INSTITUCIONES DERECHO ROMANO PEDRO BONFANTE puck LUIS BACCI Y ANDRES LARROSA FERNANDO CAMPUZANO HORMA Ta de Joos Cnr dt eis Eps (Debiterones dl canteate Cicrs teate deemed Shen focus —Aejate Fiche he 0953 telesser a A Aleik«PARTE ESPECIAL Derecho de familia $8 Neronsne2t ¥ onpeeumme ne LAs RELicIONEs a el Derecho romano deben distaguinee dos eapecies de Felaciones y derechos familiares: las que aladen al organi Sogulas de a familia mana y las oe se reeren al con, ‘eto de la fala atoral en el sentide moderne tus dos clses de relacones son eseniamente diverse, 18 ques divers In estructura y i foncn social de Ta que 4s romasos Maman familia y de To que es In faiia nature, para Ia cual fos romans no tenn nn nombre Tn ef caro deta historia del Derecho romano ta anesis se va devranccendo poco a poco y tende a deapaece. EI echo esque # cause del nievo ambiente social favorable para 1 desarrollo de a fain natural las relacones qua tte te rote tenden superar y a droga Is dela fami oman, © Dor to menos a infund ea elas un exit divers stra, actin. Rap do a pedic cat Sat ‘eto erga (aque pre) ee ‘om XXVI- 907 lg 2813 ce wes Ok ina 28 240 wo. 07 wan, 35 i, BB ys Toe toa 4 tna wees og hay hoe cet Goer ee ha {yi 7a na tn cnn nil a te ‘0 anus raconteur Peri oh oe, Fieve to oa carcter origina, Se pus decir que semejante tne formas ot completa on el Dercko jurinianen en lo aoe coviere 4 Hos Uattaclones fares que son Ie tatla 7 crntela, Ha as Sea selacions etn traformaci wo Poo rodace defnitvamente mis alll dl Derecho romano, eho ‘ecarrllesncesiva que dae habe de sie dentro de lon moe ‘as sockdades que se formaron despnts de In cada dal m= Ao antigen. So en estas mgevnssocedades To tno n= nods fei fotesad,edcbm, emanciacin y el mismo ‘nino fia, com sue derivado padre © hijo 3e fala, to ‘maton sigecado completamente divers Dichy esto, a exponen del derecho de fami romance Aebe hazese ex modo que prewte distntamente as reico- ‘nes puns de In fomita romans, les telacones de i fame sutua, Ys Salmente, lee t fila oman alters con Bletameate por el esp nuevo do I fails natural, x de Sr, tata arate, ‘Sets el orden general del sistema adopt por nooton, cada on de Tan partes se trata de Tas selacones pat ‘moniales que necnramente oe enlaan con is respctvas de {ony 19 eat Imporent, see to pase dot, 1s tama oman FAT —secu ¥ onici msnémtco me LA MAMMA Row 1 fini romana en seat propio (amie o tami Samia tre pobre) es wn grapo de personas unides entre a urn y simplemente por Ia satoidnd qve uns de els eee ‘sobre ls demfs para fines que teacinen del enden deme 0 (1). Tanto en su estrctara como en ot fancién mms, snunque diminaias y-altendas por Ia evoleéa hse, ia (0) Up. 295, $2 0, De 64.830; Te prope fami ims pare oronat, neo mit ab anns oe et ater‘mili romana se nos revela como nacida para fins de ones 4 de defesa social, © sen cote un exgeniano pola, Len ‘iombrossujeor de In familia se lama personae alien ans ‘en potest de ots; som los filial Iider in potette, Dor tua ado, y ls sires, por troy peo solamente le lb 5% consdstan com miembros verdadeton Jel Jomits, ‘En on sentido mis Ino (commun ture) tx fem sg ‘ea tui el conhnto de todos aqellon individ gee st ‘an sets a In misma auteridad si et comm patvloiion ro lnbiesesaerto (2), Agnaton (adevalio) se denomina el vaeslo qe en un eso en oto lia «los miembros de Ia familia: apuador (dg los que ests anid a ella (2) ta react se refine borat ergen a condiciones soci ‘os primitives y conizuié, qists por eleansancne pat, laws, considarse en It sociedad romana y cmservare soy ‘nacido vacioe sigos maravilosment ists Es las socitades primitivas no se hn conttldo: nonce ‘in solo organism o tun solo poder rapremo Part mantenes ot ‘orden y older de 1a defeat, nnn que existen vain eres snes em series subordinadss, una soperiorw i ora, dade tees sutriand del supremo erganisine policy to ge oie SS como ls de nuestro Estado, tamedistamente sve os tn ‘vides, sino tote ls grupos stbordinadon, y no tene por Sine ta Weta individ, ino te antordad de oy teave sus jees. Tales In carncteriic de ns lamadee Gee ‘aciones enti y feuds. Para tener tia et fo caer Acbetiamos iasinar Estadon federal, en ln ques aoa os Estados components fuesen mucves federagones ‘Tales organismon poticns en in primi saleded roma: ‘msran oe sinuents: us faa, consttuldasentonees (como se pocde daduci de wea serie de secnerdoyhistiioos 1 &e supervivencas jaridica) sobre taste ins amps, > des, de srupoe agaticis © genilicios (dase § 61). ew msde clin y de ls genes las tex orgnarns libs y, Boal rere, tn eta (0) (0 satrneanylticn de saloon comeco 8 neon ‘9c, Stal pra i fom arpa een nar abn {a Ge Resor jam apm asanda sy oy Senn {ion 286 drone Gwe eran,» erste ‘8 ico a awa oe metros tomo Bath elo {etn erm. 1. 18, pans 29, ee manag ne ‘nate, ma, 1880. to He, pine 20 7 een poe renica decrease at Div pcos privat nie ‘ota, V1, Tapas do 83 eae ae, pnp eT “ene nai Sees rca far cee ers ‘its tao, tem monet ene SS spo sso stn ie eouo oo Soe Sats Bae ‘mr notte ae we tel sea eso $a ‘al de sat ate eine «ss ftcn o eee oe ie ro ern arnt se emp oe ss mare. Lo gota canadensis tatgae sik et Ya; orm eno ete eect, ‘states I he ensntrede ano epicenter he snc wee oi, et terttoral > patie, La imagen awe —1 cist Yomena aatié muy’ promo Is grepos menores. constteyendo an ceatro poco muy wixros, Tas tbo iginarias decapaecen bajo Tos primeroe wey, y as ees, eoteds poco pose en el curso de Ia Repébiien y reduc ‘as Snanente « na mera iastitvcion de Derecho privado, ajo los Antonios, eran tna Tejana memoria isi. Sos mente Ta familia queda como crganismo compacto ¢ indepen Aeote frente al Estado, Verdad cs que en las rlaiones mis ‘eenciles de Ia aciga pofticn (cs dec, In partiipacién en los carson pbicos, en ot derecho de voto y en tas obliga: ones de It mila), Ia eles no se detao ante Ta antono- taka familiar y conidert al fater y a tos Alama, in idusimente ono cindadance de igual derecho, soy De eee, dene el principio. Pero en las denis teaciones, set fnteras, es decir, etre persnae den familia, se ste ‘hs, ef Hetido romano repets eta singular astonomis y cos romano es, durene toa Ia fpoca erdaeramente romana, ct Basser ered oe Tid ieee Gerecho de Tor pater familias» jlo de ae fami (1. xtsuess tn hn Alten st"). due ee dice or ‘SMe eta fr ta ntact) ater mms ie peeve ew tana pio”, ta oot ate ‘rom te em orev cerita. La a 3" pute ps ‘rami ove fila syle eset alata, tooo er (Site sateen cota te epta panan. Nemo, por ‘Someta auntie sarin, ign do sraamcan sm ts Ssminsre versie hn mda pina 7 sc ‘Gol tte note en ny 7 in amplaents on Roe 4 analog istrca puede seas induce a la opiniéo dle que <1 Hrtado romano, en a eigen habla vo solamente nero conser, sino aun cooslldar I Independencia y Ja frm dl grap mis redacdo que era el. qyedaba menos sm tr, som l i de nota Im grap mayors ms temible 0). Solameste deés que el Eatdo sean ibrado plenamente ie Gites, comensé om lenta obra de dsclacin de a familia, ‘uve discon preciitn en ln éptea, remeasoeliniea ero, 4 pour de cto, en cuanto «Ia ergaizacien exttor, 1 fomiin conserva catheter primitiva en el mismo Dute- 1D conjuato de los poderes del putrfsmilas, es dest, ‘mqeta eopeie de onterided scberans ejecta pur, Dae ‘akbwe, eh general, manus ex la edad antiga, y mks tarde, elmo caren, folets, termine que dsigasn ile te la astordad de Jos reyes de toa maistradn Sk embargo, dende Gem muy remota, lot doe spec ts seiaimente diver deta potted, se designaron {de amt epeccs com terion diveronj el poder soe ‘a personas se laaba maar, el poder sobre I cos man: sibiun Tis orden a an persons ne dingy adem: 1° Ta po- testa cjrcida sobre ae teres que frmaran parte Je Ie Jemiba y, por lo tanto, sapditdas al jefe de a, cavindose fon do com yn filsiamiter, 2° Ta pest jeri so Te ith ets punting diet sien pratense x ie non Pai tm Mi wt es in cota a aio alan can eer suchas esl 7 emis rice ei maa, ‘reclame i mi en ehIne Toe ols familie. 3° La potest ejrcitada sobre 18 celaos, y, Bnalments, 4 La, potstad ojtcitada sabre los familias otros vendids at oterfamilias © cedidos pars In explain de un dskto cometdo por ellos. La primer coms: faye Ta manne martlr 0 potestr marital, Ia segunda Ja ‘mans palovan 6 putin potetay pero el temo manus, wx oc dented, acthé poe designar sin tra aici Ia pote tad sobre ls tiers entradas «formar parte dela fami, Inlatas que pora indicar I potest sobre los flier, instituedin mucho mis witty perdarable, se adopts como ‘expresin thnicn Potesar 0 frie potest. La potestad le Ios eaves nse inion do fro atodo, sno com a Ds Tn poteias; l= comentadores sctambran tambien cui cat n-fase on Jn expen dominic poteta: porque 1s ‘Gelavos sen objeto de domino. La potstad see los fio: rnilias de otros, vendos al fateramiis, se actu, en fn, indiarla con In palabrs mancibvn (1). Poe ast, sl Derecho atiustinianeo Ie formula eedinaia y Heal hurr a sodas Ins pens scan al faterfamiles es ers nae im otetate motu manciio, Hn el Derecho jostnisnen 1x 1a Paris Potton y la potted sobre Jos eelvon, por lo ‘que a formula ex redacda senllamente ta expres fer Sona i Potsate (2) ‘Onatvere, por Gime, que at falerfemiine i lara tint som tirminos da pernteco. Pater ne rors oh ort férmula 9 =x endo orsiario de setor 0 soherno (0), ¥ (2) Poa, n,m amb ot prada oe: spam). cote # fon em eave mda a (2) halo be econ sbi ow de. etn ne sil ‘9 mevcigice epider ote Stn ie pen, ‘om purshnin net Po tar pos sont hy 198 pea De Dt “ah rao om tab Set ale de ry pate oe scoters hao de oe re nc teas poe, Sih aren npc ove i dm sara te erent ite yor sedate Senta 2 So ptt le nientas um finsfamias poode ser mario y padre, ua. p- Ferfanilie pode wo tener a mae at hes (0D. § 46 Anni me 108 seMIUSHIOMAEY E14 PANO 1 Suess 4 14 rermaa vorssran t,t, 1, 86301 De pra pon, 19; De adopt 2D. De me fot mb 30D De sgl 2681, ea incinlén de flafaliae on une determina Samia omnis, o sen la onaitacin del vinculo familiar o again, ‘Stablecida for in sujeciin a Ia sobean familiar del jefe de ‘ont (5 2 sla atria Pottar oa In manus) se regula de an ‘modo perfecamente anos al que rela In adgiscén de In caida de cndaano cn ol Estado; snaogte que no ser fore, sare alas formas ilo detalles, sino al concept TE primer tale, por eb cul se adquicre te coalidad de smiemico de wna Sein romana, sajetindowe a sa ele 06 Ja frocracién em wupcta lela (asec moptne) yr tn bi ‘id van de laf, sea el falerfamiins, 0 Sew fe Tinafeiar; de ba miso maneza en el Estado el tla pie sero de ation de la cldadnia es haber ascilo de dre cndadano, Ie descendents por Hoes femenina 20 so Pei tt etal ve fre is gles ep pal a setae ee od ett oa ol et rmano-enico (8 64) apm ann Cater Ace). smb peri eno a mu seis a laa Seok atadana 12) fe Up. Me, 42D. De = 4 Bt 38: Pater ote fame rptier to te tomo dominiam he cen he somineopale ‘te uamets fn om nin non tn sleepers i‘Tito equivalents, ea wm to, «hs anteriores 6 el ha Der sido recbido en la familia yor obra del fatrfmilas; cractamente igual que en el Hstado, ef poder soberano e- ‘le concer Ia ciudadana al extranjeo o 4 earalos est eta reccpchin yor oben del paterfamilas Hisase en go nem adoycin, pero se distngwe lx adopeia propie, que Se Fefere a la de wn flisfemiiar, y In arogeién, que es bs Mdopcn de wn fueron, que trae eonsgo necesramen: tela mocen fain sae filifaing, sow ene, yf a adopcibn propia (atophio 0 data in adopionem) exi- sia eu el Deeecho antejastnines waa forma eto comp ‘ada, Debia precoder In renuaca del antigo Paterfomulan ‘st potestad, com todas las solennidades deidas, 0 von las ‘res mancpacones (via § 9); um ver ejectadas Sas 1 ‘atle foleia rx. trnemiida a mevo felefonitas te inte 1a are eur, consiatente on prot fing, en cleat el iteyo fetetjomili, preentiadoe all Magineada (x tre, stab reivndicar dl antigua su derecho de po ‘ol posta. Eel Derecho justine to oto se veren den td Inks sencilo. FI adoptante se presenta junto cow ants Permits y con el fist ante et Magsteado de omiii, quien toma note de la declaracién concorde de los ‘nes partes. Se pola adopt atebuyendosefereatemeate © srado de hip, ye sobre de neo, lo cual tee importa ‘a para a pain tare dl iinsomil par as de chee de icon, En cuanto a Ia erogtcidn, estaba stables antiguatin- fe que te dela hacer ep Roma, ante lo comiio cides, resides por el Ponte, quien, ana wer com somocimieto de ta pretensin, interopaba acer dest consntiniento al ‘Moptante, al aeptado, y por imo, al glo remesntado oe as tris, puch representado fro forma ya eb a ‘a ded repeblicann por on trina lito, Ante as enrios - 1 so eu posible, naturlnente, Ie arogacion de ax muses. de es ipAbeos, Tin ly edad imperil! Antonino Plo permitié tava, bao certs enatelg, lr arogacdn de loo ines, Una. forma Shweras el reset, permit relvar el acto ot. las provinis atta también ie mejees (0) Tn efector de In adopcn y de la atogacn era pete tamente imtoo a tos de ia protein dentro de la fia. [Ht opto re separaba completamente de sfamiia en sve nada tobe Tor erection, aguiia posein y derechos eles alos de low dems miembros del asevo trap nom ee, ponomine patronimi, culo, agnacin, gente, ttn, tee, Hl arr, que, como persona si ars po tener {un ttrimono ston, hacndowe fiasfamlae pier 0 fare tudo per bre las personas 3 todo derecho patrime- sal «favor de su faterfaas. "No chntnt, cl fa del principio de ta famiin naturel se ho sentir tanto en ls condiciones com en le efectos de 1s slope, Hn evanto = les efectos, ea. por lov usts 0 ‘ic por oben de tn jrnprdenci, Ta pertenencin a una tribe, tn eldadanla tral, st etado de fase o de Uibero, et rm lo sooo yas cualiaden semejates, poco a poeo Iniewn indepeniener de lx adoyctn In modienién mis: ‘ma dl nombre no x0 oervn com mis rigor. Ea cuanto Tis condiciones, Inde ie of adoptante fie ms joven ave 4 mooted, probublemente no (4 anca tna cosa Tec fey a we con anradoy lo certo os qne parecs repagnenie ‘cn dtimos tompos de Ia Repéblica, Durante ot Impero, In jrisprencia tiende a extabecer que cl adoptante tenga ‘mds afi qve el aogtado; pero tata en ol Hempo de Gaye, bap los Antonino, tal rela ex dscatida, Slo fs. Cn tn erento, fo etn de ape (a 31D. it 4 ta fon eva pe marie oe eo er men netinltno exisié Iegnimente que fers mls wie, y sancind Ia roma de que el sdoptente habia de tener dieicho foe ris que el adptado (, se ahade con una intrpetcion ds oat, tentn ses sl adopt como sbrino © nit) adopt. nim alarm smiater (decree, enbocindo wn pineno: ruevo) et fro monsto est ut maior at far uum pater () ‘Ademis, ya Diocleciano habia concedido hasta 6 I Jeres que puderan adopar paza console le los hie even ‘ulmente erdids (2). Sin embarze, Gm ora Glo as i sen dela verdaderaadopiéa +i a mules adguitia por el a ‘atin potestad sobee el adeptad, ni te pia peensce = su familia en sentido romano, cto eno se basin apne 4o suyo. Ke sesumidar cnet, Gta ert la manera de seg 1 adopado ef derecho de suseién cespecto ula madre opt Justiniano reaiod una revolucés radial acer dee fects de In adopcén proplamente dich, eto ed It ie ‘an flsfamilay, Disingid in adopeién hecho por un ascen- inte y Ta adopiéa hocks por an extato, La primera ene 1 pleno efecto anti, porgue en susie Iss cost cat ‘an pov yee aman prechamenteadois flee: Ea sega sno ssca el fiusamiiar dc sy fin, af Jo sutra a Prtesad de su fatefomilas; solamente le ates el derecho le muceder en el patrimenio det doptante extra. Ke debido ‘eto al muevo eepfrte de I familia natural que tifa y ‘ambla el carter del inttvts, Tal aden, que se Hanah rns lena es, em sstanci, 1a adopen moderna (6a, iy.» rica 219, Tn cuanto Ta arrogacéa, cuyas conecuencias ers sin sularmente sraves para cl arvogade, fo6 objeto de una vi sflancinvgida dade el tempo antigo, con el fin de que no se convitera en una especie inion det arose, (2) Sis ot mimo pio tna, pais enti ‘rumors 18.1 De oop, 1 1 Gmterp) oe al 1 Gt 6 0 Dood, 8 #7, etry ew 38 FED. De ot. wb Mis trl, a legac imperial rode dena sere de cane felts a aroeaciin de los impdberes. A pear de esto, le tropa conserva el efecto astiguo en el Derecho justia ‘eo, con a feencn de que el serogante no sucde en el atimoaio al arrogedo, sino que adqulere slo el wnfraco y 1 administracin lo que, sin embargo, a0 «5 ilgico ex al evo Derecho, ya qoe el patinonio del arogado viene a constr un peculo adventico (58) $49 —amasién ne 10s ot 14 Pos now 1, Somepmtaciie «U4 sane in al antiguo Derecho omano también lax emjeres cas is soli entrar formar parte de Ia foilia del mado, eu Dodiindow a ie mama potetad ¥ rompieads ‘oly. vscalo ‘on Ia familia de que procedian; igual que eo el etado ln ‘extranen qo fe cars com ua csadano adguete de ordinaio 1a indsdanta Tinta sopeditaciin constitla In contontio 2 menu, Se- xin Gt In espn (user im manu) se Baca /afomilas (8) ¥ quedibasometida at nuevo faterfamilas, fie loco lagu ra el meri; nobis loco, st exe el paerfamion del mismo ‘mario, en ouyo cto, a ls ameete del padre, el mado sw code In mana 3). Ta conventio in manu se complis en formas somes ‘que toempatiban al matrimonio, Ia confereti y Ie coomps tio,» falta de sas, el aee, ‘Ea tonaretis er toa ceremonin elisos de wna salem (8) 88 pon Sarin de laf no Impede a ate “nots sate moti La sn st ee {G) px expen yor qo al do eng ormauone corr ay te ae aio myanidad ica. HL novio y la aovia hasiamse reciprocate, ‘om grandes cetemonias, sus solemacs interogaiones > de. Jaracines ante diez tetas, ¥ ante ol sumo saerdote 36 pier (amen dials) 6 el Ponce Maxi, que verifcaba fm serio com um pan de tego, 1a coomplio ex a compra fingida de lx warn Ta for sa dete sancivain, Ki el eno de que no se hubien empleo ninguna de ex ‘as dos formas, la mujer 0 entraba em l ania del mary ermavecin In propia. El matrimonio, que ex na eli Independiente de estas formas, es. por lo eto et la pce Listrea,plenamente vido y legtimo, perm ni el marl 5 Palerjamiic acquires la meaner cobre ta taker > ite ‘eda todavia sometds = la atria fotestas 8 propio fer familias 0 1 jars. ‘Sia embargo, despats de haber vvido un aBo «th cast ‘el mario, is mujer queda sujet ctestivamente 8 la monar 4 se hace flafamilie de In exevnfaile, Ba eat comics sl toes, ave no ego Ta mis institu, be ae tae so ‘mes exchivamente part ln adgiscim de propiedad ¥ de Tos otros derechos sobre Is cas, 0 Sen tn thea © sdwincion mente i ponesin (wea $00). Recon 4 ote efecto que, sin ef priciposanconalo por las NIT Te, us tos tas cos 2 excepeién de ls funds, pata los ua. ‘es ram necesrion dos ats, se nascent toluene en tp sito, seal mismo termina que se emrlesba pars Je muon, Por to miso que Is usuespiin de las cons debe mice, ‘mente emperat, si In poseién era dnterumpita(etace F OT, ‘al asus cutta com le intrrcién de i reldenla lg ws el marido, pero era preciso que Ie mujer permasciea leads dela tees moches tinct usurp 1a convenlio fe manne m0 opto, si embago, wan ia fx resistencia al evo esprit sail, Va dene ot oma icerén Ia confrreatio dein estar poco on miei, Hees, ose cad vex mis rr, el Kinperador ero, para comerar, 1a porto menos entre los famines, ablis sts teton cielo “También i coompti, desde et tempo de Cieréns prec to fut rain et «on moe por I mies tcp sat de pointe y ace ee ge ‘alana, Hn onto eer to, pln, ue ha dear a mons e le tingle omen aa taj ln Anno opr por br Se ee, on Pre ot Soo i ti copia ia imttagin d oveno tn tou, por ul saint a st wot prs ge ances ‘tac sete fans, et inept ‘aie ft an ae eed 2 istrkln Sel len mn neem an Ia sors tn qe perro ne roan 4g drat te Jon, bcd Slo mre, ned le ice pereni vate te camera de, co react al vnc en ‘oman, in mr peace» tefl vena ee eeeceneeeracs se BD ne “ant os mots ot sa ale de mi ome senera perectamente andlogee = toe modon de pila de 1h dada, 7 vnculo famiiar se rope com ls adepsiia em otra fe sila + com fa mance a hemos hablido de Tn sor ‘én, omsiderdola common made amin on a neva Samia (§ 48). La emaucipacidn ex un acto por el cal el Puteri reecia 60 potest sobre wh aroma