Ɏ ɂ Ʌ Ɉ Ʌ Ɉ Ƚ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ȿ  ɇ Ⱥ ɍ Ʉ ɂ   Ɋ ɭ ɫ ɫ ɤ ɢ ɣ  ɹ ɡ ɵ ɤ  ɢ  ɥ ɢ ɬ ɟ ɪ ɚ ɬ ɭ ɪ ɚ

ɜ  ɫ ɨ ɜ ɪ ɟ ɦ ɟ ɧ ɧ ɨɦ  ɦ ɢ ɪ ɟ   ɬ ɪ ɚ ɞ ɢ ɰ ɢ ɢ   ɤɭɥ ɶɬɭ ɪ ɧ ɚ ɹ  ɷ ɤɫ ɩ ɚ ɧ ɫ ɢ ɹ   ɜɥ ɢ ɹ ɧ ɢ ɟ 

ɍȾɄ

ȾɆɂɌɊɂɃȻɕɄɈȼ±ɊɍɋɋɄɂɃɅɂɌȿɊȺɌɍɊɇɕɃɅɈȻȻɂɋɌ

ɆɄɚɪɜɚɰɤɚ
ɋɢɥɟɡɫɤɢɣɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɉɨɥɶɲɚ

ȼɫɬɚɬɶɟɚɜɬɨɪɬɳɚɬɟɥɶɧɨɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬɪɚɛɨɬɵȾɦɢɬɪɢɹȻɵɤɨɜɚɤɚɤɥɢɬɟɪɚɬɭɪ-
ɧɨɝɨ ɤɪɢɬɢɤɚ ɢ ɱɟɪɟɡ ɢɯ ɩɨɞɪɨɛɧɵɣ ɪɚɡɛɨɪ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɬ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɦɵɫɥɢ ɩɢɫɚɬɟɥɹ
ȺɜɬɨɪɨɦɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɦɵɫɥɶɨɛɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɫɬɢȾɦɢɬɪɢɹȻɵɤɨɜɚ
ɜɜɨɩɪɨɫɚɯɤɪɢɬɢɤɢɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ

ɄɥɸɱɟɜɵɟɫɥɨɜɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɪɭɫɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɚɹɤɪɢɬɢɤɚȾɦɢɬɪɢɣ
Ȼɵɤɨɜ

ɋɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɦɟɬɨɞ
ɤɪɢɬɢɤɢɤɪɨɦɟɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɝɨɦɨɠɟɬɢɦɟɬɶɢ
ɛɨɥɶɲɨɟɧɚɭɱɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɌɚɣɧɚɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ
ɬɚɣɧɚɝɟɧɢɹɢɧɨɝɞɚɛɨɥɟɟɞɨɫɬɭɩɧɚɩɨɷɬɭ
ɤɪɢɬɢɤɭɱɟɦɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɧɚɭɱɧɨɦɭ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɸ>@

ȾɦɢɬɪɢɣɆɟɪɟɠɤɨɜɫɤɢɣ

Ʉɚɤɢɡɜɟɫɬɧɨɫɨɰɢɚɥɶɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɚɬɚɤɠɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɢɧ-
ɧɨɜɚɰɢɢɩɪɢɜɟɥɢɤɨɦɧɨɝɢɦɫɞɜɢɝɚɦɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɪɭɫɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɟɚɬɚɤɠɟɜɫɬɚɬɭɫɟ
ɢɮɭɧɤɰɢɹɯɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɤɪɢɬɢɤɢɤɨɬɨɪɚɹɜɵɫɬɭɩɚɟɬɜɪɨɥɢɪɟ-
ɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɰɢɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢɂɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɢɰɚɧɨɜɟɣɲɢɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜɜɤɪɢɬɢɤɟ
Ɉɥɶɝɚɒɢɥɶɧɢɤɨɜɚɡɚɦɟɱɚɟɬɜɫɜɹɡɢɫɷɬɢɦ©Ⱥɞɚɩɬɢɪɭɹɫɶɤɧɨɜɵɦɭɫɥɨɜɢɹɦɢɫɬɪɟɦɹɫɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɋɆɂɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɤɪɢɬɢɤɚɦɟ-
ɧɹɟɬ ɫɜɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɮɨɪɦɵ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢª >@ ɉɨɞɵɬɨɠɢɜɚɹ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɋɆɂ Ɇɚɪɢɹ ɒɢɥɶɧɢɤɨɜɚ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɪɨɠɞɟɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɢ ɤɪɢ-
ɬɢɤɢ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɤɚɤ ©ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɤɪɢɬɢɤɭ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ
ɦɚɫɫɦɟɞɢɚªɈɧɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɨɛɲɢɪɧɭɸɢɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɭɸɩɨɫɜɨɢɦɫɬɪɚɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧ-
ɧɵɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɚɭɞɢɬɨɪɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ©ɫɞɜɢɝɚ ɨɬ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɟɦɨɜ
ɤ ɩɨɩɭɥɢɡɚɬɨɪɫɤɢɦª >@ Ɉɝɪɨɦɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɫɨɜɨɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɸɪɟɮɥɟɤɫɢɢɠɭɪɧɚɥɢɫɬɨɜɤɪɢɬɢɤɨɜɢɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɯɩɪɨ-
ɮɟɫɫɢɨɧɚɥɨɜɱɬɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɦɨɠɟɬɪɟɚɥɶɧɨ©ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɦɚɫɫɨɜɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟ
ɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɦɧɟɧɢɟª>@ɇɨɜɟɣɲɚɹɤɪɢɬɢɤɚɭɤɪɟɩɢɥɚɫɶɢɪɚɫɲɢɪɢɥɚɫɜɨɢɝɪɚɧɢ-
ɰɵɛɥɚɝɨɞɚɪɹɨɫɜɨɟɧɢɸɧɨɜɵɯɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯɬɟɪɪɢɬɨɪɢɣɢɪɚɫɲɢɪɟɧɢɸɝɨɪɢɡɨɧɬɚ
ɫɜɨɟɝɨɜɥɢɹɧɢɹɒɢɥɶɧɢɤɨɜɚɩɪɢɜɨɞɢɬɮɚɤɬɵɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟɤɚɤɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɚɹɤɪɢɬɢɤɚ
ɜɯɨɞɢɬɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɝɚɡɟɬɢɠɭɪɧɚɥɨɜɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹɂɧɬɟɪɧɟɬɚɭɫɢɥɢɜɚɹɫɜɨɟ
ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɦɚɫɫɨɜɭɸ ɩɭɛɥɢɤɭª ȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ Ɇɚɪɢɹ ɑɟɪɧɹɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɭɹ ɩɨɫɬ-
ɫɨɜɟɬɫɤɭɸ ɤɪɢɬɢɤɭ ɜɟɪɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɝɥɚɜɧɵɟ ɱɟɪɬɵ ɟɟ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ©ɬɹɝɨɬɟɧɢɟ ɤ ɫɨɛ-
ɫɬɜɟɧɧɨɠɭɪɧɚɥɢɫɬɫɤɢɦɠɚɧɪɨɜɵɦɮɨɪɦɚɦɠɚɧɪɨɜɵɣɫɢɧɤɪɟɬɢɡɦɭɫɢɥɟɧɢɟɧɨɜɨɫɬɧɨɝɨ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɡɚɫɱɟɬɫɧɢɠɟɧɢɹɚɧɚɥɢɬɢɱɧɨɫɬɢɢɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɣɨɫɧɚ-
ɳɟɧɧɨɫɬɢɭɫɢɥɟɧɢɟɞɢɚɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɱɚɥɚª>@
ȼɷɬɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɟɢɦɹȾɦɢɬɪɢɹȻɵɤɨɜɚɨɞɧɨɝɨɢɡɨɱɟɧɶɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯɤɪɢɬɢɤɨɜɫɟɝɨɞ-
ɧɹɲɧɟɣɊɨɫɫɢɢɭɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹɩɨɱɬɢɜɤɚɠɞɨɣɪɚɛɨɬɟȺɜɬɨɪɪɨɦɚɧɨɜɪɚɫɫɤɚɡɨɜɩɭɛɥɢ-
 ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ        

ɰɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɫɬɚɬɟɣɷɫɫɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɨɪɬɪɟɬɨɜɛɥɨɝɨɜɢɧɬɟɪɜɶɸɤɪɢ-
ɬɢɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɩɨɱɬɢɤɚɠɞɵɣɜɨɡɦɨɠɧɵɣɤɚɧɚɥɩɟɪɟɞɚɱɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɫɨɛɟɧɧɨɷɥɟɤ-
ɬɪɨɧɧɵɟɦɚɫɫɦɟɞɢɚȻɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɟɫɥɢɧɟɜɫɟɟɝɨɪɚɛɨɬɵɩɨɦɟɳɟɧɵɧɚɪɚɡɧɨɝɨɬɢɩɚ
ɫɚɣɬɚɯ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɢ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɫɚɣɬɟ ©SU\DPD\DUXª ɝɞɟ ɨɧ ɱɢɬɚɟɬ
ɥɟɤɰɢɢɨɪɭɫɫɤɨɣɢɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɯɢɜɞɪɭɝɢɯɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɚɯɚɬɚɤɠɟ
ɧɚɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯɢɧɬɟɪɧɟɬɫɚɣɬɚɯɈɝɪɨɦɧɚɹɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɤɪɢɬɢɤɚɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ
ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɦɢɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣɢɱɢɬɚɬɟɥɟɣɜɤɨɬɨɪɵɯɞɚɸɬɫɹɜɵɫɨɤɢɟ
ɨɰɟɧɤɢ ɟɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ɯɨɬɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɪɚɫɬɟɬɤɪɭɝ ɟɝɨ
ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɨɜɘɥɢɹȽɨɜɨɪɭɯɢɧɚɜɫɜɨɟɣɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɤɪɢɬɢɤɟɧɚɪɭɛɟɠɟ
;;±;;,ɜɟɤɨɜɜɤɥɸɱɚɟɬȾɦɢɬɪɢɹȻɵɤɨɜɚɜɱɢɫɥɨɧɚɫɬɨɹɳɢɯɤɪɢɬɢɤɨɜɤɨɬɨɪɵɟɢɦɟɸɬ
ɛɨɥɶɲɨɟɜɥɢɹɧɢɟɧɚɫɨɫɬɨɹɧɢɟɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɣɪɭɫɫɤɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɬɢȽɨɜɨɪɭɯɢɧɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢ-
ɡɭɟɬȻɵɤɨɜɚɤɚɤɤɪɢɬɢɤɚɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚɬɚɤɤɚɤɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɟɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɵɣ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɠɚɧɪɨɜɨɣ ɫɮɟɪɟ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɢ Ɉɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟ
ɱɟɪɬɵɟɝɨɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɜɨɛɥɚɫɬɢɤɪɢɬɢɤɢ

Ȼɵɤɨɜɭɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚɨɫɨɛɚɹɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɨɧɧɚɹɫɬɪɚɬɟɝɢɹɨɬɪɚɠɚɸɳɚɹɫɹɢɧɚɬɟɦ-
ɩɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɧɚɝɥɭɛɢɧɟɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɜɫɦɵɫɥɵɢɧɬɟɪ-
ɩɪɟɬɢɪɭɟɦɨɝɨɢɧɚɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɩɪɚɝɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ>@

ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɣɫɬɚɬɶɟɹɩɨɩɵɬɚɸɫɶɜɵɹɜɢɬɶɨɫɧɨɜɧɵɟɱɟɪɬɵɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɢɤɪɢ-
ɬɢɱɟɫɤɨɝɨɦɟɬɨɞɚȻɵɤɨɜɚɤɨɬɨɪɵɟɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶɟɝɨɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɞɥɹɪɚɡɜɢɬɢɹ
ɢɦɟɫɬɚɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɢɤɪɢɬɢɤɢɜɦɢɪɨɜɨɣɫɪɟɞɟɢɩɨɤɚɡɚɬɶɤɚɤɨɪɝɚɧɢɡɭɟɬɢɫɬɪɨ-
ɢɬɫɜɨɸɩɨɡɢɰɢɸɜɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɫɪɟɞɟɤɚɤɧɚɫɬɨɹɳɢɣɥɨɛɛɢɫɬɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ȼɚɠɧɵɦɜɨɩɪɨɫɨɦɩɪɢɚɧɚɥɢɡɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣȾɦɢɬɪɢɹȻɵɤɨ-
ɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹɜɨɩɪɨɫɤɚɤɢɟɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɤɭɥɶɬɭɪɵɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɤɪɢ-
ɬɢɤɫɜɨɟɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸȻɵɤɨɜɜɫɜɨɢɯɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɯɫɝɥɭɛɨ-
ɤɨɣɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɧɨɜɨɟɢɡɦɟɪɟɧɢɟɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɈɧɭɛɟɠɞɚɟɬɱɬɨɩɨ-
ɬɟɧɰɢɚɥɪɭɫɫɤɢɯɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜɟɳɟɧɟɪɚɫɤɪɵɬɱɬɨɫɤɨɪɨɩɨɹɜɹɬɫɹɜɟɥɢɤɢɟɪɭɫɫɤɢɟɩɢɫɚɬɟɥɢ
ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɦɵɩɨɞɯɨɞɢɦɤɬɨɣɱɚɫɬɢɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɰɢɤɥɚɤɨɬɨɪɚɹɛɭɞɟɬɩɨɯɨɠɚɧɚɟ
ɝɝɈɧɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶɫɝ©ɝɞɟɬɨɭɠɟɠɢɜɺɬɥɟɬɧɢɣɅɟɜɌɨɥɫɬɨɣɨɛɞɭ-
ɦɵɜɚɟɬɫɹ©ȼɨɣɧɚɢɦɢɪªɝɞɟɬɨɧɟɩɨɞɚɥɺɤɭɭɠɟɢȾɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣɢɌɭɪɝɟɧɟɜɫɬɢɲɤɢɩɨɩɢ-
ɫɵɜɚɟɬɢɥɢ©Ɇɭɦɭªɇɚɞɨɩɨɞɨɠɞɚɬɶɩɹɬɶɲɟɫɬɶɥɟɬ±ɢɭɧɚɫɩɨɹɜɢɬɫɹɦɨɳɧɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɨɜɨɝɨɩɪɨɝɪɟɫɫɢɡɦɚɧɨɜɨɣ©ɨɬɬɟɩɟɥɢªªɉɨȻɵɤɨɜɭɝɟɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɬɭɚɰɢɹɊɨɫɫɢɢ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸɧɨɜɨɣɰɟɧɧɨɫɬɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɜɤɨɬɨɪɨɣɫɤɨɪɨɛɭɞɭɬɩɨɹɜɥɹɬɶ-
ɫɹɜɟɥɢɤɢɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɩɨɦɚɫɲɬɚɛɭɌɨɥɫɬɨɝɨɢɌɭɪɝɟɧɟɜɚɄɪɢɬɢɤɫɨɞɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɫɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ±ɡɚɦɟɱɚɟɬ
ɜɟɥɢɤɢɣɬɚɥɚɧɬɧɟɤɨɬɨɪɵɯɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɝɟɧɢɹɦɢɧɚɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɢɥɢɛɭɞɭɳɟɝɨȻɵɤɨɜɩɵɬɚɟɬɫɹɡɚɧɹɬɶɪɨɥɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɢɫɜɨɟɝɨɪɨɞɚɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨɞɚɠɟɡɚ-
ɜɟɞɭɸɳɟɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɪɭɫɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɨɣɬɚɤɤɚɤɜɫɮɟɪɭɟɝɨɢɧɬɟɪɟɫɨɜɜɯɨɞɢɬɧɟɬɨɥɶɤɨ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɧɨɢɞɪɭɝɢɟɮɨɪɦɵɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɊɨɫɫɢɢ
ȼɵɛɨɪɬɟɤɫɬɨɜȻɵɤɨɜɚɞɥɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɟɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɟɤɬɚɹɜ-
ɥɹɟɬɫɹɫɥɨɠɧɵɦɢɡɡɚɠɚɧɪɨɜɨɝɨɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɹɟɝɨɤɪɢɬɢɤɢɷɬɨɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟɫɬɚɬɶɢ
ɪɚɡɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɜɬɨɦɱɢɫɥɟɪɢɮɦɨɜɚɧɧɵɟɷɫɫɟɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹɜɂɧɬɟɪɧɟɬɟɢɧɨɜɟɣ-
ɲɚɹɤɧɢɝɚȻɵɤɨɜɚɋɨɜɟɬɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɄɪɚɬɤɢɣɤɭɪɫɝɨɞɚɆɵɭɞɟɥɢɦɨɫɨɛɟɧ-
ɧɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɨɞɧɨɣɢɡɫɬɚɬɟɣɝɨɞɚɜɨɡɦɨɠɧɨɩɟɪɟɥɨɦɧɨɣɜɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟȻɵɤɨɜɚɜ
ɤɨɬɨɪɨɣɨɧɩɨɞɵɬɨɠɢɜɚɟɬɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɣɞɜɚɞɰɚɬɢɥɟɬɢɟɢɮɨɪɦɭɥɢɪɭɟɬɭɫɥɨ-
ɜɢɹɛɭɞɭɳɟɝɨɪɚɫɰɜɟɬɚɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢɩɪɨɟɤɬɤɨɬɨɪɵɣɢɦɟɟɬɩɨɦɧɟɧɢɸȻɵɤɨɜɚɮɭɧɞɚ-
ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɞɥɹɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɤɭɥɶɬɭɪɵɌɟɤɫɬɋɜɨɹɩɪɚɜɞɚɫɨɞɟɪɠɢɬɦɧɨɝɨɟ
ɢɡ ɬɨɝɨ ɱɬɨ Ȼɵɤɨɜ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶ ɜ ɫɜɨɟɣ ɛɭɪɧɨɣ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɚɥɶɲɟ
ɂɬɚɤɜɝɨɞɭȾɦɢɬɪɢɣȻɵɤɨɜɡɚɹɜɥɹɟɬ
 Ɏ ɂ Ʌ Ɉ Ʌ Ɉ Ƚ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ȿ  ɇ Ⱥ ɍ Ʉ ɂ   Ɋ ɭ ɫ ɫ ɤ ɢ ɣ  ɹ ɡ ɵ ɤ  ɢ  ɥ ɢ ɬ ɟ ɪ ɚ ɬ ɭ ɪ ɚ
ɜ  ɫ ɨ ɜ ɪ ɟ ɦ ɟ ɧ ɧ ɨɦ  ɦ ɢ ɪ ɟ   ɬ ɪ ɚ ɞ ɢ ɰ ɢ ɢ   ɤɭɥ ɶɬɭ ɪ ɧ ɚ ɹ  ɷ ɤɫ ɩ ɚ ɧ ɫ ɢ ɹ   ɜɥ ɢ ɹ ɧ ɢ ɟ 

Ƚɥɚɜɧɚɹɩɪɨɛɥɟɦɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɢɧɟɬɨɥɶɤɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢ

ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɭɩɪɚɡɞɧɟɧɢɢɢɥɢɩɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɜɵɪɨɠɞɟɧɢɢɜɫɟɯɩɪɟɠɧɢɯɨɩɩɨɡɢɰɢɣ
ɉɪɢɡɧɚɜɚɬɶɷɬɨɬɮɚɤɬɞɨɜɨɥɶɧɨɫɬɪɚɲɧɨ²ɧɨɜɵɟɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɝɪɭɛɟɟɢɠɟɫɬɱɟ
ɢɧɟɤɚɠɞɨɦɭɩɨɩɥɟɱɭɛɭɞɟɬɜɵɠɢɜɚɧɢɟɜɦɢɪɟɡɚɞɚɧɧɨɦɞɪɭɝɢɦɢɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦɢ>@

ɋɟɣɱɚɫ ɤɚɤ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ Ȼɵɤɨɜ ɧɟɬ ɹɪɤɢɯ ɝɪɚɧɢɰ ɜ ɦɵɲɥɟɧɢɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɝɪɭɩɩ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɢɩɨɞɞɟɪɠɚɬɶɫɢɥɶɧɟɣɲɟɝɨɨɩɩɨɧɟɧɬɚɜɞɢɫɤɭɫɫɢɢɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚɹ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɫɜɨɛɨɞɵ ɩɪɢɜɟɥɢ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɟɬ ɝɪɭɩɩɵ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɫɪɟɞɵɭɛɟɠɞɟɧɢɹɤɨɬɨɪɨɝɨɨɬɥɢɱɚɥɢɫɶɛɵɨɬɞɪɭɝɢɯɧɚɥɢ-
ɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɫɰɟɧɟɢɫɨɡɞɚɜɚɥɢɛɵɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɜɱɟɦɩɨɦɧɟɧɢɸ
ɤɪɢɬɢɤɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɨɛɥɟɦɚɧɢɡɤɨɝɨɭɪɨɜɧɹɢɤɚɱɟɫɬɜɚɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɊɨɫɫɢɢɫɟɝɨɞɧɹ

Ɉɞɧɚɤɨ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɨɞɟɥɚɟɲɶ ² ɫɩɨɪɳɢɤɢ ɞɚɜɧɨ ɭɪɚɜɧɹɥɢɫɶ ɜ ɧɟɩɪɚɜɨɬɟ ɢ ɜɦɟɫɬɨ

ɫɬɚɪɵɯ ɞɢɫɤɭɫɫɢɣ ɨ ɩɨɱɜɟɧɧɢɱɟɫɬɜɟ ɢ ɡɚɩɚɞɧɢɱɟɫɬɜɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɡɦɟ ɢ ɷɥɢɬɚɪɧɨɫɬɢ
ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɦɟɢɤɨɧɫɟɪɜɚɬɢɡɦɟɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɜɟɫɬɢɧɨɜɵɟȼɤɨɬɨɪɵɯɧɢɡɚɤɟɦɧɟɬɩɨɤɚ
ɚɩɪɢɨɪɧɨɣɩɪɚɜɨɬɵ>@

Ɍɟɤɫɬɋɜɨɹɩɪɚɜɞɚɢɧɬɟɪɟɫɟɧɢɬɟɦɱɬɨɤɪɢɬɢɤɮɨɪɦɭɥɢɪɭɟɬɜɧɟɦɭɫɥɨɜɢɹɨɛɧɨɜɥɟ-
ɧɢɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɢɳɟɬɢɫɬɨɱɧɢɤɟɟɜɨɡɪɨɠɞɟɧɢɹɜɨɡɜɪɚɳɚɹɫɶɤɤɥɚɫɫɢɱɟ-
ɫɤɨɣɦɵɫɥɢɨ©ɞɨɤɭɦɟɧɬɟɱɟɥɨɜɟɱɧɨɫɬɢª©ɍɦɟɧɹɟɫɬɶɩɨɞɫɩɭɞɧɨɟɨɳɭɳɟɧɢɟɱɬɨɜɟɥɢ-
ɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɜɫɟɝɞɚɧɚɱɢɧɚɥɚɫɶɫɞɧɟɜɧɢɤɨɜɫɢɧɬɢɦɧɨɝɨɪɚɡɝɨɜɨɪɚɨɬɨɦɨɱɟɦɜɫɥɭɯ
ɩɨɤɚɫɤɚɡɚɬɶɧɟɥɶɡɹª>@ɗɬɨɜɚɠɧɨɟɩɪɚɜɢɥɨɪɨɫɬɚɤɭɥɶɬɭɪɵɨɧɛɭɞɟɬɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɫɜɨɢɯɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɯɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ©ɇɚɞɨɬɨɥɶɤɨɫɦɟɥɨɫɬɢɧɚɛɪɚɬɶɫɹɢ
ɫɤɚɡɚɬɶɜɫɥɭɯɬɨɱɬɨɫɟɝɨɞɧɹɩɪɨɝɨɜɚɪɢɜɚɟɬɫɹɲɟɩɨɬɨɦɢɜɬɭɫɨɜɤɚɯª>@±ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɨɧ
Ʉɪɢɬɢɤɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɜɵɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɜɨɸɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɜɜɟɥɢɤɨɦɛɭɞɭɳɟɦɪɭɫɫɤɨɣɫɥɨ-
ɜɟɫɧɨɫɬɢȼɱɢɫɥɨɪɟɚɥɶɧɨɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɸɳɢɯɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭɹɜɥɟɧɢɣȻɵɤɨɜɜɤɥɸɱɚɟɬɨɠɢɜ-
ɥɟɧɧɵɟɞɢɫɤɭɫɫɢɢɜɂɧɬɟɪɧɟɬɟ

Ȼɭɪɧɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɪɚɫɰɜɟɬ ³ɀɢɜɨɝɨ ɀɭɪɧɚɥɚ´ ZZZOLYHMRXUQDOFRP ɨɠɢɜɥɟɧɧɵɟ ɢ

ɩɨɞɱɚɫɨɠɟɫɬɨɱɟɧɧɵɟɞɢɫɤɭɫɫɢɢɤɨɬɨɪɵɟɤɢɩɹɬɬɚɦɢɧɚɮɨɪɭɦɚɯɫɤɚɠɟɦ³Ɋɭɫɫɤɨɝɨ
ɠɭɪɧɚɥɚ´ZZZUXVVUXɡɚɫɬɚɜɥɹɸɬɧɚɞɟɹɬɶɫɹɱɬɨɜɫɤɨɪɟɦɵɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɩɨɥɭɱɢɦ
ɧɟɡɚɭɪɹɞɧɭɸɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɶ>@

ȼɤɧɢɝɟɄɪɚɬɤɢɣɤɭɪɫ>@Ȼɵɤɨɜɫɬɚɜɢɬɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɡɚɞɚɱɭɞɚɬɶɨɛɪɚɡɫɨɜɟɬɫɤɨɣɥɢɬɟ-
ɪɚɬɭɪɵɢɫɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɪɬɪɟɬɵɫɚɦɵɯɤɚɤɨɧɢɯɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ©ɜɟɥɢɤɢɯɢɧɢɱɬɨɠɧɵɯªɩɢ-
ɫɚɬɟɥɟɣɏɏɜɟɤɚɂɧɬɟɪɟɫɧɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹɢɞɟɹɡɚɝɥɚɜɢɹɤɧɢɝɢɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɜɨɞɢɬɧɚɦɵɫɥɶ
ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɸɫɄɪɚɬɤɢɦɤɭɪɫɨɦɢɫɬɨɪɢɢȼɄɉɛɢɧɢɰɢɚɬɨɪɨɦɢɝɥɚɜɧɵɦɫɨɡɞɚɬɟɥɟɦɤɨ-
ɬɨɪɨɝɨɫɱɢɬɚɟɬɫɹɋɬɚɥɢɧȻɵɤɨɜɞɟɥɚɟɬɚɥɥɸɡɢɸɤɭɱɟɛɧɢɤɭɋɬɚɥɢɧɚɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɨɞɫɤɚɡɵɜɚɹɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶɫɜɨɟɣɪɚɛɨɬɵɯɨɬɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɭɟɬɟɟɤɚɤ©ɥɢɲɶɲɬɪɢɯɢɤɛɭ-
ɞɭɳɢɦɩɨɪɬɪɟɬɚɦɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟɤɪɚɡɝɨɜɨɪɭɢɤɩɟɪɟɨɫɦɵɫɥɟɧɢɸɧɚɲɟɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ
ɛɚɝɚɠɚª Ⱥɜɬɨɪ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɤ ɝɪɭɩɩɟ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɜɟɞɨɜ ɤɪɢɬɢɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɡɚɹɜɢɥɢɨɫɟɛɟɜɜɵɩɭɫɤɚɯɅɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɦɚɬɪɢɰɵɍɱɟɛɧɢɤɟɧɚɩɢɫɚɧɧɨɦɩɢɫɚɬɟɥɹɦɢ
>@Ɉɧɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬɫɜɨɣɜɵɛɨɪɢɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɜɵɫɨɤɭɸɰɟɧɧɨɫɬɶɫɨɜɟɬɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭ-
ɪɵɧɚɮɨɧɟɜɫɟɣɪɭɫɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵ

ȼɨɬɩɨɱɟɦɭɫɟɦɶɞɟɫɹɬɥɟɬɫɨɜɟɬɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɧɢɤɚɤɧɟɜɵɛɪɨɫɢɲɶɢɡɢɫɬɨɪɢɢ
ɞɚɠɟɟɫɥɢɥɶɜɢɧɚɹɞɨɥɹɩɨɹɜɥɹɜɲɢɯɫɹɬɨɝɞɚɤɧɢɝɛɵɥɚɧɚɩɢɫɚɧɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɪɨɞ-
ɥɢɜɵɦɢɭɝɨɞɥɢɜɵɦɤɚɧɨɧɨɦ>@
 ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ        

Ʉɪɚɬɤɢɣɤɭɪɫɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɰɢɤɥɩɨɪɬɪɟɬɨɜɩɪɨɧɢɤɧɭɬɵɣɫɬɪɟɦ-
ɥɟɧɢɟɦɚɜɬɨɪɚɧɚɡɜɚɬɶɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɪɚɡɧɨɦɭɩɪɨɹɜɥɹɸɳɭɸɫɹ©ɫɨɜɟɬɫɤɨɫɬɶªɩɪɢɧɰɢɩ
ɫɨɜɟɬɫɤɨɫɬɢȻɵɤɨɜɫɨɡɞɚɟɬɢɞɟɸɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɬɨɝɨɢɥɢɢɧɨɝɨɩɢɫɚɬɟɥɹɢɧɨɝɞɚɜɟɫɶɦɚɢ
ɜɟɫɶɦɚɦɹɝɤɨɝɨɜɨɪɹɫɩɨɪɧɭɸɫɥɭɱɚɣȺɧɧɵȺɯɦɚɬɨɜɨɣɤɨɬɨɪɨɣɩɨɞɱɢɧɹɟɬɢɧɬɟɪɩɪɟ-
ɬɚɰɢɢ ɂɞɟɢ ɷɬɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟ ɢɧɨɝɞɚ ɨɱɟɧɶ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɵɟ Ȼɵɤɨɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɬɫɵɥɚɟɬ ɤ
ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɭɤɥɚɫɫɢɤɨɜɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɢɪɭɟɬɫɨɝɥɚɫɧɨɩɪɚɜɢɥɭɩɪɟɟɦɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɈȽɨɪɶɤɨɦ
ɩɢɲɟɬ©ɨɧɧɟɜɵɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɬɪɚɞɢɰɢɸɧɚɢɡɧɚɧɤɭɚɩɪɨɫɬɨɢɞɟɬɱɭɬɶɞɚɥɶɲɟɩɪɨɞɨɥ-
ɠɚɟɬɬɚɦɝɞɟɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɫɬɚɜɢɬɬɨɱɤɭª>@ɇɚɮɨɧɟɚɧɚɥɢɡɚɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɫɨɜɟɬɫɤɢɯ
ɩɢɫɚɬɟɥɟɣɜɵɪɢɫɨɜɵɜɚɟɬɫɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹɤɨɧɰɟɩɰɢɹɧɨɜɟɣɲɟɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ

Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɫɟɝɨɞɧɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɡɪɵɜɚɬɶ ɤɪɭɝ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɢɫɚɬɶ ɨ

ɬɨɦ ɱɟɝɨ ɟɳɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɜɨɫɩɢɬɵɜɚɹ ɜ ɱɢɬɚɬɟɥɟ ɨɩɹɬɶɬɚɤɢ ɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭ
ɧɟɝɨɧɟɬɂɛɨɬɨɱɬɨɟɫɬɶɨɛɧɚɪɭɠɢɥɨɫɜɨɸɪɨɤɨɜɭɸɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ>@

ȻɵɤɨɜɜɪɟɚɥɶɧɨɣɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟɠɢɡɧɢɜɊɨɫɫɢɢɜɢɞɢɬɩɪɢɱɢɧɭɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨ-
ɫɬɟɣɞɥɹɪɚɡɜɢɬɢɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɢɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹɜɧɢɦɚɧɢɹɱɢɬɚɬɟɥɟɣ©ɟɫɥɢɫɬɪɚɧɚɧɟɩɪɨ-
ɢɡɜɨɞɢɬ ɧɨɜɵɯ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣ ɟɣ ɧɟɨɬɤɭɞɚ ɜɡɹɬɶ ɧɨɜɭɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ >@ª ± ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɚɜɬɨɪ
ȼɄɪɚɬɤɨɦɤɭɪɫɟɟɫɬɶɫɢɥɶɧɵɣɩɥɚɫɬɪɟɮɥɟɤɫɢɢɤɚɫɚɸɳɢɣɫɹɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɣɊɨɫɫɢɢɈɰɟ-
ɧɢɜɚɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶɚɜɬɨɪɫɱɢɬɚɟɬɱɬɨɷɬɨɫɬɪɚɧɚɤɨɬɨɪɚɹ©ɧɢɱɟɝɨɧɟɫɬɪɨɢɬɚɥɢɲɶ
ɥɚɬɚɟɬɮɚɫɚɞɢɹɪɨɫɬɧɨɨɪɟɬɧɚɜɫɟɯɤɬɨɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɧɨɜɵɟɩɹɬɧɚɝɧɢɥɢ>@ª
Ȼɵɤɨɜɫɱɢɬɚɟɬɫɟɛɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɨɞɧɢɦɢɡɩɟɪɜɵɯɢɥɭɱɲɢɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣɫɨ-
ɜɟɬɫɤɨɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɛɚɝɚɠɚɨɧɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɧɚɫɬɨɹɳɢɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢɣ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɩɨɥɧɟ ɪɚɫɤɪɵɜɚɥɢ ɛɵ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ȿɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɚɡ-
ɦɵɲɥɟɧɢɹɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟɚɧɚɥɢɡɵɷɬɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɚɜɬɨɪɨɦɤɚɤɚɛɫɨɥɸɬ-
ɧɨɟɧɨɜɚɬɨɪɫɬɜɨɈɞɧɢɦɢɡɜɚɠɧɟɣɲɢɯɮɚɤɬɨɪɨɜɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯɰɟɧɧɨɫɬɶɫɨɜɟɬɫɤɨɣ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɹɜɥɹɟɬɫɹɪɚɡɜɢɬɢɟɫɨɜɟɬɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵ©ɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɜɫɟɦ
ɝɨɜɨɪɢɬɶɱɬɨɷɬɨɛɵɥɨɫɬɪɚɲɧɨɟɜɪɟɦɹɢɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɛɵɥɢɧɟɱɢɬɚɛɟɥɶ-
ɧɵɥɠɢɜɵɫɞɪɭɝɨɣɫɨɜɟɬɫɤɚɹɤɭɥɶɬɭɪɚ±ɷɬɨɜɵɫɲɚɹɬɨɱɤɚɪɚɡɜɢɬɢɹɢɞɟɣɪɭɫɫɤɨɣɤɥɚɫ-
ɫɢɱɟɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ>@ªɊɚɯɦɟɬɨɜɢȻɚɡɚɪɨɜɭɤɚɡɚɧɵȻɵɤɨɜɵɦɤɚɤɨɬɰɵɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɢɞɟɣɧɚɤɨɬɨɪɵɯɨɫɧɨɜɚɧɚɪɭɫɫɤɚɹɤɭɥɶɬɭɪɚ;;ɜɟɤɚɄɪɢɬɢɤɡɚɦɟɱɚɟɬɧɟɜɟɥɢɤɨɟɛɨɝɚɬ-
ɫɬɜɨɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɡɜɢɬɢɟɦɤɭɥɶɬɭɪɵɡɚɩɚɞɧɢɯɫɬɪɚɧ
Ʉɪɢɬɢɤ ɡɚɦɟɱɚɟɬ ɱɬɨ ɪɭɫɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɪɨɞɢɥɚɫɶ ɢ ɫɬɚɥɚ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚɦɧɨɝɨ ɩɨɡɠɟ
ɞɪɭɝɢɯɈɞɧɚɤɨɬɨɥɶɤɨɪɭɫɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɫɞɟɥɚɥɚɨɝɪɨɦɧɵɣɩɪɨɝɪɟɫɫɢɢɦɟɧɧɨɫɨɜɟɬ-
ɫɤɢɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɤɪɢɬɢɤɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
ɝɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɢɯ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ ɧɚ ɮɨɧɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɉɨ Ȼɵɤɨɜɭ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɫɨɛɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ɆɵɧɟɬɚɤɛɨɝɚɬɵɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɟɦɶɞɟɫɹɬɥɟɬɄɪɨɦɟɬɨɝɨɹɩɪɨɞɨɥɠɚɸ
ɧɚɫɬɚɢɜɚɬɶɧɚɬɨɦɱɬɨɋɨɜɟɬɫɤɢɣɋɨɸɡɛɵɥɜɵɫɲɟɣɬɨɱɤɨɣɪɚɫɰɜɟɬɚɪɭɫɫɤɨɣɰɢɜɢ-
ɥɢɡɚɰɢɢȼɵɫɲɟɣɬɨɱɤɨɣɧɟɜɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɨɰɟɧɨɱɧɨɦɫɦɵɫɥɟɚɜɫɦɵɫɥɟɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣɱɟɥɨɜɟɤɚ>@

ȻɵɤɨɜɧɚɫɬɚɢɜɚɟɬɧɚɝɥɭɛɨɤɨɦɭɜɚɠɟɧɢɢɤɫɨɜɟɬɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪHɢɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɱɬɨ
ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɢɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɦɧɨɝɢɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɬɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɤɨ-
ɨɪɞɢɧɚɬɚɦɢɞɥɹɛɭɞɭɳɟɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɈɧɨɞɨɛɪɹɟɬɢɞɟɸɋɬɪɭɝɚɰɤɢɯ
ɩɨɫɥɨɜɚɦɤɨɬɨɪɵɯɷɬɨɬɧɢɡɤɢɣɢɩɥɨɯɨɣɦɨɦɟɧɬɦɨɠɟɬɩɨɫɥɭɠɢɬɶɫɬɢɦɭɥɨɦɞɥɹɛɭɞɭ-
ɳɢɯɩɢɫɚɬɟɥɟɣɗɬɨɨɞɢɧɢɡɮɚɤɬɨɪɨɜɤɨɬɨɪɵɣɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɩɨȻɵɤɨɜɭɫɦɵɫɥɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ
ɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɝɨɚɧɚɥɢɡɚɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨɧɚɫɥɟɞɢɹ
 Ɏ ɂ Ʌ Ɉ Ʌ Ɉ Ƚ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ȿ  ɇ Ⱥ ɍ Ʉ ɂ   Ɋ ɭ ɫ ɫ ɤ ɢ ɣ  ɹ ɡ ɵ ɤ  ɢ  ɥ ɢ ɬ ɟ ɪ ɚ ɬ ɭ ɪ ɚ
ɜ  ɫ ɨ ɜ ɪ ɟ ɦ ɟ ɧ ɧ ɨɦ  ɦ ɢ ɪ ɟ   ɬ ɪ ɚ ɞ ɢ ɰ ɢ ɢ   ɤɭɥ ɶɬɭ ɪ ɧ ɚ ɹ  ɷ ɤɫ ɩ ɚ ɧ ɫ ɢ ɹ   ɜɥ ɢ ɹ ɧ ɢ ɟ 

ɂɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɢɞɟɹɢɞɟɹɫɜɟɬɫɤɨɫɬɢɢɞɟɹɧɚɭɱɧɨɝɨɩɨɡɧɚɧɢɹɨɬɤɚɡɚɨɬɥɢɱ-
ɧɨɝɨɪɚɞɢɨɛɳɟɝɨ±ɜɫɺɷɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɜɛɵɬɭɢɬɹɠɟɥɨɧɨɷɬɨɨɱɟɧɶɫɢɥɶɧɵɣɫɬɢɦɭɥ
ɞɥɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɄɚɤɝɨɜɨɪɢɥɢɋɬɪɭɝɚɰɤɢɟɭɫɬɚɦɢɊɟɞɪɢɤɚɒɭɯɚɪɬɚ©Ⱦɚɦɵɠɢɜɺɦɜ
ɞɵɪɟɧɨɱɟɪɟɡɧɚɲɭɞɵɪɭɫɤɜɨɡɢɬɛɭɞɭɳɢɦªɉɨɬɨɦɭɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹɨɬɫɨɜɟɬɫɤɨɣɤɭɥɶ-
ɬɭɪɵɦɵɧɟɦɨɠɟɦɇɟɦɨɠɟɦɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹɢɨɬɯɭɞɲɢɯɟɺɨɛɪɚɡɰɨɜɤɨɬɨɪɵɟɨɱɟɧɶ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵ>@

ɇɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ©ɞɵɪɚª ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɨɛɳɟɦ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɢ
ɫɨɜɟɬɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɫɬɨɹɬ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɤɪɵɬɵɦɢ ɢ ɧɟɞɨɨɰɟɧɟɧɧɵɦɢ ɬɚɣɧɚɦɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɤɪɢɬɢɤɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɹɫɨɜɫɟɦɧɨɜɵɣɨɛɥɢɤɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɤɨɬɨɪɵɟɧɟɭɞɨɫɬɚɢ-
ɜɚɥɢɫɶɜɧɢɦɚɧɢɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɜɟɞɨɜɢɥɢɰɟɧɧɨɫɬɶɤɨɬɨɪɵɯɧɟɛɵɥɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɢɥɢɩɪɢ-
ɡɧɚɧɚɉɨɥɟɡɧɵɦɩɨɫɨɛɢɟɦɜɷɬɨɦɩɪɨɰɟɫɫɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɛɨɤɨɜɨɜɫɤɚɹɢɞɟɹ©ɩɟɪɟɱɢɬɵɜɚ-
ɧɢɹª ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ
ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɱɢɬɚɬɶɧɚɩɪɢɦɟɪ©ɄɚɜɚɥɟɪɚɁɨɥɨɬɨɣɁɜɟɡɞɵªɢɥɢ©ɋɟɦɶɸɀɭɪɛɢɧɵɯªɜɟɫɶɦɚ
ɩɨɥɟɡɧɨɗɬɨɢɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɟɜɵɫɨɬɵɫɬɢɥɹɢɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɟɝɥɭɛɢɧɵɦɨɪɚɥɶɧɨɝɨɩɚ-
ɞɟɧɢɹɗɬɨɢɧɬɟɪɟɫɧɨɤɚɤɮɟɧɨɦɟɧɇɭɢɧɟɛɭɞɟɦɡɚɛɵɜɚɬɶɱɬɨɒɭɤɲɢɧȼɵɫɨɰɤɢɣ
ɋɬɪɭɝɚɰɤɢɟ±ɷɬɨɩɨɪɨɠɞɟɧɢɟɫɨɜɟɬɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵɜɟɺɪɚɡɜɢɬɢɢɌɪɢɮɨɧɨɜɉɥɚɬɨɧɨɜ
±ɷɬɨɫɨɜɟɬɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚəɧɚɩɢɫɚɥɝɨɪɚɡɞɨɛɨɥɶɲɟɱɟɦɜɨɲɥɨɜɷɬɭɤɧɢɝɭȾɭɦɚɸ
ɦɵɛɭɞɟɦɞɟɥɚɬɶɜɬɨɪɨɣɬɨɦȺɫɨɜɟɬɫɤɢɯɩɢɫɚɬɟɥɟɣɫɥɚɜɚȻɨɝɭɛɵɥɨɦɧɨɝɨ>@

ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɫɥɨɜɚ ɰɢɬɚɬɵ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ ɱɬɨ Ȼɵɤɨɜ ɧɚɲɟɥ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɭɸ
ɧɢɲɭɜɪɭɫɫɤɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢȺɧɚɥɢɡɢɪɭɹɫɨɜɟɬɫɤɢɣɩɟɪɢɨɞɨɧɩɨɥɭɱɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɚɬɨɪɫɤɢɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɞɯɨɞ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɢɣ
ɧɨɜɵɟɰɟɧɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɫɟɬɫɨɜɟɬɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɞɥɹɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɜɰɟɥɨɦ
Ʉɪɢɬɢɤɭɤɚɡɵɜɚɟɬɜɨɩɟɪɜɵɯɱɬɨɯɭɞɨɠɧɢɤɢɬɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɫɬɚɜɢɥɢɛɨɝɚɬɨɟɧɚɫɥɟɞɢɟ
ɩɨɥɧɨɟɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɯɢɧɟɪɟɞɤɨɩɨɬɪɹɫɚɸɳɢɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɩɪɢɦɟɪɨɦɹɜɥɹɟɬɫɹɫɥɭɱɚɣ
Ƚɨɪɶɤɨɝɨ ɚ ɜɨɜɬɨɪɵɯ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢ ɡɚɥɨɠɢɥɢ
ɨɫɧɨɜɭ ɞɥɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɨɜɨɝɨ Ɍɨɥɫɬɨɝɨ ɢɥɢ Ƚɨɝɨɥɹ Ȼɵɤɨɜ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɧɚ
ɥɭɱɲɟɝɨɤɚɧɞɢɞɚɬɚɜɫɪɟɞɟɝɥɚɜɧɵɯɤɪɢɬɢɤɢɨɜɢɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣɫɨɜɟɬɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɝɨɥɭɱɲɢɦɢɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɨɧɧɵɦɢɢɞɟɹɦɢɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢɢɥɢ-
ɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢɭɦɟɧɢɹɦɢɧɨɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨ±ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɦɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦɡɧɚɱɢ-
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢɷɬɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɞɥɹɪɚɡɜɢɬɢɹɪɨɞɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
Ȼɵɤɨɜɜɫɜɨɢɯɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɯɨɩɢɫɵɜɚɟɬɩɢɫɚɬɟɥɟɣɢɡɜɟɫɬɧɵɯɢɧɟɫɨɜɫɟɦɢɡɜɟɫɬɧɵɯ
ɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɞɨɫɬɢɝɥɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɭɫɩɟɯɚɢɭɜɚɠɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟɬɟɯɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɤɨɬɨɪɵɯ
ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɧɟɞɨɰɟɧɢɦɵɦ ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɱɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɢɫɚɬɟɥɹ Ȼɵɤɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɢɭɤɚɡɵɜɚɟɬɰɟɥɶɫɜɨɢɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣɢɜɵɞɜɢɝɚɟɬɤɚɤɨɣɬɨɚɩɪɢɨɪɧɵɣɜɨɩɪɨɫɜɨɤɪɭɝ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɞɪɭɝɢɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɩɨɦɧɟɧɢɸɤɪɢɬɢɤɚɞɟɬɚɥɢɑɚɫɬɶɨȺɧɧɟ
ȺɯɦɚɬɨɜɨɣɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɢɞɟɸȻɵɤɨɜɚɜɫɚɦɨɦɡɚɝɥɚɜɢɢ©ɆɈȽɍªɄɪɢɬɢɤɫɱɢɬɚɟɬɱɬɨ
©ɗɬɨɧɟɫɬɨɥɶɤɨɞɚɠɟɫɨɜɟɬɫɤɨɟɫɤɨɥɶɤɨɧɢɰɲɟɚɧɫɤɨɟɜɟɱɧɨɟɭɫɢɥɢɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟɧɚ
ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɜɫɟɛɟɂɷɬɨɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɷɬɨɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɱɟ-
ɫɤɨɟ³ɦɨɝɭ´ɡɜɭɱɢɬɭȺɯɦɚɬɨɜɨɣɜɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɡɪɟɥɵɯɫɬɢɯɨɜɧɟɨɫɨɛɟɧɧɨɞɚɠɟɦɚɫɤɢ-
ɪɭɹɫɶª>@ɋɥɟɞɭɸɳɢɣɜɨɩɪɨɫɜɚɠɧɵɣɩɨɫɥɨɜɚɦȻɵɤɨɜɚɷɬɨɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɝɟɪɨɟɜɭ
ȺɯɦɚɬɨɜɨɣɄɪɢɬɢɤɫɱɢɬɚɟɬɱɬɨɞɚɧɧɚɹɮɨɪɦɭɥɚɨɩɢɫɵɜɚɟɬɜɫɸɥɢɪɢɤɭɩɨɷɬɟɫɫɵ©ɩɨ-
ɬɨɦɭɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤɭɧɨɜɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɧɟɧɭɠɧɵɥɸɞɢªȻɵɤɨɜɜɵɜɨɞɢɬɬɟɡɢɫɱɬɨɝɟɪɨɣɜ
ɠɢɡɧɢɤɨɬɨɪɨɝɨɞɪɭɝɢɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ©ɩɨɫɬɨɥɶɤɭɩɨɫɤɨɥɶɤɭɩɨɡɜɨɥɹɸɬɟɦɭɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ
ɧɨɜɵɯɫɬɟɩɟɧɟɣɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚªɨɬɪɚɠɚɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨɝɟɪɨɹɤɨ-
ɬɨɪɵɣ©ɫɬɪɟɦɢɬɫɹɤɫɨɫɬɨɹɧɢɸɤɨɝɞɚɟɦɭɧɢɤɬɨɧɟɧɭɠɟɧªȺɯɦɚɬɨɜɚɜɫɜɨɟɣɥɢɪɢɤɟ
ɤɚɤɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬȻɵɤɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɢɦɟɧɧɨɞɚɧɧɵɣɦɟɬɨɞɫɨɡɞɚɧɢɹɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɝɟɪɨɹ
 ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ        

ɢɥɢɟɝɨɨɬɫɭɬɫɜɢɹɬɨɩɨɱɟɦɭ©ɜɚɯɦɚɬɨɜɫɤɨɣɥɢɪɢɤɟɦɵɧɟɧɚɣɞɟɦɧɢɨɞɧɨɝɨɭɛɟɞɢɬɟɥɶ-
ɧɨɝɨ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɩɨɪɬɪɟɬɚ ɚ ɥɢɲɶ ɛɥɟɤɥɵɟ ɬɟɧɢ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ ɡɟɪɤɚɥɟ ɩɪɢɡɜɚɧɧɨɦ
ɝɨɜɨɪɢɬɶɬɨɥɶɤɨɫɯɨɡɹɣɤɨɣɢɬɨɥɶɤɨɨɧɟɣª>@ȻɵɤɨɜɭɛɟɠɞɚɟɬɱɬɨȺɯɦɚɬɨɜɚɜɫɜɨɟɣ
ɥɢɪɢɤɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ©ɫɜɟɪɯɡɚɞɚɱɭª ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɭɸ ©ɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɤɨɦª ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɧɚɞɜɫɟɦ©ɨɛɵɞɟɧɧɵɦɧɚɞɥɸɛɨɣ³ɦɟɥɤɨɣɠɚɥɨɫɬɶɸ´ª>@
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɣɦɟɬɨɞɹɜɥɹɟɬɫɹɨɱɟɧɶɥɢɱɧɵɦɤɪɢɬɢɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɠɚɧɪɤɪɢ-
ɬɢɱɟɫɤɨɝɨɷɫɫɟɞɥɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɫɜɨɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣɧɨɬɨɠɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪ-
ɧɨɝɨɨɩɵɬɚɉɪɢɦɟɪɵɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɤɚɠɞɨɦɢɡɟɝɨɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣȼɪɚɛɨɬɟɨɛȺɯɦɚɬɨɜɨɣ
ɨɧɭɤɚɡɵɜɚɟɬɥɢɱɧɭɸɫɢɦɩɚɬɢɸɤɩɨɷɬɟɫɫɟɢɜɵɹɜɥɹɟɬɩɨɜɨɞɵɟɝɨɭɜɚɠɟɧɢɹɤɧɟɣɯɨɬɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɞɚɟɬɧɚɦɟɤɢɧɚɫɜɨɸɩɟɪɫɨɧɭɢɫɪɚɡɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɝɟɪɨɟɦɫɜɨɟɝɨɜɵɜɨɞɚ

ɋɩɨɪɢɬɶɨɛȺɯɦɚɬɨɜɨɣɦɧɟɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶɦɧɨɝɨɢɫɨɦɧɨɝɢɦɢ²ɹɫɚɦɧɟɜɩɨɥɧɟɨɬɞɚɸ
ɫɟɛɟɨɬɱɟɬɜɩɪɢɱɢɧɚɯɫɬɨɣɤɨɣɢɪɚɧɧɟɣɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɫɬɢɤɧɟɣɜɩɪɢɧɰɢɩɟɦɧɟɧɢɤɨɝɞɚ
ɧɟɧɪɚɜɢɥɨɫɶɧɢɰɲɟɚɧɫɬɜɨɨɫɨɛɟɧɧɨɜɥɢɪɢɤɟɢɩɪɢɧɰɢɩ©ɱɟɥɨɜɟɤɤɚɤɩɨɜɨɞªɬɨɠɟɧɟ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɦɟɧɹɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬɨɫɨɛɟɧɧɨɤɨɝɞɚɷɬɢɦɩɨɜɨɞɨɦɫɬɚɧɨɜɥɸɫɶɹɫɚɦ>@

Ȼɵɤɨɜɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹɞɚɠɟɜɥɸɛɜɢɤɩɨɷɬɟɫɫɟɫɬɚɜɢɬɟɟɫɪɟɞɢ©ɢɫɬɢɧɧɨɫɨɜɟɬɫɤɢɯɫɜɟɪɯ-
ɝɟɪɨɢɧɶªɩɨɫɥɨɜɚɦɤɪɢɬɢɤɚɨɧɚɜɟɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɢɢɞɟɚɥɶɧɵɣɫɨɛɟɫɟɞɟɧɢɤɤɨɬɨɪɵɣɧɟ
ɭɬɟɲɚɟɬ ɧɨ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬ ©ɬɭ ɜɵɫɨɬɭ ɞɭɯɚ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɫɟ ɥɟɝɤɨ ɢ ɩɟɪɟ-
ɧɨɫɢɦɨªɄɪɢɬɢɤɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɟɛɟɞɚɠɟɧɚɝɥɭɛɨɤɨɥɢɱɧɵɟɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɢɜɜɨɞɢɬɶɜɫɜɨɣ
ɞɢɫɤɭɪɫɫɨɜɫɟɦɧɟɧɚɭɱɧɵɟɜɵɜɨɞɵɬɢɩɚ©ȾɭɦɚɸɫȺɯɦɚɬɨɜɨɣɛɵɥɨɧɟɜɵɧɨɫɢɦɨɠɢɬɶª
ȼɪɚɛɨɬɟɨɤɚɠɞɨɦɩɢɫɚɬɟɥɟȻɵɤɨɜɫɬɪɨɢɬɪɚɡɥɢɱɧɵɟɫɪɚɜɧɟɧɢɹɫɞɪɭɝɢɦɢɯɭɞɨɠɧɢɤɚ-
ɦɢɨɛɵɱɧɨɜɩɨɥɶɡɭɨɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨȿɝɨɡɚɦɟɱɚɧɢɹɱɚɫɬɨɛɟɡɫɜɹɡɢɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɞɢɫ-
ɤɭɪɫɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɦɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɜɟɪɨɹɬɧɨɫɰɟɥɶɸɭɞɟɪɠɚɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɱɢɬɚɬɟɥɹ
ɢɥɢɫɥɭɲɚɬɟɥɹɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɠɟɷɥɟɦɟɧɬɫɸɪɩɪɢɡɚɤɨɬɨɪɵɣɜɵɩɨɥɧɹɟɬɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɸɉɨɫɥɟɦɧɨɯɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯɥɢɱɧɵɯɩɪɢɡɧɚɧɢɣɛɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣɨɩɨɷɬɟɫ-
ɫɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɫɚɦɨɝɨ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟ Ⱥɯɦɚɬɨɜɨɣ ± ɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ ɜɨɩɪɨɫ ɨɬ-
ɫɭɬɫɬɜɢɹɝɟɪɨɹɜɫɚɦɨɦɤɨɧɰɟɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹȻɵɤɨɜɩɨɞɵɬɨɠɵɜɚɟɬɟɟɥɢɪɢɱɟɫɤɢɣɬɚɥɚɧɬ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɹɦɟɪɢɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɱɟɪɬɵɟɟɜɟɥɢɤɨɣɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɥɢɪɢɤɢɈɧɞɚɠɟɧɚɡɵɜɚɟɬ
ɟɟɧɚɫɥɟɞɢɟ©ɥɢɪɢɤɨɣɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɥɵ±ɢɦɟɧɧɨɫɢɥɵɜɯɨɞɹɳɟɣɜɧɚɛɨɪɫɨɜɟɬɫɤɢɯ
ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɟɣ ɢ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɟɣ ɜ ɷɬɨɦ ɧɚɛɨɪɟª >@ ɉɨɫɥɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɨɰɟɧɤɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶ-
ɧɵɯɢɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟɣɩɨɷɬɟɫɫɵɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨȻɵɤɨɜɤɪɚɬɤɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬ
ɝɥɚɜɧɵɟɱɟɪɬɵɟɟɥɢɪɢɤɢ©Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɧɚɹɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɚɹɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨɜɵ-
ɛɪɚɧɧɵɟɪɚɡɦɟɪɵɥɚɤɨɧɢɡɦɛɟɫɫɬɪɚɲɢɟɧɚɝɪɚɧɢɛɟɫɫɬɵɞɫɬɜɚ±ɜɫɟɷɬɨɱɟɪɬɵɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɩɨɷɬɚɧɨɜɟɞɶɛɨɥɶɲɢɯɩɨɷɬɨɜɜ;;ɜɟɤɟɛɵɥɨɦɧɨɝɨª>@ȼɩɨɪɬɪɟɬɚɯɞɪɭɝɢɯɩɢɫɚɬɟɥɟɣ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɞɨɛɧɚɹɫɯɟɦɚɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦɢɹɜɥɹɸɬɫɹɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɜɨɩɪɨɫɵɠɢɡɧɢɩɢɫɚɬɟ-
ɥɟɣɱɚɫɬɨɷɬɢɱɟɫɤɢɟɩɨɬɨɦɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹɝɥɚɜɧɵɣɬɟɡɢɫɤɨɬɨɪɵɣɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɰɟɧɬɪɚɥɶ-
ɧɵɦɜɨɩɪɨɫɨɦɚɧɚɥɢɡɚɜɤɨɦɩɚɧɢɢɜɫɹɤɨɝɨɪɨɞɚɪɚɡɥɢɱɧɵɯɡɚɦɟɱɚɧɢɢɤɨɬɨɪɵɟɩɨɹɜɥɹ-
ɸɬɫɹɜɯɨɞɟɚɫɫɨɰɢɚɬɢɜɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚɋɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɜɨɩɪɨɫɨɦɹɜɥɹɸɬɫɹɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɢȻɵɤɨɜɭɞɟɥɹɟɬɦɧɨɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɦɭɚɧɚɥɢɡɭɢɡɛɪɚɧɧɵɯɩɪɨɢɡ-
ɜɟɞɟɧɢɣɰɟɥɶɤɨɬɨɪɨɝɨ±ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɭɸɤɨɦɩɟ-
ɬɟɧɰɢɸɚɡɚɬɟɦɰɟɧɧɨɫɬɶɞɚɧɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɂɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ⱦɦɢɬɪɢɹ Ȼɵɤɨɜɚ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚɞɭɦɚɬɶɫɹ ɧɚɞ
ɟɝɨɜɥɢɹɧɢɟɦɧɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵȼɚɠɧɵɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɢ
ɜɥɢɹɧɢɹ ɤɪɢɬɢɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɂɧɬɟɪɧɟɬ Ȼɵɤɨɜ ɜɩɨɥɧɟ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬ ɤɪɭɝ ɫɜɨɢɯ
ɪɟɰɢɩɢɟɧɬɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɹɫɚɦɵɣɩɨɩɭɥɹɪɧɵɣɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣɤɚɧɚɥɩɟɪɟɞɚɱɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɉɨɥɶɫɤɢɣ ɭɱɟɧɵɣ Ɇɢɯɚɥ ɇɚɜɪɨɰɤɢ ɫɱɢɬɚɟɬ ɱɬɨ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɢɬɚɬɶ ɫɨ-
ɡɧɚɬɟɥɶɧɨɝɨɱɢɬɚɬɟɥɹɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɪɚɛɨɬɚɬɶɬɚɤɭɸɩɚɪɚɞɢɝɦɭɤɪɢɬɢɤɢɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɚɛɵɩɪɹɦɨɣɞɢɚɥɨɝɢɦɟɧɧɨɫɬɚɤɢɦɱɢɬɚɬɟɥɟɦɇɚɜɪɨɰɤɢɜɵɞɜɢɝɚɟɬɬɟɡɢɫ
ɫɨɝɥɚɫɧɨɤɨɬɨɪɨɦɭɞɢɚɥɨɝɦɟɠɞɭɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɦɱɢɬɚɬɟɥɟɦɢɤɪɢɬɢɤɨɦɹɜɥɹɟɬɫɹɨɩɪɟɞɟ-
 Ɏ ɂ Ʌ Ɉ Ʌ Ɉ Ƚ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ȿ  ɇ Ⱥ ɍ Ʉ ɂ   Ɋ ɭ ɫ ɫ ɤ ɢ ɣ  ɹ ɡ ɵ ɤ  ɢ  ɥ ɢ ɬ ɟ ɪ ɚ ɬ ɭ ɪ ɚ
ɜ  ɫ ɨ ɜ ɪ ɟ ɦ ɟ ɧ ɧ ɨɦ  ɦ ɢ ɪ ɟ   ɬ ɪ ɚ ɞ ɢ ɰ ɢ ɢ   ɤɭɥ ɶɬɭ ɪ ɧ ɚ ɹ  ɷ ɤɫ ɩ ɚ ɧ ɫ ɢ ɹ   ɜɥ ɢ ɹ ɧ ɢ ɟ 

ɥɢɬɟɥɟɦ©ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣɤɪɢɬɢɤɢª>@
ɋɥɭɱɚɣȻɵɤɨɜɚɤɨɬɨɪɵɣɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɤɨɧɬɚɤɬɫɱɢɬɚɬɟɥɹɦɢɢɞɪɭɝɢɦɢɤɪɢɬɢɤɚɦɢ
ɜɯɨɞɢɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɟɟɪɚɦɤɢȻɥɨɝɢɢɫɬɚɬɶɢɤɪɢɬɢɤɚɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹɦɧɨɝɢɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚ-
ɬɟɥɹɦɢɜɵɡɵɜɚɹɲɢɪɨɤɢɣɢɧɬɟɪɟɫɧɟɬɨɥɶɤɨɤɟɝɨɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɦɧɨɢɤɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɦ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɤɨɬɨɪɵɟɨɧɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɜɢɞɟɥɶɫɬɜɨɦɱɟɝɨɹɜɥɹɸɬɫɹɟɝɨɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧ-
ɧɵɟɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹɫɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦɵɥɟɤɰɢɹɦɢɜɨɜɪɟɦɹɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɲɚɬɟɥɢɡɚɞɚɸɬɟɦɭ
ɜɨɩɪɨɫɵɢɥɢɜɯɨɞɹɬɫɧɢɦɜɪɚɡɝɨɜɨɪɥɟɤɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟɩɭɛɥɢɤɭɸɬɫɹɧɚɪɚɡɧɵɯɫɚɣɬɚɯ
ȼɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹȻɵɤɨɜɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɩɨɦɟɳɟɧɢɹɢɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹɜɂɧɬɟɪ-
ɧɟɬɟɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɢɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɂɧɬɟɪɟɫɧɵɦɩɪɢɦɟɪɨɦɛɵɤɨɜɫɤɨɣɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ
ɤɪɢɬɢɤɢɹɜɥɹɟɬɫɹɥɟɤɰɢɹɨɛɪɚɬɶɹɯɋɬɪɭɝɚɰɤɢɯ©ɋɬɪɭɝɚɰɤɢɟɉɨɱɟɦɭɨɛɪɟɱɟɧɝɪɚɞɨɛ-
ɪɟɱɟɧɧɵɯª>@ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɚɧɚɫɚɣɬɟSU\DPD\DUXɢɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟɭɦɟɧɢɹ
Ȼɵɤɨɜɚɚɬɚɤɠɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɟɝɨɪɢɬɨɪɢɤɢɤɨɬɨɪɚɹɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɚɠɧɵɦɢɜɥɢɹɸɳɢɦɧɚ
ɚɭɞɢɬɨɪɢɸɷɥɟɦɟɧɬɨɦɟɝɨɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣɈɧɭɦɟɫɬɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɪɢɬɨɪɢɤɢ ɷɥɨɤɭɰɢɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɚɟɬ ɝɨɜɨɪɹɳɟɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɲɢɪɨ-
ɤɨɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫɚɦɵɦɢɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢɮɢɝɭɪɚɥɶɧɨɝɨɜɵɪɚɠɟɧɢɹ
Ȼɵɤɨɜɨɫɨɡɧɚɟɬɢɜɩɨɥɧɟɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɜɨɢɦɢɨɪɚɬɨɪɫɤɢɦɢɭɦɟɧɢɹɦɢ
ȺɜɬɨɪɀȾɫɬɚɜɢɬɫɟɛɹɜɩɨɡɢɰɢɢɤɪɢɬɢɤɚɜɡɝɥɹɞɵɤɨɬɨɪɨɝɨɞɨɫɬɨɣɧɵɭɜɚɠɟɧɢɹɯɨɬɹ
ɫɬɢɥɶɢɹɡɵɤɟɝɨɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣɪɟɡɤɨɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɟɝɨɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣɜɤɧɢɝɚɯɤɚɠɟɬɫɹ
Ȼɵɤɨɜɧɚɞɟɜɚɟɬ©ɦɟɞɢɣɧɭɸɦɚɫɤɭªɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦɤɪɢɬɢɤɨɦɈɞɧɢɦɢɡ
ɩɪɢɟɦɨɜɭɛɟɠɞɚɸɳɢɯɚɭɞɢɬɨɪɢɸɜɩɪɚɜɨɬɟɫɞɟɥɚɧɧɵɯɜɵɜɨɞɨɜɹɜɥɹɟɬɫɹɱɟɫɬɧɨɟɩɪɢ-
ɡɧɚɧɢɟɜɫɜɨɟɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɧɟɩɨɧɢɦɚɧɢɢɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ
ȿɫɥɢȻɵɤɨɜɧɚɯɨɞɢɬɬɪɭɞɧɵɟɞɥɹɫɟɛɹɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɨɧɧɵɟɡɚɞɚɱɢɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɩɪɢɡɧɚ-
ɟɬɫɹ©ɹɧɟɩɨɧɢɦɚɸªɛɥɚɝɨɞɚɪɹɱɟɦɭɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹɤɚɭɞɢɬɨɪɢɢɢɞɚɟɬɟɣɨɳɭɳɟɧɢɟ
ɪɚɜɟɧɫɬɜɚ ɥɸɞɢ ɱɭɜɫɬɜɭɸɬ ɫɟɛɹ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚɦɢ ɚ ɧɟ ɩɚɫɫɢɜɧɵɦɢ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹɦɢ Ɂɞɟɫɶ
ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɜɨɩɪɨɫɵɧɚɫɤɨɥɶɤɨȻɵɤɨɜɢɫɤɪɟɧɟɧɜɫɜɨɢɯɩɪɢɡɧɚɧɢɹɯɧɟɥɭɤɚɜɢɬɥɢɨɧ
ɜɫɬɚɜɚɹɜɩɨɡɭɫɚɦɨɭɦɚɥɟɧɢɹ"Ɉɬɜɟɬɨɫɬɚɟɬɫɹɨɬɤɪɵɬɵɦɨɞɧɚɤɨɡɚɞɚɱɚɤɨɬɨɪɭɸɜɵɩɨɥ-
ɧɹɟɬ ɬɚɤɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɤɚɠɟɬɫɹ ɨɞɧɚ Ȼɵɤɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɭɟɬ ɫɜɨɢɦɢ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚɦɢ ɩɨɤɚ-
ɡɵɜɚɹ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ©ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚª ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨ ɩɨɛɟɫɟɞɨɜɚɬɶ ɢ
ɩɪɢɡɧɚɬɶɫɹɜɧɟɞɨɭɦɟɧɢɢɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɜɥɟɤɰɢɢɨɋɬɪɭɝɚɰɤɢɯɨɧɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɨɰɟɧɤɟ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɫɚɦɨɣɚɭɞɢɬɨɪɢɢɈɰɟɧɤɚɷɬɚɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɫɚɦɵɦȻɵɤɨɜɜɥɢɹɟɬɧɚ
ɩɨɞɫɨɡɧɚɧɢɟɫɜɨɢɯɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣɢɫɩɨɥɶɡɭɹɨɩɹɬɶɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɟɦɵɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ
©ɫɟɣɱɚɫɭɧɚɫɢɞɟɬɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɥɨɠɧɵɣɪɚɡɝɨɜɨɪɧɚɫɥɨɠɧɭɸɬɟɦɭɦɧɟɬɪɭɞɧɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɱɬɨɹɝɞɟɬɨɟɳɟɦɨɝɭɬɚɤɭɸɥɟɤɰɢɸɩɪɨɱɟɫɬɶɧɨɢɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɮɚɧɵ
ɩɪɢɲɥɢª>@ɋɨɝɥɚɫɧɨɪɢɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ©ɭɛɟɞɢɬɶªɨɡɧɚɱɚɟɬɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɩɪɢ-
ɨɛɪɟɫɬɢ ɫɨɸɡɧɢɤɚ ɢ Ȼɵɤɨɜ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɤɪɭɝ ɩɪɢɛɥɢɠɚɹɫɶ ɤ ɧɢɦ ɩɭɬɟɦ
ɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯ ɨɞɧɚɤɨ ɷɤɫɩɥɢɰɢɬɧɨ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɯ ɜɵɫɨɤɢɯ ɨɰɟɧɨɤ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɜɟɞɱɟɫɤɢɯ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣɫɜɨɢɯɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɨɜ>@
Ⱥɤɫɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɰɟɫɫɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɠɟɜɤɨɧɬɟɤɫɬɟɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɚɧɚɥɢɬɢɱɟ-
ɫɤɢɯ ɭɦɟɧɢɣ ɤɨɝɞɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɜɨɢ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹ ɨɧ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ©ɛɟɝɥɵɦɢ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹ-
ɦɢªɇɚɞɨɩɪɢɡɧɚɬɶɱɬɨȻɵɤɨɜɧɟɩɟɪɜɵɣɩɢɫɚɬɟɥɶɤɪɢɬɢɤɤɨɬɨɪɵɣɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɟɛɹ
ɤɚɤɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɝɟɧɢɹɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭɫɬɚɬɭɫɤɪɢɬɢɤɚɯɭɞɨɠɧɢɤɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɢɜɥɢɹɟɬ
ɧɚɯɚɪɚɤɬɟɪɞɢɫɤɭɪɫɚɜɤɨɬɨɪɨɦɫɢɥɶɧɨɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹɫɚɦɨɭɛɟɠɞɟɧɢɟɢɫɚɦɨɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚ-
ɰɢɹɚɜɬɨɪɚɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣɈɞɧɢɦɢɡɩɢɫɚɬɟɥɟɣɜɯɨɞɹɳɢɯɜɪɨɥɶɤɪɢɬɢɤɚ
ɢɦɹɤɨɬɨɪɨɝɨɱɚɫɬɨɭɩɨɦɢɧɚɟɬɜɫɜɨɢɯɪɚɛɨɬɚɯȻɵɤɨɜɹɜɥɹɟɬɫɹȼɥɚɞɢɦɢɪɇɚɛɨɤɨɜɤɨ-
ɬɨɪɵɣɫɜɨɟɛɨɝɚɬɨɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɟɡɧɚɧɢɟɢɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɨɧɧɵɟɭɦɟɧɢɹɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥ
ɜɨɜɪɟɦɹɥɟɤɰɢɣɜɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɯȻɥɚɝɨɞɚɪɹɧɚɛɨɤɨɜɨɜɫɤɨɣɫɟɦɶɟɢɞɪɭ-
ɡɶɹɦɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɪɭɞɵɚɜɬɨɪɚɅɨɥɢɬɵɛɵɥɢɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵɜɮɨɪɦɟɅɟɤɰɢɣɩɨɪɭɫɫɤɨɣ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɫɟɝɨɞɧɹ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɫɪɚɜɧɢɬɶ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɬɨɞ ɜɟɥɢɤɨɝɨ
ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɫɨ ɫɬɪɚɬɟɝɢɟɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɫɪɟɞɵ
ȻɟɡɭɫɥɨɜɧɨɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹȻɵɤɨɜɚɢɇɚɛɨɤɨɜɚɛɵɥɢɫɨɡɞɚɧɵɜɪɚɡɧɵɯɜɪɟɦɟɧɧɵɯɢɝɟɨ-
 ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ        

ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚɯɨɞɧɚɤɨɜɨɛɨɢɯɫɥɭɱɚɹɯɦɨɠɧɨɡɚɦɟɬɢɬɶɫɢɥɶɧɨɜɵɪɚɠɟɧɧɵɣ
ɦɨɦɟɧɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɫɜɨɟɣɩɨɡɢɰɢɢɤɪɢɬɢɤɚɨɩɵɬɤɨɬɨɪɨɝɨɛɚɡɢɪɭɟɬɫɹɧɚɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɯɭɞɨɠɧɢɤɚɉɨɫɥɨɜɚɦȾɦɢɬɪɢɹɆɟɪɟɠɤɨɜɫɤɨɝɨ©ɬɚɣɧɚɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɬɚɣɧɚɝɟɧɢɹɢɧɨɝɞɚ
ɛɨɥɟɟɞɨɫɬɭɩɧɚɩɨɷɬɭɤɪɢɬɢɤɭɱɟɦɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɧɚɭɱɧɨɦɭɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɸªɄɨɧɫɬɚɬɚɰɢɹ
ɆɟɪɟɠɤɨɜɫɤɨɝɨɧɚɯɨɞɢɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɜɫɥɭɱɚɟȻɵɤɨɜɚɢɇɚɛɨɤɨɜɚɇɚɛɨɤɨɜ
ɢȻɵɤɨɜɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɩɪɢɡɧɚɸɬɜɫɜɨɢɯɥɟɤɰɢɹɯɱɬɨɢɯɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɨɧɧɚɹɬɪɚɤɬɨɜɤɚ
ɥɭɱɲɟɚɧɚɥɢɡɨɜɞɪɭɝɢɯɤɪɢɬɢɤɨɜɢɥɢɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɬɚɤɤɚɤɬɨɥɶɤɨɩɢɫɚ-
ɬɟɥɶɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɩɨɥɧɟɩɨɧɹɬɶɞɪɭɝɨɝɨɩɢɫɚɬɟɥɹɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɆɟɬɚɤɪɢɬɢ-
ɱɟɫɤɢɣɦɨɦɟɧɬɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɯȻɵɤɨɜɚɫɰɟɥɶɸɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɫɜɨɢɯɜɵɜɨɞɨɜȻɵɤɨɜɤɪɢɬɢɤɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶɫɜɨɢɯɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯɪɚɫɫɭɠɞɟ-
ɧɢɣ ɱɬɨ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɭ ɟɝɨ ɚɭɞɢɬɨɪɢɢ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɤɚɤɚɩɪɢɨɪɧɵɯɌɚɤɛɵɜɚɟɬɫɪɟɞɢɦɨɥɨɞɵɯɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣɢɱɢɬɚɬɟɥɟɣɯɨɬɹɪɟ-
ɚɤɰɢɢɧɚɭɱɧɨɣɫɪɟɞɵɛɵɜɚɸɬɨɛɵɱɧɨɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦɢɇɚɛɨɤɨɜɢȻɵɤɨɜɫɱɢɬɚɸɬɱɬɨɢɯ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɝɪɚɟɬɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɪɨɥɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɩɨɧɢ-
ɦɚɧɢɢɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɚɬɚɤɠɟɜɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɢɪɭɫɫɤɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢɜɦɢɪɨɜɨɣɫɪɟ-
ɞɟɄɨɧɟɱɧɨɫɨɩɨɫɬɨɜɥɟɧɢɟɩɨɡɢɰɢɢɇɚɛɨɤɨɜɚɢȻɵɤɨɜɚɦɨɠɟɬɜɵɡɵɜɚɬɶɨɬɪɚɰɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɟɚɤɰɢɢ ɢ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɥɨɜɤɢɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɇɚɛɨɤɨɜ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɢ ɝɟɧɢɚɥɶɧɵɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ
ɩɨɡɢɰɢɹɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɨɫɩɨɪɢɦɚɹɧɚɮɨɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨȻɵɤɨɜɜɵɝɥɹɞɢɬɫɥɚɛɨɈɞɧɚɤɨɦɨɠɧɨ
ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɨɛɳɧɨɫɬɶ ɬɨɱɟɤ ɡɪɟɧɢɹ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣɤɪɢɬɢɤɨɜ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɧɢ-
ɦɚɧɢɢɢɦɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɤɪɢɬɢɤɢɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɜɟɞɟɧɢɹɂɧɬɟɪɟɫɧɨɱɬɨȻɵɤɨɜɨɩɢɫɵɜɚɟɬ
ɢɞɟɚɥɶɧɭɸɫɮɟɪɭɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɤɪɢɬɢɤɚ±ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ±ɫɩɨɦɨɳɶɸɧɚɛɨɤɨɜɨɜɫɤɨɣȺɧɬɢ-
ɬɟɪɪɵɯɨɬɹɨɩɢɫɚɧɢɟɩɨɥɧɨɟɢɪɨɧɢɢɟɫɥɢɞɚɠɟɧɟɫɚɪɤɚɡɦɚ

Ɍɚɤɇɚɛɨɤɨɜɭɤɨɝɞɚɨɧɩɢɫɚɥ©Ⱥɞɭªɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸɢɞɟɚɥɶ-
ɧɭɸɫɬɪɚɫɬɶɩɨɞɷɬɭɢɞɟɚɥɶɧɭɸɫɬɪɚɫɬɶɩɨɞɫɬɚɜɢɬɶɢɞɟɚɥɶɧɨɟɩɨɦɟɫɬɶɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɜɵɞɭɦɚɧɧɵɣɦɢɪɫɜɨɛɨɞɭɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹɛɨɝɚɬɫɬɜɨɛɟɫɫɦɟɪɬɢɟɜɨɬɜɚɦɞɟɬɢɜɫɟ
ɬɟɩɟɪɶɞɚɜɚɣɬɟɫɬɪɚɫɬɶɚɹɩɨɫɦɨɬɪɸɗɬɨɢɞɟɚɥɶɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɭɧɟɝɨɧɚɡɜɚɧɨ
ȺɧɬɢɬɟɪɪɨɣȼɨɬɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɢɟɫɬɶɬɚɤɚɹȺɧɬɢɬɟɪɪɚɞɥɹɤɪɢɬɢɤɚɨɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧɧɚɹ
ɝɨɬɨɜɚɹɤɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɸɠɢɡɧɶɩɨɬɨɦɭɱɬɨɜɠɢɡɧɢɤɚɤɨɧɚɟɫɬɶɱɟɪɬɧɨɝɭɫɥɨɦɢɬ
>@

ȼɝɨɞɭȻɵɤɨɜɧɚɩɢɫɚɥɜɩɨɥɧɟɦɟɬɚɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɣɬɟɤɫɬɜɤɨɬɨɪɨɦɨɧɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ
ɫɜɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɪɢɬɢɤɢɢɞɚɥɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣɤɪɢɬɢɤɢɭɩɪɟ-
ɤɚɹɟɟɜɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɢɢɚɧɚɥɢɡɟɜɧɟɲɧɢɯɫɥɨɟɜɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢɫɨɡɞɚɧɢɹɚɪɬɟɮɚɤɬɚɚɧɟɫɚɦɨɝɨɬɟɤɫɬɚȻɵɤɨɜɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɫɨɰɢɨɥɨɝɢ-
ɱɟɫɤɢɟɮɚɤɬɨɪɵɤɨɬɨɪɵɟɢɫɩɨɪɬɢɥɢɢɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɢɟɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɤɪɢɬɢɤɚɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɜɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɩɨɞ ɷɬɨ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɞɜɟɫɬɢ ɛɚɡɭ ɱɬɨ ɜɨɬ ɦɨɥ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɛɵɬ ɫɬɚɥ ɱɚ-
ɫɬɶɸɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚɉɨɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɜɭɮɨɪɦɚɥɢɫɬɨɜɢɌɚɪɬɭɫɤɨɣɲɤɨɥɵɪɹɞ
ɩɨɧɹɬɢɣɫɩɨɫɨɛɧɵɟɥɸɞɢɩɨɞɱɬɨɯɨɱɟɲɶɛɚɡɭɩɨɞɜɟɞɭɬȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɪɟɱɶɢɞɟɬɧɟɨ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦɛɵɬɟɧɨɨɤɚɤɢɯɬɨɞɟɫɹɬɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯɚɜɬɨɪɫɤɨɣ
ɛɢɨɝɪɚɮɢɢ>@

ɂȻɵɤɨɜɢɇɚɛɨɤɨɜɨɛɨɡɧɚɱɚɹɫɟɛɹɤɚɤɥɭɱɲɢɯɤɪɢɬɢɤɨɜɜɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɪɟɞɟɡɧɚɤɨɦɹɬɱɢɬɚɬɟɥɟɣɫɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɨɩɵɬɨɦɭɤɚɡɵɜɚɸɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɱɟɪɬɵɤɪɢ-
ɬɢɤɢɤɨɬɨɪɵɟɨɰɟɧɢɜɚɸɬɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɬɨɦɱɢɫɥɟɧɚɩɪɢɦɟɪɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɛɢɨɝɪɚɮɢɱɟ-
ɫɤɢɯɮɚɤɬɨɜɞɥɹɚɧɚɥɢɡɚɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹȻɵɤɨɜɤɚɤɢɇɚɛɨɤɨɜɚɤɬɢɜɧɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɟɬɫɹ
ɬɚɤɨɦɭɩɨɞɯɨɞɭȻɵɤɨɜɩɢɲɟɬ
 Ɏ ɂ Ʌ Ɉ Ʌ Ɉ Ƚ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ȿ  ɇ Ⱥ ɍ Ʉ ɂ   Ɋ ɭ ɫ ɫ ɤ ɢ ɣ  ɹ ɡ ɵ ɤ  ɢ  ɥ ɢ ɬ ɟ ɪ ɚ ɬ ɭ ɪ ɚ
ɜ  ɫ ɨ ɜ ɪ ɟ ɦ ɟ ɧ ɧ ɨɦ  ɦ ɢ ɪ ɟ   ɬ ɪ ɚ ɞ ɢ ɰ ɢ ɢ   ɤɭɥ ɶɬɭ ɪ ɧ ɚ ɹ  ɷ ɤɫ ɩ ɚ ɧ ɫ ɢ ɹ   ɜɥ ɢ ɹ ɧ ɢ ɟ 

əɢɡɜɫɟɯɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯɨɞɢɧɤɚɠɟɬɫɹɦɨɝɭɨɛɷɬɨɦɫɭɞɢɬɶɩɨɲɪɚɦɚɦɧɚɫɨɛ-
ɫɬɜɟɧɧɨɣɲɤɭɪɟɩɢɲɭɬɨɦɨɢɯɫɬɢɯɚɯɢɡɚɞɚɸɬɫɹɜɨɩɪɨɫɨɦɤɚɤɷɬɨɪɭɦɹɧɵɣɩɨɥɧɵɣ
ɤɭɞɪɹɜɵɣɱɟɥɨɜɟɤɦɨɠɟɬɩɢɫɚɬɶɧɚɬɚɤɢɟɬɟɦɵɢɥɢɩɢɲɭɬɨɦɨɟɦɜɵɯɨɞɟɢɡɈɪɞɟɧɚ
ɤɭɪɬɭɚɡɧɵɯɦɚɧɶɟɪɢɫɬɨɜɜɨɨɛɳɟɨɛɨɠɚɸɬɦɵɫɥɢɬɶɨɛɨɣɦɚɦɢ©ɡɧɚɦɟɧɫɤɚɹªɤɪɢɬɢɤɚ
ɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɢɥɢɭɩɨɦɢɧɚɸɬɦɨɸɷɩɨɩɟɸɫɞɜɭɯɞɧɟɜɧɵɦɚɪɟɫɬɨɦɤɨɪɨɱɟɬɟɤɫɬɫɭ-
ɳɟɫɬɜɭɟɬɤɚɤɩɨɜɨɞɤɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɸɷɬɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɆɨɠɧɨɤɨɧɟɱɧɨɨɬɜɟɬɢɬɶ
ɱɬɨɷɬɨɬɟɤɫɬɦɨɣɬɚɤɫɤɭɞɟɧɢɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɬɚɦɧɟɱɟɝɨɧɨɭɜɵɬɚɤɫɨɜɫɟɦɢȺɜ-
ɬɨɪɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɝɥɚɜɧɨɟɫɜɨɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ>@

Ʉɪɢɬɢɤɚ ɤɪɢɬɢɤɨɜ ɩɨɹɜɥɹɥɚɫɶ ɬɚɤɠɟ ɭ ɇɚɛɨɤɨɜɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥ ɤɪɚɣɧɭɸ

ɧɟɧɚɜɢɫɬɶɤɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɤɨɬɨɪɵɟɩɵɬɚɸɬɫɹɩɨɤɚɡɚɬɶɱɚɫɬɧɭɸɠɢɡɧɶɯɭ-
ɞɨɠɧɢɤɚɜɦɟɫɬɨɰɟɧɧɨɫɬɢɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ

əɧɟɜɵɧɨɲɭɤɨɩɚɧɢɹɜɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɯɛɢɨɝɪɚɮɢɹɯɜɟɥɢɤɢɯɩɢɫɚɬɟɥɟɣɧɟɜɵɧɨɲɭɤɨɝɞɚ
ɥɸɞɢɩɨɞɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɜɡɚɦɨɱɧɭɸɫɤɜɚɠɢɧɭɢɯɠɢɡɧɢɧɟɜɵɧɨɲɭɜɭɥɶɝɚɪɧɨɫɬɢ©ɢɧɬɟ-
ɪɟɫɚɤɱɟɥɨɜɟɤɭªɧɟɜɵɧɨɲɭɲɭɪɲɚɧɢɹɸɛɨɤɢɯɢɯɢɤɚɧɶɹɜɤɨɪɢɞɨɪɚɯɜɪɟɦɟɧɢɢɧɢɨɞɢɧ
ɛɢɨɝɪɚɮɞɚɠɟɤɪɚɟɦɝɥɚɡɚɧɟɩɨɫɦɟɟɬɡɚɝɥɹɧɭɬɶɜɦɨɸɥɢɱɧɭɸɠɢɡɧɶɇɨɜɨɬɱɬɨɹ
ɞɨɥɠɟɧɫɤɚɡɚɬɶ>@

 ɫɟɧɬɹɛɪɹ  ɜ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ Ⱦɦɢ-

ɬɪɢɣ Ȼɵɤɨɜ ɜɵɫɬɭɩɢɥ ɫ ɥɟɤɰɢɟɣ ȼɤɥɚɞ ɪɭɫɫɤɢɯ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ ɜ ɦɢɪɨɜɭɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ >@
ɡɚɩɢɫɶɤɨɬɨɪɨɣɩɭɛɥɢɤɭɟɬɫɹɧɚɪɚɡɧɵɯɫɚɣɬɚɯɜɂɧɬɟɪɧɟɬɟȾɦɢɬɪɢɣȻɵɤɨɜɤɚɤɫɚɦɡɚ-
ɹɜɥɹɟɬɛɪɨɫɚɟɬɪɨɥɶɩɨɷɬɚɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚɢɥɢɤɪɢɬɢɤɚɢɧɚɱɢɧɚɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ
ɛɭɞɭɳɟɝɨɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹɄɫɬɚɬɢɨɧɜɨɦɧɨɝɢɯɫɜɨɢɯɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɯɩɪɢɡɧɚɟɬɱɬɨɩɪɨ-
ɮɟɫɫɢɹɭɱɢɬɟɥɹɨɫɨɛɟɧɧɨɟɝɨɭɜɥɟɤɚɟɬɨɧɯɨɱɟɬɞɨɧɟɫɬɢɞɨɦɨɥɨɞɨɝɨɩɨɤɨɥɟɧɢɹɫɬɪɚɫɬɶɤ
ɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɤɨɬɨɪɚɹɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɜɦɢɪɨɜɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɟɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɨɬɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɬɟɦɱɬɨɬɪɟɛɭɟɬɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨɩɨɞɯɨɞɚɢɡɚɧɢɦɚ-
ɟɬɜɵɫɲɟɟɦɟɫɬɨɫɪɟɞɢɜɫɟɯɞɪɭɝɢɯɨɧɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɩɟɪɜɵɦɨɱɟɦɜɫɚɦɨɦɧɚɱɚɥɟɫɜɨɟɣ
ɪɚɛɨɬɵɡɚɹɜɥɹɟɬɩɟɪɟɱɢɫɥɹɹɞɚɠɟɪɚɛɨɬɵɤɨɬɨɪɵɟɫɱɢɬɚɟɬɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢɬɟɦɫɚɦɵɦ
ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɡɚɧɹɬɶ ɩɨɡɢɰɢɸ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɢ ɥɭɱɲɟɝɨ ɤɪɢɬɢɤɚ ɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚɅɟɤɰɢɹɨɜɤɥɚɞɟɪɭɫɫɤɢɯɩɢɫɚɬɟɥɟɣɜɦɢɪɨɜɭɸɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɭɠɞɟ-
ɧɢɟɱɬɨɪɭɫɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɭɧɢɤɚɥɶɧɟɟɢɛɨɝɚɱɟɞɪɭɝɢɯȻɵɤɨɜɫɝɥɭɛɨɤɨɣɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɭɛɟɠɞɚɟɬ ɫɜɨɢɯ ɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣ ɱɬɨ ɯɨɬɹ ɪɭɫɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɪɚɡɜɢɜɚɥɚɫɶ ɧɚɦɧɨɝɨ ɩɨɡɠɟ
ɨɧɚ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɧɢ ɫ ɤɟɦ ɧɟ ɫɪɚɜɧɢɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɛɟɡ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɟɝɨ ɜɡɝɹɞɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ
ɤɪɢɬɢɤɟɞɚɠɟɫɪɟɞɢɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣɥɟɤɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟɩɪɹɦɨɜɵɫɤɚɡɵɜɚɸɬɫɜɨɢɩɪɟɬɟɧɡɢɢɢ
ɭɩɪɟɤɚɸɬɤɪɢɬɢɤɚɜɧɟɩɪɚɜɨɬɟɅɟɤɰɢɹɪɚɡɞɟɥɟɧɚɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɱɚɫɬɟɣɜɤɨɬɨɪɵɯȻɵɤɨɜ
ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɷɬɚɩɵɜɪɭɫɫɤɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢɜɥɢɹɸɳɢɟɢɥɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɨ-
ɫɬɨɹɧɢɟ ɦɢɪɨɜɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ Ʉɪɢɬɢɤ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɜɵɞɜɢɝɚɟɬ ɪɭɫɫɤɭɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚ
ɩɟɪɜɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ Ɉɧ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɜɟɥɢɤɢɯ ɪɭɫɫɤɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɫ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɹɧɨɜɚɬɨɪɫɬɜɨɢɜɵɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɉɨɦɧɟɧɢɸȻɵɤɨɜɚɦɢɪɨɜɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɛɨɝɚɬɭɸɬɪɚɞɢɰɢɸɢɢɫɬɨɪɢɸɧɟ
ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɨɩɟɪɧɢɱɚɬɶ ɫ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɤɪɢɬɢɤ ɜɵɞɜɢɝɚɟɬ ɬɟɡɢɫ ɱɬɨ ɛɭɞɭɳɟɟ
ɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɩɨɤɚɠɟɬɧɨɜɵɯȾɨɫɬɨɟɜɫɤɢɯȽɨɝɨɥɟɣɢɉɭɲɤɢɧɵɯ
ȼɨɜɪɟɦɹɥɟɤɰɢɣɭȻɵɤɨɜɚɤɚɤɢɭɇɚɛɨɤɨɜɚɤɪɨɦɟɨɝɪɨɦɧɨɝɨɡɧɚɧɢɹɢɜɵɫɨɤɢɯɨɪɚ-
ɬɨɪɫɤɢɯɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟɣɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɟɦɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɝɨɞɢɫɤɭɪɫɚɤɨɝɞɚɞɨɤɥɚɞɱɢɤ
ɜɨɜɥɟɤɚɟɬɫɜɨɢɯɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣɜɥɟɤɰɢɸɭɤɚɡɵɜɚɹɢɪɚɫɤɪɵɜɚɹɫɜɨɢɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟɩɪɟɞɩɨ-
ɱɬɟɧɢɹ±ɜɫɟɫɰɟɥɶɸɜɵɡɜɚɬɶɫɢɥɶɧɟɣɲɢɣɢɧɬɟɪɟɫɤɫɜɨɢɦɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɦɢɭɛɟɞɢɬɶɜɩɪɚ-
ɜɨɬɟɫɜɨɢɯɜɡɝɥɹɞɨɜȼɵɪɚɠɟɧɢɟ©ɛɵɤɨɜɫɤɚɹɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɹɤɪɢɬɢɤɚªɦɨɠɟɬɨɩɪɚɜɞɚɬɶɫɹ
ɟɫɥɢɩɪɢɧɹɬɶɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟɮɚɤɬɱɬɨɨɧɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɜɫɜɨɢɯɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɯɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹɯɞɢɚ-
ɥɨɝɫɚɭɞɢɬɨɪɢɟɣɜɨɜɥɟɤɚɟɬɫɜɨɢɯɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣɜɫɜɨɢ©ɛɟɝɥɵɟɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹªȼɨɩɟɪɜɵɯ
 ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ        

ɨɧɡɚɞɚɟɬɢɦɜɨɩɪɨɫɵɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶɜɞɢɫɤɭɫɫɢɢȼɤɨɧɰɟɤɚɠ-
ɞɨɣɥɟɤɰɢɢɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɷɬɚɩɤɨɝɞɚɡɚɞɚɜɚɹȾɦɢɬɪɢɸȻɵɤɨɜɭɜɨɩɪɨɫɵɢɱɚɫɬɨɫɩɨɪɹɫ
ɧɢɦɚɭɞɢɬɨɪɢɹɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɟɛɹɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɦɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɨɦɨɧɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɬɢɩɢɱɧɵɟɥɟɤ-
ɰɢɨɧɧɵɟɩɪɢɟɦɵɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɫɜɨɢɯɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣɜɟɞɟɬɫɚɭɞɢɬɨɪɢɟɣɞɢɚɥɨɝ
ȼɵɫɬɭɩɚɹɩɨɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɢɸɢɥɢɂɧɬɟɪɧɟɬɭɨɧɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬ©ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɟɲɨɭª
ɩɪɢɛɥɢɠɚɹɫɶɤɚɭɞɢɬɨɪɢɢɢɩɵɬɚɟɬɫɹɢɝɪɚɬɶɪɨɥɶɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɝɢɞɚɩɨɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɫɨɜɪɟ-
ɦɟɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɯɨɬɹɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɅɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɜɢɪɬɭ-
ɚɥɶɧɨɣɫɪɟɞɟɩɪɢɧɨɫɢɬȻɵɤɨɜɭɛɨɥɶɲɭɸɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɤɨɬɨɪɭɸɨɧɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɞɥɹɭɤɪɟɩɥɟ-
ɧɢɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɰɟɧɬɪɢɱɧɨɫɬɢɪɭɫɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵɞɥɹɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨ-
ɫɬɢɞɥɹɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɨɡɢɰɢɢɯɨɪɨɲɢɯɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜɚɬɚɤɠɟɞɥɹɩɨɨɳɪɟɧɢɹɯɨɪɨɲɢɯɥɢɬɟɪɚ-
ɬɭɪɧɵɯɧɚɜɵɤɨɜ±ɜɫɟɷɬɨɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɚɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟȻɵɤɨɜɩɪɨɞɜɢɝɚɟɬɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɩɟɪɫɨɧɭɈɧɩɵɬɚɟɬɫɹɬɨɠɟɜɨɣɬɢɜɫɪɟɞɭɞɪɭɝɢɯɩɢɫɚɬɟɥɟɣɤɨɬɨɪɵɟɩɵɬɚɸɬɫɹɜɥɢɹɬɶɧɚ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɫɟɝɨɞɧɹɩɪɢɦɟɪɨɦɦɨɠɟɬɩɨɫɥɭɠɢɬɶɦɢɬɢɧɝɨɩɩɨɡɢɰɢɢ
ɚɩɪɟɥɹɝɨɞɚɡɚɫɜɨɛɨɞɭɫɥɨɜɚɜɰɟɧɬɪɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣɫɬɨɥɢɰɵɜɨɜɪɟɦɹɤɨɬɨɪɨɝɨɞɟɹɬɟɥɢ
ɤɭɥɶɬɭɪɵɫɪɟɞɢɤɨɬɨɪɵɯɛɵɥɢȾɦɢɬɪɢɣȻɵɤɨɜɢɧɚɩɪɢɦɟɪɅɸɞɦɢɥɚɍɥɢɰɤɚɹɚɬɚɤɠɟɢɡ-
ɜɟɫɬɧɵɟɠɭɪɧɚɥɢɫɬɵɤɨɬɨɪɵɟɨɫɭɞɢɥɢɩɨɥɢɬɢɤɭɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɋɆɂ©ɚɬɚɤɠɟɜɪɭɱɢɥɢɫɢɦ-
ɜɨɥɢɱɟɫɤɢɟ³ɩɪɟɦɢɢ´ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚɦɤɨɬɨɪɵɯɨɧɢɫɱɢɬɚɸɬɩɪɨɜɥɚɫɬɧɵɦɢɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɚɦɢª
ɄɪɚɬɤɨɝɨɜɨɪɹȾɦɢɬɪɢɣȻɵɤɨɜɩɢɫɚɬɟɥɶɠɭɪɧɚɥɢɫɬɤɪɢɬɢɤɧɨɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɭɱɢɬɟɥɶɩɵ-
ɬɚɟɬɫɹɜɨɫɩɢɬɚɬɶɯɨɪɨɲɢɯɩɢɫɚɬɟɥɟɣɢɤɚɤɢɇɚɛɨɤɨɜɯɨɪɨɲɢɯɱɢɬɚɬɟɥɟɣɧɨɩɪɟɠɞɟɜɫɟ-
ɝɨɜɵɞɜɢɧɭɬɶɫɜɨɣɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɝɟɧɢɣɢɭɤɚɡɚɬɶɫɚɦɨɝɨɫɟɛɹɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɮɚɤɬɱɬɨɟɝɨ
ɜɡɝɥɹɞɵɦɟɧɹɸɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɷɤɨɧɨɢɱɟɫɤɨɣɨɛɫɬɚɧɨɜɨɤɢɨɧɨɞɨɛɪɹɟɬ
ɞɪɭɝɢɟɰɟɧɧɨɫɬɢɱɬɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɜɵɡɵɜɚɟɬɪɚɡɧɵɟɷɦɨɰɢɢɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɫɟɣɱɚɫɦɧɨɝɢɟ
ɧɚɮɨɪɭɦɚɯɜɂɧɬɟɪɧɟɬɟɧɚɡɵɜɚɸɬɟɝɨ©ɬɪɭɫɨɦªɨɧɜɫɟɜɪɟɦɹɨɱɟɧɶɚɤɬɢɜɧɵɣɢɩɪɢɧɢɦɚɟɬ
ɭɱɚɫɬɢɟɜɨɜɫɟɯɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹɯɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɜɵɫɢɬɶɟɝɨɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɊɨɥɶɤɨɬɨɪɭɸɨɧ
ɢɝɪɚɟɬɜɨɛɳɟɫɬɜɟɜɚɠɧɚɹɬɚɤɤɚɤɫɜɨɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɩɪɨɜɨɰɢɪɭɟɬɤɪɚɡɝɨɜɨɪɚɦɨɥɢɬɟɪɚ-
ɬɭɪɟɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɟɦɭɦɧɨɝɢɟɢɧɬɟɪɟɫɭɸɬɫɹɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɣɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ
ɂɡɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɜɢɞɧɨɱɬɨȾɦɢɬɪɢɸȻɵɤɨɜɭɧɪɚɜɢɬɫɹɪɨɥɶɤɭɪɚɬɨɪɚɢɥɨɛ-
ɛɢɫɬɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵȻɥɚɝɨɞɚɪɹɫɜɨɢɦɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɫɜɨɟɨɛɪɚɡ-
ɧɵɦ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɨɧɧɵɦ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɠɚɧɪɨɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɛɟɠɞɟɧɢɸ ɜ ɫɜɨɟɣ ɩɪɚɜɨɬɟ
ȾɦɢɬɪɢɣȻɵɤɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɨɞɧɢɦɢɡɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɜɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɤɪɢɬɢɤɟɢ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɜɥɢɹɟɬɧɚɫɚɦɨɫɨɡɧɚɧɢɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨɱɢɬɚɬɟɥɹɬɟɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɦɨɥɨɞɵɯɥɸɞɟɣ
ɫɬɭɞɟɧɬɨɜɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣɟɝɨɥɟɤɰɢɣɥɸɛɢɬɟɥɟɣɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɪɟɞɤɨɧɚɭɱɧɵɯɫɨɬɪɭɞɧɢ-
ɤɨɜɢɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦɚɫɫɨɜɵɯɱɢɬɚɬɟɥɟɣɤɨɬɨɪɵɯɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɨɠɧɨɟɳɟɦɨɞɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɉɨɡɢɰɢɹȻɵɤɨɜɚɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɫɪɟɞɟɜɊɨɫɫɢɢɭɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɫɟ
ɫɢɥɶɧɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɟɝɨɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɣɩɨɬɟɥɟɜɢɞɢɧɢɸɢɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦɤɚɧɚɥɚɦɜɂɧɬɟɪɧɟɬɟ
ɜɫɟɜɪɟɦɹɪɚɫɬɟɬɈɧɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɢɲɟɬɫɬɚɬɶɢɷɫɫɟɞɚɟɬɢɧɬɟɪɜɶɸɫɚɦɢɯɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɪɚɡ-
ɥɢɱɧɵɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɡɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɠɚɧɪɵ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚ-
ɧɢɣɫɩɨɫɨɛɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɫɜɨɢɯɜɡɝɥɹɞɨɜɧɨɜɫɟɝɞɚɫɬɚɜɢɬɜɰɟɧɬɪɜɧɢɦɚɧɢɹɫɚɦɨɝɨɫɟɛɹ
ȿɝɨɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɜɵɡɵɜɚɟɬɫɢɥɶɧɵɣɢɧɬɟɪɟɫɫɪɟɞɢɧɟɬɨɥɶɤɨɟɝɨɱɢɬɚɬɟɥɟɣɧɨɢɩɢɫɚɬɟɥɟɣ
ɬɟɥɟɜɟɞɭɳɢɯɜɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɦɫɨɨɛɳɟɫɬɜɟɈɧɩɵɬɚɟɬɫɹɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚɦɨɥɨɞɵɯɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ
ɭɤɚɡɵɜɚɹɢɦɩɭɬɶɜɟɞɭɳɢɣɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɪɭɫɫɤɭɸɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭɤɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭɧɚɩɪɚɜɥɟ-
ɧɢɸɈɰɟɧɤɢȻɵɤɨɜɚɧɟɜɫɟɝɞɚɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɫɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣɨɰɟɧɤɨɣɨɞɧɚɤɨɨɧɜɫɟɝɞɚɩɪɨ-
ɜɨɰɢɪɭɟɬɞɢɫɤɭɫɫɢɢɢɧɟɬɫɢɬɭɚɰɢɣɤɨɝɞɚɟɝɨɜɵɜɨɞɵɛɵɥɢɛɵɨɫɬɚɜɥɟɧɵɛɟɡɨɬɜɟɬɚɋɭɬɶ
ɟɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɟɝɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɩɨɛɭɠɞɚɬɶɤɞɟɣ-
ɫɬɜɢɸɜɫɟɯɞɟɹɬɟɥɟɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɫɪɟɞɵɨɧɫɬɢɦɭɥɢɪɭɟɬɤɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹɦɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɢ
ɩɨɡɢɰɢɢɪɭɫɫɤɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢɫɟɝɨɞɧɹɄɪɨɦɟɬɨɝɨɨɧɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬɛɟɫɟɞɵɫɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɦɢ
ɤɪɢɬɢɤɚɦɢ ɢ ɟɝɨ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɩɨɥɧɵ ɦɟɬɚɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɦɟɱɚɧɢɣ ɇɚɞɨ ɟɳɟ ɜɫɩɨɦɧɢɬɶ

KWWSZZZEDOWLQIRUX1DPLWLQJHY0RVNYHY\VWXSLOL%\NRY8OLWFND\D$NKHG]KDNRYDL
.RUWQHY
 Ɏ ɂ Ʌ Ɉ Ʌ Ɉ Ƚ ɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ȿ  ɇ Ⱥ ɍ Ʉ ɂ   Ɋ ɭ ɫ ɫ ɤ ɢ ɣ  ɹ ɡ ɵ ɤ  ɢ  ɥ ɢ ɬ ɟ ɪ ɚ ɬ ɭ ɪ ɚ
ɜ  ɫ ɨ ɜ ɪ ɟ ɦ ɟ ɧ ɧ ɨɦ  ɦ ɢ ɪ ɟ   ɬ ɪ ɚ ɞ ɢ ɰ ɢ ɢ   ɤɭɥ ɶɬɭ ɪ ɧ ɚ ɹ  ɷ ɤɫ ɩ ɚ ɧ ɫ ɢ ɹ   ɜɥ ɢ ɹ ɧ ɢ ɟ 

ɱɬɨȻɵɤɨɜɚɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬɤɚɠɞɵɣɠɚɧɪɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɢɨɧɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬɫɹɜɫɟɦɱɬɨɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ
ɟɝɨɨɝɪɨɦɧɨɟɡɧɚɧɢɟɢɞɚɟɬɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟɱɬɨɨɧɪɚɡɛɢɪɚɟɬɫɹɜɤɚɠɞɨɦɜɨɩɪɨɫɟɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɱɟɦɭɨɧɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɭɞɨɛɧɭɸɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭɜɤɨɬɨɪɨɣɫɦɨɠɟɬɥɟɝɤɨɭɛɟ-
ɞɢɬɶɫɜɨɢɯɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣɢɥɢɱɢɬɚɬɟɥɟɣɜɩɪɚɜɨɬɟɫɜɨɢɯɜɵɜɨɞɨɜɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɩɢɫɚɬɟɥɢ
ɨɫɨɡɧɚɸɳɢɟ ɟɝɨ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɢ ɪɢɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɜɯɨɞɹ ɫ ɧɢɦ ɜ ɞɢɚɥɨɝ ɬɚɤɠɟ
ɹɜɥɹɸɬɫɹɩɨɞɟɝɨɜɥɢɹɧɢɟɦɢɜɟɪɨɹɬɧɨɦɧɨɝɢɟɢɡɧɢɯɩɨɣɞɭɬɜɫɬɨɪɨɧɭɤɨɬɨɪɭɸɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
ȾɦɢɬɪɢɣȻɵɤɨɜɤɚɤɷɬɨɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶɜɫɢɬɭɚɰɢɢɤɨɝɞɚȻɵɤɨɜɜɵɫɬɭɩɢɥɜɡɚɳɢɬɭɍɥɢɰɤɨɣɨɬ
Ʌɢɦɨɧɨɜɚɭɤɚɡɵɜɚɹɫɟɛɹɤɚɤɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɝɨɨɩɩɨɧɟɧɬɚɢɩɪɨɜɨɰɢɪɭɹɨɩɹɬɶɞɢɫɤɭɫɢɸɤɨɬɨ-
ɪɚɹɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɪɢɜɥɟɱɶɜɧɢɦɚɧɢɟɤɟɝɨɩɟɪɫɨɧɟ

ɋɩɢɫɨɤɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ

 ȻɵɤɨɜȾȼɤɥɚɞɪɭɫɫɤɢɯɩɢɫɚɬɟɥɟɣɜɦɢɪɨɜɭɸɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ>ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɪɟɫɭɪɫ@
ȾȻɵɤɨɜ±85/KWWSYNFRPYLGHRB
 ȻɵɤɨɜȾɄɪɢɬɢɤɢɨɤɪɢɬɢɤɟ>Ɍɟɤɫɬ@ȾȻɵɤɨɜȼɨɩɪɨɫɵɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ±±ʋ
 ȻɵɤɨɜȾɋɜɨɹɩɪɚɜɞɚ>Ɍɟɤɫɬ@ȾȻɵɤɨɜɄɨɧɬɢɧɟɧɬ±ʋ±
 ȻɵɤɨɜȾɋɨɜɟɬɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɄɪɚɬɤɢɣɤɭɪɫ>Ɍɟɤɫɬ@ȾȻɵɤɨɜ±Ɇ
 Ȼɵɤɨɜ Ⱦ ɋɬɪɭɝɚɰɤɢɟ ɉɨɱɟɦɭ ɨɛɪɟɱɟɧ ɝɪɚɞ ɨɛɪɟɱɟɧɧɵɯ >ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɪɟɫɭɪɫ@ 
ȾȻɵɤɨɜ±85/KWWSUXE\NRYOLYHMRXUQDOFRPKWPOɞɚɬɚɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
 ȽɨɜɨɪɭɯɢɧɚɘɊɭɫɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɚɹɤɪɢɬɢɤɚɧɚɪɭɛɟɠɟɏɏɏɏ,ɜɟɤɨɜ>Ɍɟɤɫɬ@
ɘȽɨɜɨɪɭɯɢɧɚ±Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ
 ɄɥɸɟɜȿȼɊɢɬɨɪɢɤɚɂɧɜɟɧɰɢɹȾɢɫɩɨɡɢɰɢɹɗɥɨɤɭɰɢɹɍɱɟɛɧɨɟɩɨɫɨɛɢɟɞɥɹ
ɜɵɫɲɢɯɭɱɟɛɧɵɯɡɚɜɟɞɟɧɢɣ>ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɪɟɫɭɪɫ@ȿȼɄɥɸɟɜ±85/KWWSRSHQWH[WQQ
UXPDQ"LG 
 ɆɟɪɟɠɤɨɫɤɢɣȾɋɈɩɪɢɱɢɧɚɯɭɩɚɞɤɚɢɨɧɨɜɵɯɬɟɱɟɧɢɹɯɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɪɭɫɫɤɨɣ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ>ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɪɟɫɭɪɫ@ȾɋɆɟɪɟɠɤɨɫɤɢɣ±85/KWWSGXJZDUGUXOLEUDU\
PHUHMNRYVNL\PHUHMNRYVNL\BRBSLFKLQDKBXSDGNDKWPOɞɚɬɚɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
 ɇɚɛɨɤɨɜȼɅɟɤɰɢɢɩɨɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ>Ɍɟɤɫɬ@ȼɇɚɛɨɤɨɜ±Ɇ
1DZURFNLɆ2PRĪOLZ\PG\VNXUVLHNU\W\F]QROLWHUDFNLPZUHDOQRĞFLLQWHUQHWX>Ɍɟɤɫɬ@
Ɇ1DZURFNL'\VNXUV\NU\W\F]QHXSURJX;;,ZLHNX0LĊG]\U\QNLHPDXQLZHUV\WHWHP
±.UDNyZ
ɑɟɪɧɹɤɆȺɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɪɭɫɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ>Ɍɟɤɫɬ@ɆȺɑɟɪɧɹɤ±Ɇ
ɒɢɥɶɧɢɤɨɜɚ Ɉ Ƚ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɚɹ ɤɪɢɬɢɤɚ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɟɞɢɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɨɫ-
ɧɨɜɧɵɟɬɟɧɞɟɧɰɢɢɢɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵɪɚɡɜɢɬɢɹ>ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɪɟɫɭɪɫ@ɈȽɒɢɥɶɧɢɤɨɜɚ±
85/KWWSOLEKHU]HQVSEUXPHGLDPDJD]LQHVFRQWHQWVVKLOQLNRYDBBBSGI
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɚɹɦɚɬɪɢɰɚɍɱɟɛɧɢɤɧɚɩɢɫɚɧɧɵɣɩɢɫɚɬɟɥɹɦɢ>Ɍɟɤɫɬ@±;;ɜɟɤɋɚɧɤɬ
ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

'0,75<%<.29±5866,$1/,7(5$5</2%%<,67

0.DUYDWVND
8QLYHUVLW\RI6LOHVLD3RODQG

5HIHUHQFHV

 %\LNRY ' 9NODG UXVVNLK SLVDWHOH\ Y PLURYX\X OLWHUDWXUX > &RQWULEXWLRQ RI 5XVVLDQ
ZULWHUVLQZRUOGOLWHUDWXUH@DYDLODEOHDWKWWSYNFRPYLGHRBDFFHVVHG
,Q5XVV
KWWSVYRERGQR\HYUHP\DUXURVVL\DGPLWULME\NRYY\VWXSLOY]DVKKLWXXOLFNRMRWOLPRQRYD

 ɑ ȿɅ ə Ȼ ɂ ɇ ɋ Ʉ ɂ Ƀ  Ƚ ɍ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ɌȺ Ɋ ɂ Ƀ          ʋ        

 %\LNRY '  .ULWLNL R NULWLNH > &ULWLFV RI FULWLFLVP@ LQ 9RSURV\L OLWHUDWXU\L
> 4XHVWLRQVRI/LWHUDWXUH@QR,Q5XVV
 %\LNRY'6YR\DSUDYGD> ,WVWUXH@LQ.RQWLQHQW> &RQWLQHQW@QR,Q5XVV
 %\LNRY'6RYHWVND\DOLWHUDWXUD.UDWNL\NXUV> 6RYLHWOLWHUDWXUH6KRUW&RXUVH@
0RVFRZ,Q5XVV
 %\LNRY ' 6WUXJDWVNLH 3RFKHPX REUHFKHQ JUDG REUHFKHQQ\LK > 6WUXJDWVN\ :K\ LV
GRRPHG GRRPHG KDLO@ DYDLODEOH DW KWWSUXE\NRYOLYHMRXUQDOFRPKWPO DFFHVVHG
,Q5XVV
 *RYRUXKLQD <X  5XVVND\D OLWHUDWXUQD\D NULWLND QD UXEH]KH ;;;;, YHNRY
> 5XVVLDQOLWHUDU\FULWLFLVPDWWKHWXUQRI;;±;;,FHQWXULHV@.UDVQR\DUVN,Q5XVV
 .O\XHY ( 9 5LWRULND ,QYHQWVL\D 'LVSR]LWVL\D (ORNXWVL\D 8FKHEQRH SRVRELH GO\D
Y\LVVKLK XFKHEQ\LK ]DYHGHQL\ > 5KHWRULF ,QYHQWLRQ 7KH GLVSRVLWLRQ (ORNXWVL\D 7H[WERRN
IRUKLJKHUHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQV@DYDLODEOHDWKWWSRSHQWH[WQQUXPDQ"LG DFFHVVHG
,Q5XVV
 0HUH]KNRVNL\ ' 6 2 SULFKLQDK XSDGND L R QRY\LK WHFKHQL\DK VRYUHPHQQR\ UXVVNR\
OLWHUDWXU\L > 7KH UHDVRQV IRU WKH GHFOLQH DQG WKH QHZ WUHQGV RI PRGHUQ 5XVVLDQ OLWHUDWXUH@
DYDLODEOH DW KWWSGXJZDUGUXOLEUDU\PHUHMNRYVNL\PHUHMNRYVNL\BRBSLFKLQDKBXSDGNDKWPO
GDWDREUDVFKHQL\D
 1DERNRY 9  /HNWVLL SR UXVVNR\ OLWHUDWXUH > /HFWXUHV RQ 5XVVLDQ OLWHUDWXUH@
0RVFRZ,Q5XVV
 1DZURFNLɆ2PRĪOLZ\PG\VNXUVLHNU\W\F]QROLWHUDFNLPZUHDOQRĞFLLQWHUQHWX
>Z@'\VNXUV\NU\W\F]QHXSURJX;;,ZLHNX0LĊG]\U\QNLHPDXQLZHUV\WHWHP.UDNyZ
 &KHUQ\DN 0 $  6RYUHPHQQD\D UXVVND\D OLWHUDWXUD >  0RGHUQ 5XVVLDQ
/LWHUDWXUH@0RVFRZ
 6KLOQLNRYD2*/LWHUDWXUQD\DNULWLNDYVRYUHPHQQRPPHGLDSURVWUDQVWYHRVQRYQ\LH
WHQGHQWVLL L SHUVSHNWLY\L UD]YLWL\D > /LWHUDU\ FULWLFLVP LQ WKH PHGLD WRGD\ WKH PDLQ WUHQGV
DQG SURVSHFWV RI GHYHORSPHQW@ DYDLODEOH DW KWWSOLEKHU]HQVSEUXPHGLDPDJD]LQHV
FRQWHQWVVKLOQLNRYDBBBSGIDFFHVVHG,Q5XVV
 /LWHUDWXUQD\DPDWULWVD8FKHEQLNQDSLVDQQ\L\SLVDWHO\DPL> /LWHUDWXUH0DWUL[
7KHWH[WERRNZULWWHQE\ZULWHUV@6DQNW3HWHUEXUJ,Q5XVV