Professional Documents
Culture Documents
T#·THêïqT.
ê qeTkÕÿs¡eTT. A B
Telugu translation of the English book
"Adjust Everywhere"
qeTkÕÿs¡eTT.
$X¯«+˝Àì
düs¡«Á‘· düs¡T›ø=ìbı+&ç
` <ë<ë uÛÑ>∑yêHé
ÿs¡eTT.
÷|ü⁄\+<ä]ø°
C dü+bÕ<ä≈£î\T :
&܈ˆ ˙s¡Tu…Hé nMTHé D
Publisher : Mr. Ajit C. Patel Publ
Dada Bhagwan Aradhana Trust
Dada Darshan, 5, Mamtapark Society
B/h. Navgujrat College, Usmanpura,
Ahmedabad-380014,
Gujarat, India.
Tel. : +91 79 3983 0100
Rs. 10.00
3
<äT nH˚ C≤„ì |ü⁄s¡Twüßì jÓTTø£ÿ |ü]#·j·T+
\Teã&˚
n~ 1958e dü+e‘·‡s¡+ pHé HÓ\˝À ˇø£Hê{Ï kÕj·T+Á‘·+ düTe÷s¡T Äs¡T
<äT. ô|’>±
>∑+≥\ düeTj·T+, |ü•ÃeT uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì <äøÏåD >∑T»sê‘Y˝Àì ˇø£ |ü≥ºDyÓTÆq
j·÷Á‘ê
dü÷s¡‘Y ¬s’˝Ò« ùdºwüqT. n+u≤˝≤˝Ÿ eT÷˝ŸJ uÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ HêeT<Û˚j·TT&ÉT, eè‹Ô
Ø‘ê´ ø±+Á{≤ø£ºs¡÷ nsTTq ˇø£ >∑èVü≤düTú&ÉT »qdüeT÷Vü≤+‘√ s¡B›>± e⁄qï dü÷s¡‘Y
≥¢<ë]ø±ì
ùdºwüHé˝Àì eT÷&Ée HÓ+ãs¡T bÕ¢{ŸbòÕ+ u…+∫ô|’q ≈£Ls¡TÃì ñHêïs¡T. Ä düeTj·T+˝À
´ ÁbÕNq
q\uÛ…’mì$T~ ì$TwüeTT\bÕ≥T ˇø£ n<äT“¤‘·+ »]–+~. nø£kÕà‘·TÔ>± n+u≤˝≤˝Ÿ
‘·sT¡ \≈£î
eT÷˝ŸJuÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ˝Àì Ä‘·à kÕø屑êÿs¡yÓTÆ+~. Ä düeTj·T+˝À n‘·ì
TÁ>∑Vü‰ìï
eTe÷s¡Z+ nVü≤+ø±s¡+ düeT÷\+>± <ä>∑∆yÓTÆb˛sTT+~. Ä ø£åD+ qT+∫ n‘·qT n+u≤˝≤˝Ÿ
≥Tº‘s· ê«‘· jÓTTø£ÿ Ä˝À#·q\T, yê≈£îÿ eT]j·TT ÁøÏj·T\ìï+{ÏqT+∫ |üP]Ô>± y˚s¡T#˚j·Tã&ç,
ì$T‘·+Ô C≤„qe÷s¡Z+ <ë«sê e÷qyê[øÏ eTTøÏÔì Á|ükÕ~+#˚ ì$T‘·Ô+ uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚‹˝À
düJe |ü]ø£s¡+>± e÷sês¡T. Äj·Tq ‘·q≈£î Á|üø£{Ï‘·yÓTÆq |üs¡e÷‘·àì <ë<ëuÛÑ>∑yêHé
nì |æ*#ês¡T. ªªá |üs¡e÷‘·à, <ë<ëuÛÑ>∑yêHé Hê˝À |üPs¡ís¡÷|ü+˝À e´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT—
MT˝À ne´ø£Ô+>± ñHêï&ÉT. uÛÒ<ä + Ç+‘·e÷Á‘·y˚T. Äj·Tq Je⁄\+<ä]˝ÀqT
$sê»e÷qT&Ó’ ñHêï&ÉT.µµ nì ‘·qqT ø£*‡q Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√q÷ #Óù|Œyês¡T.
|üfÒ˝Ÿì.
eTq+ mes¡eTT? uÛ>Ñ e∑ +‘·T&É+fÒ @$T{Ï? »>∑‘T· qÔ T mes¡T q&ç|dæ Tü HÔ êïs¡T?
uÛÑ>∑yêHéµ.
ø£s¡à @$T{Ï? yÓ÷ø£å+ @$T{Ï? Ç‘ê´~ düeTdüÔ Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\≈£î Ä dü+<äs¡“¤+˝À
ÿ]˝ÀqT
<˚Vü≤+˝À) düe÷<Ûëq+ \_Û+∫+~. Á|üø£è‹ l n+u≤˝≤˝Ÿ eT÷˝ŸJ uÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ <ë«sê
uÛÑ>∑yêHéøÏ Á|ü|ü+#êìøÏ dü+|üPs¡í ‘·‘·Ô«s¡Vü≤kÕ´ìï yÓ\¢&ç#˚dæ+~.
l n+u≤˝≤˝Ÿ »qàdüú\+ ãs√&Ü|ü≥ºD düMT|ü+˝Àì ‘êsêdü*— ô|]–+~
>∑T»sê‘Y˝Àì u≤<äsD
¡ Y Á>±eT+. Äj·Tq <Ûsä à¡ |ü‹ï V”≤sêu≤. eè‹ÔØ‘ê´ ø±+Á{≤ø£sº T¡
~›eT+~øÏ nsTTq|üŒ{Ïø° Ä‘·àkÕø屑êÿs¡+ bı+<ä{≤ìøÏ eTT+<äT ≈£L&Ü n‘·ì yê´eVü‰]ø£
+&É<ë ? Jeq+ Ç+{À¢qT, #·T≥Tº Á|üø£ÿ\yê]‘√qT ≈£L&Ü m+‘√ Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>±
µµ ñ+&˚~. Ä‘·à kÕø屑êÿs¡+ bı+~q ‘·s¡Tyê‘· C≤„ì>± Äj·Tq J$‘·+ Á|ü»\πø
<ë<ël n+øÏ‘·yÓTÆ+~.
4
yê´bÕs¡+˝À <Ûäs¡à+ ñ+&Ü*, <Ûäs¡à+˝À yê´bÕs¡+ ñ+&É≈£L&É<äT nH˚
ìj·Te÷ìï Äj·Tq J$‘·eT+‘ê neT\T|üs¡#ês¡T. uÛÑ≈£îÔ\#˚ <ë<ël>± |æ\Teã&˚
Äj·Tq mqï&É÷ me]qT+N dü«+‘· Ks¡TÃ\ ì$T‘·Ô+ <ÛäHêìï d”«ø£]+#·˝Ò<äT. ô|’>±
>∑+≥\
‘·q≈£î yê´bÕs¡+˝À \_Û+∫q ˝≤uÛ≤\qT, uÛÑ≈£îÔ\qT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì $$<Ûä j·÷Á‘ê
dü÷s¡‘
düú˝≤\≈£î rdæø=ìyÓfi¯¢{≤ìøÏ $ìjÓ÷–+#˚yês¡T.
Ø‘ê´
<ë<ëJ e÷≥\T nÁø£eT$C≤„H>é ± |æ\Teã&˚ ø=‘·,Ô &Ós¬’ ø˘º eT]j·TT yÓT≥¢<ë]ø±ì
ùdºwüHé˝
*|òtº e÷s¡ZyÓTÆq Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ e÷sêZìøÏ |ü⁄Hê~ nj·÷´sTT. n‘·&ÉT ‘·q ~e´ ÁbÕNq
q\uÛ…’m
$C≤„q Á|üj÷Ó >∑+ (C≤„q $~Û) <ë«sê øπ e\+ s¬ +&ÉT >∑+≥\˝À á C≤„Hêìï Ç‘·sT¡ \≈£î
eT÷˝
n+<ä#˚XÊs¡T. y˚\ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T á $<Ûëq+ <ë«sê Äj·Tq nqTÁ>∑Vü‰ìï
bı+~Hês¡T, Ç|üŒ{Ïø° y˚\ø=\~ eTTeTT≈£åîe⁄\T bı+<äT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. nÁø£eTe÷s¡Z+ nVü≤+ø
n+fÒ yÓT≥T¢ ˝Òì~, *|òeºt ÷s¡+Z ˝Òø£ cÕsYøº {
£ Ÿ e÷s¡+Z . Áø£eT e÷s¡+Z nq>± yÓT≥Tº‘s· ê«‘· jÓTTø£ÿ
yÓT≥Tº Áø£eT+>± mπøÿ Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡+Z . Ç|ü⁄&ÉT nÁø£eTe÷s¡+Z Ä‘êàqTuÛ÷Ñ ‹ ì$T‘·+Ô C≤„qe÷
&Ó’¬sø˘º, cÕsYºø£{Ÿ e÷s¡Z+>± >∑T]Ô+|üã&ç+~. düJe |
<ë<ë uÛÑ>∑yêHé mes¡T? nì |
MT˝À
<ë<ë uÛÑ>∑yêHé mes¡T? nH˚ $wüj·÷ìï $e]dü÷Ô Äj·Tq Ç˝≤ nHêïs¡T :
$sê»e
ªªMT≈£î ø£ìŒ+#˚~ ª<ë<ëuÛÑ>∑yêHéµ ø±<äT. MTs¡T #·÷düTÔqï~ m.myéT. |üfÒ˝Ÿì.
C≤„ì|ü⁄s¡Twüß&ÉHÓ’Hê Hê˝À|ü\ |üPs¡ís¡÷|ü+˝À e´ø£ÔyÓTÆq uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ª<ë<ëuÛÑ>∑yêHéµ.
ø£s¡à @
Äj·Tq #·‘·Ts¡›X¯ uÛÑTeHê\≈£î Á|üuÛÑTe⁄. Ä <ë<ëuÛÑ>∑yêHé MT˝ÀqT, Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝ÀqT
≈£L&Ü ñHêïs¡T. MT˝À ne´ø£Ôs¡÷|ü+˝À ñ+fÒ, Çø£ÿ&É (m.myéT. |üfÒ˝Ÿ <˚Vü≤+˝À) düe÷<
dü+|üPs¡í+>± n_Ûe´ø£ÔyÓTÆHê&ÉT. H˚qT <ë<ë uÛÑ>∑yêHé ø±<äT. Hê˝À|ü* <ë<ëuÛÑ>∑yêHéøÏ Á|ü|ü+#
H˚qT ≈£L&Ü qeTdüÿ]kÕÔqT.
C≤„q (Ä‘·àC≤„q) ÁbÕ|æÔ¬ø’ es¡Ôe÷q*+ø˘ >∑T»sê
ªªH˚qT dü«j·T+>± dæ<äT∆\qT (Á|ü‘˚´ø£ Ä<Ûë´‹àø£ X¯≈£îÔ\qT) ø=~›eT+~øÏ nsTTq
Á|ükÕ~+#·uÀ‘·THêïqT. H˚qT yÓ[¢b˛sTTq ‘·sê«‘· yê{Ï nedüs¡+ ñ+&É<ë ? Jeq+
uÛÑ$wü´‘·sê\ Á|ü»\≈£î á e÷s¡Z+ jÓTTø£ÿ nedüs¡+ ñ+≥T+~, ne⁄Hê?µµ ñ+&˚~
` <ë<ël n+øÏ‘
5
|ü s ¡ e T|ü P »´ <ë<ël Á>±eT Á>±eTeT÷, <˚ X ¯ $ <˚ X Ê\T |ü s ¡ ´ {Ï + ∫
eTTeTT≈£åîe⁄\≈£î dü‘·‡+>∑+‘√bÕ≥T Ä‘·àC≤„q ÁbÕ|æÔì ø£*–+#ês¡T. <ëì‘√bÕ≥T
˝Òø£ <ë<ë dü+|òT” uÛ≤e+‘√ ≈£L&çq ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü≤s¡ C≤„Hêìï ≈£L&Ü ‘·qqT ø£*‡q yês¡+<ä]ø°
eT]j·TT n+~+#ês¡T. Äj·Tq ‘·q nekÕq<äX¯˝À, 1987 ∫es√¢ ‘·q ø±sê´ìï ø=qkÕ–+#˚
~+#·≥+ ì$T‘·Ô+ &Üø£ºs¡T ˙s¡Tu…Hé nMTHéøÏ dæ<äT∆\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T.
‘·Tø£yTÓ qÆ |üs¡eT|üP»´ <ë<ël »qe] 2, 1988q <˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚dæq ‘·sê«‘·
>∑T»sêr &܈ˆ ˙s¡Tu…Hé uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á>±e÷\˝Àq÷, |ü≥ºD≤\˝Àq÷, Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï Ç‘·s¡
‘·<ë«sêH˚ <˚XÊ\˝Àq÷ |üs¡´{Ïdü÷Ô <ë<ël ø±sê´ìï ø=qkÕ–+#ês¡T. e÷]à 19, 2006q
<˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚ùdes¡≈£î ÄyÓT nÁø£eT$C≤„HéøÏ <ë<ël Á|ü‹ì~Û>± e⁄Hêïs¡T. <˚Vü≤
neø±X¯+
‘ê´>±ìøÏeTT+<äT ÄyÓT Ä ø±s¡´uÛ≤sêìï l B|üø˘ uÛ≤jYT <˚XÊjYTøÏ n|üŒ–+#ês¡T.
Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À Ä‘êàqTuÛÑ÷‹øÏ düs¡fi¯eT÷ eT]j·TT &Ó’¬sø˘º e÷s¡Z+<ë«sê nÁø£eT
≤wü\˝ÀøÏ $C≤„Hêìï yê´|æ+|ü#˚j·T≥+˝À &Ü. ˙s¡Tu…Hé kÕ<Ûäq+ nsTT Á|üeTTK bÕÁ‘·qT
b˛wæ+#ês¡T. \ø£\å ø=\~ eTTeTT≈£îå e⁄\T á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø=Hêïs¡T.
+#·{≤ìøÏ
yês¡T ‘·eT dü+kÕs¡ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ôdü÷Ô ≈£L&Üùd«#·Ã¤qT, XÊ+‹ì, Ä‘·às¡eTD‘·
$C≤„Hêìï jÓTTø£ÿ nqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘·THêïs¡T.
eqTàøÏÔì
nÁø£eT $C≤„q dü‘·‡+>∑+ ìs¡«Væ≤+#˚ ì$T‘·Ô+ C≤„ì |ü⁄s¡Twt <ë<ël |üP»´
jÓTTø£ÿ ˙s¡Tu…Hé nMTHé düeTø£å+˝À l B|üø˘uÛ≤jYT <˚XÊjYTøÏ dæ~∆ì Á|ü<ëq+ #˚XÊs¡T.
Ü <ë<ëJ 1988`2006 eT<Ûä´ø±\+˝À <ë<ël ~XÊìπs›XÊqTkÕs¡+, &Ü. ˙s¡Tu…Hé nMTHé
Hêj·Tø£‘·«+˝À <˚X¯$<˚XÊ\˝À l B|üø˘ uÛ≤jYT dü‘·‡+>¥ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á nÁø£eT
$C≤„Hé jÓTTø£ÿ C≤„q$<ÛäT\T, dü‘·‡+>¥\T Ç|ü⁄&ÉT |üP]ÔkÕúsTT˝À Ä‘·àC≤„ì
Á|ü»\≈£î l B|üø˘ uÛ≤jYT <˚XÊjYT e÷<ä´eT+ <ë«sê ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT.
qTyê<ä+.
XÊÅkÕÔ\˝Àì X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ |ü<ë\T yÓ÷ø£øå ±+≈£qå T eè~∆ #˚jT· ≥+˝À düV≤ü ø£]dü÷Ô
{Ï #ÓiT|ü⁄ Ä e÷sêZìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤kÕÔsTT. eTTeTT≈£åîe⁄\+<ä]ø° Ä‘·àC≤„qy˚T n+‹eT
\ø£å´+. dü«s¡÷|ü C≤„q+ ˝Ò≈£î+fÒ yÓ÷ø£å+ ˝Ò<äT. á C≤„q+ |ü⁄düÔø±\˝À \_Û+#·<äT.
n~ C≤„ì Vü≤è<äjT· +˝À e⁄+≥T+~. ø£qTø£ Ä‘·àC≤„Hêìï Á|ü‘´· ø£Cå ≤„ì qT+∫ e÷Á‘·yT˚
e÷Á‘·y˚T.
bı+<ä>∑\+. nÁø£eT $C≤„Hé jÓTTø£ÿ $C≤„q Á|üjÓ÷>∑+ <ë«sê Á|ü‘·´ø£å C≤„ìqT+∫
\y˚ nì H˚&ÉT≈£L&É Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<äe#·TÃ. ˇø£ CÀ´‹ e÷Á‘·y˚T eTs=ø£
BbÕìï yÓ*–+#·>∑\<äT.
****
6
nqTyê<ä≈£îì $»„|æÔ
eTTeTT
n+u≤˝≤˝Ÿ myéT. |üfÒ˝Ÿ HêeT<Û˚j·TT˝…’q C≤„ì|ü⁄s¡Twüßì <ë<ël ˝Òø£ <ë<ë dü+|òT” u
˝Òø£ <ë<ëJ >± uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ |æ\TkÕÔs¡T. Ä‘·à $C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq eT]j·TT n+~+
Á|ü|+ü #· e´eVü‰s¡ C≤„q dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ‘·q dü‘‡· +>±ìï j·T<Ûë‘·<+äÛ >± nqTe~+#·≥+ ì$T‘
kÕ<Û´ä + ø±<äì Äj·Tq ‘·s#¡ ÷· #Óù|Œyês¡T. nqTyê<ä Áø£eT+˝À ˝À‘Óq’ , düùV≤‘·Tø£yTÓ qÆ
ns¡∆+ eTTeTT≈£åîe⁄\≈£î n+<äø£b˛e#·Tà nì≈£L&Ü <ë<ël #Óù|Œyês¡T. >∑T»sêr &܈ˆ ˙s
uÛ≤wüì H˚sT¡ Ãø√e≥+˝Àì ÁbÕeTTK´‘·qT Äj·Tq H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#˚yês¡T. ‘·<ë«sêH˚ <˚XÊ\˝
<˚Vü≤‘
<ë<ël neT÷\´yÓTÆq uÀ<Ûä\ dü+|üPs¡íkÕsêìï j·T<Ûë‘·<Ûä+>± Á>∑Væ≤+#˚ neø±X¯+
‘ê´>±ì
ñ+≥T+<äì <ë<ë e÷≥\ kÕsê+X¯+. Ä<ÛäTì
nsTTq|üŒ{Ïø° <ë<ël ‘·q uÀ<Ûä\qT Ç+^¢wüß eT]j·TT Ç‘·s¡ uÛ≤wü\˝ÀøÏ $C≤„Hê
b˛wæ+#
nqTe~+#·{≤ìøÏ, ‘·<ë«sê Á|ü|ü+#·+˝Àì j·÷e‘·TÔ Á|üC≤˙ø±ìøÏ n+~+#·{≤ìøÏ
yês¡T ‘
‘·eT Äosê«<ëìï nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. ‘·q˝À Á|üø£{Ï‘·yÓTÆq á nÁø£eT $C≤„Hêìï jÓTTø£ÿ
Á|ü|ü+#·+˝Àì e÷qyê[ bı+~ ‘·eT u≤<Ûä\qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<ë\ì, JeqTàøÏÔì
nqTuÛÑ$+#ê\ì <ë<ëJ jÓTTø£ÿ Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq yê+#Û·. á $C≤„q+ jÓTTø£ÿ ˙s¡Tu…H
n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯≈£îÔ\qT Á|ü|ü+#·+ >∑T]Ô+∫ Á|üD$T˝Ò¢ s√E edüTÔ+<äì ≈£L&Ü <ë<ëJ 1988`
#ÓbÕŒs¡T. Hêj·Tø
$C≤„H
C≤„ì|ü⁄s¡Twüß˝…’q <ë<ël uÀ<Ûä\qT ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü <ë«sê ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î l B|
n+~+#·≥+ ø√dü+ #˚dæq ∫qï Á|üj·T‘·ï |òü\y˚T á |ü⁄düÔø£+ jÓTTø£ÿ nqTyê<ä+.
j·T<Ûë‘·<+äÛ >± n+~+#·˝øÒ b£ ˛sTTHê dü‘‡· +>∑ dü+<˚XÊìï, uÛ≤yêìï m≥Te+{Ï #ÓiT|ü⁄ Ä e÷
˝Ò≈£î+&Ü n+~+#·&É+ø√dü+ m+‘√ ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#·≥+ »]–+~. \ø£å´+.
n~ C≤
nq+‘·yÓTÆq <ë<ëJ C≤„q KC≤HêøÏ Ç~ ÁbÕ<Ûä$Tø£ |ü]#·j·T+ e÷Á‘·y˚T.
bı+<ä>
á nqTyê<ä+˝À @yÓTÆq ‘·|ü\T <=]¢e⁄+fÒ n$ |üP]Ô>± nqTyê<ä≈£î\y˚ nì H˚&ÉT≈£L
>∑eTì+#·>∑\s¡T. yê{Ïì$T‘·ÔyÓTÆ y˚TeTT MT ø£åeTqT n]∆düTÔHêïeTT. BbÕìï
****
7
‘=* |ü\T≈£î
eTq+ Ç‘·s¡T\‘√ m&É®dtº ø±e≥+ H˚s¡TÃø=H˚+‘·es¡≈£î J$‘·+˝À eTs¡\ eTs¡\
dü+|òüTs¡¸D\T dü+uÛÑ$dü÷ÔH˚ e⁄+{≤sTT. dü¬s’q ne>±Vü≤q e\¢H˚ á düs¡T›u≤≥TqT
kÕ~Û+#·e#·TÃ. ˝Ò≈£î+fÒ J$‘·+ $wü‘·T\´+ ne⁄‘·T+~. eTq sTTcÕºìøÏ $s¡T<ä∆+>±,
? <ëìì Á|ü|ü+#·+ ã\e+‘·+>±HÓ’Hê eTq*ï m&É®dtº nj˚T´˝≤ #˚düTÔ+~. eTq+‘·≥ eTqy˚T
dü¬s’q ne>±Vü≤q‘√ m&É®dtº nsTTq≥¢sTT‘˚ dü+|òüTs¡¸D\qT ìyê]+∫, XÊ+‹
dü+‘√cÕ\qT bı+<ä>∑\TZ‘ê+. J$‘·+ n+fÒ πøe\+ m&É®dtºyÓT+{Ÿ e÷Á‘·y˚T, Ç+ø±
y˚sπ MTø±<äT. »qq+ yÓTT<ä\T eTè‘·T´e⁄ es¡≈î£ m&Éd® ºt ø±e\dæ e⁄+≥T+~. qe⁄«‘·÷H√,
ø£\T|ü⁄ø√, @&ÉTdü÷ÔH√ m˝≤¬>’Hê m&É®dtº ø±ø£ ‘·|üŒ<äT. $<ë´uÛ≤´dü+ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ e⁄Hêï ˝Ò≈£îHêï
ø£cÕº\T
m&É®düTº nsTT´ #·<äTe⁄ø√e\dæ e⁄+≥T+~. n<˚ $<Ûä+>± yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘·+˝À ≈£L&É,
\\ es¡≈î£
ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Äq+<ä+>± e⁄+≥T+~. ø±ì ‘·sê«‘· uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ |òüTs¡¸D\T
düs¡T›ø=ì
HêX¯q+ ‘·˝…‹ÔHê |üs¡düŒs¡+ düs¡T›ø=ì b˛e\dæ e⁄+≥T+~. yê] _Ûqï Á|üø£è‘·T\ ø±s¡D+>±
á |òüTs¡¸D\T düVü≤»+>± dü+uÛÑ$kÕÔsTT. á ø±\+˝À ˇø£]‘√ ˇø£s¡T J$‘ê+‘·+
düs¡T›ø=ì b˛>∑\ n<äèwüºe+‘·T˝…+<äs¡THêïs¡T? lsêeTT&ÉT eT]j·TT d”‘· ≈£L&É
ø±e≥+
mìïkÕs¡T¢ m&É®dtº ø±˝Ò<äT? >∑s¡“¤e‹ jÓÆTq d”‘· n&Ée⁄\≈£î |ü+|üã&çq|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT
&É qTe⁄«
≥>∑\e⁄. mìï $<Ûë\ m&É®dtºyÓT+{Ÿ #˚dæø=ì ñ+≥T+<√ }Væ≤+#·+&ç.
‘· m&É®dtº ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT]j·TT dü+‘êq+ eT<Ûä´ n&ÉT>∑&ÉT>∑THê m&É®dtºyÓT+{Ÿ‡ ‘·|üŒe⁄.
+) nH˚~ ne>±Vü≤q |üPs¡«ø£+>± eTq+ m&É®dtº ø±e≥+ e\¢ XÊ+‹ \_ÛdüTÔ+~, eTqøÏ
øÏÔ‘ê«\T, ø£sà¡ ã+<Ûë\T @s¡Œ&Ée⁄. eTq #·T≥TºÁ|üøÿ£ \ yê]‘√ eTq+ m&Éd® ºt ø±ø£b˛‘˚ düeTdü´\qT
J$‘·+ ÄVü‰«ì+∫q≥T¢ ˝Ò<ë düèwæº+#·Tø=qï≥¢e⁄‘·T+~. ªªdüs¡«Á‘· düs¡T›ø=ì bı+&çµµ
(Adjust every where) nH˚ ‘êfi¯+#Ó$ J$‘·+˝À nìï <ë«sê\qT ‘Ós¡TdüTÔ+~.
Áù|eT‘√ H˚qT e÷{≤¢&˚ $<ÛëHêìï ã{Ϻ n‘·&ÉT qqTï ø±s¡TD´ eT÷]Ô>± >∑T]ÔkÕÔ&ÉT. n‘·ì~
≈£îÿyê?µµ ‘·|üŒì H˚q‘·ìøÏ #Ó|üŒqT. n‘·&ÉT ‘·q <äèwæº ø√D≤qïqTdü]+∫ Á|üe]ÔdüTÔHêï&ÉT.
Á|ü»\T kÕ<Ûës¡D+>± <=+>∑ì ì+~+#·≥+, ìs¡T|üjÓ÷>∑yÓTÆq e´øÏÔ>± n‘·ìô|’
~. Hê≈£î eTTÁ<äy˚j·T≥+ #˚düTÔ+{≤s¡T. eT] ˝≤j·Ts¡¢ $wüj·T+ @$T{Ï? yês¡T ≈£L&É nã<ë∆\T
ñqï<äH˚ #Ó|üŒ≥+ ˝Ò<ë? yÓ÷dü|ü⁄ πødüT\qT ≈£L&É yê~+∫ yês¡T ¬>\TkÕÔs¡T. Ç˝≤ #˚j·T≥+
{Ï #ê˝≤ e\¢ yês¡T e+#·≈£î\T ø±sê? yês¡T <=+>∑\qT e+#·≈£î\T>± eTTÁ~kÕÔs¡T. ø±ì
√≈£ î +&Ü ‘·eT e+#·qqT Hê´j·TeTì yê~kÕÔs¡T. Ç≥Te+{Ï Á|ü»\qT MT¬s˝≤ qeTà>∑\s¡T?
Œ+∫+~. nsTTq|üŒ{Ïø° yês¡T #Ó˝≤eTDÏ ne⁄‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T. ne⁄Hê? H˚HeÓ «]ø° yê]~ ‘·|Œü ì
|ædüTÔ+~. #Ó|üŒqT. yê] <äèwæºø√D+˝À yês¡T ø£¬sø˘º ø±˙ yê] <äTwüÿs¡à\ |ü]D≤eT+ m˝≤
e⁄+&Ü*. e⁄+≥T+<äH˚ dü‘ê´ìï yê]øÏ $es¡+>± #ÓbÕÔqT.
eTTdü*yês¡T Ç+{À¢ Á|üy˚•+#·>±H˚ nH˚ø£ $eTs¡Ù\T, yê´U≤´Hê\T #˚j·T≥+
yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. ªªád”]º jÓ÷ m+<äT≈£î? Ç~ n˝≤ ñ+&Ü*µµ e¬>s’ ê yê´U≤´Hê\T.
<ëì‘√ yês¡T nqedüs¡+>± CÀ´ø£´+ #˚düTø=+≥T+{≤s¡T. j·TTe‘·s¡+‘√ ùdïVü≤ |üPs¡«ø£+>±
TTq á ñ+&É{≤ìøÏ m+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·≈£L&É<äT? ø±\+ e÷s¡T‘·T+~. j·TTe‘·s¡+
<ëìì ø±˝≤qT>∑TDyÓTÆq dü<äTbÕj·÷\T ˝Ò≈£î+&Ü J$+#ê\ì ô|<ä›\T m˝≤ }Væ≤kÕÔs¡T?
ì |ü⁄wüŒ+ @<Ó’q ø=‘·Ô edüTÔe⁄qT #·÷&É>±H˚ j·TTe‘·s¡+ <ëìì ø√s¡T ≈£î+≥T+~. ø=‘·Ô<äq+
r‘·yÓTÆq @MT ˝Ò≈£î+&Ü J$‘·+ <˚ìø£ì yês¡T uÛ≤$kÕÔs¡T. ø=‘·Ô edüTÔe⁄\T edüTÔ+{≤sTT,
b˛‘·T+{≤sTT— eè<äT∆\T yê{Ï˝À CÀø£´+ #˚dæø√sê<äT. n$ MT≈£î nqT>∑TD+ ø±ì#√
e÷q+>± yê{Ïì MTs¡T ñ|üj÷Ó –+#·e<äT.› ◊dtÁø°+ $TeTà*ï ‘·qqT+∫ bÕ]bıeTàì #Ó|Œü ≥+
<Ó’Hê ˇø£ ˝Ò<äT. MTs¡T ‹q<ä\TÃø√≈£î+fÒ ‹qe<äT›. ø±ì eè<äT∆\T Ä$wüj·TyÓTÆ ø√|ü–kÕÔs¡T.
edüTÔe⁄\T á n_ÛÁbÕj·T uÛÒ<ë\ìï+{ÏøÏ ø±s¡D+ ø±\+ ‘Ó#˚à e÷s¡TŒ\T. j·TTe‘·s¡+
#Ó&ÉT nH˚ ø±˝≤qT>∑TD+>± Á|üe]ÔkÕÔs¡T. eè<äT∆\T e÷πs ø±\+‘√bÕ≥T e÷s¡ø£b˛>±, ≈£î≥T+ã
ªªdüs«¡ Á‘· düuÛÑT´\‘√ m&É®dtº ø±˝Òs¡T. yÓ÷Vü≤+ nH˚~ ‘·è|æÔ |üs¡T|üC≤\ì ø√]ø£— e÷¬sÿ{À¢ ø=‘·Ô
T. Á|ü»\T edüTÔe⁄\T Á|ü‘·´ø£åeTe«>±H˚ yê{Ïô|’ yÓ÷Vü≤+ ø£\TZ‘·T+~. H˚qT Hê u≤\´+ qT+∫,
qTï ªª˙≈£î á Á|ü|ü+#·+ dü¬s’q ~X¯˝À Á|üj·÷DÏdüTÔ+<ë ˝Òø£ n|üdüe´~X¯˝À Á|üj·÷DÏdüTÔqï<ë
#Ó|æŒ+~ nì ˝À‘·T>± $#ê]+#êqT. Á|ü|ü+#êìï e÷πsÃX¯øÏÔ me«]ø° ˝Ò<äì, n+<äTe\¢
ø±˙ Hê ø±˝≤qT>∑TD+>± Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T düs¡T›ø=ì b˛e≥+ ‘·|üŒìdü] nì H˚qT ø£ìô|{≤ºqT.
T∫Ãq#√ MT ≈£îe÷s¡T&ÉT ø=‘·Ô {À|” <Û]ä +∫ sTT+{ÏøeÏ ùdÔ n‘·ìøÏ ø√|ü+ |ü⁄{Ï+º #˚ ø£+sƒd¡ «ü s¡+‘√
3 düs¡«Á‘· düs¡T›ø=ìbı+&ç düs¡«Á‘·
ªªÇ~ ˙≈£î mø£ÿ&ÉqT+∫ e∫Ã+~?µµ nì n&É>∑e<äT›. <ëìøÏ ã<äT\T>±, Áù|eT‘√ H˚qT e
ªªu≤ã÷! ˙ ø=‘·Ô {À|” #ê˝≤ u≤>∑T+~. mø£ÿ&ç~? Bì KØ<äT #ê˝≤ m≈£îÿyê?µµ ‘·|üŒì
nì n&É>∑+&ç. á $<Ûä+>± MTs¡T m&É®dtº ø±yê*. Á|ü»\T
nkÂø£s¡´+˝À kÂø£sê´ìï #·÷&ÉeTì eTq <Ûäs¡à+ eTqøÏ uÀ~ÛdüTÔqï~. Hê≈£î eTTÁ<äy
dü+ã+~Û+∫q ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D #ÓbÕÔqT. ˇø£s√E Á|üø£ÿ<äT|üŒ{Ï eTT]øÏ>± ñqï<äH˚ #Ó|üŒ≥
uÛ≤eq Hê≈£î ø£*Z+~. n|ü⁄&ÉT eTqdüT˝ÀH˚ m&É®dtºyÓT+{Ÿ #˚düTø=ì á <äT|üŒ{Ï #ê˝≤ e\¢ y
yÓ T ‘· Ô > ± ñ+~ nqTø=HêïqT. <ä T |ü Œ {Ï eTT]øÏ ì |ü { Ï º + #· T ø√≈£ î +&Ü ‘·eT e
<ëì eTè<äT‘ê«ìï uÛ≤$+#·≥+ e\¢ n|ü⁄&ÉT Hê≈£î #ê˝≤ kÂø£s¡´+>± nìŒ+∫+~. nsTTq
|ü+#˚+Á~j·÷\e\¢ \_Û+#˚ C≤„q+ eTq≈£î nkÂø£sê´ìï, <√cÕ\qT #·÷|ædüTÔ+~. #Ó|üŒqT
Ä‘·àC≤„q+ kÂø£sê´ìï, düT>∑TD≤\qT #·÷|ædüTÔ+~. n+<äTe\¢ Ä‘·à˝ÀH˚ e⁄+&Ü*. e⁄+≥T
≥ #˚dæq eT]j·TT Ç˝≤ Ä˝À∫+#ê* ªªnjÓ÷´! n‘·ìøÏ m+‘√ eTqkÕÔ|ü+ ø£*Z ñ+≥T+~.
#·Tø√+&ç. ø£qTø£H˚ n‘·&ÉT ø£\Væ≤düTÔHêï&ÉT.µµ mes¡T ø£\‘·#Ó+<äT‘ês√ yês¡T ã\V”≤qT\T.
√ n|ü⁄&ÉT ì+~+#·e<äT›, düs¡T›ø√
˙πøyÓTÆHê
Ç+{Ïe<ä› m˝≤ m&É®dtºø±yê˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘Ó\TdüTø√yê*. MTs¡T dü‘·‡+>∑+
qT+∫ Ç+{ÏøÏ Ä\dü´+>± yÓfi‚Ô ÄyÓT @eT+≥T+~? ªªMT≈£î düeTj·T düèŒVü≤
ñ+&Ü*. ø=+#Ó+ eTT+<äT>± Ç+{ÏøÏ eùdÔ ‘·ù|Œ$T{Ï?µµ
bı\+˝À m<äT›ì m˝≤ ‘√˝‘ês√ m|ü⁄&Ó’Hê MTs¡T #·÷XÊsê? m|ü⁄&Ó’Hê m<äT›
∫ Ç<ä›s¡T ø£<ä\ø£b˛‘˚ eTT\T>∑Ás¡‘√ bı&ÉTkÕÔs¡T. ø±˙ n~ ø£<äT\T‘·T+fÒ <ëìì ø={ºs¡T.
s¡#>· \∑ +? eT÷>∑ »+‘·Te⁄ @$T #˚düTÔ+~? n~ me«]øÏ |òæsê´<äT #Ój·T´>∑\<äT? ˇø£ e´øÏÔ
me]HÓ’Hê u≤~ÛdüTÔ+fÒ $T–*qyês¡T n‘·ìì s¡øÏå+#·&ÜìøÏ ekÕÔs¡T. ø±˙ bÕ|ü+
&ÉT>∑T]‘√ Ä»+‘·Te⁄ me]øÏ #Ó|ü⁄Œø√>∑\<äT? Ç<˚ $<Ûä+>± ˇø£ uÛÑs¡Ô m+<äT≈£î u≤<Ûä|ü&Ü*?
Hê ø√dü+ n~ n‘·ì >∑‘·»qà ø£s¡à\|òü\+. ‘·q >∑‘·»qà˝À n‘·&ÉT Ç‘·s¡T\qT #ê˝≤
T. qTe⁄« ì+~+#ê&ÉT. m<äT›qT eTT\T>∑Ás¡‘√ bı&ç#˚ eTìwæ˝≤ n‘·&ÉT Ä düeTj·T+˝À
´edæ‘ ú ˝Y À n~Ûø±s¡+˝À ñHêï&ÉT. Ç|ü⁄&É‘·ìøÏ n~Ûø±s¡+ ˝Ò<äT ø£qTø£ |òæsê´<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü
ne⁄qTµµ m&É®dtº ø±yê*. ø£qTø£ á »qà˝À ªª|ü¢dt ` yÓTÆqdtµµ #˚sTT (>∑‘· U≤‘ê\qT ôd{Ï˝Ÿ
´edæ‘ú ˝Y À #˚dæø√e{≤ìøÏ <ë<ëJ ñ|üjÓ÷–+#˚ |ü<ä+ ªª|ü¢dt ` yÓTÆqdtµµ).
˝§kÕÔsTT.
me]˙ @ e÷Á‘·+ ì+~+#·≈£î+&Ü ñ+&É≥+ #ê˝≤ eT+∫~. ˙e⁄ H˚s¡+
fÒ yê]øÏ yÓ÷ù|yêì>± e÷]‘˚ ˙ô|’ H˚s+¡ yÓ÷|üã&ÉT‘·T+~. ˇø£]ô|’ eTq+ H˚s+¡ yÓ÷|üq÷e<äT,›
+ <ë«sê eTq+ H˚sêìï yÓ÷j·÷q÷e<äT›. me¬s’Hê $TeTà*ï nee÷ìùdÔ <ëìì d”«ø£]+#·+&ç.
<ëìì MT U≤‘êøÏ Á¬ø&ç{Ÿ #˚düTø√+&ç. Bì >∑T]+∫ MTπs$T nqT≈£î+≥THêïs¡T?
~Û+#·≥+ H˚s+¡ yÓ÷|ü≥+ eT+∫|üHH˚ ê? Bì ã<äT\T yÓTT<ä{qÏ T+#˚ m+<äT≈£î m&Éd® ºt ø±≈£L&É<Tä ?
kÕs¡T¢ ñ ‘·|ü⁄Œ>± e÷{≤¢&çq+<äT≈£î |ü]Vü‰s¡+
>± MTs¡T <Óq’ +~q J$‘· e´eVü‰sê\˝À m&Éd® yºt TÓ +{Ÿì á ø±\+˝À C≤„q+>± #Ó|Œü e#·TÃ.
&ɶ e´øÏÔ>± düsT¡ ø› =ì bı+&ç. MTs¡T m&Éd® ºt ø±yê\ì Á|üjT· ‹ï+∫ $|ò\ü eTj·÷´s¡qTø√+&ç. eTs¡\
‹ #√≥ m&É®dtº ø£+&ç. ñ<ëVü≤s¡DøÏ MTs¡T ˇø£]ì >±j·T|ü]#˚$<Ûä+>± @<√ e÷{≤¢&Üs¡T. Ä
|üì MT ìj·T+Á‘·D˝À ˝Ò≈£î+&Ü »]–b˛sTT+~. ‘·sê«‘· MT ‘·|ü⁄Œì MTs¡T
13 düs¡«Á‘· düs¡T›ø=ìbı+&ç düs¡«Á‘·
Á>∑Væ≤+#ês¡T. kÕ<Ûës¡D+>± á |ü]dæú‹˝À MTs¡T m&É®dtº ne«s¡T. Çø£MT<ä≥ #˚dæq eT]j
‘·|ü⁄Œ≈£î ø£åe÷|üD n&çπ> $<Ûä+>± m&É®dtº nyê«\ì MTs¡T <äè&ÛÉ+>± ìs¡ísTT+#·Tø√+&ç. ø£qTø£H
Ç˝≤ #Ó|üŒ+&ç ªª&çj·TsY Áô|ò+&é, Hê ‘·|ü⁄ŒøÏ qqTï ø£å$T+#·T. Hê e÷≥\‘√ n|ü⁄&ÉT
ìqTï >±j·T|ü]#êqT.µµ Ç~ m&É®dtºyÓT+{Ÿ. á $<Ûä+>± #˚j·T{≤ìøÏ ˙πøyÓTÆHê
Ç+
nuÛÑ´+‘·s¡e÷?
qT+∫
Á|üX¯ïø£s¡Ô : @e÷Á‘·+ ˝Ò<äT. ñ+&Ü*
Á|ü‹#√≥ m&É®dtº ø±yê* bı\
Á|üX¯ïø£s¡Ô : #ê˝≤ kÕs¡T¢, ˇπø düeTj·T+˝À ˇπø $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ Ç<ä›s¡T ø£<ä\ø
e´≈£î\Ô ‘√ eTq+ m&Éd® ºt ø±e\dæ e⁄+≥T+~. ˇπøkÕ] Ç<ä]› ï m˝≤ düe÷<Ûëq|üs#¡ >· \∑ +? eT÷>∑
me]H
<ë<ël : MTs¡T sTT<ä›]˙ düe÷<Ûëq|üs¡#·>∑\s¡T. ˇø£ y˚fi¯ MTs¡T @&ÉT>∑T]‘√ Ä»+‘
m&É®dtº ø±e\dæ e∫Ãq|üŒ{Ïø° <ëìì MTs¡T #˚j·T>∑\s¡T. ˇø£s¡T $TeTà*ï ªªHê ø√dü+ n~ n
qTy˚«$T #˚kÕe⁄?µµ nì n&ç–q#√ MT düe÷<Ûëq+ Ç˝≤ e⁄+&Ü*: ªªne⁄qT. qTe⁄« ì+~+
qH˚ï$T #˚jT· eT+fÒ n~ #˚kÕÔqT.µµ Ç+ø=ø£ e´øÏøÔ Ï ≈£L&É Ç<˚ $<Û+ä >± #Ó|⁄ü Œ. e´edæ‘
ú ˝Y À n~Ûø±s
˝Òì~ @MT »s¡>∑<äT. dü+|òüTs¡¸D\qT düèwæº+#·e<äT›. düs¡T›u≤fÒ ‘êfi¯+ #Ó$. ªªne⁄qTµµ m&É®dtº ø
nq≥+ e\¢ eTTøÏÔ \_ÛdTü +Ô ~. MTs¡T ªn˝≤π>µ nì @&ÉT>∑T]øÏ #Ó|Œü ≥+ e\¢ e´edæ‘ ú ˝Y À #˚dæø√e
˝Òì~ @yÓTHÆ ê »s¡>u∑ À‘·T+<ë? MTs¡T @ ˇø£ÿ]¬øH’Ó ê ªø±<äTµ nì #Óù|Ô düeTdü´˝§kÕÔsTT.
me
uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô*s¡Te⁄s¡÷ ø£*dæ düs¡T›ø=ìb˛yê\ì >∑{Ϻ>± ìs¡ísTT+#·Tø=+fÒ yê]øÏ yÓ÷ù|y
|ü]cÕÿs¡+ \_ÛdüTÔ+~. ˇø£s¡T yÓTT+&çπøùdÔ ¬s+&Éeyês¡T <ëìì eTìï+#·≥+ <ë«sê eTq+
düs¡T›ø=ì b˛yê*. <ëìì
˙e⁄ m&É®dtº ø±≈£î+fÒ |æ∫Ãyê&ç$ ø±>∑\e⁄. n<˚ |üì>± Ç‘·s¡T\qT u≤~Û+#·≥+ H˚s+¡ y
á |æ∫ÃøÏ ùV≤‘·Tee⁄‘·T+~. MTs¡T ˇø£ ≈£îø£ÿì ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT ˝Òø£ eT÷&ÉT kÕs¡T¢ ñ
Á<˚ø£|ü]∫q#√ n|üŒ{Ïø° n~ >∑eTì+∫ }s¡Tø=+≥T+~. ø±˙ n<˚ |üì>± MTs¡T <Óq’
<ëìì |”&çdü÷Ô ñ+fÒ n~ $TeTà*ï ø£s¡TdüTÔ+~. ≈£îø£ÿ ≈£L&É $TeTà*ï #Ó&ɶ e´øÏÔ>± düsT¡ ø› =
‘·\TdüTÔ+~. Ç~ Á>∑Væ≤+#·e\dæq $wüj·T+. me]˙ ¬s#·Ã>=≥ºe<äT›. Á|ü‹ #√≥ m&É®dtº ø
düs¡T›ø=ìbı+&ç. |üì M
=ìbı+&ç düs¡«Á‘· düs¡T›ø=ìbı+&ç 14
n‘·&ÉT ñ+&ç #ê˝≤ ˝À‘Óq’ nsê∆ìï ø£*Z e⁄+≥T+~. Hê n‹bı<äT|ü⁄ n\yê≥Tì Á|ü»\T≈£L&É
Ç˝≤π > >∑T]Ô+#ês¡T. Hê bı<äT|ü⁄ düs¡T›u≤≥T #˚dæø√<ä–q~>± ñ+≥T+~, düs√«‘·ÔeTyÓTÆq~.
˙{Ïì ñ|üj÷Ó –+#˚ düeTj·T+˝À ≈£L&É H˚qT bı<äT|ü⁄ bÕ{ÏkÕÔqT. H˚qT kÕ«uÛ≤$ø£eTT>±
eT]j·TT düVü≤»+>± ñ+{≤qT.
Tdt m&É®dtº
˝Òì#√ düeTdü´\T ˙≈£î nes√<Ûë\qT düèwæºkÕÔsTT.
‘·T˝À¢qT eTT+<äT>± eTq+ Á|ü|ü+#·+˝À e´eVü≤]+#˚ ø£fi¯qT H˚s¡TÃø√yê*. m˝≤
Vü‰sê\qT e´eVü≤]+#ê˝À ‘Ó*j·Tq+<äTe\¢H˚ Á|ü»\T nH˚ø£ u≤<Ûä\T |ü&É‘ês¡T.
j·÷\˙ï Á|üX¯ïø£s¡Ô : Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\˝À MT $C≤„q+ ø£+f… ÁX‚wü˜yÓTÆq~ ˝Ò<äT. @~
qT MT≈£î @yÓTÆHê ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü‰sê\≈£î dü+ã+~Û+∫ ≈£L&É MT e÷≥\T nuÛÑ´dæ+|ü<ä–q$,
#ê\ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq$, düs√«‘·ÔeTyÓTÆq$.
ñ+&Ü*. <ë<ël : e´eVü‰sêìøÏ dü+ã+~Û+∫q á ø£fi¯qT ns¡∆+ #˚dæø=q≈£î+&Ü me«]ø°
ì MTs¡T eTTøÏÔ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. m+‘· neT÷\´yÓTÆq<Ó’q|üŒ{Ïø° πøe\+ Ä‘·àC≤„q+ ˇø£ÿfÒ
b˛yê*µ eTTøÏÔøÏ düVü‰j·T+ #˚j·T<äT. Á|ü|ü+#·+ ≈£L&É $TeTà*ï e~*ô|{≤º*. Á|ü|ü+#·+
$TeTà*ï ùd«#·Ã¤>± e<ä\ì#√ MTπs$T #˚j·T>∑\s¡T? Á|ü|ü+#·+ $TeTà*ï ˇ+≥]>±
eTdü´q÷ e~*q#√ e÷Á‘·y˚T MTs¡T X¯ó<ë∆‘·à. MTs¡T Á|ü|ü+#·+˝À ∫≈£îÿ≈£î+≥÷ ñHêïs¡T.
+‘√>±ì M˝…’q+‘· ‘·«s¡>± Ä∫≈£îÿ˝À¢qT+∫ ãj·T≥|ü&ç ùd«#·Ã¤ì bı+<ë\ì MT≈£î MTs¡T>±
m+<äT≈£î j·T‹ï+#·s¡T?
eTdü´\qT ◊dtÁø°yéT ø=ì‘Ó#˚Ã ì$T‘·Ô+ ˙e⁄ ˇø£]ì |ü+|æ+#êe⁄, n‘·&ÉT ]ø£Ô Vü≤kÕÔ\‘√
‹]– e#êÃ&ÉT. ø±s¡D+ n&ÉT>∑>±, dü>∑+ <ä÷s¡+ yÓfi≤¢ø£ >±&ç<ä ø£ìŒ+∫+<äì, n~
n|üX¯≈£îqeTì ‘êqT q$Tàq+<äTq ‹]– e#êÃqì #ÓbÕŒ&ÉT. Ç≥Te+{Ï eT÷&ÛÉ
e´≈£î\Ô ‘√
qeTàø±\qT, n+<Ûä $XÊ«kÕ\qT ‘=\–+#·e\dæ e⁄qï~. Ä >±&ç<ä˝À ≈£L&É
e´≈£îÔ\‘√
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT edæ+∫ e⁄Hêï&Éì n‘·&ÉT ‘Ó\TdüTø√e\dæ ñqï~. n‘·&˚s¡Œs¡#·T≈£îqï
n_ÛÁbÕj·÷\T eT]j·TT <äTs¡<äèwüº+ e+{Ï qeTàø±\T πøe\+ eT÷s¡â‘·«+. >±&ç<ä
ø±yê*. |ü≥¢ n‘·ìøÏ ø£*Zq ‹s¡kÕÿs¡ uÛ≤e+ <ëì˝À ñqï uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚s¡T‘·T+~. n‘·&=ø£
25 düs¡«Á‘· düs¡T›ø=ìbı+&ç düs¡«Á‘·
bÕ|üø£s¡àqT #˚düTÔHêï&ÉT. MTØ $wüj·÷\qT n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T#Ó|æŒ, eTs¡\ n‘·&ÉT ñ+&ç #
Ä‘· | ü ⁄ Œ #˚ j · T ≈£ î +&Ü n‘· ì ì ˇ|æ Œ +#· > ∑ \ s¡ T . ˝Ò ì #√ nC≤„ q + Ç˝≤π > >∑T]Ô+#
eè~∆bı+<äT‘·T+~. eT÷&ÛÉ C≤„q+ e\¢H˚ Á|ü»\T m&É®dtº ø±˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. ˙{Ïì ñ
eT]j
j·T<ës¡∆ C≤„q+ >∑\yêπs m&É®dtº ne⁄‘ês¡T.
j·T<ës¡∆ C≤„q+ jÓTTø£ÿ ∫Vü≤ï+ @$T{Ï? sTT+{À¢ $T–*q yês¡+‘ê $Tdt m&É®dtº
˝Òì
nsTTq|üŒ{Ïø°, j·T<ës¡∆ C≤„q+ ø£\yês=ø£ÿs¡÷ m&É®dtº ne⁄‘ês¡T. nìï |ü]dæú‘·T˝À¢qT eT
m&É®dtº ne«≥+ j·T<ës¡∆ C≤„q+ jÓTTø£ÿ ˇø£ ∫Vü≤ï+. ÁbÕ|ü+∫ø£ e´eVü‰sê\qT e´eVü≤
>∑T]+∫ ø£&|É {ü Ï eT]j·TT dü÷ø£àå nH˚«wüD >±$+∫q ‘·sê«‘·H˚ H˚qT MTø° $wüj÷· \˙ï Á|ü
#Ó|ü⁄ÔHêïqT. á Á|ü|ü+#·+˝À m˝≤ J$+#ê˝À, m˝≤ eTTøÏÔì bı+<ë˝À H˚qT MT≈£î @yÓTÆHê
#·÷|ü⁄‘·THêïqT. MT düeTdü´\qT, Ä≥+ø±\qT ‘·–Z+#·≥y˚T Hê<Û˚´j·T+. #ê\ ñ
MTs¡T #Ó|æŒ+~ @yÓTÆq|üŒ{Ïø° n~ m<äT{Ïyê]øÏ ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑´+>± ñ+&Ü*. <ë
MTs¡T #Ó|æŒ+~ n‘·ìøÏ düeTà‘·+ ø±ì#√ n~ MT ‘·|ü⁄Œ. MT ‘·|ü⁄Œì MTs¡T eTTøÏÔ
dü]#˚düTø=qï|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T MTs¡T m&É®dtº ø±>∑\s¡T. ªÁ|ü‹ #√≥ düs¡T›ø=ì b˛yê*µ eTTøÏÔø
Ç~ eTVü‰MsY uÛÑ>∑yêqTì dü+<˚X¯+. $TeTà
Á|üX¯ïø£s¡Ô : <ë<ë! MT]∫Ãq á ªm&É®dtº m$«Øy˚sYµ dü+<˚X¯+ Á|ü‹ düeTdü´q÷ e~*q
|ü]wüÿ]düTÔ+~. düeTdü´ jÓTTø£ÿ rÁe‘·‘√>±ì, Äe´øÏÔ jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤e+‘√>±ì M˝…’q+
dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü á dü÷Á‘·+ nìï düeTdü´\q÷ |ü]wüÿ]+#·>∑\<äT. m+<äT≈