A yeas PavLAN México, 23 de abril de 1638, Qverid> Jean Paulhan: Mi vida aqui: depende de un mulagro: puedo deci, Lo ‘que bbtave de ls compatia Trsatldniica pars pate To obtengo ‘ut det gobierno, dev dversos grupos, de la Universidad et, “para prosepuir ni viaje yhunditme on el iatrio de México. ‘Espero povier contale al regesar muchas cosis pisos uc pin oat to of md gue mand en va tuple y_que ony orion Ske cid. Tal Ve que past dere He enloo simon ‘pares materiale yo to duraron mebo Gem. Por sll de eles gracias a un coneuno de crunstancias que de- restr is presncin de ua foeeau activa y vgnte alder Gomi Cnndo conneca usted Jor hecho no @ndark, ‘México ex un pats asombroso: tee fueraas de Ysera, y las ‘en pe di, al en, Fr ht que me sg ‘Voges endo guise venir squl, Solo que tamblen aqui ‘ommo on todas partes el mundo oficial y elf. Pero eto ‘Stan fuerte, abe el propo mundo lel se seni tstoraado pr dl Tvs, ve lo ruego, en Gallimard para que aparensa por fio ‘mi lio sobre el tet, y parm que aparezea sin demora: con {ene an gran ero de ates que todos aquellos que habrian “Gebido Heerlon no Toe fan edo porque fueron publicadoe en vss yuo en libvor Y ademas it Rueda del Tempo ha gieado Yinmchis costs contenidas co mi bro han pasado a ser de asta Iida. ¥ otras mde han de pasat al primer plano de éstay porque 1 ons Gt mundo i cena org ape To Inios chjetor impresionan Ia consencia de Ta gente. Lo que eet stl iy ‘debido al tspeeto aera de su indole, ‘Sin Caran de preseatacm ni fcmnm se yuclve de Fepente con" fer. Compsenda, querdo Jcan Pauhan, que me iteresa sie Hes ech ge me sc op cna re ptican mis dean Lo que weo en Meco me prushe que sme fe caco en el buen camino. Slo por reaper mertmento’ So Aches sme ipa de eid Toa he Persil antes que nade en eae tipo, Esto me. parece tno: Fae lor dicho y ahora cl « pelaclo: lable de al Mio fee Andel Cide, con Andi Madr No ex ponibe iy a tive I's aya habiado,deje de encontrar sax en ello ‘Aull gobiero hace taduce mis textory bs publi ewe ices en volumen, Se tats de conts snevas que he eter acerca Gos cultura, Tradl, la Nair Mccoy cl Destina En in de cucntas en Pars wo he tendo ms que fracas, Cuando al dc Parts dé on canton estos cr mmnos de usted: ningun Bus sparecida. Aparecerin dentto'do‘diz tm camndo ya todo jelimundo haya Shopado nt savtaneta y yo aparece, al decir 1 Siu dig, como un comin acl dem mimo. No. es Pose Mc atryo 1 decit que’ mi bro El teatro y cu doble Flor ss Yextordostnaos Mesures conten idea caecae, fev enon, ns bases de wna verdadem enix io Se Fesahor en renunen. evo medio al fin toda na traded Derida. Ex momentor eo. que cl nando basen bases no. ch some de Senastas Toe Hyon lat obra que sapien betes pom publcae on Tuga de los io sabe que, seo ve tags uments diner, pero aque career de fauro,Y piense fo ae igure Calimard un ibvo como El fetroy au doble debe ropor fr dinero ti mediante una crtesiom peopaginda te To abo femsat a tonde hay que envi. Shoe Masson pain ven. Gene 'un euantes centenus de efemplars. Que Callinard no fe page oat I gee, poe, por los, que hag spacer No decile ata. qué puto te rbacitn sbmarda resi Fs pres que Callmard sepa. que Ie Revolutén se cuba ea tes ae ia Ron pore ai fester y gue no bay mds que ana sok culties mvgicataditonal, By cue i. eur, I atop el irealmo y lo abmarco van a com se en realidad. Cue vera 1 dar tna vueltn por Mic: feerprenini que un estado de cos quo ha ameto se aabrevive mente af mismo y quo er init aferraro al cadaver. Y ue seria muy iteligere alerrarse alas bras qu eoatenca Tat 6‘bases de eta epee de oeura duradera. Querido Jean Paula, pers cecibi un carta de uted en fa quem diga qu EI teatro deem amnesia vas parecer om quem set, fo, fecha de agri. He pasado age woe graves, tersbles apuros de diner, pero ‘wel a deci milagrommente, el elo me ha scold, De mane pos aie pe ape mci por ae Semi Mors Sno por el aspeto del mended inlet, mors, (que har de reporter dinero con ‘Mérico et una cluded de terremoton. Quiéo decir que e# un terzemoto que no fe terminado de evelucinary sea vito Heads dons ati Y clo en a esto fces cel taniaa Sus fachads en ilera fotman montatias rosas,toboganes, Todo suelo dels cad parece mina, mquebrjadn por bombas: NO Thay wna cast que este dereca: no fay un solo eampanario, La chided comtene eincuenta frre Je Pie la gente Uembla come Si chads tambn as peysons parece tomas ss tert fox, ar ela. onto to er tn menso rompocsbezss, y fucloresultar sorprendente que se ondene, que de tanto en ta Jogreseconstiair ana urndad ‘_gpHlay ea México una mezcl inverosinit de razas: inion con fag mayan cone, tcc ata pots Thuucceas, huasteeas cou zacatceas macteeas con eichigaces, ‘iehigueles con slllag rlllos con inestlan, nstaen con ye Suis, yaquis con quleapcs,quiepes con mada do nada, y enon SS fa nleamzado Ja nade, entoneesintervienen lo indomables se Un tears vegas Tacos due on (fue tesclentos y que mucren part no astra Ts domivectin ‘lances, laelmente conden. ‘Todas ‘sas razas se apt parjanente se apatn, gfe comer 9 reopen, cede 1 tetany mare Hay {bein ysbunono, bay rrignacion y reel. Algunor sw acu tase 1 ned pars ae aottane con Wines, poe hs Modes yu ones, ban judo alent a a us Mev 0 "4 + tn casein ene rime un pets “en ef que lo Madse de todo of mundo cele porque Ts lezen slesnre un peso * cong’ a 1a police del gobierno no er fedigeite; quiro dect que tiene espinitn ino, Tampoco ex pro india, pee 10 qua on ph, Mc ty ru et 0 ve 4 nd lements cl gobiomo de México proteg® « los Indios en au lickin de Hombres; nos defiende en st eondcibn do Sndion ‘Gon postriordal x ln Revoluib, et tndio bu dejado, de 2 €l parla de México; pero eso es todo. No see ha concede Inga apart. Yo die ain ns: us itn no S08 pote don conforman con respetar sus contambves. No’ fo mana. Y 2 cuando ofcaimente se combats el prec racial existe vi tomundo a Jos Indios por salvajs. So conslders incl « ‘past inda, yl movimiento qoe domina a Mlsico eonsst en fuer alos sds cults sta una noetéa occidental de Ia itary Hasta los benelicion (SINTESTROS) de la iviacin Tiny Macstos de Escuela ~que aqul se Taman Ruraes~ qua dena prediar ante at masa tndigenas el Evangelio de Kast ‘Pero ante el Evangello de Kail Marx las mses tndigenss, ypucsanente incultas se siaten como se satla Moeteauma ea fs infetiessermones de Cortes. Durante cuatro silos Tha eesulo de propagarse l miso term ertor Danco. Rede ‘en st ninero, cafermos, aplastados, en parte degencredas, ‘nde conservan ol recuerdo de au eoiguay de si sebrena” al cultura, tro de tna inpiracion sobeenatura. De modo, s, que, lj de star de evar a Tos tndios hasta 1a cultura, ‘mestacs de (agal es titles son Tor descendents on blaneos) debeefaneleyarse hasta a eultra do los Indios. cultura subsite; esd becha. Frome, poro subse. Lay Se ‘dee eur con plantas que pura mucst:a mentalidad de ea su alavismo desumbrante, ata saben pertbie oy gee de’ ells, Son ls herederos de un tespo ete que el io todavia osela wna caltar, una cultara que cra vidas Dusk + Ea een en oer ps: moraspara ellos i cvitmcibn no pode estar separa do Is eutura, Fis alt no goede ttle de ovntats ig ide Lo saben, To dicen en un lenge que ya 09 Togramos Sows dapat eligi Whee Bee etme eae 3 Pest cers ees ee ren ore eres Pcie: ewes pesos et cienes fee ceer en ss mee eee riers ot Maco de Hho oy rb» Yala. Bee ere es eis tom ra area hs “pehterege us en mee lacus pom ne yes ietee reatens sms Role (el Safa au Mecha (la na), se abslanzan 6 sed =e Bonar cum aacs pe ee cere Fipeec ties fRamsae note fee ed Seecacere ere fee vasa oat. ad ect err ‘Astonia. Artaud A Maw pact Paris, 4 de febrero de 1997, (Querido amigo: ez at cen mimo, de ls FE ssullado por_unas remniseeneias isles tan apremiantes, ‘me pareceton tanemerar Recuerdos pessonales dete, Toe Go. vc de In tery del poy lar enldar de le Imontata, Tas paticnares formas de foe pesasos yen excl a ezpelvorutiento de ls uz por grades dentro Ue las perspec ha nunca terminadas dolar combres, unas por sobie. eta, Sempre mis lor en un aljamiento Tnimaginable~, todo me Frundo macy. Nada do aquello er nuevo pura mi La impeesion fo ym it x ah er en fh, i ta Derfectarente suada, pues aquela expecta orien viva fhe hast cordate ofa aa que me sett acao indeete Frente vincula, pero de todos moon por lizos materia. Ea Feinlnecrciay de hora que me saan, paseo poe pease ©, hicrbe por hich, horiante por hovigate. Yo no be trven. tho fa aparctn de tos Reyes Magos: mea side minuchsamenta Fnsprach por un pas cosratdo tomo pats de pintra, no jewen por cleo de pate alguna, No creo en la mnagbacin il, lero deh, cha que de nach hace ago; no bay wnt Ingen mental vo me pes c bo arc de a inagen efectaea y vivida en alguna parte. Yass ver igri iii etn at ns ae e tempon etvieron pobladas,y me paces que su vid se regu em un piano pao ordinatio. No sy yo'gquien invents ‘acide los signon gies, ¥ que anuele ponte sion Ro clin, a heen ee boucsdo a nomena: rem tno Ge Tos alos que he enviado'a stds pero pies ‘Dieda on fin de cuents yal final del ij me be atta itresin de fibers sla ena tala, dee el / se coria on Toto cn at iad por unm bara 7 “tener Frente la mista bara recta surgida de aif — /.y nada pad eran forma de HH que pare resuta de elo es i Fgura ral sobre" eal dict stn que lo alates contryeton hudad; es a0 quer, pucel, oro exten los cers trae o