NORMA CHILENA OFICIAL NCh 777/1.0f2008 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION @ _INN-CHILE Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de captaci6n - Parte 1: Captacién de aguas superficiales Drinking water - Water supply systems ‘and collection works - Part 1: Surface water abstraction Primera edicién : 2008 Descriptores: cin COPYRIGHT® 2009: __INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibia reproduccion y venta * Disccion |: Matias Cousino N° 84, 6° Piso, Santiago, Chile Web worn [Miembro de + 150 (Intemational Organization for Stendardzston} « COPANT (Comision Panamericana de Normas Técnicas)NORMA CHILENA OFICIAL NCh777/1.012008 Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de captacién - Parte 1: Captacion de aguas superficiales Preémbulo El Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacién de las normas ténicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR ‘STANDARDIZATION [1SO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos Esta norma se estudié a través del Comité Técnico de Abastecimiento de agua potable, para establecer las especificaciones generales aplicables a la captacién de aguas superficiales para agua potable. La norma NCh777/1 ha sido preparada por la Divisién de Normas del Instituto Nacional de Normalizacién, y en su’ estudio, el Comité estuvo constituido por las organizaciones y personas naturales siguientes: Aguas Andinas S.A: Johnny Claret A. Fernando Gareés A Francisco Montiel B. Aguas de Antofagasta S.A. Alberto Céceres V. AIDIS Chile - Asociacién Interamericana de Ingenieria Sanitaria:y Ambiental Elizabeth Echeverria O. CESMEC S.A. Ximena Parra S. Consultor Gerardo Ahumada ESVAL S.A Darfo Pareja P. Gabriela Simpson L. Instituto Nacional de Normalizacién, INN Ramona Villalén D. Instituto Nacional de Hidrdulica Pablo Riquelme M. Fernando Velasquez F. Ministerio de Obras Publicas, MOP Alejandro Garrido M.NCh777/1 Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS German Gorichén Z. Christian Lillo S. Gerardo Samhan E. Universidad de Chile - Ingenieria Ximena Vargas Por no existir Norma Internacional, en la elaboracién de esta norma se ha tomado, en consideracién los documentos siguientes: a) Noma NCh777/1.0'2000 Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de captacién - Parte 1: Terminologia, clasificacién y requisitos generates; b) Norma OPS/CEPIS/04.114 Especificaciones técnicas para la construccién de captaciones de aguas superficiales, Lima, 2004; c} Norma OPS/CEPIS/04.115 Especificaciones técnicas para el disefto de, captaciones por gravedad de aguas superficiales, Lima, 2004; d) RAS 2000 Reglamento Técnico del Sector Agua Potable y Saneamiento Basico, Ministerio de Desarrollo Econémico, Direccién de Agua Potable y Saneamiento Basico, Bogotd, 2000; e) Cédigo de Aguas, Ministerio de Obras Publicas, Santiago, 2007; y f} Antecedentes técnicos nacionales, proporcionades por'el Comité. Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh777/1:012000 Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de captacién - Parte 1: Terminologia, clasificacién y requisitos generales, declarada Oficial de la Republica por Decreto N°5058, de fecha 17 de noviembre de 2000, del Ministerio de Obras Publicas, publicado en el Diario Oficial del 16 de diciembre de 2000. Esta norma ha sido aprobada por ¢| Consejo del Instituto Nacional de Normalizacién, en sesién efectuada el 29 de diciembre de.2008. Esta norma ha sido declarada’ Oficial de la Republica de Chile por Decreto Supremo N°162, de fecha 23 de abril de 2009, del Ministerio de Obras Pablicas, publicado en el Diario Oficial del 21 de julio de 2009.NORMA CHILENA OFICIAL NCh777/1.012008 Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de captaci6n - Parte 1: Captacién de aguas superficiales 1 Alcance y campo de aplicacién 1.1 Esta norma contiene los requisites para. las fuentes de abastecimiento y para el disefio, construccién y proteccién de obras de captacién de aguas superficiales para plantas de tratamiento de agua potable. También establece la terminologia empleada en el Ambito de las aguas superticiates. 1.2 Esta norma es aplicable @ captaciones nuevas y también es aplicable en ef caso de mejoramiento en el disefio 0 funcionalidad de captaciones ya existentes, 1.3 Esta norma no es aplicable.a lo relacionado con el tratamiento y control del agua de las fuentes superficiales,. los ‘cuales deben cumplir con lo establecido por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) en estas materias. 2 Referencias normativas Los documentos siguientes son indispensables para la aplicacién de esta norma. Para referencias coi fecha, s6lo se aplica la edicién citada. Para referencias sin fecha se aplica la tikima edicién del dacumento referenciado ineluyenda cualquier enmienda) NCh409/1, Agua potable - Parte 1: Requisitos. NCh410 Calidad det agua - Vocabulario. NCh692 - Agua potable - Plantas elevadoras - Especificaciones generates, NCh777/2\ Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de captacién - Parte 2: Captacién de aguas subterréneas. NCh1367 Agua potable - Plantas de tratamiento - Desarenadores y sedimentadores simples (sin coagulacién previa). Instructivo SISS Calidad de las fuentes de agua potable.NCh777/1 3 Términos y definiciones Para los propésitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones indicados en NCha10 y adicionalmente los siguientes: 3.1 aduccién: parte dol sistema de abastecimiento constituido por obras de arte, canales, tuberfas y accesorios (piezas especiales) que permiten el transporte de agua desde la captacién hacia otros destinos 7 3.2 aforo: determinacién del caudal que pasa por una seccién def 3.3 agua cruda: agua que no ha recibido ningdn tipo de tratamiento o agua que entra 2 una planta con el objeto de ser tratada NOTA - Para la definicisn de los diversos tipos da agua cruda, ver NCh410. 3.4 agua metedrica: la que esté o deriva en forma inmediata de la atmésfera 3.5 agua potable: agua que cumple con los requisitos microbiglégicos, de turbiedad, quimicos, radiactivos, organolépticos y de desinfeccién descritos en NCh409/1, que aseguran su inocuidad y aptitud para el consumo humana 3.6 aguas corrientes; curso de agua: masa.de agua que fluye en forma continua o intermitente a través de un cauce bien definido 3.7 aguas detenidas: las que estén acumuladas en depésitos naturales o attificiales, tales ‘como lagos, lagunas, pantanos, charcas, aguadas, estanques o embalses 3.8 agua salada: agua que contiene una mayor concentracién de sales que el agua salina, de las cuales la sal preponderante e561 cloruro de sodio NOTA - Convencionalmente se ha detinido un ésténdar de agua salada con 96 g de sales por ltr. 3.9 agua salina; agua salobre: agua que contiene una alta concentracién de sales, mayor que la del agua dulce pero menor que la del agua salada NOTA - Generalmente posee entra 0,5 gly menos de 36 g/L de sales. 3.10 aguas superficialas: aquéllas que se encuentran naturalmente a la vista del hombre y pueden ser corrientes 0 detenidas 3.11 Autoridad Competente: autoridad estatal correspondiente que tiene competencia en su mbito en las obras de captacién de aguas superficiales 3.12 caudal: yoluimien de agua que pasa por una seccién transversal en una unidad de tiempo 3.13 caudal de explotacién: caudal a captar, con un maximo determinado por el derecho de aprovechamiento legalmente constituido 2NCh777/1 3.14 caudal disponible: cortesponde al caudal existente en un punto menos la demanda de recursos hidricos, contormada por derechos de aprovechamiento, usos a respetar y le domanda ambiental 3.18 ciclo hidrolégico; ciclo del agua: sucesién de fases por las que pasa el agua en su movimiento de la atmésfera a la tierra y en su retomo a la misma, evaporacién del agua del suelo, mar y aguas continentales, condensacién en forma de nubes, precipitacién, acumulacién en el suelo o en masas de agua y reevaporacion 3.16 contaminacién del agua: alteracién de la calidad del agua por le accion antrépica, animales 0 causas naturales en la medida tal que perjudique todos o alguno de sus usos actuales o previstos, en detrimento de la salud de las personas, de la preservacién de la naturaleza o de la conservacién del recurso 3.17 cuenca hidrogréfica; hoya hidrografica: drea continental, que en razén de sus caracteristicas de relieve, drena naturalmente hacia un punto determinado y que tiene una salida Gnica para su escorrentia superficial 3.18 derecho de aprovechamiento: derecho real que recae sobre las aguas y consiste en el uso y goce de ellas, con los requisitos y en conformidad a las reglas que prescribe el Cédigo de Aguas. Se expresa en volumen por unidad de tiempo 3.19 derecho de aprovechamiento consuntivo, permanente y continuo: aque! que faculta @ su titular para consumir totalmente ‘las aguas en cualquier actividad en forma permanente y continua f 3.20 embalse: emplazamiento, .haturalo-attificial, usado para el almacenamiento, regulacién y control de los recursos hidricos 3.21 fuente para abastecimiento de agua potable: recurso de agua superficial o subterrénea disponible para ser utilizada frente a una demanda. Puede ser permanente, intermitente o estacional 3.22 manantial: afloramiento natural continuo o intermitente de aguas subterréneas a la superficie : instalaciones, para el aprovechamiento de 3.23 obra de captacién de agua superfici aguas. Pueden ser de cardcter permanente o temporal 3.24 represa; barrera: instalacidn construida en el cauce de un curso de agua con el propésito de almacenar, desvier o peraltar un determinado caudal superficial o subterréneo 3.25 vertedero: estructura de derrame que puede ser usada para mantener el nivel de las aguas, para medir el caudal o para ambosNCh777/1 4 Clasificacién de fuentes superficiales, Las fuentes superficiales de abastecimiento de agua potable se clasifican segtin el origen y la calidad de sus aguas. 4.1 Segtin el origen de las aguas 4.1.1 Agua metedrica La quo esté o deriva en forma inmediata de la atmésfera. 4.1.2 Agua superficial La procedente de corrientes, lagunas, lagos y embalses naturales y artificialas, que puede ser dulce o salina, 4.1.3 Agua salada La proveniente de ocganos y mares, que también se denomina agua de mar. 4.1.4 Agua de manantial Fuente natural de agua que afiora de! subsuelo. Puede sér permanente o temporal. Se origina en Ia infiltracidn de agua de livia o ninve dice éscorrentia superficial, que penetra el suelo en un érea y emerge en otra, de menor altitud. 4.2 Segiin la calidad de las aguas Las fuentes superficiales de abastecimiento de agua potable se clasifican segtin su calidad en los tipos definidos por la Autoridad. Compatente respectiva. 5 Requisitos generales de fuentes superficiales El estudio para la eleccién de una fuente superficial, debe incluir, segtin corresponda, la siguiente informacién: condiciones hidrol6gicas, caracteristicas morfolégicas, geolégicas y geotécnicas de la zonaalimentadora, calidad del agua y otros, segtin corresponda, Se requiere disponer, a lo menos, de la informacién siguiente. 5.1 Condiciones hidrolé: Los datos hidrolégicos deben permitir estimar las fluctuaciones de caudal probables (minimo,, medio,’ maximo) de las diferentes cuencas aprovechables. Para determinar los caudales disponibles para agua potable se deben considerar los derechos de aprovechamiento comprometidos en otros usos simulténeos del agua, como riego, plantas hidroeléctricas y similares.NCh777/1 Conforme a lo anterior se requiere lo siguiente: a) Se debe tener registros de las mediciones fluviométricas de la cuenca-en estudio y a falta de ellos, datos referentes a cuencas préximas y semejantes para estudios de cortalacién entre ellas. Det examen de estos registros, se deben determinar los valores de caudal medios mensuales disponibles y los caudales de crecidas para diferentes probabilidades de excedencia. b) En caso de no existir estadisticas de la DGA, para una determinada fuente, se deben respaldar los caudales asociados a cada probabilidad de excedencia, con estadisticas oficiales de otros organismos o instituciones. Igualmente,. se admitirén informes hidrol6gicos, los que podrén ser desarrollados mediante!métodos de anélisis basados en modelos de simulacién, relaciones precipitacién-escorrentia, transposicién de cuencas, u otros equivalentes. c} En caso de embalses y captaciones definidas por la Autoridad Competente, se deben registrar todas las fuentes aportantes; de no existir estadistica fluviométrica se debe implementar y mantener en el tiempo una estacién| fluviométrica aguas arriba de la captacién, @) Se debe complementar esta informacién con mediciones de caudal 0 aforos de la fuente, al menos 10 veces en diferentes meses del afio. Dos aforos imprescindiblemente en época, de \caudales minimos y otros complementarios, dependiendo del tipo de fuente y el tipo de obra de captacién seleccionada, @} Se deben investigar cuidadosamente las fluctuaciones de nivel de las masas de agua para evitar problemas relacionados cén los niveles minimos que aseguren la captacién y de los méximos para que no afecte la estabilidad y operacién normal de las obras. NOTA - En el caso que no existan detos suficientes sobre al escurimiento de la fuente, Ia informacion de los rborefios respecto @ los icles de sogulas y/o crecidas extramas, puede ser de gran vlilded, f} Los lagos y lagunas, que se usen como fuente tinica, deben cubrir como minimo el consumo medio diario dentro de las variaciones aceptables de nivel, definidas por la Autoridad Competente; en caso de ser fuentes complementarias pueden emplearse Gentro de las variaciones aceptables de nivel, definidas por la Autoridad Competente. 4g) El régimen:hidrolégico de los manantiales debe ser estudiado durante plazos prolongados, en-razdn de su rendimiento variable, h}_ En todos los casos, la fuente debe tener un caudal tal que garantice un caudal minimo remanente aguas abajo de las estructuras de captacién con el fin de no interferir con otras obras y proyectos existentes, tanto de captacién como de agricultura, piscicultura u otros, considerando en todos los casos el ecosistema aguas abajo, de acuerdo con lo establecido en el Cédigo de Aguas.NCh777/1 5.2 Condiciones morfolégicas a} El levantamiento topogréfico y batimétrico constituye la determinacién de ta morfologia del terreno y del cauce de agua, lagos, embalses, en el lugar del proyecto: b) Debe incluir plano topografico de la cuenca alimentadora, secciones transversales y perfiles fongitudinales de los cursos de aguas aprovechables, superficie ocupada por lagos y terrenos bajos, y otros segin corresponda, 5.3 Condiciones geolégicas Se debe realizar un reconocimiento geolégico del lugar donde seré emplazada la captacién para determinar los posibles riegos por fallas geolégicas, sismologia, voleanismo, las zonas de deslizamiento y las zonas de hundimiento. 5.4 Condiciones geotécnicas a) Los estudios geotécnicos deben determinar las condiciones de estabilidad y resistencia admisible de los suelos, para considerar las precauciones necesarias en el diseiio de obras civiles. b)_Informacién de los tipos de suelos son necesarios para estimar los costos de excavacién, los cuales son diferentes para los suelos arenosos, gravos0s, rocosos y otros. 5.5 Calidad del agua a] Se deben determinar caracteristicas fisicas, quimicas y bacteriolégicas de la fuente, de acuerdo con los parémetros especificados en el Instructivo SISS Calidad de las fuentes de agua potable, vigente, para establecer la respectiva clasificacién de la fuente, b) La duracién y extensién de estos estudios, se deben definir en funcién de tos factores locales siguientes: formacién geolégica de la fuente; usos del suelo y cuerpo de agua; existencia de industrias, agroindustrias, minorfa; costumbres locales, y directrices que para ol efecto establezca al Instructivo, SISS Calidad de las fuentes de agua potable, vigente. ©}; Las aguas de las fuentes superficiales, para ser consideradas como potables deben ser ‘tratadas para que cumplan con Io indicado en NCh409/1 d} En el drea de captaciénide aguas superficiales se debe ovaluar las caracteristicas de la carga contaminante generada por las actividades existentes en olla, con el objetivo de identificar los riesgos de contaminaci6n, ©} Se deben idontificar-los puntos de contaminacién de la fuente aguas arriba y aguas abajo del posible emplazamiento de la captacién y evaluar el impacto que originan en la calidad de! agua. Se debe proponer acciones y mecanismos para garantizar la proteccién, de las fuentes hacia el futuro, considerando todas tas leyes, decretos, faglamentos y/o normas técnicas relacionadas con la proteccién de fuentes de agua En.caso que so identifiquen altos riesgos de contaminacién de la captacién para agua potable, s¢ deben ejecutar las medidas mitigadoras o correctoras del caso, o denunciar ala(s) Autoridad(es) Competente(s), en casos de descargas no autorizadas,NCh777/1 5.6 Seguridad de abastecimiento a) Con el objeto de aumentar la seguridad del sistema de abastecimiento de agua potable se recomienda, si es técnica y econémicamente factible, contar al menos con dos captaciones (superficiales y/o subterréneas) cuya capacidad conjunta sea mayor 0 igual al caudal maximo diario de disefio del sistema de abastecimiento, b} Al evaluar el caudal a captar de cada fuente, se debe tener la seguridad que el caudal disponible a través de ella(s) [fuente Unica o sumatoria de.las complementarias disponibles] sea mayor al caudal méximu uiativ Wel sistemaide abastecimiento. El caudal disponible se consideraré como el caudal medio mensual posible de extraer a partir de los derechos considerados con un 90% de probabilidad de excedencia. En caso de que existan variaciones estacionales en el rendimiento de los derechos de agua superficial, se deberd establecer un balance mes a mes en qué:'se comparard, para cada mes analizado, el caudal maximo diario de produccién (del mes respectivo, asociado a las, fuentes en cuestién, respecto del caudal con un 90% de probabilidad de excedencia de dicho mes, Todos los caudales se expresarén en litros por segundo (Lis). 5.7 Estudios complementarios 2] Se deben considerar otras caracteristicaside la fuente, que incidirdn en el disefio de la obra de captacién, tales como contenida tormal de arena, arrastre de sedimentos durante las crecidas, magnitud del material de arrastre y similares. b) La informacién recabada es util para'la seleccién del dispositive de captacién més aconsejable, en funcién del grado, y tipo de material arrastrado, la magnitud de las fuerzas de empuje-e. impacto sobre las estructuras y las previsiones en cuanto al material a utilizar en su construccién, para evitar dafios mayores a las rismas. 6 Requisitos generales de’ obras de captacién 6.1 Diseiio 6.1.1 Las obras de captacién de aguas superticiales se deben disefiar para obtener el caudal en las condiciones requeridas, reduciendo al minimo los costos de operacién y mantenimiento; ara este efecto se deben seleccionar materiales que garanticen su vida (til, dimensionando sus elementos estruicturdles a fin de obtener costos de construccién razonables. 6.1.2 El disefio de la obra de captacién de aguas superficiales debe asegurar que el caudal extraido sea el necesario de acuerdo a los requerimientos para esa fuente; en los casos en gue la fuente de abastecimiento seleccionada sea intermitente, su utilizacién permanente debe estat asociada a la construccién o existencia de un embalse de regulacién, en caso €ontrario’ su uso estard limitado a la disponibilidad estacional. Se debe determinar el caudal, maximo, el volumen y la frecuencia de las crecidas, a fin de evaluar los efectos destructivos de éstas y planificar medidas de disefio adecuadas a esta eventualidad. Las obfas de captacién se deben disefiar para resistir una crecida de perlodo de retorno mayor @ igual que 100 aiios.NCh777/1 6.1.3 El disefio de las obras de captacién debe contemplar estructuras para el alivio o descarga controlada de las mismas. Se deben determinar los medios para evitar la entrada do materiales 0 cuerpos extrafios, Se debe disponer la instalacién de un desarenador a continuacién de la obra de captacién cada vez que sea necesario. Ademds se deben disponer los medios de limpieza y control de los caudales de captacién del desarenador y la aduccién. De todas maneras la estructura de captacién se debe proyectar de modo que las instalaciones funcionen con el minimo de mantenimiento. 6.2 Riesgo de contaminacién y proteccién de las aguas superficiales para agua potable a) Toda obra de captacién de aguas superficiales destinada al abastecimiento de agua potable debe ser ubicada, en lo posible, en zonas no inundables y donde los riesgos de contaminacién sean reducidos. b) Durante la construccién de una obra de captacién, se deben tomar todas las medidas para impedir la contaminacién de las aguas superficiales. c) Antes de la entrada en operacién de una captacién superficial, se deben tomar todas las precauciones para evitar que agua, liquidos, residuos sdlidos o gases contaminantes, ya sea quimica o fisicamente indeseables, ingresen a la captacién durante la construccién o en el perfodo de operacién, Para el logro de lo anterior, en el rea en torno a la captacién de aguas superficiales para agua potable, se prohibird la instalacién de cualquier actividad (rea de resguardo) durante el perfodo de operacién de la obra, Considerar el cierre de esta drea para evitar intervencién de animales y de terceros. El tamaiio del area de resguardo queda definido por las obras constitutivas de la captacin mas un drea perimetral que tendré un ancho minimo de 20 m, medido desde la pared externa de las obras excepto justificacién técnica ante la Autoridad Competente. dd) Se recomienda proteger la fuente aguas arriba de la captacién, o en las laderas de lagos y embalses, con proteccién vegetal u otro tipo adecuado al lugar. 6.3 Localizacién de las obras de captacién 6.3.1 Las captaciones se deben ubicar de manera que no afecten negativamente el flujo normal de la tuente, ya que cualquier cambio forzado puede causar desbordes e Inundaciones aguas arriba de la captacién. 6.3.2 En lo posible; deben ser construidas en zonas que no causen erosién ni sedimentacién y aguas arriba dé la localidad por abastecer, procurando aislarlas lo mas posible de las fuentes locales de: contaminacin.Nch777/1 6.3.3 En lo posible, el lugar elegido para la captacién debe cumplir con cada uno de los requisitos siguientes: a} disponer de agua de buena calidad y cantidad; b}_ que ol curso de agua no afecte la seguridad de la estructura de captacién: €) que no exista la posibilidad de formacién de bancos de arena; d) que no interfiera con la navegavion. 6.3.4 En ol caso de embalses, si es factible, se debe evitar su ubicacién en las cabeceras de cuencas que desemboquen en éreas pobladas. En caso que existan éreas pobladas hacia aguas abajo se debe analizar el escenario de falla de la presa y las medidas de mitigacién correspondientes. 6.3.5 En el caso de captaciones de mar se deben realizar studios de corrientes y mareas de modo de asegurar que no exista la posibilidad’de contaminacién por otras obras 0 por actividades antrépicas, 7 Obras de captaci6n superficial - Requisitos especificos 7.1 Tipos de captacién El tipo de captacién se debe fijar de acuerdo con las caracteristicas geolégicas, hidrolégicas y morfoldgicas de la zona'o cuenca. Los tipos més corrientes de captacién son: - captacién sumergida; + captacién lateral; + captacion en legos, leaunes y embalses; - captacién flétante; - captacién mévil; ~captacién de manantiales; + gaptacién de alta montafia; +, captacién de agua de mar: y ~ captacién de aguas tluvias.NCh777/1 7.2 Requisitos por tipo de captacién 7.2.1 Captacién sumergida Consiste en estructuras de variadas formas, ya sea en canal o en tubos perforados ubicados en el fondo del cauce, los que se protegen con piedras, rejillas u otro dispositivo para retener materiales de arrastre de mayor tamafio. Los dispositives de captacién se debon caleular para un caudal, a lo menos, del doble de ta capacidad requerida, para corregir la disminucién de seccién provacada por acumulacién del material, 7.2.2 Captaci6n lateral Consiste en una estructura de captacién ubicada en un punto situado en a orilla y a una altura conveniente del fondo de! curso alimentador. Este tipo de captacién debe estar constituido por las obras siguientes: a] un muro normal o inclinado con respecto al eje de la corriente para asegurar un nivel minimo de las aguas, cuando éstas tienen un régimen variable con un minimo inferior al necesari b) un muro lateral para proteger y acondicionar Ja.entrada del agua al conducto 0 canal de derivacién. En este muro se deben colacar los dispositivos de control del caudal y las rejllas protectoras para evitar la entrada de, material extrafio, Este tipo de captacién se suele utilizar en rios navegables o de fondo inestable, en éstos la captacién se coloca sobre uno de los mérgenes dal rio, para ello se realiza una proteccién con escollera, gaviones 0 muros, sobre la que se abre la boca de entrada a la cémara de captacién, aunque se mantiene el problema de los niveles méximos de crecidas y salvaguarda de las obras e instalaciones de la captacién. Si la fuente tiene variaciones considerables de caudal y ademas el cauce presenta cambios frecuentes de° curso o es inestable, se debe estudiar y analizar la conveniencia de una captacién lateral en que el muro normal o inclinado con respecto al eje de la corriente no existe y es remplazado por un muro no permanente que se repara 0 renueva en forma estacional. 7.2.3 Captacién en lagos, lagunas y embalses 7.2.3.1 En lagos y lagunas la captacién se debe emplazar lo mas alejada de la orilla y su entrada debe estar a una altura mayor o igual que 1,50 m del fondo y a una profundidad mayor © igual que, 0,60 m de la superficie del agua, cuando estas condiciones sean posibles. De acuerdo con las necesidades de captacién y con el régimen de volumen alimentado se pueden proyectar torres de captacién para entregas de agua a diferentes niveles captaciones flotantes (ver 7.2.4) 10Neh777/1 7.2.3.2 En el disefio de los embalses se deben considerar, entre otros, los factores siguientes: " a) la cuenca debe tener una superficie suficiente para producir los caudales requeridos; b) la morfologla de! lugar debe ofrecer un almacenamiento que justifique un costo razonable de presa por volumen embalsado y un buen lugar para ubicar el vertedero de rebose o alivio; €} €5 conveniente que existan en la cuenca los materiales que requiere la construccién del embalse; d)_ en ol drea elegida para el embelse, debe existir buen terreno de fundacién tanto pare el muro como para el vertedero, y que dé seguridad de suficiente impermeabilidad para evitar infiltracién excesiva; 6) en lo posible se deben evitar terrenos pantanosos, rios y arroyos que tienen alta turbiedad durante gran parte del afio; fl se debe procurar que el embalse esté lo mas préximo posible a la poblacién por servir Y que su superficie tenga un minimo de érea poco profunda, para evitar el crecimiento de vegetacién; ) g}_ en general, se deben evitar las zonas que interfieren con los planes de desarrollo local, econémico o técnico. 7.2.3.3 Los tipos de presas ms comunes son los siguientes: 7.2.3.3.1 Presa de tierra Las presas de tierra se’ dében ‘utilizar cuando los materiales de construccién estén disponibles cerca de la zona del embalse y siempre que el vertedero de excesos sea independiente de la estructura principal. Para el disefio de la_presa se deben tener en cuenta, entre otros, los requisitos siguientes a) Los materiales deben ser estables bajo las condiciones probables de contenido de humedad b) La cimentacién debe tener suficiente capacidad portante para las hipétesis més desfavorables de cargas. c) ‘La permeabilidad del cuerpo de la presa y de su cimentacién debe ser tan baja como sea posible. "NCh777/1 d)__ El borde libre de la presa debe ser suficiente para prevenir cualquier desbordamiento dol embalse durante las orecientes y los dafios ocasionados por la accién de las olas. e} Los taludes de la presa se deben proteger contra la erosin, ya sea mediante un enrocado 0 mediante pasto. f) El disefio de la presa debe garantizar la estabilidad al vuelco, a los deslizamientos, a las fallas por corte directo y a la subpresién. Ademds, se debe poner: espacial atencidn a los efectos sismicos sobre la presa. 7.2.3.3.2 Presa de material pétreo Este tipo de presa generalmente se debe utilizar cuando el Gnico material disponible para la construccién sea roca. Entre otros, se deben tener en cuenta Ids siguientes requisitos: a) La presa debe tener una membrana impermeable paravimpedir la infiltracién, La membrana impermeable se debe ubicar dentro de la presa 0 sobre el talud aguas arriba de ésta. b} Para el disefio de la presa se deben tener en cuenta todos los requisitos generales estipulados en 7.2.3.3.1, incisos a} a f) 7.2.3.3.3 Presa de gravedad en hormigén o mamposterfa Cuando no se puedan construir presas de tierra 0 roca y en aquellos casos en que ol vertedero de excesos se pueda incorporar a la estructura de la presa, se debe utilizar una presa de gravedad en hormigén o mamposterfa. Para el disefio de la presa se deben tener en cuenta, entre otros, los requisites siguientes: a) Para el disefio de la presa se tendrdn.en cuenta los requisitos generales estipulados en 7.2.3.3,1, incisos a) a,f). b) Los coeticientes de seguridad que deben ser adoptados para la construccién de las presas son los siguientes: = Con respecto al volcamiento: mayor que 2,0. - Con respecto al deslizamiento: mayor que 1,5. 7.2.3.3.4 Vertederos de excesos En todo tipo de presa se debe construir al menos un vertedero de excesos para proteger las estructuras durante las crecidas. Para esto se deben tener on cuenta los aspectos siguientes: a) La.capacidad del vertedero se debe justificar en funcién del tamafio y riesgo de falla de la obra, considerando para el efecto lo establecido por la Autoridad Competente. 12NCh777/1 b) El répido de descarga, localizado aguas abajo de la cresta del vertedero,.se debe construir revestido en conereto 0 en mamposteria con el fin de proteger las estructuras contra la erosién producida por las altas velocidades del agua ©) En caso de que se considere necesario el répido de descarga debe ir acompafiado de estructuras de aireacién con el fin de prevenir posibles problemas. causados por cavitacién. 4} Al final del répido de descarga siempre debe existir una estructura disipadora de energia del agua del canal de excesos, para prevenir problemas de. socavacion en las estructuras ubicadas aguas abajo. En lo posible se debe tratar de entregar el flujo con la misma energia que lo caracterizaba antes de la construccién de la presa. 7.2.3,3.5 Tanto las obras como sus vertederos deben cumplir con la normativa de diserio y construccién vigente. 7.2.4 Captacién flotante con elevacién mecénica Cuando el cuerpo de agua en donde se instala la. captacién (rio, Jago 0 laguna) tiene variaciones considerables de alturas conservando en aguas minimas un caudal o volumen importante, se puede, por economia, instalar la captacién flotante sobre una superficie anclada al fondo o a las orillas. En este caso la, impulsién debe tener conexidn flexible en su comienzo con la tuberia que continda al/éstanque de carga o planta de tratamiento. El equipo de bombeo y su disefio debe cumplir con los requisitos indicados en NCh692, 7.2.5 Captacién mévil con elevacién mecénica En los rios de gran caudal con variaciones estacionales importantes de altura se pueden proyectar estaciones de bombeo que se bajen o levanten, guiadas por rieles inclinados instalados en la orilla del rio y accionados por medios mecanicos fijos. La impulsién debe tener una‘ parte flexible que permita alargamientos debidamente calculados. \ £1 equipa de boffBilthey seh de planta slevadora dehen cumpli con las requisites indicados en NCh692. 7.2.6 Captaéién de manantiales En ul uiséfo Ui la captacion se debe cumpl con los requisits siguientes: a}. construir un vertedero al nivel natural de afloramientor b)célocar un registro y vélvula en la tuberia de aduccion para regular el caudal; } colocar un desagiie de fondo para la limpieza de la cémara de captacién y una ventilacién 13NCh777/1 7.2.7 Captacién de alta montafia Se aplica en rios con caudales habituales reducidos y grandes crecidas ocasionales. Su disefio debe considerar los objetivos siguientes: a} La capacidad de la captacién se proyecta para el caudal habitual del cauce. b} Tanto la captacién como las obras de proteccin deben permitir el paso de la crecida sin influenciar notoriamente su comportamiento hidréulico, incluso si eso significa la davtruecién de lae abrae ©} Toda captacién debe considerar un desarenador, segdin NCh1367, entre la captacién y el tratamiento de potabilizacién. 7.2.8 Captar in directa de aguas Muvias La captacién de agua de lluvias por medio de estanques se puede usar para pequefios ‘consumos, cuando no exista otra fuente adecuada en los alrededores; se considera como 4rea de captacién adecuada el techo impermeable de las casas y edificios y otras superficies impermeables, como terrazas y patios pavimentados. 7.2.8.1 Una captacién de aguas tluvias consta de las partes siguientes: = Una superficie para recolectar el agua, que debe estar limpia y ser lo suficientemente impermeable como para no permitir que cierta parte importante del agua procipitada so pierda por infiltracién en el terreno. + Un estanque en el que se almacene el agua, que se construye subterréneo o tapado para minimizar las pérdidas por evaporacisn y preservar la temperatura del agua, ~ Un tratamiento del agua captada que generalmente se reduce a una simple filtracién sobre lecho de arena 7.2.8.2 El agua debe ser sometida a algin tratamiento antes de ser consumida, para que cumpla con NCh409/1. 7.2.8.3 Los estanques se.deben construir en el sitio més elevado del terreno y a una distancia mayor o igual que 15 m de cualquier sistema de disposicién de excretas. Si se construyen [os estanques bajo tierra se debe asegurar su impermeabilidad, colocando una tapa a una altura mayor 9 igual que 0,6 m sobre el nivel dol terreno natural. 7.2.8.4 Se debe usar preferentemente, en la construccién del estanque, el hormigén armado u otro material adecuado semejante que aconseje la técnica. El estanque debe estar provisto de tubos de ventilacién, rebalse, desagiie y drenaje. Las tuberfas que conducen el agua al estanque deben tener un dispositive de desviacién para eliminar las aguas provenientes de las primeras lluvias. Para la extraccién de agua del estanque cuando no sea posible una solucién gravitacional, se deben instalar bombas de accionamiento manual 0 mecénico. 14,NCh777/1 7.2.9 Captaciones de agua de mar 7.2.9.1 La captacién de agua de mar se puede realizar mediante pozos, en el caso de que la permeabilidad del terreno Jo permita; en caso contrario se recurre 2 una captacién directa de agua de mar mediante tuberfas situadas en el lecho marino. 7.2.9.2 El agua que se entregue al consumo debe cumplir con los requisitos de NCh409/1 8 Componentes de las estructuras de captacion Las estructuras de captacién comprenden en general los componentes siguientes, con las caracteristicas indicadas 0 lo que especifique el disefio correspondiente. Todas las obras deben cumplir con las normas de disefio y construccidn vigentes. 8.1 Toma de agua Las tomas se deben construir de acuerdo con lo especificado en los planos del proyecto para cada tipo de obra de toma. Las tomas de agua a través de tuberfas se. deben ubicer a la méxima altura posible para evitar que se obstruyan por sedimentos y deben tener dispositivo para su eliminacién. Las tuberfas se deben proteger contra la accién de las aguas y deben ser dotadas de 3 dal flujo can la posihilidad de una fécil maninbra vdlvulas para la interrup En las torfias de agua.a través de canales 0 por tuberias, la distancia entre captacién y el proceso siguiente debe™sér’ io rriés corto posible. Asimismo, ante la posibilidad de hundimiento por accién de las\aguas, debe ser prevista la protecoién del suelo a través de un reforzamiento con roca o:con cimientos profundos. 8.2 Rejas para sélidos'flotantes En las captaciones laterales se debe utilizar una rejilla para la retencién de sdlidos flotantes. En captaciones ‘mediante canales de derivacién de un curso superficial es recomendable la instalacién de por lo menos dos rejas con diferente espaciamiento entre barras. La primera’reja que estara en contacto directo con el rio, debe ser gruesa (espacio entre barras de 7,5 cm a 15 cm) en el caso de rios con gravas gruesas 0 mediana {espacio entre barras de 2 cm a 4 cm) en el caso de rios con gravas finas, y preferentemente se debe orientar en sentido paralelo al flujo del rio para favorecer la autolimpieza. La segunda reja debe ser una malla fina con espacios menores a la primera reja, y se debe orientar con una inclinacién de 70° a 80° en relacién a la horizontal, La distancia minima entre rejas debe ser de 0,8 m previéndose una cémara o canal de limpieza entre rojas. 15NCh777/1 Las barras que constituyen las rejas deben ser de material anticorrosivo o protegidas por un tratamiento adecuado. En captaciones de gran caudal o donde existe una importante presencia de sélidos flotantes, por ejemplo algas, es recomendable que las rejas sean mecanizadas. para disminuir las labores manuales de limpieza. 8.3 Camaras de captacién La cdmara de captacién es el elemento estructural de las obras de toma) lateral, mediante el cual se reparte el caudal deseado a los demas componentes de la captacién y el caudal remanente es retornado al rio a través de un vertedero de rebase. El disefio. del vertedero es para el caudal maximo de captacién, Las cémaras de captacién deben cumplir con las especificaciones de estructuras de hormigén armado, con la estanqueidad requerida para el almacenamiento de agua, Aguas abajo del vertedero de rebase, se debe instalar a una alturd minima de 10 cm del fondo de la cémara, la tuberia de aduccién con un colador hacia la planta de tratamiento y a nivel del fondo de la cémara se debe instalar una tuberia de desagiie de retorno al rio. 8.4 Conduct La conduccién del agua captada podré ser en escurrimiento en presién o en superficie libre (canal). La conduccién debe ser disefiada cuidando que la velocidad no ocasione erosién ni sedimentacién natural. Cuando exista el riesgo de deslizamientos 0 roturas, las conducciones deben ser revestidas con hormigén armado o simple: también se pueden emplear rocas con base de mortero y recubiertas 0 enluicides con cemento. En el caso de los canales es recomendable que éstos sean cubiertos con material similar al revestimiento o con atfo material inerte y resistante al peso de animales y al manipuleo con fines de mantencién; aquellos que pasen por 4reas urbanas 0 habitadas se deben recubrir para eviter su contaminacién, 8.5 Dispositivo de medicién y regulacién de flujo En las captaciones deben haber secciones de aforo que permitan medir el gasto de agua captada y dispositivos de regulacién de flujo que resistan el empuje del agua, el golpe de sélidos grandes tales como troncos de érboles y piedras de gran tamaiio, y que permitan el cierre total de.la captacién en casos de contaminacién. 16NCh777/1 8.6 Obras de remocién de material de arrastre Si las fuentes superficiales tienen material de arrastre (arcilla, arena, ripios) se deben considerar desarenadores, canales laterales desripiadores u otras estructuras que permitan remover los sedimentos para prevenir el embancamiento de la captacién, 8.7 Obras de proteccién Las captaciones deben estar debidamente protegidas mediante un enrocado con hormigén de las paredes del cauce u otra altemativa similar, para evitar el desmoronamiento del terreno y dar proteccién a la captacién. 7