r$Ö-ßÊ˛ÖyÓ˛! M˙ÌŸMä¸ A∞ AØ˲$-Mʸ$-ØÈ≤Mʸ' B–˛$ –ö˛*rÀ$ —Ø˲rÖ CÁŸtÖ ÃÙ˝Ø˲r$t Δ>f-‘Û˝-
M˙ÌŸMä¸ B–˛$Mʸ$ A±≤ —–ö˛-«-›Î¢yÊ˛$. CÖô˲ÃZ “«- ""A® fΔÊˇ-Vʸ-ßÊ˛∞ ô˛ÕfiÖ-®V>!'' QΔÊˇÖ Á≥MʸPMϸ Ü«W Á≥yÊ˛$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$.
ßÊ˛™« Mʸ$r$Ö-ªÍÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ EØ˲≤ ßÊ˛‘È-ªÍ™-À-ØÈsÏ˝ ""A∞ –È‚Ê˝Â-ØÈ≤Δ>? _Ø˲≤ M>ΔÊˇ◊˝Ö ^˲*Ì≥Ö_, ∑∑∑
ı‹≤Áfl˝Ö Ωr-À$-–ÈΔÛˇ Ì‹¶ÜMϸ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$Ö-r$Ö®. –È‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛»≤ ßÊ˛*ΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-ßë–ö˛*?'' Δ>gÙ˝ãŸ M>ΔÊˇ$ ¥ÎΔäˇP-^Û˛Ì‹.... CÖ®-Δ>-¥Î-ΔÊˇ$PÃZ
B ô˲Δ>”ô˲..... ""AΔˇ$$ôÛ˛ M>≈Δˇ-MʸtΔäˇ ÃÙ˝∞ M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ –ö˛*´ßÊ˛$-«-∞_a ΔÊˇ*Á≥-M¯Á‹Ö GßÊ˛$ΔÊˇ$ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
60 Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 23, 2016
n
 Á≥®, CΔÊˇ–˛O, –ö˛$$Á≥πƒå˝$ ∞—$-⁄ÎÀ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mʸ$
Mʸ®-ÕØÈ, ΔÊˇ*Á≥ Δ>Mʸ-¥˘-ƒÙ˝$-Á‹-«Mϸ, B–˛$ Ú‹Ãå˝Mϸ ∏˘Øå˛-
^Û˛-‘ÈyÊ˛$. "Ì‹”^Èãú' A؈-›˘¢Ö®. M>–È-ÀØÛ˛ ΔÊˇ*Á≥
AΔÊˇ-^˛Δˇ$$≈ ^˲*Ì≥Ö-_Ö-ßÊ˛∞ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ Δ>gÙ˝ãŸ,
Ü«W –˛‚Ê˝Â-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝.. ^Û˛ÜÃZ EØ˲≤ Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛ ‘Ë˝∫™Ö
^Û˛Ì‹Ö®. AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ M>Δ¯œ Mʸ*^˲$∞ y¯Δäˇ-ÃÍMä¸ ^Û˛Ì‹Ø˲
Δ>gÙ˝ãŸ... G–ö˛-«ô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤y¯ ªÒ˝O-sÏ˝Mϸ —∞µÖ-
^˲rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.
∑∑∑
EßÊ˛ƒÊ˝$Ö BΔÊˇ$-VʸÖ-rÀ$. ‘Ë˝Ö⁄Î-ªÍßä˛ HΔäˇ-¥˘-ΔäˇtMϸ
…Ï˛Œœ-Ø˲$Ö_ –ö˛_aØ˲ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ «Ô‹–í˛ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ, ÀÕô˲ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. MϸœƒÊ˝$-ΔˇØå˛fi AƒÊ˝*≈Mʸ,
ÀVÛ¸gå˝ °Á‹$-Mʸ$∞ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$-À$Ø˲≤ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ –ö˛_aÖ®
–ö˛*´ßÊ˛$«.
∑∑∑
CÖsÏ˝-Mˆ-_aØ˲ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ GßÊ˛$-Δˇ„ ÀVÛ¸gå˝ ÃZÁ≥-
ÕMϸ ô˛Á‹*¢, ""ªÍVʸ$Ö-yë-Δ>–ö˛*√'' AØÈ≤yÊ˛$ V¯—ÖßÊ˛$.
""B∂... Ø˲$–˛”ÃÍ EØÈ≤–ö˛#?' AÖ®.
Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈ GßÊ˛$-Δˇ„ –ö˛$Ø˲-–ö˛-Δ>Õ≤ ^˲*Ì‹,
""–ö˛$´ßÊ˛*! AÃÍ _MϸP-¥˘-ƒÊ˝*-–Û˛ÖsÙ˝?'' AØÈ≤yÊ˛$.
" “$ AÖßÊ˛« “$ßÊ˛ ªÒ˝ÖVʸ ôÈô˲ƒÊ˝*≈!'' AÖ® Ø˲—”.
VʸÖr ô˲Δ>”ô˲ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#, ‘ÈΔÊˇßÊ˛ –ö˛_a ""GÃÍ
EØÈ≤–ö˛# yëMʸtΔäˇ MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔÊˇ–ö˛*√!'' AÖr* Á≥Δ>-–ö˛$-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$.
""ªÍ–ö˛#-ØÈ≤Ø˲$... “$ΔÊˇ$?''
""F∂.... GÃÍ EÖ®? –ö˛$$›˘fi« {sÒ˝O∞ÖVä¸?'' AyÏ˛-
V>yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
" ^ÈÃÍ ªÍVʸ$Ö-ßÊ˛Ö-Mʸ$Ãå˝.. –ö˛$Ö_ G∞”-Δ>-Øå˛-–˛$Öså˝.
M¸ïœ–Û˛$så˝ ªÍVʸ$Ö®. GÖô¯-–ö˛$Ö® CÖr-ÃÒ˝-Mʸ$a-–ö˛Ãå˝fi
–ö˛$´ßÊ˛≈ ØÛ˛Ø˲* EÖyÊ˛rÖ {§ÕœÖ-Vä¸V> EÖ®'' AÖ®
GV¸ïjsÏ˝Ö-Vä¸V>.
""–ö˛*´ßÊ˛$»! –Û˛‚Ê˝Mϸ ÜÖr$-ØÈ≤–È? ªÍV> _M>P–ö˛#''
AÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
" ∞f–ö˛*! EÖyÊ˛Ö-yëÖsÓ˝, AßÊ˛™ÖÃZ ^˲*Á‹$-Mˆ-›Î¢Ø˲$.
CÖßëMʸ ôÈô˲ƒÊ˝$≈ Mʸ*yë AÃÍØÛ˛ AØÈ≤ΔÊˇ$'' AÖr*
ÃZÁ≥-ÕMϸ –˛„ÂÖ®.
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# VˆÖô˲$ —∞.. Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ Ú≥OØ˲$ÖyÏ˛
Δ>–ö˛rÖ Vʸ–ö˛$-∞Ö_ ""–ö˛$´´ßÊ˛*! «ÃÍ-Mʸfi–ö˛#”. ô˲Δ>”ô˲
MʸÀ$ßë™Ö'' A∞ ‘ÈΔÊˇßÊ˛ ÃÙ˝^Û˛-Á‹-«Mϸ, øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# B–˛$
–˛Ø˲MÛ¸ –˛‚ÍÂyÊ˛$.
ÀÕô˲ –ö˛òØ˲ÖV> ^˲*Ì‹ÖßÛ˛ ô˲Á≥µ, EÖyÊ˛-–ö˛$∞
AØ˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –ö˛*{ôË˛Ö –È‚Ê˝ì M>–È-ÀØÛ˛
ô˲Ø˲∞ —À-Øå˛V> øÍ—-Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ AØ˲$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$.
""HΔÊˇ–ö˛*√! BÖsÓ˝-–È‚Ê˝ìÂ?'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛_a.
""ô˲Δ>”ô˲ MʸÀ$-›Î¢-–ö˛$∞ –˛‚ÍÂΔÊˇ$. Ø˲$–ö˛#” ›Î≤Ø˲Ö
^Û˛›˜ı‹¢... –Û˛yÏ˛V> sÏ˝ÌúØå˛ Ú≥yÊ˛-ôÈØ˲$'' AÖ® ÀÕô˲.
V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ ÃZÁ≥-Õ-Mˆ_a ""HΔ>! –ö˛*´ßÊ˛$«
–ö˛_aÖ-ßÊ˛-rV>! GMʸPyÊ˛?'' AyÏ˛-V>yÊ˛$.
VˆÖô˲$ —∞ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-Mˆ_a ""ôÈô˲-V>ΔÊˇ*! ªÍ–ö˛#-
ØÈ≤Δ>?'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""H—$sÓ˝... Mˆô˲¢V> "V>ΔÊˇ$œ' AÖr$-ØÈ≤–ö˛#?''
AØÈ≤yÊ˛$.
""–ö˛$Δ>≈ßÊ˛.. –ö˛$Δ>≈ßÊ˛''
V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ôÛ˛«-¥Î-ΔÊˇ-^˲*Á‹*¢
""GÖßÊ˛$-MϸÃÍ Á‹Ø˲≤-∫-yëz–ö˛#?'' AØÈ≤yÊ˛$.
""®....Vʸ$....À$''
""G–ö˛« “$ßë?''
""± –ö˛$Ø˲-–ö˛yÏ˛ “$...ßÊ˛' AÖ® –˛$ÀœV>.
""Á‹ΔˇOØ˲ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$Ö-ÃZØÛ˛ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ® ∏˘!''
AØÈ≤yÊ˛$ AßÛ˛ ›Î¶Δˇ$$ÃZ.
∑∑∑
‡ÃZœ Mʸ*^˲$∞ ı≥Á≥ΔÊˇ$ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-
{Δ>–ö˛#. ‘ÈΔÊˇßÊ˛ sÓ˝ ô˛_aÖ®.
""Δ>{Ü BÀ-Á‹≈ÖV> –ö˛^Èa-ΔÊˇ∞ AyÊ˛-Vʸ-ÃÙ˝ßÊ˛$. ∞Ø˲≤
M¯ΔÊˇ$t –ÈΔˇ$$ßë H–˛$OÖ®?''.
" –ö˛^Û˛a-–ÈΔÊˇÖ Ìfl˝ƒÊ˝$-«ÖVʸ$'' AØÈ≤yÊ˛$ ô˲À ÜÁ≥µ-Mʸ$Öyë.
‘ÈΔÊˇßÊ˛ ô˲Ø˲* sÓ˝ ôÈVʸ$ô˲*..... " –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛_aÖ-
®V>! –ö˛*´ßÊ˛$« A¿-{¥ÎƒÊ˝$Ö HÖsZ K›Î« AyÊ˛-VʸØÈ?''
AÖ®.
""AÖô˲-MʸØÈ≤ –ö˛$$Q≈-–˛$OØ˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö... —Ø˲$. ∞Ø˲≤
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ ‡Ì‹µ-rÃå˝ Mʸrt-yë-∞Mϸ
C_aØ˲ Á≥®-À-ÑʸÀ$ Ü«W C^˛a-ƒÊ˝$≈-–ö˛$-ØÈ≤yÊ˛$. –Û˛ΔÛˇ-
^¯r Ú≥r$t-∫yÏ˛ Ú≥yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤-yÊ˛r'' AØÈ≤yÊ˛$.
""–ö˛$Ö_ßÛ˛! CßÊ˛ÖôÈ ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝ “$ΔÊˇ-Ø˲≤r$t..
BƒÊ˝$Ø˲ M>–È-ÀØÛ˛ D —ÁŸ-ƒÊ˝*-∞≤Öô˲ Ú≥ßÊ˛™® ^Û˛Á‹$¢-
Ø˲≤-rt-∞µ-›˘¢Ö®. AØ˲≤r$t M˙ÌŸMä¸ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$'' A∞
M˙ÌŸMä¸ ^˛Ì≥µÖ-ßÊ˛ÖôÈ øÊ˝ΔÊˇ¢Mϸ ^˛Ì≥µÖ®. –ö˛Á‹$¢ÖsÙ˝, –È„Â-ßÊ˛™»≤ ^˲*Ì‹Ø˲ ΔÊˇ*Á≥ دr-–ö˛*r M˙ÌŸMä¸Mϸ Ø˛OÜMʸ —À$–ö˛À$ ÃÙ˝–ö˛ØÛ˛
""–È◊Ï˝~ Mʸ*yë Δ>∞ƒå˝$. –ö˛$$ÖßÊ˛$V> –ö˛*´ßÊ˛$« Δ>Ø˲r$t A–È-MʸPΔˇ$$ ^˲*Ì‹Ö®. CßÊ˛™ΔÊˇ* –ö˛_a A¿{¥ÎƒÊ˝$Öô¯ EØÈ≤yÊ˛$ –ö˛*´ßÊ˛$« ô˲Ö{yÏ˛.
–ö˛$$ÖßÊ˛$ –ö˛$Ø˲-–˛$Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ªÒ˝O-r-Á≥-yÊ˛rÖ'' AØÈ≤yÊ˛$ ›˘∏ÎÃZ Mʸ*^˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. B–˛$Mʸ$ –ö˛$Δ¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö –˛ÜMÛ¸ Á≥∞ÃZ
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#. ""HÖsÏ˝ ΔÊˇ*¥Î! Ø˲Ø˲$≤ CÖ®-Δ>-¥ÎΔÊˇ$P ßÊ˛VʸYΔÊˇ Á≥yëzyÊ˛$. ô˲Ø˲ ı‹≤Ìfl˝ô˲$yÏ˛ MˆyÊ˛$MϸP,
∑∑∑ –˛Δˇ$$-sÏ˝Ö-Vä¸ÃZ Ú≥sÏ˝t, Ø˲$—”-MʸP-yÏ˛Mϸ –ö˛^Èa-–Û˛ÖsÏ˝? r*... –ö˛*´ßÊ˛$«Mϸ Ú≥„ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö^ÈyÊ˛$.
–ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö Á≥Ø˛≤ÖyÊ˛$ VʸÖrÀ$. Áfl˝Ø˲$-–ö˛$-MˆÖyÊ˛ ªÍ≈yä˛'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ. –È«∞ Ú≥„Â^˲*Á≥#ÀMʸ$ ΔÊˇÌ≥µÖ^ÈyÊ˛$.
^˙ΔÊˇ›Î¢ ßÊ˛VʸYΔ¯œ EØ˲≤ MϸÁŸ-Øå˛-Á≥#-ΔÊˇÃZ øÍد-i-Δ>–ö˛# –ö˛$$Q-–ö˛$ÖôÈ Ø˲–ö˛#” Á≥#À$-–ö˛$$-Mʸ$∞, ""“$«-ßÊ˛™ΔÊˇ* ßëÖô¯ M˙ÌŸMä¸ ô˲Ö{yÏ˛ÃZ Mʸ*yë Á≥r$tßÊ˛À
CÖsÏ˝ –ö˛$$Ößë-WØ˲ M>Δ¯œÖ_ ®WØ˲ M˙ÌŸMä¸, ΔÊˇ*Á≥ GMʸPyÊ˛ MʸÕ-‘ÈΔÊˇ$?'' AÖ®. Ú≥«WÖ®. Aô˲yÊ˛$ Mʸ*yë M˙ÌŸMä¸Mϸ Ú≥„Â
Ú‹Ãå˝Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ""–ö˛$–ö˛$√-Õ≤-ßÊ˛™»≤ MʸÕ-Ì≥Ö® Ø˲$–Û˛”''. {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝sÍtyÊ˛$. –ö˛$« –ö˛*´ßÊ˛$«
""Áfl˝ÃZ! M˙ÌŸMä¸! Ø˲Ø˲$≤ Vʸ$ΔÊˇ$¢Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÛˇ!'' ""A∫æ! C–È-‚Ù˝ÖsÏ˝ AÖôÈ MʸØå˛-ÁúN≈-f-Øå˛V> EÖ®'' HÖ ^Û˛Ì‹Ö®?
""–ö˛$«a-¥˘ƒÙ˝$ AØ˲$-∫Ö-´ßÊ˛–ö˛*? –ö˛$Ø˲®. CÁ≥#µyÊ˛$- A∞ ΔÊˇ*Á≥ ô˲Ø˲-ÃZ∞ Ø˲sÏ˝∞ ªÒ˝O-rMʸ$ ΔÊˇÌ≥µ-›˘¢Ö®.
GMʸP-yÊ˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$?'' øÍد-iMϸ H“$ AΔÊˇ¶Ö-V>Mʸ.. ∞À-∫yÏ˛ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. Ú≥sÏ˝t, –ö˛$$ßÊ˛$™-ªÒ˝-r$t-Mʸ$-Ø˲≤r$t V>–ÈÃÍ≤.. Ú‹Á≥µÖyÏ˛. . Ì‹sÏ˝M¸,
""ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßÊ˛$-ÃZØÛ˛..'' ΔÊˇ*Á≥ ÃÙ˝_ ÃZÁ≥-Õ-M¸„ Mʸ*Ãå˝-{yÏ˛ÖMä¸fi ô˛_a CßÊ˛™-«MÓ¸ Ì‹sÏ˝-MÛ¸ı‹¢ ^ÈÀ$...-Ú‹-MʸÖ-yÊ˛œÃZ –ö˛^Û˛a-Á‹¢Δˇ$$'' AØÈ≤yÊ˛$.
""AΔˇ$$ôÛ˛ –˛ÖrØÛ˛ –ö˛* CÖsÏ˝-Mˆ-^˛a-ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛. C_aÖ®. M˙ÌŸM世˛OÁ≥# Ü«W ""–ö˛*´ßÊ˛$« GÁ≥#µ-yˆ- ΔÊˇ*Á≥ –˛$$Áfl˝ÖÃZ _ΔÊˇ$-ßÊ˛-ΔÊˇ-‡Á‹Ö.
–ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛_aÖ®.'' _aÖ®? GÃÍ EÖ®?'' AÖ®. " Ø˲$–Û˛”Ö ÌúMʸ-ΔÊˇ$-∫-yÊ˛Mʸ$ ºyëz! Ø˲$“” M˙ÌŸ-Mä¸ØÛ˛ Vʸßë
""CÁ≥#µyë?!!'' ""–ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ –ö˛*´ßÊ˛$« Á‹ÖVʸ-ô˛Ö-ßÊ˛$-V>Y±, “$ M>–È-ÀÖsÍ EÖyë–ö˛N! ± Ú≥ÖyÏ˛œ “∞-ô¯ØÛ˛ f«-Ì≥Á‹¢'
""¥˘±.. K VʸÖsÍW ΔÊˇÖyÏ˛'' –È‚Ê˝Âô¯ Ø˲$–Û˛” –ö˛*sÍœyÏ˛, –ö˛$Ø˲ Ú≥„ –Û˛$rΔäˇ Ú‹sÏ˝-Ãå˝ ""K.MÛ¸.. MʸÀÀ$ VʸÖr* Mʸ*^¯ÖyÏ˛! Δ>! Δ>gÙ˝ãŸ!
""DΔ¯k AÁ‹fiÀ$ Mʸ$ßÊ˛ΔÊˇ$™. ΔÛˇ¥˜_a MʸÀ$-›Î¢Ø˲$''. -^Û˛-›Î¢–È? ÃÙ˝Mʸ-¥˘ôÛ˛ –ö˛* –È‚Ê˝Â∞ “$ CÖsÏ˝MÛ¸ Ì≥Õ- –˛‚Í™Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
" ØÛ˛Øˆ_a Ì≥Mʸã≥ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-sÍØ˲$. —ßë≈-Ø˲-VʸΔäˇ Δ>ØÈ?'' Ì≥Ö-^˲-–ö˛$Ö-sÍ–È?'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ. " Δ>gÙ˝ãŸ! D –ö˛*≈ΔÛˇgå˝ {Á‹tVʸ$-Ãå˝ÃZ —Ø˲≤Δäˇ Ø˲$–¯”
""–ö˛ßˆ™ßÊ˛$™. –ö˛* MʸhØå˛ –È„ÂÖsZœ ÁúÖÑʸØå˛ fΔÊˇ$-Vʸ$- ""HÖr–ö˛*√! ΔÊˇ*¥Î! Cô˲-Ø˛-–ö˛ΔÊˇ$? Ú≥‚Ê˝ÂÖ-r- ØÛ˛Ø¯ ôÛ˛À$a-Mʸ$ÖßëÖ. ∞Ø˲≤Öô˲ ôÛ˛ÕV>Y –ö˛®-Õ-Ú≥-rtØ˲$.
ô¯Ö®. –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ –ö˛®-ÃÙ˝Ì‹ Δ>ÃÙ˝Ø˲$''. yÛ˛Ö®?'' AyÏ˛-V>yÊ˛$ øÍدi. AØ˲-–ö˛-Á‹-ΔÊˇÖV> ØÈ –˛OÁ≥# MʸØ˛≤Ü¢ ^˲*yÊ˛Mʸ$'' AÖ®
""Á‹ΔÛˇ “$ ªÍ≈yä˛-ÀMä¸'' A∞ ∏˘ØÈã-ú-^Û˛Ì‹, ÃZÁ≥-Õ- ""“$ ΔÊˇ*¥Î, ØÛ˛Ø˲* –˛$yÏ˛-Ì‹-Øå˛ÃZ M>œã‹-–Û˛$-rfiÖyÓ˛! ΔÊˇ*Á≥ ÃÙ˝yÓ˛ —ÀØÈœ Ø˲–ö˛#”ô˲*.
M¸„ M>ÕÖVä¸ ªÒ˝Ãå˝ ØˆM>PyÊ˛$. CßÊ˛™ΔÊˇÖ ÁúÌ‹t-ƒÊ˝$-Δ¯œØÛ˛ {ı≥—$Ö-^˲$-Mʸ$ØÈ≤Ö. ÚúOØ˲-Õ-ƒÊ˝$Δäˇ ""MʸØ˛≤Ü¢ ^˲*›Î¢Ø¯... MʸÃÍ≈◊˝Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$∞ °Á‹$-
K –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$P-Δ>À$ ô˲À$-Á≥#-°Ì‹, ""G–ö˛#-ΔÊˇ$- AƒÊ˝*≈Mʸ Ú≥„ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-ßë-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$ØÈ≤Ö. Á‹yÊ˛-Øå˛V> M¸‚͢د... –˛Δˇ$$så˝ AÖyä˛ Ô‹'' A∞ Δ>gÙ˝ãŸ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝..
V>-–ÈÀ?'' AÖ®. CÁ≥#µyÊ˛$ CÖsZœ-–È‚Ê˝ì JÁ≥#µ-M¯-–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ØÈô¯ ^˛Ì≥µ, ""ô˲“$√.. ¥˘Mʸ$Ö{yÏ˛! EÖyÊ˛$Ö{yÏ˛' AØÈ≤yÊ˛$
""øÍدi V>«∞ MʸÀ-–ö˛-yë-∞Mϸ –ö˛^ÈaØ˲$. ØÈ ı≥ΔÊˇ$ CÁ≥#µyÊ˛$ M˙ÌŸ-Mä¸ô¯ Ú≥‚Ê˝ÂÖ-sZÖ®. CßÛ˛Ö ØÈ≈ƒÊ˝$Ö.. Ú≥ßë™- øÍدi.
M˙ÌŸMä¸'' AØÈ≤yÊ˛$. ƒÊ˝$Ø˲ “$ΔÊˇ$. “$ A–ö˛*√-Δˇ$$Mϸ –ö˛$Ö`, ^˛yÊ˛*... Á≥ßÊ˛Æ- Δ>gÙ˝ãŸ JMʸP-Ñʸ◊˝Ö BW –˛Ø˲MϸP Ü«-V>yÊ˛$.
ΔˇÖyÊ˛$ ∞—$-⁄ÎÀ ô˲Δ>”ô˲ øÍدi –ö˛_a, ""AΔÛˇ! ô˲$À* ØÛ˛ΔÊˇµ-ÃÙ˝ßë?'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>gÙ˝ãŸ. øÍدi –ö˛òØ˲ÖV> øÍدi ÃÙ˝_ ∞À-∫yÏ˛... ""ΔÛˇƒå˝$... ‘Ë˝ÖMʸΔäˇ, Áfl˝»ãŸ,
M˙ÌŸMä¸ AÖsÙ˝ Ø˲$–Û˛”ØÈ? HÖsÏ˝ Ú‹¥Îµ-Ú≥-rt-Mʸ$Öyë ΔÊˇ*Á≥-–˛OÁ≥# ^˲*‘ÈyÊ˛$. ΔÊˇ*Á≥ –˛$$Áfl˝ÖÃZ MʸÖV>ΔÊˇ$, ÀÑʸ√◊ä˝ Δ>Ö{yë'' A∞ øÍدi VʸsÏ˝tV> A«-^Û˛-Á‹-«Mϸ...
–ö˛_a-Ø˲–ö˛#.. Δ>! Δ>! Mʸ*^¯'' AØÈ≤yÊ˛$. ı‹”ßÊ˛Ö AÀ-–ö˛$$-Mʸ$-ØÈ≤Δˇ$$. ô˲–ö˛*-Δˇ$$Ö-^˲$-Mʸ$Ör*, øÍدi {∫ßÊ˛Δäˇfi –ö˛_a ÃÒ˝Oدœ ∞À-∫-yëzΔÊˇ$.
""ΔÊˇ*¥Î! G–ö˛#-Δˆ-_a{د ^˲*yÊ˛$'' A∞ ΔÊˇ*Á≥∞ ""د!... د!... ∞Ø˲$≤ ØÛ˛Ø˲$ {ı≥—$Ö-^˲-yÊ˛-–Û˛$-—$sÏ˝ ""VÛ¸Ö®ΔÊˇ ^˲*›Î¢ ∞À-∫-yÊ˛zΔÊˇ$.. ªZدœ-∫yÊ˛z GÀ-Mʸ∞
Ì≥Õ-^ÈyÊ˛$. Δ>gÙ˝ãŸ! Mˆô˲¢V> –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤–ö˛#. M>œã‹-–Û˛$-så˝— G–ö˛-ΔˇOØÈ –ö˛ßÊ˛$-À¢Δ>... B„Â-ßÊ˛™»≤ Vʸ®-ÃZMϸ Ø˛sÏ˝t Eô˲$-
ΔÊˇ*Á≥ Vʸ®ÃZ Ø˲$ÖyÏ˛ ªÒ˝O-sÏ˝-Mˆ_a... AMʸP-yÊ˛$Ø˲≤ Vʸßë! A∞ M¯œgå˝V> EÖsÙ˝... Ú≥‚Ê˝Â∞ –˛Ör-∫-yÊ˛$ Mʸ$Ö{yÏ˛'' A∞ øÍدi —ÀØå˛ A–ö˛-ôÈΔÊˇÖ GôÛ˛¢-Á‹-«Mϸ..
M˙ÌŸ-Mä¸∞ ^˲*Ì‹ ⁄ÎMÊ¸Δˇ$$ Δ>∞ Ø˲–ö˛#” ô˛^˲$a-Mʸ$∞ ô˲$ØÈ≤-–Û˛ÖsÏ˝?'' AÖ®. –˛‚Ê˝Â-ªZ-ô˲$Ø˲≤ M˙ÌŸMä¸, Δ>gÙ˝ã-ŸÀ “$®Mϸ ßÊ˛*Á‹$-
""ΔÊˇÖyÏ˛! ΔÊˇÖyÏ˛! HÖsÏ˝? Á‹yÊ˛-Øå˛V> ØÈ “$ßÊ˛ CÖô˲ " M¯œgå˝' AÖsÙ˝.. CÃÍ-VÛ¸ØÈ?'' A∞, ^Û˛ÜÃZ EØ˲≤ Mˆ^ÈaΔÊˇ$. AØ˲$-M¯∞ Á‹ÖÁú$-r-Ø˲Mϸ –È„Â-ßÊ˛™ΔÊˇ* A–ÈM¸OPØÈ
ßÊ˛ƒÊ˝$ MʸÕYÖ®'' AÖ®. ∏˘sZÕ≤ °Ì‹ øÍدi –ö˛$$ÖßÊ˛$ Á≥yÛ˛Ì‹, " “sÏ˝∞ ^˲*Ì‹ JMʸP-Ú‹-Mʸ-Ø˲$ÃZ «ƒÊ˝*-Mʸt-ƒÙ˝$≈-Á‹-«Mϸ ÚúOsÏ˝ÖVä¸ ›ÎtΔÊˇt-
""CÖsZœØÛ˛ EÖyÏ˛, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ EØÈ≤-Ø˲∞ “$ΔÛˇ ^˛Á≥µÖyÏ˛'' AØÈ≤yÊ˛$. Δˇ$$Ö-ßÊ˛-MʸPyÊ˛.
^˛Ì≥µ, CÖô˲ Á‹yÊ˛-Øå˛V> GÃÍ FyÏ˛-Á≥-yëz-ΔÊˇÖyÓ˛'' ^˲*Ì‹ «ƒÊ˝*-Mʸt-–ö˛#-ôÈ-yÊ˛-Ø˲$-Mʸ$Ø˲≤ øÍدi «–ö˛-ΔÊˇfi-ƒÙ˝$≈ M˙ÌŸMä¸ C_aØ˲ ªÍMϸfiÖVä¸ MϸMʸ$P-ÀMϸ, Δ>gÙ˝ãŸ MˆsÏ˝tØ˲
AØÈ≤yÊ˛$ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV>. -Á‹-«Mϸ Δ>gÙ˝ãŸ, M˙ÌŸMä¸ –˛$$‡À$ ^˲*Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. MʸΔ>sÙ˝ Á≥Ö^å˛-Àô¯ øÍدi {∫ßÊ˛Δäˇfi –˛*r$-Mˆ-r$tyÊ˛$..
""A©.... A©.. fã‹t ÁúΔäˇ ÁúØå˛.. ∞Ø˲≤ØÛ˛ –ö˛^Èa-∞-MʸP- " B∂ D ∏˘sZ-ÃÙ˝™-–ö˛$$Ö-yë® ô˲“$√! CƒÊ˝*≈-À-ΔÛˇÁ≥# –˛*ßÊ˛-ÃÙ˝Mʸ ¥˘Δˇ$$Ö®.
yÏ˛Mϸ. ∞À-∫yÛ˛ EØÈ≤-ΔÛˇÖsÏ˝... ΔÊˇÖyÏ˛! Mʸ*^¯ÖyÏ˛'' MʸÖÁ≥N≈-r-ΔÊˇœÃZ G–ö˛-Δˇ-–ö˛”-«MÓ¸ GÁ‹-–ö˛$ÖsÏ˝ M>Öº-ØÛ˛- M˙ÌŸMä¸ Mʸ‚Ò˝Â-{ΔÊˇ-gÙ˝Ì‹... ""^˲*yÊ˛ÖyÏ˛ {∫ßÊ˛Δäˇfi! –ö˛$‰Â
AÖ® ߈«-Mϸ-¥˘-Δˇ$$Ø˲ ߈ÖVʸÃÍ. ÁŸØ˲$œ V>–ÈÃZ≤ Ú‹Á≥#µÖ{yÏ˛. D M˙ÌŸ-Mä¸-ªÍ-∫$Mϸ, I‘Ë˝”-Δ>≈ “$ÃZ G–ö˛-ΔˇOØÈ, ØÈ–˛O-Á≥#-V>±, –ö˛* CÖsÏ˝-–˛O-Á≥#-V>±
" ØÈ {ÚúÖyä˛ Mʸ*yë –ö˛^ÈayÊ˛$. Ì≥À$-^˲$-Mˆ-›Î¢Ø˲$'' A∞ -Δ>ƒå˝$ Aô˲$Mʸ$P ªZΔˇ$$-Ø˲r$t V>–ÈÃÍ≤.. ± ı≥ΔÛˇÖ®... Ú≥‰Â, W‰Â A∞ –˛Ör-∫-yÏ˛ôÛ˛... CÁ≥#µyÊ˛$ ^˲*‘È-
ªÒ˝OsÏ˝-Mˆ_a, M>Δ¯œ Mʸ*^˲$Ø˲≤ Δ>gÙ˝ã-Ÿô¯ MʸÕÌ‹ ÃZÁ≥-ÕMϸ Δ>gÙ˝ã-Ÿ-VʸßÊ˛*.. ∞Ø˲≤ ΔÊˇÖøü_a –ö˛$*ÜÃZ –ö˛$*Ü- ΔÊˇ$V>.. CÖô˲Mʸ$ ΔˇsÏ˝tÖÁ≥# ΔÊˇ$_ ^˲*yë-Ãüfi-Á‹$¢Ö®.
Á≥À$-Mʸ$-∫yÏ˛, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$Ö, ªÍ≈{V˙ÖyÊ˛$ A∞-–ö˛ı‹¢...
“$ΔÊˇ$ ı‹tså˝ ÁflZÖ —$∞-Á‹tΔäˇ ßÊ˛VʸYΔÊˇ M¸„ôÛ˛, –ö˛*Mʸ$
Ú‹Ö{rÃå˝ ÁflZÖ —$∞-Á‹tΔäˇ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-M¸‚Ù˝Â ßÊ˛–ö˛$$√Ö®.
gÍ{Vʸô˲¢!'' A∞ Úfl˝^˲a-«Ö_, –Û˛VʸÖV> ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-Mˆ_a
M>ΔÊˇ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mʸ$-«-MϸÖ-^ÈyÊ˛$.
∑∑∑
Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö BΔÊˇ$ VʸÖrÀ$. V¯—Ö-
ßÊ˛$∞ °Á‹$-Mʸ$∞ ªÒ˝O-sÏ˝-M¸-„ÂØ˲ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ Áfl˝yë-—-
yÏ˛V> CÖsÏ˝-Mˆ-^ÈayÊ˛$. –˛Ø˲-M>ÃÙ˝ V¯—ÖßÊ˛$ Ô‹”r$œ,
Á≥‚Ê˝ì ô˛_a ÃZÁ≥À Ú≥sÍtyÊ˛$.
""HÖsÏ˝ V¯—ÖßÊ˛*! C–ö˛±≤ GÖßÊ˛$Mʸ$? G–ö˛-«-
^ÈaΔÊˇ$?'' AyÏ˛-WÖ® ÀÕô˲.
""Aƒå˝$-V>ΔÊˇ$, ØÛ˛Ø˲$ GÕœ ô˛^Èa-–ö˛$ÖyÓ˛! GÖßÊ˛$M¯
62 Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 23, 2016
n
ØÈMʸ$ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝-ßÊ˛–ö˛*√!'' AØÈ≤yÊ˛$.
""ÀÕôÈ! ô˲”ΔÊˇV> ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ–ö˛#”.. ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò„
–È‚Ê˝ì –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.''
""–˛$$ØÛ˛≤V> –ö˛^˛a-‚ÍÂΔÊˇ$''.
""C–È‚Ê˝ –È‚Ê˝Â-ªÍæΔˇ$$ –ö˛Ö÷ Mʸ*yë –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$''.
""AÖsÙ˝.. Ú≥„Â-^˲*-Á≥#ÃÍ...!'' ÀÕô˲ ©ΔÊˇÉÖ °ı‹-
Á‹«Mϸ,
""AÃÍÖ-sÏ˝ßÛ˛''
""–ö˛*´ßÊ˛$« C–È-‚Ù˝V> –ö˛_aÖ®. ßë∞ô¯ JMʸP-
–ö˛*r Mʸ*yë ^˛Á≥µ-Mʸ$Öyë CÃÍ HΔ>µ-r$-^Û˛ı‹¢ H–ö˛$-Ø˲$
Mʸ$Ö-r$Ö߯''
""–ö˛$ØË˛Ö H–ö˛$ØÈ≤ ô˲Á≥#µ-^Û˛-Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛*? M>∞-Á≥∞
^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤–ö˛*? Ú≥„ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ^˲*yÊ˛rÖ ô˲¥Îµ! AØ˲-–ö˛-
Á‹-ΔÊˇÁ≥# AØ˲$-–ö˛*-ØÈÀ* Ø˲$–ö˛N”'' AØÈ≤yÊ˛$ _Δ>V>Y.
""“$ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛ÕÌ‹ Mʸ*yë “$ô¯ –È®Ö-^˲rÖ
ØÈßÛ˛ ô˲Á≥#µ'' A∞ ÃZÁ≥-Õ-M¸-„ÂÖ®. ∞{ßÊ˛-ÃÙ˝-_Ø˲
–ö˛*´ßÊ˛$« sÓ˝ ôÈVʸ$-ô˲$ÖsÙ˝.. B–˛$ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-Mˆ_a,
""–ö˛$´ßÊ˛*! ô˲”ΔÊˇV> ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ `ΔÊˇ Mʸr$tM¯''
AÖ® ÀÕô˲.
""GÖßÊ˛$Mʸ$?''
""^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò-„-V>-ΔÊˇ∞ “$ yëyÓ˛ô¯ MʸÕÌ‹ —$Õ-
{sÓ˝ÃZ Á≥ØÛ˛j-‘ÈΔÊˇ$. –È‚Ê˝ì –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$''.
""Δ>∞-–ö˛”–ö˛*√! ßë∞-M¸Ö-ßÊ˛$-MϸÖô˲ Áfl˝yë-—yÏ˛?''
" Á‹«V>Y! B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$Ö-ÃZØÛ˛ ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò„ ∏Î≈—$Œ
–ö˛^ÈaΔÊˇ$. –È‚Ê˝Â∞ ‡ÃZœ Mʸ*^¯-–ö˛$∞ ^˛Ì≥µ, Δ>f-‘Û˝-
QΔÊˇÖ ÃZÁ≥Õ Mˆ^ÈayÊ˛$.
øÍΔÊˇ≈–˛OÁ≥# ^˲*Ì‹ ""ÀÕôÈ! –È‚üÂ-^ÈaΔÊˇ$. ô˲”ΔÊˇV>
Δ>!'' AØ˛-‚ÍÂyÊ˛$.
" –ö˛*´ßÊ˛$»! Ø˲$–ö˛N” ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ–ö˛#”' A∞ Mϸ֮-M¸-„ÂÖ®
ÀÕô˲.
ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À Áfl˝yë-—yÏ˛ BÖô˲ΔÊˇ≈Ö AΔÊˇ¶-–˛$OØÈ...
–Û˛yÊ˛$Mʸ GÖô˲-–ö˛-ΔÊˇMʸ* –˛‚Ê˝ì¢Ö߯ ^˲*ßë™-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$∞..
ô˲ƒÊ˝*ΔˇO, Á≥®-ıfl˝-∞≤-—$-⁄ÎÀ ô˲Δ>”ô˲ Mϸ֮-M¸-„ÂÖ®.
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ Mʸ*ô˲$«≤ AÖßÊ˛-«MÓ¸ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛‘ÈyÊ˛$.
ô˛ÀœV>, Gô˲$¢V>, –ö˛$Ö_ Á≥ΔÊˇfi-ØÈ-ÕsÓ˝, ^˲*yÊ˛-V>ØÛ˛
BMʸ-r$t-Mʸ$ØÛ˛ ΔÊˇ*Á≥Ö, ªÍŒ-–ö˛#yä˛ Ôfl˝Δ¯ÃÍ EØÈ≤yÊ˛$
yëMʸtΔäˇ –ö˛Ö÷.
""Ø˛Oã‹ r$ “$så˝ ƒÊ˝$*'' AØÈ≤yÊ˛$ –˛$ÀœV>.
""ØÈMʸ*Pyë'' AÖ®.
AÖô˲ÃZ VʸÖVʸ Ô‹”r$fi, {ÁúNr$fi, Mʸ*Ãå˝-{yÏ˛ÖMʸ$fi
ô˛_a AÖßÊ˛-«MÓ¸ C_aÖ®.
–ö˛Ö÷, –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-r$ÖsÙ˝.. ^˲Ö{ßÊ˛-
–ö˛ò„ ßÊ˛ÖÁ≥-ô˲$-ÀMϸ CÀ$œ ^˲*Ì≥Ö-^˲-yë-∞Mϸ °Á‹$-
M¸‚ÍÂΔÊˇ$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ, ÀÕô˲.
–ö˛*´ßÊ˛$«, –ö˛Ö÷ô¯ –ö˛*sÍœ-yÏ˛Ø˲ Á≥® ∞—$-⁄ÎÃZœ
AôË˛Ø¯ –˛$$Áfl˝-–ö˛*-r-Á‹$¶-yÏ˛ÃÍ, ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛ñÜ¢-Á≥rœ
AÖMϸ-ô˲-øÍ–ö˛Ö MʸÕWØ˲–ÈyÏ˛ÃÍ Mʸ∞µÖ-_Ö®.
–ö˛Ö÷Mϸ V¯œ∫Ãå˝ ‡Ì‹µ-r-Ãå˝-Ø˲$ÖyÏ˛ ∏˘Øå˛ –ö˛_aÖ®.
""GMä¸fi-Mʸ*≈-gå˝—$ –ö˛*´ßÊ˛$-«-V>ΔÊˇ*! AΔˇjÖså˝ Á‹ΔÊˇj-»Mϸ
AsÒ˝Ö-yÊ˛-–È”Õ ΔÊˇ–ö˛$√Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$‰Â MʸÀ$ßë™Ö..
›Î»'' AØÈ≤yÊ˛$.
""Cså˝fi KMÛ¸''.
CßÊ˛™ΔÊˇ* MʸÕÌ‹ ÃÍØå˛ÃZ Mʸ*^˲$Ø˲≤ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À
ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-Mˆ-^ÈaΔÊˇ$. –ö˛Ö÷ —ÁŸƒÊ˝$Ö^˛Ì≥µ "∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-ΔÊˇôÈÖ
AÖMʸ$Ãå˝' AØÈ≤yÊ˛$.
–È‚Ê˝ì –˛‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝... øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ªÒ˝OrØ˲$Ö_ ÃZÁ≥-Õ
MˆÁ‹*¢ Mʸ∞µÖ-^ÈyÊ˛$.
M>ΔÊˇ$ ®V¸-‚Ê˝ì¢Ø˲≤ øÍÁ‹P-{Δ>-–ö˛#∞ Ì≥Õ_, ^˲Ö{ßÊ˛-
–ö˛ò„ ∏Î≈—$-Œ∞ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛‘ÈyÊ˛$. Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ Ø¯sÏ˝ô¯ ^˛Á≥µ-Mʸ-¥˘-Δˇ$$ØÈ, AÁ‹À$
—ÁŸƒÊ˝$Ö AΔÊˇÆ–˛$O øÍÁ‹P-{Δ>-–ö˛#Mϸ Á≥#ÖyÊ˛$-“$ßÊ˛ M>ΔÊˇÖ
^Ë˛Õœ-Ø˲-rœ-∞µÖ-_Ö®.
^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò„ –È‚Ê˝ì –˛„ÂØ˲ Á≥® ∞—$-⁄Î-ÀMϸ,
ôÈô˲-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ* ªÒ˝OrØ˲$Ö_ ÃZÁ≥-Õ-Mˆ-Á‹$¢ÖsÙ˝..
" GMʸP-yÏ˛-M¸-‚Í–ö˛# ØÈØÈ≤! CÁ≥#µyÊ˛$ ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò„
–È‚üÂ-^˛a-‚ÍÂΔÊˇ$. ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò„ MˆyÊ˛$Mʸ$ –ö˛Ö÷∞ Ø˲$–ö˛#”
^˲*Á‹$ÖsÙ˝ ªÍVʸ$Ö-yÛ˛®'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""Ø˲$–ö˛#” ^˲*‘ÈMʸ, CÖM> ØÛ˛Ø˲$ ^˲*Ì‹ ^Û˛ı‹®
H–ö˛$$Ö®'' AØ˲$-Mʸ$Ör* ÃZÁ≥-Õ-M¸-‚Ê˝ì¢Ø˲≤ ô˲Ö{yÏ˛
–˛OÁ≥# AÁ‹-Áfl˝-Ø˲ÖV> ^˲*‘ÈyÊ˛$.
∑∑∑
""‘ÈΔÊˇßë! ‘ÈΔÊˇßë!....'' ÃZÁ≥-Õ-Mˆ-Á‹*¢ØÛ˛ øÍΔÊˇ≈∞
Ì≥Õ-^Û˛-Á‹-«Mϸ, Vʸ∫-VʸªÍ ‡ÃZœ-Mˆ-_aÖ®.
""H—$-rÖyÓ˛!''
""±M¯ Vʸ$yä˛-Ø˲*≈ã‹ ^˛∫$ôÈ! –ö˛$$ÖßÊ˛$ ±Mʸ$, ØÈMʸ$
Ô‹”så˝ Á≥r$t-Mʸ$Δ>!''
""HÖsZ ^˛Á≥µÖyÏ˛!''
""–ö˛$$ÖßÊ˛$ °Á‹$-Mʸ$-Δ>-–¯ƒå˝$''
Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 23, 2016 63
n
 ‘ÈΔÊˇßÊ˛ ÃZÁ≥-Õ-M¸-„ÂÖ®.
sÏ˝.—.ÃZ øÊ˝Mϸ¢-bÈ-Ø˲Ãå˝ ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈
MˆyÊ˛$Mʸ$ Á‹Öô¯-⁄Î∞≤ ^˲*Ì‹ ô˲À ܥεyÊ˛$.
""ØÈØÈ≤! –ö˛$ØË˛Ö –ö˛$ÃÙ˝œã-Ÿ-ƒÊ˝*-ßÊ˛–í˛ “$ßÊ˛ –Û˛Ì‹Ø˲
MÛ¸Á‹$ V¸Õ^ÈÖ'' AØÈ≤yÊ˛$.
""^ÈÃÍ Á‹Öô¯ÁŸÖ... ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ –ö˛$Ø˲Mϸ AØÈ≈ƒÊ˝$Ö
^˛ƒÊ˝$≈-yÊ˛$Δ>!''
‘ÈΔÊˇßÊ˛ °Á‹$-Mˆ-_aØ˲ Ô‹”r$.. B–˛$ دsÏ˝Mϸ
AÖ®Ö_, ô˲Ø˲* ÜÖr* —ÁŸƒÊ˝$Ö ^˛¥ÎµyÊ˛$.
" ØÈMʸ$ ô˛ÀfiÖyÓ˛! ØÈ≈ƒÊ˝$Ö –ö˛$Ø˲-Á≥-MʸPØ˲ E-Ø˲≤Ö-ô˲-
–ö˛ΔÊˇMʸ* –ö˛$Ø˲-Mʸ$ Gr$-–ö˛ÖsÏ˝ AØÈ≈-ƒÊ˝$–ö˛$* fΔÊˇ-VʸßÊ˛$.
EÖyÊ˛ÖyÏ˛ M>Ôú ô˛›Î¢Ø˲$'' AÖ®.
""–ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ Ú≥„Â-^˲*-Á≥#-À-Ø˲$-Mʸ$Ö-sÍØ˲$''.
" LØÈ!?'' B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> دΔˇ-‚Ê˝Â-ªÒ˝-sÍtyÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
""–È„ÂÖ-sÏ˝-M¸-–ö˛Δ¯ –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ —ØÈ≤Ø˲$ V>±...
Ú≥„Â-^˲*-Á≥#À M¯Á‹-–ö˛$∞ ô˛ŒßÊ˛$'' AÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
""b˲! “yÏ˛ÃÍ –ö˛*«-¥˘-ôÈ-yÊ˛-Ø˲$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$. Mʸ±Á‹Ö
JMʸP-–ö˛*-sÒ˝OØÈ –ö˛$Ø˲ô¯ ^˛Á≥µ-Mʸ$Öyë, HMʸÖV>
–ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ Ú≥„Â-^˲*-Á≥#ÃÙ˝ HΔ>µ-r$-^Û˛-‘È-yÊ˛ÖsÙ˝, CØÛ˛≤‚Ê˝Â
ı‹≤‡-∞Mϸ Á‹–ö˛*´® MʸsÙ˝t-‘È-yÊ˛Ø˲≤ –ö˛*r'' AØÈ≤yÊ˛$
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# AÁ‹-Áfl˝-Ø˲ÖV>.
""–ö˛$Ø˲ô¯ ^˛Á≥µ∞ —ÁŸƒÊ˝$Ö Vʸ$«Ö_ –ö˛$Ø˲Ö
GÖßÊ˛$-MʸÖyÓ˛ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛rÖ''.
" _Ø˲≤ Á≥ÖyÊ˛-V¸OØÈ, ÁúÖÑʸ-Ø˛OØÈ –È‚Ê˝ì ÃÙ˝Mʸ$Öyë –ö˛$Ø˲Ö,
–ö˛$ØË˛Ö ÃÙ˝Mʸ$Öyë –È‚Ê˝î fΔÊˇ$-Á≥#-M¯∞ AØ˲$-∫Ö-´ßë∞≤
M>À-ßÊ˛∞≤, –ÈyÏ˛ÖsZœ fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ø˲≤ –ö˛$$Q≈-–˛$OØ˲ Á‹ÖßÊ˛-
Δ>¬-∞Mϸ –ö˛$Ø˲Õ≤ Ì≥À-–ö˛-Mʸ$Öyë, Á≥MʸPØÛ˛ EÖyÏ˛, Ì≥À-–ö˛-
Mʸ*-yÊ˛∞ –È‚Ê˝Â-MϸÖßÊ˛ f–ö˛$-Mʸ-sÙ˝tƒÊ˝$yë∞Mϸ –ÈyÏ˛ –ö˛$Ø˲Á‹$
GÃÍ AÖX-Mʸ-«Ö-_Ö߯? CÖôÛ˛ØÈ.. CØÛ˛≤‚Ê˝Â AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛Ö?''
" AÖôÛ˛-Ø˲∞... –ö˛$Ø˲-–˛$Ö-ßÊ˛$-MʸÖyÓ˛ AØ˲$-M¯-–ö˛rÖ!
–ö˛*´ßÊ˛$« BÖô˲ΔÊˇ≈Ö H—$sZ ô˛À$-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤Mʸ K ∞ΔÊˇ~-
ƒÊ˝*-∞-Mˆßë™Ö'' AÖ®.
" –ÈyÊ˛$ H EßÛ˛™-‘Ë˝Öô¯ D ΔˇÖyÊ˛$ Mʸ$r$Ö-ªÍÀ –ö˛$´ßÊ˛≈
AyÊ˛$z-V¯yÊ˛ MʸsÍty¯ –ö˛$Ø˲-Mʸ-Ø˲-–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ Ú≥„Â-
^˛ƒÊ˝$≈yÊ˛Ö –ö˛$Ø˲Mϸ ^Èô˲-M>ßë?'' AØÈ≤yÊ˛$ B–Û˛-‘Ë˝ÖV>.
""M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ, –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ AØ˲$-Mʸ$-ØÈ≤Mʸ –ö˛$‰Â –Û˛ΔÛˇ
BÃZ-^˲Ø˲ GÖßÊ˛$-Mʸ$Δ>! –ÈyÊ˛$ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-Á≥-yëz-yÊ˛∞ –ö˛$Ø˲Ö
Mʸ*yë AßÛ˛ ô˲Á≥#µ ^Û˛›Î¢–ö˛*? AÁ‹À$ Ì≥Àœ-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ*
CÁŸt-Á≥-yÏ˛ôÛ˛ –ö˛$Ø˲Õ≤ M>ßÊ˛∞ G∞≤ Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ$
ô˛_aØÈ, Ú≥„ f«-Ì≥Ö-^˲rÖ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ô˲ΔÊˇÖ
A–ö˛#-ô˲$Ößë?'' AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
Á‹«V>Y B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ CÖsÏ˝-Mˆ-^ÈayÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
ªÍ≈Vä¸ ›˘∏ÎÃZ Á≥yÛ˛Ì‹ AÀ-Á‹-rV> Mʸ*^˲$-ØÈ≤yÊ˛$.
MˆyÊ˛$-Mʸ$∞ ^˲*Ì‹ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# H߯ AyÊ˛-Vʸ-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝.
" ›Î»! yëyÓ˛! BÔúÁ‹$ Á≥∞ “$ßÊ˛ AΔÊˇjÖ-r$V> …Ï˛Œœ
–˛‚ÍÂ-Ãüfi-_aÖ®. ØÈ ∏˘Ø˲$ BÔú-Á‹$ÃZ –ö˛$«a-¥˜-ƒÊ˝*≈Ø˲$.
AÖßÊ˛$MÛ¸ –˛ÖrØÛ˛ CØÈπΔäˇ√ ^˛ƒÊ˝$≈-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-ƒÊ˝*Ø˲$.''
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# MˆyÊ˛$Mʸ$ Á≥MʸPØ˲ Mʸ*^˲$∞, øÊ˝$fÖ “$ßÊ˛
^˛ƒÙ˝$≈Ì‹, " JM¯P-›Î« AØ˲$-M¯-∞— fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö-sÍΔˇ$$. D
VˆyÊ˛-–ö˛Õ≤ –ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ Ú≥r$t-Mʸ$∞ GMʸP-yÏ˛-M¸-‚ÍÂ-–¯-Ø˲∞
MʸÖV>ΔÊˇ$ Á≥yëzÖ. –ö˛$$ÖßÊ˛$ «ÃÍ-Mʸfi–ö˛#”'' AØÈ≤yÊ˛$.
M˙ÌŸMä¸ VˆÖô˲$ —∞ ÃZÁ≥-À$≤Ö_ –Û˛VʸÖV>
–ö˛_aÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
""H—{sÍ! CÖM¸-Á≥#µyÊ˛* CÃÍ ^˛¥Îµ-Ú≥-rt-Mʸ$Öyë
–˛‚Ê˝ÂMʸ$'' AÖ® Mʸ±≤-‚üÂ-ô˲$¢-Mʸ$Ör*.
""H߯ f«-W-¥˘-Δˇ$$Ö-®ÃÙ˝ A–ö˛*√! ©∞MÛ¸ Mʸ‚Ê˝Â-±‚Ê˝ìÂ
Ú≥r$t-M¯-–ÈÃÍ?''
64 Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 23, 2016
n
{ı≥–ö˛$ÃZ Á≥yÏ˛Ø˲ ›˘ØÈÑϸ
CÁ≥#µyÊ˛$ Mˆô˲¢V> {ı≥–ö˛$ÃZ Á≥yÊ˛yÊ˛Ö H—$sÏ˝?
AΔÊˇ$j-Øå˛-Mʸ-Á≥N-Δäˇô¯ –ö˛≈–ö˛-‡ΔÊˇÖ Ø˲yÏ˛Ì≥ Aô˲-V>-yÏ˛ô¯
{ªÙ˝Mʸã≥ Mʸ*yë ^˛ı≥µ-Ì‹Ö-®V> AØ˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$
MʸßÊ˛*! C® Mˆô˲¢ {ı≥–ö˛$ Mʸ£Ê˛. ›˘ØÈÑϸ {Á≥Á‹$¢ô˲Ö
∫ÖsÏ˝ Á‹gÙ˝jMϸ AØÛ˛ –ö˛≈Mϸ¢ô¯ {ı≥–ö˛*-ƒÊ˝$◊˝Ö Ø˲yÊ˛$-
Á≥#-ô¯Ö-ßÊ˛±, CßÊ˛™ΔÊˇ* MʸÕÌ‹ ¥Î»t-ÀMʸ* Á≥ªå˝-ÀMʸ*
Mʸ*yë ÜΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$-ØÈ≤-ΔÊˇ± ªÍŒ-–ö˛#yä˛ fØÈÀ$
AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>Mʸ-¥˘ôÛ˛ AÖßÊ˛-«-ÃÍVÛ¸ ›˘ØÈÑϸ
Mʸ*yë Aô˲-V>-yÏ˛ô¯ À–í˛ GÚúOΔäˇ H© ÃÙ˝ßÊ˛Ör*
MˆsÏ˝t-¥Î-ΔÛˇ-›˘¢Ö®. ∞Ø˲≤ –˛$$Ø˲≤sÏ˝ ßëM> A–ö˛$√
BÖÑʸ-ÀÃZ _Mʸ$P-Mʸ$Ø˲≤ ›˘ØÈÑϸ CÁ≥#µyÊ˛$ B BÖÑʸ-
ÀØ˲$ bÛ˛®Ö-^˲$-Mʸ$∞ —$VʸôÈ Ôfl˝Δ¯-Δˇ$$Ø˲œ ªÍr
Á≥sÏ˝tÖ-ßÊ˛∞ ªÍŒ-–ö˛#yä˛ fØÈÀ$ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
""±MÛ¸Ö, GØ˛O≤ØÈ ^˛∫$-ôÈ–ö˛#. GÖô˲ Áfl˝yÊ˛Õ
¥˘ƒÊ˝*–˛* ô˛À$›Î!''
" ô˲À-؈-Ì≥µV> EÖ®. –ö˛$Ö_ M>Ôú C–ö˛#”' AØÈ≤yÊ˛$.
M>Ôú ôÈW, M˙ÌŸMä¸ ô˲ØÛ˛ Vʸ®-M¸„ «{Úú-ÁŸ¤Δˇ$$
–ö˛^ÈayÊ˛$.
ôÈô˲, ô˲Ö{yÏ˛ô¯ MʸÕÌ‹ øZÖ^Û˛-Á‹$¢ÖsÙ˝, " Áfl˝ÃZ!
AÖMʸ$Ãå˝' AÖr* –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛_a øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# Á≥MʸPØ˲
Mʸ*^˲$Ö®.
" HÖsÏ˝ –ö˛*≈{yÓ˛? GÁ≥#µ-yˆ-^Èa–ö˛#? –ö˛$$›˘fi-«Mϸ
–ö˛$$^˛a-–ö˛$-rÀ$ Á≥sÏ˝tÖ_ –ö˛^Èa–È?'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""A–ö˛±≤ ô˲Δ>”ô˲. ô˲–ö˛$-ΔÛˇÖsÏ˝ CÖsZœ ^˛Á≥µ-Mʸ$Öyë
…Ï˛ŒœMϸ ¥Î«-¥˘-ƒÊ˝*-–ö˛r''
""–Û˛$rΔÊˇ$ ±ßëM> –ö˛_aÖ©?'' AØÈ≤-yë-–˛$Ø˲$
^˲*Á‹*¢.
–ö˛*´ßÊ˛$« ^˲*Á≥# –ö˛$ΔÊˇ-À$a-Mʸ$∞ sÍÌ≥Mä¸ –ö˛*ΔÊˇ$Á‹*¢,
""AÖMʸ$Ãå˝... Á≥#ÃÍPÃÙ˝ ÜÖr$-ØÈ≤Δ>?'' AÖ®.
""Ø˲$–ö˛#” ØÈ y˛Oså˝∞ sÒ˝Oså˝ ^Û˛Ú‹-‚ÍÂ-–ö˛#V>. Á≥#ÃÍPÀ$
M>Mʸ Á≥ÃÍ-–ö˛#ÃÍ Ú≥yÊ˛$¢Ö® “$ BÖsÓ˝'' A∞ ^˛Δˇ$$≈
MʸyÏ˛W ÃÙ˝^˛-‚ÍÂyÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""–ö˛*´ßÊ˛$»! Ø˲$–ö˛N” ÜØ˲$... ±Mϸ-ÁŸt-–˛$OØ˲ V¯Ω
–ö˛$›ÎÃÍ''.
""–ö˛ßë™ÖsÓ˝! ØÈMϸ-ÁŸt-–ö˛$∞ ô˛À$fi-Mʸßë! ØÛ˛Ø˲$ ÜØÈÕ
AØ˲$-Mʸ$ÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÛ˛ Ì≥Õ-^Û˛-–ÈΔÊˇ$. ÃÙ˝Mʸ-¥˘ôÛ˛ AMʸP-yÏ˛MÛ¸
Á≥Öı≥-–ÈΔÊˇ$. –ö˛ßÊ˛$™. D C‚Ê˝ÂMϸ H߯ AΔˇ$$Ö®''.
‘ÈΔÊˇßÊ˛ H߯ AØ˲-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝.. M˙ÌŸMä¸ –ö˛ßÊ˛™-Ø˲≤r$t
ôË˛Õœ-–˛OÁ≥# ^˲*‘ÈyÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$« V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ –˛OÁ≥# ^˲*Ì‹, ""HÖsÏ˝?
Ø˲$–ö˛N” Ô‹«-ƒÊ˝$›Îfi! ÃÙ˝Mʸ –ö˛$Ø˲-–ö˛yÊ˛$ Á≥MʸP-Ø˲$-ØÈ≤-yÊ˛∞
∏˘gÍ!'' AÖ®.
""–ö˛* –˛$$‡-ÀMϸ B ΔˇÖyÛ˛ ô˲Mʸ$P–ö˛''.
""AªZæ! M¯Á≥Ö ôÈΔ>-›Î¶-Δˇ$$ÃZ EÖßÛ˛... ôÈô˲-
V>«Mϸ'' AÖ® Ø˲–ö˛#”ô˲*.
""HÖsÏ˝ –ö˛*´ßÊ˛$»! AÖô˲ ÃÍ–ö˛-ƒÊ˝*≈–ö˛#?''
AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸.
""®....Vʸ$....À$'' AÖ߈-MʸÃÍ.
""G–ö˛« “$ßÊ˛?''
""“$ AÖßÊ˛« “$ßÊ˛'
V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈ –ö˛*´ßÊ˛$«, M˙ÌŸ-Mä¸À –˛$$‡Õ≤
Á≥«-MϸÖ_ ^˲*‘ÈyÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$« ∏˘Øå˛ «ÖV¸OÖ®.
""Áfl˝ÃZ! Áfl˝ÃZ!'' AÖ®. Á‹«V>Y —∞µÖ-^˲-sÙ˝œßÊ˛$.
∏˘Øå˛ MʸrtΔˇ$$ –ö˛$‰Â –˛ÖrØÛ˛ «ÖVʸ-–ö˛#-ô˲$ÖsÙ˝.
""CMʸPyÊ˛ Ì‹Vʸ≤Ãå˝ Δ>–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-M¸-‚Ê˝-
ôÈØ˲$. –ö˛$‰Â MʸÀ$›Î¢!'' AÖr* ∏˘Øå˛ ^˛— Á≥MʸP-
Ø˲$Ö-^˲$-Mʸ$∞ –˛„Â-¥˘-Δˇ$$Ö®.
∑∑∑
–ö˛$Δ>≤-yÊ˛$-ßÊ˛ƒÊ˝$Ö øÍÁ‹P-{Δ>-–ö˛#Mϸ M>Ôú C_a,
ô˲Ø˲* ôÈVʸ$ô˲* Mʸ*^˲$Ö® ‘ÈΔÊˇßÊ˛. ""M˙ÌŸMä¸ CÖM>
ÃÙ˝–ö˛-ÃÙ˝ßë?'' AyÏ˛-V>yÊ˛$.
""ÃÙ˝ßÊ˛$''
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ı≥Á≥ΔÊˇ$ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. V¯—ÖßÊ˛$ K
Mʸ${Δ>◊Ï˝~ –˛Ör-ªÒ˝-r$t-Mˆ_a, ""AƒÊ˝$≈-V>ΔÊˇ*! “$ M¯Á‹Ö
–ö˛^Èa-yÊ˛ÖyÓ˛!'' AØÈ≤yÊ˛$.
ô˲ÃÒ˝Ü¢ ^˲*Ì‹... ""HÖr-Ø˲≤r$t ^˲*‘ÈyÊ˛$''.
B Mʸ${Δ>yÊ˛$ K Mʸ–ö˛-«_a, –ö˛_aØ˲ Á≥∞ ^˛Ú≥µ-‚ÍÂyÊ˛$.
B –ö˛*rÀ$ —Ø˲≤ ‘ÈΔÊˇßÊ˛.. ""GÖßÊ˛$-MʸÖyÓ˛.. “$ΔÊˇ*
ôˆÖßÊ˛ΔÊˇ Á≥yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$?'' CßÛ˛-–˛$OØÈ ¥˘sÓ˝ØÈ? –È‚Ê˝ìÂ
^Û˛Ì‹Ø˲ ô˲ı≥µ –ö˛$Ø˲–ö˛$* ^Û˛ı‹¢... –È‚Ê˝ÂMÓ¸ –ö˛$Ø˲MÓ¸ ôÛ˛yë
H–ö˛$$Ö-r$Ö®?'' AÖ®.
""CÖM> BÀÁ‹≈Ö ^Û˛ı‹¢ ^Èô˲-M>∞ –È‚Ê˝Â-MϸÖßÊ˛
f–ö˛$-Mʸ-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#. AÖô˲ÃZ
AMʸP-yÏ˛Mϸ M˙ÌŸMä¸ –ö˛_a Mʸ*^˲$-ØÈ≤yÊ˛$.
""A–ö˛*√! M>Ôú C–ö˛#”'' AØÈ≤yÊ˛$.
""M˙ÌŸMä¸, D ∏˘sZÀ$ ^˲*yÊ˛$'' A∞ MˆyÊ˛$-MϸP-
C^ÈayÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""G–ö˛-«— yëyÓ˛! A–ö˛*√Δˇ$$ ªÍVʸ$Ö®?''
""Á≥#ΔÊˇ$-⁄˘ô˲¢Ö V>ΔÊˇ∞, ØÈMʸ$ ªÍV> ô˛Õ-Ì‹Ø˲ –ö˛≈Mϸ¢.
BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ*ô˲$» A–ö˛*√Δˇ$$. ›Îãút-–Û˛Δäˇ CÖf-±Δäˇ.
±Mʸ$ Ø˲_aôÛ˛ ^˛Á≥#µ''.
""ØÈMʸ$ Ø˲^˲a-yÊ˛-–˛$Ö-ßÊ˛$Mʸ$?''
""Á≥#ΔÊˇ$-⁄˘ô˲¢Ö {V>Ø˛Oså˝ ºh-Ø˛ã‹ ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍyÊ˛$. –Û˛ΔÛˇ
–È≈¥Î-Δ>-À$-ØÈ≤Δˇ$$. ^ÈÃÍ BÌ‹¢ EÖ®. JMʸPôÛ˛
Mʸ*ô˲$ΔÊˇ$. –ö˛$Ø˲Mϸ ô˲WØ˲ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö'' AØÈ≤yÊ˛$.
‘ÈΔÊˇßÊ˛ M>Ôú ô˛_a MˆyÊ˛$-MϸP-_aÖ®.
M˙ÌŸMä¸... ô˲À Á≥r$t-Mʸ$∞ ôË˛Õœ-–˛OÁ≥# ^˲*‘ÈyÊ˛$.
(CÖM> –ö˛#Ö®)
Mϸ^˛Ø¯œ Á≥∞ÃZ EÖ® ÀÕô˲. B–˛$ BÃZ-^˲-Ø˲À$ Á≥«-Á≥« —´ßë-À$V> ¥˘ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$. ΔˇÖyÊ˛$ Mʸ$r$Ö- BƒÊ˝$-ØÛ˛ß¯ ^Û˛ı‹-Á‹$¢-ØÈ≤-yÊ˛∞ Ì≥ÀœÀ –ö˛$د-øÍ-–ÈÀ$
ªÍÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ GØ˲≤yÊ˛* ÃÙ˝∞ Mˆô˲¢ —–ÈßÊ˛Ö –ö˛Àœ JMʸ-‚Ê˝Â-Mˆ-Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$Ø˲Á‹$ —Ì≥µ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$ {VʸÌfl˝Ö-^˲-Mʸ$Öyë, –ö˛$Ø˲–ö˛$* Á≥Vʸ, {Á≥°-M>-Δ>-ÀÖr*
Á‹«-Mʸßë... Mʸ∞µÖ-_ØÈ ô˲yÏ˛-¥˜yÏ˛ –ö˛*rÀ$... ô˲Ì≥µÖ-^˲$-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Ar$ Bf≈Ö ¥˜ƒÊ˝$≈rÖ –ö˛$Ö_-ßÊ˛Ö-sÍΔ>?'' AÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛.
øÍΔÊˇ≈ –ö˛*r —∞µÖ-^˲$-M¯-Ø˲r$t M˙ÌŸMä¸ –Û˛Á≥#
øÊ˝ΔÊˇ¢Mϸ GßÊ˛$ΔÊˇ$ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝Mʸ, Cr$ –È‚Ê˝ÂÖôÈ ßÊ˛*ΔÊˇ-–ö˛$-–ö˛#-ô˲$-Ø˲≤Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ô˲r$t-M¯-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-ô¯Ö®. H—$sÏ˝ Á≥«- Ü«W... ""M˙ÌŸMä¸! ± A¿-{¥ÎƒÊ˝$Ö ô˲”ΔÊˇV> ^˛ºôÛ˛
⁄ÎPΔÊˇÖ? BÃZ-_-Á‹$¢Ø˲≤ ÀÕ-ô˲Mϸ øÊ˝ΔÊˇ¢-Δ>Mʸ AÖô˲-Δ>ƒÊ˝$Ö MʸÕYÖ-_-Ø˲-rt-Δˇ$$Ö®. ØÛ˛Ø˲$ Á≥#ΔÊˇ$-⁄˘-ôÈ¢-∞Mϸ –ö˛*sÏ˝-–ö˛”-yë-∞Mϸ Mʸ$ßÊ˛$-ΔÊˇ$-
""H–˛*ƒå˝$.. –ö˛Ö÷ GÃÍ EØÈ≤yÊ˛$? –ö˛*´ßÊ˛$- " H—-rÖyÓ˛! –ö˛$‰Â –˛$$ßÊ˛-sÏ˝-Mˆ-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$? –ö˛*´ßÊ˛$- ô˲$Ö®'' AØÈ≤yÊ˛$.
«Mϸ Ø˲^Èayë? ô˲ØÛ˛-–ö˛$Ö-sZÖ®? –ö˛$$ÖßÊ˛$ ±Mʸ$ «∞ K –ö˛*r AyÏ˛W M>ßÊ˛ÖsÙ˝.. –ö˛$ØË˛Ö –ö˛$Δ¯ ∑∑∑
Ø˲^Èayë?'' AØÈ≤yÊ˛$. Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ^˲*yÊ˛rÖ ªÍ–ö˛#Ö-r$Ö®. AÖôÛ˛-V>± " CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛Ö÷ Ø˲^Èa-yÊ˛∞ ^˛¥Îµ-ÕfiÖ® Ø˲$–Û˛”
AÁ≥#µyÛ˛ AMʸP-yÏ˛Mϸ –ö˛_aØ˲ –ö˛*´ßÊ˛$«.. ô˲Ö{yÏ˛
–ö˛*rÀ$ —Ø˲≤®.
""–ö˛Ö÷ Ìfl˝Ö© -Ôfl˝-Δ¯ÃÍ EØÈ≤yÊ˛$. –ö˛$Ö_
^˲ßÊ˛$–ö˛#, Á‹Ö›ÎPΔÊˇÖ A±≤ Á≥#ÁŸP-ÀÖV> EØÈ≤-ƒÊ˝$-∞
Ì≥-›˘¢Ö®. M>± Aô˲Ø˲$ ØÈMʸ$ Ø˲^˲a-yÊ˛Öô¯ Á≥ØÛ˛ÖsÏ˝?''
AÖ®.
""–ö˛$Ø˲ô¯ –È‚Ê˝ì Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö MʸÀ$-Á≥#-M¯-–È-À∞
CÁŸt-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ±Mʸ$ Á≥«-Á≥N-ΔÊˇ~ÖV> Ø˲_aôÛ˛..
Eƒå˝$-M¸Øå˛ {¥˜Ô‹yä˛'' AØÈ≤yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""... .. ...''
""Á≥ΔÛˇœßÊ˛$... BÃZ-_Ö-^˲$-Mʸ$∞ ^˛Á≥#µ'' AÖr*
–˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$.
ô˲Œœ-Mʸ*-ô˲$‚Ê˝ì –˛$$Áfl˝-–˛$$-‡À$ ^˲*Á‹$-Mʸ$∞
ô˲ÀÀ$ Á≥r$t-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
∑∑∑

f«WØ˲ Mʸ£Ê˛
Á≥MʸPÁ≥MʸP C‚Ê˝ÂÃZœ Ì‹¶ΔÊˇÁ≥yÏ˛Ø˲ ı‹≤Ìfl˝ô˲$À
Ì≥ÀœÃÙ˝ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«. JMʸΔÊˇ$ yëMʸtΔäˇ, –ö˛$ΔˆMʸΔÊˇ$
CÖf±Δäˇ. Ú≥ßÊ˛™À$ –È«Mϸ Ú≥„ÂÁ‹ØÈ≤‡À$ ^Û˛Á‹$¢Ö
sÍΔÊˇ$. D ÃZÁ≥# –ö˛*´ßÊ˛$« {ÚúÖyä˛ ΔÊˇ*Á≥ô˲Ö{yÏ˛
–ö˛_a M˙ÌŸMä¸ ô˲Ø˲ Mʸ*ô˲$«≤ {ı≥—$Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛±,
–È«Mϸ Ú≥„Â^Û˛ƒÊ˝*À± AyÊ˛$Vʸ$ôÈyÊ˛$. ∞gÍ∞gÍÀ$
ôÛ˛ÀMʸ–ö˛$$ÖßÛ˛ M˙ÌŸMä¸ ß¯ÌŸV> –ö˛*ΔÊˇôÈyÊ˛$. –ö˛$$›˘fi«ÃZ
IHGã‹ ’Ñʸ◊˝ ¥˜ÖßÊ˛$ô˲$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$«∞ MʸÕÌ‹Ø˲
M˙ÌŸMä¸ B–˛$Mʸ$ A±≤ —–ö˛«›Î¢yÊ˛$. CÖô˲ÃZ “«ßÊ˛™«
Mʸ$r$ÖªÍÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ EØ˲≤ ßÊ˛‘Ȫ͙ÀØÈsÏ˝ ı‹≤Áfl˝Ö
ΩrÀ$–ÈΔÛˇ Ì‹¶ÜMϸ ^Û˛ΔÊˇ$Mʸ$Ör$Ö®. –ö˛*´ßÊ˛$«,
M˙ÌŸMä¸À ô˲Ö{yÊ˛$À$ –È«Mϸ –Û˛ΔÊˇ$–Û˛ΔÊˇ$ Á‹Ö∫Ö´ßëÀ$
^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ –ö˛$$–ö˛$√ΔÊˇ AØÛ˛”ÁŸ◊˝ÃZ Á≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$.
B ô˲Δ>”ô˲.....
60 Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 30, 2016
n
–ö˛*´ßÊ˛$«! GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝ “$ ØÈØ˲≤ HMʸ-Á≥Ñʸ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö M˙ÌŸMä¸, ΔÊˇ*Á≥À ∏˘sZÀ$ ^˲*Ì‹ B–Û˛-‘Ë˝-Á≥-yÊ˛$- Mʸ‚Ê˝Â–ö˛$$ÖßÊ˛$ Ú≥«WØ˲ Ì≥ÀœÕ≤ Ø˲–ö˛$√Mʸ$Öyë,
GÁ≥#µy¯ °ı‹-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. C® fã‹t ± A¿-{¥ÎƒÊ˝$Ö ô˲$Ö-ßÊ˛∞ B’Ö-_Ø˲ Δ>f-‘Û˝-Q-Δ>-∞Mϸ, B‘È-øÊ˝ÖVÊ¸Ö –È«ßÊ˛™«MÓ¸ –Û˛ΔÛˇ”ΔÊˇ$ Á‹Ö∫Ö´ßëÀ$ ^˲*yÊ˛rÖ
M¯Á‹–Û˛$'' AÖ® ÀÕô˲, –ö˛≈ÖVʸ≈ÖV>. MʸÕYÁ‹*¢, –ö˛*´ßÊ˛$« ÃZÁ≥-Õ-M¸„ ØÈÀ$Vʸ$ ∏˘sZÀ$ –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍtΔÊˇ$ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$. ßëÖô¯ CßÊ˛™ΔÊˇ*
AßÛ˛Ö Á≥sÏ˝tÖ-^˲$-M¯∞ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ... ""ΔˇÖ{y¯- ô˛_a ô˲Ö{yÏ˛ ^Û˛Ü-Mϸ-_aÖ®. A— ^˲*Ì‹ A–È-MʸP- CÃüœ®Õ –˛‚ÍÂÀ∞ yÏ˛Ú‹OyÊ˛ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. Ú≥ßÊ˛™–È‚Ê˝Â
kÃZœ ^˛Ì≥µØÈ ÁúΔÊˇ-–È-ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛Ö÷ ô˲”ΔÊˇÃZ ı‹tså˝fi –ö˛rÖ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –ö˛Öô˲-Δˇ$$Ö®.
–˛‚Í¢-yÊ˛r. B ÃZÁ≥ÃÙ˝..'' ∑∑∑ DV¯ÀMʸ$ –ö˛$Ø˲–˛$ÖßÊ˛$Mʸ$ ô˲À–ö˛Ö^ÈÕ
∑∑∑ " yëyÓ˛! D ∏˘sZÀ$ MʸΔˇ-Mʸt∞ Ø˲–ö˛$$√-ô˲$-ØÈ≤Δ>? AØ˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. AØ˲$Mʸ$Ø˲≤ßÛ˛ ô˲yÊ˛–ö˛# CßÊ˛™ΔÊˇ*
" MˆÖ^˛Ö BÃZ-_Ö-^˲$-M¯-∞-–ö˛”ÖyÏ˛ yëyÓ˛! –˛ÖrØÛ˛ AΔˇ$$ôÛ˛ EÖyÊ˛ÖyÏ˛'' A∞ M˙ÌŸMä¸ –Û˛VʸÖV> ô˲Ø˲ Vʸ®- ^˛ΔˆMʸ ªÍ≈Vʸ* Á≥r$tMˆ∞ ô˲–ö˛$ô˲–ö˛$ C‚Ê˝ÂØ˲$Ö_
^˛Á≥µ-yë-∞Mϸ, ^˛ƒÊ˝$≈-yë-∞Mϸ ØÛ˛Ø˲$ Δ¯ªZ-∞-M>ßÊ˛$... ÃZ-M¸-‚ÍÂyÊ˛$. ∫ƒÊ˝$rÁ≥yëzΔÊˇ$. B ô˲ΔÊˇ$–Èô˲ –È«ßÊ˛™ΔÊˇ*
–ö˛$∞-ÌŸ∞'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸMä¸ AÁ‹-Áfl˝-Ø˲ÖV>. ∑∑∑ Gr$–ö˛ÖsÏ˝ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ GßÊ˛$ΔˆPØÈ≤ΔÊˇ$?
∑∑∑ –ö˛*´ßÊ˛$« C_aØ˲ ∏˘sZÀ$ ^˲*Ì‹Ø˲ Δ>f- –ö˛^Èayë Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ. M>ßÊ˛Ø˲≤ –È‚Ê˝Â M>‚Ê˝ìÂ-Á≥-r$t-
""AßÛ˛... ô˲”ΔÊˇV> ^˛ºôÛ˛.. –ö˛$‰Â Œ–ö˛#À Á‹–ö˛$Á‹≈ ‘Û˝QΔÊˇÖ... ""B A–ö˛*√Δˇ$$ G–ö˛-«ô¯ Ü«-WØÈ, G∞≤-
ÃÙ˝Mʸ$Öyë ∞‘Ë˝a-ƒÊ˝$-ôÈÖ-∫*-ÃÍÀ$ Á≥#^˲$a-Mʸ$∞, Aô˲Ø˲$ –ö˛ÖßÊ˛À ∏˘sZÀ$ CÃÍÖ-sÏ˝— ®WØÈ, ßÊ˛sÓ˝gå˝ ØÈså˝ M¯–ö˛yÊ˛Ö ØÈ–ö˛-Àœ-M>ßÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ ØÛ˛Ø¯ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*-∞-
ı‹tså˝fi Ø˲$ÖyÏ˛ –ö˛^ÈaMʸ Ú≥„ ^Û˛Ú‹-ƒÒ˝$$≈^˲$a''. A–ö˛Δäˇ {¥Î∫œÖ! AÃÍÖsÏ˝ A–ö˛*√Δˇ$$ –˛Ø˲Mʸ M˙ÌŸMä¸ Mˆ^ÈaØ˲$. AÃÍVÛ¸... ± ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö Mʸ*yë ^˛Á≥#µ''
∑∑∑ Á≥yÊ˛rÖ ô˲Á≥#µ! °{–ö˛-VˆÖ-ô˲$ô¯ AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
""–ö˛*´ßÊ˛$-«∞ K –ö˛*r AyÏ˛-V>Mʸ, ô˲Δ>”ô˲ ∞ΔÊˇ~- ∑∑∑
∑∑∑
Δˇ$$ßë™Ö. ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-Á≥-yÊ˛-MʸÖyÏ˛'' AØ˲-–ö˛-Á‹-ΔÊˇÖV> M˙ÌŸ- ""A® ôË ˛ Á ≥ µ-Δ ˇ$$ôÛ ˛ .. ΔÊ ˇ *Á ≥ , Δ>gÙ ˝ã - Ÿ ô¯ – ˛ À- V Ê ¸ - –˛ÖrØÛ˛ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ ^˛Ú≥µ-ƒÊ˝$≈-yë-∞Mϸ C®
Mä¸∞ ªÍ´ßÊ˛-Ú≥-rt-MʸÖyÏ˛'' AÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛, øÊ˝ΔÊˇ¢∞ Á≥MʸPMϸ ªÒ˝sÏ˝tØ˲ D Δˆ–ö˛*Ø˲$fi ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛'' A∞ M˙ÌŸMä¸ ªü–ö˛$√-À-Ú≥„ M>ßÊ˛ÖyÓ˛! i—-ô˲ÖÃZ °Á‹$-Mʸ$ØÛ˛
Ì≥Õ_. ∏˘sZÀ$ ô ˛ _a ôË ˛Ö{yÏ ˛ –ö ˛ $$ÖßÊ ˛ $Ö- ^ ÈyÊ ˛ $. –ÈsÏ ˝ ∞ –ö˛$$Q≈-–˛$OØ˲ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö. D ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝$–Û˛$ i—-ôÈ-∞Mϸ
""± MˆyÊ˛$Mʸ$ ^Û˛Ì‹Ø˲ ∞Δ>”-M>-∞Mϸ, H –˛$$Áfl˝Ö ^˲*Ì‹Ø˲ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#, ßÊ˛‘Ë˝, ®‘Ë˝ ∞ΔÛˇ™-’Ö^Û˛ ®Mʸ*fi_. ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò-„-V>-ΔÊˇ-ªÍæ-
Ú≥r$t-Mʸ$∞ –ö˛*´ßÊ˛$-«ô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-–ö˛$Ö-sÍ–ö˛#?..'' ^˲*‘È " CÖô˲MÓ¸ CÁ≥#µyÊ˛$ Ø˲$–Û˛”-–ö˛$Ö-sÍ–ö˛#? –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ Δˇ$$Mϸ –ö˛*´ßÊ˛$« Ø˲_a-Ø˲Öô˲ –ö˛*{ôÈØ˲, –ö˛*´´ßÊ˛$-«Mϸ
-–ö˛#V>! B ΔÊˇ*Á≥ô¯ –ö˛$Ø˲ Á≥#{ô˲-ΔÊˇô˲≤Ö ∏˘sZÀ$, Aô˲Ø˲$ Ø˲^Èa-ÀØ˲≤ ∞ƒÊ˝$–ö˛$Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ›Î–ö˛-M>-‘Ë˝ÖV>
∏˘kÀ$'' AØÈ≤yÊ˛$ M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ —∞µÖ-^Û˛ÃÍ. ±Mϸ_a ^˛ƒÊ˝$≈-Ø˲∞ –ö˛$Ø˲ –˛$$Áfl˝Ö “$ßÛ˛ ^˛Ú≥µ„Â, ßë∞≤ BÃZ-_Ö-^˲$-M¯-∞-–ö˛”ÖyÏ˛. –˛$yÊ˛-“$ßÊ˛ Mʸܢ
∑∑∑ –Û˛ΔÛˇ Ú≥„ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ^˲*Ì‹, Ú≥„Â-^˲*-Á≥#À –ö˛ΔÊˇMʸ$ Ú≥sÏ˝t-Ø˲r$t ∫À-–ö˛Ö-ô˲ÖV> ^˛Á≥µ-–ö˛$-Ø˲yÊ˛Ö ªÍVʸ$Ö-
yÊ˛ßÊ˛$. CÖM> A® _Ø˲≤-Ì≥Àœ M>ßÊ˛$'' AÖ® ÀÕô˲.
∑∑∑
M˙ÌŸMä¸ ÃÙ˝^˛-‚Ê˝ìô˲* ""A–ö˛*√! ØÈ Vʸ$«Ö_
G–ö˛ΔÊˇ* G–ö˛« M>‚Ê˝î Á≥r$t-M¯-Ø˲-MʸP-ΔÛˇœßÊ˛$. ΔÊˇ*Á≥
ô˲Ø˲ ∫Δäˇ¢yÛ˛ A∞ ^˛Ì≥µÖ®. B–˛$ô¯ ÁflZr-Ãå˝-Mϸ-
–˛„ÂÖ® –ö˛*{ôË˛Ö ∞fÖ. AMʸPyÊ˛ B–˛$ Mˆô˲¢ Ú‹Ãå˝-
∏˘Øå˛ M¸–Û˛$-Δ>ÃZ ØÈMʸ$ ô˛Œ-Mʸ$Öyë D ∏˘sZÕ≤
°Ì‹Ö®. B ô˲Δ>”ô˲ ô˲Ø˲ –Û˛Õ-Mʸ$Ø˲≤ «ÖVä¸ sÒ˝Oså˝
AΔˇ$$≈Ö-ßÊ˛∞, ßë∞≤ ÜƒÊ˝$≈-–ö˛$Ö®. °Á‹$¢ÖsÙ˝ Ú‹Ãå˝-
M¸-–Û˛$-Δ>ô¯ ∏˘sZÀ$ °Ì‹, –ÈsÏ˝∞ AyÊ˛zÖ Ú≥r$t-Mʸ$∞
D `ã≥-VÛ¸–í˛$fi ByÊ˛$-ô¯Ö®. M>–È-ÀÖsÙ˝ “$ΔÛˇ B–˛$ô¯
–ö˛*sÍœyÏ˛ ôÛ˛À$a-M¯ÖyÏ˛'' A∞ ΔÊˇ*Á≥ Ø˲Ö∫ΔÊˇ$
yÊ˛ƒÊ˝$-Ãå˝-^Û˛Ì‹ ô˲Ö{yÏ˛-Mϸ-Á‹$¢ÖsÙ˝... ""CÖM> ØÛ˛Ø˲$ B
A–ö˛*√-Δˇ$$ô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-r-–Û˛$-—$sÏ˝ AÁ‹-Áfl˝≈ÖV>''
A∞ AMʸP-◊˝$~Ö_ ÃÙ˝^˛-‚ÍÂyÊ˛$.. øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
∑∑∑
–ö˛$Δ>≤-yÊ˛$-ßÊ˛ƒÊ˝$Ö.. HyÊ˛$ VʸÖrÀ$.. –ö˛*´ßÊ˛$«
ªÍ≈Vä¸ °Á‹$-Mʸ$∞ ∫ƒÊ˝$-rMϸ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝, Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-
–ö˛$ƒÊ˝$≈ ^˲*Ì‹ ""BÃå˝ ßÊ˛ ªÒ˝ã‹t'' AØÈ≤yÊ˛$ –˛$ÀœV>.
∑∑∑
AßÛ˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ M˙ÌŸMä¸ K ªÍ≈Vʸ$ øÊ˝$gÍ-ØÛ˛-
Á‹$-Mʸ$∞ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-Mˆ-Á‹$¢ÖsÙ˝, ‡ÃZœ Mʸ*^˲$Ø˲≤ V¯¥Î-À
Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈... ""CÖô˲ ¥˜ßÊ˛$™sÙ˝ ªÍ≈VÛ¸-Á‹$-Mʸ$∞ GMʸP-yÏ˛Mϸ
–˛‚Ê˝ì¢-ØÈ≤-–ö˛#Δ>! M˙ÌŸMä¸'' AØÈ≤yÊ˛$ Ú≥ßÊ˛™V>, CÖsZœ-
–È-‚Ê˝ÂMϸ —Ø˲-∫-yÛ˛r$t.
B –ö˛*r —∞ ‘ÈΔÊˇßÊ˛ Vʸ∫-VʸªÍ øÊ˝ΔÊˇ¢ Vʸ®-ÃZMϸ
–ö˛_aÖ®. AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ M˙ÌŸMä¸ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-Mˆ-^ÈayÊ˛$.
∑∑∑
–ö˛*–ö˛$-V>-«Mϸ M>Ôú-V>œ-Ì‹_a ""–ö˛*´ßÊ˛$« Vʸ®ÃZ
ÃÙ˝ßÊ˛$. CsÙ˝-–˛$OØÈ –ö˛_aÖßë?'' Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$-ƒÊ˝$≈∞
AyÏ˛-WÖ® ÀÕô˲.
Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 30, 2016 61
n
 Ú‹OÃÒ˝Ö-så˝V> –ö˛*´ßÊ˛$« –˛„Â-Ø˲-–˛OÁ≥# ^˲*Á≥#-yÊ˛$-
–Û˛Õô¯ ^˲*Ì≥Ö-^ÈyÊ˛$. ÀÕô˲ –Û˛VʸÖV> ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-
Mˆ_a –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲*Ì‹, øÊ˝ΔÊˇ¢Mϸ —∞µÖ-^Û˛ÃÍ....
A«_Ö®.
AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$« Á≥MʸP-Mˆ_a ∞À-
∫yëzyÊ˛$. –È„Â-ßÊ˛™»≤ ^˲*Ì‹Ø˲ ÀÕô˲ øÊ˝ΔÊˇ¢∞ Ì≥À-
–ö˛yë-∞Mϸ ÃZÁ≥-Õ-M¸-„ÂÖ®.
∑∑∑
" JΔÛˇƒå˝$! M˙ÌŸMä¸. . –ö˛$‰Â GMʸP-yÏ˛-MϸΔ>! –˛‚Ê˝ì¢-ØÈ≤–ö˛#'
AÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛. –ö˛òØ˲ÖV> ôË˛Õœ-–Û˛Á≥# ^˲*‘ÈyÊ˛$ M˙ÌŸMä¸. AÖßÊ˛ΔÊˇ* A–È-MʸPΔˇ$$ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
∑∑∑
""CÖô˲ EßÊ˛-ƒÊ˝*ØÛ˛≤ GMʸP-yÏ˛-M¸-‚Ê˝ì¢Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«?
AØ˲-–ö˛-Á‹-ΔÊˇÖV> MʸÖV>-ΔÊˇ$-Á≥-yÊ˛Mʸ$'' M>≈k-–ö˛-Ãå˝V> AØÈ≤yÊ˛$
sÓ˝“ÃZ Ø˲*≈ã‹ ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""A® M>ßÊ˛$! ô˲”ΔÊˇ-V>-ΔÊˇÖyÏ˛! M˙ÌŸMä¸ Mʸ*yë
ªÍ≈Vä¸ °Á‹$-Mʸ$∞ –ö˛*´ßÊ˛$« Á≥MʸPØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$''.
""B∂...'' A∞ MʸÖV>-ΔÊˇ$V> ı≥Á≥ΔÊˇ$ —Ì‹-«-MˆsÏ˝t,
JMʸP EßÊ˛$-rØ˲ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-Mˆ_a... –È„Â-ßÊ˛™»≤ ^˲*Ì‹...
""–ö˛$´ßÊ˛*! –ÈsÓ˝gå˝ ®ã‹ Ø˲*≈Ú‹Øå˛fi'' A«-_-Ø˲-rt-
ØÈ≤yÊ˛$ M¯Á≥ÖV>.
∑∑∑
""M˙ÌŸMä¸... HÖsÏ˝Δ> C®? CÖsZœ Ø˲$Ö_ –˛„Â-
¥˘-ôÈ–È!'' M¯Á≥ÖV> AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
" A–ö˛#Ø˲$ ØÈØÈ≤! –Û˛$—$-ßÊ˛™ΔÊˇÖ Ú≥„ ^Û˛Á‹$-M¯-–È-
À∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^˲$-Mʸ$ØÈ≤Ö'' Ì‹¶ΔÊˇÖV> ^˛¥ÎµyÊ˛$
M˙ÌŸMä¸.
–ö˛*´ßÊ˛$« Mʸ*yë ô˲Ö{yÏ˛ô¯... "Gã‹ yëyÓ˛! Eƒå˝$
BΔäˇ V¯Δˇ$$ÖVä¸ r$ –ö˛*≈»'' AÖ®.
" –ö˛* ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝$Öô¯ Á≥ØÛ˛œßë?'' Ô‹«-ƒÊ˝$ã-‹V> AØÈ≤yÊ˛$
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
62 Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 30, 2016
n
""AÖMʸ$Ãå˝! ªÍÃå˝ “$ M¯ΔÊˇ$tÃZ EÖ® Mʸßë!
A∞ –ö˛* i—-ôÈ-Àô¯ ByÊ˛$-M¯-–ö˛-r–Û˛$ “$ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝$-
–˛$OôÛ˛, “$ "DV¯'À BrMϸ –Û˛$Ö ∫Öô˲$À$ M>ßÊ˛-
À$a-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$. C® –ö˛* i—ô˲Ö. ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^˲$-Mʸ$ØÛ˛
A´®-M>ΔÊˇÖ, Áfl˝Mʸ$P –ö˛*Mʸ$-ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛* CßÊ˛™« ∞ΔÊˇ~-
ƒÊ˝$–ö˛$* JMʸPsÙ˝''.
""ØÛ˛Ø˲$ ±ô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$'' A∞ –ö˛*´ßÊ˛$-
«∞ ^˲*Á‹*¢, ""AßÛ˛ ± ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝$–ö˛*?'' AØÈ≤yÊ˛$.
ôÈô˲$-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ*, ‘ÈΔÊˇßÊ˛, ÀÕô˲, V¯—ÖßÊ˛$, VʸÖVʸ
""JΔÛˇƒå˝$! ± MˆyÊ˛$Mʸ$ –ö˛*Ö_ ßÊ˛*Mʸ$yÊ˛$
“$ßÊ˛$-Ø˲≤-r$t-ØÈ≤yÊ˛$'' AØÈ≤yÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-
ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
""“$ –ÈyÛ˛-–ö˛$ØÈ≤ ô˲Mʸ$P–È... ¥˘sÓ˝V>
± –ö˛$Ø˲-–ö˛-yÏ˛Mϸ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ô˛^Èa-yÊ˛$V>!''
AØÈ≤yÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ M¯Á≥ÖV>... ""–ö˛$´ßÊ˛*!
AÖßÊ˛-«-–ö˛$$ÖßÊ˛* HÖsÓ˝ AÀœ«. BΔÊˇ*≈
Ú‹À- { º- s Ó ˝ -
ÀMʸ$ ªÒ˝®-«Ö-Á≥#ÃÙ˝Ö Mˆô˲¢-
M>ßÊ˛$. {‘Ë˝ìÜ Mʸ*yë CÁ≥#µyÊ˛$ –ÈsÏ˝
ªÍ«Ø˲ Á≥yÏ˛Ö®. MʸΔ>≤-r-MʸMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ K
–˛OßÊ˛$≈yÊ˛$ {‘Ë˝ìÜ∞ ^˲Öı≥-›Î¢-Ø˲∞ ›˘ÁŸÃå˝ “$yÏ˛ƒÊ˝*
ßë”Δ> ªÒ˝®-«Ö-Á≥#À$ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍt-yÊ˛r! D–Û˛$-ΔÊˇMʸ$
Aô˲-V>yÊ˛$ Ú≥sÏ˝tØ˲ –˛$ı‹-gå˝-ÀØ˲$ ›ÎÑ>≈-À$V>
^˲*Ì≥Á‹*¢ {‘Ë˝ìÜ ¥˘Œ-Á‹$-ÀØ˲$ B{‘Ë˝-Δˇ$$Ö-_Ö-ßÊ˛r!
Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ –ö˛$*yÊ˛$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-Δ>À {MϸôË˛Ö {‘Ë˝ìÜ
EØ˲≤ A¥Î-ΔÊˇ$t-–˛$Ö-r$-ÃZMϸ K BVʸÖ-ô˲-Mʸ$yÊ˛$
ØÈså˝ ÔúÃå˝ ÚŸO... MÊ¸Ö CØå˛-Ú‹Oyä˛''
AØÈ≤yÊ˛$.
" د! yëyä˛! “$ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝$ÖÃZ
–ö˛*ΔÊˇ$µ-ÃÙ˝-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$ “$Mʸ*-ô˲$«≤ ØÛ˛Ø˲$. CÖô˲-ßÊ˛*ΔÊˇÖ
–ö˛^ÈaMʸ.. JMʸP-›Î« CÖsZœ-Ø˲$Ö_ M>À$ ∫ƒÊ˝$-r-
Ú≥-sÍtMʸ, ØÈ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛*ΔˇµÃÍ EÖr$Ö®?''
""V¯ r* Úfl˝Ãå˝..'' A∞ –Û˛VʸÖV> ÃZÁ≥-Õ-M¸-„Â-
¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ.
""Úfl˝ÃZœ.. Úfl˝–ö˛Ø¯... CÁ≥#µ-yÛ˛-ß˛OØÈ JMʸPsÙ˝ –ö˛*
CßÊ˛™-«Mϸ'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
""H—${sÍ! M˙ÌŸMä¸.. –ö˛$$ÖßÊ˛$ “$ CßÊ˛™ΔÊˇ*
ÃZÁ≥-Õ-Mϸ-ΔÊˇÖyÏ˛. CÃÍ CÃüœ-®Õ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-M¸„ Ú≥„Â
^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-sÍ-–ö˛$-Ø˲rÖ “$ CßÊ˛™-«MÓ¸ ªÍVʸ$Ößë?
–Û˛$–ö˛$ÖôÈ ^˲^Èa-–ö˛$∞ –˛„Â-¥˘-ßë-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$-
ØÈ≤Δ>? –ö˛$$ÖßÊ˛$ ÃZÁ≥-Õ-Mϸ-ΔÊˇÖyÏ˛!'' AÖ® ‘ÈΔÊˇßÊ˛
Mʸ‚Ê˝Â-±‚Ê˝ì ô˲$yÊ˛$-^˲$-Mʸ$Ör*. MˆyÊ˛$Mʸ$ ^˛Δˇ$$≈ Á≥r$t-
Mʸ$֮.
""–ö˛ßÊ˛$™ ‘ÈΔÊˇßë! –È„Â-ßÊ˛™»≤ –˛‚Ê˝Â-∞ƒå˝$! –ö˛$Ø˲
øÊ˝ΔÊˇ¢À –ö˛$´ßÊ˛≈ DV¯-ÀMϸ Ì≥Àœ-ÃÒ˝Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ∫À-–È”Õ?
Ar$ BƒÊ˝$Ø˲, Cr$ DƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$Ø˲ ∫Ö´ßëÀ$,
AØ˲$-∫Ö-´ßëÕ≤ –ö˛$ΔÊˇ-_-¥˘Δˇ$$, Mʸ‚Ê˝Â-–ö˛$$ÖßÊ˛$ Ú≥«-WØ˲
Ì≥ÀœÕ≤ Ø˲–ö˛$√-Mʸ$Öyë, CßÊ˛™-«MÓ¸ GÁ≥#µ-y˛OôÛ˛ –Û˛ΔÛˇ
Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ$ ^˲*yÊ˛-sÍ-∞Mϸ Ì‹ßÊ˛Æ-Á≥-yëzΔ¯... AÁ≥#µyÛ˛
–ö˛$ØË˛Ö Á≥Δ>-Δˇ$$-–È-‚Ê˝Â-–ö˛$ƒÊ˝*≈Ö. _Ø˲≤-Á‹-–ö˛$Á‹≈! A©
G–ö˛Δ¯ Ú≥sÏ˝tØ˲ _^˲$a. ©∞≤ Á≥«-ÁŸP-«Ö-^˲-Mʸ$Öyë,
Ú≥ßÊ˛™-®-^Û˛Ì‹ GÁ≥#µ-y˛OôÛ˛ Ì≥ÀœÕ≤ ѯøÊ˝Mϸ Vʸ$«-^Û˛-‘È–˛*,
AÁ≥#µyÛ˛ –È‚Ê˝Â∞ ‘ÈÌ‹Ö^Û˛ Áfl˝Mʸ$P M¯ÃZµƒÊ˝*Ö.
–ö˛$ØË˛Ö Á‹ÖMʸ$-_-ô˲ÖV> BÃZ-_Ö-_ØÈ, –È„Â-ßÊ˛™ΔÊˇ*
Á‹–ö˛$$-_-ô˲Ö-V>ØÛ˛ BÃZ-_Ö_ Á‹ΔˇOØ˲ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝$–Û˛$
°Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$'' B–Û˛-‘Ë˝ÖV> AÖ® ÀÕô˲.
""ÀÕ-ô˲–ö˛$√ ^˛Ì≥µÖßÛ˛ MʸΔˇMʸ$t ‘ÈΔÊˇßë!
–ö˛$$Á≥πΔˇ$$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-Δ>-À$V> D ΔˇÖyÊ˛$ Mʸ$r$Ö-
ªÍÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ B°√-ƒÊ˝$-ôÈ-Ø˲$-∫Ö-´ßëÀ$... E–ö˛$√yÏ˛
Mʸ$r$Ö-ªÍÀ$, ΔÊˇMʸ¢-Á‹Ö-∫Ö-´ßë-À-MʸÖsÙ˝ GMʸ$P-–ö˛V>
AÀ$œ-Mʸ$-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ$$. A— D Ú≥„Âô¯ ‘È‘Ë˝”ô˲Ö
A–ö˛#-ôÈ-ƒÊ˝$∞ B‘Ë˝-Á≥yëzÖ. M>± –ö˛$Ø˲ÃZ –ö˛$Ø˲MÛ¸
ô˛Õ-ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë JMʸ-‚Ê˝ÂÚ≥O JMʸ-‚Ê˝ÂMϸ AÖô˲-ΔÊˇY-ô˲ÖV>
CÖô˲ ∫Œ-ƒÊ˝$-–˛$OØ˲ AÁ‹*-ƒÊ˝*-ßÛ˛”-⁄Î-À$-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞
ô˛À$-Á‹$-M¯-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘ƒÊ˝*Ö. A— CÁ≥#µyÊ˛$ ∫Ìfl˝-ΔÊˇYô˲Ö
M>–ö˛-yë-∞Mϸ “„œ-ßÊ˛™ΔÊˇ* K A–ö˛-M>‘Ë˝Ö MʸյÖ-^ÈΔÊˇ$.
^˲*‘È–È! –ö˛$Ø˲–ö˛$* –ö˛*–ö˛$*À$ –È‚Ê˝Â–Û˛$ AØ˲≤r$t
{Á≥–Û˛-’Ö-^ÈyÊ˛$.
AÁ≥#µyÊ˛$ {‘Ë˝ìÜ A{Á≥-–ö˛$-ô˲¢-ô˲ô¯ GÃÍÖsÏ˝ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö
Á‹ÖøÊ˝-—Ö-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. Á‹ÃÍ√-Øå˛-RÍ-Øå˛Ø˲$ Mʸ*yë ^˲Öı≥-
›Î¢-Ø˲Ör* K –ö˛≈Mϸ¢ ∏˘Ø˲$ÃZ ªÒ˝®-«Ö-^È-yÊ˛r!
AΔˇ$$ôÛ˛ Aô˲∞ B^˲*MÓ¸ –ö˛*{ôË˛Ö ÀøÊ˝≈Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛$.
ô˲ΔÊˇ^˲* {‘Ë˝ìÜ —ÁŸ-ƒÊ˝$Ö-ÃZØÛ˛ GÖßÊ˛$MϸÃÍ fΔÊˇ$-Vʸ$
ô¯Ö߯ AΔÊˇ¶Ö M>–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ B–˛$ Á‹∞≤-Ìfl˝-ô˲$À$
–È¥˘-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
AÁ‹*-ƒÊ˝$ô¯ GÃÍ ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*–˛*!'' A∞
VˆÖô˲$ —¥ÎµyÊ˛$ V¯¥Î-À-Mʸñ-ÁŸ~ƒÊ˝$≈.
Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈ H߯ AØ˲-ªZ-ô˲$ÖsÙ˝... ÃZÁ≥-
À$≤Ö_ –Û˛VʸÖV> –ö˛_aØ˲ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ,
""JMʸP ∞—$ÁŸÖ دΔÊˇ*√-Á‹$-M¯ÖyÏ˛ ØÈØÈ≤!''
A«-_-Ø˲-r$tV> AØÈ≤yÊ˛$.
Aô˲∞ Mʸ‚Ê˝ì G{ΔÊˇV> EØÈ≤Δˇ$$. MˆyÊ˛$Mʸ$ B–Û˛‘Ë˝Ö
^˲*Ì‹ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈ Ú‹OÃÒ˝ÖsÒ˝O ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$.
""–ö˛$´ßÊ˛*! ±Mʸ$ ô˲WØ˲ M>”Õ-ÚúOyä˛, yÏ˛W≤-ÚúOyä˛
AÖyä˛ M>≈Δˇ-MʸtΔäˇ EØ˲≤-–È◊Ï˝~ ^˲*yÊ˛rÖ ô˲Ö{yÏ˛V>
ØÈ® ô˲Á≥µ∞... AÖßÊ˛« –ö˛$$ÖßÊ˛* Ø˲∞≤ÃÍ A–ö˛-
–ö˛*-∞-Á‹$¢-ØÈ≤–È?''
" AÖsÙ˝ M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ M>≈Δˇ-MʸtΔäˇ ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ “$ EßÛ˛™‘Ë˝Ö''
""A∞ ∫$$k-–˛OÖ-®V>!''
""G–ö˛Δ¯ ^˛Ì≥µØ˲ ØÈÀ$Vʸ$ –ö˛*rÕ≤, ΔˇÖyÊ˛$
∏˘sZÕ≤ Á≥r$t-Mʸ$∞ GÃÍ yÏ˛Ú‹O-yä˛-^Û˛-›Î¢ΔÊˇ$? A–Û˛V>
“$ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ$Ø˲≤ B´ßë-Δ>À$. CØÛ˛≤‚Ê˝î –ö˛$Ø˲Mʸ$ ô˛ÕfiØ˲
M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ M>≈Δˇ-MʸtΔäˇ ÃÙ˝ßÊ˛∞ GÃÍ AØ˲-Vʸ-À$-Vʸ$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$
ØÈØÈ≤! G–ö˛Δ¯ Δ>‚Ê˝ì —Ì‹-Δ>-ΔÊˇ∞ –ö˛$Ø˲–ö˛$* –ö˛$Ø˲
^˛r$t-“$ßÛ˛ Δ>‚Ê˝ì —Á‹$-ΔÊˇ$-Mʸ$ÖsÙ˝, M>ƒÊ˝$À$ M>ßÊ˛$
Mʸßë! BMʸ$À$ Mʸ*yë Δ>Õ-¥˘-ôÈΔˇ$$. _–ö˛-«Mϸ —$W-
ÃÙ˝® –˛*yÛ˛ yëyÓ˛! CØÛ˛≤‚Ê˝î “$ Mʸ‚Ê˝Â-–ö˛$$ÖßÊ˛$
EØ˲≤ M˙ÌŸMä¸ M>≈Δˇ-Mʸt-Δäˇ∞ M>Õ-Mʸ$≈-ÃÙ˝så˝ ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝∞
“$ΔÊˇ$, C–È”‚Ù˝ Á≥«-^˲-ƒÊ˝$-–˛$OØ˲ yëMʸtΔäˇ –ö˛Ö÷ M>≈Δˇ-
Mʸt«≤ GÃÍ AÖ^˲ØÈ –Û˛›Î¢ΔÊˇ$? “$ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝$–Û˛$ Á‹ΔˇO-
Ø˲-ßÊ˛∞ Ø˲Ø˛≤ÃÍ Ø˲–ö˛$√-–ö˛$Ö-sÍΔÊˇ$? “$— GÁ≥#µyÊ˛*
ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*ÃÙ˝ ØÈØÈ≤! “$ΔÊˇ-Ø˲$-Mʸ$-Ø˲≤ßÛ˛
MʸΔˇ-Mʸt∞, AßÛ˛ AÖßÊ˛ΔÊˇ* AØ˲$-Á‹-«Ö-^ÈÀ∞ AØ˲$-
M¯–ö˛yÊ˛Ö “$ Ø˛OfÖ. ∫Áfl˝ì‘Ë˝ —$Õ{sÓ˝ “$Mʸ$ ØÛ˛«µÖ-
_Ö߯, ÃÙ˝Mʸ-¥˘ôÛ˛ “$ô¯ØÛ˛ Á≥#sÏ˝tØ˲ ªÍΔäˇ≤ M>≈Δˇ-MʸtΔ¯
AΔÊˇ¶Ö M>–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. Δ>{ØÈØ˲* A® Ì≥yÏ˛-–È-
ßÊ˛ÖV> –ö˛*«Ö®. “$ΔÊˇ-Ø˲$-Mʸ$Ø˲≤ ßë∞Mϸ G–ö˛-Δˇ-ßÊ˛$-ΔÊˇ$-
^˛-Ì≥µØÈ, ^Û˛Ì‹ØÈ ô˲r$t-M¯-ÃÙ˝Mʸ¥˘ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$''.
–ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛*rÕ≤ —Ör* øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# _®”-
ÃÍ-Á‹ÖV> ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
""G–ö˛-«-ßë-M>د GÖßÊ˛$Mʸ$? CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ “$ΔÊˇ$
A–ö˛$√Mϸ AΔÊˇ¶-–ö˛$-ƒÊ˝*≈-Ø˲∞ AØ˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤Δ>? HØÈ-
y˛OØÈ A–ö˛$√ô¯ Á‹À‡, Á‹Ö{Á≥-®Ö-Á≥#À$ ^Û˛‘ÈΔ>?
CÖsZœ-–È-‚Ê˝ÂMÛ¸ AΔÊˇ¶Ö V>∞ “$ΔÊˇ$, –ö˛$« AØÛ˛≤‚Ê˝îÂ
yëMʸt-ΔÊˇ$V> ı≥ÁŸÖrœ ªÍ´ßÊ˛Õ≤ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$∞ GÃÍ
Á‹»”ã‹ ^Û˛‘È-ΔÊˇ-Ø˲≤® “$MÛ¸ ô˛Õ-ƒÊ˝*Õ. _Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$
ØÛ˛Ø˲$ ^˛ƒÊ˝$≈∞ ô˲Á≥#µ-ÀMϸ, ∞gÍ-∞-gÍÀ$ ô˛À$-Á‹$-M¯-
Mʸ$Öyë, B–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ ÜrtyÊ˛Ö, MˆrtrÖ ^Û˛ı‹-–ÈΔÊˇ$.
B ô˲Á≥#µ ØÛ˛Ø˲$ ^˛ƒÊ˝$≈-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ ô˛Õ-Ì‹Ø˲ ô˲Δ>”ô˲..
Mʸ±Á‹Ö B¥Î≈-ƒÊ˝$ÖV> ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMϸ °Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö, ÃÍÕÖ
^˲yÊ˛Ö GÁ≥#µ-y˛OØÈ ^Û˛‘ÈΔ>? Δ>{ØÈØ˲*... “$ÃZ yÏ˛MÛ¸t-
r-Δäˇ-ÌŸã≥ –ö˛ñßÊ˛ÆΔˇ$$.. “$ô¯ –ö˛*sÍœ-yë-ÀÖsÙ˝ øÊ˝ƒÊ˝$-
Á≥-yÛ˛Öô˲ V>≈ã≥ Ú≥Ö_Ö®. “$MʸÖsÙ˝ Á≥®-Δˇr$œ –ö˛*r
Á≥sÏ˝tÖÁ≥#, Δ¯ÁŸÖ ØÈÃZØ˲* Ú≥«W... {Mʸ–ö˛$ÖV>
“$Mʸ*, ØÈMʸ* ßÊ˛*ΔÊˇÖ Ú≥Ö_Ö®. JMʸsÍ? ΔˇÖyë?
Gد≤ Á‹ÖÁú$-r-Ø˲À$.. “$ Ñʸ◊Ï˝-M>-–Û˛-‘È-∞MÏ ØÈ
–ö˛$Ø˲Á‹$fi _–ö˛#-Mʸ$P-–ö˛$Ø˲≤ Á‹ÖßÊ˛-Δ>¬À$ GØ˛≤د≤!
ØÈMʸ$ FÁfl˝ ô˛Õ-Ì‹Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ “$ô¯ –ö˛*sÍœ-yÏ˛Ø˲
–ö˛*rÀ$ Mˆ∞≤ VʸÖr-ÀMÛ¸ Á≥«-—$-ô˲-–ö˛$-ƒÊ˝*≈-ƒÊ˝$ÖsÙ˝
—_-{ô˲ÖV> ÃÙ˝ßÊ˛*!''
ÀÕô˲ Mʸ±≤-‚üÂ-ô˲$¢-Mʸ$Ör* ∞Á‹fi-‡-ƒÊ˝$ÖV>
^˲*›˘¢Ö®.
""CÖsZœ ∞ƒÊ˝$Ö-ô˲ÃÍ EÖr$Ø˲≤ “$ {Á≥–ö˛-ΔÊˇ¢Ø˲,
∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À–ö˛Àœ “$ΔÛˇÖ —$Á‹fi-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤Δ¯, “$
Ø˲$ÖyÏ˛ Mʸ$r$Ö∫Ö HÖ —$Á‹fi-–ö˛#-ô¯Ö߯ GÁ≥#µ-y˛OØÈ
BÃZ-_Ö-^ÈΔ>? M˙ÌŸ-M丮 AÀœ« –ö˛$Ø˲-Á‹¢-ô˲”–Û˛$!
M>± M>≈Δˇ-MʸtΔäˇ M¯ÃZµƒÙ˝$ –ö˛≈Mϸ¢ô˲”Ö M>ßÊ˛$. “$ΔÊˇ$
Á≥ßÛ˛-Á≥ßÛ˛ M˙ÌŸMä¸ M>≈Δˇ-MʸtΔäˇ Vʸ$«Ö_ AÖr$ÖsÙ˝
_Ø˲≤-Á≥µ-r$≤Ö` Aô˲∞≤ Á≥N«¢V> ^˲®-—Ø˲ ØÛ˛Ø˲$
ô˲r$t-M¯-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-ô˲$-ØÈ≤Ø˲$. C® –Û˛$—$-ßÊ˛™ΔÊˇÖ MʸÕÌ‹
°Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö M>∫sÏ˝t.. Á‹ΔˇO-Ø˲® Á‹–ö˛$$-_-ô˲-
–˛$O-Ø˲® AØ˲$-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤Ö. C® “$Mʸ$ ô˲Á≥µ-∞-
Ì≥ı‹¢... –ö˛*Mʸ$ AyÊ˛$z-Δ>-MʸÖyÏ˛'' AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$« B–Û˛-
‘Ë˝ÖV>. AÖßÊ˛ΔÊˇ* A–È-MʸPΔˇ$$ —Ör$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# –˛OÁ≥# Ü«W... ""AÖMʸ$Ãå˝! “$
MˆyÊ˛$Mʸ$ Vʸ$«Ö_ “$Mʸ$ ô˛Œßë? yëyÓ˛ JMʸ-–˛OÁ≥#,
“$ΔÊˇ$ –ö˛$Δ¯-–˛OÁ≥# –ö˛* CßÊ˛™-«MÓ¸ –Û˛ΔÛˇ Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ$
^˲*Ì‹, –ö˛* CßÊ˛™»≤ —yÊ˛-©-ƒÊ˝$-sÍ-∞Mϸ Ì‹ßÊ˛Æ-Á≥-yëz-
ΔÊˇÖsÙ˝.. “$ CßÊ˛™« –ö˛$´´ßë≈ "DV¯' GÖô˲V> ı≥ΔÊˇ$-Mʸ$-
¥˘-Δˇ$$Ö߯ BÃZ-_Ö-^˲ÖyÏ˛. –ö˛*Mϸ-ßÊ˛™-«MÓ¸ Ú≥„Â-^Û˛-ßë™-
–ö˛$∞ "–˛yÏ˛zÖVä¸ M>Δäˇzfi' –ö˛ΔÊˇMʸ* –˛„ÂØ˲ “$ΔÊˇ$, CÁ≥#µyÊ˛$
–Û˛ΔÛˇ-–È-‚Ê˝Â∞ Ú≥„Â-^Û˛-Á‹$-Mʸ$ÖsÙ˝ “$ΔÊˇ$ ô˲r$t-M¯-Vʸ-ÀΔ>?
–ö˛* yëyÓ˛ Vʸ$«Ö_ “$Mʸ$ ô˛Õ-ƒÊ˝$ßë? BƒÊ˝$Ø˲
B–Û˛-‘Ë˝Á≥# ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ “$Mʸ$ MˆôÛ˛¢Ö M>ßÊ˛$V>!
BƒÊ˝$Ø˲ ^Û˛Ì‹Ø˲ ô˲ı≥µ “$ΔÊˇ$ ^˛ƒÊ˝$≈-yë-∞Mϸ, M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ
–ö˛$Δ¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ^˲*‘È-ΔÊˇÖsÙ˝... CÖMʸ “$ ı‹≤‡-
∞Mϸ “$«-_aØ˲ —À$–ö˛ CßÛ˛ØÈ? GØ˲≤yÊ˛* ^˲*yÊ˛∞
—´ßÊ˛ÖV> “$«-ßÊ˛™ΔÊˇ* ∫ßÊ˛Æ-‘Ë˝-{ô˲$-–ö˛#ÃÍœ –ö˛*«-¥˘Δˇ$$..
ΔˇÖyÏ˛‚Ê˝Â –ö˛$´ßë≈, AÖßÊ˛« –ö˛$Ø˲-Á‹$fi-ÃZœØ˲* "V¯yÊ˛'-
Mʸrt-yë-∞Mϸ Ì‹ßÊ˛Æ-–ö˛$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. AÖßÊ˛$MÛ¸ “$ΔÊˇ$ –ö˛*
AØ˲$-∫Ö-´ßë-∞Mϸ AyÊ˛$z-V¯yÊ˛ Mʸrt-Mʸ-–ö˛$$ÖßÛ˛ –Û˛$ÃüP∞,
“$M> A–ö˛-M>‘Ë˝Ö C–ö˛”-Mʸ$Öyë –˛„Â-¥˘-ô˲$ØÈ≤Ö.
BƒÊ˝$Ø˲ ^˲Ö{ßÊ˛-–ö˛ò-„-V>-«MÛ¸Ö ^˛Á≥#µ-Mʸ$Ö-sÍy¯, “$ΔÊˇ$
Á≥#ΔÊˇ$-⁄˘-ô˲¢Ö-V>-«Mϸ HÖ Á‹ÖgÍ-Δˇ$$ÔŸ C^˲$a-
Mʸ$ÖsÍΔ¯ “$“$ DV¯-Àô¯ HÖ DMÛ¸”-ÁŸ-ØÛ˛œ-Á‹$-
Mʸ$ÖsÍΔ¯ “$ CÁŸtÖ. JMʸP-sÏ˝-–ö˛*{ôË˛Ö ∞fÖ
AÖMʸ$Ãå˝... CØÛ˛≤‚Ê˝î JMʸP-sÏ˝V> EØÈ≤-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ör$Ø˲≤
“$ΔÊˇÖôÈ JMʸ-‚Ê˝Â-؈-Mʸ‚Ê˝ì –˛*Á‹Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
GÁ≥#µyÊ˛* Mˆr$t-Mʸ$Ö-r*ØÛ˛ EÖyÛ˛ –ö˛* CßÊ˛™« –ö˛$Ø˲-
Á‹$ÃZœ ı‹≤Áfl˝Ö –ö˛ñßÊ˛Æ-Δˇ$$Ö® V>±.. ßÛ˛”ÁŸÖ M>ßÊ˛$.
–ö˛$–ö˛$√Õ≤ G–ö˛ΔÊˇ* —yÊ˛-©-ƒÊ˝$-ÃÙ˝ΔÊˇ$. Eƒå˝$ BΔäˇ
V¯Δˇ$$ÖVä¸' Mʸ‚Ê˝ì ô˲$yÊ˛$-^˲$-Mʸ$Ör* AÖ® –ö˛*´ßÊ˛$«.
–ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ ô˲Ø˲ ›Î¶ØÈ∞≤ AÖßÊ˛-«-
–ö˛$$ÖßÊ˛*, B–˛$ –ö˛*r-ÃZœØÛ˛, CØÈ≤-‚Ê˝ÂMϸ —Ø˲≤
M˙ÌŸMä¸ VʸΔÊˇ”ÖV> ÔúÃÒ˝O, B–˛$ øÊ˝$fÖ ^˲$r*t
^˛ƒÙ˝$≈Ì‹, ßÊ˛VʸY-ΔÊˇV> °Á‹$-Mʸ$∞ ""ƒÊ˝$ã‹ Eƒå˝$ BΔäˇ...''
AØÈ≤yÊ˛$ AÖßÊ˛-«-–˛OÁ≥# ^˲*Ì‹...
" JΔÛˇƒå˝$! V¯¥ÎÀÖ! "–ö˛*´ßÊ˛$ΔÊˇ≈Ö' –ö˛$Ø˲-Ãü≤-®Õ
–˛„Â-¥˘-ô˲$ÖsÙ˝, CÖM>-^˲*Á‹*¢ ∞À-∫-yëz-–Û˛Ö{sÍ!
Δ>! “„Â-ßÊ˛™-«MÓ¸ ØÈÀ$-Vʸ-ÑϸÖ-ô˲-ÃÒ˝-ƒÊ˝$≈-Mʸ-¥˘ôÛ˛... –ö˛$Ø˲-
ı‹≤Áfl˝Ö ßÛ˛∞-MϸΔ>! “‚Ê˝ÂMϸ Ú≥„ ^Û˛Ì‹, –ö˛$Ø˲ F«-
M¸„Â-¥˘ßëÖ'' AØÈ≤yÊ˛$.
" D –ö˛*r-M¯-Á‹-–Û˛$Δ> ^˲*Á‹$¢ØÈ≤! A–ö˛-›Î-Ø˲ÖÃZ
AÖô˲-Δ>-ÃÙ˝œ∞ –ö˛*rÀ$ Á≥yÊ˛rÖ ØÈMʸ* MʸÁŸtÖ-V>ØÛ˛
EÖ®. Ø˲$–Û˛” –˛„Â-¥˘-ô˲$ÖsÙ˝, ØÈMϸÖM> CMʸPyÛ˛Ö
Á≥∞! ‡Δˇ$$V> –ö˛$Ø˲ FΔˇ-„Â-¥˘ßëÖ Á≥ßÊ˛' AÖr*
ôÈô˲-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ* M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$« Á≥MʸPMϸ ^Û˛Δ>ΔÊˇ$.
‘ÈΔÊˇßÊ˛, ÀÕô˲... –˛$$‡À$ ^˲*Á‹$-Mʸ$∞...
""EÖyÊ˛Ö-yÊ˛{Δ>! –Û˛$–ö˛$* –ö˛Á‹$¢ØÈ≤Ö'' A∞ –ö˛_a
∞À-∫-yëzΔÊˇ$.
""A–ö˛$√-V>ΔÊˇ*œ! “$ô¯-ªÍsÙ˝ –Û˛$–ö˛$*'' AÖr*
VʸÖVʸ, V¯—ÖßÊ˛$ –ö˛^Û˛a-‘ÈΔÊˇ$. Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ AÁ‹-Áfl˝-Ø˲Öô¯
FW-¥˘ô˲*.. "“$ CÁŸtÖ –ö˛_a-Ø˲r$t ^Û˛Á‹$-M¯ÖyÏ˛. ØÈ
∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö –˛Ø˲MϸP °Á‹$-M¯Ø˲$'' AÖr* ÃZÁ≥-Õ-M¸-‚ÍÂyÊ˛$.
∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-ΔÊˇ-ªZ-ô˲$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$«, M˙ÌŸ-Mä¸-ÀMϸ Ayˆz_a
" –˛‚Ê˝Â-MʸÖyÏ˛. ØÛ˛Ø˲$ –ÈyÏ˛ô¯ –ö˛*sÍœyÏ˛ °Á‹$-Mˆ-›Î¢Ø˲$''
A∞ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# –Û˛VʸÖV> ÃZÁ≥-ÕMϸ –˛‚ÍÂyÊ˛$.
ô˲À-Á≥-r$t-Mʸ$∞ ›˘∏ÎÃZ Mʸ*^˲$∞, M>‚Ê˝ì ªÍΔ>œ
gÍÁ≥#-Mʸ$∞, ∞«”-M>-ΔÊˇÖV> ^˲*Á‹*¢, Δˇã‹t-ÃÒ˝ã-‹V>
Mʸ*^˲$Ø˲≤ Δ>f-‘Û˝-Q-Δ>∞≤ HØÈyÊ˛* AÃÍ ^˲*yÊ˛∞
øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.. øÊ˝$fÖ “$ßÊ˛ ^˛ƒÙ˝$≈-‘ÈyÊ˛$. ô˲À-ÜÌ≥µ
^˲*Ì‹ ô˲Á≥#µ-^Û˛-Ì‹Ø˲ –ÈyÏ˛ÃÍ ô˲À-®Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ. AÖô˲-ÃZØÛ˛ A¿-gÍô˲≈Ö Ayˆz_a ô˲À
ÜÁ≥#µ-Mʸ$Ö-r$ÖsÙ˝..
" H—{sÍ! Δ>gÍ! C®.. CÖsZœ-–È-‚Ê˝ÂÖôÈ –ö˛$Ø˲Õ≤
–˛Õ-–Û˛Ì‹, –ö˛®-ÃÙ˝Ì‹ –˛„Â-¥˘-ô˲$-ØÈ≤{Δ>! CÖM> D
ØÈÀ$-V¯Y-yÊ˛À –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛$Ø˲ DV¯ÃÙ˝ –ö˛$$Q≈-–ö˛$-Ø˲$-
Mʸ$Ör* JÖr-«V> EÖyÊ˛-Vʸ-À–ö˛*?'' AØÈ≤yÊ˛$
64 Ø˲-–ö˛≈ Ø˲–ö˛Ö∫Δäˇ 30, 2016
n
Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™Mʸ$
ΔÊˇMʸ¢Á≥# –ö˛$ΔÊˇMʸÖsÏ˝ôÛ˛
gÍÜ øÙ˝ßëÀ±≤ –ö˛*ƒÊ˝$Ö
ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ–ö˛*! ±–˛Öô˲ {ı≥ΔÊˇMʸ–Û˛$!
‘Ë˝{ô˲$–ö˛# ߈ÖVʸ ß˛∫æMʸ$
´©sÒ˝OØ˲ f–Ⱥı‹¢
Bı‹ô˲$ Ìfl˝–ö˛*^˲ÀÖ Á≥ÖyÊ˛VÛ¸
Ú‹O∞Mʸ$yë! ± i—ôË˛Ö ´ßÊ˛Ø˲≈–Û˛$!
´ßÊ˛ΔÊˇ√—fƒÊ˝$Ö
¥Î–ö˛$$ _Ø˲≤ßÛ˛
^È–ö˛# ß˛∫æ °ƒÊ˝$∞ßÛ˛
Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™Ø˲ ‘ÈÖÜÁ≥NÀ$ Á≥NƒÊ˝$–ö˛#
Á‹Áfl˝Ø˲–ö˛*! ± M¯¥ÎW≤ °{–ö˛–Û˛$!
Ìfl˝–ö˛$›ÎØ˲$–ö˛#ÃZœ
GÖô˲M>À“$ ΔˇÁ≥µ–Û˛ƒÊ˝$∞ Δ>{ô˲$À$?
Á≥Vʸ–ÈyÊ˛$ MʸØ˲$≤–ö˛$*ƒÊ˝$±
ßÛ˛‘Ë˝–ö˛*! ´ßÊ˛Δ>√∞M¸Á≥#µyÊ˛$ —fƒÊ˝$–Û˛$!
&M¯rœ –˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇΔˇyÏ˛z
Ú‹Ãå˝: 94402 33261
Á≥MʸPØ˲ Mʸ*^˲$∞.
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –ö˛òØ˲ÖV> GsZ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
""¥˘±... CØÛ˛≤‚Ê˝Â –ö˛$Ø˲ ªÍÀ≈-ı‹≤-‡∞≤, AØ˲$-
∫Ö-´ßë∞≤ D _Ø˲≤-—-ÁŸƒÊ˝$Ö M¯Á‹Ö ô˛Öı≥-Á‹$-Mʸ$∞
—yÏ˛-¥˘-ßë–ö˛*? G–ö˛-«-M¯-Á‹-–˛$OôÛ˛ –ö˛$Ø˲ –ö˛$´ßÊ˛≈ D
Á‹–ö˛$Á‹≈ ô˲ÃÒ˝-Ü¢Ö߯, –È„Â-ßÊ˛™ΔÛˇ JMʸsÒ˝O, –˛„Â-¥˘-ôÈ-
–ö˛$ÖsÙ˝.. CÖM> D øÙ˝ÁŸfÖ ßÛ˛∞-MϸΔ>! –ö˛ßÊ˛$™. ØÈ
–ö˛*r —Ø˲$. Ì≥ÀœÀ A¿-{¥Î-ƒÊ˝*∞≤ V˙ΔÊˇ-—ßë™Ö.
–È„Â-ßÊ˛™-«MÓ¸ gÍÖgÍ-–ö˛$√∞ Ú≥„Â-^Û˛Ì‹ –ö˛$Ø˲ Ú≥ßÊ˛™-«-
M>∞≤ ∞À$-Á≥#-Mʸ$ÖßëÖ. –ö˛$ØË˛Ö GÖô˲ –ö˛ßÊ˛™-Ø˲$-Mʸ$ØÈ≤,
ÃÙ˝–ö˛-Ø˲$-Mʸ$ØÈ≤... AÁ≥#µ-yÊ˛-Á≥#µyÊ˛* CÃÍÖ-sÏ˝— ô˲ÃÒ˝-ô˲$¢-
ô˲$Ö-sÍΔˇ$$. –ö˛$Ø˲–Û˛$ –ÈsÏ˝∞ A´®-Vʸ-—$Ö-^ÈÕ.
AΔˇ$$ØÈ ±Mʸ$ ØÛ˛Ø˲$ ^˛ı≥µ-rÖ-ô˲sÏ˝ –È◊Ï˝~ M>ßÊ˛$.
ØÈMʸÖô˲ –ö˛ƒÊ˝$Á‹* ÃÙ˝ßÊ˛$. GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝ ±MʸÖsÙ˝
Δˇ◊Ò˝~À$œ _Ø˲≤-–È-◊˝~∞ _Ø˲≤-Á≥µ-r$≤Ö` Vʸ$ΔÊˇ$¢ ^Û˛Á‹$¢Ö
sÍ–ö˛# Vʸßë!'' AØÈ≤yÊ˛$.
""F∂ Áfl˝î∂....'' Δ>f-‘Û˝-Q-ΔÊˇÖÃZ MʸßÊ˛-ÕMʸ ÃÙ˝ßÊ˛$.
""Á‹ΔÛˇΔ>! Ì≥Àœ-ÀMϸ CÁŸtÖ-ÃÙ˝∞ Ú≥„Â‚Ê˝ì ^Û˛Ì‹
–ö˛$ØË˛Ö –ö˛$Ø˲-‘ÈÿÖ-ÜV> EÖyÊ˛-Vʸ-À–ö˛*? –ö˛$Ø˲-–ö˛*r
Ar$Ö^˲$. –È‚Ù˝Â –ö˛$Ø˲ {Á≥–Û˛$ƒÊ˝$Ö AMʸP-ΔÛˇœ-ßÊ˛∞
–˛„Â-¥˘-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ØÈ –ö˛$Ø˲ Ì≥ÀœÀ$ Ø˲$–ö˛”-Mʸ$-
ØÛ˛Öô˲ ^˛yÊ˛z-–È-‚Ê˝ìÂ-M>ßÊ˛$. ^˲*yÊ˛$ C–È”„t ƒÊ˝*Ö{ÜMʸ
i—-ôÈÃZœ {Á≥Ü –ö˛$∞-ÌŸMÓ¸ Gد≤ Á‹–ö˛$-Á‹≈À$! –ÈsÏ˝ô¯
CÀ$œ ^Û˛ΔÛˇ-Á‹-«Mϸ {Á≥‘ÈÖ-ô˲ô˲ M¯ΔÊˇ$-Mʸ$Ö-r$ÖsÍΔÊˇ$.
M>± –ö˛$Ø˲ C‚Ê˝ÂÃZ AÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$-Á‹≈-ÃÙ˝œ–ö˛#. _Ø˲≤-_Ø˲≤
AØ˲$-øÊ˝*-ô˲$À ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ$≤Ö_, Ú≥ßÊ˛™-Ú≥ßÊ˛™ AØ˲$-øÊ˝-–ÈÀ
–ö˛ΔÊˇMʸ* MʸÕÌ‹ Á≥Ö^˲$-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ AÀ-–È-r$-Á≥yëzÖ.
CÁ≥#µyÊ˛$ G–ö˛-«-M¯-Á‹–˛* B –ö˛*´ßÊ˛$-Δ>≈∞≤ M¯ÃZµΔˇ$$
—yÏ˛-¥˘-–ö˛rÖ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ–ö˛*? ÃÙ˝! ØÈ –ö˛*r —Ø˲$.
A∞≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*À* ±MÛ¸ ô˛À$-Á‹$-Ø˲-Ø˲$-M¯-–ö˛rÖ ±
“M¸≤ã‹. ± ›ÎÖVʸ-ô˲≈ÖÃZ ØÈMʸ* AßÛ˛ AÀ-–È-sÒ˝OÖ®.
M>± ^ÈÃÍ —ÁŸ-ƒÊ˝*À$ ±MʸÖsÙ˝ ØÈMÛ¸ ªÍV>
ô˛À$-Á‹-Ø˲≤® Ø˲$–ö˛#” ô˛À$-Á‹$-M¯-–ÈÕ. –ö˛$Ø˲ CßÊ˛™-
«ÃZ EØ˲≤ ÃZ¥ÎÕ≤ –ö˛$Ø˲ CÖsÏ˝-Àœ-¥Î© {VʸÌfl˝Ö_,
–ö˛$Ø˲-Õ≤-M>-ßÊ˛∞ –˛„Â-¥˘-–ö˛-yë-∞Mϸ Ì‹ßÊ˛Æ-–ö˛$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.
CÖM> –ö˛$ØË˛Ö {VʸÌfl˝Ö-^˲-Mʸ-¥˘ôÛ˛ –ö˛$Ø˲Mϸ –ö˛$*ΔÊˇU-
ô˲”–Û˛$ —$Vʸ$-À$-ô˲$Ö®. D ΔˇÖyÏ˛-‚Ê˝ÂMÓ¸ ΔˇÖyÊ˛$ Mʸ‚Ê˝ìÂ
M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«. –È„Â-ßÊ˛™-«MÓ¸ –È‚Ê˝ì M¯ΔÊˇ$-Mʸ$-Ø˲≤r$t
Ú≥„Â-^Û˛Ì‹ AÖßÊ˛-«-–ö˛$$ÖßÊ˛* ô˲ÃÒ˝-ô˲$¢Mʸ$ ÜΔÊˇ-V>-ÕfiØ˲
–ö˛$ØË˛Ö CÃÍ ô˲À ®Ö^˲$-Mʸ*P-^¯-–ö˛rÖ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ–ö˛*!
D Ú≥„Âô¯ –ö˛$Ø˲ ı‹≤‡∞≤ ‘È‘Ë˝”ôË˛Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$∞,
–ö˛$Ø˲-–È-‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛-«ô¯ Á≥Ö^˲$-Mʸ$ÖßëÖ Δ>! ÃÙ˝! Δ>Δ>!!''
A∞ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ –˛$$‡∞≤ ô˲Ø˲ –˛OÁ≥# ÜÁ≥#µ-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$.
ô˲À-Ü-Ì≥µØ˲ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ Mʸ‚Ê˝ì –ö˛«¤-Á‹$¢ÖsÙ˝..
^˲ÕÖ-_-¥˘-Δˇ$$Ø˲ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.. B¥Î≈-ƒÊ˝$ÖV> ßÊ˛VʸY-
ΔÊˇMϸ °Á‹$-Mʸ$∞...
" H—{sÍ C®! _Ø˲≤-Ì≥-ÃÍœ-yÏ˛ÃÍ! Á≥#ÕÃÍ EÖyÛ˛
± Mʸ‚Ê˝Â –˛Ör Mʸ±≤‚ÍÂ? Ø˛–ö˛Δäˇ? Ìfl˝rœΔäˇ Ìfl˝rœ-
Δ>œVÛ¸ EÖyëÕ..'' AØÈ≤yÊ˛$.
JMʸP EßÊ˛$-r$Ø˲ ÃÙ˝_ ∞À-∫yÏ˛ " ›Î»Δ>! CÖsZœ
AÖßÊ˛»≤, –ö˛$$Q≈ÖV> ∞Ø˲$≤ ØÈ DV¯ô¯ ^ÈÃÍ
Áfl˝Δäˇt ^Û˛‘ÈØ˲$. Ñʸ—$Ö-^˲Δ>! CÁfl˝Ú≥O... د....د –ö˛ßÊ˛$™
CßÛ˛ BQ-ΔÊˇ$-›Î«'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛# ^Û˛ô˲$À$
Á≥r$t-Mʸ$∞.
""–ö˛$Ø˲ –ö˛$´ßÊ˛≈ ›Î»À$, Ñʸ–ö˛*-Á≥-◊˝À$ HÖsÏ˝Δ>!
Á≥ßÊ˛ –˛‚Í™Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ øÍÁ‹P-{Δ>–ö˛#.
AÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMʸ* ÃZÁ≥À HÖ fΔÊˇ$-Vʸ$-ô¯Ö-߯-Ø˲∞
sÒ˝Ø˲¤-Øå˛V> ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ Mʸ$r$Ö-∫-Á‹-øÊ˝$≈À$ GßÊ˛$-ΔÊˇ$V>
ßÊ˛Δ>jV>, ßÊ˛ΔÊˇµÖV> –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ, øÍÁ‹P-{Δ>-
–ö˛#-À∞ ^˲*Ì‹ FÌ≥« Ô≥À$a-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
ôÈô˲-Õ-ßÊ˛™ΔÊˇ* M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$-«À ^Û˛ô˲$À$
Á≥#^˲$a-Mʸ$∞ ""AÚú*-«Ö-^ÈΔÛˇœ... ÃZÁ≥-ÕMϸ ΔÊˇÖyÏ˛''
AØÈ≤-«-ßÊ˛™ΔÊˇ*.
""A–ö˛#-{دƒå˝$... –ö˛* Ìfl˝rœΔäˇ –ö˛$*yä˛ –ö˛*ΔÊˇ-Mʸ-
–ö˛$$ÖßÛ˛, B –ö˛$*yÊ˛$-–ö˛$$‚Ê˝î –Û˛Δˇ$$Ö-^Û˛ßë™Ö''
AØÈ≤yÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛-{Δ>-–ö˛$ƒÊ˝$≈.
" M˙ÌŸMä¸, –ö˛$´ßÊ˛*... Ô≥œgå˝... MÊ¸Ö CØå˛-Ú‹Oyä˛' AØÈ≤yÊ˛$
Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ VˆÖô˲$ Ú≥Vʸ-À$a-Mʸ$∞.
ô˲Ö{yÏ˛ B –ö˛*r AØ˲-yë-∞Mϸ Á≥yÊ˛z –ö˛$´ßÊ˛Ø˲
AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$«.. Mʸ±≤‚Ê˝ì ô˲$yÊ˛$-^˲$-
Mʸ$∞, ô˲Ö{yÏ˛ Á≥MʸPMϸ –ö˛_aÖ®. Mʸ*ô˲$«≤ B¥Î≈-
ƒÊ˝$ÖV> ßÊ˛VʸY-«Mϸ °Á‹$-Mʸ$∞ Δ>f-‘Û˝-QΔÊˇÖ ÃZÁ≥-ÕMϸ
–ö˛Á‹$¢ÖsÙ˝.. AÖßÊ˛« —Mʸ-Ì‹ô˲ –ö˛ßÊ˛-ØÈÃZœ –ö˛*´ßÊ˛$-
ΔÊˇ≈Á≥# –ö˛$´ßÊ˛$-«-–ö˛$À$ ôˆÖW-^˲*-‘ÈΔˇ$$.
(–ö˛$$WÖÁ≥# –ö˛^Û˛a–ÈΔÊˇÖ)
 –ö˛$$›˘fi-»ÃZ AM>-yÊ˛“$ {sÒ˝O∞ÖVä¸ Á≥NΔÊˇ¢-–ö˛-V>ØÛ˛, –ö˛*´ßÊ˛$«, M˙ÌŸ-Mä¸À Ú≥„ Áú$Ø˲ÖV> f«-WÖ®. Ú≥‚Ê˝Â-Δˇ$$Ø˲
Ø˛À Δ¯k-ÀMÛ¸ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ MʸΔÊˇ*≤À$ hÃÍœ AÌ‹-Ú‹tÖså˝ MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔäˇV> ¥˘Ì‹tÖVä¸ Δ>–ö˛-yÊ˛Öô¯, –˛„ gÍΔˇ$$-Ø˛OÖ®.
“M¸Ö-yä˛fiÃZ M˙ÌŸMä¸ MʸΔÊˇ*≤À$ –˛‚üÂ-^Û˛a-–ÈyÊ˛$. –ö˛$´ßÊ˛≈-–ö˛$´ßÊ˛≈, ô˲Ø˲Mϸ “À$-Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛^Û˛a®.
–ö˛_a-Ø˲-Á≥#µ-yÊ˛ÃÍœ.... ""∞Ø˲$≤ –ö˛®Õ EÖyÊ˛-ÃÙ˝Ø˲$. E߯≈VÊ¸Ö –ö˛*ØÛ˛-›Î¢Ø˲$'' AØÛ˛® –ö˛*´ßÊ˛$«.
" bÈÃÒ˝Ö-gå˝-^Û˛Ì‹ –ö˛$» MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔÊˇ-Δˇ$$Ö®.... –ö˛®-ÃÒ˝-ƒÊ˝$≈-
sÍ-∞M>? GÖô¯-–ö˛$Ö® ƒÊ˝$*ô¨˛-Mϸ BßÊ˛-ΔÊˇÿÖV> ∞Õ-_-
¥˘ƒÙ˝$ "BÀÖ-∫Ø˲' M>–ÈÕ Ø˲$–ö˛#”'' AØÈ≤yÊ˛$
M˙ÌŸMä¸.
""AªZæ! ±ÃZ CÖô˲ øÍ–ö˛#-Mʸô˲ EÖßÊ˛-Ø˲$-M¯-
ÃÙ˝ßÊ˛$?''
""AÁ≥#µyÛ˛ HÖ ^˲*‘È–ö˛#? CÁ≥#µ-yÊ˛$-^˲*yÊ˛$..''
AÖr* B–˛$∞ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-∞-–ö˛”-Mʸ$Öyë M˙W-ÕÃZ
∫Ö´®Ö_, Ú≥ßë-Àô¯ B–˛$ Ú≥ßëÕ≤ –ö˛$*ı‹-‘ÈyÊ˛$.
ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ –ö˛$$W-‘ÈMʸ... –ö˛ΔÊˇ¤Ö Mʸ$«Ì‹ BW-¥˘-Δˇ$$Ø˲
{Á≥‘ÈÖ-ô˲ô˲! –ö˛*´ßÊ˛$« J‚Z ô˲À-Ú≥-r$t-Mʸ$∞ ^Û˛ô¯¢
B–˛$ kr$t Á‹–ö˛-«Á‹*¢,
""–ö˛$´ßÊ˛*! ØÛ˛Ø˲$ gÍªå˝ –ö˛*ØÛ˛Ì‹ ±ô¯ØÛ˛ –ö˛›Î¢!
°Á‹$-M¸-‚Í¢–È?'' AØÈ≤yÊ˛$ –ö˛$ô˲$¢V>.
""AÁ≥#µyÊ˛$ ∞Ø˲$≤ M˙ÌŸMä¸ AØ˲ΔÊˇ$... "MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ
–˛$$Vʸ$yÊ˛$' AÖsÍΔÊˇ$''.
""G–ö˛-ΔÛˇ-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$ÖsÙ˝ ØÈMÛ¸ÖsÏ˝? ∞Ø˲$≤ ∫ÖV>-
f«WØË ˛ MÊ ¸ £Ê ˛
Á≥MʸP-Á≥MʸP C‚Ê˝ÂÃZœ Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yÏ˛Ø˲ ı‹≤Ìfl˝-ô˲$À
Ì≥ÀœÃÙ˝ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«. JMʸΔÊˇ$ yëMʸtΔäˇ, –ö˛$Δˆ-MʸΔÊˇ$
CÖf-±Δäˇ. Ú≥ßÊ˛™À$ –È«Mϸ Ú≥„Â-Á‹-ØÈ≤-‡À$ ^Û˛Á‹$¢Ö-
sÍΔÊˇ$. D ÃZÁ≥# –ö˛*´ßÊ˛$« {ÚúÖyä˛ ΔÊˇ*Á≥-ô˲Ö{yÏ˛ –ö˛_a
M˙ÌŸMä¸ ô˲Ø˲ Mʸ*ô˲$«≤ {ı≥—$-Á‹$¢-ØÈ≤-yÊ˛±, –È«Mϸ Ú≥„Â-
^Û˛-ƒÊ˝*-À± AyÊ˛$-Vʸ$-ôÈyÊ˛$. ∞gÍ-∞-gÍÀ$ ôÛ˛À-Mʸ-
–ö˛$$ÖßÛ˛ M˙ÌŸMä¸ ß¯ÌŸV> –ö˛*ΔÊˇ-ôÈyÊ˛$. –ö˛$$›˘fi-«ÃZ
IH-Gã‹ ’Ñʸ◊˝ ¥˜ÖßÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ MʸÕ-Ì‹Ø˲
M˙ÌŸMä¸ B–˛$Mʸ$ A±≤ —–ö˛-«-›Î¢yÊ˛$. CÖô˲ÃZ “«-ßÊ˛™«
Mʸ$r$Ö-ªÍÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ EØ˲≤ ßÊ˛‘È-ªÍ™-À-ØÈsÏ˝ ı‹≤Áfl˝Ö
Ωr-À$-–ÈΔÛˇ Ì‹¶ÜMϸ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$Ö-r$Ö®. –ö˛*´ßÊ˛$«, M˙ÌŸ-
Mä¸À ô˲Ö{yÊ˛$À$ –È«Mϸ –Û˛ΔÊˇ$ –Û˛ΔÊˇ$ Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ$
^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$Mʸ$ –ö˛$$–ö˛$√ΔÊˇ AØÛ˛”-ÁŸ-◊˝ÃZ Á≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ$.
ßëÖô¯ CßÊ˛™ΔÊˇ* Ú≥„ ^Û˛Á‹$-M¯-–È-À∞ yÏ˛Ú‹Oy˛O
ô˲–ö˛$ ô˲–ö˛$ C‚Ê˝Â Ø˲$Ö_ ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. –È«Ö-
_Ø˲ ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$-Àô¯ –ÈßÊ˛$-ÃÍ-yÊ˛-ôÈΔÊˇ$ CßÊ˛™ΔÊˇ*!
B ô˲Δ>”ô˲.....
60 Ø˲-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 7, 2016
n
ΔÊˇÖÃÍ ^˲*Á‹$-Mʸ$Ö-sÍØ˲$''.
""CÖM> Ø˲ƒÊ˝$Ö.. Mʸ«-WÖ_ –˛$‚Z –Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-sÍ-
Ø˲-ØÛ˛œßÊ˛$''.
""C©-ªÍ-–ö˛#Ö®.. GÁ≥#µyÊ˛* ØÈ GßÊ˛-“$ßÊ˛..''
AÖßÊ˛-ô˲∞≤ VʸsÏ˝tV> AßÊ˛$-–ö˛$$-Mʸ$Ör*.
""F∂... A∫æ, FÌ≥« ByÊ˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. EÖyÊ˛$''
A∞ –˛Ø˲MϸP f«W, ®ÖyÊ˛$ MϸÖßÊ˛$Ø˲≤ _Ø˲≤ ªÍMʸ$fi
°Ì‹.. AÖßÊ˛$ÃZ EØ˲≤ ^˛Δˇ$$Øå˛ –ö˛*´ßÊ˛$-«-Mϸ-^ÈayÊ˛$.
^˲*Ì‹, ""^ÈÃÍ ªÍVʸ$Ö®. yëÀΔäˇ GÖô˲
–ö˛$$ßÊ˛$™V> EÖ߯'' A∞ M˙ÌŸMä¸ Ø˲$ßÊ˛$sÏ˝ “$ßÊ˛
–ö˛$$ßÊ˛$™-Ú≥-sÏ˝tÖ®.
""F∂... D yëÀΔäˇ {Á≥ôÛ˛≈-Mʸô˲ ô˛À$›Î!''
AØÈ≤yÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$« Ar* Cr* ÜÌ≥µ ^˲*Ì‹Ö®. AΔÊˇ¶Ö
V>ÃÙ˝ßÊ˛$.
""Ø˲$–Û˛” ^˛Á≥#µ'' AÖ®.
""©∞ Á≥MʸP-Ø˲$Ø˲≤ _Ø˲≤-∫-rØå˛ ØˆMϸPôÛ˛.. CÃÍ
KÚ≥Øå˛ A–ö˛#-ô˲$Ö®'' A∞ ؈M>PyÊ˛$. yëÀΔäˇ ô˛ΔÊˇ$-^˲$-
Mʸ$Ö®. AÖßÊ˛$ÃZ M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$-«À ∏˘sZ-À$-
ØÈ≤Δˇ$$.
–ö˛*´ßÊ˛$« B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^˲*Á‹$¢ÖsÙ˝.. ΔˇOså˝
Ú‹OyÊ˛$Ø˲≤ –ö˛$Δ¯ ∫rØå˛ ØˆM>PyÊ˛$. yëÀΔäˇ ÃZÁ≥À
_Ø˲≤-ÃÒ˝Or$ –˛ÕW... ∏˘sZÀ$ MϸœƒÊ˝$-ΔäˇV> Mʸ∞µÖ-
^ÈΔˇ$$. AÖôÛ˛! –ö˛*´ßÊ˛$«, M˙ÌŸMä¸ ô˲À FÁ≥#ô˲*...
""± ∫${ΔÊˇÃZ C∞≤ ô˛Õ-—-ôÛ˛-r-À$-ØÈ≤ƒÊ˝*?''
AÖ® B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^˲*Á‹*¢.
""AÃÍ FÁ≥MÛ¸ –ö˛*≈{yÓ˛! ô˛Õ-—-ôÛ˛-r-À±≤ Δ>Õ-
¥˘-ôÈΔˇ$$'' AØÈ≤yÊ˛$.
–ö˛*´ßÊ˛$« Ø˲—”Ö®. B Ø˲–ö˛#”-ô¯-ªÍr$ B–˛$
Mʸ‚Ê˝Â-Ø˲$ÖyÏ˛ ±‚Ê˝ì fÀ-fÃÍ Δ>ÃÍΔˇ$$. A® ^˲*Ì‹
MʸÖV>-ΔÊˇ$V> ""Hƒå˝$... GÖßÊ˛$-Mʸ$Δ>! ∫Ωœ!'' AØÈ≤yÊ˛$.
""CÖßÊ˛$MÛ¸ ∞Ø˲$≤ –ö˛®Õ –˛‚Ê˝Â-ÃÙ˝-Ø˲Ö-sZÖ®''
AÖ® ªÙ˝ÀV>.
""^˲*yÊ˛$ –ö˛$´ßÊ˛*! CÃÍ –ÈΔ>-∞Mϸ ΔˇÖyÊ˛$
Δ¯kÀ$ MʸÕ-Ì‹ØÈ, ΔˇÖyÊ˛$ VʸÖrÀ$ VʸyÏ˛-Ì≥ØÈ
^ÈÀ$... –ÈΔÊˇ-–ö˛$ÖôÈ D –ö˛$´ßÊ˛$-Δ¯-Áfl˝ÃZ¢ {∫Ü-M¸-
ƒÒ˝$$≈^˲$a! i—-ô˲ÖÃZ AÖßÊ˛-«MÓ¸ A–ö˛-M>-‘ÈÀ$ Δ>–ö˛#.
–ö˛_aØ˲ A–ö˛-M>-‘È∞≤ ± B‘Ë˝-ƒÊ˝*À M¯Á‹Ö EÁ≥-ƒÒ˝*-
WÖ^˲$''.
""CÖô˲ Ú≥ßÊ˛™-Ú≥ßÊ˛™ –ö˛*rÀ$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-
ØÈ≤–ö˛#? ›˜Öô˲-–Û˛$ØÈ?''
""–ö˛$´ßÊ˛*! ØÛ˛Ø˲ÖsÙ˝ “$ AÖßÊ˛-«MÓ¸.. K _Ø˲≤-
^˲*Á≥#! H–¯ gZMʸ$fi ^˛∫$ô˲*, AÀœ-«-^Û˛Á‹*¢
Ø˲—”Ö^Û˛ M˙ÌŸ-Mä¸-V>ØÛ˛ ô˛À$Á‹$. ØÈ◊Í-∞Mϸ –ö˛$Δ¯-
–˛OÁ≥#ÃÍ... ØÈ ΔˇÖy¯-–˛OÁ≥# CÃÍ EÖr$Ö®'' A∞
ÃÙ˝_ ΩΔÊˇ$-–ÈÃZ EØ˲≤ ÚúOÀ$fi °Ì‹ –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛$$ÖßÊ˛$Ö
^ÈyÊ˛$. B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^˲*Á‹*¢... ı≥iÀ$ ÜÁ≥#µ-
ô˲$ÖsÙ˝..
""C® "BÀÖ-∫Ø˲'... Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶! EØ˲≤ô˲
{Á≥–ö˛*-◊ÍÀ$, Eô˲¢–ö˛$ {Á≥ƒÒ˝*-f-ØÈ-ÀÖ-®Ö^Û˛
Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶ ›Î¶Ì≥Ö-^ÈÕ''.
""–ö˛$Δ¯ ÚúOÃå˝-°Ì‹ ^˲*Á≥#ô˲*... ""C® ‡Ì‹µ-rÃå˝
{¥ÎgÒ˝Mä¸t! ›Î–ö˛*-Ø˲$≈yÊ˛$ øÊ˝«Ö-^˲-VʸÀ M>Δˆµ-ΔÛˇså˝
–˛Oßë≈∞≤ AÖ®Ö^Û˛ BÁ‹µ{Ü –˛*yÊ˛Ãå˝ C®. GÃÍ?
H—$sÏ˝? AØ˲≤ —–ö˛-Δ>-À±≤ CÖßÊ˛$ÃZ EØÈ≤Δˇ$$''.
CÖM¯ ÚúOÀ$ °Á‹$¢ÖsÙ˝.. ""^ÈÀ$Δ>! M˙ÌŸså˝. ±
∫${ΔÊˇÃZ C∞≤ {¥ÎgÒ˝Mä¸tfi GÁ≥#µyÊ˛$ MʸsÍt-–ö˛#Δ>?
∫ÖV>ΔÊˇÖ! «ƒÊ˝$Œœ {¥˚yä˛ Bãú ƒÊ˝$*! ∫så˝...
C–ö˛±≤ M>ΔÊˇ≈-ΔÊˇ*Á≥Ö ßëÃÍa-ÀÖsÙ˝.. yÊ˛∫$æ, Á≥Mʸ-yÊ˛æÖ-
©V> ¥ÎœØ˲$ EÖyëÕ'' AÖ® M˙ÌŸ-Mä¸∞ Áfl˝Vä¸ ^Û˛Á‹$-
Mʸ$∞.
B–˛$ øÊ˝$fÖ “$ßÊ˛ VʸyÊ˛zÖ B∞Ö_... ""–ö˛$´ßÊ˛*!
D {yÓ˛–í˛$fi A±≤ ∞gÍ-À-–È”-ÀÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ±
Á‹Áfl˝-M>ΔÊˇÖ M>–ÈÕ. ‡Ì‹µ-r-Ãå˝Mϸ ØÈØ˲≤, AÖMʸ$Ãå˝
MʸsÏ˝tÖ-^˲-ªZƒÙ˝$ ºÕzÖVä¸ EÖ®. AÖßÊ˛$ÃZ "BÀÖ-
∫Ø˲' BÁ‹µ{Ü –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝-yÊ˛ßëÖ. BÀÖ-∫Ø˲ Á‹”^˲eÖßÊ˛
Á‹ÖÁ‹¶-M¯Á‹Ö {Á≥‘ÈÖô˲ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝Ö EØ˲≤-^¯r
Á‹¶ÀÖ MˆÖßëÖ. ßë∞Mϸ M>–È-ÕfiØ˲ Á≥«√-ÁŸØ˲$œ, ŒVʸÃå˝
–ö˛≈–ö˛-‡-Δ>À$ –ö˛ÖsÏ˝—... yÊ˛∫$æ... A±≤ Á‹–ö˛$-Mʸ*-ΔÊˇ$a-
Mʸ$∞, ΔˇÖyÛ˛-‚Ê˝ÂÃZ {¥ÎΔÊˇÖ-¿ßë™Ö''.
""CÁfl˝ –ö˛$Ø˲ i—ôË˛Ö CÃÍ... “M¸Ö-yä˛fiMÛ¸...''
""–ö˛$ΔÊˇ-Á≥#µyÛ˛ MϸMʸ$PÖ-yÛ˛®'' AØÈ≤yÊ˛$ B–˛$ –˛$yÊ˛-
“$ßÊ˛ –ö˛$$ßÊ˛$™-Ú≥-yÊ˛$ô˲*...
""HÖ MϸM¯P..'' AÖ® EMϸP-«-º-MϸP-ΔÊˇ-–ö˛#ô˲*.
""^˲*yÊ˛$! i—ôË˛Ö CÖôÛ˛-Ø˲∞ CΔÊˇ$-Mʸ$-^˲-{rÖÃZ
∫Ö´®Ö-_-Ø˲Ö-ô˲-–ö˛-ΔÊˇMʸ* –ö˛$Ø˲ô¯ G®VÛ¸ B‘Ë˝-ƒÊ˝*À$
–˛À$Vʸ$ ^˲*yÊ˛-ÃÙ˝–ö˛#. ^˲ßÊ˛$–ö˛#, ô˛Õ-—-ôÛ˛-rÀ$, Á≥ßÊ˛—
EØ˲≤-–È‚Ê˝ì A— ÃÙ˝∞ –È‚Ê˝ÂMϸ ^˛ƒÊ˝$≈Ö-®ı‹¢... MˆÖô˲- B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$Ö-ÃZØÛ˛ BÀÖ-∫Ø˲ Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶
–ö˛$Ö-ß˛OØÈ –ö˛*ΔÊˇ$µô¯ –ö˛$$ÖßÊ˛-yÊ˛$-VÛ¸-›Î¢ΔÊˇ$'' AØÈ≤yÊ˛$. Á≥Ø˲$À$ –Û˛Vʸ-–ö˛Ö-ô˲–˛$O K ΔÊˇ*Á≥# ®ßÊ˛$™-Mʸ$-ØÈ≤Δˇ$$.
Mʸ‚ÍÂ-ΔÊˇµrÖ –ö˛$«-_-¥˘-Δˇ$$Ø˲ –ö˛*´ßÊ˛$«, M˙ÌŸ-Mä¸∞ M˙ÌŸMä¸ gͪå˝Mϸ «gÒ˝OØå˛ ^Û˛Ì‹, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ BÀÖ-
Mˆô˲¢V> ^˲*Á‹$¢-Ø˲≤r$t –˛$O–ö˛$-ΔÊˇ_ ^˲*Á‹*¢... " ƒÊ˝$ã‹.. ∫Ø˲ BÁ‹µ{Ü, ÜΔÊˇ$-Á≥Ü Á‹“$-Á≥ÖÃZ HΔ>µ-r$-^Û˛-ƒÊ˝$-
Eƒå˝$ —Ãå˝' AÖ® Aô˲∞≤ AÀ$œ-Mʸ$-¥˘ô˲*. ßÊ˛-À-_Ø˲ Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶ Á≥Ø˲$À$ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$.
∑∑∑ ∑∑∑
–ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ k≈yÓ˛-ÌŸ-ƒÊ˝$Ãå˝ {sÒ˝O∞ÖVä¸ Á≥NΔÊˇ¢-–ö˛- BΔÊˇ$ Ø˛ÀÀ ô˲Δ>”ô˲ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ Ø˲ÃüYÖyÊ˛
V>ØÛ˛, Á≥’a-–ö˛$-V¯-ßë-–ö˛« hÃÍœÃZ Á‹ªå˝ MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔäˇV> hÃÍœ Á‹Ø˲≤-M>ΔÊˇ$ ΔˇOô˲$À A¿-–ö˛ñ®Æ {¥ÎgÒ˝Mä¸t BÔú-
¥˘Ì‹tÖVä¸ –ö˛_aÖ®. Á‹ΔäˇV> ∫®Œ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AMʸPyÊ˛ HgÒ˝±fi {¥ÎÖô˲ÖÃZ

{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ΔÊˇMʸ*Ãå˝ ›Î¶ØÈ∞≤ MÓ¸»¢
Á‹$ΔÛˇãŸ øÊ˝»¢ ^Û˛ı‹-rr$t EÖßÊ˛∞ sÍŒ-–ö˛#yä˛
fØÈÀ$ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. "ØÛ˛Ø˲$ ‘˝OÀf' Ì‹∞-
–ö˛*ô¯ sÍŒ-–ö˛#-yä˛ÃZ AyÊ˛$-Vʸ$-Ú≥-sÏ˝tØ˲ MÓ¸»¢Mϸ
^ÈÃÍ A–ö˛-M>-‘ÈÀ$ –ö˛_aØÈ Ú‹ÃÒ˝-Mϸt-–í˛V>
^Û˛›˘¢Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö "ØÛ˛Ø˲$ ÃZMʸÃå˝' AÖr*
ØÈ∞ô¯ ô˛À$Vʸ$ ô˛ΔÊˇ “$ßÊ˛ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛ ^Û˛ƒÊ˝$-
ªZ-ô¯Ö®. D –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ MÓ¸«¢ ΔˇÖyÊ˛$ øÍ»
{¥ÎgÒ˝-Mʸ$t-ÀÃZ ^Û˛ƒÊ˝$-ªZ-ô¯Ö® AØ˲≤
–ÈΔÊˇ¢À$ ªÍV> Áfl˝Ãå˝-^˲Ãå˝ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$.
Á‹–ö˛$Ö-ô˲Ø˲$ Á≥MʸPMʸ$ Ø˛sÙ˝tÌ‹ –ö˛$» MÓ¸«¢∞
°Á‹$-M¯-–È-À∞ AØ˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤-ΔÊˇÖsÙ˝ MÓ¸«¢
yÏ˛–ö˛*Öyä˛ H ΔÛˇÖgå˝ÃZ EÖ߯ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-
M¯-–ö˛-^˲a∞ Ì‹± fØÈÀ$ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
ΔÊˇMʸ*Ãå˝ V>œ–ö˛$-ΔäˇMϸ ô˲Á≥µ Ø˲r-Ø˲Mϸ
AÖô˲V> Á≥∞Mϸ Δ>Mʸ-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯
AÖßÊ˛« ßÊ˛ñÌŸt MÓ¸«¢ “$ßÊ˛ Á≥yÏ˛Ö®
AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. V>œ–ö˛$Δäˇ Á≥œã‹
Ø˲rØ˲ ΔˇÖyÊ˛* EØ˲≤ MÓ¸«¢ ô˲”ΔÊˇ-
ÃZØÛ˛ sÍŒ-–ö˛#yä˛ MÓ¸”Øå˛ A–ö˛#-
ô˲$Ö-ßÊ˛∞ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ gZÁ‹≈Ö
Mʸ*yë ^˛ı≥µ-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
ªÍ≈ÖMʸ$ ∫$$◊Í-ÀMʸ$ د^˲$-M¯∞ JMʸsÏ˝ ΔˇÖy˛-Mʸ-
Δ>À$, CØÈÖ øÊ˝*–ö˛$$-À$Ø˲≤ Á‹Ø˲≤-M>ΔÊˇ$ ΔˇOô˲$À
ªÍ≈ÖMʸ$ ∫$$◊ÍÀ M¯Á‹Ö, ∞∫Ö-´ßÊ˛-Ø˲À$ Á≥MʸP-Ø˲-
ªÒ˝sÏ˝t, ›ÎÁfl˝-Ì‹Ö_ B–˛$-^Û˛-Ì‹Ø˲ {Á≥ƒÒ˝*Vʸ Á≥£Ê˛MʸÖ
–Û˛À-–ö˛$Ö® Á‹Ø˲≤-M>ΔÊˇ$ ΔˇOô˲$À ÀºÆMϸ ߯Áfl˝-ßÊ˛-
Á≥yÏ˛Ö®. ßë∞Mϸ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ Á≥À$-–ö˛#« {Á≥‘Ë˝Ö-Á‹-Àô¯
ªÍr$, {Á≥´ßë-Ø˲-–ö˛$Ö{Ü A¿-Ø˲Ö-ßÊ˛Ø˲ Mʸ*yë À¿Ö-
_Ö®.
B ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ B–˛$ øÊ˝$–ö˛-Ø˲-W-«ÃZ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØ˲
{Á≥gÍ-Ìfl˝ô˲ M>ΔÊˇ≈-{Mʸ-–ö˛*À$ {Á≥f-ÀMʸ$ ^Û˛ΔÛˇ-ÃZı≥,
A® {Á≥gÍ-ØÈ-ƒÊ˝$-Mʸ$-ÀMʸ$ {Á≥Ü-Mʸ*-ÀÖV> EÖyÊ˛-
rÖô¯... –ö˛*´ßÊ˛$-«Ú≥O ∫®Œ –Û˛r$ Á≥yÏ˛Ö®.
∑∑∑
BÀÖ-∫Ø˲ Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶Mϸ AÖMϸ-ô˲-øÍ–ö˛Ö
EØ˲≤ GÖô¯-–ö˛$Ö® —ßë≈-–ö˛Ö-ô˲$À$, –Û˛$´ßë-–ö˛#À$
^˛ƒÊ˝$≈Ö-®Ö-^˲-yÊ˛Öô¯.. Á‹ÖÁ‹¶ —Ø˲*-ô˲≤ÖV> ΔÊˇ*Á≥#-
®-ßÊ˛$™-M¯-›Î-WÖ®. ÃÒ˝OMä¸ –˛$OÖy˛yä˛ Ô≥Á≥#Ãå˝ GÖô¯-
–ö˛$Ö® Á‹ÖÁ‹¶ B‘Ë˝-ƒÊ˝*Õ≤ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$∞ –ÈÀÖ-
r-»V> Á≥∞ ^Û˛Á‹$¢Ö-yÊ˛-yÊ˛Öô¯ AØ˲-Ü-M>-ÀÖ-ÃZØÛ˛
"BÀÖ-∫Ø˲' {Á≥f-ÃZœMϸ ^ˆ^˲$a-M¸-„ÂÖ®.
∑∑∑
{Á≥gÍ-i-—-ô˲ÖÃZ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ ¥Î{ô˲ LØ˲≤-ôÈ≈∞≤
Á≥®-–ö˛$Ö® Vʸ$Δˇ¢-«-VÛ¸ÃÍ –ö˛*´ßÊ˛$« °Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ Á‹–ö˛$-
ƒÒ˝*-_ô˲ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$, ^Û˛Á≥sÙ˝t {Á≥gZ-Á≥-ƒÒ˝*Vʸ M>ΔÊˇ≈-
{Mʸ-–ö˛*À$, ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö^Û˛ Á≥£Ê˛-M>-À$ B–˛$Mϸ –ö˛$Ö_
62 Ø˲-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 7, 2016
n
Vʸ$«¢ÖÁ≥# ô˛_a-Ú≥-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$.
–ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ Mʸñ⁄Î~-hÃÍœ MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔäˇV> ¥˘Ì‹tÖVä¸
–ö˛_aÖ®. —f-ƒÊ˝$-–È-yÊ˛ÃZ ô˲ΔÊˇ^˲* {Á≥–ö˛*-ßë-ÀMʸ$
Vʸ$ΔÊˇ-–ö˛#-ô˲$Ø˲≤ ∫ÖßÊ˛ΔÊˇ$ M>À$–ö˛ JyÊ˛$zØ˲ ∞–ö˛-Ì‹Ö^Û˛
Vʸ$yÏ˛-Ú‹-–È-Á‹$Õ≤ R͉-^Û˛-Δˇ$$Ö_ Á≥#Ø˲-Δ>-–ÈÁ‹Ö
HΔ>µ-r$-^Û˛-Ì‹Ö®. A® F«Mϸ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyÊ˛-
rÖô¯ _Ø˲≤-_Ø˲≤ –È≈¥Î-Δ>À$ ^Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÛ˛-–È‚Ê˝ìÂ
ÃZMʸÃå˝ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝$-ØÈ-ƒÊ˝$-Mʸ$Õ≤ B{‘Ë˝-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. ô˲–ö˛$
M>ΔÊˇ≈-Mʸ-ÃÍ-¥Î-ÀMʸ$ AyÊ˛$zV> øÍ—Ö-_Ø˲ ›Î¶∞Mʸ
ØÈƒÊ˝$-Mʸ$À$, Krœ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*À$ ^Û˛Ì‹, Vʸ$yÏ˛-Ú‹-
–ÈÁ‹$Õ≤ Δˇ^˲a-VˆsÏ˝t, –ö˛*´ßÊ˛$-«Ú≥O ÌúΔ>≈ßÊ˛$
^Û˛Δˇ$$Ö_ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü ßÊ˛ñÌŸtMϸ °Á‹$-M¸-‚ÍÂΔÊˇ$.
Mʸ$À, –ö˛$ô˲ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÀMʸ$, Krœ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÀMʸ$
ô˲Ãü-WYØ˲ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü –ö˛*´ßÊ˛$-«Ú≥O ô˲Ø˲ B{Vʸ-
‡∞≤ ∫®-Œ-ΔÊˇ*-Á≥ÖÃZ {Á≥ßÊ˛-«ÿÖ-^ÈyÊ˛$. Vʸ$yÏ˛-Ú‹-–È-
Á‹$À$ –ö˛$‰Â M>À$–ö˛ JyÊ˛$zMʸ$ –ö˛$M>Ö –ö˛*Δ>aΔÊˇ$. B
Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇÖ –ö˛Δ>¤-M>-ÀÖÃZ Mʸ$«-Ì‹Ø˲ A´®-Mʸ-–ö˛-Δ>¤-ÀMϸ
Mʸñ⁄Î~-Ø˲® ¥˜ÖW, M>À$–ö˛ JyÊ˛$zØ˲ ∞–ö˛-Ì‹-Á‹$¢Ø˲≤
Vʸ$yÏ˛-Ú‹-–È-Á‹$À$, ±‚Ê˝Â E´ßÊ˛ñ-ÜMϸ Mˆr$t-Mʸ$-¥˘-–ö˛-
rÖô¯... –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü Áfl˝ìsÍ-Áfl˝ì-sÏ˝Ø˲ –ö˛*´ßÊ˛$«
A–ö˛$-À$-Á≥-ΔÊˇ-_Ø˲ Á≥#Ø˲-Δ>-–È-›Î-ÀMÓ¸.. –ö˛$‰Â Vʸ$yÏ˛-Ú‹-
–È-Á‹$Õ≤ ô˲ΔÊˇ-ÕÖ_, —‘Û˝-ÁŸÖV> {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$-Mʸ$-
ØÈ≤yÊ˛$.
Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝$-ØÈ-ƒÊ˝$-Mʸ$À$, ô˲–ö˛$ ›Î”ΔÊˇ¶ {Á≥ƒÒ˝*-f-
ØÈÀ M¯Á‹Ö {Á≥øÊ˝$-ô˲”-‘È-QÃZœ Á≥∞-^Û˛ı‹ ∫*≈Δ¯-{M>så˝fiÚ≥O
JÜ¢‚Ê˝ì Ú≥Ö_, ô˲Á≥#µ-߯–ö˛ Á≥sÏ˝tÁ‹*¢, –Û˛$´ßë-–ö˛#Õ≤
gÒ˝O‚Ê˝Â-¥Î-ÃÙ˝j-Á‹$¢Ø˲≤ —Öô˲ ¥˘Mʸ-yÊ˛Õ≤ AØ˲”-Δˇ$$Ö-^˲$-M¯-
ÃÙ˝Mʸ... B Δ¯k Δ>{Ü M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹Ö®.
–ö˛*´ßÊ˛$« ^˛Ì≥µØ˲ –ö˛*rÀ$ –ö˛òØ˲ÖV> —∞,
B–˛$ AyÏ˛-WØ˲ ßë∞Mϸ "A–ö˛#-Ø˲∞', "M>ßÊ˛∞' ∫ßÊ˛$À$
^˛Á≥µ-Mʸ$Öyë ∏˘Øå˛ Ú≥sÙ˝t-‘ÈyÊ˛$. –ö˛$ΔÊˇ$-Á‹-sÏ˝-Δ¯k ô˛Àœ-
–È-ΔÊˇ$-gÍ-–ö˛$$Ø˲ IßÊ˛$-VʸÖ-r-ÀMϸ, M>ΔÊˇ$ÃZ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-
ªÍßÊ˛$ Ø˲$ÖyÏ˛ Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ –ö˛$$∞fi-Á≥Ãå˝ Mʸ—$-ÁŸ-Ø˲ΔäˇV>
Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$« ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMʸ$ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™-Δ>yÊ˛$
M˙ÌŸMä¸. Á≥®-Δ¯-kÀ ô˲Δ>”ô˲ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲*yÊ˛-ªZ-
ô˲$Ø˲≤ EôÈfi-Áfl˝Öô¯, ÚflO˝–Û˛-“$ßÊ˛ –Û˛VʸÖV> {y˛O–í˛
^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛$$ÖßÊ˛$-Δ¯k BÀÖ-∫Ø˲ BÁ‹µ{Ü
–ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ ºi ºiV> VʸyÏ˛Ì≥, Δ>{ô˲ÖôÈ
–ö˛*´ßÊ˛$« BÃZ-^˲-Ø˲-Àô¯ Á‹«V> ∞{ßÊ˛-ÃÙ˝∞ M˙ÌŸ-Mä¸Mϸ,
«–ö˛#”Ø˲ “Á‹$¢Ø˲≤ ^˲Àœ-V>Õ gZMˆ-yÊ˛$-ô˲$-Ø˲≤-rt-∞µÖ-
_Ö®. Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*ô˲À$ Á≥yÊ˛$-ô˲$ÖsÙ˝... M>ΔÊˇ$ Á≥MʸPV>
BÌ≥, ªÍsÏ˝-Ãå˝ÃZ ±‚Ê˝ì °Á‹$-Mʸ$∞ Mʸ‚Ê˝ìÂ, –˛$$Áfl˝Ö
MʸyÊ˛$-Mʸ$P∞.. –ö˛$‰Â {y˛O—ÖVä¸ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍtyÊ˛$. Á‹*Δ>≈-
ı≥r ßësÍMʸ, –ö˛$$Öß˛-‚Ê˝ì-ô˲$-Ø˲≤˛-ÃZ-yÊ˛$-ÃÍ», Á‹yÊ˛-
Øå˛V> ƒÊ˝$*rΔäˇ≤ °Á‹$-M¯-–ö˛-rÖô¯, M>ΔÊˇ$ Ô‹µyÊ˛$
MʸÖ{sZÃå˝ ^˛ƒÊ˝$≈-ÃÙ˝Mʸ.. ÃÍ» Mϸ֮Mϸ Ô‹µyÊ˛$V> ^ˆ^˲$a-
Mʸ$-¥˘-Δˇ$$Ø˲ M˙ÌŸMä¸ M>ΔÊˇ$ Ø˲$VʸYΔˇ$$ ¥˘Δˇ$$Ö®. ›Îµså˝-
ÃZØÛ˛ M˙ÌŸMä¸ {¥Î◊ÍÀ$ AØ˲Ö-ô˲-–È-ƒÊ˝$$-–ö˛#ÃZœ MʸÕ-Ì‹-¥˘-
ƒÊ˝*Δˇ$$.
∑∑∑
Á≥ßÛ˛‚Ê˝Â ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲...
""ÜΔÊˇ$-Á≥-ÜMϸ, ^˲Ö{ßÊ˛-W-«Mϸ –ö˛$´ßÊ˛≈Ø˲ MˆÖyÊ˛À
ØÈØ˲$-Mʸ$∞, Iß˛-Mʸ-Δ>À —Ô‹¢-ΔÊˇ~ÖÃZ _Ø˲≤-{V>-–ö˛$ÖÃÍ
Mʸ∞µ-Á‹$¢Ø˲≤ D Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶ ı≥ΔÊˇ$ "BÀÖ-∫Ø˲!'
D B–ö˛-ΔÊˇ-◊˝-ÃZMϸ AyÊ˛$-Vʸ$-Ú≥-yÏ˛ôÛ˛, –ö˛$Ø˲Mϸ Gد≤
Mˆô˲¢-Mˆô˲¢ Á‹ÖVʸ-ô˲$À$, B‘Ë˝a-ΔÊˇ-Á≥-ΔÊˇ^Û˛ Mʸ£Ê˛-ØÈÀ$, BΔ¯-Vʸ≈-
M˙ÌŸMä¸, –ö˛*´ßÊ˛$«À Ú≥„ Áú$Ø˲ÖV>
f«WÖ®. MʸΔÊˇ*≤À$ AÌ‹Ú‹tÖså˝ MʸÃÒ˝MʸtΔäˇV>
–ö˛*´ßÊ˛$«Mϸ ¥˘Ì‹tÖVä¸ C^ÈaΔÊˇ$. ßëÖô¯
øÍΔ>≈øÊ˝ΔÊˇ¢À$ “M¸Öyä˛fiÃZØÛ˛
MʸÀ$Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö! CßÊ˛™ΔÊˇ* ô˲–ö˛$ MʸÀÀ$,
B‘Ë˝ƒÊ˝*ÀØ˲$, ÀÑ>-≈ÀØ˲$
MʸÀªZÁ‹$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. –ÈsÏ˝∞ ›Î´®Ö-^˲$-
Mʸ$ØÛ˛ ®‘Ë˝V> AyÊ˛$-Vʸ$-ÃÙ˝-ƒÊ˝$-›Î-V>ΔÊˇ$.
CÖô˲ÃZ AØ˲$-M¯∞ ßÊ˛$ΔÊˇÉ-rØ˲!
HÖ f«-WÖ®?
Mʸ-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝Ö... "CÃÍ Mʸ*yë ^˛ƒÒ˝$$≈^Èa!''
A∞µÖ^Û˛ BÁ‹-Mϸ¢-MʸΔÊˇ —ÁŸ-ƒÊ˝*À$ GØ˛≤د≤ AyÊ˛$-Vʸ-
yÊ˛$-Vʸ$ØÈ Mʸ∞µ-›Î¢Δˇ$$. ΔÊˇÖyÏ˛! ÃZÁ≥-Õ-M¸‚Í™Ö'' A∞
Ø˲–ö˛≈ sÏ˝.—. bÈØ˲Ãå˝ ƒÊ˝*ÖMʸΔäˇ –ö˛$$ΔÊˇ„ –ö˛$$WÖ-^˲-
V>ØÛ˛, M¸–Û˛$Δ> Ì‹”^Èeãú ^Û˛‘ÈyÊ˛$ {Á≥©ã≥.
""BÀÖ-∫Ø˲ GÖ{r-ب˛fi ªZΔÊˇ$z ÁŸ*så˝ ^˛Δˇ$$≈
{Á≥©ã≥!'' AØÈ≤yÊ˛$ –ö˛$$ΔÊˇ„.
ÃZÁ≥-Õ-M¸-‚Ê˝Â-V>ØÛ˛ ——´ßÊ˛ —øÍ-V>-À$V> Mʸ∞µ-
Á‹$¢Ø˲≤ ºÕzÖVä¸fi ^˲*Ì≥Á‹*¢ ""“sÏ˝∞'' AØ˛aÌ≥µ..
ByÏ˛√-∞-ı‹â-sÏ˝–í˛ —øÍ-VʸÖÃZ, K Vʸ® –ö˛$$ÖßÊ˛$ ∞À-
∫yÏ˛, ""yëMʸtΔäˇ –ö˛*´ßÊ˛$« I.G.-Gã‹'' ØÛ˛–í˛$-ı≥œså˝
^˲*Ì≥Ö_, ""C® Mʸ*yë'' AØÈ≤yÊ˛$. –ö˛$$ΔÊˇ„ ∏˘Øå˛-
^Û˛-Ì‹Ø˲ Á≥®-∞-—$-⁄Î-ÀMϸ ∫ƒÊ˝$-sÏ˝-Mˆ-_aØ˲ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞
^˲*yÊ˛-V>ØÛ˛ {Mʸ* AÖôÈ —㟠^Û˛‘ÈΔÊˇ$.
£Ê˛»t-ÚúO-–í˛-Á≥œã-‹ÃZ EØ˲≤ –ö˛*´ßÊ˛$-«∞ ^˲*yÊ˛-V>ØÛ˛,
V˙ΔÊˇ–ö˛ øÍ–ö˛Ø˲ MʸÀYrÖ B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö M>ßÊ˛$. Gô˲$¢,
ßë∞-Mϸ-ô˲VʸY ΔÊˇ*Á≥Ö, ªÒ˝ÖV>Œ M>rØå˛ ‘È»ÃZ Ì‹ÖÁ≥#-Ãå˝V>
Mʸ∞µÖ^Û˛ –ö˛*´ßÊ˛$« BMʸ-r$t-Mʸ$ØÛ˛ ΔÊˇ*Á≥–Û˛$ M>Mʸ,
Mʸ‚Ê˝ÂÃZ Mʸ∞µÖ^Û˛ M>∞π-y˛Øå˛fi GÖô˲sÏ˝ –È‚Ê˝Â-Ø˛OØÈ MʸsÏ˝t-
Á≥-yÛ˛-Á‹$¢Ö®.
""–Û˛$yÊ˛–í˛$! “$ΔÊˇÃÍ ÃÍØå˛ÃZ Ø˲yÊ˛$-Á‹$¢ÖsÙ˝
ÁŸ*så˝ ^Û˛ßë™Ö'' AØÈ≤yÊ˛$ –ö˛$$ΔÊˇ„.
""ÁŸ*≈Δäˇ'' AÖ® _ΔÊˇ$-Ø˲-–ö˛#”ô¯.
–ö˛$$ΔÊˇ„ –˛$OMä¸ Á≥r$t-Mʸ$∞... ""Ø˲–ö˛≈ bÈØ˲-Ãå˝ÃZ
–ÈΔÊˇÖ –ÈΔÊˇÖ {Á≥›ÎΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ ""–˛À$Vʸ$'' M>ΔÊˇ≈-
{Mʸ-–ö˛$ÖÃZ D –ÈΔÊˇÖ –ö˛$ØË˛Ö Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$-ªZ-ô˲$Ø˲≤
—’ÁŸx –ö˛≈Mϸ¢, BÀÖ-∫Ø˲ Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶, –ö˛$«ƒÊ˝$$
BÁ‹µ-{ô˲$À ∞ΔÊˇ”-Áfl˝-◊Í-´®-M>-«◊Ï˝, D Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇÖ
MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Ø˲$ÖyÏ˛ Á≥ßÊ˛√{÷ Á≥#ΔÊˇ-›ÎPΔÊˇÖ
AÖßÊ˛$-Mʸ$Ø˲≤ yëMʸtΔäˇ –ö˛*´ßÊ˛$« I.G.-Gã‹!
ÀÑʸ≈Ö ÃÙ˝∞ GÖô¯-–ö˛$Ö-®∞ Vʸ$«¢Ö_, BßÊ˛-
«Ö_, ÀÑʸ≈Ö Vʸ$Δˇ¢-«-VÛ¸ÃÍ ^Û˛Á‹*¢, i—-ô˲Á≥# ßÊ˛‘Ë˝,
®‘Ë˝ ô˛ÕÌ≥, ô˲–ö˛$ M>‚Ê˝Â-“$ßÊ˛ ôÈ–ö˛$$ ∞À-∫-yÊ˛-Vʸ-Õ-
VÛ¸ÃÍ °«a-®-ßÊ˛$™-ô˲$Ø˲≤ "BÀÖ-∫Ø˲' Á‹ÖÁ‹¶À Vʸ$«Ö_
–ö˛*´ßÊ˛$« V>«∞ AyÏ˛W ô˛À$-Á‹$-Mʸ$ÖßëÖ.''
""Ø˲–ö˛$-›ÎPΔÊˇÖ –Û˛$yÊ˛–í˛$! “$Mʸ$ Á≥ßÊ˛√{÷ À¿Ö-_-
Ø˲Ö-ßÊ˛$Mʸ$ –ö˛* bÈØ˲Ãå˝ ô˲ΔÊˇ-Á≥#Ø˲, “Ñʸ-Mʸ$À ô˲ΔÊˇ-Á≥#Ø˲
MʸÖ{V>-^˲$≈-ÃÙ˝-ÁŸØå˛fi! GÃÍ ÔúÀ-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$?''
""£ëÖMʸ*≈! i–ö˛-Ø˲-{Á≥-ƒÊ˝*-◊˝ÖÃZ GßÊ˛$-ΔˇOØ˲
Gد≤ –˛$OÀ$-Δ>-‚Ê˝ÂÃZ C® JMʸ MʸÕ-Mϸ-ô˲$-Δ>Δˇ$$. C®
ØÈ –ö˛≈Mϸ¢-Vʸô˲ {Á≥Ü-øÊ˝Mϸ À¿Ö-_Ø˲ Vʸ$«¢Ö-Á≥#V>
øÍ—Ö-^˲rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. BÀÖ-∫Ø˲ Á‹ÖÁ‹¶ Á‹øÊ˝$≈À$, –ÈÀÖ
sÓ˝ΔÊˇ$œ, B{‘Ë˝ƒÊ˝$Ö ¥˜ÖßÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ –È‚Ê˝ìÂ, ¥˜Ö®Ø˲
–È‚Ê˝ì ¥ÎsÏ˝-Á‹$¢Ø˲≤ ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲Õ≤ ØÈ –ö˛$$ÖßÊ˛$Ö-
_Ö®.''
yëMʸt-ΔäˇV>, MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔäˇV> EØ˲≤ô˲ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#À$
^˲®—, ªÍ´ßÊ˛≈-ôÈ-ƒÊ˝$$-ô˲-–˛$OØ˲ Á≥ßÊ˛-–ö˛#À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-
_Ø˲ “$ΔÊˇ$, B ΔˇÖsÏ˝ Ø˲$ÖyÏ˛ –˛O߈-ÀW, BÀÖ-∫Ø˲
Á‹ÖÁ‹¶-ÀMÛ¸ Á≥∞-^˛-ƒÊ˝$≈yÊ˛Ö –˛Ø˲Mʸ ÀÑʸ≈Ö H—$sÏ˝?
""øÊ˝*—$ “$ßÊ˛ ØÈ –ö˛$hŒ –ö˛$$W-ı‹-ÃZı≥, ØÈ
B‘Ë˝-ƒÊ˝*-ÀMϸ –ö˛ñßëÆÁ≥≈Ö Δ>Mʸ-–ö˛$$ÖßÛ˛, Á‹Áfl˝f ªÍ´®-
ô˲$-ÀMʸ$ ^˛ƒÊ˝$≈Ö-®Ö-^È-À-Ø˲≤ßÛ˛ ÀÑʸ≈Ö. ßë∞Mϸ Á≥ßÊ˛-
–ö˛#À ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ AyÊ˛$z Δ>Mʸ*-yÊ˛-ßÊ˛Ø˲≤ EßÛ˛™-‘Ë˝Öô¯
–˛O߈-ÀW... Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*-Ø˲≤ÖôÈ "BÀÖ-∫Ø˲' Á‹ÖÁ‹¶-ÀMÛ¸
Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢-ØÈ≤Ø˲$.''
“$ ÀÑ>≈-∞Mϸ, B‘Ë˝-ƒÊ˝*-ÀMϸ Á‹*π«¢ G–ö˛-ΔˇOØÈ
EØÈ≤Δ>?
""{∫ô˲-Mʸ-yë-∞Mϸ –ö˛$∞ÌŸ ^Û˛ı‹ {Á≥Ü-Á≥± VˆÁ≥µßÛ˛!
AßÛ˛ GßÊ˛$-sÏ˝-–È« M¯Á‹Ö ^Û˛ı‹¢ CÖM> VˆÁ≥µ®. H
–ö˛$∞-ÌŸ-M¸OØÈ ""Á‹”ƒÊ˝$Ö Á‹*π«¢'' EØ˲≤-Á≥#µyÛ˛ ÀÑ>≈À
Vʸ$«Ö_ BÃZ-_-›Î¢yÊ˛$. Vʸ–ö˛$≈Ö –˛OÁ≥# ßÊ˛ñÌŸt –ö˛$„Â-
›Î¢yÊ˛$. Cô˲-ΔÊˇ$À Ø˲$ÖyÏ˛ ¥˜ÖßÛ˛ Á‹*π«¢Mϸ
BƒÊ˝$$ÁŸ$¤ ô˲Mʸ$P-–ö˛∞ ØÈ A¿-{¥ÎƒÊ˝$Ö.''
“$ –ö˛*rÀ$ —Ör$ÖsÙ˝ GÖô¯ {ı≥ΔÊˇ◊˝ MʸÀ$Y-
ô¯Ö®. BÀÖ-∫Ø˲ Á‹ÖÁ‹¶ Vʸ$«Ö_, CMʸPyÊ˛
B{‘Ë˝ƒÊ˝$Ö ¥˜ÖßÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ –È‚Ê˝Â Vʸ$«Ö_ –ö˛* “Ñʸ-
Ø˲-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 7, 2016 63
n
Mʸ$-ÀMϸ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛›Î¢Δ>? Vʸ$«Ö_ ^˛¥Î¢Δ>!'' A–Û˛ –ö˛*rÀ$ Á≥ßÛ˛-Á≥ßÛ˛
""ÁŸ*≈Δäˇ, CÃÍ-ΔÊˇÖyÏ˛!'' A∞ BÀÖ-∫Ø˲ B–ö˛-ΔÊˇ-
◊˝ÃZ EØ˲≤ A∞≤ —øÍ-V>-ÀMʸ* °Á‹$-M¸-„ÂÖ®.
Áfl˝∞fiMʸ Ú≥„ ∞f-–Û˛$ØÈ? ^˛–ö˛#ÃZœ –ö˛*Δ¯√-Vʸ-›Î-V>Δˇ$$.
H–ö˛$∞ ^˛¥ÎµÕ? ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝Â –˛O–È-Ìfl˝Mʸ i—-
""Ø˲$Õ-–˛-^˲a∞ ªÍÃÍ≈-∞Mϸ ßÊ˛*ΔÊˇ–˛$O, ªÒ˝VʸY-ΔÊˇ$œV>, ô˲ÖÃZ... ^˛«-W-¥˘∞, ^È–ö˛#-ÃÙ˝∞ gÍqÁ≥-M>Õ≤ —$W-
Mʸ*Œ-À$V>, Á≥∞-Ì≥-Àœ-À$V> –ö˛*ΔÊˇ$-ô˲$Ø˲≤ AØÈ´£Ê˛ ÃÒ˝a„ÂØ˲ øÊ˝ΔÊˇ¢ Vʸ$«Ö_ ^˛¥ÎµÃÍ?
Ì≥ÀœÀ M¯Á‹Ö.. ""–˛$$VʸYÀ$'' —øÍVʸÖ. ô˲Ø˲Mϸ –ö˛*ô˲ñô˲”Ö {Á≥›Î-®Ö-^˲-Mʸ$Ö-yëØÛ˛
""^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Mʸ$ØÛ˛ Á‹ôÈ¢ EÖyÏ˛, –ö˛$Ö_ –ö˛*ΔÊˇ$PÀ$, ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-Á≥yÏ˛ –˛„Â-¥˘-Δˇ$$Ø˲ M˙ÌŸMä¸ Vʸ$«Ö_...
Δ>≈ÖMʸ$À$ ›Î´®Ö_ ^˲ßÊ˛$–ö˛# "MˆØÛ˛' ›˘¶–ö˛$ô˲ ÃÙ˝Mʸ ^˛¥ÎµÃÍ?...
BôÈ√-¿-–ö˛*ØË˛Ö ^˲ÖÁ≥#-Mʸ$∞, “$yÏ˛ƒÊ˝* –ö˛$$ÖßÊ˛$ sÓ˝ MʸÁ≥#µ Á≥MʸPØ˲ Ú≥sÏ˝tÖ®. ›˘∏ÎÃZ –˛Ø˲-MϸP-
∞À-∫yÏ˛, ßëô˲À M¯Á‹Ö ƒÊ˝*^˲-Ø˲Mʸ$ Ì‹ßÊ˛Æ-Á≥-yÊ˛$- –ÈÕ Mʸ‚Ê˝ì –ö˛$*Á‹$-Mʸ$Ö® –ö˛*´ßÊ˛$«. M˙ÌŸ-Mä¸ô¯ VʸyÏ˛-
ô˲$Ø˲≤ ΔÛˇÁ≥sÏ˝ ƒÊ˝$$–ö˛-ô˲-M¯Á‹Ö ""ƒÒ˝*^˲Ø˲'' —øÍVʸÖ. Ì≥Ø˲ i—-ô˲Á≥# gÍqÁ≥-M>Õ≤ MˆØÛ˛≤-‚Ê˝ìÂV>, Áfl˝ñßÊ˛-ƒÊ˝$Ö-
""{ı≥–ö˛$, Ú≥„Â, –˛*Á‹Ö... _–ö˛-«Mϸ –Û˛‘È≈-Vʸñ-‡- ÃZØÛ˛ ∞{ßÊ˛-∫$-^˲$a-ô¯Ö®. –ÈsÏ˝ô¯ ªÍr$ Aô˲∞
ÃZœØ¯, ÃÙ˝Mʸ Bô˲√-Áfl˝-ô˲≈-ÀM¯ ¥ÎÀµ-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ –ö˛$Ìfl˝- –ö˛Á‹$¢-–ö˛#Õ≤, ∏˘sZÕ≤ AÃÍ√-Δ>ÃZ Á≥®-À-Á≥-«-_Ö®.
‚Ê˝À M¯Á‹Ö ""^˛Oô˲Ø˲≈Ö'' —øÍVʸÖ. Aô˲∞ ô˲À-Á≥#Õ≤ –ö˛$Ø˲Á‹$ bÈƒÊ˝$-ÀMϸ Δ>±-ƒÊ˝$-
""MʸØ˲≤-Ì≥-Àœ-ÀMϸ ∫ΔÊˇ$–˛O, ®Vʸ$‚Ê˝Â ßˆÖô˲-ΔÊˇÀ Mʸ$Öyë Aô˲∞ B‘Ë˝-ƒÊ˝*Õ≤, ô˲Ø˲ ÀÑ>≈ÃÙ˝≤ BÀÖ-
–ö˛$´ßÊ˛≈ BQΔÊˇ$ Áú$yÏ˛-ƒÊ˝$-M¯Á‹Ö i–ö˛-^˲e-–ÈÃÍœ GßÊ˛$-ΔÊˇ$- ∫Ø˲ ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ Á≥®-–ö˛$Ö-®Mϸ EÁ≥-ƒÒ˝*-Vʸ-Á≥-yÛ˛ÃÍ
^˲*-Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛ñßÊ˛$ÆÀ M¯Á‹Ö.. ""Á‹Ö´ßÊ˛≈ –˛À$Vʸ$'' ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö_, ô˲Ø˲Mϸ ôÈد Á≥∞-Δ>-Ñʸ-Ì‹ÃÍ –ö˛*ΔÊˇ$a-
—øÍVʸÖ. Mʸ$∞, i—-ôÈ∞≤ –È≈Á≥-M>-À-–ö˛$ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$∞,
–Û˛$yÊ˛–í˛$... BÀÖ-∫-Ø˲ÃZ B{‘Ë˝ƒÊ˝$Ö ¥˜ÖßÊ˛$- ºiV> VʸyÊ˛-Á≥rÖ AÀ-–ö˛-ΔÊˇ$a-Mʸ$Ö®. CÖsZœ Mʸ±Á‹Ö
ô˲$Ø˲≤ –È‚Ê˝Â∞ GÖô˲-M>ÀÖ EÖyÊ˛-∞-›Î¢-«-MʸPyÊ˛?'' M˙ÌŸMä¸ ∏˘sZ Mʸ*yë Ú≥r$t-M¯∞ –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛$$ÖßÊ˛$,
""AØÈ£Ê˛ Ì≥Àœ-ÀMϸ sÒ˝Øå˛¢-M>œã‹ –ö˛ΔÊˇMʸ* ^˲ßÊ˛$–ö˛#, Aô˲∞ FÚ‹-ô˲¢-yë-∞-Mʸ*Pyë ôË˛Õœ øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥-yÊ˛$-ô¯Ö®.
{∫ô˲-Mʸ-sÍ-∞Mϸ ^Û˛Ü-–ö˛ñ-ô˲$¢À* ØÛ˛«µ›Î¢Ö. CÖf- M˙ÌŸ-Mä¸ô¯ VʸyÏ˛-Ì≥Ø˲ i—ôË˛Ö ôÈÀ*Mʸ$ –ö˛$´ßÊ˛$-«-–ö˛$ÃÙ˝
±«ÖVä¸, –˛$yÏ˛-Ì‹Øå˛ ^˲ßÊ˛-–È-À-Ø˲$-Mʸ$ØÛ˛ ƒÊ˝$*ô¨˛-Mϸ i—ôË˛Ö ^˲ΔÊˇ-–ö˛*ÖMÊ¸Ö –ö˛ΔÊˇMʸ* BÀÖ-∫-Ø˲V> ô˲Ø˲Mϸ
ÔúkÀ$, ‡Á‹tÃå˝fi, ∫$Mä¸fi A±≤ BÀÖ-∫ØÛ˛ MʸyÊ˛$- ô¯yÊ˛$Ö-yë-À∞, ∞ô˲≈-Ø˲*-ô˲-Ø˲ÖV> Á‹*π«¢-∞-–È”-
ô˲$Ö®. –È‚Ê˝ì E߯≈-V>ÃZœ Ì‹¶ΔÊˇ-Á≥-yëzMʸ Ü«W ^˛ÕœÖ- JMʸ-Á≥#µyÊ˛$ M¯Œ-–ö˛#-yä˛ÃZ Vʸ$yÏ˛ MʸsÏ˝t –ö˛$» À∞... ßë^˲$-Mʸ$Ö®.
^ÈÕfi EÖr$Ö®. –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝Õ≤ JMʸ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇÖ Áfl˝∞fi-MʸØ˲$ Á≥NhÖ-^ÈΔÊˇ$. ô˲—$‚Ê˝ ô˲ÖΩ-ÀMʸ$ CØÛ˛≤-‚Ê˝Â-ô˲-Δ>”ô˲... AÃÍ√Δ> ô˲À$-Á≥#À$ ô˛«-^Û˛-
Á≥N«¢V> EÖyÊ˛-∞›Î¢Ö. –È‚Ê˝ÂÃZ Bô˲√-—-‘È”Á‹Ö Áfl˝∞fiMʸ AÖsÙ˝ AÖô˲ CÁŸtÖ EÖyÛ˛®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö Á‹«Mϸ, GßÊ˛$-ΔÊˇ$V> Ø˲–ö˛#”-ô˲$Ø˲≤ M˙ÌŸMä¸ ∏˘sZ Mʸ∞µÖ-^Û˛-
∞ÖÌ≥, ô˲–ö˛$ M>‚Ê˝Â-“$ßÊ˛ ôÈ–ö˛$$ ∞À-∫-yÊ˛-Vʸ-Õ-VÛ¸ÃÍ
B A¿-–ö˛*-ØÈ∞≤ CÁ≥#µyÊ˛$ –Û˛ΔÛˇ-–È‚Ê˝ì øÊ˝»¢ ^Û˛Á‹$¢- Á‹-«Mϸ, CØÈ≤‚Ê˝î Mʸ‚Ê˝Â BØ˲-Mʸ-rtÀ ^Èr$Ø˲ ßëWØ˲
’Ñʸ◊˝ ∞›Î¢Ö. CÁfl˝... AØÈ£Ê˛ –ö˛ñßÊ˛$ÆŒ≤, ØÈ AØÛ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. ÁúÕôË˛Ö Áfl˝∞fi-MʸMʸ$ M¯Œ-–ö˛#-yä˛ÃZ Ì‹∞- Mʸ±≤‚Ê˝ì Á‹$ØÈ-“$ÃÍ MʸrtÀ$ ô˛Ö^˲$-Mʸ$∞ E¥˜µÖ-Vʸ$-
–È‚Ê˝ì ÃÙ˝∞ –È‚Ê˝Â± CÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMʸ* BÀÖ-∫ØÛ˛ BßÊ˛-
–ö˛*À$ ßëßëÁ≥# ô˲WY-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ$$. ô˛À$-Vʸ$-ÃZØ˲* ô˲$ÖsÙ˝, øÊ˝ΔÊˇ¢ ∏˘sZ ^Û˛ô˲$-ÃZœMϸ °Á‹$-Mʸ$∞ Áfl˝ñßÊ˛-
«-›˘¢Ö®. Á≥«-Ì‹¶Ü H–ö˛$Öô˲ B‘È-f-Ø˲-MʸÖV> ÃÙ˝ßÊ˛$. D ƒÊ˝*-∞Mϸ VʸsÏ˝tV> Áfl˝ô˲$¢-Mʸ$∞...
BÀÖ-∫-Ø˲ÃZ B{‘Ë˝ƒÊ˝$Ö ¥˜Ößë-ÀÖsÙ˝ {¥ÎÜ- Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ Ì‹∞-–ö˛*À M¯Á‹Ö –˛Δˇ$$så˝ ""Ø˲Ø˲$≤ JÖr-«-∞-^Û˛Ì‹, GÖßÊ˛$-MʸÖô˲ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇV>
Á≥®Mʸ H—$sÏ˝? ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö MʸØÈ≤ Áfl˝∞fi-MʸMʸ$ Ú≥„ ^Û˛ı‹¢ Á‹«-¥˘- –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*-–ö˛#Δ>!'' AØ˲$-Mʸ$Ör* AMʸPyÛ˛ Mʸ*À-∫-yÏ˛-
""CÖßÊ˛$-M¯-Á‹–Û˛$ K Mʸ—$sÓ˝ Á≥ØÛ˛j-Á‹$¢Ö®. –È‚Ê˝ìÂ
ô˲$Ö-ßÊ˛∞ B–˛$ ı≥ΔˇÖså˝fi AØ˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤-ΔÊˇr! ¥˘-Δˇ$$Ö®.
Á‹Öô˲ñÌ≥¢ ^˛Ö®, «Mʸ-–˛$Öyä˛ ^Û˛Ì‹Ø˲ –È‚Ê˝ÂØÛ˛ BÀÖ-
D —ÁŸƒÊ˝$Ö Áfl˝∞fiMʸ ôË˛Õœ-ßëM> ^Û˛«Ö®. CÁ≥#µ- GÖô˲-ı‹-Á≥ÃÍ Mʸ*^˲$Ö߯ B–˛$Mϸ ô˛Õ-ƒÊ˝$ßÊ˛$.
∫Ø˲ BßÊ˛-«-Á‹$¢Ö®. yÊ˛-Á≥#µyÛ˛ ô˲Ø˲ Mʸ*ô˲$-«Mϸ Ú≥„ ^Û˛ı‹ EßÛ˛™‘Ë˝Ö Ú‹Ãå˝-∏˘Øå˛ ‘Ë˝∫™Ö ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝... ÃÙ˝^˛„ ^˲*Ì‹,
Ø˲–ö˛≈ bÈØ˲Ãå˝ “Ñʸ-Mʸ$-ÀMϸ, ƒÊ˝$*ô¨˛-Mϸ “$«^Û˛a
ô˲–ö˛$Mʸ$ ÃÙ˝ßÊ˛∞ B–˛$ ^˛∫$-ô¯Ö®. D –ö˛*r- Ì‹”^Èeãú ^Û˛Ì‹Ö®. ^˲±≤-‚Ê˝Âô¯ –˛$$Áfl˝Ö MʸyÊ˛$-Mʸ$P∞,
Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö? ÀØ˲$ M¯Œ-–ö˛#yä˛ fØÈÀ$ Ø˲–ö˛$√yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ô˲”ΔÊˇ- M˙ÌŸ-Mä¸ô¯ VʸyÏ˛-Ì≥Ø˲ i—-ôÈ∞≤ AÑʸ-»-Mʸ-«Ö-_Ø˲ Á≥#Á‹¢-
""Á‹ÖßÛ˛-‘È-Õ-^Û˛aÖô˲ VˆÁ≥µ-–ö˛≈-Mϸ¢∞ M>ßÊ˛$. M>±
ÃZØÛ˛ Áfl˝∞fiMʸ Ú≥„ Ô≥r-À$ GMʸPyÊ˛Ö RÍƒÊ˝$Ö M>∞≤ °Á‹$-Mʸ$∞ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ı≥i ô˛«-_Ö®. AÑʸ-Δ>À
JMʸPsÏ˝ –ö˛*{ôË˛Ö ^˛Á≥µ-Vʸ-ÀØ˲$. H –ö˛≈Mϸ¢ AΔˇ$$ØÈ
AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –˛Ör B–˛$ Mʸ‚Ê˝ì –Û˛VʸÖV> gÍqÁ≥-M>À Vʸô˲Ö-ÃZMϸ
ô˲Ø˲ÃZ EØ˲≤ M>∞π-y˛Øå˛fi ÃÒ˝–˛-Ãå˝fi∞ Vʸ$«¢Ö-^˲-Vʸ-À- Á≥«-V¸-ôÈ¢Δˇ$$.
V>Õ. AÁ≥#µyÊ˛$ Aô˲-∞ÃZ EØ˲≤ AÁ‹-ÃÒ˝OØ˲ sÍÃÒ˝Öså˝
–ö˛*´ßÊ˛$-«∞ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈ÖV> ^˲*Á‹*¢, ""H–ö˛*√! C–È‚Ê˝ ∑∑∑
∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. JMʸP-›Î« ßë∞≤ Á≥r$t-M¯-
ô˲”ΔÊˇV> –ö˛^Û˛a-‘È–ö˛#?'' AÖ® ôË˛Õœ. Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö ^˲ßÊ˛-–ö˛rÖ Á≥NΔÊˇ¢-ƒÙ˝$≈-Á‹-«Mϸ, Á‹*Δ¯≈-ßÊ˛-
VʸÕYôÛ˛ Bô˲√-Ú‹ï¶ΔÊˇ≈Ö ^˛ƒÊ˝$≈Ö-®-Á‹$¢Ö®. AÖôÛ˛! B ""ô˲À-؈-Ì≥µV> EÖ®. –Û˛yÏ˛V> sÓ˝ C–ö˛#”'' A∞ ƒÊ˝*-∞Mϸ ôˆÖøÒ˝O ∞—$-⁄ÎÀ$ GßÊ˛$-ΔÊˇ$-^˲*-yÊ˛-›Î-
ô˲Δ>”ô˲ Gr$-–ö˛ÖsÏ˝ MϸœÁŸt-Á≥-«-Ì‹¶-ô˲$-ÃÒ˝O≤ØÈ G®-«Ö^Û˛
ÃZÁ≥-Õ-M¸„ –˛$$Áfl˝Ö MʸyÊ˛$-MˆP-^Û˛a-Á‹-«Mϸ ôË˛Õœ sÓ˝ V>Δˇ$$. ^ÈÃÍ-M>ÀÖ ô˲Δ>”ô˲, ^ÈÃÍ-ı‹Á≥# ^È–ö˛#-ÃÙ˝∞
Bô˲√-—-‘È”Á‹Ö –˛Ø˲≤ÖsÏ˝ EÖr$Ö®. D —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛_a-_aÖ®. sÓ˝ MʸÁ≥#µ °Á‹$-Mʸ$∞ –Û˛$yÊ˛-“$-ßÊ˛$Ø˲≤ gÍqÁ≥-M>À JyÏ˛ÃZ ı‹ßÊ˛-©-«Ø˲ –ö˛*´ßÊ˛$-«Mϸ –ö˛$Ø˲-
BÀÖ-∫Ø˲ ßë”Δ> ’Ñʸ◊ ¥˜Ö®Ø˲ GÖô¯-–ö˛$Ö-®ÃZ Vʸ®Mϸ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝... Ú‹Öô¯ {Á≥‘ÈÖ-ô˲ô˲ ¥˜Ö®-Ø˲r$t, GØ˲»j »bÈΔäˇj
FÌfl˝Ö-^˲∞ –ö˛*ΔÊˇ$µ ô˛_aÖ®''. ""–ö˛*´ßÊ˛$»... GÖßÊ˛$Mʸ$ AÀ-Á‹-rV> EØÈ≤–ö˛#? AΔˇ$$-Ø˲r$t A∞µÖ-_Ö®.
£ëÖMʸ*≈ –˛»-–ö˛$^å˛ –Û˛$yÊ˛–í˛$! BÀÖ-∫Ø˲
JÖsZœ ªÍV¯-ÃÙ˝ßë?'' AÖ® ôË˛Õœ. gÍqÁ≥-M>Õ≤ ƒÊ˝$´£ë-›Î¶-Ø˲ÖÃZ Á≥®-À-Á≥-«_,
Vʸ$«Ö_ Gد≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*À$ AßÊ˛$¬-ô˲ÖV> ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ""AßÛ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛–ö˛*√! ØÈ M¯Á‹Ö G–ö˛ΔÊˇ$ –ö˛_aØÈ BÀÖ-∫Ø˲ Á‹ÖÁ‹¶ÃZ Mˆô˲¢V> –ö˛*Ø˲-Ì‹Mʸ —Mʸ-ÃÍÖ-Vʸ$-
_–ö˛-ΔÊˇV>... –ö˛$$ΔÊˇ„ AyÏ˛-WØ˲ {Á≥‘Ë˝≤Mϸ... ""–ö˛ßÊ˛™ÖyÓ˛!
yÏ˛Á‹âªå˝ ^˛ƒÊ˝$≈Mʸ$'' A∞ Vʸ®-ÃZ-M¸„ ô˲À$-ı≥-Á‹$- ÃÒ˝OØ˲ Ì≥Àœ-À-M¯Á‹Ö {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^˲-ªZƒÙ˝$ ""–ö˛$د-
Á≥ΔÊˇfi-Ø˲Ãå˝ –Û˛$rΔäˇfi ^˲«aÖ-^˲rÖ ØÈ MϸÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.
Mʸ$Ö®. —M>Á‹Ö'' —øÍVÊ¸Ö Vʸ$«Ö_ BÃZ-_Ö-^˲rÖ –˛$$ßÊ˛-À$
›Î»!'' A∞ CÖrΔÊˇ*”≈ –ö˛$$WÖ-_Ö®. ›˘∏ÎÃZ Mʸ*^˲$∞ sÓ˝ ôÈVʸ$-ô˲$ÖsÙ˝, sÏ˝.—. -Ú≥-sÏ˝tÖ®... –ö˛*´ßÊ˛$« –ö˛$Ø˲Á‹$fi!
∑∑∑
›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö HyÊ˛$ VʸÖr-ÀMϸ CÖsÏ˝-Mˆ-_aØ˲
ƒÊ˝*ÖMʸΔäˇ AyÏ˛-WØ˲ _–ö˛« {Á≥‘Ë˝≤...
""“$ ∏Î≈—$Œ Vʸ$«Ö_, Áfl˝gÒ˝æÖyä˛, Ì≥ÀœÀ
(AΔˇ$$¥˘-Δˇ$$Ö-®) D
64 Ø˲-–ö˛≈ yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 7, 2016
n