Allianz Life Insurance Malaysia Berhad (104248-X)

(Licensed under the Financial Services Act 2013 and regulated by Bank Negara Malaysia)

2019 Life Insurance Premium Received Statement / Penyata Penerimaan Premium Insurans Hayat 2019
2019人寿保险保费接收结单

HONG SAW DA
NO 7 JALAN PASAR
BANGUNAN MEDAN NIAGA
SLIM RIVER
35800 PERAK

Policy Details / Maklumat Polisi / 保单资料

Policy Number 0105849041 Life Assured HONG SAW DA
Nombor Polisi / 保单号码 Orang Yang Diinsuranskan / 受保人
Policy Owner HONG SAW DA Plan PowerLink
Pemunya Polisi / 保单持有人 Pelan / 保单名称
Absolute Assignee Policy Date 25 September 2012
Penerima Serahan Hak Mutlak / 绝对 Tarikh Polisi / 保单生效日期
受权人
Total premium paid from 1 January 2019 to 31 December 2019 (excluding Automatic Premium Loan)
Jumlah premium yang telah dibayar dalam tempoh 1 Januari 2019 sehingga 31 Disember 2019 (tidak termasuk Pinjaman Premium Automatik)
2019 年 1 月 1 日 至 2019 年 12 月 31 日 所缴还的保费总额 (不包括自动低缴保费贷款)
Insurance Type Premium Paid (MYR) GST/Services Tax (MYR)
Jenis Insurans / 保险种类 Premium Dibayar (MYR) / GST/Cukai Perkhidmatan(MYR) /
已付保费 (MYR) 消费税/服務稅 (MYR)
Life Insurance Premium 404.88 0.00
Premium Insurans Hayat / 人寿保费
Medical Insurance Premium 3,795.12 0.00
Premium Insurans Perubatan / 医药保费
Medical / Life Insurance Premium 0.00 0.00
Premium Insurans Perubatan / Hayat / 医药／人寿保费
Education Insurance Premium 0.00 0.00
Premium Insurans Pendidikan / 教育保费
Total Premium 4,200.00 0.00
Jumlah Premium / 总额
Rounding Adjustment
Pelarasan Penggenapan / 整数调整
Repayment of previous year(s) Automatic Premium Loan 0.00
Pembayaran balik Pinjaman Premium Automatik tahun-tahun terdahulu / 偿还往年自动低缴保费贷款的数额
Total 2019 premium paid via Automatic Premium Loan 0.00
Jumlah premium 2019 yang telah dibayar melalui Pinjaman Premium Automatik / 在 2019 年以自动低缴保费贷
款缴还的保费总额
NOTE / NOTA /注释:
Premium paid via Automatic Premium Loan is not entitled for tax relief as per Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia’s guideline dated 6 June 2005.
Merujuk kepada garis panduan Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia bertarikh 6 Jun 2005, premium insurans yang dibayar melalui pinjaman premium automatik adalah tidak
layak untuk pelepasan cukai.
根据马来西亚内陆税收局于2005年6月6日的新指南，以自动低缴保费贷款缴还的保费并不能享有税收豁免。
This statement is issued for the purpose of submission to the Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia and the premium which is eligible for income tax relief will be subject
to Malaysian tax laws and conditions imposed by Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia.
Penyata ini dikeluarkan bagi tujuan untuk dikemukakan kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia dan premium yang layak menerima pelepasan cukai pendapatan adalah
tertakluk kepada undang-undang dan syarat-syarat percukaian Malaysia sepertimana yang ditetapkan oleh Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia.
此结单是为提呈予内陆税收局，惟缴付之保费所享有的税务豁免，将视内陆税收局所制定的马来西亚税收法令条款与条规而定。

E &O.E.

ALLIANZ CUSTOMER SERVICE CENTER

Allianz Arena, Ground Floor, Block 2A, Plaza Sentral
Jalan Stesen Sentral 5, Kuala Lumpur Sentral
50470 Kuala Lumpur
Allianz Contact Center : 1 300 22 5542 / 1 300 88 2229 (HSBC Bancassurance Customer Only)
Email : customer.service@allianz.com.my/ HSBC.customercare@allianz.com.my (HSBC Bancassurance Customer Only)
Allianz Life Insurance Malaysia Berhad (104248-X)
(Licensed under the Financial Services Act 2013 and regulated by Bank Negara Malaysia)

INSURANCE TYPE / JENIS INSURANS DESCRIPTION / DESKRIPSI / 详述

/ 保险种类
Life Insurance You may claim for income tax relief for 100% premium paid towards an insurance policy on your own life or the life of your
Insurans Hayat spouse.
人寿保险 Anda boleh menuntut potongan ke atas 100% premium insurans yang telah dibayar atas hayat anda atau pasangan anda.
您可为本身受保或配偶为受保人的人寿保险所缴保费索取100%税收豁免。
NOTE / NOTA / 注释:
You may opt to claim under education deduction if the beneficiary of the policy is your child.
Sekiranya waris adalah anak anda, anda boleh memilih untuk menuntut potongan di bawah insurans pendidikan.
如保单的受益人是您的孩子，您可选择以教育扣除的方式要求豁免。
Medical Insurance If your medical policy is a rider / stand-alone policy, you may claim for income tax relief for 100% of the premium paid.
Insurans Perubatan Sekiranya polisi insurans perubatan anda adalah rider ataupun polisi lengkap, anda boleh menuntut potongan ke atas 100% premium
医药保险 yang telah dibayar.
如您的医药保险属于独立保单或附加保单，您可为所缴付的保费索取100% 税收豁免。
Medical / Life Insurance For a policy / rider where dread disease coverage is packaged together with term life coverage, 60% of the total premium
Insurans Perubatan / Hayat paid may be allowed for deduction for Medical.
医药／人寿保险 Untuk polisi / rider di mana perlindungan penyakit yang merbahaya dipakejkan berserta insurans hayat sementara, 60% dari jumlah
keseluruhan premium yang telah dibayar adalah layak untuk potongan bagi Insurans Perubatan.
当保单/严重疾病附加保单是附加在定期人寿时，所付保费总额的60%可能被允许作为医药扣除。
Education Insurance You may claim for additional 100% tax relief for a policy purchased as an education policy for your child.
Insurans Pendidikan Anda boleh menuntut potongan tambahan 100% untuk polisi yang dibeli sebagai polisi pendidikan untuk anak anda.
教育保险 您可为您孩子的教育保单索取额外100% 税收扣除.
Automatic Premium Loan As per Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia’s guideline dated 6 June 2005, premiums paid via Automatic Premium Loan are
Pinjaman Premium Automatik not entitled for tax relief.
自动低缴保费贷款 Merujuk kepada garis panduan Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia bertarikh 6 Jun 2005, premium insurans yang dibayar melalui
Pinjaman Premium Automatik tidak layak untuk pelepasan cukai pendapatan.
根据马来西亚内陆税收局于2005年6月6日的新指南，以自动低缴保费贷款缴还的保费并不能享有税收豁免。

IMPORTANCE OF MAKING A NOMINATION / KEPENTINGAN PERLANTIKAN PENAMA / 提名受益人的重要性

Besides protecting yourself, insurance is meant to protect your loved ones in case anything happens to you. In times of stress and grief,
it is also important that your loved ones are able to receive the insurance proceeds in a convenient and fast manner.

Nominating a beneficiary is therefore a crucial part in the process of protecting your loved ones. It is important that you make a
nomination to clearly state who you want the insurance proceeds to go to.

So if you have not made any nomination, please contact your servicing agent or visit our nearest branch for assistance.

Selain daripada melindungi diri anda, insuran juga bertujuan untuk melindungi orang yang tersayang sekiranya anda terlibat dengan
perkara yang tidak diingini. Di saat yang memerlukan, ianya amat penting bagi orang tersayang menerima manfaat insurans dengan
mudah dan pantas.

Perlantikan penama merupakan salah satu aspek yang penting dalam proses melindungi orang yang tersayang. Oleh itu, perlantikan
penama perlu jelas supaya pihak yang berhak menerima manfaat insurans tersebut dapat dikenal pasti.

Sekiranya anda masih belum melantik penama, sila hubungi ejen servis anda atau kunjungi cawangan kami yang terdekat untuk bantuan.

当不幸事故发生时，保险除了为你提供保障外，也确保你所关爱的人得到应有的保障。最重要的是，在困境时
他们也能以便利且快捷的方式领取有关的保险金。
为保障你至爱的利益，提名受益人是相当重要的一环，因此在进行提名时，必须清楚指定谁将成为你的受益
人。
若你还未进行保单受益人提名，请联络你的保险代理员或亲临本公司分行以获得协助。

ALLIANZ CUSTOMER SERVICE CENTER

Allianz Arena, Ground Floor, Block 2A, Plaza Sentral
Jalan Stesen Sentral 5, Kuala Lumpur Sentral
50470 Kuala Lumpur
Allianz Contact Center : 1 300 22 5542 / 1 300 88 2229 (HSBC Bancassurance Customer Only)
Email : customer.service@allianz.com.my/ HSBC.customercare@allianz.com.my (HSBC Bancassurance Customer Only)