1, Se parte de la potencia ofectiva que ol reductor debe trensmitir. 2 Multiplicando osta potencia efectiva por ol producio de los tres factoros de servicio indicados més adelante se obtiene la poten: cia nominal o basica dela cual ol redue- tor dobe ser capaz, 8, Con referencia ala volocidad de entrada (primera columna de cada planilla) y a la relacién de tranemisién (primera linea de cada planilla), se busca on las planillas cudl es el modelo de reductor que tiene una potencia nominal inmediatamente mayor 9 poco menor de la que resulta del céleulo precedente, 4. Se verifica que ol reductor asi elegido tenga un limite térmico (indicado en ol extremo izquierde do cada planilla) superior « lx po- tencia efectiva a transmitirse. (EI Mmite térmico de un reducior es Ia potencia mé que el reductor puede transmitir con continui- dad en un medio ambiente a temperatura nor- mal sin que el aceite pierda sus cualidades lubricantes por excaso de temperatura). En los ‘casos do temperatura ambiente superior « I normal y/o de potencia a transmitirse mayor quo ol limite térmico, ol roductor doberd ser provisto de medios de remocién del calor. 5. Se vorifica que la potencia maxima que ol reductor debert tronamitir por periodos do tiempo muy brevea (como on los aranques bajo carga y on otras circunstancias igual- mento broves y excepcioncles) no seq suporior al doble de la potencia nominal del reductor, FACTORES DE SERVICIO FACTOR DE DURACION DE SERVICIO DIARIO. 3 horas por dia 8 8 a 10 horas por dia 1.0 16 horas por dia 112, 24 horas por dfa 125, 3) FACTOR DE FLUCTUACION CICLICA DEL PAR TRANSMITIDO| Motor o receptor altemative, © aparate equiva lento Efecto simplo, unicilindrico 1.75 » ws Bicilindrico 1,50 ws multiciindrice 1.25 Electo doble. unicilindrico 1.50 ws Bicilindrico 1.25 1a INSTRUCCIONES PARA LA ELECCION DE UN MODELO DE REDUCTOR DE ENGRANAJES CILINDRICOS O CONICOS UTILIZANDO LAS PLANILLAS DE POTENCIAS ©) FACTOR DE PROBABILIDAD DE SOBRECARGAS DE DURACION E INTENSIDAD AFRECIABLES, ¥/0 DE GOLPETEO REITERADO, Los casos posiblos son innumerables, A conti- nuacién indicamos algunos de ellos, aconse- jgndo extenderles por similitud a los otros no ‘mencionados: Ventiladores centrifugos fun- cionando sobre una inslala- cién variable (sogin si los @labes son respectivamente retrégrades, radiales o encor- vades hacia adelante) 110-115-125 Vontiladores miltiples 125 Bombas centrifugas actuande sobre circuites de altura 0 re- sistencia variable 1.28 ‘Transportadores y elevadores continuos con discontinua: guinches de arrastre: homos y secaderos rotativos; molinos de cilindros, ‘agitadores de liquidos y moz- clas de densidad o viscosidad variable; ealandras para go- ma, pldsticos © papel 1.25 Descargadores alternatives do silos, y otros dispositives 150 NOTAS 1) ALCANCES ¥ LIMITACIONES Todo reductor de velocidad debe ser provisto en forma tal que los érganos rozantes y rodantes (dientes de los engrancjes y cojinstes), cuyo len- to desgaste es inevitable, tengan una vide titi ficientomento larga, Ademés, todas las partes dol reducter, inclusive las que no estiin some das a rozamientos © rodamientos reciproces, de- bon resistir con plone seguridad a lee esfuer méximos que en ellas inducen las “punts” de potencia provisibies, Las potencias indicadas en Jas planillas deter- minan la primera de las dos limitaciones oniba mencioncdas y son las potencias nomingl. © basicas que el reductor puede transmitir con continuidad en las condiciones de servicio normales mencionadas en el encabezamiento de las planillas. Si las condiciones de servicio con distintas de las normales, ol mismo reductor debe ser utiliza- do para una potencia menor o puede ser usado Para una potencia mayor quo la nominal; o, vi- coversa, para transmitir una dada potencia so debe clegir un reductor més grande 0, respecti- vamente, se puede clegir une més pequelio,\ all REDUCTORES DE UNA ETAPA OID tipo RA im Gi: jam Dispascién —Dispeseidn “zquerds| dered “occea!) —_(esecial) Dimensiones generales en milimetros \Reductar| alelcl ella) uw [ololclaliim[w fs] ri ulviw ey faa co | 80|f00] 65] 245|165| 90. 177/15) 301 70) | a) 25, ~ (765, - | - | 70/75 ra wo |100}140|105| 345/186 110, 220|20/ 40| 90) | | 40; = |215| = [= 77115 ea ws |125|162|117| 404|2%4 [135] 267|23| 50/710 | 23] 123] f2 5 fea 160 _|160|205|175| 480) 240/170) 343 |25| 60/125] 2) » 6 | 60) 772 15. RA 1408|160|165|150| 495|290|140| 286|25| 60/125] 5 |S | — [na 7145 [za 200 |200|2521739] “591 |264 |215| 429/30| 70|140| ©) © | 27/145 [3 laa 2008|2001230|185| 675|350|175| 356|30) 70740] 5| = BI = [164] || fra 250 |250|312|172| 734) 954265] 537135] 65|160|%|& | 30/162) 395] — 1767|152[22| | ra 250 3|250|263) 223| 756|406|230| 467/95 | 651160] $) c| = [198] 250|258| = [178/16] | RA 300 1350|200| 850|416 |320| 639/40 |100|180| o| » | = |178}300/230/ 118 | 183/25 fa 3608]300|305|275| 680|520|305| 578/40 [100/180] 5 |S. d |150| 75 |330|295) 120|208|25 [Ra 355 |955|440|295| 1030|445|370| 750|50|105|185| 2 | 2 Le | - 2001355 | 260| 145 [1875/25 fra 400 |400|494|266| 1157 |482\420] 9445511151200] 6) «| ¢ | = |231|400|320] 136 |206 28 RA 450 |450|560|300|1310|545|475|_ 955|60|125|215|$ |S ¢ | = |260|450|365 160. 235/26 [ra sco [5001620)395|1455 |620|530| 1065|70|135|230) d |750|140!470 | 350205 [265 [35 jRA 880 |560]685|365| 1610 670|590| 1167 75 | 1501250) c| = |320|560|320|320|200|35| IRA 690 [630|755|395 1760 "5p)670| 1339 | 80 | 1601260) | = [345)630|505 (200 esi 42 Cotas aproximadas |_ Para instalacion efectiva pidase plano conformado. Chavetero de los ejes: Ver pagina NR-1 DEERE((f il | REDUCTORES DE UNA ETAPA LULL tipo RA las potencis indlcadas en las planilas son las nominates y coinctden con los elecivar para 8:10 horas dlarias do marche uniforms Para otras condiciones de marcha vate: RE 0. Los potencige meximas (orrangues y sobrecargas breves ‘excepcionales) son iguales al doble de laz nominales indicades en lee planilles REDUCTOR RA 80 Regen neminal 46)18]2.0 224125 1 , en fective 15 [189] 206/232 [250 wel, gq er |__[24 fonts aR eeoh ey [179 feomeets Bl rast ev | 115.5 ov TE | seo cv 413, 16 [FL ao0] cv ‘97 H om oF [ouin ne Ted i vex [ier am | [58 | Relacién nominal 16 [ _ | Reon fective. 7.56) { Lime] g(tee] ev | [a2 emilee | [34 : B3f725| cv | (286) eee ov FE cv) 4 23 oof cv | 18,7 Cabo eje | Didm mm | 35. 1 vetar [large _mm| [80 I etacon tana 1s 76.0) | Reacin feta ass /388 2olz.ea, | | Lime |, [4450] cv 76 i100] 7.0} smucde s|280[ev [164 [2415.1 t 1 an exstev [155 5944 ov [et lssolev | 146 49} 3,4) 30 Fe {ioo] cv 35. 3,5] 2,5 _ Cobo eje | viém mm| | 40 25125 Lbs veioe | sarge mm| [90 60160 iy REDUC DUCTOR RA 160 4 Relacin nominal [16 e225 z 7A78.0/3,070,0] | ‘Relacién efective [1.50/4,81]2,00]2.25| 2,4 7,22] 8,00|8,88 10,25 imite Jy § (450) cv 155, 00 49| 15 |11,5| 7.5) teamed [9501 ev | [130] 178 f14,5177.4| 8,615.4 i mya ras| ov | 1110 15. 14,8|11,5| 8,5] 6214,3| ov [ee[seol cv 97) 112,5| 9,7| 7,4| 5,3] 3,6 4 43 Floo] cv, 75. 70/541 3.8/2.6) j Cabo oy [te mm 50) 30|25 |25|20 i veioz_[tergo mm] [170] 70[60|60|50 Be —— brocooen coeREDUCTORES DE UNA ETAPA tipo RA Los potencios indicadas en Jos planillas son las nominales y coinciden con las electivas para 8-10 horas diario de marcha uniforme. Pora otras condiciones de marcha véase : RE=0 Las potencias maximas (arranques y vobrecargas breves fexcepcionaies) son igualer al doble de las nominales iadicadat an las planilas + REDUCTOR RA 2008) REDUCTOR RA 200 Relaién nominal 46] 18] 2,0[e24[2.5/2,8[32[3.614.0/45|5.0156[63| 71 [8,.0/9.0/100| 1459] 148|2,06|2,29/250|2,8] 3.12 512|5,58| 647/249 [8,00] a8a)10,00 [270l234]245 |79011701146|195 67 158|44 133126 pos 16 [230] 497] 180|256| 140/720] 110. 51/44/34 125 /1951156[778| | of ev | |480|150)135| 195 | 105] @7| 80/65/59 48|36| 37 |24 Ye 7113.2)005178| | [200| 170|155|132 720|707| 93176 |70| 57 [43 | 37 [28 [20 tis6l12,319,4| | 145|119|105| 90| 60|67 [62 15045 |36|27 [22 [1741124] 9,717,659 Cape gle 601551551 50/50/50] 50] 50|45|45|45|40|40|35/30/25l2s| | velo | [ras /120/120) 101 110/140] 110] 110100] 400] 100] 90 90/80 [70 [60 |60 |REDUCTOR RA 2508 REDUCTOR RA 250 [icc nmiar 16] 18) 2.0)224/25|28/32]36[40]4,515.0]5.6[63]7.1] 80/90/1090] elec fective 7185] 1,88] 2,08] 224) 244] 286) 342|3,75|207]4 56] 4,93] 416,27] 7,20] 7 80)9,00|9,931 ev | |450]410|370]335] 360/255 290) 790/175] 150|133|113 42 |63] 52/36 cv | [390|344]3151285|260|215|190]155| 140] 116 | 105] 90 | 66 [49 | 40 ev | [350|305|280|2501220] 7185] 1651 135|125| rool 86 [73 | 55 |40| 32] Limite] [229 trie § | $82 me 88) 725 Aen 90 av | |3t0le7o|250|220|195|165| 150) 127|170| 69[ 75 [61 | 46135 | 26. cv. \250|220|200|176|155|7251 410 | 8 | 60| 66 | 58 | 49| 35/26) 27 Cabo oe | Bid voles | largo mo | 70165165] 60) 60/55) 55150] 50] 45| 45 | 40| 40/35/35 nm |140|430|130] 125/125] 120/120) 140] #10|4 00,100] 90 [90 | 80 | 60 veler_| toro [Relacién nominal 2,813.2] 3,6] 4.0) {10,0} Relacién efectiva 164 | 1,88] 2,88|312| 3,63] 3,93| 10.20) Limite | gf 450] Cv 480/400) 365| 3102.90) AT JS 5] 960] cv 1610 |550|500/455| 4101340] 310 |2601240| 35 Henieas stra | ev | |5601500|450|400]360|300|27012251200| 29 © |p 4) se0| ev | 1500/4401 40013601 320|265| 240] 1951178 24 415 400] cv | |410 | 365] 330290} 260|210|185 | 152/140} 18 abe ee | Diém. 80] 60[75| 75 [70 70| 65165 35 mn |__| #50]150|150[145]145|140|140| 1301130] 125] 125|110|170 [700] 90 [80 | 80 REDUCTOR RA 355 Retacién nomine! [4.6]1.8]20 224] 25 [2.8]3,213.6] 4.0] 45]5015.6]6,3 eelacign fective [uss] 173] 194|222l 2.41]2,89] 312] 3591413 |444] 4,60] 6,75]6,20) ie) 450 cv [500|450]380)340| 300|230|210 | 1450|430|380|310|275|240|790|170): |400|280|3201270\2401240|160| 145 ov ste or ev | [660/565| 510 445|420|350|330)290|240|210] 180|140] 125 150 F io '560|460|420|.365| 350|290|270|230] 190|765|140|705] 95 95190190 |90[ 90/85] 85 | 60] 60[ 75175 [65 [65 velar _| large re ie f pigm_ mm| [775 |165]165]165| 165] 160|1601 150] 150] 145]7145 |130|730] aT TT TTTREDUCTORES DE UNA ETAPA. tipo RA Las potencias indicadas en lat plonillas son laz nominales y coinciden con los fectivas para 8.0 horas diarias de marcha uniforme, ora otras condiciones de marcha véase : RE-0. Las potencios maximas (arranques y sobrecargas breves ‘excepcionalet) son iguales al doble de lar nominales indicadas en lor planilles REDUCTOR RA 400 retin nominei | [16] 1.8] 2,0|74]2.5]2.8|3.213.6|4,0]4.5|5.0[5.6 [6.3] 7,1[6.0/9.0 [1001 Retacknefetve 7158] 1.74) 206]2.29]2,50) 2.601 312/3,65|3.94|«.+115.19)565]6,12] 207] 600)eaa o.oo innel eesotev |_| —_| si \540]4701400|340l290|270]155]125195| |] 83 sco cv [| — 1500) 740|64015 9050046514 1013351285 [23al7 70112570017 3] yn! $ 81725 | ev | |960|9051800|720|660!5701525|440|410|3501290|2451200|740|105| 82 | 62 & |g j|s00| ew | [6701815 |7201640\6001 510 480|3901360|305|250|215|160|120| 90}72154| | | 120 S400 ev | |750)700|60015301490|420|390) 315290)245|195| 1651135190168 [54 | 41 Cate ce [Oiim mm| | 95|.90[ 9085 85 | 8585180180) 70] 7065 [és vetor_| aise mm] [175|765]165 | 160|160|160|160]150)750) 140] 140|120|130[125|120|17 01110 4 REDUCTOR RA 450 Aeteconnonns! | 14,6118] 2,0 2.28] 2,5]2,613,213.6/4,0145|50/56[6.3[71[60|/50 fog || eclin efectve 4.58] 4,75] 206|228] 247|2.73|3,20] 362|3.53]4,56)4.93] 547]6,3|6,07(8.07[6,67ho0s inne Je = [t450) ev | a |500|44013501205|215 1170] 125 hemes §|a80 Fev] | _ [870|750|665|5601495|430|380|2901250|1801135|100 13 822s cv 155| 975 910 850|795 6a0|595|5101430|360|330|250lzz0|150|115| 62 | ov | S| 00 | cv [9501 75 |810|760| 710 |610|525|450| 380) 3401205122011 90) 120!100| 77 228 |’ “laco[ ev | |860|820|740|680|630)590|50014301370| 310|270|230]9 701150].91 [75 | 54 cabo je [eae am| {105|105|105] 951 95 | 90| 90| 90| 0] go] 80|70|70|70|60|60|60 ver [ergo mm | |185]185|185] 175]175|1 65] 165] 165]150]150|750|40|140|140|125 [125] 125 REDUCTOR RA 500 | 2.5[28[32|3,6[40]45/5.0[5,6[6,3] 71 [6,0 /9.0]100) 2,44| 2,67] 320 |3,50|3,93]2,50] 4,67] 5,60)¢,29]6,931 8,009,081, 08 |_|" 1650]610]390|375|300l220|165| 950 Lev ___(960]870|750|620|560|510|400|315|2501180| 130] 725 [ev {#100| 975 |860|750|650|536] 480450) 250|270|215|155|110 380 | ev | |f450138 #10011000,900|790|6.901590| 480, 430|3.95|305\240]190|135| 95. 39 J Soo ev | f250/7150H000|925| 850] 755|650|550|450] 375] 345| 315 |240| 185|170| 105] 72. vim mn| [1451115] 115 |105] 105] 95 | 95 | 95| 95 | 90[ 90|90| 80[70|70 [60 |60 argo mm| [200|200|200[185| 185 | 175 |175| 175 175 |165]165|165 15011401140] 1251125] [iecin nonin Relcn fective uso] cv Linite Revaiciones ev ‘lor rm, vee REDUCTOR RA 560 [Retosién nominal 116 [18[2.0 [224 25[2,6]32[ 36]4.0/45]50]56|63] 7.1/6.0] S0]100 Relecdn fective [i.s8[9.75] 206] 2.27] 2,60) 286] 307] 3.36|4,00),3@ 4,06] 5.04 6,26] 723] 8,23) ,00| 9,66 cine] [59] ev [590|470| 260|260|220] ical | 960] cv 1950| 780|710|630|500|400| 3001230) 1 80| emis) 8 8735 | ov. SOOHR 1925|850|690|630|560|440|350]265|200| 750| cv | ¢| 320] ew | ys0\i7251550180}"2ockoBoHo0O'840|7701625157015001 3901370] 23017801 130 200 8 Sloop ev, (350125011000, 890| 800] 6801630] 510 460] 410) 310|240| 180) | cave ee [oiém mm] [125|125[125]115] 115|705|105] 105|105] 95195 | 85 | 85 | 60| 75 L ete _{ierge mm| [215 [245 [245 |200|200|185| 185] 185 | 185] 175|175 |160|160| 150] 145 BETEETREDUCTORES DE UNA ETAPA. All tipo RA Las potencias indicades en los planilas son las nominales y colnciden con las sfectivas para €-10 horas diarias de marcha uniforme. Para otras condiciones de marcha véare :RE~O. Las potencias méximas (arranques y sobrecargas reves xcepcionales) son iguales al doble de los nominales indicadas en los planilas. _ REDUCTOR RA 630 Recei nonin! 45] 18[2,0[224]2.5|2,8/3.2[36|40|45]5,0[5.6|63]7.118,0[90 [oo] 7.55|2,741 1,94] 2:42] 2,50] 2,74] 343] 943] 3,00] 458] 4,00] 5,54] 615 |700| 7,6|,00)1085] | pees a 780\600|480|370|250| | -| oy (aL cv (650|570|400|300|240| T_T Lev PASOPBSOHISONIO0) 950) '580/440|350|260|205| | [ew 5003401125 660) '520|400| 310230] 180] cv {f290}1750}44901130011#30 10501900 | 830] 700) '420|320|245 | 180] 140] "| oiem. mm| | 135]135] 135] 125] 125] 715 | 115 | 15 [775 |105 ‘evge_mm| |280|230]230|215 | 275 [200|200200|200| 185 95|90| 80/80 60 175 | 165) 150|750|150|REDUCTORES DE DOS ETAPAS ae tipo RB Digosiin Dioxin Has as rrquierde erecta a o ‘ (normal) enezi) Dimensiones generales en milimetros IReductor: i alajclelrial#lulojcjalt|m(n fo s|riulyv|wiay 8 200 | 200/165] 60] 445] 270| 140] 280| 25] 45/700) 150|165| a | 40|105|205| — |105| 120) 15 na 280 | 250|200| €5| 535| 305]175| 342] 30] 55/120) 185|195| a | 50|120|270| — [145 |1375]15 8 280 | 260|237|106| 677| 357|200| 395| 32| 60|125| | |200|245| @ | 54|740)300| — |197158.5)18 [x8 ais | 345]258|773| 685| 395]230| 440| 35| 70]740] x | 2|225|230] » | 55] 750] 780|770|150|180| 18 Bass | 355275) \250| 480| 42| 75|7145] 3|'e|240[250| 6 | 35 soja 225|130|1925 18 88 400 | 400/305 [260| 32} 50| @5|760] ©) £]260|285| ¢ | 35| 140525529 140 ?%a| 22 RB 450 | 450/345 |370| 590) 55| 95|175| 2} 2|265|295| ¢ | 40|160|2825)2825 160 535.| 25 [330 643] 60] 105]185) «| w | 310|325| © [425|174) 320|20|174 e]20 [375| 739| 65|715|200| "| °|350|355| « | 45]2001330|330|2001%%128| 05 |420| @20| 70|130|220| S| = 220) 370| 370| 2205467128) ne 68s | 685|520|225 [1430] 620|460| a9a| 75|740|235] |,2|450|475| < | 60|a40|400|400| 240%. 35] Ra 730 _| 750|560| 240|1550| 870|500| 970| 6011501250) 5} 5 |480|500| ¢ | 601270|460|460| 2701 ¥47q 35| 8 20 | 620|610|270|1700| 940|540|1050} 90| 160|260| >| |520|525| ¢ [100] 310] 465| 465] 310/527] 35| j 88 690 | 690|660| 265 |1635|1010|580|1135| 95] 160|290 545|555| ¢ |125|360|470|550|355(%%c\42) 35 1006 }1000|800|300|2100]11701650|1300|705]190|305 (605)625| « | — [290|400]|400| 675 3 42) Cotas aproximadas Para instalacién efectiva pidase plano conformado Chavetero de los ejes:Ver pagina NR~4REDUCTORES DE DOS ETAPAS | All il tipo RB e las potencias indicadas en las plonillas som las nominales y eoiniden con las sfectivas para 8-10 horas diarias de marcha uniforme. Para otrax condiciones de marcha véase: RE-0, Las polencios maximos forranques y sobtecargon reves fxcepslonaies) son igualeel dable de lar nominclas Incieadas on 1s plonloe REDUCTOR RB 200 petciée nominal | 8 [8 [10 [2 [105] 14 [ [18 | 20 [22d] 25 28/52 36 I imite | ef 450) 2/96 | 77 |69|57| s0| 45/38/30] _ T edrmza fy) 2 84 | 70| $6 | 50! 44 | 36 | 321 27 | 22) s if 3s 2% lev| 97 | 88 | 6 | 76 [69] 65/531 44 | 38| 30| 281 24[ 20) 16[ | ° 4 seo lov! at 173 170 [e556 4B 43) % [28124211291 a7 [tal 9 Pio fer ss | Castes] ar ant aot as tar bet as te Cot | ato ge {a1dm mm. | 25 | 25 | 22 | 2 122 122 [201 20 20120] 8 | 81% 16 veior_\lergomm. | 60 | 60 {54 54 | 54 | 54 [50] 50 [50] 50] 46 146 | 42 42) 3 [457 I ea 40 | x0 12 fas ee qe pov) 168 aisiee's SSSccsae Selaee sia ls ela i ge elew] Hf | 38 | 36 | 23 88 ssolov] 32 | 29 |275 | 25 3) 25 lov! 27 1245) 16, Fe | ov (E3 sofev| 215] 5 6 | 6 1x2 | 18] “leoo Jovi ss | m2! 8 [15] 99 eo na 30 130130 [30/30 | 30 [30 30 |30 [25 [22 | 28 vetee_|tergo.mm.| 70 | 70 | 70 [70 }70 (70 | 70 [70 |70 {70 [70 | 70 60 | $4154 |50/50) EDI Relacién nominal | 8 | 9 76 26 | 32 [36 | 40 [45 [50 156 ]63 | eimite| | usdllev| 55 | 51 16 68! 6 it [88 seollev| 44 (38 714 téemes | 725 lev| 36 [2 a 8/32! cv TES) 560 lov! 30 |255| 651 55|48 [44 136] 3 [26] 2 EMicolev| 22] 19 45 38| 351 3 27/22/19 ite fon 35 | 35 30! 25| 22122 |22 | 22120 vebr Liago mm | 80 [60 80) 70 |60 | 54 [54 [54154150i 1 REDUCTORES DE DOS ETAPAS { iil tipo RB U Las potencios indicadas en tox planiae son las nominales y coinciden con las cfectivas para 8-10 horas diaries de marcha uniforme. Para otras condiciones de marcha véate, RE-Q, Let potencias mezimas (arrangues y sobrecargas breves ‘excepelonales) son Iguales al doble de las nominaler indieadas en los plomillas. REDUCTOR RB 355 feiaérnonin’ | 8 [9 [10 [2 F251 44 [16 [48 [20 [22a] 25 | 28 | 32 [36 [4045 “SO inne |. ef 451c¥| 76 | 70. 64 167 [58 47 | 43 | 40 | 34 lagela4s\ 19 [47 | 15 | 13 | imo | 9801cv] 62 | 56 | 50 [48 [46 | 44 | 35 | 22 | 30, 261 22 | 18 137/123) 1 195182 | cr ge 25ic¥] 50 |44 39137136 | 32 (275|25 [23 120] 1714 107/95) a4 74 65 za (Eg) 580 cv] 42137 32 [31 [30| 27 | 23 | 1 [197/16 | 6 [HS| 88 77167158 5 141 33/28 | Soolevi Ht j27 128 122 121 119 lesltse ia7/15 i101 8 | 6 35128221 19 ets [aan [40 | 40, 40 | 40| 40 | 40 40| 40 40,35 30] 25 | & |25| 22| 22/20 ' Paley se velor Lowen, | 90 | 90 1 90 | 901 90 | S01 sol soso L990! 901 901 a0 170 140 | 60 i 60. ol REDUCTOR RB 400 | ‘0 | 16 [18 [20 [aaa] 25 36 [40/45 "50 56/63/71 m4 6h | 56; 165 | 4B 1124 | 10 | 79. Th | 50143 | t231 11 | 92 | 751 | 6459 39 | 33.1275 98| 87/22 1581475) 41 | | 50. 32127 7168571 47 . 4097 23/195 4 55/497 41 33 40. 40| 40, 25| 25| 22 | 22 . 50.90 901 90 | 90 60 | 60) 54 [54 REDUCTOR RB 450 9 [0 te [6 [20 [224/25 [20 [32 [35 [40 14550 [56 [ea {71 [eo] #0 7769 [et [56 [51 [43 3 | 29/26 |23|20l17 (msi 97] 68 ot [54 (a7 (43 [39 (33 s(t lls tele [esi] 2 48 [42 136 133 | 31 [25 18 116 [m3 | 128/43 | 98 |a5 | 73 58 4 136 92/8 | 7 159 |44] 42 [29125 122 195 | i 64155148 | 4 132 5 45 145 [45 [45 145 145 140135 [30 [30 [30 [25 [25 | 25120] 400} 400) 400|100|700 [100 |100| 90 !80 | 70 | 70 60 160 | 60 | 50 REDUCTOR RB 500 | aio 74 [76 [16 [20 [2oaT25 [28 [xe [oo 140 145 [50 156 [1 TOO. ite | OCH] 188 [166 15 [105 | 95 [85 175 66 (56 | 139 134 [30126 (2071195) 16 133] scenic 2 [ev 154 [135 [6 [106] 99 [92 | a3 [7% [66 158 (51 | 44 [34 |30 [26 25|195|17 [15 112 |10 cy (23) 7 lev|134 |e 195 | 66 | 78 | 72 [64 158 |52 [46 | 40 [34 |26 | 23 (20 1175 15 (13 (12192 [74 sa [Rg] S®|ev|H0|94 [60 |73 (66 16053 48143 |38 133 |275\27 118 [16% |e ltos|92172 64 |__| “Wicollev] a7 69 | 58 |53|46| 44 [39 35 | 31 |27 | 23 (194 lmoiesin 195/82 |73 165152143 Tebo [otean [050 50 [50/50 |50 | 50) 50|50 150/50 45/40/35 13513535 [3025125125] oe vete Lorge mn | H0 | #0 [10 | H0 [110 [10 HO [110 [HO] Ho | HO [100] s0 | 80 [eo | 60 | 80 |70 | 601 60 |60 a Ec |REDUCTORES DE DOS ETAPAS 1 il to RB ill Lat potencios indieadas en los planillat fon Jas neminales y colnciden con las electivas para 8-10 horas diarias de marcha wniforme. Para otras condiciones de marcha veare RE-O. Lot potenciar maximar (arangues y sobrecargos Dreves ‘excepelonales) son Iguales el dable de las nominales indicedas en los plonilas, REDUCTOR RB 560 [aetectnvorinat | 8 | 9 [40 [11,2h2,5]14 [16 [18 [20]224]25 | 28 [32 136/40) 45 [50/56 163171 180 (235/215 190|170 154 132|118 106 96 |86 176 163 56 |49|42|36|31 26 |22 20 195|476 1561138|125|108]96 [84 [75 \66[58 | 4843138 13227129119 16,514 160|146|126|112|100| 86 |76 [66 |58 (51 |45 38 |33|28|24 121 17, 7114 512,5 10.8) [134] 118/106 96 164155 |48142 [37 (31 27/24 (20517.3)14,6|12 |10 8,4) 100190 80/71 [46 (40135 29 (264 23 20117.314,6)12 110 (8.3/7 6 {55 [55 [55/55] [55/55 50 '45 |40/ 35135 |35| 35/30/25 |. |120|120| 120] 7120 120|120, #0 100| 90/80 (80 180 ]80 170 160 REDUCTOR RB 625 Hri2}12.5]14 | 16 | 18 [20 [eed] 25 [28 [3 [36 140145 50] 56[63 71/80 '265|235|210/190|166 145 a [74 [68/59 [50/43 [36 29 [27 |210|49511721155 |135 |175| 65 |58 |52 | 45 |38 132 [27 122119, 1172 |158 |136| 122 | 106| 93 [50] 45/41 [35 [30/25 |27 116, 152| 1321141 95 16 8 |39.|36 |33,|28 [245.205 17 (1381 12 11019 9186 |74 (64 |54148 129126 (23 |19 16,5] 14 12 395/63 | 60/60 60/60] 60|60/50)60/55 |50|45 40 |40 | 40/35 | 35/30 |30 eje velor learns: 125 | 125/125 125] 125! 125| 125} 125 }120}110 [100 90 | 9090 | 80 |80 $70 {70 RB 685 22] 25 [28 [32 ]36]40 145 [5056 63 171 180 § 176/154 128|105|97 | 90177 165156 147 |39 135 '140|1221102|83 175 167 |58 [49 142135 30 126 [98 \87 165] 58 152/43 [35137 [27 123 20 80.66.5341 Jactocidn nomingi 8 | 9 | 10 [t 4551415380134 [385 350/320), [330,300 270, 1280'2501220) [210 185 6565 "65'60| 60/55/45 45 45/45/35 135/30 1130 130]130 | 130) 130, 5 1125 120/100, 100, 100/400] 80 [80 | 70 REDUCTOR RB 750 [Retacich nominal 819 110 (Mi2liag 14 [16 [78 (20 ead25 [28 [52 ]36 | 40145 [50/5663 71/80 | Limite | el 80) €¥| 580 505 460 415) 975 245 320270 220200 182.156 "1351716 |98 [8617564 56150]42 sdnnce| 4 90) v1 475 4201385 350 320.280 260 220 188,168 146 126 1051 90'77 67 |58 50 42 |28 32 cv 183 23 jew) 440 370 3301295 265\ 2401015 184 154,132 11097 4 71 5850] 43" 38 34,31 24 pr [Ex 580 [ev 355 310 265 240 220 198 176 155 136,116 '99 88 78 63/49 43 38°33 28 24 20 00) cv 260.225 198 185 170150132 112 95 83 72 60 49142 35°30 26 22519517514 ceo fae [70 170 |70 | 70! 7070 70 70 '70170 70 70 65,55; 50'50 50145 45 35 35 we vetor Large mm [140 140/440 1401 940/140] 140,140 140,140, 40 140) 1301120) 110| 110" 110" 100100] 080 121125144 [4 1340. 20015 Pig, RE-10REDUCTORES DE DOS ETAPAS tipo RB Las potencios indicedaa en las plonilas son lat nominales y coineiden con las ‘slectivas para 8-10 horot diaries de marcha ualforme, Para tras condiciones de marcha véare RE-O. Los potenciat maximas (arranques y sobrecargas breves excepsionalet) son igualet al doble de las nominales indieadas en les planilas, REDUCTOR RB 820 [Retxisnnomied | 8 | 9 [10 [rates] 14 | 16 118 [20 224] 25 [28132136 ]40 45/50/56] 63171 (80, inie |. (4501216401620 .605 1545 4951455 420.355 300.270.242|205/175 [150130 110 100187 | 76 67 (53 fem $8 ‘960 lev 6201565 515 47014301390.355 295 245 220/198 |165|1401115 100 88 |60|69|60 | 51 [42 Ty. (a3) 2 [e/1450)435 490.395 265|325 295,240 |198 178 160 [194/110 | 95/85 70 61/54 149 |96 32 Ig] sso lev|385|3701365 |330|300|270 245 200 165 (152 140 |112| 6875 [65 $6 (50 lad |40 [30 [26 10 8 saolev]3001285 2751245 1295 205 162,150 122 108! 97 | 79 [625414639 |34|37 129 122 118 cert {Baa [80 180 80/80 |80 [80 |80 80 |80 80 80 80 [80 70/65 (65 |65|60 50/45 145 ‘xge nn. [150150 750 150 [756] 150 150) 1501750 150|150 150\150 140|190 190 130|125 110 O0H00 REDUCTOR RB 890 144 176 Ts2014601400 14401390] 32136 140 145 [50] 56/6371 [80 (200/780 1125106) 90177 | 67 160 [140 10084 70 |60|53 Rect inte |pe (#324C7 18201755. 700 gS sso lev] 710 65016 st eo 5 cv |610 560.520) [365|320|275|235 205) 130 [112 78 |65|54|46 [42 oe es 20) ¢¥|530.480 440) |310\270|230|196 1172 107/92, 62/53 45[ 3734 400 |cv| 420380 345 (2302051172 [145 125) 86/72. 45/36 [32 |27 [24 Coto ge | ovr mm | 85 | 85 | 85 5 |85 [85 [85 [8585 85 (80 | 70 |65 | 65 |65| 6055/50/50 argo ms 150 160 [160 [150 16 01150 |160 | 160 160] 1601160 1601150 140 | 12011301301 130 1201710 [110] REDUCTOR RB 1000 fencitn omrat | 8.) 9 [10 [M2251 %4 [16 [18 [20 \e2d| 25 | 28132 [36 [40 [45 [50156 [63 171 [oO #50] eV [1070 010 | 960| 840|730 1675 630 [560 |500|495|375 |325|280|250 | 230|200| 175 |150 130 |102| 92 700|640|585 1540 485 |440|370\ 310 |265|230|200|180 | 155 [1401 116 | 100] 60 [73 (600) 530| 4.901455 (395 1340 |2951260 220185 | 172 |160|136 | 14 | 96 | 80 |60 | 52} "490|4i5 | 3801350 |310 [275 | 40,210 |178 148 | 130116 |100| 86 175 166 [53 146 (3901345 | 3001260 |230|205 116 |152 [126 104199 | 83 |72 [62 | 54 147 138 133 [dm om) 95 | 95 [95 [95 195 [95 [95 [95 [95 [95 | 95 | 85 [75 175 |75 | 7065 [60 160 eloe | torso mm 175475 | 125 [175 | 175 |175 [475 |175 [175 [475 175 [17s (175 [160 [145| 145 [145 |140 130 | 125 [125 Pig pen | |REDUCTORES DE TRES ETAPAS tipo RBD | | { | | | | | | i | | | | | { fh - y =rp ! + T+ i et dt, x Dispocisn ‘oqurde c Conon) Dimensiones generales en _milimetros | E Fielalalulolelelitmiw ee s | $85] 395/250, | 40 35) 225230) 6 | 55 750| 425|250| | 480] 42| [2401250| b | 35 835 470|260| | 532| 50) 2601285] «| 35 945] 5301310) | Sool s5| Ye" = [2851295] «| 40) 4050) 5801330] | 643, 60] table 310/335] c | 42 1190| 6701375| | 739, 65| ge (850,365 «| 45 H1305| 730/420 | 820) 70) '405|425] ¢ | 55| | RBD 685; Haa0| @20\460| | 89a] 75| P°'°"*'** | s0l475| « | 60|aA0|400|400.240%e635] | RBD 750 '4550| 870/500| | 970| 80) (4a0l500| < | 80/270)460|460270/%459 35 aD 20 | €20|610|270|1700| 940|540| __1050| 90] (510525) ¢ |100|310|465\465|310)%770135| RaD 290 | 890|660|285|1835 1070|5é0' 1735] 95, 1545\555| c [125/360 470|5501355| | RED 1000, 90\30012700/1770|650| __|7300|105| (6051625 © [— |290;400\400)675) Cotas aproximadas. Para instalacién efectiva pidase plano conformado. Chavetero de Jos ejes: Ver pagina NR-1 mali| |‘Al | REDUCTORES DE TRES ETAPAS Al | | l ! tipo RBD { | | Lot potociasindicadas en la planilas son los aominales y colnciden con tae sfecivas para 8.10 hotes davis de marcha snifocme Para tas condiciones de marcha véose Fog.RE-0 Las ptencior meéxines jrrenqaes y sobrecargan brever fxcepciocles son iguoler of doble de la nominclesineicades en los planiloe | REDUCTOR RBD 315 i ri pal o [eos [ie [we |] lm] os [oe [oe | [isso] ev oO [746i [46l 39) a7) 27 p22 tes [ies] 42 | Reraee| 960 | ev 6 l4gl 4 Far [26 7271481 1411.25 | 095 | 075 | ow | 75 bev 45 [37734124119 171.5 14,35] 1.1 10,95 | 0.7 0.6 { vetor | S00, CV 36] 3 (as [19715 [121 111091075 | 06 045 { soo] CV 25] 29147 [74,31 17 [0857075 | 06] 0,5 | 0,4 1033 i bose [a go [as as 90 T70T 20} es ee a | von (eer 1 i eo ae S090 8070 710-797 | ions” Capi 1s O a | he no | eo ete eet | 355 4 a [ts 1 [ou [os [oe Dos | 148 | 14,7. 37 | 3 | 2,4 | 1,8 14,33 9978 25/751 1.6( 42] 09 74 | 59 18 | 145 | £4 [093 | 067 58 47. 145 | 495 [0.95 | 073 | 056 | 44 | 3.2 1 | 08 [067 | 045 | 037 | Sw [aie sofas Bee ee Te wa [eer 736 Sone ee | wo ge pa 30-| 90 aos a se | ‘ewe ben ts sob nes te Pas | | REDUCTOR RBD 400 | a | 50) CV #7 [45] a3 liost7re [67 | 47 | 4 [a4 lar lo | Revate |"o00 fev. 75196187 169(521 4 [arleé| 22 [irs] 43 | ee {rasicv 8.6 521397 3 [23 [2 47 1495] 4 | vee | S00] C7 69 42 | 3.9 [2.414851 1,6 [7.35 |1,07| 08 | Ca 48 29121 | 1,7 [43 149 [095 [075 [056 i Be [aaa Io 30 aes Pas ao ee ae ae | wer (goes Foto ao] to 83 95 ote tet | [gens fo oo 1901-99 | go] oot ee et 1 iene {See HOBO Last ges ts sae apa i REDUCTOR RED 450 | [Ciseat wana! or [so [3 | re | we [10 | |] ms [us [ae #507 CV 24 | 20/17 1735) 95 179/65] 54] 44/36 3 Revatuc. |" 950 |] CV 46) 43 (142188163 [53144135] 29124 = ae 1 a5ilcy 149) 10185167 [47 4 33127 | 2.2 (7,8 [45 velox |_580|/ cv ae 6169153139134] 26 [221175144 | 42 4oo[fcv $6 | 5,5) 48 [37126 | 22,18 115 [425] f | O65 Tis ge a ast 90 M30 [es pas os 20 | do oo ete vane eeae 80} 70} -$0-|-40-1 50-01 $0 Sp tt caboge | seen Hoo -ao_| 00-100 oo toot pe fs fs : tento_Yiargo im 190_| 190 | 190 17 780, Le 475 ars |]tipo RBD REDUCTORES DE TRES ETAPAS Las potencias indicadas en las planilles son Ios nominales y comeiden con las slectivas para 8-10 horas diarios de marcha uniforme, Para otras condiciones de ‘marcha véase. RE-0. Los potencias maximas (orranques y sobrecazgas brevet excepelonles) son iguales al dable de las nominales indicadas en las plonillas REDUCTOR RBD 500 460 | 190 a5 375, 10 | 84 [4a | 4 68 | 56 32 | 26 5142 [24 | 2 4 [34 [4,9 [46 (Goof ev 95 (75162) 5 | 34) 28 | 23 135 | 44 252525 70] 6 's0_| 42, 10 10—|~ to 100| 100 180-190" [190 30180 EDUCTOR 12 “50-1 50. 120. “20 1210 2K EDUCTOR sel 192 REDUCTOR RBD 685 a2 | 60 | 190 a15_] 375, | 33 7 | 95 291 22 62 16 47 [975 | 13 38. 9 26, 35 | 3090 20 40_|70-} 70-1 30) 150-1150" | #50 1%.REDUCTORFS DE TRES ETAPAS ipo RBD La stonetae ind cadas en as plonillos son 2 no mae y coin iden con las ‘etvas para @ 10 horas dierias de marcha un orme Para 0. as ¢ ndicones de acha voos EL petneia. mx1 ak rra.ques , s-becarga breve emg Bld | nomnales indie“das en lat plenillas _REDUCTOR RBD 750 [oe ion soma go | -2 | -3» | 160 | 190. 345_[ 375. 65 U6 | 4 18 95 | 78 5 72 | 39 407 74. evaue | 360 fev 147 [120 S37] 34] 28 27 | 19 ve (neler ‘HO |~90 32 [26 | 22 | 18 | 445 7 [elev 68 | 72 25a | 47 | 4 | a5 woler 6250 5 [us| fel a7] 8 vaio oe (dom. ro y[ ae as] 3090 Fleet eta eee vee [aan Be 00. 200 [F007 ene Ue EE 20-130 0A) REDUCTORES DE UNA, DOS Y TRES ETAPAS tipos RA, RB y RBD ‘Tiros maximos admisibles, dirigidos transversalmente al cabo del oe lento, ¥y aplicador en su punto medio. Reductores de una etapa, tipo RA Reductor RA 80 | 100] 125 | 160 [200 | 250] 300 [355 [400 [450 [500 [560 [630 Tiro admisible kg: $200 | 260 | 430 | 650 | 950 |1400 | 1700| 2450] 2600] 3000) 3400 | 3800) 4400 | 5000. “300 | 220| 370 | 560 #20 |1200 | r460| 1850] 2250] 2600|2750]|3200| 2700 | «309| Vacuaee ash 400 | 200 | 340 [510 | 750|1100|1340| 1700] 2050|2050|2500|2050| 2400|4000 as 500 |190 [310 | #80 | 700 |1030|1250|1580|1900|z200]2400]2750|2200|2700 cede 600|175 | 290|450 | 660 | 960|1170|1480|800|2060| 2300|2600|3000) 2450) ope 700 | 165 | 280 | 420 | 630 920 [#120 | 1470 [1720 |1970| 2240 [2500 2850| 300] ig B00 | 160 | 270 [410 | 600 | 480 |1070| 1950 |r640 |1890| 2140 | 2400] 2700) 3150 900 | 135 [260 |390 | 575 [440 [1020|1290]1570 | 1810 | 2050|200012600|3000 4000[ 150 | 250 [375 | 550 | 870 | 980 [1240 |1500]17«0|1970 [2200] 2550] 2900 Reductores de dos etapas, tipo RB, y de tres etapas, tipo RBD peductor P2 |200[250]280[315 [355 |400 | 4505001560 625 [66s |750|820 [8901000 edu ae R80 315 [355 [400 |450 |500|560 [625 [585 | 750/820|890 1000] Velocidad del eje Tiro admisible @) kg: fento S200 ram $00 [800 |1000 |1200 11400 | 1700 |2000} 2300] 2600|3000|3400 | 3800] 4200|4600| 5200] @® Con velocidades intermedias : interpolacién tinea! (2 Tiros mayores pueden ser admitidos adoptando ejes lentos de acero especial tratado y/o de mayor didmetro y cojinetes reforzados ,0 con eje prolongado y cojinete exterion, En todos estos casos, consititese a nuestra oficina técnica . ooo euCOMPARACION ENTRE SERIES NORMALES DE REDUCTORES con referencia a la distancia de ejes REDUCTORES DE ETAPA UNICA 7 T eee Ain Mertin’ | James | Farrel | DeLay | Link-8. | Brad-F.| Lufkin am o | @ | @ @ es sees teee cote ate ae = 45 HS : ae 100 -|-TRA TOO} —ReF 10 beers} — == ss | 10 | —— - —- 4 | a RA 125 REF 12- + 1 0 + 2 | 75 Hs | —s0-s— | 140 4 —— 7 —|— | 150 =90 KS= =HS-60=]_=S-6= =60-S=—7—=5 63> | 160 RA 160 REF 16 —1——— - Be i 170 [sae | 180 t | 190 : 75-S- | 200 {RA 200 = == | 20 285-5. | —sR95— | 40 — + } p50 [APA 250} | EF 25 | ys ws — =Hs~100—| ~ s-10— | —100-5— | ~s 105— | 280 ' SR: i 300 }[RA 300 |} REF 80 ap HS AST] = Sera] ase i 220 | ba err | seo | =(RA 355 =REF 35—| 240 us. HS140m| me s-14 =5 147. | 380 =sk-158— = 180-5 | 400 =H5-160=] =5-18= =5 166° | =se-655-| a | 450 == == } $00 TERED | HSB] S-O= f= BBS |S aOIO | $0 RA 560F | ese2e12= See eee 600 : : BOS Sa | eso {2 atis.250-| —s-25— eee | 700 FRA 710 Pec 750 - 900 +~-{RA 800 {A 600} ET 300 | —— 1 i —_ | 1000 + | 20 | } - 7 i 1 t t | @ Meri: Meret Hyos~ Buenos Ares. (©) Unk-B.Lnk- Bele Co—Chcego, I @) dames: 0.0. dames Gear Hg, CorCheage,tt, | (9 Brai-E: Brad=Foote Gear Werks ine-Ccero, Kt | @) Fare: arrel- Birmingham Co. Ine Buttle, AY. | (7) Lutwin-Lufin Foundry & Machine Co—Lain, xa. | G@ De Lav imo-De Laval Prod, Dhc~ De Laval Steam. : “xb, Co.~ Trenton, J. tena | | ss [ - ; - || — COMPARACION ENTRE a | SERIES NORMALES DE REDUCTORES Pi { con referencia a la distancia de ejes Syed REDUCTORES DE DOS ETAPAS | t | T T bese] TA) | verte: [ omnes | fare: [De Lav. | Links. | Brad—F.| Lutkin | nm o @ @ o o | @ @_| - - 200 {RB ZOO} Ret 20 1 | | | —seD— 220 1 1 | T no 1 : HRB 250}-| —8e6 25—| | | freee [ae ee aaa 200 —105 HO—| | | 280 +{RB 280}+- Pes 28 t | 00 —reo—| | = =a] seo (188 3715)-| 340 1 360 418 355)-|—re6 36 — | I | =o ws 380 4150 HD" tem s015. D4 400 + {RB 400}}—Res 40 ype tg se 0 170— 450 +{R8 450]-+—Re0 45 — - 1 ae oO] | 4 {es s0—|=195 10 = { | 500 + {RB 5OO}}—#es so —|="88 rot — ga |—210 HO—| Fee eae| = = =a (RB 560} |= Res 56: seein 00 ee =e oo {_— me HD-110: =1728 Dm| 9 250— ae | 700 ARB 685}-|—Re6 5°—| 270 wo Soe =a aa i 22 HD~130 =| D-13 oe — aoe | 150 | {RB 750} #06 15 ag 52 | | 800 | [R6 820) 330 HD —| —DR-33 —| —HO-150—| ny i 900 4={RB 890}-| ~25 90— 40-190} pe. 7 i Teo HO 26 5] | 1000 +495 7000} 0R-29 0 90=, | eet “ Sea] | (Morini: P Meri «jos Bunce Aes @) Lines LinkoBete Co Chleago, I, | ames: 0.0.dames Gear MFg.caChieay it, | G Brag-F: Brad-Fete Gear Works, ICs, 1, | Qiara Farel-emnghan Coin Beale,LY. | @) Lufkin: Lufkin Foundry. & Machine Co--Lufk, Teas. | @e Lav Imo De Laval Prod, Dv De Laval Steam, | Turco. ‘| Coon. eee : aSELECCION DE REDUCTORES DE VELOCIDAD DE ENGRANAJES CILINDRICOS O CONICOS FORMULARIO DE DATOS [Tmoror: Detéctrico, con arranque Oi ee combusticn interna, de 2] ae Pimsquina manoana V/A Oo autotransformador CJ redstato rotdrico. ©) cil. CY, por. Datternativo de vapor, de.. cil D1 turbina de vopor CO turbina de gas ; rae : rencios_¢} te ot Di turbina hidréutiea Potenclas efectivamente obsorhides, Normal De sobrecarga.. Potenci cv Maxima absoluta (de punta). [Tvelocidad de entrada reductor:— 7pm, [velocidad de salida reductor: Indirecto: Cicorrea-Diémetro polea .... Oicadena-Didmetro primitive rueda... ClEngranaje-Didmetro primitivo_. Directo: — Clacopt eldstico Clacoph rigido | Directo: Coc Indirecto: Dicorrea-Didmetro polea. Dlcadena-Didmetro primitive pifin_. Déngranaje-Diimetro primitive. [5] Relacién de transmisidn: Ia relacion que resulta de estas velocidades puede ser alterada en unt, por ciento.~ |"Tposicin del ele de entrada: J posicién det ele de salida OD horizontat OD Horizontat DD vertical satiente hacia arriba OD vertical saliente hacia arriba O Vertical saliente hacia abajo O Vertical saliente hacia abajo [ST Acoplamiento_motor-reductor HT [Acoplamiento_reductor-mdquina : -opl eldstico Dacopt rigido iy ‘Sentido de rotacidn (mirando la punta Otorario del ge veloz del reductor}. Jeonstante teeeee Olantinor La introduecién de un reductor de etapa Unlea ea edible en este caso? lt fHorario,p._ |Antihor,p.. ‘entre dos mdquinas produce una inversicn de rotacicn: No = a O ocasionat Geb Jeli) \ O intermitente Ghs./dig) i L Diario§ OQ) Normal Conse) jm Dueees D Semicontinuo 06 hs{aia) Dispos Dizon cel servicio D continuo (@hhsleto) ‘egerse cerecha (ama) soesia) OEstacional (__......fas/ano) go oO Anual O continuo [temperatura ambiente 2C_ F@Agua disponible para enfriamiento_ ed ‘Agregar al dorso los otras datos que se_estimen interesantes, como cargas axiales en los ejes, croquis de disposicién especial,etc. Hetho ol depdsito que morco it ley.REDUCTORES tipo RM (de tornillo sinfin, eje lento horizontal) Disposicién a b ‘poulerda Genes) Dimensiones genera/es en __milimetros T 7 elelelal#leloleleli mi ee] sri x ly 260|160|200| 901320[75] 35] 80 [f02|176| « [230] — [115/15 280|180 |230| 1051 365/78! 40] 90| | ., |115|120| a 245] —|140] 15] '3001200|260|120|410|18| 40] 90| $| 8 [135/730] 6 [140|260|160|15 340|210|2851120|465|78| 45| 100] § | § |160|145| 6 |160|300|170|15 4002401325] 140 540|20| 55 120| S| g |165|165| 6 |200|350|190| 18 (480|260|370'160|610|22| 60/125| , | . | 780/180] 6 |240/430|210|16 480) 260400] 160|665|22| 65|730) | © |235/780| b 210/18 '500|260]445 160|725|22| 70|740| 2 2 |245|785| b 27078 '560|300/475| 180|790|25| 60|750| 8 | 8 [235/200 b 240 [22 5801 300/495 180|820|30| 60|150| 5 | 5 |245|200] & | 310'520|240| 22] 650) 350/530: 860/32, 90 165| >| |255!250| b |350|590|290|25 700|400| 570| 200 960] 32|100| 160) 290|295| 6 |400|630|330126 Cotas aproximadas. Para instalacion efectiva pidase plano conformado. Chavetero de fos ejes: Ver pégina NR-t Pig. RS | |D <= REDUCTORES tipos RMU y RMV (de tornillo sinfin, eje lento vertical) tipo RMU Ee slnte tipo RMV Ele salete aca abajo -@fS a Diosicn derecha fesseciat REdUcTOR [A]S]cld FIs Tye RMU 110 | RMV 110 _| 170 | 240 | 240 102 | 150 80 RMU i25 | RMV 125 | 125 | 270|270| w 115 | 175 2 [90 RMU uo | RMV 140 | 740 | 300|300| $ [135 | 190 = [90° RMU ws | RMV 165 | 765 | 365 365] & 160 | 245 = | 100 RMU ies | RMV 05 | 165'| 415 [415 | 3 165 | 235| 360 [ 25 [375] & | 120 RMU 20 | RMV 210 [210 [470470 | § | 780 | 250 1395 [25 1420] RMU 20 [RMV 210 | 240] 535 [535 | © 310 | 235 | 270 |430 [30 [450] & RMU 265 [RMV 265 [ 265 | 585 | 585 | 8 [70 | 325| 25 | 2€0| 443 | 30 [535] 8 | Rau 2s | RMV 29s | 295] 635 [635 | 8 [75 | 300] 235 [200|470| 30 |5a5| 8 Rav as | RMV as | 315 | 670 [670] ‘. | 80 | 300 | 245 | 320|505|30 | 620] *. RMU x0 | RMV a0 | 340 | 720 |720 | S ['e5 | 300] 255 | 350 | 555 | 30 [605] © Ruy 370 | rmV 370 | 3701770 [70 |__[ 90 [305 | 2001 380 [605 [35 [710 Cotas aproximadas. Para instalacidn efectiva pidase plano conformade. Chavetero de los ejes: ver pegina NR. | | |REDUCTORES tipos RM, RMU RMV (de tornllo sinfin ) las potencias indicadas en tas planillat son las potencias nominales de entrada y deven ser utlizadas segin los instrucsiones siguientes Servicio normal (8-10 hs/dia de marche uniforms}: la potencia requerida debe ser Sguol © menor que la nominal o sl limite térmico, segun cual de estos sea menor Servicio continuo: Muliplicar la potencia caquerida por 112 para 18 hsldia, © por 125 para 24 hsidia y adoptar el redustor cuya potencta nominol sea igucl 0 mayor que el resultado, En todo caso, la potoncia requerida debe ser menor que limite térmico del reductor Servo ttre maximo 8 mi. cade 2 hs Multiples la poten equi por Of y adopter el reductor caya potencia nominal sea igual o mayor que el Ferultada, No tomar en consideracion el limite térmico - Potencia de salida. Es igual « la potencia de entrada multipicada por el rendimiento (ima linea de ta planille), REDUCTORES RM 110 - RMU 110 - RMV 110 LITT Aelasidn naming! 13 [is aie 4 21 24% 27133 | 37/43] 49158 poten |g Syasel cul 38| a9| 26|a2le4| 2 [4a 16] 15] 42] 1 Inemn (89001 cu 3 | 24 19 [47 [46] 44112 { 421 1 [Oe slzzslu] 25| 24] 16| 16[14| 13 | 42 | 14 [09/08 | 06 Rendinento 795| vas | 77 | 785 | 745| 67 | 65 | 645 | 625| 59] 58 REDUCTORES RM 125 - RMU 125 - RMV 125. ‘efeish nominal 27 | 32 | 40 [44] 50/58 [69 (ai Iporen| oe [29 24] af | 2 | 68/16] 14) en | Eajsselcu! 23) 2 [16 [45] 44] 13 [44 IE eslcy 19/47] 14 [43 | 12] 1 [09 Rendimiento 36 69 | 67 | 65 | 64 | 615] 60 | 575 FE REDUCTORES RM 140 - RMU 140 - RMV 140 Releish nome 43 | 15 | 18] 22] 25 [27 | 31 [37/45 [51 | 58167] 80 lnown | $aresaew| 78 (66 |55 | 42/37/35 | 34/27 /[24[ 22) 2 | 471 14 ver 18 osolcr| 16.3 [53 | 43 [33 [29] 26 2424 | 19] tal 16 | 14 | 4 ont |S gzesicy| 54 | 45 | 36 [26 [24|22 [2 | 48] 16! 45| 14] 12109 necinin_% eis [90s | 795 | 7a5 | 76 | 68s | 6a | 6 | 65 | 64] 625] 60 | 57 REDUCTORES RM 165- RMU 165 - RMV 165 _ ae ‘elcin nomi! Havel 14] 16 | 19 | 22 [27/29/33] 38] 45155] 62 | 70] 84 pevon| yaesOlcY 112|10| 9 [73 |66|56152|48| 4 [36] 3 | 28 |25| 22 * | Boole of [63 |73 58/52/45] 43) 4 |32|2el asl 22 l 2 | 7 pon. | Bal zeskcy| 76{ 7 (621491 44138/36| 33 [27 [247 2 118 | 46 | 14 ‘Rendimiento 36 eas | e2 | 61 | sas! ac | ws | 705] 70] 60 | 67 | 6s | eas | 62 | 59 Pig, 85-3fl REDUCTORES tipos RM, RMU RMV (de tornillo sinfin) Loe potenctas indicadas en las planillas zon les potoncias nominales de entrada yy doben ser uilizodar comin lag instrucciones siguientes: Servicio normal (8-10 he/dia de marcha uniforme} la potencia requeride debe sor {gual 6 menor que la nominal o limite tarmico, segin cual de estos sec. menor Servicio continuo. Multipicar la potencia sequerida pot 132 para 16 hs/dias, © por 125 pare 24 holdia y adopter el reductor cuya potenca nominal sea Igual o mayor que el resultado, En toda caro, lo potencia requerida debe ser manor que | fl Unite térmico del reduetor, 1 Servicio intermitente (méximo 15 min. cada 2 hs} Multiplicar la potencia requerida per 08 y adoptar 2! reductor cuya potencia nominal sea igual © mayor que el Fesultado, Ne tomar en gonsideraeion el limite térmico Potencia de salida. Ex igual « le potoncia de entrada multiplicada por el rendimiento (sia linea de la plonille)« REDUCTORES RM 185 - RMU 185 - RMV 185 _ "44 | 16 | 19 | 22 | 26 [30/33] 38 [45153 | 65 Tia7|3|1o2 68 |77| 7 | 6 | 54145137 10 eaiasal cv] 155 poten : a von (8.960) cv] 13 | to7| 93 | 827.2 [62 | 57 | 48 24 [225 | Bazeley) 113 9 [7r9) rt, 6 [54.5 | Md 2 | 165 endiventoxe | 85 e2 | s1 | ens | 795 | 72 | 1 [eas __REDUCTORES RM_210 - RMU_210 42 13 V2] 79 [21%] 25 | 31 | AE 752 | 128 \108| 6.4 18 422| 105| 89 74 76 6 go [72 | 5 | 703 | 635, RMU 240 - RMV 240 [28 | 33] 36 {40 | 45 631 144 | 13 | 4 | 421108 9 74 a REDUCTORES RM 265 - RM Relacién nominal [10 "| 15 {18 | 19 | 22 | 24 | 28 | 34 poten yoessiev| 96 | 29 | 25 | 24 | at | 195] 47 45 sepsokv| 29 [24 | 21 | 20 | 175| 16 | 44 [125 irom |SHlvaskev| 26 | 27 118 | 17 | 45 | 138] 145 | 105 Gendimone X | 87 | 04s | e4 | af | a3 [6x5 | 00 [75 Pg. R54 CITITtTrnae REDUCTORES i A tipos RM, RMU RMV (de tornillo sinfin) Las potenclas indicadas an los planillas son las potencias nominales de entrada yy deben ser ullizadas segun lat instrucciones siguientes Servicio normal [8-10 hsidie de marcha uniforms) lo potencia requerida debe ser igual 6 menor que Io nomincl o el limite termico, segiin cual de éztos tea menor Servicio continuo, Multiplcar la potencia requerida por 112 para I6 hsidias, © por 12S para 24 hsidia 7 adoptar el reduetor cuya poteneia nominal sea igual 0 mayor que el resultados. En todo cato, lo potencia requerito debe ser menor que - fl limita tarmico del reductor Servicio intormitonta {maximo IS min, coda 2 hs} Moltiplicar le potencia requeride por O8 y adopter al reductor cuya patencia nominal sea igual o mayor que el Fovultado, Ne tomor en consideracisn el limite térmico Potencia de salida. Es igual @ la potencia de entrada multiplicada por el rendimiento (ulima linea de ta planilal Reiacch nomina’ O*AN2 24] 47 | 20 | 22 cv) 43 | af [35 | 32) 29 solev| 36 30 Sreslev| 32 25 Randiniento 6 | 875 bas (34 208 175 45 a5 38 | 45] 50] 55/61] 70) 80 205/175| 16 | 15 | 735) 117 | 95 47545 | 435, 124) 145) 96 | 78 415 | 125\ 115, 106| 95 | 8 | 6.5 7s, | | | 70] 68 | 68 Resacidn rominal_ [9 24/11 VAlIS 24] 16 | Mesolev|525| 50 [46 | 425/ 375 | 935 [BBscolcv| 47 | 43 | 39 | 36 | 305] 28 Salzes|cv| 40 | 37 [34 | 30 | 27 | 24 Fendimiento [605 | 88 | 875) es | eas | O ‘Relgeisn rominal [10 valle 4! 15] 17 | 20 [24% ce 60/58 54 | 48) 42) 34 Bi5| 24) 20 12) 165| 752| 74 | 12 | 10m 228) 20| 17 1154] 14 | ta7| 121 10| a5 494] 1711451125] 12[106) 10] 6 | 22 [ees | 745 | 745 | 7as| 72 | 71 | 705[ 70 | 68 | | | | | | | | 1 | | | | | { | | | | #27 | 38 soley] Sf | 49 44| af | 361275 jenn Ssraslev[ 45 | 43 Taot 23 Rendimiento | 885 REDUCTORES RM 370 - RMU 370 - el Relacsn roninot | 10 [11 ASzAlI6 Va] 19 | 22] 26 | 29] 34) [597 65/73] 83 len geveselev| 73.1 691 66 | 60] 55] '50| 42 | 36| 30] 265| 225 19| 18] 175] 16, 14 ten | 8 osdlev | 62 | 59 | 5651 | 47 42] 35 | 30|255| 22 | 185, 17 | 155[ 745/13 | 147 |Edresiev| 55 | 52| 50145) 4 37 3/| 26/225) 19 i6| 4113) 12] i! 98 Tawimeno | 65 | 005] 68] 65 | G45) 64/64 | ass] 75/755 | vas] 73] 721 74 | 7Os| 68 | | Pig, 5-5 =CABOS DE EJES Dimensiones Normalizadas i J [Profund. metro [Tole] Largo | Chaveta [Profund. Dette [ole tars | nave [eevee feta] [OA [ica] UL [exh gee [oes a2 [| os [ 3 | m2 700 10 28x16 | 8 | 1083 | 46 | 6x6 | 35 | 207 105 [75 | 28x16 | 8 | 1133 j 50_| 6x6 22,7 10 _| 190 | 26x16 | 6 | 1183 | 19% [54 [6x6 _| 247 n5 200 | 32x08 | 9 | 1%3 [6x7 22 120 20 | 3axte | 9 | 1293 ax7_ | 4 | 282 125 | 25 | 32x18 | 9 | 843 | éx7 | 4 | 33 130) 20 | we | 9 | 893 : tox8 | 45 | 387 5 | .00| 230 | 36x20 | 10 texé_| 45 | 437 140__|-8% | 235 | 36x20 | 10 | 1503 tax9 | 5 | 492 145 240_| 36x20 | 40 | 155,3 | 44x9 | 5 | 542 150__ | 250 | 36x20 | 10 | 1603 | x10 | 5 | 602| | 160 260 | 40x22 | | 1743 | tox | 6 | 653 170. 280 | 40x22 | it | 161.3 rag [po | texte | 6 | 703| | 180 [290 | 45x25 | | 1923 j %40 | 20x12 | 6 | 73 190 300 | 45x25 | 8 | 2023 | 45 | 20x12 | 6 | 83 200 310 | 45x25 | 13 _| 272,3 [150 [24x | 7 | 673 210 w20 | Sox26 | 14 | 2243 160_| 24x | 7 | 923 220 | 4qon| 30 | Sox2e | % | 2343 | 165 | 24x | 7 | 973 230 || 340 | 50x26 | 14 | 2443 175 | 2615 | 8 | 033 240, 350 _| 50x26 | 4 | 2543 | Pig, NRE | | | | | | | | |REDUCTORES DE VELOCIDAD DE ENGRANAJES (CILINDRICOS-HELICOIDALES MARCA RTM CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS Y DE DISERO ENGRANATES En nuestros reductores de ongranajes cilindri- cos, clo las series normales RA, RB, RED y anélo- gas. aplicames sin excopcién dentaduras helicoi cles: monohelicoidales de pequefio émgulo de inclinacién de la hélice (entre 8° y 12°) on log modelos pequefios y medianos; bihelicoidales de gran éngulo (entre 28° y 92°) en los modelos més grandes; y entre estos dos sistomas de tallado el gimos en cada caso aquél que garantiza mejor, no sélo un éptimo funcionamiento inmediato, sino también una larga vide util de los engronajes y cojinetes y una resistencia absoluta a los impac- tos y “puntas” de potencia, Los pifiones son macizos con los ejes rospecti- vos, salvo cuando se trata de obtener relaciones do transmisién bajas, en cuyo caso el pifién ade ro la forma de rusda y esté soparade del oj mo en el caso de las ruedes mandadas, ambas piezas estén solidarizadas con montaje forzade y chavetcs, ‘MATERIALES Los ojes-pifiones veloces o intormediarios y las ruedas de los modelos més pequefios se fabrican en acaro aleado, tratado térmicamente para con- soguir durezas de aproximadamente 900 Brinell, ‘Las ruedas do los modolos medicnos y las co- ronas do los modelos més grandes ostéa fundidas on fundicién nodular (“ductile iron”), de calidad ‘as cast”, con duroza do aproximadamente 260 Brinell (Norma IRAM), Los ejes lentos, o de salida, so tomean on ba- r1as de «cero de medio tenor de carbono (SAE 1050 © equivalente) o, si las solicitaciones lo exigen. do acero aleado, natural o tratado, segiin los casos. CCONNETES Los cojinetes son de redamionto y —casi sin excepcién— del tipe de rodillos eénicos para los ejes veloces de los modelos més pequefios y de bolas 0 rodillos estéricos (batrilotes) para los oj veloces, intermediarios y lontos de todos los mo- delos. En ciertos reductores muy grandes adoptamos ‘on algunos casos cojinetes de rozamiento, con cas- quillos revestides de metal blanco y lubricacién forzada con bomba, eliminando, en este caso. 10s ‘empujes cxicles mediante la adopeién de engra- najes bibelicoidales, LUBRICACION locidades angulares y linecles muy altas (supe- riores a 12 m/s aproximadamente) adoptamos la lubricacién foreada con bomba de engranaies y chorreo bajo presién, con toberas dirigidas direc famente hacia Ix zone de engrine. ENFRIAMIENTO ARTIFICIAL Si Ja potencia efectiva que el reductor debe ‘ramamitir es superior a su limite térmico, indicado en Ja plomilla respectiva, o la temperatura ambien- te es mayor que la normal, realizamos la remo- eién forzada del calor con agua y serpentin do cobre sumergide en el baiio de aceite. Para los reductores mas grandes, o para grupos de tales reductores de funcionamiento simultémeo, realiza- ‘mos tal enfriamiento arlificial mediante intercam- biadores de calor del tipo de casco y tubos. Cala La caja 0s de fundicién de hierro, con pare- des de espesor més que suficiente para resistir con ‘mplio mazgen do seguridad al peligro de fractu- rey pera limitar las deformaciones elésticas den- tro de valores despreciables, A ello contribu: cazmente ol nimero, disposiciéa y dimensiones transversales de los nervios, Para ciertos reductores de tipos © dimensiones, eepeciales fabricamos las cajas con partes de cha- pa grucsa y de perfiles do acero, y piezas de acero forjade 0 fundido, unidas entre si con cordones continuos de soldadura eléetriea. Estas cajas sol- dadas ofrecen una resistencia y rigidez ain mayor que las fundidas, pues el acero comin de que e5- tém compuesias tione unc resistencia especifica ¥ un médulo elastic dobles con respecto a los de le fundicién, El hecho de que, no obstante esta ventaja, las cajas soldadas se utilicen sélo excep- cionalmente, se debe a su mayor costo de fabrica- cién, que es sobrepasado por al de las eajas fun- didas solamente en los casos especiales on los cua- les se deberia proparar un modelo de fundi ulilizarse una 0 pocas veces solamente, cABOS DE FIES Las dimensiones normales de los cabos de ojes estan indicadas er las planilles: las del oje de sa- lida, que normalmente son constantes on cada mo- delo independientemente de Ia relacién de trans- misién, estén indicadas en las planillas de dimon- siones generales: las del eje de-entrade, cuyo motto depende de Ic relacién de transmisién, os- tan indicadas on las tltimas lineas de les planillas de potencias, Las dimensiones normalizadas de ambos ojesAll ‘estén ademés reunidas en le Norma NBL, on la cual figuran también las tolorancias del dimetzo, Jo que permite preparar el agujero del elemento (acoplamiento, rueda de cadena, etc.) quo sort calzade sobre el ojo, ovitando operaciones de juste recfproco en el acto del montaje de la ins- talacién, 3, = FRBRICACION A TOLERANCIA ‘Come en ei caso de los cabos de ofes, mencio- nades en el pérrato precedente, todas las partes vitales do nuestros reductores estém fabricadas con ol sistoma de medicién a tolerancia, utilizandose para ollo una gerie completa de calibres “pasa-no pase”. ORGANIZACION DE LAS SERIES DE REDUCTORES Al recorver las planillas de dimensiones se notaré de inmediato que en nuestras saries de reductores las dimensiones de los modelos sucesivos y las relaciones de tramsmisién, estén ordenadas segin progresiones de valores que obedecen a determinadas leyes mate- méticas: quien ademés tenga conocimientos més detallados sobre el estado actual de tales criterios organizatives, notaré también que en nuestras series Ia dimensién fundamental de cada modelo (distan- cia entre los ejes) y las relaciones obedecen « grupos de Nimeros Normales (Iram 7), corregides, en ciertas zonas de las series, con la introduccién de los criterios correctives de creacién reciente pero ya compliamente experimentados sobre Jc planificacién racional de las, series de méquinas. De la dimensién fundamental aludida (distancia de ejes) depen- don todas las otras dimensiones geométricas importantes, el peso, el » costo de fabricacién y la potencia. Por ello, lo arriba aludido sobre Jas series de distancias de ejes y de relaciones constituye una prueba indirecta pero evidente de que nuestras series de reductores no han resultado del hacinamiento irracional de varios reductores fa- bricados episédicamente en sucesivas oportunidades, sino de un estudio inicial y sistemético, en el cual se hem tomado en cuenta los requerimientos del mercado y, al mismo tiempo, se ha conseguido Ie més frecuente utilizacién de los elementos fijos de fabricacién (estudios, proyectos, ensayos, modelos de fundicién, plantillas, etc.) Y. por consiguiente, la incidencia minima de los gastos fijos sobre el costo total de cada reduclor, Por lo menos en este aspecto, cada modelo ‘de reductor alcanza, pues, ol costo minime o —con igual costo— le mérxima calidad, Como una contribucién a la selecciéa de los reductores, acompa- fiamos también varias planillas de comparacién entre nuestras se- ies y las series comparables, locales y exiranjeras més conocidas. La mayor extensién de algunas de estas ultimas es {acilmente expli- cable por la magnitud del mercado al cual estén destinadas, mien- tras fe regularidad de disposicién de la nuestra a lo largo de Ja escala logaritmica de distancias de ejos constituye una comproba- cién gréfica sintética de lo arriba expuesto,(CILINDRICOS-HELICOIDALES Serie RA ‘Seri REDUCTORES DE VELOCIDAD DE ENGRANAJES ‘Tepe series normalizadas: de una etapa Gerie” RA), dos. etapas (Serie RB) y ter etepes (Serie HED), com- ucatis ‘conjuntimente por 4 modelos istintos, con distaneins entre Tot jes extremes eresientos uniformemente dee ‘30 80 hasta 1000 mm, Relaciones de transmisign: 1 etape: 16 030 2 etupas: 8 4 80 3 ecapas: 80 & 855, Potenias: entre 1 y 2000 CYREDUCTORES DE VELOCIDAD DE ENGRANAJES CILINDRICOS-HELICOIDALES Reductor de le Serio RB acoplado ‘eon motor, Roduotor de Ja Serie RA, de gram potencia (1050 CV, de 960 a 290 p.m.) Reduetor do la sovie RB, porn mando de molino de trapiche por tar ‘hina do vapor, con labricasion forzada y enfriamienta artfitial eon Jntereambiador de alor. Potencial nominal 625 CV, Velocidad de 1.600 « 90 x. p.m. Feefill fll REDUCTORES DE VELOCIDAD DE, ‘TORNILLOS SIN PIN ‘Tres series normolizadas, dos do ejes orisontales (Serie HM y RMT) y tina de eje lento vertical en wos variantes, sale hacia, arriba (Se Tele auwjo (Serie RMV) ioe pare el apremudo de Tuna primera etapa antepoesta, VARIADORES DE VELOCIDAD, sistema de corres ‘entre dos poleas de doble eno expanable, Une Serie normal de 5 todeles.REDUCTORES DE VELOCIDAD DE ENGRANAJES il i I CONICOS HELICOIDALES Dos serios normalizadas: Serje RT para relaciones medianas y altas (oon va- riante RTV, con eje lento saliente Inein abajo). Serie RG pare relaciones Inc oe ¥ medienas (con Variants RGV, con ojo leuto ealioute hacia abajo). Reduetor serie RT. Dos radaores serie RO. ‘les em al ajo valon, Un lete de rorluctores ¢s) cinles se. dobie ‘tava. derivacos el tipo RF, pae ya ell mandy do grandes ventie Tudores: Helreoic dales do. busts 6hm, de diame: fro. etMEDIOS DE FABRICACION DE REDUCTORES destinados 4 integrar los modios gonerales de uso promiscuo con Ins otras fabricaciones: pers In entregy in Sint le fendicion, Cortalora de ene gsanajes eilindsicos Relicoidales y alisadoe re para le elabanaeion ‘do lao eajas. Roctitieadors de jes y cortadore de ene ranhjes edticos heli